Viccionari cawiktionary https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Portada MediaWiki 1.43.0-wmf.1 case-sensitive Media Especial Discussió Usuari Usuari Discussió Viccionari Viccionari Discussió Fitxer Fitxer Discussió MediaWiki MediaWiki Discussió Plantilla Plantilla Discussió Ajuda Ajuda Discussió Categoria Categoria Discussió TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió 0 1086 2304036 2200652 2024-04-18T11:30:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|corda}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cenyir|Cenyir]] o tancar una peça de vestir. # [[lligar|Lligar]] els [[cordons]] de les sabates. # Formar una [[corda]]. # Posar les cordes a un [[instrument]] o un utensili. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cord}} {{-sin-}} * [[botonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Cenyir o tancar una peça de vestir}} * {{en}}: {{trad|en|button}} * {{es}}: {{trad|es|abrochar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boutonner}} {{t-final}} {{t-inici|Lligar els cordons de les sabates}} * {{en}}: {{trad|en|lace}} * {{es}}: {{trad|es|atar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lacer}} {{t-final}} {{t-inici|Posar les cordes a un instrument o un utensili}} * {{es}}: {{trad|es|encordar}}, {{trad|es|sogar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ràcord}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} k5h13huqivt40edy30yt8dqyuiwqg76 0 1090 2302492 2227635 2024-04-18T09:31:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajuntà}} {{etim-comp|ca|a-|junt}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[unir|Unir]] unes coses amb altres. # En alguns oficis mecànics, [[ajustar]], unir, fer venir bé les peces que entren en una obra. # {{marca|ca|pronominal}} [[acompanyar|Acompanyar-se]], anar amb algú. # {{marca|ca|pronominal}} [[amistançar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[abocar]], [[acostar]], [[decantar]], [[encarar]], [[estendre]], [[jeure]] * [[acoblar]], [[aparellar]], [[avenir-se]], [[casar]], [[col·locar]], [[compaginar-se]], [[concordar]], [[consonar]], [[emparentar]], [[encaixar]], [[enllaçar]], [[harmonitzar]], [[lligar]] amb, [[quadrar]], [[relacionar]], [[unir]] * [[aplegar]], [[collir]], [[col·leccionar]], [[recollir]], [[reunir]] * [[acoblar]], [[associar]], [[combinar]], [[reunir]], [[unir]] * [[acumular]], [[aplegar]], [[arreplegar]], [[barrejar]], [[compilar]], [[concentrar]], [[recollir]], [[recopilar]], [[reunir]], [[sumar]] * [[abordar]], [[acostar]], [[acotar]], [[adherir]], [[amorrar]], [[apropar]], [[aproximar]], [[arrambar]], [[arrimar]], [[atansar]], [[atracar]], [[col·locar]] {{-der-}} * [[ajuntament]] {{-trad-}} {{t-inici|Unir}} * {{en}}: {{trad|en|join}}, {{trad|en|put}} together * {{es}}: {{trad|es|juntar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kunigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|joindre}} * {{it}}: {{trad|it|unire}}, {{trad|it|congiungere}} * {{la}}: {{trad|la|conjungere}} * {{pt}}: {{trad|pt|juntar}}, {{trad|pt|ajuntar}} {{t-final}} {{t-inici|Ajustar}} * {{en}}: {{trad|en|fit}} together * {{es}}: {{trad|es|acoplar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assembler}}, {{trad|fr|joindre}} * {{it}}: {{trad|it|congiungere}}, {{trad|it|unire}} * {{la}}: apte {{trad|la|copulare}} * {{pt}}: {{trad|pt|amoldar}} {{t-final}} {{t-inici|Ajuntar-se}} * {{en}}: {{trad|en|get}} together, {{trad|en|live}} together * {{es}}: {{trad|es|juntarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|associer}}, se {{trad|fr|joindre}} * {{it}}: {{trad|it|associarsi}} * {{la}}: {{trad|la|coire}} * {{pt}}: {{trad|pt|juntar-se}}, {{trad|pt|ajuntar-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb|pronominal|ajuntar-se}} # [[ajuntar#Català|ajuntar]], [[unir]] # [[reunir]], [[col·leccionar]] # ''pron.'', [[ajuntar#Català|ajuntar-se]] bvstoor9bx9xkz3m4aqvk5w21ma6zqt 0 1093 2302117 2268156 2024-04-18T09:04:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|beure}} amb canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[beure]] al [[bestiar]]. # {{marca|ca|antigament}} [[regar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar beure al bestiar}} * {{en}}: {{trad|en|water}} * {{es}}: {{trad|es|abrevar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abreuver}} * {{it}}: {{trad|it|abbeverare}} * {{la}}: {{trad|la|adaquare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abeurar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|beuarra|aberrau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} fo2ezw2izh3jzmnutzpuv3nzgegsz1t 0 1094 2302119 2200659 2024-04-18T09:04:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-abillar.wav }} {{homòfons|ca|abillà}} {{etim-lang|fro|ca|abillier}}, {{etim-s|ca|XV}}, de {{m|fr|bille|trad=peça de fusta abans de ser treballada}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adornar|Adornar]], especialment amb vestits. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adorn}}, {{trad|en|deck}} * {{es}}: {{trad|es|ataviar}} * {{fr}}: {{trad|fr|orner}}, {{trad|fr|habiller}} * {{it}}: {{trad|it|abellire}}, {{trad|it|abbigliare}} * {{la}}: {{trad|la|ornare}}, {{trad|la|exornare}} * {{pt}}: {{trad|pt|adornar}}, {{trad|pt|ataviar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ballarí|baralli|barallí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 454m96g5zjmgai4igoffzvgrybr0hab 0 1095 2302122 2187499 2024-04-18T09:04:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abixar.wav }} {{-etimologia-}} Variació de {{m|ca|abuixar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal}} [[abuixar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|abix}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baixar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} p8lqfzxxhxyzbakhcgaz63s1jhaogtw 0 1096 2302123 2268167 2024-04-18T09:04:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abjurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abjūrāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[desdir|Desdir]]-se, [[retractar]]-se solemnement i amb [[jurament]] d'un error o heretgia. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|abschwören}} * {{en}}: {{trad|en|abjure}} * {{es}}: {{trad|es|abjurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abjurer}} * {{it}}: {{trad|it|abbiurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|burjara|burjarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} n7bt94a6298x5zdbnnh2o6z0m7q7ej0 0 1098 2302136 2268208 2024-04-18T09:05:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abominà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abōmināre|lit=rebutjar per mal presagi}}, de {{m|la|omen|t=presagi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[detestar]], [[execrar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|abomin|abom}} {{-sin-}} * [[avorrir]], [[detestar]], [[odiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|abominate}}, {{trad|en|abhor}} * {{es}}: {{trad|es|abominar}} * {{eo}}: {{trad|eo|abomeni}} * {{fr}}: {{trad|fr|abominer}}, {{trad|fr|détester}} * {{it}}: {{trad|it|abominare}} * {{la}}: {{trad|la|abominare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abominar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|maniobra|maniobrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|abōmināre}}. === Verb === {{es-verb}} # [[abominar#ca|abominar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|ambarino|maniobra|minoraba}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βu.miˈna/}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|abōmināre}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[#ca|abominar]] r9ijom5ti1vo6bric0mnmvqezo3iajh 0 1099 2302138 2236317 2024-04-18T09:06:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abonà}} {{etim-comp|ca|a-|bo}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{etim-lang|fr|ca|abonner}}, de {{m|fr|bon}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acreditar|Acreditar]], donar per bo. # Sortir [[fiador]] per algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Acreditar}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krediti}} * {{fr}}: {{trad|fr|accréditer}} * {{it}}: {{trad|it|accreditare}} * {{la}}: {{trad|la|probare}} {{t-final}} {{t-inici|Sortir fiador}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cautionner}} * {{it}}: {{trad|it|avallare}} {{t-final}} {{-fals-}} {{fals|ca|es|abonar|adobar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Pagar una quantitat per endavant com a [[abonament]]. # [[anotar|Anotar]] en un compte una partida a favor d'algú; prendre a compte. # {{marca|ca|pronominal}} Prendre un [[abonament]]. # Tornar els diners deixats en dipòsit. {{-sin-}} * {{q|anotar en un compte}} [[acreditar]], [[bonificar]] {{-ant-}} * [[desabonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Anotar en un compte}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bonifier}} * {{it}}: {{trad|it|abbonare}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre un abonament}} * {{es}}: {{trad|es|abonarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abonner}} * {{it}}: {{trad|it|abbonarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Arbona|abaron|aborna|abornà|abraon|rabona}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|bonus|lang2=la}}; [1] de {{m|es|abono}} [2]. === Verb === {{es-verb|present=abono}} # [[#ca|abonar]] #: {{ex-cit|es|El Banco Central '''abonará''' en cuenta corriente a cada empresa bancaria los recursos que ellas deben entregar en las entidades del Area Social.|ref=(Banco Central de Chile, ''Boletín mensual'', 1972)|trad=El Banco Central abonarà en compte corrent a cada empresa bancària els recursos que elles han de lliurar a les entitats de l'Àrea Social.}} # [[adobar]] #: {{ex-cit|es|En Galicia, por ejemplo, las sardinas para '''abonar''' los campos, en los años en que la abundancia de este pescado es tal, que no pudiendo dar mano á la salazon, se ven obligados los pescadores a tirarlas.|ref=(Cesáreo Fernández, ''Anuario de la Comisión Permanente de Pesca para 1869'')|trad=A Galícia, per exemple, les sardines per adobar els camps, els anys en què l'abundor d'aquest peix és tal que, en no tenir mà d'obra per poder-les conservar, els pescadors es veuen obligats a llançar-les.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 5nepi5x4awgdmf2p61c5we3j68qma09 0 1100 2302142 2200664 2024-04-18T09:06:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abordà}} {{etim-comp|ca|a-|borda}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # {{marca|ca|nàutica}} [[arrimar|Arrimar]]-se una embarcació a una altra, generalment per [[envestir]]-se. # Arribar la nau a terra. # [[escometre|Escometre]] amb ímpetu i fúria. # Començar, emprendre. # {{marca|ca|balear}} [[aquissar|Aquissar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[amarar]], [[aterrar]], [[atracar]] * [[seduir]] {{-trad-}} {{t-inici|Arrimar-se una embarcació a una altra}} * {{en}}: {{trad|en|board}} * {{es}}: {{trad|es|abordar}} * {{eo}}: {{trad|eo|tuŝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aborder}} * {{it}}: {{trad|it|abbordare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abordar}} {{t-final}} {{t-inici|Arribar la nau a terra}} * {{es}}: {{trad|es|abordar}} * {{it}}: {{trad|it|approdare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abordar}} {{t-final}} {{t-inici|Escometre amb ímpetu}} * {{en}}: {{trad|en|tackle}} * {{es}}: {{trad|es|arremeter}} * {{fr}}: {{trad|fr|attaquer}} * {{it}}: {{trad|it|assalire}} * {{la}}: {{trad|la|irruere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abordar}} {{t-final}} {{t-inici|Aquissar}} * {{en}}: {{trad|en|set on}} * {{es}}: {{trad|es|azuzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|hâler}} * {{it}}: {{trad|it|aissare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bordara|brodara|bordarà|brodarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βuɾˈda/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[#ca|abordar]] r9rb2cuquz2rk3bwlfzlrqzhu8a2gdf 0 1101 2302177 2268218 2024-04-18T09:08:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abundà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abundāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir [[abundància]] o gran quantitat d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[abundor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|abound}} * {{es}}: {{trad|es|abundar}} * {{eo}}: {{trad|eo|abundi}} * {{fr}}: {{trad|fr|abonder}} * {{it}}: {{trad|it|abbondare}} * {{la}}: {{trad|la|abundare}} * {{pt}}: {{trad|pt|abundar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bandura|brandau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|abundar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 614c20znxdo43al2gefkq4sqgbo5krk 0 1102 2302180 2268227 2024-04-18T09:08:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acabalà}} {{etim-comp|ca|a-|cabal}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[atresorar|Atresorar]] o [[amuntonar]] riqueses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[descabalar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acquire}} * {{es}}: {{trad|es|acaudalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|thésauriser}} * {{it}}: {{trad|it|tesoreggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} is9a5kmxfnpsey3sjbtarrsyry29yt9 0 1103 2302181 2200667 2024-04-18T09:09:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ACABAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav }} {{homòfons|ca|acabà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*accapare}}, format pel prefix {{m|la|a|trad=en direcció a}} i un terme derivat de {{m|la|caput|trad=cap,extrem final}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i-a}} # {{marca|ca|transitiu}} [[finalitzar|Finalitzar]], posar [[fi]]. # {{marca|ca|transitiu}} [[exhaurir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aturar]], [[cessar]], [[contenir]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[immobilitzar]], [[parar]], [[refrenar]], [[retenir]] * [[cessar]], [[plegar]], [[tancar]] * [[completar]], [[enllestir]] * [[extingir-se]], [[morir]] * [[rematar]] {{-comp-}} * [[acabar amb]] * [[acabar de]] {{-der-}} * [[acabament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|mbaroj}} * {{de}}: {{trad|de|beenden}}, {{trad|de|aufhören}} * {{en}}: {{trad|en|finish}}, {{trad|en|end}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَرَغَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|վերջացնել}} * {{eu}}: {{trad|eu|bukatu}} * {{be}}: {{trad|be|зака́нчваць}} * {{bg}}: {{trad|bg|завършвам}} * {{es}}: {{trad|es|acabar}} * {{ko}}: {{trad|ko|끝내다}} * {{da}}: {{trad|da|afslutte}} * {{sk}}: {{trad|sk|skončiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|končati}}, {{trad|sl|končati se}} * {{eo}}: {{trad|eo|finiĝi}} * {{et}}: {{trad|et|lõpetama}} * {{fr}}: {{trad|fr|finir}} * {{fur}}: {{trad|fur|finî}} * {{gl}}: {{trad|gl|acabar}} * {{cy}}: {{trad|cy|gorffen}} * {{ka}}: {{trad|ka|გათავება}} * {{el}}: {{trad|el|τελειώνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|περαίνω}}, {{trad|grc|τελέω}} * {{he}}: {{trad|he|סיים‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|अंत करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|befejez}} * {{yi}}: {{trad|yi|ענדיקן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|críochnaigh}} * {{it}}: {{trad|it|finire}} * {{ja}}: {{trad|ja|終了する}} * {{kk}}: {{trad|kk|аяқтау}} * {{ky}}: {{trad|ky|аяктоо}} * {{lv}}: {{trad|lv|beigt}} * {{la}}: {{trad|la|finire}}, {{trad|la|perficere}} * {{csc}}: {{trad|csc|ACABAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|завршува}} * {{mn}}: {{trad|mn|дуусгах}} * {{nl}}: {{trad|nl|afwerken}}, {{trad|nl|beëindigen}} * {{no}}: {{trad|no|fullføre}} * {{oc}}: {{trad|oc|acabar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kończyć}}, {{trad|pl|skończyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|acabar}} * {{ro}}: {{trad|ro|termina}} * {{ru}}: {{trad|ru|зака́нчивать}}, {{trad|ru|око́нчить}} * {{sh}}: {{trad|sh|заврша́вати}}, {{trad|sh|završávati}}, {{trad|sh|завр́шити}}, {{trad|sh|zavŕšiti}} * {{sv}}: {{trad|sv|slutföra}} * {{ty}}: {{trad|ty|hope}} * {{tr}}: {{trad|tr|bitirmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|dokončit}} * {{ur}}: {{trad|ur|ختم کرنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|tugatmoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|fini}} * {{vi}}: {{trad|vi|kết thúc}} * {{vo}}: {{trad|vo|fimekön}} * {{zh}}: {{trad|zh|完成}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bacarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|acabar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|acab}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[#ca|acabar]] # [[consumir]] #: {{ex-cit|oc|Amb una penche de las dents finas qu'una femna m'a donada me grati lo cap per far tombar los pesolhs que m''''acaban'''.|ref=Joan Bodon, ''La quimèra'', 1974|Amb una pinta de dents fines que una dona m'ha donat em grato el cap per fer caure els polls que em consumeixen.}} {{-sin-}} * {{e|oc|finir}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # {{e|ca|acabar}} cr7v1wagjnqzb1ol3jdnzugi4ev00vs 0 1104 2302185 2200668 2024-04-18T09:09:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acalar.wav }} {{homòfons|ca|acalà}} {{etim-comp|ca|a-|calar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|antic|balear}} [[abaixar]], [[davallar]] # {{marca|ca|balear}} Inclinar cap avall una part del cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[acatxar]], en valencià {{-trad-}} {{t-inici|Inclinar cap avall}} * {{en}}: {{trad|en|lower}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|baisser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alacrà|calara|calarà|lacara|lacarà|aclara|aclarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-gl-}} == {{pronafi|gl|/a.kaˈlaɾ/}} === Verb === {{entrada|gl|verb}} # [[apaivagar]] nh6endzkxrhqrapd49h7zyufhin3h9r 0 1105 2302089 2200669 2024-04-18T09:02:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abaixar.wav }} {{homòfons|ca|abaixà}} {{etim-comp|ca|a-|baixar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[posar|Posar]] quelcom més baix d'on és. #: {{ex-us|ca|'''Abaixa''' el paraigua que no cal tan amunt.}} # Fer que apunti o prengui el sentit més avall de l'actual. #: {{ex-us|ca|Va '''abaixar''' els llums del cotxe per no enlluernar els que venien de front.}} # {{marca|ca|pronominal}} Fer el cos propi menys alt plegant-lo per alguna articulació. #: {{ex-us|ca|Tot i '''abaixar-se''' de tant en tant picava amb el cap el sostre del passadís secret.}} # {{marca|ca|intransitiu}} Fer que qualsevol cosa perdi alçària. # Reduir la força, pressió, empenta, intensitat, etc. d'alguna cosa. #: {{ex-us|ca|'''Abaixa''' el volum del transistor d'una vegada!}} # Reduir les dimensions d'alguna cosa, sigui per alçada o per gruix. #: {{ex-us|ca|No li vaig deixar que m’'''abaixés''' la tanca, ja m'agrada la privacitat.}} # En una embarcació, plegar les veles totalment o parcial. # En un peça tèxtil, reduir la llargària dels filets sortints deixant-los tots a la mateixa alçada. # [[humiliar|Humiliar]], fer perdre l'orgull o la dignitat. # {{marca|ca|pronominal}} [[humiliar|Humiliar]]-se, perdre un mateix l'orgull o la dignitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|posar més baix}} [[acalar]], [[acatar]], [[acatxar]], [[acotxar]] * {{q|plegar el cos}} [[aclapar]], [[acotar]], [[ajupir]] * {{q|reduir les dimensions}} [[rebaixar]] * {{q|plegar les veles}} [[calar]] {{-der-}} * [[abaixament]] * [[abaixador]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar quelcom més baix}} * {{en}}: {{trad|en|lower}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abaisser}} * {{it}}: {{trad|it|abbassare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abaissar}}, {{trad|oc|abaishar}} {{t-final}} {{t-inici|Humiliar-se}} * {{es}}: {{trad|es|bajarse}}, {{trad|es|inclinarse}}, {{trad|es|agacharse}} * {{it}}: {{trad|it|abbassare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baixara|baixarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{tesaure}} [[Categoria:Nàutica en català]] 1xj5bz6lxf0to1pwy2ytup5s84c3luv 0 1106 2302186 2200670 2024-04-18T09:09:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acalorà}} {{etim-comp|ca|a-|calor}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer o donar [[calor]]. # [[excitar|Excitar]], [[exaltar]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[encendre's|Encendre's]], aclaparar-se per un excés de treball o exercici. # {{marca|ca|pronominal}} [[enardir-se|Enardir-se]] en la conversa o disputa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[arroentar]], [[caldejar]], [[calefactar]], [[calfar]], [[encalentir]], [[escalfar]], [[reescalfar]]. {{-der-}} * [[desacalorar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer o donar calor}} * {{en}}: {{trad|en|heat}} * {{es}}: {{trad|es|acalorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|échauffer}} * {{it}}: {{trad|it|riscaldare}} * {{la}}: {{trad|la|calefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Excitar, exaltar}} * {{es}}: {{trad|es|acalorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|présser}} * {{it}}: {{trad|it|affrettare}} {{t-final}} {{t-inici|Aclaparar-se per un excés de treball}} * {{es}}: {{trad|es|acalorarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enflamer}} * {{it}}: {{trad|it|accendersi}} * {{la}}: {{trad|la|agitare}}, {{trad|la|incalescere}} {{t-final}} {{t-inici|Enardir-se en la conversa o disputa}} * {{es}}: {{trad|es|acalorarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|échauffer}} * {{it}}: {{trad|it|riscaldarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorrala|coralara|acorralà}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=acaloro}} # {{e|ca|acalorar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3dzfsqqmbrug0sug3dmx8k84fskrn7b 0 1107 2302188 2268235 2024-04-18T09:09:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acampà}} {{etim-comp|ca|a-|camp}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[allotjar|Allotjar]] en tendes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|camp}} * {{es}}: {{trad|es|acampar}} * {{eo}}: {{trad|eo|tendumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|camper}} * {{it}}: {{trad|it|accampare}} * {{la}}: {{trad|la|castrametari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|campara|aparcam|camparà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|acampar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} pwlenedffylt9f8nomu6za10ilbvy22 0 1108 2302190 2200672 2024-04-18T09:09:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acanalà}} {{etim-comp|ca|a-|canal}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[solc]]s o [[canal]]s. # Conduir o fer passar alguna cosa per un canal. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * {{q|fer passar per un canal}} [[encanalar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer canals}} * {{en}}: {{trad|en|furrow}}, {{trad|en|channel}} * {{es}}: {{trad|es|acanalar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kaneli}} * {{fr}}: {{trad|fr|canneler}} * {{it}}: {{trad|it|scanalare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acalaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acanalar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} dpyy25sidamoeflulcd5a7g67zyg71i 0 1109 2302191 2200673 2024-04-18T09:09:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acanà}} {{etim-comp|ca|a-|cana}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amidar|Amidar]] per [[canes]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[canejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|measure}} in ells * {{es}}: {{trad|es|varear}} * {{fr}}: {{trad|fr|auner}} * {{it}}: {{trad|it|misurare}} a bracchio {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcana}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} dxwfnqalhtxumqxqwoxlmvqvdnd2xlz 0 1110 2302195 2200674 2024-04-18T09:10:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acaparà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|accaparer|trad=comprar amb paga i senyal}}, {{del-lang|it|ca|accaparrare}}, de {{m|it|caparra|trad=arres}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Apoderar-se de gran quantitat de [[mercaderies]] en previsió de l'evolució del [[mercat]]. # Apropiar-se d'una gran part en perjudici d'altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[monopolitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hoard}} * {{es}}: {{trad|es|acaparar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akapari}} * {{fr}}: {{trad|fr|accaparer}} * {{it}}: {{trad|it|accaparrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparcara|aparcarà|aparraca|aparracà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|fr|es}} Del francès {{m|fr|accaparer}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acaparar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} l21wgycbbh8ko0o9ywu26sa46kijn7k 0 1111 2302197 2268242 2024-04-18T09:10:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acaptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accapitāre}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[captar|Captar]] (almoina) per a una finalitat benèvola o piadosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sammeln}} * {{en}}: {{trad|en|collect}} * {{es}}: {{trad|es|colectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|quêter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparcat|captara|pactara|pactarà|captarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí {{m|la|accapitāre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[obtenir]] #: ''Faça lo ja dit castel e la honor a el acaptar per mà d'aquel de qui aurà lo castel e la honor'' (Usatge 94) # [[captar]] (almoina) === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} jycg36rm75yl7ha133oj4oiumijae15 0 1112 2302200 2189940 2024-04-18T09:10:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acaramullar.wav }} {{homòfons|ca|acaramullà}} {{etim-comp|ca|a-|caramull|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[curullar]] # [[amuntegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-var-}} * [[acurmullar]], [[acurumullar]], [[caramullar]], [[encaramullar]] * {{q|arcaismes}} [[cormullar]], [[crumullar]], [[crumullir]], [[cumular]], [[cumulinar]], [[curmullar]], [[curmullir]], [[curumellar]], [[curumullar]] {{-sin-}} * [[abarrotar]], [[caramullar]], [[curullar]], [[omplir]], [[reblir]], [[acumular]] {{-der-}} * [[acaramullament]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caramullara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} * {{tesaure}} 5x2r0ald47fw2ez4b75j137dleq7yi2 0 1113 2302201 2200676 2024-04-18T09:10:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acarar.wav }} {{homòfons|ca|acarà}} {{etim-comp|ca|a-|cara}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[confrontar|Confrontar]] unes persones amb unes altres amb el fi d'esbrinar la veritat. # Confrontar una cosa amb una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Confrontar persones}} * {{es}}: {{trad|es|carear}} * {{fr}}: {{trad|fr|accarer}} * {{it}}: {{trad|it|confrontare}} {{t-final}} {{t-inici|Confrontar coses}} * {{en}}: {{trad|en|compare}} * {{es}}: {{trad|es|carear}} * {{fr}}: {{trad|fr|confronter}} * {{it}}: {{trad|it|confrontare}} * {{la}}: {{trad|la|comparare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcara|arcarà|carara|cararà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[encarar]] (posar cara a cara) === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7usrwz8du7yngb0jownm4uwfhxj25fw 0 1114 2302203 2200677 2024-04-18T09:10:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acariciar.wav }} {{homòfons|ca|acaricià}} {{etim-comp|ca|a-|carícia}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[carícies]], tractar amb [[afecte]]. # Passar els [[dits]] suaument per una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[acaronar]], [[afalagar]], [[amoixar]] * [[carinyar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer carícies}} * {{sq}}: {{trad|sq|ledhatoj}} * {{de}}: {{trad|de|schmusen}}, {{trad|de|liebkosen}}, {{trad|de|kosen}} * {{en}}: {{trad|en|caress}} * {{ar}}: {{trad|ar|لَاطَفَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|գգվել}} * {{be}}: {{trad|be|ла́шчыць}}, {{trad|be|галубі́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|ми́лвам}}, {{trad|bg|ласка́я}} * {{es}}: {{trad|es|acariciar}} * {{ko}}: {{trad|ko|어루만지다}} * {{da}}: {{trad|da|kærtegne}} * {{sk}}: {{trad|sk|hladiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|božati}}, {{trad|sl|ljubkovati}} * {{eo}}: {{trad|eo|karesi}} * {{fi}}: {{trad|fi|hyväillä}} * {{fr}}: {{trad|fr|caresser}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjareçâ}}, {{trad|fur|fâ a cjâr}} * {{gl}}: {{trad|gl|acariñar}}, {{trad|gl|acariciar}} * {{cy}}: {{trad|cy|anwesu}} * {{el}}: {{trad|el|χαϊδεύω}} * {{hi}}: {{trad|hi|हाथ फेरना}} * {{hu}}: {{trad|hu|cirógat}}, {{trad|hu|simogat}} * {{id}}: {{trad|id|elus}} * {{ga}}: {{trad|ga|muirnigh}} * {{it}}: {{trad|it|accarezzare}} * {{ja}}: {{trad|ja|愛撫する}} * {{lv}}: {{trad|lv|glastit}} * {{la}}: {{trad|la|palpare}}, {{trad|la|mulcere}} * {{lb}}: {{trad|lb|heemelen}} * {{nl}}: {{trad|nl|liefkozen}} * {{pl}}: {{trad|pl|pieścić}} * {{pt}}: {{trad|pt|acariciar}} * {{qu}}: {{trad|qu|waylluy}} * {{ru}}: {{trad|ru|ласка́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|accaritziai}} * {{sh}}: {{trad|sh|миловати}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|milovati}} {{qualificador|llatí}} * {{scn}}: {{trad|scn|allisciari}} * {{sv}}: {{trad|sv|smeka}} * {{th}}: {{trad|th|เชยชม}} * {{tr}}: {{trad|tr|okşamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|laskat}}, {{trad|cs|hladit}} {{qualificador|impf}}, {{trad|cs|pohladit}} {{qualificador|pf}} * {{uk}}: {{trad|uk|ласка́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|vuốt ve}} * {{vo}}: {{trad|vo|löfülön}} * {{zh}}: {{trad|zh|愛撫}} {{t-final}} {{t-inici|Passar els dits suaument}} * {{en}}: {{trad|en|stroke}} * {{es}}: {{trad|es|acariciar}} * {{sl}}: {{trad|sl|božati}} * {{fr}}: {{trad|fr|caresser}} * {{gl}}: {{trad|gl|acariciar}} * {{it}}: {{trad|it|accarezzare}} * {{la}}: {{trad|la|palpare}}, {{trad|la|mulcere}} * {{pl}}: {{trad|pl|głaskać}} * {{pt}}: {{trad|pt|acariciar}} * {{ru}}: {{trad|ru|голу́бить}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|caricia}}. === Verb === {{es-verb|present=acaricio}} # {{e|ca|acariciar}} {{-der-}} * [[caricia]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} nvgahk7grxljwv190x9bon2t3an0shn 0 1115 2302204 2200678 2024-04-18T09:10:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acaronar.wav }} {{homòfons|ca|acaronà}} {{etim-comp|ca|a-|carona}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[apropar|Apropar]] la [[cara]] amorosament. # [[acariciar|Acariciar]] la cara. # Acostar algú per protegir-lo o [[emparar]]-lo. # Envoltar algú amb els braços. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Apropar la cara amorosament}} * {{de}}: {{trad|de|schmusen}} * {{en}}: {{trad|en|hug}}, {{trad|en|cuddle}} * {{eo}}: {{trad|eo|karesi}} * {{fr}}: {{trad|fr|câliner}}, {{trad|fr|cajoler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acoraran|ancorara|arracona|ancorarà|arraconà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9lzfdq3uuzdpdn00w2zvxi541xsumns 0 1116 2302205 2268288 2024-04-18T09:10:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acarrerà}} {{etim-comp|ca|a-|carrera}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Agafar un [[camí]], una [[via]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|steer}} towards, {{trad|en|take to}} * {{es}}: {{trad|es|encaminar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acheminer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9tmp11zh4wgku6srehlmb483iv0pmbc 0 1117 2302212 2200680 2024-04-18T09:11:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|accelerà}} {{etim-lang|la|ca|accelerāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer amb [[promptitud]], més ràpid. # Donar més [[velocitat]] # Fer que una cosa succeeixi abans del temps regular. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[accelerador]] {{-sin-}} * [[apressar]], [[fomentar]]. * [[córrer]]. {{-trad-}} {{t-inici|Fer amb promptitud}} * {{de}}: {{trad|de|beschleunigen}} * {{en}}: {{trad|en|accelerate}} * {{es}}: {{trad|es|acelerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accélérer}} * {{it}}: {{trad|it|affrettare}} * {{oc}}: {{trad|oc|accelerar}} {{t-final}} {{t-inici|Donar més velocitat}} * {{de}}: {{trad|de|beschleunigen}} * {{en}}: {{trad|en|accelerate}} * {{es}}: {{trad|es|acelerar}} * {{eo}}: {{trad|eo|rapidigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accélérer}} * {{it}}: {{trad|it|accelerare}} * {{oc}}: {{trad|oc|accelerar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} i4zwrn2she1ys8o4c7hbgilc5kh2mi1 0 1118 2302213 2268289 2024-04-18T09:11:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|accentuà}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|accentuare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Dir les paraules amb degut [[accent]]. # Donar o prendre més [[importància]]. #: {{ex-cit|ca|La crisi del servei de rodalia a Catalunya va molt més enllà del retard dels trens, que la setmana passada es va '''accentuar''' arran de la vaga de maquinistes.|ref=Redacció de VilaWeb, «[https://www.vilaweb.cat/noticies/denuncien-aparicio-bolets-vago-tren-rodalia-r1/ Denuncien l’aparició de bolets en un vagó d’un tren de rodalia]», ''VilaWeb'', oct. 2021}} # Posar un [[accent]] gràfic o titlla. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-var-}} * (''antic, alguerès'') [[accentar]] (posar un accent) {{-der-}} * [[desaccentuar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar més importància}} * {{en}}: {{trad|en|accent}}, {{trad|en|accentuate}} * {{es}}: {{trad|es|acentuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accentuer}} * {{it}}: {{trad|it|accentuare}} * {{oc}}: {{trad|oc|accentuar}} {{t-final}} {{t-inici|Posar un accent gràfic}} * {{en}}: {{trad|en|accent}} * {{es}}: {{trad|es|acentuar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akcenti}} * {{fr}}: {{trad|fr|accentuer}} * {{it}}: {{trad|it|accentare}} * {{oc}}: {{trad|oc|accentuar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc|optimot}} mw6f1gsq53tc73mhy3d69kgl3zi7wl5 0 1119 2302214 2255640 2024-04-18T09:11:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acceptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|acceptare}}, {{etim-s|ca|XIV}}, variant del verb {{m|la|accipĕre|trad=rebre}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|capĕre|trad=agafar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[admetre|Admetre]] el que algú ofereix, dóna o encarrega. # [[obligar|Obligar]]-se per escrit a pagar una lletra de canvi. # Acollir en un grup social una persona tal com és, amb les seves virtuts, defectes o diferències de qualsevol mena. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=/e/, /ɛ/}}<!-- vocal rizotònica no sistemàtica--> {{-sin-}} * [[acollir]] * [[admetre]], [[confessar]], [[reconèixer]] * [[aprovar]], [[jutjar]] bo * [[voler]] {{-ant-}} * [[rebutjar]] {{-trad-}} {{t-inici|Admetre}} * {{de}}: {{trad|de|annehmen}}, {{trad|de|abnehmen}} * {{en}}: {{trad|en|accept}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَبِلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ընդունել}} * {{eu}}: {{trad|eu|onartu}} * {{be}}: {{trad|be|прыма́ць}}, {{trad|be|прыня́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|приемам}} * {{es}}: {{trad|es|aceptar}} * {{ko}}: {{trad|ko|받아들이다}} * {{da}}: {{trad|da|acceptere}}, {{trad|da|modtage}} * {{sk}}: {{trad|sk|prijímať}}, {{trad|sk|prijať}} * {{sl}}: {{trad|sl|sprejeti}} * {{eo}}: {{trad|eo|akcepti}} * {{fi}}: {{trad|fi|hyväksyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|accepter}} * {{fur}}: {{trad|fur|acetâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|aceptar}} * {{ka}}: {{trad|ka|მიღება}} * {{el}}: {{trad|el|δέχομαι}} * {{hi}}: {{trad|hi|स्वीकार करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|beleegyezik}}, {{trad|hu|elfogad}} * {{id}}: {{trad|id|menerima}} * {{it}}: {{trad|it|accetare}} * {{ja}}: {{trad|ja|受理する}} * {{la}}: {{trad|la|accipere}} * {{lsc}} * {{mk}}: {{trad|mk|прима}}, {{trad|mk|прими}} * {{mt}}: {{trad|mt|aċċetta}} * {{mi}}: {{trad|mi|tautoko}} * {{nl}}: {{trad|nl|aanvaarden}}, {{trad|nl|accepteren}} * {{no}}: {{trad|no|akseptere}}, {{trad|no|motta}} * {{oc}}: {{trad|es|acceptar}} * {{fa}}: {{trad|fa|پذیرفتن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|przyjmować}}, {{trad|pl|przyjąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|aceitar}} * {{qu}}: {{trad|qu|añikuy}} * {{ro}}: {{trad|ro|accepta}} * {{ru}}: {{trad|ru|принима́ть}}, {{trad|ru|приня́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|примати}}, {{trad|sh|primati}}, {{trad|sh|примити}}, {{trad|sh|primiti}} * {{sw}}: {{trad|sw|kukubali}} * {{sv}}: {{trad|sv|acceptera}}, {{trad|sv|motta}} * {{tg}}: {{trad|tg|пазируфтан}} * {{tl}}: {{trad|tl|tanggapin}} * {{th}}: {{trad|th|รับ}} * {{te}}: {{trad|te|అంగీకరించు}} * {{tr}}: {{trad|tr|kabul etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|přijímat}}, {{trad|cs|přijmout}} * {{uk}}: {{trad|uk|прийма́ти}}, {{trad|uk|прийня́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|قبول کرنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|chấp nhận}} * {{vo}}: {{trad|vo|lensumön}} * {{zh}}: {{trad|zh|接受}} {{t-final}} {{t-inici|Obligar-se}} * {{es}}: {{trad|es|aceptar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accepter}} * {{it}}: {{trad|it|accetare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.ts͡etˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[#ca|acceptar]] c5o5iuhp1woi3inbqf9hsir0fx3zfjf 0 1120 2302216 2268290 2024-04-18T09:11:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|accionà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|acció}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Posar en [[funcionament]] un mecanisme. # {{marca|ca|retòrica}} Acompanyar amb accions tots els moviments del cos i allò que es diu per donar més [[expressivitat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar en funcionament un mecanisme}} * {{en}}: {{trad|en|operate}} * {{es}}: {{trad|es|accionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|actionner}} * {{it}}: {{trad|it|azionare}} {{t-final}} {{t-inici|Acompanyar amb accions}} * {{es}}: {{trad|es|accionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gesticuler}} * {{it}}: {{trad|it|gesticolare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carnació|coracina}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|acción}}. === Verb === {{es-verb|present=acciono}} # {{e|ca|accionar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} dm3kjmhewmef3n0ig0ibo00wnqsay8s 0 1121 2302217 2200684 2024-04-18T09:11:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acendrà}} {{etim-comp|ca|a-|cendra}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[purificar|Purificar]] els metalls preciosos en el [[gresol]] amb l'acció del foc. # [[abrillantar|Abrillantar]] els metalls preciosos amb [[cendra]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-rel-}} * [[cendrar]] * [[copel·lar]] {{-trad-}} {{t-inici|Purificar en el gresol}} * {{es}}: {{trad|es|acrisolar}} {{t-final}} {{t-inici|Abrillantar amb cendra}} * {{es}}: {{trad|es|acendrar}}, {{trad|es|cendrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cardaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|cendrar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=acendro}} # {{e|ca|acendrar}} (abrillantar amb pasta de cendra d'ossos) # [[purificar]] (figuradament) {{-sin-}} * {{e|es|cendrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 2tugddphb7tu2gppwg66f0qd45tx06w 0 1122 2302218 2200685 2024-04-18T09:11:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acensà}} {{etim-comp|ca|a-|cens}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[donar|Donar]] a [[cens]]. # [[rebre|rebre]] una finca acensada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acensuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acenser}} * {{it}}: {{trad|it|accensare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcanes|casaren|caserna|encasar|ensacar|sancera|secaran|renasca|cansaré|carenàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|censo}}. === Verb === {{es-verb|t|present=acenso}} # {{forma-a|es|acensuar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} oj8b3t1spjbdzyxmzz99ab5zy2mvgzf 0 1123 2302221 2200686 2024-04-18T09:11:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acidà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|àcid}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tèxtil}} Purificar amb un bany d'[[àcid]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cadira|criada|radica|ricada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} au1q6lbsgjvnaey7rksiyh69tqw60y9 0 1124 2302222 2200687 2024-04-18T09:12:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acidificar.wav }} {{homòfons|ca|acidificà}} {{etim-comp|ca|àcid|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[tornar]] [[àcid]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[acidificable]] ''adj'' * [[acidificació]] ''f'' * [[acidificant]] ''adj'' * [[desacidificar]], antònim **[[desacidificació]] ''f'' {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acidify}} * {{es}}: {{trad|es|acidificar}} * {{eo}}: {{trad|eo|acidigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|acidifier}} * {{it}}: {{trad|it|acidificare}} * {{oc}}: {{trad|oc|aicejar}} * {{pt}}: {{trad|pt|acidificar}}, {{trad|pt|acidar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[acidificar#Català|acidificar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|acidifi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} mdyatsh0gvb1r10424sghfn7hts6swk 0 1125 2302223 2268291 2024-04-18T09:12:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acidulà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|acídul}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|química}} Fer lleugerament [[àcida]] una substància. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acidulate}} * {{es}}: {{trad|es|acidular}} * {{fr}}: {{trad|fr|aciduler}} * {{it}}: {{trad|it|acidulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|radícula}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|acídulo}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acidular}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} otg11avfxkkg39hrieyh8lrxbvb6s2j 0 1126 2302224 2200689 2024-04-18T09:12:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aciençà}} {{etim-comp|ca|a-|ciència}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[instruir|Instruir]] en la coneixença d'una [[ciència]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|teach}}, {{trad|en|educate}}, {{trad|en|science}} * {{es}}: {{trad|es|instruir}}, {{trad|es|enseñar}} * {{fr}}: {{trad|fr|instruire}}, {{trad|fr|enseigner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caçarien}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jbvbej0h8ciycvb1h2f30j93g1eathc 0 1127 2302225 2268292 2024-04-18T09:12:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acientà}} {{etim-comp|ca|a-|cient}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[assabentar|Assabentar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cantaire|cartenia|caterina|ceratina|creatina|tacarien|terciana|Caterina|trencaia|tencaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0xdilndh6o785ped3gf2brhdiccm3fn 0 1128 2302943 2200690 2024-04-18T10:13:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assabentà}} {{etim-comp|ca|a-|sabent}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[saber]] una cosa, donar a [[conèixer]]. # {{marca|ca|pronominal}} Tenir [[coneixement]] d’una cosa, informar-se’n, ser [[sabedor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[acientar]], [[comunicar]], [[ennovar]], [[informar]], [[notificar]], [[reportar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|inform}}, {{trad|en|let know}} * {{es}}: {{trad|es|enterar}} * {{fr}}: {{trad|fr|renseigner}} * {{oc}}: {{trad|oc|assabentar}} * {{ru}}: {{trad|ru|сообщить}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sarbatanes|absentaràs|baratassen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e8gxy4376m6899wjwvq7dxve06zughk 0 1129 2302226 2200691 2024-04-18T09:12:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acimar.wav }} {{homòfons|ca|acimà}} {{etim-comp|ca|a-|cim}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amuntegar|Amuntegar]] una substància granular. # [[encimbellar|Encimbellar]], elevar algú a un alt rang. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Amuntegar}} * {{es}}: {{trad|es|amontonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amonceler}} {{t-final}} {{t-inici|Encimbellar}} * {{es}}: {{trad|es|elevar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cimara|Macari|marcia|marcià|Marica|ca-marí|camarí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ce88xbkxr8qiyi348zd06hfplrblrbp 0 1130 2302227 2268394 2024-04-18T09:12:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acivadà}} {{etim-comp|ca|a-|civada}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Alimentar la cavalleria amb [[civada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|pensar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoiner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|radicava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0kpi16lhr2qelnntwz4clt3774cmx1n 0 1131 2302228 2268293 2024-04-18T09:12:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|clamar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Demostrar públicament l'[[admiració]] o l'aprovació d'algú altre mitjançant ovacions i aplaudiments. # Nomenar algú per [[aclamació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aplaudir]] (figurat), [[aprovar]], [[elogiar]], [[encomiar]], [[felicitar]], [[lloar]], [[ovacionar]], [[victorejar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Demostrat l'admiració}} * {{de}}: {{trad|de|akklamieren}} * {{en}}: {{trad|en|acclaim}} * {{es}}: {{trad|es|aclamar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aklami}} * {{fr}}: {{trad|fr|acclamer}} * {{it}}: {{trad|it|acclamare}} {{t-final}} {{t-inici|Nomenar algú per aclamació}} * {{de}}: {{trad|de|akklamieren}} * {{en}}: {{trad|en|acclaim}} * {{es}}: {{trad|es|aclamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conclamer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calamar|calmara|calmarà|clamara|clamarà|Lamarca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|aclamar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7dat9egwpeqfbdtk38bajs22vlbafvt 0 1132 2302231 2200694 2024-04-18T09:12:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aclaparar.wav }} {{homòfons|ca|aclaparà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aclapar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[sucumbir|Sucumbir]] per una càrrega excessiva. # [[prostrar|Prostrar]], llevar les forces, l'ànim. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Llevar les forces}} * {{en}}: {{trad|en|overwhelm}} * {{es}}: {{trad|es|abrumar}}, {{trad|es|desjarretar}} * {{eo}}: {{trad|eo|premi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accabler}}, {{trad|fr|écraser}} * {{it}}: {{trad|it|infievolire}} * {{la}}: {{trad|la|enervare}} * {{oc}}: {{trad|oc|aclapar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sztmj97l0uv09vjz7wgldrcrv0csc95 0 1134 2302237 2200695 2024-04-18T09:13:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aclotà}} {{etim-comp|ca|a-|clot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[clots]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dig}} holes * {{es}}: {{trad|es|ahoyar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coralat|Carlota|carlota}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9jnpmm84jqgeyut5spo6c6djs0zpxcg 0 1135 2302238 2200696 2024-04-18T09:13:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aclucar.wav }} {{homòfons|ca|aclucà|aclocar|aclocà}} {{etim-comp|ca|a-|clucar|lang2=roa-oca}}, {{etim-s|ca|XIV}}, d’origen incert. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[tancar|Tancar]] els [[ull]]s. # [[esfondrar]] # [[aclaparar]] {{-comp-}} * aclucar els ulls o aclucar-se d'ulls - fer ulls grossos, tancar-los expressament per no voler veure alguna cosa. * no [poder] aclucar l'ull o els ulls - no poder [[dormir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[tancar]], [[cloure]] {{-trad-}} {{t-inici|Tancar els ulls}} * {{en}}: {{trad|en|close}}, {{trad|en|shut}} * {{es}}: {{trad|es|cerrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fermer}} (les yeux), {{trad|fr|clore}} * {{la}}: oculum {{trad|la|claudere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caracul}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} bg9jiphm3kxoxadppkypfh4xjte64cb 0 1136 2302239 2200697 2024-04-18T09:13:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|acobblar<!-- geminat com a derivat de cobla--> |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acoblar.wav }} {{homòfons|ca|acoblà}} {{etim-comp|ca|a-|cobla}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir dues [[peces]] de manera que entrin l'una dins de l'altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[ajuntar]], [[armar]], [[muntar]] * [[ajuntar]], [[associar]], [[reunir]], [[unir]] * [[casar]], [[relacionar]] {{-trad-}} {{t-inici|Unir dues peces}} * {{en}}: {{trad|en|couple}} * {{es}}: {{trad|es|acoplar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kupli}} * {{fr}}: {{trad|fr|accoupler}} * {{it}}: {{trad|it|accoppiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bolcara|bolcarà|braçola|blocara|blocarà|albacor}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} n0g25mayl0yobq1sg5jk715jlurrdki 0 1137 2302240 2268294 2024-04-18T09:13:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|collar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar una [[colla]]. # {{marca|ca|nàutica}} Posar [[estopa]] entre les costures del buc. # {{marca|ca|nàutica}} Tirar dels [[acolladors]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Formar una colla}} * {{es}}: {{trad|es|apandillar}} {{t-final}} {{t-inici|Posar estopa entre les costures}} * {{es}}: {{trad|es|acollar}} {{t-final}} {{t-inici|Tirar dels acolladors}} * {{es}}: {{trad|es|acollar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allocar|collara|collarà|rocalla|caralló|col·larà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=acollo}} # {{marca|es|agricultura}} [[calçar]] # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|acollar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9jlhpzpvcttkvgqvqc9msy9k91xojpn 0 1138 2302244 2154621 2024-04-18T09:13:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acolorà}} {{etim-comp|ca|a-|color}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|acolorir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorralo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ssi5lopouysq6gidiee5rdp9tm7sazo 0 1140 2303440 2200700 2024-04-18T10:47:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav }} {{homòfons|ca|caçà|cassà|cassar}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*captiare|trad=intentar agafar una cosa, perseguir}}, de {{m|la|captus}}, participi de {{m|la|captō|trad=agafar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perseguir un [[animal]] que viu lliure en la natura i matar-lo. # Collir [[bolets]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[acaçar]] * [[recacejar]] * [[percaçar]] * [[caça]], [[cacera]] {{-sin-}} * [[agafar]], [[atrapar]], [[captar]], [[capturar]], [[collir]], [[detenir]], [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[obtenir]], [[pescar]], [[prendre]], [[sorprendre]], [[trobar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjuaj}} * {{de}}: {{trad|de|jagen}} * {{en}}: {{trad|en|hunt}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِصْطَادَ‎}} * {{az}}: {{trad|az|ovlamaq}} * {{eu}}: {{trad|eu|ehiza}} * {{be}}: {{trad|be|палява́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|ловя́}} * {{es}}: {{trad|es|cazar}} * {{ko}}: {{trad|ko|사냥하다}} * {{da}}: {{trad|da|jage}} * {{sk}}: {{trad|sk|poľovať}}, {{trad|sk|loviť}} * {{sl}}: {{trad|sl|loviti}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĉasi}} * {{et}}: {{trad|et|jahtima}} * {{fi}}: {{trad|fi|jahdata}} * {{fr}}: {{trad|fr|chasser}} * {{fy}}: {{trad|fy|jeie}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjaçâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cazar}} * {{cy}}: {{trad|cy|hela}} * {{ka}}: {{trad|ka|ნადირობა}} * {{el}}: {{trad|el|κυνηγώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|θηρεύω}}, {{trad|grc|θηράω}}, {{trad|grc|κυνηγετέω}} * {{hi}}: {{trad|hi|शिकार करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|vadászik}} * {{id}}: {{trad|id|buru}} * {{ga}}: {{trad|ga|seilg}} * {{is}}: {{trad|is|veiða}} * {{it}}: {{trad|it|cacciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|狩る}} * {{lv}}: {{trad|lv|medīt}} * {{lt}}: {{trad|lt|medžioti}} * {{la}}: {{trad|la|venari}} * {{lb}}: {{trad|lb|joen}} * {{mk}}: {{trad|mk|лови}} * {{mt}}: {{trad|mt|kaċċa}} * {{nl}}: {{trad|nl|jagen}} * {{no}}: {{trad|no|jakte}} * {{oc}}: {{trad|oc|caçar}} * {{pl}}: {{trad|pl|polować}} * {{pt}}: {{trad|pt|caçar}} * {{qu}}: {{trad|qu|chakuy}} * {{rm}}: {{trad|rm|chatschar}} * {{ro}}: {{trad|ro|vâna}} * {{ru}}: {{trad|ru|охо́титься}}, {{trad|ru|лови́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|cassai}} * {{sh}}: {{trad|sh|ловити}}, {{trad|sh|loviti}} * {{scn}}: {{trad|scn|cacciari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuwinda}} * {{sv}}: {{trad|sv|jaga}} * {{th}}: {{trad|th|ล่าสัตว์}} * {{tr}}: {{trad|tr|avlamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|lovit}} * {{uk}}: {{trad|uk|полюва́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|شکار کرنا‎}} * {{wa}}: {{trad|wa|tchessî}} * {{vec}}: {{trad|vec|casar}} * {{vi}}: {{trad|vi|săn bắn}} * {{zh}}: {{trad|zh|打獵}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/kaˈsa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|caçar}} gmyxt4mcezwh2j1qxjv3p8e7ut7a3y1 0 1147 2303715 2200704 2024-04-18T11:06:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|roa-oca|ca|cobeejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, del llatí {{m|la|cupĭdus|trad=cobejós}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[desitjar|Desitjar]] alguna cosa que posseix un altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|covet}} [1] * {{es}}: {{trad|es|codiciar}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|convoiter}} [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cabrejo|bracejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} asky96mxyvd57u4iqoj49ihj640f9zu 0 1153 2303822 2220296 2024-04-18T11:14:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|COMPRAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-comprar.wav }} {{homòfons|ca|comprà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*comperare}}, de {{m|la|comparare}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adquirir|Adquirir]] un [[bé]] o [[servei]] per un [[preu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[adquirir]], [[subornar]] (figurat) {{-ant-}} * [[vendre]], [[robar]] {{-der-}} * [[comprador]] * [[compravenda]] * [[carcomprar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|koop}} * {{de}}: {{trad|de|kaufen}} * {{en}}: {{trad|en|buy}} * {{nds}}: {{trad|nds|köpen}} * {{es}}: {{trad|es|comprar}} * {{ko}}: {{trad|ko|사다}} * {{co}}: {{trad|co|cumprà}} * {{da}}: {{trad|da|købe}} * {{sk}}: {{trad|sk|kupovať}}, {{trad|sk|kúpiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|kupiti}}, {{trad|sl|kupovati}} * {{eo}}: {{trad|eo|aĉeti}} * {{fo}}: {{trad|fo|keypa}} * {{fi}}: {{trad|fi|ostaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|acheter}} * {{fur}}: {{trad|fur|comprâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|comprar}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყიდვა}} * {{el}}: {{trad|el|αγοράζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀγοράζω}} * {{gn}}: {{trad|gn|jogua}} * {{he}}: {{trad|he|קָנָה‎}} * {{yi}}: {{trad|yi|קויפֿן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|ceannaigh}} * {{is}}: {{trad|is|kaupa}} * {{it}}: {{trad|it|comprare}} * {{ja}}: {{trad|ja|買う}} * {{jv}}: {{trad|jv|tuku}} * {{kk}}: {{trad|kk|сатып алу}} * {{lv}}: {{trad|lv|pirkt}} * {{lt}}: {{trad|lt|pirkti}} * {{la}}: {{trad|la|emere}} * {{csc}}: {{trad|csc|DINERS+AGAFAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|kafen}} * {{mk}}: {{trad|mk|ку́пува}} * {{mn}}: {{trad|mn|авах}} * {{nl}}: {{trad|nl|kopen}} * {{no}}: {{trad|no|kjøpe}} * {{oc}}: {{trad|oc|crompar}} * {{ps}}: {{trad|ps|پېرل‎}} * {{fa}}: {{trad|fa|خریدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|kupować}} * {{pt}}: {{trad|pt|comprar}} * {{qu}}: {{trad|qu|rantiy}} * {{ro}}: {{trad|ro|cumpăra}} * {{ru}}: {{trad|ru|покупа́ть}}, {{trad|ru|купи́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|क्रीणाति}} * {{sc}}: {{trad|sc|comparai}} * {{sh}}: {{trad|sh|купити}}, {{trad|sh|kupiti}} * {{scn}}: {{trad|scn|accattari}}, {{trad|scn|cumprari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kununua}} * {{sv}}: {{trad|sv|köpa}} * {{tg}}: {{trad|tg|харидан}} * {{tl}}: {{trad|tl|bili}} * {{th}}: {{trad|th|ซื้อ}} * {{tr}}: {{trad|tr|sakmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|kupovat}}, {{trad|cs|koupit}} * {{uk}}: {{trad|uk|купува́ти}}, {{trad|uk|купи́ти}} * {{wa}}: {{trad|wa|atchter}} * {{vec}}: {{trad|vec|conprar}} * {{vi}}: {{trad|vi|mua}} * {{zh}}: {{trad|zh|買}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crompar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|comparāre}}. Doblet de {{doblet|es|comparar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=compro}} # [[#ca|comprar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|compr}} {{-ant-}} * {{e|es|vender}} {{-der-}} * {{e|es|recomprar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} r6gft2kepxtsw8fvh3ywo13u5omgbkz 0 1167 2302896 2200722 2024-04-18T10:10:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ARRIBAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-arribar.wav }} {{homòfons|ca|arribà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*arrīpāre}}, de {{m|la|[[ad]] [[rīpa]]|t=vers la riba}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[anar|Anar]] a la destinació, acabar el [[moviment]]. # {{marca|ca|pronominal}} Anar a un lloc determinat que és a prop. # {{marca|ca|davant d'infinitiu}} [[atènyer|Atènyer]] o aconseguir un fi desitjat. # {{marca|ca|nàutica}} Portar la nau fins al port. # {{marca|ca|nàutica}} Refugiar-se una nau a [[sotavent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[abastar]], [[aconseguir]], [[aplegar]], [[plegar]], [[venir]] {{-comp-}} * arribar i [[moldre]] = triomfar en poc temps {{-rel-}} * [[arribista]] {{-trad-}} {{t-inici|Anar a la destinació}} * {{sq}}: {{trad|sq|vij}} * {{de}}: {{trad|de|ankommen}}, {{trad|de|eintreffen}} * {{en}}: {{trad|en|arrive}} * {{ar}}: {{trad|ar|وَصَلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ժամանել}} * {{bg}}: {{trad|bg|стигам}}, {{trad|bg|пристигам}} * {{es}}: {{trad|es|llegar}} * {{ko}}: {{trad|ko|도착하다}} * {{da}}: {{trad|da|ankomme}} * {{sl}}: {{trad|sl|prispeti}}, {{trad|sl|priti}} * {{eo}}: {{trad|eo|alveni}} * {{fi}}: {{trad|fi|saapua}} * {{fr}}: {{trad|fr|arriver}} * {{fur}}: {{trad|fur|rivâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|chegar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cyrraedd}} * {{el}}: {{trad|el|φτάνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀφικνέομαι}} * {{he}}: {{trad|he|הִגִּיעַ‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|पहुँचना}} * {{hu}}: {{trad|hu|érkezik}} * {{io}}: {{trad|io|arivar}} * {{it}}: {{trad|it|arrivare}} * {{ja}}: {{trad|ja|着く}} * {{la}}: {{trad|la|advenire}} * {{csc}}: {{trad|csc|ARRIBAR}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|rivar}} * {{mi}}: {{trad|mi|tae}} * {{nl}}: {{trad|nl|aankomen}} * {{no}}: {{trad|no|ankomme}} * {{oc}}: {{trad|oc|arribar}} * {{pt}}: {{trad|pt|chegar}} * {{qu}}: {{trad|qu|chayay}} * {{rm}}: {{trad|rm|arrivar}} * {{ro}}: {{trad|ro|ajunge}} * {{ru}}: {{trad|ru|прибыва́ть}}, {{trad|ru|прибы́ть}}, {{trad|ru|прийти́}}, {{trad|ru|приходи́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|arribbai}} * {{scn}}: {{trad|scn|arrivari}} * {{tl}}: {{trad|tl|dumating}} * {{th}}: {{trad|th|มา}} * {{ur}}: {{trad|ur|پہنچنا‎}} * {{wa}}: {{trad|wa|ariver}} * {{vec}}: {{trad|vec|rivar}} * {{vi}}: {{trad|vi|đến}} * {{zh}}: {{trad|zh|到達}} {{t-final}} {{t-inici|Atènyer o aconseguir un fi desitjat}} * {{es}}: {{trad|es|llegar}} {{t-final}} {{t-inici|Portar la nau fins al port}} * {{es}}: {{trad|es|arribar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arriver}} * {{it}}: {{trad|it|arrivare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|arribar}} {{q|a port}} # {{e|ca|arribar}} {{q|a destinació}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{-pronafi-}} {{pron|oc|/a.riˈβa/}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|oc|riba}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[arribar#Català|arribar]] == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # (''Nàut.'') obligar a entrar en un port que no és la destinació. # (''Zool.'') [[migrar]]. # [[partir]] gc8o3tp5no8mmtgts5hkf4glt3qotpp 0 1168 2303637 2200723 2024-04-18T11:01:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cercar.wav }} {{homòfons|ca|cercà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|circāre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Explorar l’entorn per tal de [[trobar]], de [[descobrir]], quelcom o algú. #: {{ex-us|ca|Pots ajudar-me a cercar el llapis que m’ha caigut?}} #: {{ex-us|ca|Cerquem en Joan que s’ha perdut.}} # {{marca|ca|en locucions}} [[provocar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-comp-}} * [[anar a cercar algú]] * [[cercar bregues]] (o brega), [[cercar raons]] * [[cercar món]] * [[cercar na Maria per sa cuina]] * [[cercabregues]] * [[cercametalls]], [[cercatresors]] * [[cerca-raons]] * [[cerca-renous]] * [[cerca-renyines]] * [[cerca-revolts]] * [[on no n'hi ha, no en cerquis]] {{-der-}} * [[recerca]] * [[cercador]] * [[encercar]] {{-sin-}} * ''Buscar'' és d’ús modern i general excepte en balear i septentrional, emprat per influx del castellà. ''Cercar'' és d’ús comú en balear, septentrional i en contexts cultes i literaris; és el mot tradicional. * [[buscar]], [[esbrinar]], [[explorar]], [[escorcollar]], [[mirar]], [[investigar]], [[perseguir]] {{-trad-}} {{t-inici|Explorar per a trobar}} * {{af}}: {{trad|af|soek}} * {{sq}}: {{trad|sq|kërkoj}} * {{de}}: {{trad|de|suchen}} * {{en}}: {{trad|en|search}}, {{trad|en|look for}} * {{ar}}: {{trad|ar|بَحَثَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|փնտրել}} * {{eu}}: {{trad|eu|bilatu}} * {{be}}: {{trad|be|шука́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|খোঁজা}} * {{my}}: {{trad|my|ရှာ}} * {{bg}}: {{trad|bg|тъ̀рся}} * {{es}}: {{trad|es|buscar}} * {{ko}}: {{trad|ko|찾다}} * {{da}}: {{trad|da|søge}} * {{sk}}: {{trad|sk|hľadať}} * {{sl}}: {{trad|sl|iskati}} * {{eo}}: {{trad|eo|serĉi}} * {{et}}: {{trad|et|otsima}} * {{fo}}: {{trad|fo|leita}} * {{fi}}: {{trad|fi|etsiä}} * {{fr}}: {{trad|fr|chercher}} * {{fur}}: {{trad|fur|cirî}} * {{gl}}: {{trad|gl|buscar}} * {{ka}}: {{trad|ka|ძებნა}} * {{el}}: {{trad|el|ψάχνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ζητέω}} * {{he}}: {{trad|he|חִפֵּשׂ}} * {{hi}}: {{trad|hi|ढूँढ़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|keres}} * {{yi}}: {{trad|yi|זוכן‎}} * {{io}}: {{trad|io|serchar}} * {{id}}: {{trad|id|mencari}} * {{ga}}: {{trad|ga|cuardaigh}} * {{is}}: {{trad|is|leita}} * {{it}}: {{trad|it|cercare}} * {{ja}}: {{trad|ja|探す}} * {{kk}}: {{trad|kk|іздеу}} * {{km}}: {{trad|km|រកមើល}} * {{ky}}: {{trad|ky|издөө}} * {{lv}}: {{trad|lv|meklet}} * {{lt}}: {{trad|lt|ieškoti}} * {{la}}: {{trad|la|quaerere}} * {{mk}}: {{trad|mk|бара}} * {{mt}}: {{trad|mt|fittex}} * {{nl}}: {{trad|nl|zoeken}} * {{no}}: {{trad|no|lete}}, {{trad|no|leite}} * {{oc}}: {{trad|oc|cercar}}, {{trad|oc|boscar}} * {{pl}}: {{trad|pl|szukać}} * {{pt}}: {{trad|pt|pesquisar}} * {{qu}}: {{trad|qu|maskhay}} * {{ro}}: {{trad|ro|căuta}} * {{ru}}: {{trad|ru|иска́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|тра́жити}}, {{trad|sh|tražiti}} * {{th}}: {{trad|th|มองหา}} * {{tr}}: {{trad|tr|aramak}} * {{cs}}: {{trad|cs|hledat}} * {{ur}}: {{trad|ur|ڈھونڈھنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|tìm}} * {{zh}}: {{trad|zh|找}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|càrrec}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[recórrer]] # [[escorcollar]] # [[#ca|cercar]] # [[envoltar]], [[assetjar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=cerco}} # [[envoltar]], [[encerclar]] (amb una tanca) # [[assetjar]] (posar setge) # [[voltar]], [[envoltar]] (per una gentada) ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|cer}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|cercar}} {{-sin-}} * {{e|oc|boscar}} 580ollh5h3n3cigaz3tibs2t88xohik 0 1169 2303419 2207215 2024-04-18T10:45:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav }} {{homòfons|ca|boscà|boscar|buscà}} {{-etimologia-}} D’origen discutit, probable evolució semàntica {{del-lang|roa-oca|ca|buscar}}, de {{m|roa-oca|boscar|trad=anar a fer llenya}}, amb possible influència {{del-lang|es|ca|buscar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. Cognat de l'italià {{m|it|buscare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cercar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} ==== Notes ==== * {{m|ca||Buscar}} és d’ús general excepte en balear i septentrional. * {{m|ca||Cercar}} és d’ús comú en balear, septentrional i en contexts cultes i literaris. * Algunes fonts consideren que és un castellanisme, mentre que d’altres al·leguen que és d’origen incert i el seu ús és un de consolidat i continu d’antic. * La substantivació deverbal és {{m|ca|cerca}}. L’equivalent {{m|ca|busca}} és d’origen fràncic amb un altre sentit. {{-der-}} * [[buscador]] * [[buscagatoses]] * [[busca-raons]] {{-trad-}} {{t-vegeu|cercar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brusca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|dnv}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|roa-oca|boscar|glossa=anar al bosc}} #: {{ex-cit|ca|El present temps era pus covinent a '''buscar''' fusta de carrasca per a les galees.|ref=''Història de la cultura valenciana, I'', 1397}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Incerta, potser d’origen celta. === Verb === {{es-verb|t}} # [[cercar]], [[#ca|buscar]] {{-desc-}} * {{it}}: {{e|it|buscare}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|brusca|cubras}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|mots d'origen incert}} rkz1wmkxozfakffj21hd9z8bs764ahx 0 1173 2303816 2268297 2024-04-18T11:13:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|complicà}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # tornar més [[difícil]] o complex ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|compli}} {{-sin-}} * [[elaborar]], [[refinar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 1lzz5fn9ouih06f8877p0g24kkh6zvr 0 1175 2303717 2241345 2024-04-18T11:06:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|COBRAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cobrà}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|recobrar}}, {{etim-s|ca|XII}}, per falsa percepció d’un prefix {{m|ca|re-}}, del llatí {{m|la|recuperāre}}, doblet del cultisme {{doblet|ca|recuperar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Rebre [[diners]] o alguna paga per un servei prestat o per un negoci. # {{marca|ca|col·loquial}} Rebre una pallissa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cobr}} {{-sin-}} * [[adquirir]], [[embutxacar-se]], [[guanyar]], [[obtenir]], [[rebre]] * [[carregar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verdienen}} * {{en}}: {{trad|en|earn}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَسَبَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|աշխատել}} * {{be}}: {{trad|be|зарабля́ць}}, {{trad|be|зарабі́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|зарабо́твам}}, {{trad|bg|зарабо́тя}} * {{es}}: {{trad|es|cobrar}} * {{ko}}: {{trad|ko|벌다}} * {{sk}}: {{trad|sk|zarábať si}}, {{trad|sk|zarobiť si}} * {{eo}}: {{trad|eo|enspezi}}, {{trad|eo|perlabori}} * {{fi}}: {{trad|fi|tienata}} * {{fr}}: {{trad|fr|gagner}} * {{fur}}: {{trad|fur|vanzâ}}, {{trad|fur|vuadagnâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|gañar}} * {{hi}}: {{trad|hi|कमाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|keres}} * {{ga}}: {{trad|ga|tuill}} * {{it}}: {{trad|it|guadagnare}} * {{ja}}: {{trad|ja|稼ぐ}}, {{trad|ja|得る}} * {{la}}: {{trad|la|merere}} * {{csc}}: {{trad|csc|COBRAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|заработува}}, {{trad|mk|заработи}} * {{mn}}: {{trad|mn|олох}} * {{nl}}: {{trad|nl|verdienen}} * {{pl}}: {{trad|pl|zarabiać}}, {{trad|pl|zarobić}} * {{pt}}: {{trad|pt|ganhar}} * {{ro}}: {{trad|ro|câștiga}} * {{ru}}: {{trad|ru|зараба́тывать}}, {{trad|ru|зарабо́тать}} * {{scn}}: {{trad|scn|guadagnari}} * {{th}}: {{trad|th|หาได้}} * {{cs}}: {{trad|cs|vydělat}} * {{uk}}: {{trad|uk|заробля́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|掙}}, {{trad|zh|賺}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barroc|brocar|corbar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Afèresi de {{m|es|recobrar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=cobro}} # [[#ca|cobrar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cobr}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} bojphknsk8yh0l9yd4a188h6qd6wsgp 0 1176 2303740 2200729 2024-04-18T11:08:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|colgà}} {{etim-lang|la|ca|collocāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|col·locar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Cobrir una cosa completament de [[terra]]. #: {{ex-us|ca|Si '''colgues''' el foc amb [[cendra]], demà hi trobaràs [[caliu]]}} # {{marca|ca|pronominal}} Ajeure’s tapat amb [[flassades]] i [[llençols]]. # {{marca|ca|pronominal|mallorquí|alguerès}} Anar a dormir. #: {{ex-us|ca|Estic cansada, avui me '''colgaré''' prest}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|cobrir de terra}} [[cobrir]], [[ensorrar]], [[enterrar]], [[inhumar]], [[recobrir]], [[sebollir]], [[sepultar]], [[soterrar]], [[tapar]] * {{q|ajeure’s tapat}} [[ajaure]]'s, [[ajeure]]'s, [[allitar]]-se, [[gitar]]-se, [[jaure]], [[jeure]] {{-comp-}} * [[saber el dimoni on es colga]] {{-trad-}} {{t-inici|Cobrir de terra}} * {{en}}: {{trad|en|bury}} * {{es}}: {{trad|es|enterrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enterrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cargol|Cargol}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|collocāre|trad=col·locar}} === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=cuelgo}} # [[penjar]] # [[estendre]] # [[deixar]], [[abandonar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} c4tbciofrjste4bn2ijh7baau9xojkw 0 1177 2303767 2200730 2024-04-18T11:10:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|colpejà}} {{etim-comp|ca|colp|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|copejar}} # {{marca|ca|esports de pilota}} Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu. # {{marca|ca|beisbol}} [[batre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[copejar]] * [[atacar]] (''golf, esports de raqueta, billar'') * [[pegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Esports: impulsar...}} * {{en}}: {{trad|en|hit}}, {{trad|en|strike}} * {{es}}: {{trad|es|atacar}}, {{trad|es|golpear}}, {{trad|es|pegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attaquer}}, {{trad|fr|frapper}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} 6tqi45olzu9ifvq48h6hd6g6h6xowdk 0 1178 2303748 2268298 2024-04-18T11:08:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·lectà}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[recol·lectar|Recol·lectar]], [[reunir]], [[arreplegar]]; fer una [[col·lecta]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|col·lect}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|collect}} * {{es}}: {{trad|es|colectar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j8mvsowqvitu3ajfktprko5va5yqljw 0 1179 2303755 2200732 2024-04-18T11:09:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|colligare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[lligar|Lligar]] o ajuntar coses. # [[associar|Associar]]-se diverses persones amb una finalitat comuna. {{-sin-}} * [[unir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|col·lig}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|colligate}} * {{es}}: {{trad|es|coligar}} * {{it}}: {{trad|it|collegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4an61r3nzp7vzr0gwi2947q0b2krmc4 0 1180 2303759 2200733 2024-04-18T11:09:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·locà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|collocare}}, {{etim-s|ca|XIV}}, format pel prefix {{m|la|co-|trad=junt, sencer}}, més el terme {{m|la|locare|trad=posar en un lloc}}. Doblet de {{doblet|ca|colgar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una cosa en el lloc pertinent o en el més adient, juntament amb altres de la mateixa classe. # {{marca|ca|esports de pilota}} Dirigir intencionadament la pilota, la bola, el volant o el disc en un lloc allunyat de l'abast de l'adversari que faciliti l'obtenció de punts. # {{marca|ca|voleibol}} Passar la pilota a un company d'equip perquè pugui rematar-la en condicions favorables. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[arranjar]], [[arreglar]], [[condicionar]], [[disposar]], [[ordenar]], [[organitzar]] * [[afermar]], [[apregonar]], [[cavar]], [[clavar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[ficar]], [[fixar]], [[instal·lar]], [[plantar]], [[posar]], [[situar]], [[sumir]] * [[aparcar]], [[deixar]], [[deposar]], [[emplaçar]], [[estacionar]], [[instal·lar]], [[plaçar]], [[posar]], [[situar]] * [[apostar]], [[situar]] * [[ocupar]] * [[ordenar]], [[organitzar]], [[posar]] {{-ant-}} * [[descol·locar]] {{-der-}} * [[col·locador]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar una cosa en el lloc pertinent}} * {{de}}: {{trad|de|hinlegen}} * {{en}}: {{trad|en|place}} * {{es}}: {{trad|es|colocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|placer}} * {{it}}: {{trad|it|collocare}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir la pilota en un lloc allunyat i favorable}} * {{en}}: {{trad|en|place}} * {{es}}: {{trad|es|colocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|placer}} {{t-final}} {{t-inici|Voleibol: passar la pilota a un company en condicions favorables}} * {{en}}: {{trad|en|set}} * {{es}}: {{trad|es|colocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|passer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} nxg8fgtuewi5de90l8hjjlyaeu0hol7 0 1181 2303769 2268299 2024-04-18T11:10:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|colrà}} {{-etimologia-}} Per contracció de {{m|ca|colorar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[bronzejar|Bronzejar]], [[emmorenir]] la pell. # Recremar-se. # Aplicar [[colradura]] sobre una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|claror|clorar|corral}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pknzrwexp0rg4l4wq9lkrn85lmx1y1o 0 1182 2303796 2200734 2024-04-18T11:12:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-comparar.wav }} {{homòfons|ca|comparà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|comparāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Determinar les diferències i punts en comú de diferents objectes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[considerar]], [[equiparar]], [[examinar]] (figurat), [[pesar]], [[ponderar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|krahasoj}} * {{de}}: {{trad|de|vergleichen}} * {{en}}: {{trad|en|compare}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَارَنَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|համեմատել}} * {{be}}: {{trad|be|параўно́ўваць}}, {{trad|be|параўна́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|তুলনা করা}} * {{bg}}: {{trad|bg|сравня́вам}}, {{trad|bg|сравня́}} * {{es}}: {{trad|es|comparar}} * {{ko}}: {{trad|ko|비교하다}} * {{da}}: {{trad|da|sammenligne}} * {{sk}}: {{trad|sk|porovnávať}}, {{trad|sk|porovnať}} * {{sl}}: {{trad|sl|primerjati}}, {{trad|sl|primeriti}} * {{eo}}: {{trad|eo|kompari}} * {{et}}: {{trad|et|võrdlema}} * {{fo}}: {{trad|fo|bera saman}} * {{fi}}: {{trad|fi|verrata}} * {{fr}}: {{trad|fr|comparer}} * {{gl}}: {{trad|gl|comparar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cymharu}} * {{ka}}: {{trad|ka|შედარება}} * {{el}}: {{trad|el|συγκρίνω}}, {{trad|el|παραβάλλω}} * {{he}}: {{trad|he|הִשְׁוָה‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|तुलना करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|összehasonlít}} * {{io}}: {{trad|io|komparar}} * {{id}}: {{trad|id|bandingkan}} * {{it}}: {{trad|it|confrontare}}, {{trad|it|paragonare}} * {{ja}}: {{trad|ja|比べる}}, {{trad|ja|比較する}} * {{lv}}: {{trad|lv|salīdzināt}} * {{lt}}: {{trad|lt|lyginti}} * {{la}}: {{trad|la|comparare}} * {{mk}}: {{trad|mk|споре́дува}}, {{trad|mk|спо́реди}} * {{mn}}: {{trad|mn|харьцуулах}} * {{nl}}: {{trad|nl|vergelijken}} * {{no}}: {{trad|no|sammenligne}} * {{pl}}: {{trad|pl|porównywać}}, {{trad|pl|porównać}} * {{rm}}: {{trad|rm|cumparar}} * {{ro}}: {{trad|ro|compara}} * {{ru}}: {{trad|ru|сра́внивать}}, {{trad|ru|сравни́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|поредити}}, {{trad|sh|porediti}}, {{trad|sh|упоредити}}, {{trad|sh|uporediti}} * {{sw}}: {{trad|sw|linganisha}} * {{sv}}: {{trad|sv|jämföra}} * {{th}}: {{trad|th|เปรียบเทียบ}} * {{tr}}: {{trad|tr|karşılaştırmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|porovnávat}}, {{trad|cs|porovnat}} * {{uk}}: {{trad|uk|порі́внювати}}, {{trad|uk|порівня́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|so sánh}} * {{zh}}: {{trad|zh|比}}, {{trad|zh|比較}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|comprara|comprarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|comparar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} fo92awiv46tbl3bscxku673c6picuuc 0 1183 2303785 2268300 2024-04-18T11:11:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comissà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|comís}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre la propietat d'una cosa a favor del fisc o de la persona perjudicada. {{-sin-}} * [[decomissar]], [[expropiar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.isar|comiss|com}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mariscos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} g0l7bmyjyybu8zmjf6cii5db2wt2o2z 0 1184 2303789 2268301 2024-04-18T11:11:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comminà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|comminari}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Instar a que algú altre faci o deixi de fer alguna cosa sota una [[amenaça]] legal. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|commin|comm}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|conminar}} * {{it}}: {{trad|it|ingiungere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} afnwrgpspanz6yrr4scupu3riu8ufj6 0 1185 2303820 2218294 2024-04-18T11:13:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comportà}} {{etim-comp|ca|com-|portar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir com a [[conseqüència]], [[implicar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Tenir com a conseqüència}} * {{en}}: {{trad|en|entail}} * {{es}}: {{trad|es|comportar}} * {{fr}}: {{trad|fr|entraîner}} * {{it}}: {{trad|it|comportare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=comporto}} # {{e|ca|comportar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|comport}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} kk0hpx45o6jwx5wjld0p6gf1crt35hy 0 1186 2303833 2200738 2024-04-18T11:15:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|concassà}} {{etim-comp|ca|con-|cassar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[trencar|Trencar]], destrossar amb un estri. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.asar|concass|conc}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qvox6dwmnzg06dikr0377zooc4th07w 0 1187 2303847 2284229 2024-04-18T11:16:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|concretà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|concret}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Centrar-se en allò que és més important d'una informació. {{-sin-}} * [[precisar]], [[especificar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concret}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|specify}} * {{es}}: {{trad|es|concretar}} * {{pt}}: {{trad|pt|concretar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|concertar|cortrenca|cortrencà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|concreto}}. === Verb === {{es-verb|t|present=concreto}} # [[#ca|concretar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|concret}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|centrarco|concertar|concretar}} === Vegeu també === * {{DRAE}} tklvb2qay7clidfmi12jb1gq27jj96s 0 1188 2303859 2268303 2024-04-18T11:16:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|condōnāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar total o parcialment l'obligació d'una activitat compensatòria: un deute, un càstig. {{-sin-}} * [[perdonar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|condon}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|forgive}} * {{es}}: {{trad|es|condonar}} * {{it}}: {{trad|it|condonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} sx3qvq9w277q3x5ba6tcfrdgmwpkon2 0 1189 2303876 2200741 2024-04-18T11:18:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confirmà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnfirmāre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Comprovar la veracitat d'una cosa que ja se suposava era certa. #: ''S'ha confirmat en un laboratori, que aquest material és impermeable.'' # Obtenir l'aprovació d'altres. #: ''Només dues persones han confirmat que vindran a la festa.'' # Administrar la [[confirmació]] a algú. # {{marca|ca|col·loquial}} [[bufetejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|comprovar la veracitat}} [[corroborar]], [[verificar]] * {{q|obtenir l’aprovació}} [[homologar]], [[ratificar]] {{-trad-}} {{t-inici|Comprovar la veracitat}} * {{en}}: {{trad|en|confirm}} * {{es}}: {{trad|es|confirmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confirmer}} * {{it}}: {{trad|it|confermare}} {{t-final}} {{t-inici|Administrar la confirmació}} * {{en}}: {{trad|en|confirm}} * {{es}}: {{trad|es|confirmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confirmer}} * {{it}}: {{trad|it|cresimare}} {{t-final}} {{t-inici|Bufetejar, col·loquialment}} * {{es}}: {{trad|es|santiguar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} maic6lbojy6a3r6zy6zn0yyia5kedj1 0 1190 2303877 2190843 2024-04-18T11:18:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-confiscar.wav }} {{homòfons|ca|confiscà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[treure|Treure]] objectes o substàncies no permeses amb [[autoritat]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|confis}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fraccions|Francisco}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 55kkyhbz90efbodo90k7welm0082158 0 1191 2303878 2268304 2024-04-18T11:18:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confità}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|confit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[conservar|Conservar]] aliments emprant una cocció que pot ser amb [[sucre]], [[licor]] o [[greix]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confit}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confite}} * {{es}}: {{trad|es|confitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fornicat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} lrqplg58gsj4gkcwd0b35u89ebkdy9g 0 1192 2303875 2200743 2024-04-18T11:18:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|confí|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Estar proper als límits territorials. # Obligar a estar dins d'un espai tancat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confine}} * {{es}}: {{trad|es|confinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confiner}} * {{pt}}: {{trad|pt|confinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 05bytnw7jfncc82q439zzsygg7lhi0b 0 1193 2304143 2200744 2024-04-18T11:38:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CUINAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cuinar.wav }} {{homòfons|ca|cuinà}} {{-etimologia-|la|ca}} D'un llatí tardà {{m|la|*cocinare}}, del vulgar {{m|la|*coquinare}}, del clàssic {{m|la|coquere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Preparar el [[menjar]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|cuin|cu}} {{-der-}} * [[cuinada]] * [[cuinat]] {{-rel-}} * [[cuina]], [[cuiner]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|gatuaj}} * {{de}}: {{trad|de|kochen}} * {{en}}: {{trad|en|cook}} * {{ar}}: {{trad|ar|طَبَخَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|եփել}} * {{be}}: {{trad|be|гатава́ць}} * {{br}}: {{trad|br|keginañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|го́твя}} * {{es}}: {{trad|es|cocinar}} * {{sk}}: {{trad|sk|variť}} * {{sl}}: {{trad|la|kuhati}} * {{et}}: {{trad|et|keetma}} * {{fo}}: {{trad|fo|matgera}} * {{fi}}: {{trad|fi|keittää}} * {{fr}}: {{trad|fr|cuisiner}} * {{fur}}: {{trad|fur|cusinâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cociñar}} * {{cy}}: {{trad|cy|coginio}} * {{el}}: {{trad|el|μαγειρεύω}} * {{grc}}: {{trad|grc|πέσσω}} * {{hi}}: {{trad|hi|पकाना}} * {{io}}: {{trad|io|koquar}} * {{it}}: {{trad|it|cucinare}} * {{ku}}: {{trad|ku|pijandin}} * {{lt}}: {{trad|lt|virti}} * {{la}}: {{trad|la|coquere}} * {{csc}}: {{trad|csc|CUINAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|го́тви}} * {{nl}}: {{trad|nl|koken}} * {{oc}}: {{trad|oc|cosinar}} * {{fa}}: {{trad|fa|پختن}} * {{pl}}: {{trad|pl|gotować}} * {{pt}}: {{trad|pt|cozinhar}} * {{rm}}: {{trad|rm|cuschinar}} * {{ro}}: {{trad|ro|găti}} * {{rom}}: {{trad|rom|kiravel}} * {{ru}}: {{trad|ru|гото́вить}} * {{sa}}: {{trad|sa|पचति}} * {{sh}}: {{trad|sh|кувати}}, {{trad|sh|kuhati}} * {{scn}}: {{trad|scn|còciri}} * {{sw}}: {{trad|sw|kupika}} * {{tl}}: {{trad|tl|magluto}} * {{cs}}: {{trad|cs|vařit}} * {{uk}}: {{trad|uk|готува́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|پکانا‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|còxer}} * {{zh}}: {{trad|zh|做飯}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oewr7j7ll3b6vplqz9xydc1127dqg83 0 1200 2303507 2200746 2024-04-18T10:52:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|càntar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cantar.wav }} {{homòfons|ca|cantà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cantāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Produir [[música]] amb la [[veu]]. # Un [[ocell]], emetre sons harmoniosos o rítmics. # Un [[grill]], una [[cigala]], emetre sons de [[fregament]] per [[vibració]]. # {{marca|ca|beisbol|esports de raqueta}} Fer saber en veu alta, un àrbitre o un anotador, el resultat d'un moment determinat del partit o la presa d'una decisió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[cantant]] * [[cantaire]] * [[cançó]] * [[cantussar]] * [[cantussejar]] * [[cantussolar]] {{-comp-}} * cantar l'alè (vulgar) = fer [[pudor]] * cantar les quaranta = esbroncar * cantar tot el que se sap = [[confessar]], acusar * tenir el cor cantant = estar [[content]] {{-sin-}} * [[bramar]], [[cantussar]], [[celebrar]], [[coblejar]], [[destacar]], [[dir]], [[entonar]], [[festejar]], [[parrupar]], [[solfejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Produir música amb la veu}} * {{af}}: {{trad|af|sing}} * {{sq}}: {{trad|sq|këndoj}} * {{de}}: {{trad|de|singen}} * {{en}}: {{trad|en|sing}} * {{ar}}: {{trad|ar|غنى|tr=gánna}} * {{hy}}: {{trad|hy|երգել}} * {{az}}: {{trad|az|oxumaq}} * {{eu}}: {{trad|eu|abestu}} * {{be}}: {{trad|be|спява́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|গাওয়া|tr=gaoya}} * {{bg}}: {{trad|bg|пе́я}} * {{es}}: {{trad|es|cantar}} * {{ko}}: {{trad|ko|노래하다}} * {{da}}: {{trad|da|synge}} * {{sk}}: {{trad|sk|spievať}} * {{sl}}: {{trad|sl|peti}} * {{eo}}: {{trad|eo|kanti}} * {{et}}: {{trad|et|laulma}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanter}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjantâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cantar}} * {{cy}}: {{trad|cy|canu}} * {{ka}}: {{trad|ka|მღერიან}} * {{el}}: {{trad|el|τραγουδάω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀείδω}}, {{trad|grc|ᾄδω}} * {{kl}}: {{trad|kl|erinarsorpoq}} * {{he}}: {{trad|he|שָׁר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|गाना|tr=gānā}} * {{yi}}: {{trad|yi|זינגען‎}} * {{io}}: {{trad|io|kantar}} * {{ga}}: {{trad|ga|can}} * {{it}}: {{trad|it|cantare}} * {{ja}}: {{trad|ja|歌う}} * {{kk}}: {{trad|kk|өлең айту}} * {{ky}}: {{trad|ky|ырдоо}} * {{lv}}: {{trad|lv|dziedat}} * {{lt}}: {{trad|lt|dainuoti}} * {{la}}: {{trad|la|cantare}} * {{lb}}: {{trad|lb|sangen}} * {{mk}}: {{trad|mk|пе́е}} * {{mt}}: {{trad|mt|kanta}}, {{trad|mt|għanna}} * {{mi}}: {{trad|mi|korihi}} * {{nl}}: {{trad|nl|zingen}} * {{no}}: {{trad|no|synge}} * {{oc}}: {{trad|oc|cantar}} * {{fa}}: {{trad|fa|سرودن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{pt}}: {{trad|pt|cantar}} * {{qu}}: {{trad|qu|takiy}} * {{rm}}: {{trad|rm|chantar}} * {{ro}}: {{trad|ro|cânta}} * {{ru}}: {{trad|ru|петь}} * {{sh}}: {{trad|sh|певати}}, {{trad|sh|pevati}} * {{scn}}: {{trad|scn|cantari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuimba}} * {{sv}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{tg}}: {{trad|tg|хондан}} * {{tl}}: {{trad|tl|kanta}} * {{ty}}: ta {{trad|ty|hīmene}} * {{th}}: {{trad|th|ขับร้อง}} * {{ta}}: {{trad|ta|பாடு}} * {{tt}}: {{trad|tt|җырларга}} * {{cs}}: {{trad|cs|zpívat}} * {{uk}}: {{trad|uk|співа́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|گانا}} * {{uz}}: {{trad|uz|kuylamoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|tchanter}} * {{vi}}: {{trad|vi|hát}} * {{vo}}: {{trad|vo|kanitön}} * {{zh}}: {{trad|zh|唱歌}} {{t-final}} {{t-inici|Fer saber en veu alta el resultat}} * {{en}}: {{trad|en|call}} * {{es}}: {{trad|es|cantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annoncer}}, {{trad|fr|crier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tancar|nacrat|arcant|carant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí {{m|la|cantāre}}. === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # [[cant]], [[cançó]] {{-var-}} * {{e|roa-oca|xantar}} === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|cantar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|xantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|cantāre}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|cantar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cant}} {{-der-}} * {{e|es|cantante}} * {{e|es|canción}} {{-comp-}} * cantar las cuarenta = esbroncar * cantar como una almeja = desentonar, cridar l'[[atenció]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|cantar}} 6wa7c14r8otvd6oq69poerq86vnppgk 0 1202 2303947 2200747 2024-04-18T11:23:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-construir.wav }} {{homòfons|ca|construí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|construere}}, format pel prefix {{m|la|con-|trad=completament}} i el verb {{m|la|struere|trad=amuntegar, construir}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer, formar, unir diferents parts seguint un ordre o segons un [[pla]] predeterminat. # {{marca|ca|arquitectura|obres públiques}} Edificar, fabricar de nova planta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[edificar]] * [[fabricar]] * [[interpretar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer, formar}} * {{en}}: {{trad|en|construct}} * {{es}}: {{trad|es|construir}} * {{et}}: {{trad|et|koostama}} * {{fi}}: {{trad|fi|rakentaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|construire}} * {{gl}}: {{trad|gl|construír}} * {{it}}: {{trad|it|costruire}} * {{ru}}: {{trad|ru|составля́ть}} {{t-final}} {{t-inici|Edificar}} * {{af}}: {{trad|af|bou}} * {{de}}: {{trad|de|bauen}} * {{en}}: {{trad|en|build}} * {{be}}: {{trad|be|будава́ць}} * {{br}}: {{trad|br|sevel}} * {{bg}}: {{trad|bg|строя́}} * {{es}}: {{trad|es|construir}} * {{da}}: {{trad|da|bygge}} * {{sk}}: {{trad|sk|postaviť}}, {{trad|sk|stavať}} * {{sl}}: {{trad|sl|graditi}} * {{eo}}: {{trad|eo|konstrui}} * {{et}}: {{trad|et|ehitama}} * {{fi}}: {{trad|fi|rakentaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|construire}} * {{fur}}: {{trad|fur|construî}} * {{gl}}: {{trad|gl|construír}} * {{cy}}: {{trad|cy|codi}} * {{el}}: {{trad|el|χτίζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|οἰκοδομέω}} * {{he}}: {{trad|he|בָּנָה‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|épít}} * {{is}}: {{trad|is|byggja}} * {{it}}: {{trad|it|costruire}} * {{ja}}: {{trad|ja|建てる}} * {{kk}}: {{trad|kk|салу}} * {{lt}}: {{trad|lt|statyti}} * {{la}}: {{trad|la|construere}}, {{trad|la|aedificare}} * {{mi}}: {{trad|mi|hanga}} * {{mn}}: {{trad|mn|барих}} * {{nl}}: {{trad|nl|bouwen}} * {{no}}: {{trad|no|bygge}} * {{oc}}: {{trad|oc|bastir}} * {{pl}}: {{trad|pl|budować}} * {{pt}}: {{trad|pt|construir}} * {{ro}}: {{trad|ro|a clădi}} * {{ru}}: {{trad|ru|стро́ить}}, {{trad|ru|постро́ить}} * {{sh}}: {{trad|sh|градити}}, {{trad|sh|graditi}} * {{sw}}: {{trad|sw|kujenga}} * {{sv}}: {{trad|sv|anlägga}} * {{th}}: {{trad|th|ก่อ}} * {{tr}}: {{trad|tr|yapmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|stavět}}, {{trad|cs|postavit}}, {{trad|cs|budovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|будува́ти}} * {{vec}}: {{trad|vec|costruir}} * {{zh}}: {{trad|zh|建設}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[#ca|construir]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|constru||construy|construy|constru}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9s5z6zywuvpdqhzt0hmmwho33i1jlws 0 1238 2302003 2268396 2024-04-17T14:05:48Z Frank C. Müller 1862 trad + gèneres. wikitext text/x-wiki {{vegeu|Palmera}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{etim-comp|ca|palma|-era}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Nom comú de les [[espècies]] de la [[família]] de les [[arecàcies]]. # [[dolç|Dolç]] de pastisseria fet de [[pasta]] de [[full]] caramel·litzat o amb cobertura de [[xocolata]] negra. <gallery> Fitxer:Palmera001.jpg|Palmera ''phoenix canariensis'' Fitxer:SchweineohrGebaeck3.JPG|Palmera de pastisseria </gallery> {{-sin-}} * {{q|espècie}}: [[palma]], [[palmer]] * {{q|dolç}}: [[ulleres]] {{-trad-}} {{t-inici|Espècie de les arecàcies}} * {{de}}: {{trad|de|Palme|f}} * {{en}}: {{trad|en|palm}} tree * {{ar}}: {{trad|ar|نَخْلَة‎|f}} * {{arc}}: {{trad|arc|דִּקְלָא}} * {{hy}}: {{trad|hy|արմավենի}} * {{bg}}: {{trad|bg|па́лма|f}} * {{es}}: {{trad|es|palmera|f}} * {{sk}}: {{trad|sk|palma|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|palma|f}} * {{eo}}: {{trad|eo|palmo}} * {{et}}: {{trad|et|palm}} * {{fo}}: {{trad|fo|pálmi|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|palmu}} * {{fr}}: {{trad|fr|palmier|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|palmeira|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|პალმა}} * {{el}}: {{trad|el|φοίνικας|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|φοῖνιξ|m}} * {{he}}: {{trad|he|דֶּקֶל‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|ताड़|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|pálma}} * {{io}}: {{trad|io|palmiero}} * {{is}}: {{trad|is|pálmatré|n}} * {{it}}: {{trad|it|palma|f}} * {{ja}}: {{trad|ja|椰子}} * {{lv}}: {{trad|lv|palma|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|palmė|f}} * {{la}}: {{trad|la|palma|f}} * {{mt}}: {{trad|mt|palma|f}} * {{nl}}: {{trad|nl|palm|m}} * {{no}}: {{trad|no|palme|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|palmièr|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|palma|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|palmeira|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|palmier|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|па́льма|f}} * {{sw}}: {{trad|sw|mchikichi}} * {{sv}}: {{trad|sv|palm|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|нахл}} * {{th}}: {{trad|th|ปาล์ม}} * {{tr}}: {{trad|tr|palmiye}} * {{cs}}: {{trad|cs|palma|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|па́льма|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|cọ}} * {{vo}}: {{trad|vo|pam}} * {{zh}}: {{trad|zh|棕櫚}} {{t-final}} {{t-inici|Dolç de pastisseria}} * {{de}}: {{trad|de|Schweinsohr|n}}, {{trad|de|Schweineohr|n}} * {{en}}: pig's {{trad|en|ear}} * {{es}}: {{trad|es|palmera|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|palmier|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|empalar|lamprea}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Palmera (desambiguació)|Palmera}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|plantes|aliments}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|palmera}}, equivalent a {{m|es|palma}} i {{m|es|-era}}, {{etim-s|es|XVIII}}. === Nom === {{es-nom|f}} # [[#ca|palmera]] # {{forma-f|es|palmero}} === Adjectiu === {{es-adj-forma|f}} # {{forma-f|es|palmero}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|empalar|lampare|lamparé|lampear|lamprea|lampreá|malpare|malparé|palmare|palmaré|palmear|palmera|pleamar}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} {{catllengua|es|plantes|aliments}} t9efjal08vht1ti7zduo8ibf8l49jqt 0 1258 2302004 2286026 2024-04-17T14:23:53Z 2A0C:5A87:D403:8300:997E:6E7B:4643:E684 Goig wikitext text/x-wiki Goig == {{-ca-}} == [[Fitxer:Christina Hendricks.jpg|miniatura|Cabells de color roig i llavis vermells]] {{ca-pron|ò|gir=ó |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-roig.wav }} {{homòfons|ca|roigs}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*ruiu}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del clàssic {{m|la|rubeus}}, de {{m|la|ruber|trad=vermell}}, amb canvi de vocal per analogia amb altres mots com {{m|ca|goig}}, {{m|ca|boig}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=roja}} # De color [[vermell]] grogós o d'argila. # {{marca|ca|valencià|tortosí|septentrional}} [[vermell]] # Pertanyent o relacionat amb les idees polítiques d'esquerres. # {{marca|ca|menorquí|eivissenc}} [[ros]] {{-der-}} * [[rogejar]] * [[rogenc]] {{-comp-}} * [[cap-roig]] {{-sin-}} * [1]: [[vermell]], [[vermellós]] * [2]: [[esquerrà]] ==== Notes ==== Sovint s'utilitza ''vermell'' o ''roig'' com a sinònims, habitualment ''vermell'' en català oriental i ''roig'' en català occidental. Tradicionalment i estrictament són dos colors diferenciats, sent el ''vermell'' el color de la sang. L'ús en les formes compostes s'ha consolidat amb un terme o l'altre. {{-trad-}} {{t-inici|De color vermell grogós o d'argila}} * {{en}}: {{trad|en|ruddy}}, {{trad|en|reddish}} * {{ast}}: {{trad|ast|colloráu}} * {{es}}: {{trad|es|rojizo}}, {{trad|es|bermejo}} * {{gl}}: {{trad|gl|roxo}} {{t-final}} {{t-vegeu|Franja de l’espectre solar|vermell}} {{t-inici|Amb les idees polítiques d'esquerres}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[color|Color]] roig. {{-comp-}} * [[roig Congo]] * [[roig de cacau]] * [[roig de plom]] * [[roig neutre]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona d'idees polítiques d'esquerres. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Jugador que porta un element identificador de color vermell en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip estan considerats de més nivell que l'adversari. {{-sin-}} * [[esquerrà]] {{-trad-}} {{t-inici|Persona d'idees polítiques d'esquerres}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rigo|giro|giró}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|roig (desambiguació)|roig}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2017/04/Mapa-1796.pdf Atles Lingüístic del Domini Català] [[Categoria:Colors en català]] ku4hbfvg8jsldlxt173bphxij2vrgch 2302005 2302004 2024-04-17T14:24:05Z Quinlan83 17840 Revertides les edicions de [[Special:Contributions/2A0C:5A87:D403:8300:997E:6E7B:4643:E684|2A0C:5A87:D403:8300:997E:6E7B:4643:E684]] ([[User talk:2A0C:5A87:D403:8300:997E:6E7B:4643:E684|discussió]]) a l'última versió de [[User:Vriullop|Vriullop]] wikitext text/x-wiki {{vegeu|Roig}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Christina Hendricks.jpg|miniatura|Cabells de color roig i llavis vermells]] {{ca-pron|ò|gir=ó |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Toniher-roig.wav }} {{homòfons|ca|roigs}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*ruiu}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del clàssic {{m|la|rubeus}}, de {{m|la|ruber|trad=vermell}}, amb canvi de vocal per analogia amb altres mots com {{m|ca|goig}}, {{m|ca|boig}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|f=roja}} # De color [[vermell]] grogós o d'argila. # {{marca|ca|valencià|tortosí|septentrional}} [[vermell]] # Pertanyent o relacionat amb les idees polítiques d'esquerres. # {{marca|ca|menorquí|eivissenc}} [[ros]] {{-der-}} * [[rogejar]] * [[rogenc]] {{-comp-}} * [[cap-roig]] {{-sin-}} * [1]: [[vermell]], [[vermellós]] * [2]: [[esquerrà]] ==== Notes ==== Sovint s'utilitza ''vermell'' o ''roig'' com a sinònims, habitualment ''vermell'' en català oriental i ''roig'' en català occidental. Tradicionalment i estrictament són dos colors diferenciats, sent el ''vermell'' el color de la sang. L'ús en les formes compostes s'ha consolidat amb un terme o l'altre. {{-trad-}} {{t-inici|De color vermell grogós o d'argila}} * {{en}}: {{trad|en|ruddy}}, {{trad|en|reddish}} * {{ast}}: {{trad|ast|colloráu}} * {{es}}: {{trad|es|rojizo}}, {{trad|es|bermejo}} * {{gl}}: {{trad|gl|roxo}} {{t-final}} {{t-vegeu|Franja de l’espectre solar|vermell}} {{t-inici|Amb les idees polítiques d'esquerres}} * {{en}}: {{trad|en|red}} * {{es}}: {{trad|es|rojo}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[color|Color]] roig. {{-comp-}} * [[roig Congo]] * [[roig de cacau]] * [[roig de plom]] * [[roig neutre]] === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona d'idees polítiques d'esquerres. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Jugador que porta un element identificador de color vermell en el transcurs d'una partida individual o una partida per equips, com a mostra que ell o el seu equip estan considerats de més nivell que l'adversari. {{-sin-}} * [[esquerrà]] {{-trad-}} {{t-inici|Persona d'idees polítiques d'esquerres}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouge}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rigo|giro|giró}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|roig (desambiguació)|roig}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2017/04/Mapa-1796.pdf Atles Lingüístic del Domini Català] [[Categoria:Colors en català]] c6uleig4emrts0hz4lwveco3vy2he9q 0 1531 2302859 2275928 2024-04-18T10:08:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|DIMARTS}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|centr2=dimats|alg=/diˈmals/|occ=dimats|occ2=dimarrs|rima=/diˈmaɾs/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Beusson-dimarts.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|diēs Mārtis|trad=dia de Mart, dedicat al déu romà}}. === Nom === {{entrada|ca|nom|g=m|plural|dimarts|o|dimarsos|f2qual=informal|cat=Substantius masculins}} # Segon [[dia]] de la [[setmana]]. És el dia de [[Mart]]. ==== Notes ==== * Sense article té valor adverbial: ''dimarts sopem a casa'' (dimarts vinent), ''el dimarts sopem a casa'' (tots els dimarts). * La doble pronúncia, {{IPAchar|/diˈmars/}} o {{IPAchar|/diˈmats/}}, ja es produïa en català antic. La primera predomina en oriental excepte tarragoní i la segona en occidental excepte ribagorçà i pallarès. {{-der-}} * Abreviatura: [[dt.]] ==== Relacionats ==== * {{dies/ca}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Dienstag|m}} * {{en}}: {{trad|en|Tuesday}} * {{eu}}: {{trad|eu|azteartea}} * {{es}}: {{trad|es|martes|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|torek|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|mardo}} * {{fr}}: {{trad|fr|mardi|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|martes|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|मंगलवार}} * {{it}}: {{trad|it|martedì|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|DIMARTS}} * {{pt}}: {{trad|pt|terça-feira|f}} * {{rap}}: {{trad|rap|mahana piti}} * {{ru}}: {{trad|ru|вторник}} * {{sc}}: {{trad|sc|martis}} * {{ty}}: {{trad|ty|mahana}} piti * {{vi}}: {{trad|vi|thứ Ba}} * {{zh}}: {{trad|zh|星期二}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [https://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/310-Dimarts.pdf Atles Lingüístic del Domini Català] l6zzafe5bk2h88go273xd2fsjo05ujs 0 1860 2303449 2200844 2024-04-18T10:48:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cagà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cacāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p-t}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[defecar]] # {{marca|ca|col·loquial|pronominal}} [[defecar|Defecar]] involuntàriament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[cagar-la]] * [[escagassar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|dhjes}} * {{de}}: {{trad|de|scheißen}} * {{en}}: {{trad|en|shit}} * {{ar}}: {{trad|ar|خَرِئَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|քաքել}} * {{be}}: {{trad|be|сраць}} * {{bg}}: {{trad|bg|сера́}} * {{es}}: {{trad|es|cagar}} * {{ko}}: {{trad|ko|똥을 싸다}} * {{da}}: {{trad|da|skide}} * {{sk}}: {{trad|sk|srať}} * {{sl}}: {{trad|sl|srati}} * {{eo}}: {{trad|eo|feki}} * {{et}}: {{trad|et|sittuma}} * {{fo}}: {{trad|fo|skíta}} * {{fi}}: {{trad|fi|paskantaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|chier}} * {{fy}}: {{trad|fy|skite}} * {{gl}}: {{trad|gl|cagar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cachu}} * {{ka}}: {{trad|ka|ჯმა}} * {{el}}: {{trad|el|χέζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|χέζω}} * {{hi}}: {{trad|hi|ख़ारिज करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|szarik}} * {{yi}}: {{trad|yi|קאַקן‎}} * {{io}}: {{trad|io|fekifar}} * {{id}}: {{trad|id|beol}} * {{ga}}: {{trad|ga|cac}} * {{is}}: {{trad|is|kúka}} * {{it}}: {{trad|it|cagare}}, {{trad|it|cacare}} * {{ja}}: {{trad|ja|大便をする}} * {{jv}}: {{trad|jv|ngising}} * {{lv}}: {{trad|lv|kakat}} * {{lt}}: {{trad|lt|kakoti}} * {{la}}: {{trad|la|cacare}} * {{nl}}: {{trad|nl|schijten}} * {{no}}: {{trad|no|skite}} * {{pl}}: {{trad|pl|srać}} * {{pt}}: {{trad|pt|cagar}} * {{rm}}: {{trad|rm|chajar}} * {{rom}}: {{trad|rom|xinel}} * {{ru}}: {{trad|ru|срать}} * {{sh}}: {{trad|sh|срати}}, {{trad|sh|srati}} * {{sv}}: {{trad|sv|skita}} * {{tr}}: {{trad|tr|dışkılamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|srát}} * {{uk}}: {{trad|uk|сра́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|هگنا‎}} * {{wa}}: {{trad|wa|tchire}} * {{vi}}: {{trad|vi|đi ỉa}} * {{vo}}: {{trad|vo|jiedön}} * {{zh}}: {{trad|zh|拉屎}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|cacāre}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|cagar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.gar|ca}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 8emjeu1gfvz8f00480wih480ux1n7fj 0 1865 2304228 2268306 2024-04-18T11:44:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} del llatí {{m|la|defaecare}} === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[cagar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|defe}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 67qzio29hzarax8ka09b9at01p7nx1z 0 1868 2303408 2200851 2024-04-18T10:45:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|buidà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|buit|pos=adjectiu}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Treure tot el contingut d'un receptacle, d’un lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[buidaampolles]] * [[buidabots]] * [[buidabutxaques]] * [[buidada]] * [[buidador]] * [[buidament]] * [[buidarada]] * [[buidat]] * [[buidatge]] {{-sin-}} * [[abocar]], [[aviar]], [[desocupar]], [[escurar]], [[esgotar]] {{-ant-}} * [[omplir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|leeren}}, {{trad|de|entleeren}}, {{trad|de|ausleeren}} * {{en}}: {{trad|en|empty}} * {{ar}}: {{trad|ar|فَرَغَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|դատարկել}} * {{ast}}: {{trad|ast|vaciar}} * {{br}}: {{trad|br|goullonderiñ}} * {{bg}}: {{trad|bg|изпразвам}} * {{es}}: {{trad|es|vaciar}} * {{ko}}: {{trad|ko|비우다}} * {{da}}: {{trad|da|tømme}} * {{sl}}: {{trad|sl|prazniti}} * {{eo}}: {{trad|eo|malplenigi}} * {{fo}}: {{trad|fo|tøma}} * {{fi}}: {{trad|fi|tyhjentää}} * {{fr}}: {{trad|fr|vider}} * {{fur}}: {{trad|fur|disvuedâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|baleirar}}, {{trad|gl|vazar}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაცლა}} * {{el}}: {{trad|el|αδειάζω}} * {{is}}: {{trad|is|tæma}} * {{it}}: {{trad|it|vuotare}} * {{ja}}: {{trad|ja|空にする}} * {{la}}: {{trad|la|vacuo}} * {{ms}}: {{trad|ms|mengosongkan}} * {{nl}}: {{trad|nl|leegmaken}}, {{trad|nl|legen}} * {{no}}: {{trad|no|tømme}} * {{oc}}: {{trad|oc|voidar}}, {{trad|oc|vojar}} * {{pl}}: {{trad|pl|opróżnić}} * {{pt}}: {{trad|pt|esvaziar}} * {{ro}}: {{trad|ro|goli}}, {{trad|ro|descărca}} * {{ru}}: {{trad|ru|опустоша́ть}}, {{trad|ru|опустоши́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|испразнити}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|isprazniti}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|tömma}} * {{tl}}: {{trad|tl|basyuhin}} * {{tr}}: {{trad|tr|boşaltmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|vyprázdnit}} * {{wa}}: {{trad|wa|vudî}} * {{vec}}: {{trad|vec|svodàre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abduir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f1sctzor1mwyvtomphwx5kbunhgcz1p 0 1871 2302482 2200854 2024-04-18T09:30:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/ə.ʃeˈca/|inf_q=mallorquí |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aixecar.wav }} {{homòfons|ca|aixecà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|exsiccāre|trad=assecar un riu aixecant el nivell dels seus marges}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Separar una cosa del lloc on reposava, elevant-la. # Treure un càstig o una prohibició. # Fer néixer o promoure. #: {{ex-us|ca|aixecar-se vent, aixecar una revolta}} {{-comp-}} * '''Aixecar''' la camisa: Enganyar o riure-se'n d'algú. * '''Aixecar''' la llebre: Iniciar un tema de conversa que interessa molt. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[alçar]], [[ascendir]], [[augmentar]], [[elevar]], [[enlairar]], [[erigir]], [[hissar]], [[incorporar]], [[llevar]], [[pujar]], [[sobrealçar]] * [[decebre]], [[embacinar]], [[enganyar]], [[enredar]], [[ensarronar]], [[ensibornar]], [[entabanar]], [[estafar]], [[fotre]] {{q|vulgarisme}}, [[guarnir]], [[mistificar]] * [[amotinar]], [[avalotar]], [[insurreccionar]] * [[retirar]], [[suprimir]] {{-trad-}} {{t-inici|Separar, elevar}} * {{af}}: {{trad|af|oplig}} * {{de}}: {{trad|de|heben}} * {{en}}: {{trad|en|lift}}, {{trad|en|raise}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَفَعَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|բարձրացնել}} * {{be}}: {{trad|be|падніма́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|вдигам}} * {{es}}: {{trad|es|levantar}} * {{ko}}: {{trad|ko|올리다}} * {{da}}: {{trad|da|løfte}} * {{sl}}: {{trad|sl|dvigniti}} * {{eo}}: {{trad|eo|levi}} * {{fi}}: {{trad|fi|nostaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|lever}} * {{fur}}: {{trad|fur|jevâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|აწევა}} * {{el}}: {{trad|el|ανυψώνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|αἴρω}} * {{gn}}: {{trad|gn|mopu'ã}} * {{hu}}: {{trad|hu|emel}} * {{ga}}: {{trad|ga|tóg}} * {{is}}: {{trad|is|hækka}} * {{it}}: {{trad|it|alzare}}, {{trad|it|levare}} * {{lv}}: {{trad|lv|celt}} * {{la}}: {{trad|la|levare}}, {{trad|la|tollere}} * {{lb}}: {{trad|lb|hiewen}} * {{nl}}: {{trad|nl|opheffen}} * {{no}}: {{trad|no|løfte}} * {{oc}}: {{trad|oc|levar}}, {{trad|oc|lheuar}}, {{trad|oc|auçar}} * {{pl}}: {{trad|pl|podnieść}} * {{pt}}: {{trad|pt|levantar}} * {{qu}}: {{trad|qu|huqariy}} * {{ro}}: {{trad|ro|ridica}} * {{ru}}: {{trad|ru|поднима́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|höja}} * {{th}}: {{trad|th|ยก}} * {{tr}}: {{trad|tr|yükseltmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|zvednout}} * {{vec}}: {{trad|vec|levar}} * {{vi}}: {{trad|vi|nâng}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caixera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} mc42xws9cgu52ld24uzyrxldw280kj2 0 1897 2303570 2200861 2024-04-18T10:56:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cardà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|card}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[pentinar|Pentinar]] (la llana, el cotó, etc.) amb la carda per poder-la filar millor. # [[perxar|Perxar]]. # {{marca|ca|vulgar}} Fer l'acte sexual. # {{marca|ca|col·loquial|comodí}} [[fotre|Fotre]], [[fer]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * {{q|vulgar}} [[boixar]], [[follar]], [[fotre]], [[pitjar]], [[sucar]] {{-der-}} * [[escardassar]] {{-trad-}} {{t-inici|Pentinar amb la carda}} * {{de}}: {{trad|de|kämmen}} * {{en}}: {{trad|en|card}} * {{es}}: {{trad|es|cardar}} * {{sl}}: {{trad|sl|mikati}} * {{fr}}: {{trad|fr|carder}} * {{it}}: {{trad|it|cardare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer l'acte sexual}} * {{af}}: {{trad|af|naai}} * {{sq}}: {{trad|sq|qij}} * {{de}}: {{trad|de|ficken}}, {{trad|de|bumsen}}, {{trad|de|knallen}} * {{en}}: {{trad|en|fuck}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَاكَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|քունել}} * {{be}}: {{trad|be|яба́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|চুদা}} * {{bg}}: {{trad|bg|еба́}} * {{es}}: {{trad|es|follar}}, {{trad|es|tirarse}}, {{trad|es|chingar}}, {{trad|es|cepillarse}}, {{trad|es|coger}} * {{ko}}: {{trad|ko|씹하다}} * {{kw}}: {{trad|kw|kyjya}} * {{da}}: {{trad|da|kneppe}}, {{trad|da|bolle}} * {{sk}}: {{trad|sk|jebať}}, {{trad|sk|drbať}}, {{trad|sk|šukať}} * {{sl}}: {{trad|sl|jebati}}, {{trad|sl|fukati}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiki}} * {{et}}: {{trad|et|nikkuma}}, {{trad|et|nussima}} * {{fo}}: {{trad|fo|mogga}}, {{trad|fo|gilla}}, {{trad|fo|fukka}} * {{fi}}: {{trad|fi|naida}}, {{trad|fi|panna}} * {{fr}}: {{trad|fr|baiser}}, {{trad|fr|tirer un coup}}, {{trad|fr|niquer}}, {{trad|fr|sauter}} * {{fur}}: {{trad|fur|taconâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|foder}} * {{cy}}: {{trad|cy|ffwcio}} * {{ka}}: {{trad|ka|ტყვნა}} * {{el}}: {{trad|el|γαμώ}}, {{trad|el|πηδάω}} * {{grc}}: {{trad|grc|βινέω}}, {{trad|grc|σπλεκόω}} * {{he}}: {{trad|he|זִיֵּן‎}}, {{trad|he|דָּפַק‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|चोदना}} * {{hu}}: {{trad|hu|baszik}}, {{trad|hu|megbasz}}, {{trad|hu|kúr}} * {{yi}}: {{trad|yi|טרענען‎}} * {{id}}: {{trad|id|entot}} * {{it}}: {{trad|it|scopare}}, {{trad|it|trombare}} * {{ja}}: {{trad|ja|エッチする}}, {{trad|ja|犯す}} * {{jv}}: {{trad|jv|ngancuk}} * {{kk}}: {{trad|kk|сігу}} * {{ky}}: {{trad|ky|тыгуу}} * {{ku}}: {{trad|ku|gan}} * {{lt}}: {{trad|lt|pistis}} * {{la}}: {{trad|la|futuere}} * {{ms}}: {{trad|ms|kongkek}} * {{nl}}: {{trad|nl|neuken}}, {{trad|nl|naaien}} * {{oc}}: {{trad|oc|fóter}}, {{trad|oc|fotre}}, {{trad|oc|cardinar}} * {{pl}}: {{trad|pl|pierdolić}}, {{trad|pl|pieprzyć}}, {{trad|pl|jebać}} * {{pt}}: {{trad|pt|foder}}, {{trad|pt|montar}}, {{trad|pt|pinar}} * {{ro}}: {{trad|ro|fute}} * {{ru}}: {{trad|ru|еба́ть}}, {{trad|ru|вы́ебать}} * {{sc}}: {{trad|sc|fútere}} * {{sh}}: {{trad|sh|јебати}}, {{trad|sh|jebati}} * {{scn}}: {{trad|scn|fùttiri}} * {{sw}}: {{trad|sw|kutomba}} * {{sv}}: {{trad|sv|knulla}} * {{tg}}: {{trad|tg|гоидан}} * {{tl}}: {{trad|tl|kantot}}, {{trad|tl|kadyot}} * {{th}}: {{trad|th|เย็ด}} * {{tr}}: {{trad|tr|sikmek}}, {{trad|tr|becermek}} * {{cs}}: {{trad|cs|mrdat}}, {{trad|cs|šukat}}, {{trad|cs|prcat}} * {{uk}}: {{trad|uk|їба́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|چودنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|sikmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|đụ}} * {{zh}}: {{trad|zh|幹}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} llajmt3tl6504h6jysoi3ism921eyb0 0 1905 2302087 2200866 2024-04-18T09:02:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abadernà}} {{etim-comp|ca|a-|baderna}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Assegurar amb [[badernes]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fasten}} with ropes * {{es}}: {{trad|es|abadernar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abanderar|abrandaré|enarbrada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=abaderno}} # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|abadernar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abadern}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 34sotlzp40yju5oonmg5gg129zlc6c9 0 1912 2302093 2200867 2024-04-18T09:02:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aballestà}} {{etim-comp|ca|a-|ballesta|+ar}}, per la similitud amb la forma com es tiba la corda d’una ballesta. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[estirar|Estirar]] i [[tensar]] un [[cap]] que ja estava [[tens]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aballestar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|batallares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|ballesta}}. === Verb === {{es-verb|present=aballesto}} # {{e|ca|aballestar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|aballest}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} r1bv5mnrtyovedvzwmmdrxmwu459cye 0 1915 2302095 2268309 2024-04-18T09:03:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abancalà}} {{etim-comp|ca|a-|bancal}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar en [[bancals]] un terreny. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|terrace}} * {{es}}: {{trad|es|abancalar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|abancalar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abancal}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} sn31hdhed9nvxc8t117n7i3azrgt3gf 0 1916 2302096 2200869 2024-04-18T09:03:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abanderà}} {{etim-comp|ca|a-|bandera|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[proveir|Proveir]] de bandera un lloc, una organització, etc. # [[proveir|Proveir]] una [[nau]] dels documents competents per autoritzar la seva [[bandera]]. # Acollir-se una [[nau]] a les condicions i normatives d'un país, entre les quals cal destacar l'obligatorietat de pagar impostos a aquest país i la de dur la seva bandera. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[abanderejar]], arcaic {{-trad-}} {{t-inici|Proveir de bandera}} * {{en}}: {{trad|en|flag}} * {{es}}: {{trad|es|abanderar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abadernar|abrandaré|enarbrada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=abandero}} # {{e|ca|abanderar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abander}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} en28hd673d10iyi0v8rwtnuay8n810s 0 1918 2302097 2200870 2024-04-18T09:03:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abandonar.wav }} {{homòfons|ca|abandonà}} {{etim-lang|fro|ca|abandoner}}, de l’expressió {{m|fro|[[à]] [[ban]] [[doner]]|trad=deixar en jurisdicció [d’algú]}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[deixar|Deixar]] de [[banda]], [[desemparar]], no fer cas d'una cosa o persona. # Dir [[fàstics]] a algú. # Donar per menys [[preu]] alguna cosa. # Perdre els [[ànims]], [[desanimar-se]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[entregar]]-se del tot a alguna cosa, com a la pietat d'algú, als vicis, etc. # {{marca|ca|pronominal}} [[menysprear]]-se, [[envilir]]-se. # No cuidar de les seves obligacions o interessos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[abandonament]] {{-trad-}} {{t-inici|Deixar de banda}} * {{en}}: {{trad|en|abandon}} * {{es}}: {{trad|es|abandonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|forlasi}} * {{fr}}: {{trad|fr|délaisser}}, {{trad|fr|abandonner}}, {{trad|fr|quitter}}, {{trad|fr|déguerpir}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} * {{it}}: {{trad|it|abbandonare}}, {{trad|it|lasciare}}, lasciare in {{trad|it|preda}}, in {{trad|it|balia}} * {{la}}: {{trad|la|derelinquere}}, {{trad|la|deserere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abandonar}}, {{trad|oc|abandoar}} {{t-final}} {{t-inici|Dir fàstics}} * {{es}}: {{trad|es|baldonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|injurier}}, {{trad|fr|mépriser}} en face * {{it}}: {{trad|it|svillaneggiare}} * {{la}}: {{trad|la|improperare}} injuria, contumeliis {{trad|la|afficere}} {{t-final}} {{t-inici|Donar per menys preu}} * {{es}}: {{trad|es|abaratar}} * {{fr}}: {{trad|fr|vendre}} à bas prix, au rabais * {{it}}: {{trad|it|gettar}} via * {{la}}: minori {{trad|la|pretio}}, minus justo vendere {{t-final}} {{t-inici|Perdre els ànims}} * {{es}}: {{trad|es|abandonarse}} * {{fr}}: perdre {{trad|fr|courage}} * {{it}}: {{trad|it|scoraggiarsi}} * {{la}}: animo cadere, deficere {{t-final}} {{t-inici|Entregar-se}} * {{es}}: {{trad|es|abandonarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|livrer}}, s'{{trad|fr|adonner}} à une chose * {{it}}: {{trad|it|confidarsi}}, darsi {{trad|it|intieramente}} * {{la}}: se {{trad|la|tradere}} * {{oc}}: s'{{trad|oc|abandonar}}, {{trad|oc|abandoar}} {{t-final}} {{t-inici|Menysprear-se}} * {{es}}: {{trad|es|envilecerse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|prostituer}} * {{it}}: {{trad|it|avvilirsi}} {{t-final}} {{t-inici|No cuidar de les seves obligacions}} * {{es}}: {{trad|es|abandonarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abandonner}}, laisser alles les choses au hasard * {{it}}: {{trad|it|straccurare}} * {{la}}: {{trad|la|socordiae}} atque ignaviae se tradere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=abandono}} # {{e|ca|abandonar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abandon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{etim-lang|fro|oc|abandoner}}. === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'abandonar}} # [[#ca|abandonar]] {{-sin-}} * {{e|oc|abandoar}} {{q|aranès}} a493vxunp7tvogig9s4opj2zkzpqgss 0 1925 2302099 2275931 2024-04-18T09:03:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.βaɫ.βaˈta/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abarbetar.wav }} {{homòfons|ca|abarbetà}} {{etim-comp|ca|a-|barbeta|+ar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Fer un lligam amb [[barbeta|barbetes]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[arrelar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|alguerès}} [[abarbar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer un lligam amb barbetes}} * {{en}}: {{trad|en|lash}} * {{es}}: {{trad|es|abarbetar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dalg|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=abarbeto}} # {{e|ca|abarbetar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abarbet}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} l4x87o2un7tbgjysgdp656s13ftiaul 0 2010 2303671 2200875 2024-04-18T11:04:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|citāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[avisar|Avisar]] a algú assenyalant-li dia, hora i lloc per tractar d'algun negoci. # [[referir|Referir]] o [[anotar]] en un escrit els autors, lleis o llocs que s'al·leguen en suport del que es diu o escriu. # Fer saber a alguna persona el [[manament]] del [[jutge]] perquè comparegui en [[judici]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cit}} {{-sin-}} * [[al.ludir]], [[esmentar]], [[mencionar]], [[nomenar]] ==== Relacionats ==== * [[cita]], [[citació]], [[citador]], [[citatori]] {{-trad-}} {{t-inici|citar [1] (avisar...)}} * {{en}}: {{trad|en|make}} an appointment with * {{es}}: {{trad|es|citar}}, {{trad|es|emplazar}} * {{fr}}: {{trad|fr|donner}} rendez-vous * {{it}}: {{trad|it|citare}} * {{pt}}: {{trad|pt|marcar}} encontro {{t-final}} {{t-inici|citar [2] (referir...)}} * {{en}}: {{trad|en|quote}}, {{trad|en|cite}} * {{es}}: {{trad|es|citar}} * {{fr}}: {{trad|fr|citer}}, {{trad|fr|rapporter}} * {{it}}: {{trad|it|citare}}, {{trad|it|allegare}} * {{oc}}: {{trad|oc|citar}} * {{pt}}: {{trad|pt|citar}} {{t-final}} {{t-inici|citar [3] (fer saber...)}} * {{en}}: {{trad|en|summon}} * {{es}}: {{trad|es|citar}} * {{fr}}: {{trad|fr|citer}}, {{trad|fr|assigner}} * {{it}}: {{trad|it|citare}} * {{oc}}: {{trad|oc|citar}}, {{trad|oc|cedular}} * {{pt}}: {{trad|pt|citar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|criat|traci|trací|àrtic|ricat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|citāre}}. === Verb === {{es-verb}} # [[citar#Català|citar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cit}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} sacfq0zt4hyck4g0gyntinte7nn09ea 0 2511 2304070 2286944 2024-04-18T11:32:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|nocc2=cusir |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cosir.wav }} {{homòfons|ca|cosí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|consuere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Usar el [[fil]] per unir dues peces de [[roba]] o tela. # Treballar sobre la roba. # Incloure un [[botó]] o un ornament sobre la roba. # Donar [[forma]] al teixit. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para28|cos|c}} {{-der-}} * [[recosir]], [[descosir]] * [[cosida]], [[cosit]] * [[cosidor]] * [[cosidura]] {{-rel-}} * [[frunzir]] {{-var-}} * [[cúser]] {{q|septentrional}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|nähen}} * {{en}}: {{trad|en|sew}} * {{ar}}: {{trad|ar|خَاطَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|կարել}} * {{be}}: {{trad|be|шыць}} * {{br}}: {{trad|br|gwriat}} * {{bg}}: {{trad|bg|ши́я}} * {{es}}: {{trad|es|coser}} * {{ko}}: {{trad|ko|깁다}} * {{da}}: {{trad|da|sy}} * {{sk}}: {{trad|sk|šiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|šivati}}, {{trad|sl|šiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|kudri}} * {{fi}}: {{trad|fi|ommella}} * {{fr}}: {{trad|fr|coudre}} * {{fur}}: {{trad|fur|cusî}} * {{gl}}: {{trad|gl|coser}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwnïo}} * {{ka}}: {{trad|ka|კერვა}} * {{el}}: {{trad|el|ράβω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ῥάπτω}} * {{he}}: {{trad|he|תָּפַר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|सीना}} * {{hu}}: {{trad|hu|varr}} * {{yi}}: {{trad|yi|נייען‎}} * {{id}}: {{trad|id|jahit}} * {{ga}}: {{trad|ga|fuaigh}} * {{is}}: {{trad|is|sauma}} * {{it}}: {{trad|it|cucire}} * {{ja}}: {{trad|ja|縫う}} * {{lv}}: {{trad|lv|šūt}} * {{lt}}: {{trad|lt|siūti}} * {{la}}: {{trad|la|suere}} * {{lb}}: {{trad|lb|bitzen}} * {{mk}}: {{trad|mk|ши́е}} * {{ms}}: {{trad|ms|jahit}} * {{mi}}: {{trad|mi|tuitui}} * {{nl}}: {{trad|nl|naaien}} * {{oc}}: {{trad|oc|cordurar}}, {{trad|oc|cóser}} * {{pl}}: {{trad|pl|szyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|coser}} * {{qu}}: {{trad|qu|siray}} * {{rm}}: {{trad|rm|cuser}}, {{trad|rm|cusir}} * {{ro}}: {{trad|ro|coase}} * {{ru}}: {{trad|ru|шить}} * {{sa}}: {{trad|sa|सीव्यति}} * {{sc}}: {{trad|sc|cosie}}, {{trad|sc|cosire}}, {{trad|sc|cusiri}} * {{sh}}: {{trad|sh|šivati}}, {{trad|sh|шивати}}, {{trad|sh|шити}}, {{trad|sh|šiti}} * {{sv}}: {{trad|sv|sy}} * {{th}}: {{trad|th|เย็บ}} * {{bo}}: {{trad|bo|བཙེམས}} * {{cs}}: {{trad|cs|šít}} * {{uk}}: {{trad|uk|ши́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|khâu}} * {{vo}}: {{trad|vo|nägön}} * {{zh}}: {{trad|zh|縫}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crios}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} o4m0qzxmcerpznrev6zyttl9kqkg3f0 0 2662 2303863 2200942 2024-04-18T11:17:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|Car|ĉar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=adjectiu, adverbi|bal=-r|bal2=+|rima=- |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-car.wav }} {{ca-pron|q=conjunció, nom}} {{-etimologia-}} Adjectiu: {{del-lang|la|ca|carus}}, {{etim-s|ca|XII}}. {{-etimologia-}} Conjunció: {{del-lang|la|ca|quare|t=per què}} perdent el sentit interrogatiu, segle XII. {{-etimologia-}} Nom: {{del-lang|grc|ca|κεραία|t=antena}}, segle XV. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # De [[preu]] elevat. # [[estimat|Estimat]], [[volgut]]. {{-sin-}} * {{q|de preu elevat}} [[alt]], [[costós]], [[dispendiós]], [[elevat]], [[immòdic]], [[onerós]] * {{q|estimat, volgut}} [[acceptat]], [[amat]], [[apreciat]], [[benvist]], [[benvolgut]], [[dilecte]], [[preat]] {{-ant-}} * {{q|de preu elevat}} [[barat]] {{-comp-}} * ''Ser '''car''' de [[veure]]'': costar quedar amb algú, no deixar-se veure més que de lluny en lluny. * ''Pagar '''car''''': patir les conseqüències negatives. * '''''Car''' bocí'': aquell que costa molt i és difícil d'aconseguir. * ''Al '''car''''': en nàutica, envers, a la banda. * ''Costar '''car''''': sortir per un preu més elevat del que val, sovint amb connotacions d'exposició a perills o danys (per exemple, ''les imprudències al volant costen '''cares'''''). * ''Treure-ho del '''car''' i posar-ho a la pena, tot queda en l'antena'': denota que les mutacions accidentals no destrueixen l'ésser de les coses. {{-trad-}} {{t-inici|De preu elevat}} * {{af}}: {{trad|af|duur}} * {{sq}}: {{trad|sq|shtrenjtë}} * {{de}}: {{trad|de|teuer}} * {{en}}: {{trad|en|expensive}} * {{ar}}: {{trad|ar|غَالٍ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|թանկ}} * {{eu}}: {{trad|eu|garesti}} * {{be}}: {{trad|be|дарагі́}} * {{bn}}: {{trad|bn|ব্যয়বহুল}} * {{bg}}: {{trad|bg|скъп}} * {{es}}: {{trad|es|caro}} * {{ko}}: {{trad|ko|비싸다}} * {{da}}: {{trad|da|dyr}} * {{sk}}: {{trad|sk|drahý}} * {{sl}}: {{trad|sl|drag}} * {{eo}}: {{trad|eo|multekosta}} * {{et}}: {{trad|et|kallis}} * {{fo}}: {{trad|fo|dýrur}} * {{fi}}: {{trad|fi|kallis}} * {{fr}}: {{trad|fr|cher}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjâr}} * {{gl}}: {{trad|gl|caro}} * {{cy}}: {{trad|cy|drud}} * {{ka}}: {{trad|ka|ძვირი}} * {{el}}: {{trad|el|ακριβός}} * {{grc}}: {{trad|grc|πολυτελής}} * {{he}}: {{trad|he|יָקָר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|महँगा}} * {{hu}}: {{trad|hu|drága}} * {{yi}}: {{trad|yi|טייַער‎}} * {{is}}: {{trad|is|dýr}} * {{it}}: {{trad|it|caro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|高い}} * {{kk}}: {{trad|kk|қымбат}} * {{ky}}: {{trad|ky|кымбат}} * {{lv}}: {{trad|lv|dārgs}} * {{lt}}: {{trad|lt|brangus}} * {{la}}: {{trad|la|carus}}, {{trad|la|pretiosus}} * {{lb}}: {{trad|lb|deier}} * {{mk}}: {{trad|mk|скап}} * {{mt}}: {{trad|mt|għaljin}} * {{mn}}: {{trad|mn|үнэтэй}} * {{nl}}: {{trad|nl|duur}} * {{no}}: {{trad|no|dyr}} * {{oc}}: {{trad|oc|car}} * {{fa}}: {{trad|fa|گران‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|drogi}} * {{pt}}: {{trad|pt|caro}} * {{ro}}: {{trad|ro|scump}} * {{ru}}: {{trad|ru|дорого́й}} * {{sh}}: {{trad|sh|ску̑п}}, {{trad|sh|skup}} * {{sw}}: {{trad|sw|gali}} * {{sv}}: {{trad|sv|dyr}} * {{tl}}: {{trad|tl|mahal}} * {{th}}: {{trad|th|แพง}} * {{tt}}: {{trad|tt|кыйбат}} * {{te}}: {{trad|te|ఖరీదైన}} * {{tr}}: {{trad|tr|pahalı}} * {{cs}}: {{trad|cs|drahý}} * {{uk}}: {{trad|uk|дороги́й}} * {{ur}}: {{trad|ur|مہنگا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|qimmat}} * {{wa}}: {{trad|wa|tchir}} * {{vi}}: {{trad|vi|đắt}} * {{vo}}: {{trad|vo|jerik}} * {{zh}}: {{trad|zh|貴}} {{t-final}} {{t-inici|Estimat, volgut}} * {{af}}: {{trad|af|geliefde}} * {{de}}: {{trad|de|geliebt}} * {{en}}: {{trad|en|dear}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَزِيز}} * {{hy}}: {{trad|hy|թանկագին}} * {{be}}: {{trad|be|лю́бы}} * {{bg}}: {{trad|bg|любим}} * {{es}}: {{trad|es|querido}}, {{trad|es|caro}} * {{da}}: {{trad|da|kære}} * {{sk}}: {{trad|sk|drahý}}, {{trad|sk|milý}} * {{sl}}: {{trad|sl|drag}} * {{eo}}: {{trad|eo|kara}}, {{trad|eo|aminda}} * {{fi}}: {{trad|fi|rakas}} * {{fr}}: {{trad|fr|cher}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjâr}}, {{trad|fur|châr}} * {{cy}}: {{trad|cy|annwyl}} * {{el}}: {{trad|el|αγαπητός}} * {{grc}}: {{trad|grc|φίλος}} * {{he}}: {{trad|he|יַקִּיר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|प्यारा}} * {{hu}}: {{trad|hu|drága}}, {{trad|hu|kedves}} * {{ga}}: {{trad|ga|ionúin}}, {{trad|ga|dil}} * {{is}}: {{trad|is|kær}} * {{it}}: {{trad|it|caro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|愛しい}} * {{lv}}: {{trad|lv|dargs}} * {{lt}}: {{trad|lt|brangus}} * {{la}}: {{trad|la|carus}}, {{trad|la|dilectus}} * {{mk}}: {{trad|mk|драг}} * {{mn}}: {{trad|mn|хайрт}} * {{nl}}: {{trad|nl|geliefd}}, {{trad|nl|bemind}} * {{no}}: {{trad|no|kjær}} * {{oc}}: {{trad|oc|car}} * {{pl}}: {{trad|pl|kochany}}, {{trad|pl|drogi}}, {{trad|pl|luby}} * {{pt}}: {{trad|pt|querido}}, {{trad|pt|caro}} * {{ro}}: {{trad|ro|drag}} * {{ru}}: {{trad|ru|дорого́й}}, {{trad|ru|ми́лый}}, {{trad|ru|люби́мый}} * {{sv}}: {{trad|sv|kär}} * {{tr}}: {{trad|tr|sevgili}}, {{trad|tr|sevimli}} * {{cs}}: {{trad|cs|drahý}}, {{trad|cs|milý}} * {{uk}}: {{trad|uk|дороги́й}} * {{vo}}: {{trad|vo|löfik}} * {{zh}}: {{trad|zh|親愛的}} {{t-final}} {{t-inici|Car bocí}} * {{es}}: {{trad|es|caro}} bocado * {{la}}: {{trad|la|alta}} petisti {{t-final}} {{t-inici|Al car (nàut.)}} * {{es}}: a la {{trad|es|parte}}, a la {{trad|es|banda}} * {{la}}: {{trad|la|versus}} {{t-final}} === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # A [[preu]] elevat. === Conjunció === {{entrada|ca|conjunció}} # [[perquè]], [[atès que]] #: {{ex-cit|roa-oca|Satisfe a Deu, '''car''' tot ço que es en tu es seu.|-|ref=Ramon Llull, ''[[:s:Llibre dels mil proverbis/Capítol XXIV|Llibre dels mil proverbis]]''}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|da}}, {{trad|de|weil}} * {{en}}: {{trad|en|as}}, {{trad|en|since}}, {{trad|en|because}}, {{trad|en|for}} * {{es}}: {{trad|es|ya que}}, {{trad|es|como}} * {{da}}: {{trad|da|siden}}, {{trad|da|eftersom}}, {{trad|da|idet}} * {{sk}}: {{trad|sk|keďže}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĉar}} * {{fi}}: {{trad|fi|koska}} * {{fr}}: {{trad|fr|car}}, {{trad|fr|puisque}}, {{trad|fr|comme}} * {{fur}}: {{trad|fur|mediant che}} * {{ka}}: {{trad|ka|მაშინ როდესაც}} * {{el}}: {{trad|el|αφού}} * {{he}}: {{trad|he|כי‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|mivel}} * {{it}}: {{trad|it|siccome}} * {{la}}: {{trad|la|quare}} * {{mt}}: {{trad|mt|kif}} * {{nl}}: {{trad|nl|omdat}}, {{trad|nl|want}} * {{no}}: {{trad|no|siden}} * {{pl}}: {{trad|pl|ponieważ}}, {{trad|pl|bo}} * {{pt}}: {{trad|pt|visto que}}, {{trad|pt|já que}}, {{trad|pt|porque}} * {{ro}}: {{trad|ro|deoarece}}, {{trad|ro|pentru că}}, {{trad|ro|fiindcă}} * {{ru}}: {{trad|ru|поско́льку}} * {{sh}}: {{trad|sh|јер}}, {{trad|sh|jer}}, {{trad|sh|зато што}}, {{trad|sh|zato što}} * {{sv}}: {{trad|sv|eftersom}} * {{cs}}: {{trad|cs|neboť}}, {{trad|cs|protože}}, {{trad|cs|jelikož}}, {{trad|cs|neb}} * {{wa}}: {{trad|wa|puski}}, {{trad|wa|come}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|nàutica}} Extrem més gruixut de les [[antenes]]. === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|arc|rac}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL 1840}} * {{tesaure}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{àudio simple|en-us-car.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom|cars}} # [[cotxe]] {{q|vehicle}} === Miscel·lània === * {{anagrames|en|arc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|car}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|car}} == {{-hr-}} == === Nom === {{entrada|hr|nom}} # [[tsar]] ==== Declinació ==== {{hr-decl-noun |car|carevi |cara|careva |caru|carevima |cara|careve |care|carevi |caru|carevima |carem|carevima }} == {{-fr-}} == === Conjunció === {{entrada|fr|conjunció}} # {{e|ca|car}}, [[perquè]] === Nom === {{fr-nom|m}} # [[autocar]] == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/ˈkar/}} === Adjectiu === {{oc-adj|m|p2=-|pf2=-}} # {{e|ca|car}} # [[benvolgut]] {{-sin-}} * {{e|oc|planvolut}} === Conjunció === {{entrada|oc|conjunció}} # {{e|ca|car}}, [[perquè]] == {{-pl-}} == === Nom === {{entrada|pl|nom}} # [[tsar|Tsar]]. == {{-cs-}} == === Nom === {{entrada|cs|nom}} # [[tsar|Tsar]]. 5e926dp0biebjfu34kpgv05ya8tza14 0 2669 2303466 2200949 2024-04-18T10:49:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|cor-|ćor|čor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|bal2=ò,-r|informal=/ˈkɔrt/|inf_q=central |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cor.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} [1] Del llatí {{m|la|cor}}, {{etim-s|ca|XII}}. [2] Del llatí {{m|la|chorus}}, {{etim-s|ca|XIV}}, del grec antic {{m|grc|χορός|trad=khóros}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[múscul#ca|Múscul]] que bombeja la [[sang]] a través del [[cos]]. # [[figura#ca|Figura]] o [[símbol]] amb dos lòbuls a la part superior i mig [[triangle]] invertit a la inferior; representació de l'[[amor]]. # {{marca|ca|jocs|plural}} [[coll|Coll]] de la [[baralla]] francesa representat per cors vermells. # {{marca|ca|jocs}} [[carta|Carta]] d’un dels quatre colls de la baralla francesa. # Part [[central]] d'alguna cosa. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Part massissa o buida d'una [[raqueta]] que uneix el [[cap]] amb l'[[empunyadura]]. {{-sin-}} * [[bessó]], [[centre]], [[essència]], [[moll]], [[nucli]], [[substància]], [[suc]] * [[centre]], [[meitat]], [[melic]], [[mig]], [[ull]] * [[coratge]], [[psique]], [[ànima]] {{-der-}} * [[acorar]] * [[acordar]] ==== Expressions i frases fetes ==== * Treure una carta de cors = Un [[pal]] de la [[baralla]] francesa * Aprendre de cor = Aprendre de memòria * Dir-ho de tot cor = Dir-ho de [[veritat]] * Ser tot cor = Ser sentimental * Obrir el cor a algú = Sincerar-se * Estar amb l'ai al cor = [[patir]] * Fer el cor fort = sobreposar-se * Cor què vols = a plena satisfacció * Premsa del cor = publicació ocupada de la vida personal de les persones públiques {{-rel-}} {{colls de la baralla francesa/ca}} {{-trad-}} {{t-inici|Múscul que bombeja sang}} * {{ab}}: {{trad|ab|агәы}} * {{af}}: {{trad|af|hart}} * {{ay}}: {{trad|ay|lluqu}} * {{sq}}: {{trad|sq|zemër|f}} * {{de}}: {{trad|de|Herz}} * {{zgh}}: {{trad|zgh|ⵓⵍ}} * {{am}}: {{trad|am|ልብ}} * {{en}}: {{trad|en|heart}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَلْب|m}} * {{an}}: {{trad|an|corazón|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|սիրտ}} * {{as}}: {{trad|as|ডিল}} * {{az}}: {{trad|az|qəlb}} * {{ba}}: {{trad|ba|йөрәк}} * {{eu}}: {{trad|eu|bihotz}} * {{be}}: {{trad|be|сэ́рца|n}} * {{bn}}: {{trad|bn|হৃৎপিন্ড}} * {{my}}: {{trad|my|နှလုံး}} * {{br}}: {{trad|br|kalon|f}} * {{es}}: {{trad|es|corazón}} * {{ko}}: {{trad|ko|심장}} * {{co}}: {{trad|co|core}} * {{da}}: {{trad|da|hjerte|n}} * {{sco}}: {{trad|sco|hert}} * {{sk}}: {{trad|sk|srdce|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|srce}} * {{eo}}: {{trad|eo|koro}} * {{et}}: {{trad|et|süda|n}} * {{fo}}: {{trad|fo|hjarta|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|sydän}} * {{fr}}: {{trad|fr|cœur}} * {{fur}}: {{trad|fur|cûr}} * {{gd}}: {{trad|gd|cridhe|m}} * {{gag}}: {{trad|gag|kalp}} * {{gl}}: {{trad|gl|corazón|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|calon|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|გული}} * {{el}}: {{trad|el|καρδιά|f}} * {{kl}}: {{trad|kl|uummat}} * {{gn}}: {{trad|gn|ñe’ã}} * {{gu}}: {{trad|gu|દિલ|n}} * {{ha}}: {{trad|ha|zuciya}} * {{haw}}: {{trad|haw|puʻuwai}} * {{he}}: {{trad|he|לֵב|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|दिल|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szív|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|האַרץ|n}} * {{io}}: {{trad|io|kordio}} * {{id}}: {{trad|id|jantung}} * {{ga}}: {{trad|ga|croí|m}} * {{is}}: {{trad|is|hjarta|n}} * {{it}}: {{trad|it|cuore}} * {{ja}}: {{trad|ja|心臓}} * {{jv}}: {{trad|jv|jantung}} * {{kk}}: {{trad|kk|жүрек}} * {{km}}: {{trad|km|បេះដូង}} * {{ky}}: {{trad|ky|жүрөк}} * {{ku}}: {{trad|ku|dil}} * {{lo}}: {{trad|lo|ໃຈ}} * {{lv}}: {{trad|lv|sirds|f}} * {{lij}}: {{trad|lij|cheu}} * {{lt}}: {{trad|lt|širdis|f}} * {{la}}: {{trad|la|cor|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|COR-ÒRGAN}} * {{mk}}: {{trad|mk|срце|n}} * {{ms}}: {{trad|ms|jantung}} * {{ml}}: {{trad|ml|ഹൃദയം}} * {{mt}}: {{trad|mt|qalb|m}} * {{gv}}: {{trad|gv|cree}} * {{mi}}: {{trad|mi|manawa}} * {{mr}}: {{trad|mr|ह्रुदय}} * {{mdf}}: {{trad|mdf|седи}} * {{mn}}: {{trad|mn|зүрх}} * {{nah}}: {{trad|nah|yollotl}} * {{nap}}: {{trad|nap|core}} * {{nv}}: {{trad|nv|ajéídíshjool}} * {{nl}}: {{trad|nl|hart|n}} * {{ne}}: {{trad|ne|मुटु}} * {{nb}}: {{trad|nb|hjerte|n}} * {{nn}}: {{trad|nn|hjarte|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|còr|m}} * {{os}}: {{trad|os|зӕрдӕ}} * {{ps}}: {{trad|ps|زړه}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਦਿਲ|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|دل}} * {{pl}}: {{trad|pl|serce}} * {{pt}}: {{trad|pt|coração}} * {{rm}}: {{trad|rm|cor}} * {{mxi}}: {{trad|mxi|كوراسون|tr=qoračón}} * {{ro}}: {{trad|ro|inimă|f}}, {{trad|ro|cord|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|се́рдце|n}} * {{sm}}: {{trad|sm|fatu}} * {{sa}}: {{trad|sa|हृदय|n}}, {{trad|sa|हृद्|n}} * {{sc}}: {{trad|sc|còro}} * {{scn}}: {{trad|scn|cori|m}} * {{si}}: {{trad|si|හදවත}} * {{so}}: {{trad|so|wadne}} * {{sw}}: {{trad|sw|moyo}} * {{sv}}: {{trad|sv|hjärta|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|дил}} * {{tl}}: {{trad|tl|puso}} * {{th}}: {{trad|th|ใจ}}, {{trad|th|หัวใจ}} * {{tt}}: {{trad|tt|йөрәк}} * {{te}}: {{trad|te|గుండె}} * {{bo}}: {{trad|bo|སྙིང}} * {{ti}}: {{trad|ti|ልቢ}} * {{tr}}: {{trad|tr|yürek}} * {{tk}}: {{trad|tk|kalp}} * {{cs}}: {{trad|cs|srdce|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|се́рце|n}} * {{udm}}: {{trad|udm|сюлэм}} * {{ug}}: {{trad|ug|يۈرەك}} * {{ur}}: {{trad|ur|دل|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|yurak}} * {{wa}}: {{trad|wa|cour}} * {{vec}}: {{trad|vec|còre}} * {{vi}}: {{trad|vi|tim}} * {{vo}}: {{trad|vo|lad}} * {{vot}}: {{trad|vot|süä}} * {{wo}}: {{trad|wo|xol}} * {{xh}}: {{trad|xh|intliziyo}} * {{zh}}: {{trad|zh|心}} * {{za}}: {{trad|za|zim}} * {{zu}}: {{trad|zu|inhliziyo}} {{t-final}} {{t-inici|Símbol de l'amor}} * {{en}}: {{trad|en|heart}} * {{eu}}: {{trad|eu|bihotz}} * {{es}}: {{trad|es|corazón}} * {{csc}}: {{trad|csc|COR-FORMA}} * {{nl}}: {{trad|nl|hart|n}} {{t-final}} {{t-inici|Part central}} * {{en}}: {{trad|en|heart}} * {{es}}: {{trad|es|corazón}} * {{nl}}: {{trad|nl|hart|n}} {{t-final}} {{t-inici|Part d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura}} * {{en}}: {{trad|en|throat}} * {{es}}: {{trad|es|corazón}} * {{fr}}: {{trad|fr|cœur}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Conjunt de cantants, forma reduïda de la paraula [[coral]]. # Lloc d'una església destinada a ubicar una coral. {{-trad-}} {{t-inici|Conjunt de cantants}} * {{de}}: {{trad|de|Chor|m}} * {{en}}: {{trad|en|chorus}} * {{bg}}: {{trad|bg|хор|m}} * {{es}}: {{trad|es|coro}} * {{fi}}: {{trad|fi|kuoro}} * {{fr}}: {{trad|fr|chœur|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|coro|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|გუნდი}} * {{el}}: {{trad|el|χορωδία|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|χορός|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|kórus}} * {{ga}}: {{trad|ga|cór|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|合唱隊}} * {{mt}}: {{trad|mt|kor|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|koor|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|chór|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coro|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|хор|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|संगीत}} * {{sv}}: {{trad|sv|kör|c}} {{t-final}} {{t-inici|Lloc d'una església}} * {{de}}: {{trad|de|Chor|m}} * {{en}}: {{trad|en|choir}}, {{trad|en|quire}} * {{es}}: {{trad|es|coro}} * {{sk}}: {{trad|sk|chór|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĥorejo}} * {{fr}}: {{trad|fr|chœur|m}} * {{it}}: {{trad|it|coro}} * {{mt}}: {{trad|mt|kor|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|koor|n}} * {{pl}}: {{trad|pl|chór|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|coro|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|хор|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|cor|cró|orc|roc}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|cor (desambiguació)|cor}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} {{catllengua|ca|Anatomia}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # {{e|ca|cor|glossa=múscul}} === Conjunció === {{entrada|roa-oca|conj}} # {{forma-a|ca|car}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/kɔʁ/}} === Nom === {{fr-nom|m}} # [[corn]] # [[trompa]] === Vegeu també === * {{termcat|lang=fr|consulta=29 maig 2015}} == {{-la-}} == {{la-pron|cor}} {{-etimologia-}} De l'arrel indoeuropea ''ḱḗr'' («cor»). === Nom === {{la-nom|cor|cordis|n}} # {{marca|la|anatomica}} [[#ca|cor]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|cor|cordis|n|genp2=cordium}} {{-desc-}} {{Col-begin}} {{Col-3}} * {{an}}: {{e|an|corazón}} * {{ast}}: {{e|ast|corazón}}, {{e|ast|corazu}} * {{es}}: {{e|es|corazón}} {{Col-3}} * {{ca}}: {{e|ca|cor}} * {{fr}}: {{e|fr|cœur}} * {{gl}}: {{e|gl|corazón}} {{Col-3}} * {{it}}: {{e|it|cuore}} * {{pt}}: {{e|pt|coração}} * {{ro}}: {{e|ro|cord}} {{Col-end}} t8jl2h9w21tf4ahuun4w8q6rggpyz1p 0 2791 2303826 2200959 2024-04-18T11:14:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|comtàr |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-comptar.wav }} {{homòfons|ca|comptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|computare|trad=[[enumerar]] coses}}. Doblet de {{doblet|ca|contar}} usat antigament de forma indistinta, i del cultisme {{m|ca|computar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Determinar el [[nombre]] total d'objectes d'un conjunt assignant a cadascun un nombre correlatiu. # [[calcular|Calcular]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Tenir confiança en algú, saber-se recolzat. #: {{ex-us|ca|Pots comptar amb mi.}} # {{marca|ca|beisbol}} Determinar, l'àrbitre principal, el nombre de boles i de strikes d'un batedor en un temps de bat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[afectar]], [[importar]], [[interessar]] * [[avaluar]] * [[calcular]], [[computar]], [[mesurar]], [[numerar]] * [[confiar]], [[esperar]], [[refiar-se]] {{-der-}} {{rel-top}} * [[compte]] * [[comptatge]] * [[comptador]] * [[comptant]] {{rel-mid}} * [[comptat]] * [[descomptar]] * [[bescomptar-se]] * [[recomptar]] {{rel-bottom}} {{-comp-}} * Comptat i debatut = per concloure * [[comptacops]], [[comptafils]], [[comptagotes]], [[comptapasses]], [[comptaquilòmetres]], [[comptavoltes]] {{-trad-}} {{t-inici|Determinar el nombre total}} * {{af}}: {{trad|af|tel}} * {{sq}}: {{trad|sq|numëroj}} * {{de}}: {{trad|de|zählen}} * {{en}}: {{trad|en|count}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَدَّ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հաշվել}} * {{br}}: {{trad|br|kontañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|бро́я}} * {{es}}: {{trad|es|contar}} * {{ko}}: {{trad|ko|세다}} * {{da}}: {{trad|da|tælle}} * {{sk}}: {{trad|sk|počítať}} * {{sl}}: {{trad|sl|šteti}} * {{eo}}: {{trad|eo|numeri}} * {{et}}: {{trad|et|loendama}} * {{fo}}: {{trad|fo|telja}} * {{fi}}: {{trad|fi|laskea}} * {{fr}}: {{trad|fr|compter}} * {{gl}}: {{trad|gl|contar}} * {{ka}}: {{trad|ka|დათვლა}} * {{el}}: {{trad|el|μετράω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀριθμέω}} * {{he}}: {{trad|he|סָפַר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|गिनना}} * {{hu}}: {{trad|hu|számol}} * {{yi}}: {{trad|yi|ציילן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|ríomh}} * {{is}}: {{trad|is|telja}} * {{it}}: {{trad|it|contare}} * {{ja}}: {{trad|ja|数える}} * {{lv}}: {{trad|lv|skaitit}} * {{lt}}: {{trad|lt|skaičiuoti}} * {{la}}: {{trad|la|computare}}, {{trad|la|numerare}} * {{lb}}: {{trad|lb|zielen}} * {{ms}}: {{trad|ms|kira}} * {{mt}}: {{trad|mt|għadd}} * {{nl}}: {{trad|nl|tellen}} * {{no}}: {{trad|no|telle}} * {{oc}}: {{trad|oc|comptar}} * {{pl}}: {{trad|pl|liczyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|contar}} * {{rm}}: {{trad|rm|enumerar}} * {{ro}}: {{trad|ro|număra}} * {{ru}}: {{trad|ru|счита́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|brojati}} * {{sv}}: {{trad|sv|räkna}} * {{th}}: {{trad|th|นับ}} * {{tr}}: {{trad|tr|saymak}} * {{cs}}: {{trad|cs|počítat}} * {{ur}}: {{trad|ur|گنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|sanamoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|conter}} * {{vi}}: {{trad|vi|đếm}} * {{vo}}: {{trad|vo|numön}} * {{zh}}: {{trad|zh|數}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir confiança}} * {{en}}: {{trad|en|rely on}} * {{es}}: {{trad|es|contar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compter sur}} {{t-final}} {{t-inici|Beisbol: determinar el nombre de boles i de strikes d'un batedor}} * {{en}}: {{trad|en|count}} * {{es}}: {{trad|es|contar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|comprat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/kumˈta/}} {{àudio simple|lang=oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-comptar.wav|àudio Bearn (França)}} {{-etimologia-|la|oc}} Del llatí {{m|la|computare}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} * [[#ca|comptar]] {{-var-}} * {{e|oc|compdar}} {{q|aranès}} k84yesareyk0fzo2n4h5slcj32pi7yl 0 2793 2302477 2200961 2024-04-18T09:30:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|airejà}} {{etim-comp|ca|aire|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que quelcom entri en contacte amb l'[[aire]], [[esventar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|air}} * {{es}}: {{trad|es|airear}} * {{eo}}: {{trad|eo|aerumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aérer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jv7ysumkpiq8bdggmexqtdqirxh5o16 0 2794 2302825 2205865 2024-04-18T10:05:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arbitrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|arbitrāre}}. Doblet de {{doblet|ca|albirar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Desenvolupar les tasques d'[[àrbitre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[decidir]], [[dictaminar]], [[dir]], [[formular]], [[judicar]], [[jutjar]], [[pronunciar]] * [[descobrir]], [[empescar-se]], [[enginyar]], [[excogitar]], [[fabricar]], [[fer]], [[forjar]], [[formular]], [[ginyar]], [[idear]], [[inventar]], [[maquinar]], [[produir]], [[trobar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arbitrate}} * {{es}}: {{trad|es|arbitrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arbitrer}} * {{gl}}: {{trad|gl|arbitrar}} * {{it}}: {{trad|it|arbitrare}} * {{pt}}: {{trad|pt|arbitrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{tesaure}} bllt1b3mdvhia1g1oxvjvo1mvrfskwz 0 3173 2303643 2200969 2024-04-18T11:02:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mar}} == {{-ca-}} == [[Fitxer:Korea-Busan-Duseong peninsula-01.jpg|miniatura|Mar amb far al fons]] {{ca-pron|bal2=-r|informal=/ˈmart/|inf_q=central|informal2=/ˈmark/ |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-mar.wav }} {{homòfons|ca|mà|q1=balear}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|mare}}. === Nom === {{ca-nom|fom}} # [[oceà|Oceà]], extensa porció d'[[aigua]] salada que cobreix l'escorça terrestre. #: ''Cent cinquanta metres sobre el nivell de la mar.'' # Porció d'un oceà que resta més o menys tancada per una massa continental. #: ''La mar Mediterrània.'' # {{marca|ca|figurat}} Gran [[extensió]]. #: ''Estava tot blanc, era una mar de [[neu]].'' # {{marca|ca|figurat}} [[abundància]] #: ''Una mar de llàgrimes.'' {{-der-}} * [[marejar]] * [[marejol]] * [[marès]] * [[marí]] * [[mariner]] * [[marítim]] {{-comp-}} * les set mars = tot el món ==== Notes ==== * Hi ha vacil·lació de gènere. Tradicionalment és femení i el masculí data del segle XIX, possiblement usat per influència del castellà. És majoritàriament femení entre gent de mar, en locucions i en frases fetes. Sol ser masculí vist des de terra endins. * En balear s'usa amb l'article literari en lloc de l'article salat, evitant homofonia: ''dóna'm sa mà a la vora de la mar''. {{-sin-}} * [[oceà]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{ab}}: {{trad|ab|амшын}} * {{af}}: {{trad|af|see}} * {{ay}}: {{trad|ay|lamara}} * {{sq}}: {{trad|sq|det}} * {{de}}: {{trad|de|Meer|n}} * {{am}}: {{trad|am|ባሕር}} * {{en}}: {{trad|en|sea}} * {{ar}}: {{trad|ar|بَحْر|m}} * {{an}}: {{trad|an|mar|m-f}} * {{hy}}: {{trad|hy|ծով}} * {{as}}: {{trad|as|সাগৰ}} * {{ast}}: {{trad|ast|mar|m-f}} * {{tay}}: {{trad|tay|bcilung}} * {{ba}}: {{trad|ba|диңгеҙ}} * {{eu}}: {{trad|eu|itsaso}} * {{be}}: {{trad|be|мо́ра|n}} * {{bn}}: {{trad|bn|সাগর}} * {{my}}: {{trad|my|ပင်လယ်}} * {{br}}: {{trad|br|mor|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|морѐ|n}} * {{es}}: {{trad|es|mar}} * {{ko}}: {{trad|ko|바다}} * {{kw}}: {{trad|kw|mor}} * {{co}}: {{trad|co|mari}} * {{da}}: {{trad|da|hav|n}}, {{trad|da|sø|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|more|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|morje|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|maro}} * {{et}}: {{trad|et|meri}} * {{fo}}: {{trad|fo|hav|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|meri}} * {{fr}}: {{trad|fr|mer|f}} * {{fur}}: {{trad|fur|mâr}} * {{gl}}: {{trad|gl|mar|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|môr}}, {{trad|cy|gweilgi}} * {{ka}}: {{trad|ka|ზღვა}} * {{el}}: {{trad|el|θάλασσα|f}} * {{kl}}: {{trad|kl|imaq|f}} * {{gn}}: {{trad|gn|para}} * {{gu}}: {{trad|gu|સમુદ્ર|m}} * {{haw}}: {{trad|haw|kai}}, {{trad|haw|moana}} * {{he}}: {{trad|he|יָם|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|सागर|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|tenger}} * {{yi}}: {{trad|yi|ים|m}} * {{io}}: {{trad|io|maro}} * {{id}}: {{trad|id|laut}} * {{ga}}: {{trad|ga|muir|f}} * {{is}}: {{trad|is|sjór}}, {{trad|is|haf|n}} * {{it}}: {{trad|it|mare|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|海}} * {{jv}}: {{trad|jv|ꦱꦒꦫ}} * {{kk}}: {{trad|kk|теңіз}} * {{km}}: {{trad|km|សមុទ្រ}} * {{ky}}: {{trad|ky|деңиз}} * {{lo}}: {{trad|lo|ທະເລ}} * {{lv}}: {{trad|lv|jūra|f}} * {{lij}}: {{trad|lij|mâ}} * {{lt}}: {{trad|lt|jūra|f}} * {{la}}: {{trad|la|mare|n}}, {{trad|la|pelagus|m}} * {{lb}}: {{trad|lb|Mier}} * {{mk}}: {{trad|mk|море|n}} * {{ms}}: {{trad|ms|laut}} * {{ml}}: {{trad|ml|കടൽ}} * {{mt}}: {{trad|mt|baħar|m}} * {{gv}}: {{trad|gv|mooir}} * {{mi}}: {{trad|mi|moana}}, {{trad|mi|tai}} * {{mr}}: {{trad|mr|समुद्र|m}} * {{mdf}}: {{trad|mdf|моря}} * {{mn}}: {{trad|mn|далай}} * {{nap}}: {{trad|nap|mare}} * {{nv}}: {{trad|nv|tónteel}} * {{nl}}: {{trad|nl|zee|f}} * {{ne}}: {{trad|ne|सागर}} * {{nb}}: {{trad|nb|hav|n}} * {{nn}}: {{trad|nn|hav|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|mar|f}} * {{os}}: {{trad|os|денджыз}} * {{ps}}: {{trad|ps|بحر}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਸਮੁੰਦਰ}} * {{fa}}: {{trad|fa|دریا}} * {{pl}}: {{trad|pl|morze|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|mar|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|mama qucha}} * {{rm}}: {{trad|rm|mar|m-f}} * {{ro}}: {{trad|ro|mare|f}} * {{ru}}: {{trad|ru|море|n}} * {{sm}}: {{trad|sm|vasa}} * {{sa}}: {{trad|sa|समुद्र}} * {{sc}}: {{trad|sc|mare}} * {{sh}}: {{trad|sh|море}} * {{scn}}: {{trad|scn|mari|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|bahari}} * {{sv}}: {{trad|sv|hav|n}}, {{trad|sv|sjö|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|dagat}} * {{ty}}: {{trad|ty|miti}}, {{trad|ty|moana}} * {{th}}: {{trad|th|ทะเล}} * {{ta}}: {{trad|ta|கடல்}} * {{tt}}: {{trad|tt|диңгез}} * {{te}}: {{trad|te|సముద్రం}} * {{bo}}: {{trad|bo|བརྐོས}} * {{ti}}: {{trad|ti|ባሕሪ}} * {{tr}}: {{trad|tr|deniz}} * {{tk}}: {{trad|tk|deňiz}} * {{cs}}: {{trad|cs|moře|n}} * {{uk}}: {{trad|uk|море|n}} * {{udm}}: {{trad|udm|море}} * {{ug}}: {{trad|ug|دېڭىز}} * {{ur}}: {{trad|ur|سمندر|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|dengiz}} * {{vec}}: {{trad|vec|mar}} * {{vi}}: {{trad|vi|biển}} * {{vo}}: {{trad|vo|mel}} * {{zh}}: {{trad|zh|海}} * {{za}}: {{trad|za|haij}} * {{zu}}: {{trad|zu|ulwandle}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ram|arm}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|mare}}. === Nom === {{es-nom|mof}} # [[#ca|mar]] {{-notes-}} És predominant l'ús del masculí, però es pot trobar en femení especialment en textos poètics. {{-der-}} * {{e|es|altamar}} * {{e|es|amarar}} {{-rel-}} * {{e|es|amerizaje}} * {{e|es|marea}} * {{e|es|marino}} * {{e|es|marítimo}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=es}} * {{DRAE}} == {{-oc-}} == {{oc-pron|marr}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mar.wav|lang=oc|accent=Bearn}} {{etim-lang|la|oc|mare}} === Nom === {{oc-nom|f}} # [[#ca|mar]] 6e6moweippf1phl8apgdtirprjjurvx 0 3282 2303232 2200990 2024-04-18T10:33:39Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|Amor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,rr|bal=ó|bal2=ó,rr<!-- DCVB, UIB --> |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amor.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|amor}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Nom === {{ca-nom|fom}} # [[sentiment|Sentiment]] d'estimació profunda cap a una altra persona, criatura, objecte o idea. # [[gust|Gust]] envers alguna cosa. # Membre d'una relació de [[parella]]. #: ''És el meu amor.'' {{-sin-}} * [[adoració]], [[afecció]], [[afecte]], [[amistat]], [[consideració]], [[estima]], [[estimació]], [[inclinació]], [[llei]], [[predilecció]], [[tendresa]] * [[cura]], [[esment]] * [[devoció]], [[passió]] * [[rei]], [[reina]], [[sol]] ==== Notes ==== * Tradicionalment femení, avui és literari i predomina el masculí. {{-der-}} * [[enamorar]] * [[amorós]] * [[enamorat]] {{-comp-}} * Ser un amor = Ser dolç, encantador * Tenir amors = Mantenir una relació amorosa {{-trad-}} {{t-inici|Sentiment d'estimació profunda}} * {{af}}: {{trad|af|liefde}} * {{ay}}: {{trad|ay|amawaña}} * {{sq}}: {{trad|sq|dashuri|f}} * {{de}}: {{trad|de|Liebe}} * {{am}}: {{trad|am|ፍቅር}} * {{en}}: {{trad|en|love}} * {{ar}}: {{trad|ar|حُبّ|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|սեր}} * {{as}}: {{trad|as|মৰম}} * {{ast}}: {{trad|ast|amor|m}} * {{az}}: {{trad|az|sevgi}} * {{ba}}: {{trad|ba|мөхәббәт}} * {{eu}}: {{trad|eu|maitasun}}, {{trad|eu|maite}} * {{be}}: {{trad|be|любо́ў|f}} * {{bn}}: {{trad|bn|প্রেম}} * {{my}}: {{trad|my|အချစ်}} * {{br}}: {{trad|br|karantez|f}} * {{bg}}: {{trad|bg|любо́в|f}} * {{es}}: {{trad|es|amor}} * {{ceb}}: {{trad|ceb|gugma}} * {{ko}}: {{trad|ko|사랑}} * {{kw}}: {{trad|kw|kerensa}} * {{co}}: {{trad|co|amore}} * {{da}}: {{trad|da|kærlighed|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|láska|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|ljubezen}} * {{eo}}: {{trad|eo|amo}} * {{et}}: {{trad|et|armastus}} * {{fo}}: {{trad|fo|kærleiki|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|rakkaus}} * {{fr}}: {{trad|fr|amour}} * {{fur}}: {{trad|fur|amôr}} * {{gag}}: {{trad|gag|sevgi}} * {{gl}}: {{trad|gl|amor|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|cariad|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|სიყვარული}} * {{el}}: {{trad|el|αγάπη|f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀγάπη|f}}, {{trad|grc|φιλία|f}}, {{trad|grc|ἔρως|m}} * {{kl}}: {{trad|kl|asanninneq}} * {{gn}}: {{trad|gn|mborayhu}} * {{gu}}: {{trad|gu|પ્રેમ}} * {{ha}}: {{trad|ha|k'auna}} * {{haw}}: {{trad|haw|aloha}} * {{he}}: {{trad|he|אַהֲבָה|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|प्यार|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|szeretet}} * {{yi}}: {{trad|yi|אַהבֿה|f}} * {{io}}: {{trad|io|amo}} * {{id}}: {{trad|id|cinta}} * {{ga}}: {{trad|ga|grá|m}} * {{is}}: {{trad|is|ást}}, {{trad|is|kærleikur|m}} * {{it}}: {{trad|it|amore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|愛}} * {{jv}}: {{trad|jv|katresnan}} * {{kk}}: {{trad|kk|ғашықтық}} * {{km}}: {{trad|km|សេចក្ដីស្រឡាញ់}} * {{ky}}: {{trad|ky|сүйүү}} * {{ku}}: {{trad|ku|hijkirin}} * {{lo}}: {{trad|lo|ຄວາມຮັກ}} * {{lv}}: {{trad|lv|mīlestība|f}} * {{lij}}: {{trad|lij|amù}} * {{ln}}: {{trad|ln|bolingo}} * {{la}}: {{trad|la|amor|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|ENAMORAR-SE}}, {{trad|csc|ESTIMAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|Léift}} * {{mk}}: {{trad|mk|љубов|f}} * {{ms}}: {{trad|ms|cinta}} * {{ml}}: {{trad|ml|സ്നേഹം}} * {{mt}}: {{trad|mt|imħabba|f}} * {{gv}}: {{trad|gv|graih}} * {{mi}}: {{trad|mi|aroha}} * {{mr}}: {{trad|mr|प्रेम|m}} * {{mn}}: {{trad|mn|хайр}} * {{nah}}: {{trad|nah|tlazohtlaliztli}} * {{nv}}: {{trad|nv|ayóóʼóʼóʼní}} * {{nl}}: {{trad|nl|liefde|f}} * {{ne}}: {{trad|ne|माया}} * {{nb}}: {{trad|nb|kjærlighet|m}} * {{nn}}: {{trad|nn|kjærleik|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|amor}} * {{os}}: {{trad|os|уарзондзинад|m}} * {{ps}}: {{trad|ps|مينه}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਪਿਆਰ|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|عشق}} * {{pl}}: {{trad|pl|miłość|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|amor|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|khuya}} * {{rm}}: {{trad|rm|charezza|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|dragoste|f}}, {{trad|ro|amor|n}} * {{sm}}: {{trad|sm|alofa}} * {{sa}}: {{trad|sa|प्रेम|m}}, {{trad|sa|अनुराग|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|amóri}} * {{si}}: {{trad|si|ආදරය}} * {{so}}: {{trad|so|jacayl}} * {{sw}}: {{trad|sw|upendo}} * {{sv}}: {{trad|sv|kärlek|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|муҳаббат}} * {{tl}}: {{trad|tl|pag-ibig}} * {{ty}}: {{trad|ty|here}} * {{th}}: {{trad|th|ความรัก}} * {{ta}}: {{trad|ta|அன்பு}} * {{tt}}: {{trad|tt|ярату}} * {{te}}: {{trad|te|ప్రేమ}} * {{bo}}: {{trad|bo|བརྩེ་དུང}} * {{tr}}: {{trad|tr|sevgi}} * {{tk}}: {{trad|tk|yşk}} * {{cs}}: {{trad|cs|láska|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|любо́в|f}} * {{ug}}: {{trad|ug|مۇھەببەت}} * {{ur}}: {{trad|ur|محبت|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|sevgi}} * {{wa}}: {{trad|wa|amour}} * {{vi}}: {{trad|vi|tình yêu}} * {{vo}}: {{trad|vo|löf}} * {{wo}}: {{trad|wo|mbëggeel}} * {{xh}}: {{trad|xh|uthando}} * {{zh}}: {{trad|zh|爱}} * {{za}}: {{trad|za|aiqcingz}} * {{zu}}: {{trad|zu|uthando}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|armo|armó|arom|mora|móra|Mora|Morà|Móra|mòra|roma|Roma|romà|oram}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|roa-oca|amor}}. === Nom === {{roa-oca-nom|f}} # [[#ca|amor]] #: {{ex-cit|ca|Anar vull a Deu, qui m' apella; pare, mare, honrament, riquees, benanançes e totes coses vull lexar per la sua '''amor'''.|ref=Ramon Llull, ''Romanç d'Evast e Blaquerna'', 1283}} # [[gràcia]], [[favor]] #: {{ex-cit|ca|Que·l missatge vench del rey de Castella, qui nos envià a dir que ell hi enviaria son consell, e en breu, e que molt nos grahia la '''amor''' que li havíem feyta.|ref=Jaume I, ''Llibre dels feits'', 1380}} # [[zel]] {{q|dels animals}} #: {{ex-cit|ca|Quant los gats van en '''amor''', cridant e faent gran remor per los taulats, que par sien endiablats, tant son calents.|ref=Francesc de la Via, ''Llibre de fra Bernat'', 1435}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival|dtca}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|amor}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-gl-}} == === Nom === {{gl-nom|m}} # {{e|ca|amor}} == {{-la-}} == {{la-pron}} === Nom === {{la-nom|amor|amōris|m}} # {{e|ca|amor}}, [[afecte]] # {{e|ca|amor}}, persona [[estimada]] # {{e|ca|amor}}, [[desig]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|amor|amōris|m}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/aˈmur/|/aˈmu/}} === Nom === {{oc-nom|m}} # {{e|ca|amor}} == {{-ro-}} == === Nom === {{ro-nom|n|amoruri}} # {{e|ca|amor}} ==== Declinació ==== {{ro-nom-decl|n|amoruri}} {{-sin-}} * [[dragoste]] 34gnugjtjswafvrtmxn1vina13ig0k0 0 3287 2303270 2279767 2024-04-18T10:36:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|FUTUR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|rr|bal2=+<!-- UIB --> |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-futur.wav }} {{etim-lang|la|ca|futūrus}}, {{etim-s|ca|XV}}, participi futur del verb {{m|la|esse|trad=ser}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Temps que ha de venir. # Temps verbal diferent del present i del passat. # {{marca|ca|economia}} Producte amb vista a llarg termini. {{-sin-}} * [[avenir]], [[demà]], l'[[endemà]] * [[avenir]], [[esdevenidor]] {{-trad-}} {{t-inici|Temps que ha de venir}} * {{af}}: {{trad|af|toekoms}} * {{sq}}: {{trad|sq|e ardhme|f}} * {{de}}: {{trad|de|Zukunft|m}} * {{en}}: {{trad|en|future}} * {{ar}}: {{trad|ar|مُسْتَقْبَل|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ապագա}} * {{az}}: {{trad|az|gələcək}} * {{be}}: {{trad|be|бу́дучыня|n}} * {{bn}}: {{trad|bn|ভবিষ্যৎ}} * {{bg}}: {{trad|bg|бъ́деще|n}} * {{es}}: {{trad|es|futuro|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|미래}} * {{da}}: {{trad|da|fremtid|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|budúcnosť|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|prihodnost|f}} * {{et}}: {{trad|et|tulevik}} * {{fo}}: {{trad|fo|framtíð|f}} * {{fr}}: {{trad|fr|avenir|m}}, {{trad|fr|futur|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|futuro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|dyfodol}} * {{ka}}: {{trad|ka|მომავალი}} * {{el}}: {{trad|el|μέλλον|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|μέλλον|n}} * {{kl}}: {{trad|kl|siunissaq}} * {{he}}: {{trad|he|עָתִיד‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|भविष्य|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|jövő}} * {{yi}}: {{trad|yi|צוקונפֿט‎|f}} * {{ga}}: {{trad|ga|todhchaí|f}} * {{it}}: {{trad|it|futuro|m}}, {{trad|it|avvenire|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|未来}} * {{kk}}: {{trad|kk|келешек}} * {{lv}}: {{trad|lv|nakotne}} * {{lt}}: {{trad|lt|ateitis|f}} * {{la}}: {{trad|la|futurum|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|FUTUR}} * {{lb}}: {{trad|lb|Zukunft|f}} * {{mk}}: {{trad|mk|иднина|f}} * {{mi}}: {{trad|mi|muri}} * {{mn}}: {{trad|mn|ирээдүй}} * {{nl}}: {{trad|nl|toekomst|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|futur|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|آینده}} * {{pl}}: {{trad|pl|drewno}}, {{trad|pl|przyszłość|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|futuro|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|avegnir|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|viitor}} * {{ru}}: {{trad|ru|бу́дущее|n}} * {{sa}}: {{trad|sa|भविष्य|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|будућност}}, {{trad|sh|budućnost|f}} * {{sv}}: {{trad|sv|framtid|c}} * {{tg}}: {{trad|tg|оянда}} * {{tl}}: {{trad|tl|hinaharap}} * {{th}}: {{trad|th|อนาคต}} * {{tt}}: {{trad|tt|киләчәк}} * {{tr}}: {{trad|tr|gelecek}} * {{cs}}: {{trad|cs|budoucnost|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|майбу́тнє|n}} * {{ur}}: {{trad|ur|مستقبل‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|kelajak}} * {{vi}}: {{trad|vi|tương lai}} * {{vo}}: {{trad|vo|fütür}} * {{zh}}: {{trad|zh|未來}} {{t-final}} {{t-inici|Temps verbal}} * {{de}}: {{trad|de|Futur|n}} * {{en}}: {{trad|en|future}} * {{ar}}: {{trad|ar|مُسْتَقْبَل‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ապառնի}} * {{bg}}: {{trad|bg|бъ̀деще вре́ме|n}} * {{es}}: {{trad|es|futuro|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|미래 시제}} * {{da}}: {{trad|da|fremtid|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|budúci čas|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|prihodnjik|m}} * {{et}}: {{trad|et|tulevik}} * {{fi}}: {{trad|fi|futuuri}} * {{fr}}: {{trad|fr|avenir|m}}, {{trad|fr|futur|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|მომავალი}} * {{el}}: {{trad|el|μέλλοντας|m}} * {{he}}: {{trad|he|עתיד‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|भविष्यकाल|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|jövő idő}} * {{it}}: {{trad|it|futuro|m}} * {{kk}}: {{trad|kk|келер шақ}} * {{lt}}: {{trad|lt|būsimasis laikas}} * {{la}}: {{trad|la|tempus futurum|n}} * {{csc}}: {{trad|csc|FUTUR}} * {{mk}}: {{trad|mk|идно време|n}} * {{nl}}: {{trad|nl|toekomende tijd|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|futuro|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|timp viitor|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|бу́дущее вре́мя|n}} * {{sh}}: {{trad|sh|футyр}}, {{trad|sh|futur|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|futurum}} * {{cs}}: {{trad|cs|budoucí čas|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|майбу́тній час|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|kelasi zamon}} * {{vi}}: {{trad|vi|thì tương lai}} {{t-final}} {{t-inici|En economia, cert producte}} * {{es}}: {{trad|es|futuro|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Que ha de venir. {{-sin-}} * [[posterior]], [[ulterior]] * [[següent]], [[successiu]] {{-trad-}} {{t-inici|Que ha de venir}} * {{en}}: {{trad|en|future}} * {{es}}: {{trad|es|futuro|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|futur|m}} * {{lsc}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jifbd7p4ltojh8pvt8vmjk3bh92i6zy 0 3887 2301969 2279768 2024-04-17T12:11:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|mar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|marr}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca||Maria del Mar}}. {{-etimologia-}} De {{m|ca|mar}} amb sentit de «litoral». === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{def-meta|Complement usat per certes localitats litorals en contraposició a altres poblacions de l’interior.}} {{-rel-}} * {{w|l'Ametlla de Mar}} * {{w|Arenys de Mar}} * {{w|Cabrera de Mar}} * {{w|Canet de Mar}} * {{w|Lloret de Mar}} * {{w|Malgrat de Mar}} * {{w|Pineda de Mar}} * {{w|Premià de Mar}} * {{w|Sant Pol de Mar}} * {{w|la Selva de Mar}} * {{w|Tossa de Mar}} * {{w|Vilassar de Mar}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ram|arm}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * [http://www.idescat.cat/noms/?q=Mar Noms de la població], Idescat == {{-en-}} == === Abreviatura === {{entrada|en|abr}} # {{forma-abr|en|March}} {{-rel-}} {{mesos/en}} 9d1gm1iixoud6oa38l9ajgrxruwd0m9 0 4315 2302086 2201039 2024-04-18T09:02:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abadanà}} {{etim-comp|ca|a-|badana}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Convertir una pell en [[badana]]. # Tractar una pell per a què prengui les característiques d'una badana. # Posar badana a alguna cosa, especialment si és com a folre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Convertir en badana}} * {{en}}: {{trad|en|sheepskin}} * {{es}}: {{trad|es|abadanar}} * {{gl}}: {{trad|gl|abadanar}} {{t-final}} {{t-inici|Tractar una pell com una badana}} * {{gl}}: {{trad|gl|abadanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|abadanar}} (convertir en badana) ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abadan}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-gl-}} == === Verb === {{entrada|gl|verb}} # {{e|ca|abadanar}} (convertir en badana) # {{e|ca|abadanar}} (tractar per a què prengui les característiques d'una badana) iy7yvylutlkjnc9lppgpa6ja4gjhey0 0 4363 2303864 2201062 2024-04-18T11:17:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|conéixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-conèixer.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} D'un antic ''conòixer'', del llatí vulgar {{m|la|*conōscere}}, del llatí {{m|la|cognōscĕre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Tenir idea clara de la fisonomia o figura d'alguna persona. # Entendre, tenir idea d'alguna cosa. # [[saber|Saber]], advertir. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-der-}} * [[coneixement]] * [[coneixedor]] {{-sin-}} * [[beure's]], [[considerar]], [[creure]], [[empassar-se]], [[entendre]], [[estimar]], [[jutjar]], [[opinar]], [[pensar]], [[rumiar]], [[sospitar]], [[tenir per]], [[trobar]] * [[entendre]], [[saber]], [[tenir idea]], [[tenir notícia]] * [[aprendre]], [[estudiar]], [[il·lustrar-se]], [[instruir-se]] {{-var-}} * [[conéixer]], en valencià. * [[coneixe]], reducció col·loquial seguida de pronoms febles. *: ''Conèixer-los'' → ''Coneixe'ls'' {{-trad-}} {{t-inici|Tenir idea clara de la fisonomia o figura d'alguna persona}} * {{en}}: {{trad|en|meet}} * {{es}}: {{trad|es|conocer}} * {{fr}}: {{trad|fr|connaître}} * {{it}}: {{trad|it|conoscere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|conóscer}}, {{trad|lmo|cognóscer}} * {{oc}}: {{trad|oc|conéisser}} * {{scn}}: {{trad|scn|canùsciri}} {{t-final}} {{t-inici|Entendre, tenir idea d'alguna cosa}} * {{af}}: {{trad|af|weet}} * {{sq}}: {{trad|sq|di}} * {{en}}: {{trad|en|know}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَلِمَ}} * {{hy}}: {{trad|hy|գիտենալ}} * {{az}}: {{trad|az|bilmək}} * {{be}}: {{trad|be|ве́даць}}, {{trad|be|знаць}} * {{bn}}: {{trad|bn|জানা}} * {{bg}}: {{trad|bg|зна́я}} * {{da}}: {{trad|da|vide}} * {{eo}}: {{trad|eo|scii}} * {{et}}: {{trad|et|teadma}} * {{fo}}: {{trad|fo|vita}} * {{fi}}: {{trad|fi|tietää}} * {{fr}}: {{trad|fr|savoir}} * {{fur}}: {{trad|fur|savê}} * {{gl}}: {{trad|gl|saber}} * {{hi}}: {{trad|hi|पहचानना}} * {{it}}: {{trad|it|sapere}} * {{csc}}: {{trad|csc|SABER}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|saver}} * {{nl}}: {{trad|nl|weten}} * {{oc}}: {{trad|oc|conéisser}} * {{cs}}: {{trad|cs|vědět}} * {{zh}}: {{trad|zh|知道}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reconeix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} 3ehd32337l6mtdrzubrm80rt0eu8i7t 2304180 2303864 2024-04-18T11:41:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki {{vegeu|conéixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê|alg= /kuˈne.ʃar/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-conèixer.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} D'un antic ''conòixer'', del llatí vulgar {{m|la|*conōscere}}, del llatí {{m|la|cognōscĕre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Tenir idea clara de la fisonomia o figura d'alguna persona. # Entendre, tenir idea d'alguna cosa. # [[saber|Saber]], advertir. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-var-}} * [[conéixer]], en valencià. * [[coneixe]], reducció col·loquial seguida de pronoms febles. *: ''Conèixer-los'' → ''Coneixe'ls'' {{-sin-}} * [[beure's]], [[considerar]], [[creure]], [[empassar-se]], [[entendre]], [[estimar]], [[jutjar]], [[opinar]], [[pensar]], [[rumiar]], [[sospitar]], [[tenir per]], [[trobar]] * [[entendre]], [[saber]], [[tenir idea]], [[tenir notícia]] * [[aprendre]], [[estudiar]], [[il·lustrar-se]], [[instruir-se]] {{-der-}} * [[coneixement]] * [[coneixedor]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir idea clara de la fisonomia o figura d'alguna persona}} * {{en}}: {{trad|en|meet}} * {{es}}: {{trad|es|conocer}} * {{fr}}: {{trad|fr|connaître}} * {{it}}: {{trad|it|conoscere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|conóscer}}, {{trad|lmo|cognóscer}} * {{oc}}: {{trad|oc|conéisser}} * {{scn}}: {{trad|scn|canùsciri}} {{t-final}} {{t-inici|Entendre, tenir idea d'alguna cosa}} * {{af}}: {{trad|af|weet}} * {{sq}}: {{trad|sq|di}} * {{en}}: {{trad|en|know}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَلِمَ}} * {{hy}}: {{trad|hy|գիտենալ}} * {{az}}: {{trad|az|bilmək}} * {{be}}: {{trad|be|ве́даць}}, {{trad|be|знаць}} * {{bn}}: {{trad|bn|জানা}} * {{bg}}: {{trad|bg|зна́я}} * {{da}}: {{trad|da|vide}} * {{eo}}: {{trad|eo|scii}} * {{et}}: {{trad|et|teadma}} * {{fo}}: {{trad|fo|vita}} * {{fi}}: {{trad|fi|tietää}} * {{fr}}: {{trad|fr|savoir}} * {{fur}}: {{trad|fur|savê}} * {{gl}}: {{trad|gl|saber}} * {{hi}}: {{trad|hi|पहचानना}} * {{it}}: {{trad|it|sapere}} * {{csc}}: {{trad|csc|SABER}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|saver}} * {{nl}}: {{trad|nl|weten}} * {{oc}}: {{trad|oc|conéisser}} * {{cs}}: {{trad|cs|vědět}} * {{zh}}: {{trad|zh|知道}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reconeix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} 0danjudchndjkada25zj1n9yj6lhzmp 0 4378 2302009 2201074 2024-04-17T15:11:25Z 77.225.141.177 Ñ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-lang|la|ca|suspendēre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aguantar en l'aire penjant, en [[suspensió]]. # [[Detenir]], fer una pausa # No [[aprovar]], no treure la qualificació mínima exigida en una prova o [[treball]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[anul·lar]], [[interrompre]]. * [[congelar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Aguantar en l'aire penjant}} * {{en}}: {{trad|en|hang}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} {{t-final}} {{t-inici|Detenir, fer una pausa}} * {{en}}: {{trad|en|suspend}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} {{t-final}} {{t-inici|No aprovar}} * {{en}}: {{trad|en|fail}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} * {{fr}}: {{trad|fr|échouer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} Skibidi toilet 6vcr0ovfvh8qlhav8s5i9bl3nc2nalj 2302018 2302009 2024-04-17T20:51:14Z Arnaugir 1855 Revertides les edicions de [[Special:Contributions/77.225.141.177|77.225.141.177]] ([[User talk:77.225.141.177|discussió]]) a l'última versió de [[User:VriuBot|VriuBot]] wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{etim-lang|la|ca|suspendēre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aguantar en l'aire penjant, en [[suspensió]]. # [[Detenir]], fer una pausa # No [[aprovar]], no treure la qualificació mínima exigida en una prova o [[treball]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[anul·lar]], [[interrompre]]. * [[congelar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Aguantar en l'aire penjant}} * {{en}}: {{trad|en|hang}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} {{t-final}} {{t-inici|Detenir, fer una pausa}} * {{en}}: {{trad|en|suspend}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} {{t-final}} {{t-inici|No aprovar}} * {{en}}: {{trad|en|fail}} * {{es}}: {{trad|es|suspender}} * {{fr}}: {{trad|fr|échouer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 7w7rzw2tl4g04jc29mi7owopxx9309z 0 4386 2303427 2201078 2024-04-18T10:46:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal2=-r |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-pur.wav }} {{etim-lang|la|ca|purus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m|p=purs|f=pura}} # Ple de puresa, sense taca o [[pecat]]. # No contaminat. # [[innocent]] # Autèntic, genuí, essencial. {{-sin-}} * [[immaculat]], [[verge]] * [[mer]], [[simple]] {{-der-}} * [[apurar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|rein}}, {{trad|de|pur}} * {{en}}: {{trad|en|pure}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَافٍ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|անարատ}} * {{be}}: {{trad|be|чы́сты}} * {{es}}: {{trad|es|puro|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|맑다}} * {{da}}: {{trad|da|ren}}, {{trad|da|fejlfri}} * {{sl}}: {{trad|sl|čist}} * {{et}}: {{trad|et|puhas}} * {{fi}}: {{trad|fi|puhdas}} * {{fr}}: {{trad|fr|pur}} * {{gl}}: {{trad|gl|puro}} * {{cy}}: {{trad|cy|pur}} * {{el}}: {{trad|el|άψογος}} * {{he}}: {{trad|he|טָהוֹר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|शुद्ध}} * {{hu}}: {{trad|hu|tiszta}} * {{yi}}: {{trad|yi|ריין‎}} * {{is}}: {{trad|is|hreinn}} * {{it}}: {{trad|it|puro}} * {{ja}}: {{trad|ja|純粋}} * {{lv}}: {{trad|lv|tirs}} * {{la}}: {{trad|la|purus}} * {{mt}}: {{trad|mt|pur}} * {{nl}}: {{trad|nl|puur}}, {{trad|nl|rein}} * {{pl}}: {{trad|pl|czysty}} * {{pt}}: {{trad|pt|puro}} * {{ro}}: {{trad|ro|pur}} * {{ru}}: {{trad|ru|чи́стый}} * {{sa}}: {{trad|sa|चौक्ष}} * {{sv}}: {{trad|sv|pur}}, {{trad|sv|ren}} * {{tl}}: {{trad|tl|tagnas}} * {{th}}: {{trad|th|บริสุทธิ์}} * {{tr}}: {{trad|tr|temiz}} * {{cs}}: {{trad|cs|čistý}} * {{uk}}: {{trad|uk|чи́стий}} * {{zh}}: {{trad|zh|純潔}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|urp}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tbo5o8c2lkdvfko8cgfid9sbuu6xl9f 0 4391 2302447 2201080 2024-04-18T09:28:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agranà}} {{etim-comp|ca|a-|gra}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|occidental|balear}} [[escombrar]] {{q|amb una granera, el sòl, una superfície}} #: ''Agranar el gra, la pols, la neu, etc.'' # {{marca|ca|occidental|balear}} [[llevar|Llevar]] amb molta força i sobtadament un objecte d'un lloc. #: ''Fa un vent que ho '''agrana''' tot.'' # Escampar gra d'[[aliment]] per als animals. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[agarnar]], [[garnar]], [[granar]] {{-trad-}} {{t-inici|Alimentar de gra}} * {{en}}: {{trad|en|fatten}} * {{es}}: {{trad|es|cebar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agrainer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|granara|ganarra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ilvjbi2qr6iaqqj805mxeasjgfnca7o 0 4445 2302091 2207217 2024-04-18T09:02:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abalí}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|abolir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|català central}} [[abolir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|abolir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ablair|albira|albirà|balirà|libara|libarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 8p80lo9qf1jdvguaydwdeh60zzoic82 0 4448 2302094 2201088 2024-04-18T09:03:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abaltir.wav }} {{homòfons|ca|abaltí}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} De l’arrel d’un preromà pirinenc {{m|und|*balt-|trad=blanc}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|transitiu}} [[endormiscar|Endormiscar]], mig [[dormir]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[endormiscar-se|Endormiscar-se]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[esbaltir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|doze}} * {{es}}: {{trad|es|adormecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrilat|albirat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r4q4iz64u4wm2x6qhvvxdpw5koj1v8s 0 4461 2302765 2201091 2024-04-18T10:01:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|APLAUDIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplaudí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|applaudere}}, de {{m|la|plaudō|trad=donar cops}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Picar repetidament les [[palmes]] de les mans per [[mostrar]] aprovació o [[admiració]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aclamar]], [[aprovar]], [[elogiar]], [[encomiar]], [[felicitar]], [[lloar]], [[ovacionar]], [[victorejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|applaudieren}}, {{trad|de|klatschen}} * {{en}}: {{trad|en|applaud}}, {{trad|en|clap}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَفَّقَ‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|аплодирам}} * {{es}}: {{trad|es|aplaudir}} * {{ko}}: {{trad|ko|박수하다}} * {{sk}}: {{trad|sk|tlieskať}} * {{sl}}: {{trad|sl|ploskati}} * {{eo}}: {{trad|eo|aplaŭdi}} * {{fi}}: {{trad|fi|taputtaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|applaudir}} * {{el}}: {{trad|el|χειροκροτώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|κροτέω}} * {{hu}}: {{trad|hu|tapsol}} * {{it}}: {{trad|it|applaudire}} * {{ja}}: {{trad|ja|拍手する}} * {{lv}}: {{trad|lv|aplaudet}} * {{la}}: {{trad|la|applaudere}}, {{trad|la|plaudere}} * {{csc}}: {{trad|csc|APLAUDIR}} * {{nl}}: {{trad|nl|applaudisseren}}, {{trad|nl|klappen}} * {{pl}}: {{trad|pl|klaskać}} * {{pt}}: {{trad|pt|aplaudir}} * {{ro}}: {{trad|ro|aplauda}} * {{ru}}: {{trad|ru|аплоди́ровать}}, {{trad|ru|хло́пать}} * {{sh}}: {{trad|sh|aplaudirati}} * {{sv}}: {{trad|sv|applådera}}, {{trad|sv|klappa}} * {{tr}}: {{trad|tr|alkışlamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|tleskat}} * {{uk}}: {{trad|uk|пле́скати}} * {{vi}}: {{trad|vi|vỗ tay}} * {{zh}}: {{trad|zh|拍手}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 97tmnz6kwll2cwf7efs3z13ecp2ycur 0 4469 2301995 2275942 2024-04-17T12:38:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|Univers}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è,rr|alg=/u.niˈvɛls/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|univĕrsum}}, format per {{m|la|uni|trad=un}} i el verb {{m|la|verso|trad=girat, envoltat}}, és a dir «la unitat i tot el que l'envolta», {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Tot el que existeix. # El [[món]], la terra habitada. # {{marca|ca|astronomia}} {{forma-a|ca|Univers}} # Conjunt d’elements que formen una part definida, o de circumstàncies que conformen un entorn determinat. {{-sin-}} * [[cosmos]], [[món]] {{-notes-}} * Inherentment singular, el plural s'utilitza en sentit figurat. * S'escriu en majúscula quan té sentit astronòmic i en minúscula quan és en sentit figurat. {{-der-}} * [[universal]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{ab}}: {{trad|ab|адунеи}} * {{af}}: {{trad|af|heelal}}, {{trad|af|universum}} * {{ay}}: {{trad|ay|pacha}} * {{sq}}: {{trad|sq|gjithësi|f}} * {{de}}: {{trad|de|Universum|n}}, {{trad|de|Weltall|n}} * {{am}}: {{trad|am|ጠፈር}} * {{en}}: {{trad|en|universe}} * {{ar}}: {{trad|ar|كَوْن|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|տիեզերք}} * {{as}}: {{trad|as|বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ড}} * {{ast}}: {{trad|ast|universu|m}} * {{az}}: {{trad|az|kainat}} * {{ba}}: {{trad|ba|ғәләм}} * {{eu}}: {{trad|eu|unibertso}} * {{be}}: {{trad|be|сусве́т|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|মহাবিশ্ব}} * {{my}}: {{trad|my|စကြဝဠာ}} * {{br}}: {{trad|br|hollved|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|вселе́на|f}} * {{es}}: {{trad|es|universo}} * {{ko}}: {{trad|ko|우주}} * {{kw}}: {{trad|kw|ollvys}} * {{co}}: {{trad|co|universu}} * {{sk}}: {{trad|sk|vesmír|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|vesolje|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|universo}} * {{et}}: {{trad|et|universum}} * {{fo}}: {{trad|fo|alheimur|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|univers}} * {{fur}}: {{trad|fur|univiers}} * {{gl}}: {{trad|gl|universo|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|bydysawd|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|სამყარო}} * {{el}}: {{trad|el|σύμπαν|n}} * {{grc}}: {{trad|grc|σύμπαν|n}} * {{gn}}: {{trad|gn|arapy}} * {{gu}}: {{trad|gu|બ્રહ્માંડ}} * {{he}}: {{trad|he|יקום|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|ब्रह्माण्ड}} * {{hu}}: {{trad|hu|világegyetem}} * {{yi}}: {{trad|yi|אוניווערס|m}} * {{io}}: {{trad|io|universo}} * {{ia}}: {{trad|ia|universo}} * {{ga}}: {{trad|ga|cruinne|f}} * {{is}}: {{trad|is|alheimur|m}} * {{it}}: {{trad|it|universo}} * {{ja}}: {{trad|ja|宇宙}} * {{kk}}: {{trad|kk|әлем}} * {{ky}}: {{trad|ky|аалам}} * {{lv}}: {{trad|lv|visums|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|visata|f}} * {{la}}: {{trad|la|universum|n}} * {{lb}}: {{trad|lb|Universum}} * {{mk}}: {{trad|mk|все́лена|f}} * {{mg}}: {{trad|mg|erana}} * {{mt}}: {{trad|mt|univers}} * {{mr}}: {{trad|mr|विश्व}} * {{nah}}: {{trad|nah|cemānāhuac}} * {{nl}}: {{trad|nl|heelal|n}} * {{ne}}: {{trad|ne|विश्व}} * {{no}}: {{trad|no|univers|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|univèrs|m}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਵਿਸ਼ਵ}} * {{pl}}: {{trad|pl|wszechświat|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|universo|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|ch'askancha}} * {{rm}}: {{trad|rm|univers|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|univers|n}} * {{rom}}: {{trad|rom|devel|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|вселе́нная|f}} * {{sa}}: {{trad|sa|ब्रह्माण्ड}} * {{sc}}: {{trad|sc|universu}} * {{sh}}: {{trad|sh|свемир}}, {{trad|sh|svemir}} * {{so}}: {{trad|so|koon}} * {{sw}}: {{trad|sw|ulimwengu}} * {{sv}}: {{trad|sv|universum}} * {{tg}}: {{trad|tg|sansinukob}} * {{tl}}: {{trad|tl|sansinukob}} * {{th}}: {{trad|th|จักรวาล}} * {{ta}}: {{trad|ta|அண்டம்}} * {{tt}}: {{trad|tt|галәм}} * {{te}}: {{trad|te|విశ్వం}} * {{bo}}: {{trad|bo|འཇིག་རྟེན}} * {{ti}}: {{trad|ti|ዓለማት}} * {{tr}}: {{trad|tr|uzay}} * {{tk}}: {{trad|tk|älem}} * {{cs}}: {{trad|cs|vesmír|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|все́світ|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|کائنات|f}} * {{uz}}: {{trad|uz|olam}} * {{vec}}: {{trad|vec|universo}} * {{vi}}: {{trad|vi|vũ trụ}} * {{zh}}: {{trad|zh|宇宙}} * {{zu}}: {{trad|zu|umkhathi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|visuren}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 054ro5mlxj7u7n9k0r4ees1naatzbic 0 4503 2303491 2201127 2024-04-18T10:50:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|camiñar|CAMINAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caminar.wav }} {{homòfons|ca|caminà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|camí}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Desplaçar-se a [[peu]] d'un [[lloc]] a l'altre # Moure's amb ajuda de les cames en posició vertical # [[passejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[anar]], [[avançar]], [[camejar]], [[circular]], [[deambular]], [[errar]], [[fer camí]], [[fer via]], [[gambejar]], [[marxar]], [[passejar]], [[rondar]], [[transitar]], [[trescar]], [[trotar]], [[vagar]] * [[errar]], [[recórrer]], [[rodar]], [[vagabundejar]], [[vagar]], [[viatjar]] {{-der-}} * [[caminada]] * [[caminador]] * [[caminaire]] * [[caminant]] * [[caminera]] * [[descaminar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|walk}} * {{es}}: {{trad|es|caminar}}, {{trad|es|andar}} * {{eo}}: {{trad|eo|marŝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|marcher}} * {{gl}}: {{trad|gl|camiñar}} * {{it}}: {{trad|it|camminare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CAMINAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|caminar}} * {{pt}}: {{trad|pt|caminhar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|caminar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|camino}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|caminar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/ka.miˈna/}} {{-etimologia-}} Derivat de ''[[camin]]'' === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|caminar}} jre8px2fxzqjojcoxba52wg6thcscxg 0 4507 2303479 2201131 2024-04-18T10:50:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CALLAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*callāre}}, {{etim-s|ca|XII}}, del clàssic {{m|la|chalāre|trad=abaixar la veu}}, del grec antic {{m|grc|χαλάω|trad=afluixar}}, doblet de {{doblet|ca|calar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # No [[dir]] [[cap]] [[paraula]], deixar de pronunciar-les. # Mantenir un fet en [[silenci]] o [[secret]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[amagar]], [[dissimular]], [[ometre]] * [[emmudir]], [[fer muts]], [[no piular]], [[silenciar]] {{-trad-}} {{t-inici|No dir res}} * {{en}}: {{trad|en|shut up}} * {{es}}: {{trad|es|callar}} * {{fr}}: {{trad|fr|taire}} * {{csc}}: {{trad|csc|CALLAR}} {{q|signants}}, {{trad|csc|SILENCI}} {{q|oïdors}} {{t-final}} {{t-inici|Mantenir en secret}} * {{en}}: {{trad|en|silence}} * {{es}}: {{trad|es|callar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carall}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí tardà {{m|la|*chalāre|trad=fer baixar}}, del grec antic {{m|grc|χαλάω}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|callar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} grbwrjgkirrx45zj5li3atymwgzh3ic 0 4536 2303402 2201150 2024-04-18T10:44:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bufà}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|intransitiu}} Expulsar [[aire]] per la [[boca]] fent força amb els [[llavi]]s mig [[closos]]. # {{marca|ca|transitiu}} Dirigir l’aire expulsat amb força de la boca sobre alguna cosa. # {{marca|ca|intransitiu}} Córrer el [[vent]] fent-se notar. # {{marca|ca|pronominal}} Fer-se una [[bòfega]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|el vent}} [[manxar]], [[marinejar]] {{-der-}} * [[bufallejar]] * [[esbufegar]] {{-comp-}} * [[ésser bufar i fer ampolles]] = ser molt [[fàcil]] * bufar-se-la a algú (''vulgarisme'') = no donar-li importància {{-trad-}} {{t-inici|Expulsar aire amb força}} * {{de}}: {{trad|de|blasen}} * {{en}}: {{trad|en|blow}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَفَخَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|փչել}} * {{be}}: {{trad|be|дзьмуць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|дуць}} {{qualificador|impf}} * {{bg}}: {{trad|bg|ду́хам}} {{qualificador|impf}}, {{trad|bg|ве́я}} {{qualificador|impf}} * {{es}}: {{trad|es|soplar}} * {{ko}}: {{trad|ko|불다}} * {{da}}: {{trad|da|blæse}} * {{sk}}: {{trad|sk|duť}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sk|fúkať}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sk|fúknuť}} {{qualificador|pf}} * {{fo}}: {{trad|fo|blása}} * {{fi}}: {{trad|fi|puhaltaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|souffler}} * {{fur}}: {{trad|fur|soflâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|soprar}} * {{cy}}: {{trad|cy|chwythu}} * {{ka}}: {{trad|ka|უბერავს}} * {{el}}: {{trad|el|φυσώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἄημι}} * {{yi}}: {{trad|yi|בלאָזן‎}} * {{id}}: {{trad|id|tiup}} * {{ga}}: {{trad|ga|séid}} * {{it}}: {{trad|it|soffiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|吹く}} * {{kk}}: {{trad|kk|соғу}} * {{lv}}: {{trad|lv|pust}} * {{lt}}: {{trad|lt|pusti}} * {{la}}: {{trad|la|sufflare}}, {{trad|la|flare}} * {{mk}}: {{trad|mk|дува}} {{qualificador|impf}} * {{ms}}: {{trad|ms|tiup}} * {{mi}}: {{trad|mi|ihi}} * {{mn}}: {{trad|mn|үлээх}} * {{nl}}: {{trad|nl|blazen}} * {{oc}}: {{trad|oc|bufar}} * {{pl}}: {{trad|pl|dmuchać}} {{qualificador|impf}} * {{pt}}: {{trad|pt|soprar}}, {{trad|pt|bufar}} * {{qu}}: {{trad|qu|phukuy}} * {{rm}}: {{trad|rm|sufflar}}, {{trad|rm|buffar}} * {{ro}}: {{trad|ro|sufla}} * {{ru}}: {{trad|ru|дуть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|ду́нуть}} {{qualificador|pf}} * {{sa}}: {{trad|sa|वाति}} * {{sh}}: {{trad|sh|ду́вати}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|duvati}} {{qualificador|llatí}} * {{scn}}: {{trad|scn|ciusciari}}, {{trad|scn|ciuciari}} * {{sv}}: {{trad|sv|blåsa}} * {{th}}: {{trad|th|พัด}} * {{tr}}: {{trad|tr|üflemek}} * {{cs}}: {{trad|cs|vát}} {{qualificador|impf}} * {{uk}}: {{trad|uk|ду́ти}} {{qualificador|impf}} * {{uz}}: {{trad|uz|esmoq}} * {{vec}}: {{trad|vec|supiar}}, {{trad|vec|sufiar}} * {{vi}}: {{trad|vi|thổi}} * {{zh}}: {{trad|zh|吹}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brufa|brufà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f4ah5kzrtl3f366m1mgvydpybtqt5e4 0 4867 2304250 2201185 2024-04-18T11:46:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/deˈʃa/|inf_q=mallorquí |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-deixar.wav }} {{homòfons|ca|deixà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|laxare|trad=amollar}}, amb canvi de ''l-'' en ''d-'' per influència de {{m|la|dare|trad=dar, donar}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[abandonar]] # [[parar#ca|Parar]] d'[[agafar]], [[posar]] alguna cosa en algun lloc. # [[permetre]] # [[interrompre|Interrompre]] una acció o estat. # Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment. # {{marca|ca|pronominal|castellanisme}} [[oblidar]], [[descuidar|descuidar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[gicar]], [[jaquir]] {{-der-}} * [[deix]], [[deixa]], [[deixada]], [[deixador]], [[deixalla]], [[deixament]], [[deixant]], [[deixat]], [[deixia]] {{-comp-}} * deixat de la mà de Déu = lluny i descuidat * deixar-se anar = atrevir-se * deixar-se alguna cosa = [[oblidar]] * deixar córrer = no pagar la pena l'esforç * deixar de banda = [[ignorar]] {{-trad-}} {{t-inici|Abandonar [1]}} * {{en}}: {{trad|en|abandon}}, {{trad|en|leave}} * {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|abandonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|laisser}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} * {{lsc}} * {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|abandonar}} * {{sv}}: {{trad|sv|lämna}} {{t-final}} {{t-inici|Parar d'agafar, posar alguna cosa en algun lloc [2]}} * {{sq}}: {{trad|sq|lëshoj}} * {{de}}: {{trad|de|lassen}} * {{en}}: {{trad|en|leave}}, {{trad|en|drop off}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَرَكَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|թողնել}} * {{eu}}: {{trad|eu|utzi}} * {{be}}: {{trad|be|застаўля́ць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|заста́віць}} {{qualificador|pf}} * {{bg}}: {{trad|bg|оста́вям}} {{qualificador|impf}}, {{trad|bg|оста́вя}} {{qualificador|pf}} * {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|poner}} * {{ko}}: {{trad|ko|떠나다}} * {{da}}: {{trad|da|efterlade}} * {{sk}}: {{trad|sk|nechávať}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sk|nechať}} {{qualificador|pf}} * {{sl}}: {{trad|sl|pustiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|lasi}} * {{fi}}: {{trad|fi|jättää}} * {{fr}}: {{trad|fr|laisser}} * {{fur}}: {{trad|fur|lassâ}} * {{cy}}: {{trad|cy|gadael}} * {{el}}: {{trad|el|αφήνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀφίημι}} * {{he}}: {{trad|he|השאיר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|hagy}} * {{ga}}: {{trad|ga|fág}} * {{it}}: {{trad|it|lasciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|残す}} * {{lv}}: {{trad|lv|atstāt}} * {{la}}: {{trad|la|deserere}} * {{mk}}: {{trad|mk|остава}} {{qualificador|impf}}, {{trad|mk|остави}} {{qualificador|pf}} * {{nl}}: {{trad|nl|achterlaten}} * {{no}}: {{trad|no|etterlate}} * {{oc}}: {{trad|oc|daissar}} * {{pl}}: {{trad|pl|zostawiać}} {{qualificador|impf}}, {{trad|pl|zostawić}} {{qualificador|pf}} * {{pt}}: {{trad|pt|deixar}} * {{qu}}: {{trad|qu|saqiy}} * {{ro}}: {{trad|ro|lăsa}} * {{ru}}: {{trad|ru|оставля́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|оста́вить}} {{qualificador|pf}} * {{sc}}: {{trad|sc|lassare}} * {{sh}}: {{trad|sh|остављати}}, {{trad|sh|ostavljati}}, {{trad|sh|оставити}} {{qualificador|pf}}, {{trad|sh|ostaviti}} {{qualificador|pf}} * {{scn}}: {{trad|scn|lassari}} * {{sv}}: {{trad|sv|lägga}}, {{trad|sv|lämna}} * {{tl}}: {{trad|tl|matira}} * {{th}}: {{trad|th|เหลือ}} * {{tr}}: {{trad|tr|bırakmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|nechávat}} {{qualificador|impf}}, {{trad|cs|nechat}} {{qualificador|pf}} * {{uk}}: {{trad|uk|залиша́ти}} {{qualificador|impf}}, {{trad|uk|залиши́ти}} {{qualificador|pf}} * {{vec}}: {{trad|vec|lasar}} * {{vi}}: {{trad|vi|rời}} * {{zh}}: {{trad|zh|留}} {{t-final}} {{t-inici|Permetre [3]}} * {{en}}: {{trad|en|let}} * {{eu}}: {{trad|eu|utzi}} * {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|permitir}} * {{fr}}: {{trad|fr|laisser}} * {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}} * {{rom}}: {{trad|rom|mukel}} * {{sv}}: {{trad|sv|låta}} {{t-final}} {{t-inici|Interrompre [4]}} * {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|interrumpir}} * {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}} * {{sv}}: {{trad|sv|avbryta}}, {{trad|sv|släppa}} {{t-final}} {{t-inici|Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment [5]}} * {{en}}: {{trad|en|lend}} * {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|prestar}} * {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}}, {{trad|oc|prestar}} * {{sv}}: {{trad|sv|låna ut}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mbvpvkssheh7eamlnapdgkgbed3g20w 0 4878 2303620 2201192 2024-04-18T11:00:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cavare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treballar la terra amb una eina de camp com una [[aixada]]. # Fer un [[clot]] al terra. #: ''Quan em mori, caveu un clot profund / i enterreu-m'hi dempeus, cara a migdia'' (Miquel Martí i Pol, ''La pell del violí'') # {{marca|ca|figurat}} Treballar molt en quelcom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} {{rel-top}} * [[excavar]] * [[bescavar]] {{rel-mid}} * [[xapar]], en alguerès * [[cavim]] {{rel-bottom}} {{-sin-}} * [[picar]], [[excavar]], [[llaurar]] {{-rel-}} * [[afermar]], [[apregonar]], [[clavar]], [[col·locar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[ficar]], [[fixar]], [[instal·lar]], [[plantar]], [[posar]], [[situar]], [[sumir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|grawe}} * {{de}}: {{trad|de|graben}} * {{en}}: {{trad|en|dig}} * {{ar}}: {{trad|ar|حَفَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|փորել}} * {{be}}: {{trad|be|капа́ць}}, {{trad|be|выкапаць}} * {{bg}}: {{trad|bg|копая}} * {{es}}: {{trad|es|cavar}} * {{ko}}: {{trad|ko|파다}} * {{da}}: {{trad|da|grave}} * {{sk}}: {{trad|sk|kopať}}, {{trad|sk|ryť}} * {{sl}}: {{trad|sl|kopati}}, {{trad|sl|riti}} * {{eo}}: {{trad|eo|fosi}} * {{fi}}: {{trad|fi|kaivaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|creuser}} * {{gl}}: {{trad|gl|cavar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cloddio}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბარვა}} * {{el}}: {{trad|el|σκάβω}} * {{grc}}: {{trad|grc|σκάπτω}}, {{trad|grc|ὀρύσσω}} * {{he}}: {{trad|he|חפר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|खोदना}} * {{hu}}: {{trad|hu|ás}} * {{yi}}: {{trad|yi|גראָבן‎}} * {{id}}: {{trad|id|gali}} * {{ga}}: {{trad|ga|tochail}} * {{is}}: {{trad|is|grafa}} * {{it}}: {{trad|it|cavare}} * {{ja}}: {{trad|ja|掘る}} * {{lv}}: {{trad|lv|rakt}} * {{la}}: {{trad|la|cavare}}, {{trad|la|fodere}} * {{mk}}: {{trad|mk|ко́па}} * {{ms}}: {{trad|ms|gali}} * {{mn}}: {{trad|mn|ухах}} * {{nl}}: {{trad|nl|graven}} * {{no}}: {{trad|no|grave}} * {{pl}}: {{trad|pl|kopać}}, {{trad|pl|ryć}} * {{pt}}: {{trad|pt|cavar}} * {{rm}}: {{trad|rm|stgavar}} * {{ro}}: {{trad|ro|săpa}} * {{ru}}: {{trad|ru|копа́ть}}, {{trad|ru|рыть}} * {{sa}}: {{trad|sa|खनति}} * {{sh}}: {{trad|sh|копати}}, {{trad|sh|kopati}}, {{trad|sh|рити}}, {{trad|sh|riti}} * {{sv}}: {{trad|sv|gräva}} * {{tl}}: {{trad|tl|hukay}} * {{th}}: {{trad|th|ขุด}} * {{tr}}: {{trad|tr|kazmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|kopat}}, {{trad|cs|rýt}} * {{uk}}: {{trad|uk|копа́ти}}, {{trad|uk|ри́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|کھودنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|đào}} * {{zh}}: {{trad|zh|挖}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacar|varca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} j5jqh8wa2wkqgdybg244fubqlcg4qps 0 5056 2303185 2201228 2024-04-18T10:30:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|MUR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal2=-r<!-- UIB totdret --> |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mur.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|murus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[paret|Paret]] gruixuda. {{-trad-}} {{t-inici|Paret gruixuda}} * {{en}}: {{trad|en|wall}} * {{es}}: {{trad|es|muro}} * {{fr}}: {{trad|fr|mur}} * {{hi}}: {{trad|hi|साल|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PARET}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|murar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rum}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/myʁ/}} {{àudio simple|Fr-mur.ogg|àudio (França)}} {{-etimologia-|la|fr}} Del llatí {{m|la|murus}}. === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|mur}} # {{marca|fr|esports de pilota}} [[barrera]] # {{marca|fr|pilota|esports de raqueta}} [[paret]] ls3yb72t06eb8nebbbseti2bwgjoq6g 0 5183 2302611 2201267 2024-04-18T09:50:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AMENAÇAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-amenaçar.wav }} {{homòfons|ca|amenaçà}} {{etim-comp|ca|amenaça|+ar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a entendre a algú amb acció o paraules que se li vol fer algun [[mal]]. # Estar en pròxim [[perill]] o contingència de succeir alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[espantar]], [[lladrar]], [[ensenyar les dents]] {{-der-}} * [[amenaçador]] * [[amenaçament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|drohen}}, {{trad|de|bedrohen}} * {{en}}: {{trad|en|threaten}}, {{trad|en|menace}} * {{ar}}: {{trad|ar|هَدَّدَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|սպառնալ}} * {{be}}: {{trad|be|пагража́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|запла́швам}} * {{es}}: {{trad|es|amenazar}} * {{ko}}: {{trad|ko|위협하다}} * {{da}}: {{trad|da|true}} * {{sk}}: {{trad|sk|hroziť}} * {{sl}}: {{trad|sl|groziti}} * {{eo}}: {{trad|eo|minaci}} * {{fi}}: {{trad|fi|uhkailla}} * {{fr}}: {{trad|fr|menacer}} * {{fur}}: {{trad|fur|menaçâ}} * {{el}}: {{trad|el|απειλώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀπειλέω}} * {{hi}}: {{trad|hi|धमकाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|fenyeget}} * {{ga}}: {{trad|ga|bagair}} * {{it}}: {{trad|it|minacciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|脅す}} * {{la}}: {{trad|la|minari}} [1], {{trad|la|imminare}} [2] * {{csc}}: {{trad|csc|AMENAÇAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|заканува}} * {{mn}}: {{trad|mn|айлгах}} * {{nl}}: {{trad|nl|bedreigen}}, {{trad|nl|dreigen}} * {{no}}: {{trad|no|true}} * {{oc}}: {{trad|oc|menaçar}}, {{trad|oc|miaçar}} * {{pl}}: {{trad|pl|grozić}}, {{trad|pl|zagrażać}} * {{pt}}: {{trad|pt|ameaçar}} * {{ro}}: {{trad|ro|amenința}} * {{ru}}: {{trad|ru|грози́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|претити}}, {{trad|sh|pretiti}} * {{sv}}: {{trad|sv|hota}} * {{tg}}: {{trad|tg|таҳдид кардан}} * {{tl}}: {{trad|tl|balaan}} * {{th}}: {{trad|th|ขู่}} * {{tr}}: {{trad|tr|gözünü korkutmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|hrozit}}, {{trad|cs|vyhrožovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|погро́жувати}} * {{vec}}: {{trad|vec|minasar}} * {{vi}}: {{trad|vi|doạ}} * {{vo}}: {{trad|vo|tädön}} * {{zh}}: {{trad|zh|威脅}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acanarem|maçanera|amaçaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} k7wqf5ezqjvbor0xgazch3hywpldp1j 0 5349 2303516 2201299 2024-04-18T10:53:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CANVIAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-canviar.wav }} {{homòfons|ca|canvià}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|cambiare}}, {{etim-s|ca|XIII}} === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[modificar|Modificar]], fer [[diferent]], [[variar]]. # [[prendre|Prendre]] i [[donar]] una cosa per altre que se'n rep o dóna. # {{marca|ca|esports de pilota}} Reemplaçar un titular per un suplent en el transcurs d'un partit o una partida d'un esport d'equip. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[bescanviar]], [[descanviar]], [[entrecanviar]], [[escanviar]], [[intercanviar]], [[recanviar]] * [[canvi]], [[canviable]], [[canviador]], [[canviament]], [[canviant]], [[canvista]] * Arcaismes: cambiar, camiar. {{-sin-}} * [[alterar]], [[modificar]], [[mudar]], [[transformar]], [[variar]]. * [[alternar]], [[intercanviar]]. * [[bescanviar]], [[intercanviar]]. * [[convertir]], [[transformar]]. * [[desfigurar]], [[rectificar]], [[regenerar]], [[renovar]], [[traslladar]], [[variar]]. * [[mudar]], [[transferir]], [[transportar]], [[traslladar]], [[traspassar]]. * [[substituir]] (''esports'') {{-trad-}} {{t-inici|Modificar, fer diferent, variar}} * {{de}}: {{trad|de|anders werden}}, {{trad|de|sich ändern}}, {{trad|de|sich verändern}} * {{en}}: {{trad|en|change}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَغَيَّرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|փոխվել}} * {{ast}}: {{trad|ast|cambiar}} * {{eu}}: {{trad|eu|aldatu}} * {{br}}: {{trad|br|kemm}} * {{bg}}: {{trad|bg|променям се}} * {{es}}: {{trad|es|cambiar}} * {{ko}}: {{trad|ko|바뀌다}} * {{da}}: {{trad|da|ændre}} * {{sk}}: {{trad|sk|meniť sa}} * {{sl}}: {{trad|sl|spremeniti se}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝanĝiĝi}} * {{et}}: {{trad|et|muutuma}} * {{fi}}: {{trad|fi|muuttua}} * {{fr}}: {{trad|fr|changer}}, {{trad|fr|varier}}, {{trad|fr|altérer}}, {{trad|fr|transférer}}, {{trad|fr|transporter}} * {{fur}}: {{trad|fur|gambiâ}}, {{trad|fur|mudâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cambiar}} * {{cy}}: {{trad|cy|newid}} * {{ka}}: {{trad|ka|გარდაქმნა}} * {{el}}: {{trad|el|αλλάζω}}, {{trad|el|μεταμορφώνομαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀλλάσσω}}, {{trad|grc|μεταβάλλω}} * {{he}}: {{trad|he|השתנה‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|बदलना}} * {{hu}}: {{trad|hu|változik}} * {{is}}: {{trad|is|breytast}} * {{it}}: {{trad|it|mutare}}, {{trad|it|cambiare}}, {{trad|it|variare}} * {{ja}}: {{trad|ja|変わる}} * {{ku}}: {{trad|ku|guherîn}} * {{lv}}: {{trad|lv|mainīties}} * {{lt}}: {{trad|lt|keistis}} * {{la}}: {{trad|la|mutare}}, {{trad|la|cambire}} * {{csc}}: {{trad|csc|CANVIAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|sech änneren}} * {{nl}}: {{trad|nl|veranderen}} * {{oc}}: {{trad|oc|cambiar}} * {{pl}}: {{trad|pl|zmieniać się}} {{qualificador|impf}}, {{trad|pl|zmienić się}} {{qualificador|pf}} * {{pt}}: {{trad|pt|mudar}} * {{ro}}: {{trad|ro|schimba}} * {{ru}}: {{trad|ru|менять}}, {{trad|ru|изменя́ться}} {{qualificador|impf}} * {{sh}}: {{trad|sh|променити се}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|promeniti se}} {{qualificador|llatí}} * {{scn}}: {{trad|scn|canciari}}, {{trad|scn|cangiari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kubadili}} * {{sv}}: {{trad|sv|ändras}}, {{trad|sv|förändras}} * {{tl}}: {{trad|tl|bago}} * {{tr}}: {{trad|tr|değişmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|měnit se}} * {{uk}}: {{trad|uk|змі́нюватися}} * {{wa}}: {{trad|wa|candjî}} * {{vec}}: {{trad|vec|canbiar}} * {{vi}}: {{trad|vi|thay đổi}} * {{zh}}: {{trad|zh|變為}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre i donar una cosa per altre}} * {{de}}: {{trad|de|tauschen}}, {{trad|de|wechseln}} * {{en}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|exchange}} * {{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|canjear}} * {{fr}}: {{trad|fr|changer}}, {{trad|fr|échanger}}, {{trad|fr|troquer}}, {{trad|fr|commercer}} * {{it}}: {{trad|it|barattare}}, {{trad|it|cambiare}}, {{trad|it|cangiare}} * {{la}}: {{trad|la|mutare}}, {{trad|la|permutare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CANVIAR}}, {{trad|csc|SUBSTITUIR}} * {{oc}}: {{trad|oc|cambiar}}, {{trad|oc|escambiar}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: reemplaçar un titular per un suplent}} * {{en}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|substitute}} * {{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|sustituir}} * {{fr}}: {{trad|fr|changer}}, {{trad|fr|remplacer}}, {{trad|fr|substituer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} q9xu8oexntwunzr5vz3fvajgn9tw12n 0 5448 2302680 2201335 2024-04-18T09:55:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|animà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ànima}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Encoratjar, donar [[suport]] per fer una cosa. # [[consolar|Consolar]]. # [[demostrar|Demostrar]] amb sons i [[gest]]os el gust pel que s'està veient, especialment en [[espectacle]]s i [[esport]]s. # Realitzar una escultura amb una expressió que sembli que està viva, "amb ànima". # Donar moviment a una cosa per tal que sembli viva. #: ''Animar un titella.'' # En cinema, realitzar molts [[fotogrames]] d'una figura sòlida o d'un dibuix, en cadascun dels quals la figura és mou molt poc, per tal d'aconseguir l'efecte de moviment quan és projecten tots els fotogrames seguits. #: ''Animar una figura de plastilina.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[agradar]], [[alegrar]], [[delectar]], [[divertir]], [[enamorar]], [[encegar]], [[enllaminir]], [[entusiasmar]], [[escalfar]], [[excitar]], [[plaure]], [[refocil·lar]], [[seduir]] * [[deixondir]], [[desemmandrir]], [[desensopir]], [[despertar]], [[desvetllar]], [[eixorivir]], [[esparpillar]], [[espavilar]], [[excitar]] {{-der-}} * [[desanimar]] {{-trad-}} {{t-inici|Encoratjar}} * {{en}}: {{trad|en|encourage}}, {{trad|en|animate}}, {{trad|en|cheer}} up * {{es}}: {{trad|es|animar}} * {{da}}: {{trad|da|animere}} * {{eo}}: {{trad|eo|kuraĝigi}}, {{trad|eo|animi}} * {{fr}}: {{trad|fr|animer}}, {{trad|fr|enhardir}}, {{trad|fr|encourager}} * {{fur}}: {{trad|fur|animâ}} * {{el}}: {{trad|el|ζωντανεύω}} * {{it}}: {{trad|it|animare}}, {{trad|it|incoriaggiare}} * {{la}}: {{trad|la|animum}} addere * {{no}}: {{trad|no|animere}} * {{oc}}: {{trad|oc|animar}} * {{pt}}: {{trad|pt|animar}} * {{ro}}: {{trad|ro|anima}} * {{sh}}: {{trad|sh|аними́рати}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|animírati}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|animera}} * {{tr}}: {{trad|tr|canlandırmak}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amanir|marina|minara|minarà|Marina|amarin|amarín|arniam|marinà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} ll4ht5eqbw12jcdyraylpsra3nqonm2 0 5478 2303310 2201339 2024-04-18T10:38:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bordà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|bornar}}, del fràncic {{m|frk|*bihurdan|trad=lluitar en un born}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[lladrar|Lladrar]] de forma amenaçadora. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bark}} * {{es}}: {{trad|es|ladrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aboyer}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|es|bordar|glossa=brodar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brodar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del germànic ''*bruzdan''. === Verb === {{es-verb|present=bordo}} # [[brodar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|bord}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} n39qt6824law048eykgof3921b2bjdg 0 5479 2303368 2245135 2024-04-18T10:42:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brodà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|got|ca|*𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽|tr=bruzdōn|t=adornar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[dibuix]]os sobre la tela amb un tipus de [[costura]] determinat de manera que els estampats quedin en [[relleu]]. # Afegir detalls [[embellidor]]s a una obra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|embroider}} * {{es}}: {{trad|es|bordar}} * {{fr}}: {{trad|fr|broder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bordar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e7slmji9ceoo2xmos13878di94r77ah 0 5592 2303959 2201372 2024-04-18T11:24:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-contenir.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*continēre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, de {{m|la|contenere}}, format pel prefix {{m|la|con-|trad=juntament}} i el verb {{m|la|tenere|trad=dominar, retenir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir [[dintre]] o en la [[influència]] d'alguna cosa. # [[incloure|Incloure]] diversos elements. # [[reprimir|Reprimir]], no deixar [[sortir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} ==== Relacionats ==== * [[contenció]], [[conteniment]] * [[contendre]] {{q|alguerès}} * [[contenidor]] * [[contentiu]] {{-sin-}} * [[acabar]], [[aturar]], [[cessar]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[immobilitzar]], [[parar]], [[refrenar]], [[retenir]] * [[dominar]], [[sotmetre]] * [[dur]], [[portar]], [[posseir]], [[prendre]], [[sostenir]], [[suportar]] * [[abraçar]], [[comprendre]], [[incloure]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir dintre}} * {{de}}: {{trad|de|enthalten}}, {{trad|de|einschließen}} * {{en}}: {{trad|en|contain}}, {{trad|en|hold}} * {{es}}: {{trad|es|contener}} * {{fr}}: {{trad|fr|contenir}} * {{it}}: {{trad|it|contenere}} * {{la}}: {{trad|la|continere}} * {{oc}}: {{trad|oc|conténer}} * {{pt}}: {{trad|pt|conter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encontri|encontrí|recontin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{tesaure}} de6fmujv88c7sw843t5k39ly1gmsx2x 0 5648 2302342 2268317 2024-04-18T09:20:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adulà}} {{etim-lang|la|ca|adulari}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[lloar|Lloar]] falsament per aconseguir un [[benefici]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[adulació]] {{-sin-}} * [[llagotejar]], [[llepar]] (figurat). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flatter}}, {{trad|en|adulate}} * {{es}}: {{trad|es|adular}} * {{eo}}: {{trad|eo|flati}} * {{it}}: {{trad|it|adulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ràdula}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} rfuook2za11ewd8wq7j037b2ppmo2j7 0 5654 2303330 2201388 2024-04-18T10:39:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botà|butà|votar|votà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fro|ca|boter}}, {{del-lang|frk|ca|*bautan}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Fer donar [[bot]]s, moure amb la [[mà]] un objecte perquè doni contra una superfície i torni a la mà repetidament. # {{marca|ca|esports de pilota}} Fer, la [[pilota]] o la [[bola]], un o més moviments lliures a conseqüència d'un nombre igual d'impactes contra el [[camp de joc]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[vomitar]], [[vessar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[botre]], [[botejar]], [[saltar]] {{-der-}} * [[bot]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer donar bots}} * {{es}}: {{trad|es|botar}} {{t-final}} {{t-inici|Esports}} * {{en}}: {{trad|en|bounce}}, {{trad|en|bound}} * {{es}}: {{trad|es|botar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bondir}}, {{trad|fr|rebondir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borat|brota|obrat|robat|torba|troba|Barot|botrà|torbà|trobà|orbat|brotà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i|present=boto}} # {{e|ca|botar}}, [[fer botar]] # [[avarar]] # {{marca|es|esports de pilota}} [[llançar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9hz0mtizrkjlgiwusokb9q1snbpyhxm 0 5815 2302115 2268322 2024-04-18T09:04:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aberrà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|aberrare|trad=caminar errant}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|arcaic}} [[errar]], [[desviar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|aberrate}} * {{es}}: {{trad|es|aberrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barraré|barrera|Barrera|arbraré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|aberrāre}}. === Verb === {{es-verb|present=aberro}} # [[#ca|aberrar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|aberr}} {{-der-}} * {{e|es|aberración}} * {{e|es|aberrante}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aberrar|barraré|barrare|barrear|barrera|barrerá|berrara|berrará}} === Vegeu també === * {{DRAE}} qsy04tqag8osjjw8u3kqx2h8nvbhoax 0 5946 2302491 2201449 2024-04-18T09:31:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AJUDAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajudar.wav|lang=ca|accent=or}} {{àudio|LL-Q7026 (cat)-Millars-ajudar.wav }} {{homòfons|ca|ajudà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adjūtare}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Donar suport, [[guia]] o [[consell]]. # Fer una tasca conjuntament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[aidar]] * [[ajuda]] * [[ajudador]] * [[ajudant]], [[ajudantia]] * [[ajut]] {{-sin-}} * [[assistir]], [[auxiliar]], [[socórrer]] * [[col·laborar]], [[participar]] {{-comp-}} * cames ajudeu-me = molt despresa, corrent {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|help}} * {{sq}}: {{trad|sq|ndihmë}} * {{de}}: {{trad|de|helfen}} * {{en}}: {{trad|en|help}} * {{ar}}: {{trad|ar|سَاعَدَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|օգնել}} * {{ast}}: {{trad|ast|ayudar}} * {{eu}}: {{trad|eu|lagundu}} * {{be}}: {{trad|be|памага́ць}}, {{trad|be|памагчы́}} * {{bg}}: {{trad|bg|пома́гам}} * {{es}}: {{trad|es|ayudar}} * {{ko}}: {{trad|ko|돕다}} * {{co}}: {{trad|co|aiutà}} * {{da}}: {{trad|da|hjælpe}} * {{sk}}: {{trad|sk|pomôcť}}, {{trad|sk|pomáhať}} * {{sl}}: {{trad|sl|pomagati}} * {{eo}}: {{trad|eo|helpi}} * {{et}}: {{trad|et|aitama}} * {{fi}}: {{trad|fi|auttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|aider}}, {{trad|fr|secourir}} * {{fur}}: {{trad|fur|judâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|axudar}} * {{ka}}: {{trad|ka|დახმარება}} * {{el}}: {{trad|el|βοηθάω}} * {{grc}}: {{trad|grc|βοηθέω}} * {{he}}: {{trad|he|עזר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|मदद करना}} * {{yi}}: {{trad|yi|העלפֿן‎}} * {{io}}: {{trad|io|helpar}} * {{id}}: {{trad|id|bantu}} * {{is}}: {{trad|is|hjálpa}} * {{it}}: {{trad|it|aiutare}} * {{ja}}: {{trad|ja|助ける}} * {{lt}}: {{trad|lt|padėti}} * {{la}}: {{trad|la|adjuvare}} * {{csc}}: {{trad|csc|AJUDAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|hëllefen}} * {{nl}}: {{trad|nl|helpen}} * {{ne}}: {{trad|ne|मदत गर्नु}} * {{no}}: {{trad|no|hjelpe}} * {{oc}}: {{trad|oc|ajudar}} * {{pl}}: {{trad|pl|pomoć}} * {{pt}}: {{trad|pt|ajudar}} * {{rm}}: {{trad|rm|gidar}} * {{ro}}: {{trad|ro|ajuta}} * {{ru}}: {{trad|ru|помогать}} * {{sc}}: {{trad|sc|agiadai}}, {{trad|sc|agiuare}} * {{sh}}: {{trad|sh|пома́гати}}, {{trad|sh|pomagati}}, {{trad|sh|помоћи}}, {{trad|sh|pomoći}} * {{scn}}: {{trad|scn|ajutari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kusaidia}} * {{sv}}: {{trad|sv|hjälpa}} * {{tl}}: {{trad|tl|tulungan}} * {{th}}: {{trad|th|ช่วยเหลือ}} * {{tr}}: {{trad|tr|yardım etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|pomoct}}, {{trad|cs|pomáhat}} * {{uk}}: {{trad|uk|допомагати}} * {{ur}}: {{trad|ur|مدد کرنا‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|jutar}}, {{trad|vec|giutar}} * {{vi}}: {{trad|vi|giúp}} * {{zh}}: {{trad|zh|幫助}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adjura|jurada|adjurà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{-pronafi-}} {{pron|oc|/a.d͡ʒyˈða/}}, aranès {{pron|oc|/a.ʒyˈða/}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|adjūtare}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[ajudar#Català|ajudar]] == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[ajudar#Català|ajudar]] 136scwdo0hg706908z9f38j74gg43a3 0 6242 2302202 2201525 2024-04-18T09:10:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron val wikitext text/x-wiki {{vegeu|DINERS}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|val2=-r |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-diners.wav }} {{homòfons|ca|dinés}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|diner}} # Conjunt de monedes o [[bitllet]]s que tenen un [[valor]] simbòlic que els permet ser intercanviats per qualsevol [[producte]] o [[servei]]. {{-sin-}} * [[cèntims]], [[calés]], [[virolla]], [[peles]], [[pessetes]], [[duros]], [[quartos]] * [[doblers]] {{q|mallorquí|menorquí}}, [[sous]] {{q|eivissenc}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|geld}} * {{sq}}: {{trad|sq|para|f}} * {{de}}: {{trad|de|Geld|n}} * {{en}}: {{trad|en|money}} * {{ar}}: {{trad|ar|نُقُود‎|p}} * {{eu}}: {{trad|eu|diru}} * {{be}}: {{trad|be|гро́шы|m-p}} * {{bg}}: {{trad|bg|пари́|f-p}} * {{es}}: {{trad|es|dinero|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|돈}} * {{da}}: {{trad|da|penge}} * {{sk}}: {{trad|sk|peniaze|m-p}} * {{sl}}: {{trad|sl|denar|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|mono}} * {{et}}: {{trad|et|raha}} * {{fi}}: {{trad|fi|raha}} * {{fr}}: {{trad|fr|argent|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|bêcs|m-p}} * {{gl}}: {{trad|gl|diñeiro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|arian}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფული}} * {{el}}: {{trad|el|χρήματα|n-p}} * {{grc}}: {{trad|grc|χρήματα|n-p}} * {{gn}}: {{trad|gn|pirapire}} * {{hi}}: {{trad|hi|पैसा|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|געלט|n}} * {{io}}: {{trad|io|pekunio}} * {{id}}: {{trad|id|uang}} * {{ga}}: {{trad|ga|airgead|m}} * {{is}}: {{trad|is|peningur|m}} * {{it}}: {{trad|it|soldi|m-p}}, {{trad|it|denaro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|お金}} * {{kk}}: {{trad|kk|ақша}} * {{ky}}: {{trad|ky|акча}} * {{ku}}: {{trad|ku|pare|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|pinigai|m-p}} * {{la}}: {{trad|la|pecunia|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|DINERS}} * {{lb}}: {{trad|lb|Geld}} * {{mk}}: {{trad|mk|пари|p}} * {{mt}}: {{trad|mt|flus|m-p}} * {{nl}}: {{trad|nl|geld|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|sòus|m-p}} * {{pl}}: {{trad|pl|pieniądze|p}} * {{pt}}: {{trad|pt|dinheiro|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|munaida|f}} * {{ro}}: {{trad|ro|bani|m-p}} * {{rom}}: {{trad|rom|love|m-p}} * {{ru}}: {{trad|ru|де́ньги|p}} * {{sa}}: {{trad|sa|धन|n}} * {{scn}}: {{trad|scn|dinaru|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|pesa}} * {{sv}}: {{trad|sv|pengar|p}} * {{tg}}: {{trad|tg|пул}} * {{tl}}: {{trad|tl|salapi}} * {{th}}: {{trad|th|เงิน}} * {{tt}}: {{trad|tt|акча}} * {{tr}}: {{trad|tr|para}} * {{cs}}: {{trad|cs|peníze|m-p}} * {{uk}}: {{trad|uk|гро́ші|m-p}} * {{ur}}: {{trad|ur|مال|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|pul}} * {{vec}}: {{trad|vec|danaro|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiền}} * {{wo}}: {{trad|wo|koppar}} * {{zh}}: {{trad|zh|錢}} {{t-final}} tk1ojpnwj45dgtilieqf0xnwlsfaqc8 0 6247 2303954 2201530 2024-04-18T11:23:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|computare|trad=comptar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, per evolució semàntica de «[[enumerar]] coses» a «enumerar fets». Doblet de {{doblet|ca|comptar}} que antigament s'usava de forma indistinta, i del cultisme {{m|ca|computar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Explicar un [[fet]] de forma ordenada i amb detall. # Explicar un [[conte]] o [[relat]] similar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[dir]], [[explicar]], [[historiar]], [[narrar]], [[referir]], [[relatar]] {{-der-}} * [[contarella]] * [[contalla]] * [[recontar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|erzählen}} * {{en}}: {{trad|en|tell}} * {{es}}: {{trad|es|contar}} * {{ko}}: {{trad|ko|이야기하다}} * {{da}}: {{trad|da|fortælle}}, {{trad|da|berette}} * {{sk}}: {{trad|sk|rozprávať}}, {{trad|sk|vyrozprávať}} * {{sl}}: {{trad|sl|povedati}} * {{eo}}: {{trad|eo|rakonti}} * {{et}}: {{trad|et|jutustama}} * {{fi}}: {{trad|fi|kertoa}} * {{fr}}: {{trad|fr|raconter}} * {{gl}}: {{trad|gl|contar}} * {{cy}}: {{trad|cy|adrodd}} * {{ka}}: {{trad|ka|თხრობა}} * {{el}}: {{trad|el|διηγούμαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|διηγέομαι}} * {{he}}: {{trad|he|יפר}} * {{hi}}: {{trad|hi|सुनाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|elbeszél}}, {{trad|hu|elmond}} * {{yi}}: {{trad|yi|דערציילן‎}} * {{id}}: {{trad|id|menceritakan}} * {{ga}}: {{trad|ga|inis}} * {{it}}: {{trad|it|raccontare}} * {{ja}}: {{trad|ja|物語る}} * {{kk}}: {{trad|kk|айту}} * {{ky}}: {{trad|ky|баяндоо}} * {{lv}}: {{trad|lv|stastit}} * {{lt}}: {{trad|lt|pasakoti}} * {{la}}: {{trad|la|narrare}} * {{mi}}: {{trad|mi|whakataki}} * {{mn}}: {{trad|mn|хүүрнэх}} * {{nl}}: {{trad|nl|verhalen}}, {{trad|nl|vertellen}} * {{no}}: {{trad|no|fortelle}} * {{pl}}: {{trad|pl|opowiadać}}, {{trad|pl|opowiedzieć}} * {{pt}}: {{trad|pt|contar}} * {{ro}}: {{trad|ro|povesti}} * {{ru}}: {{trad|ru|расска́зывать}}, {{trad|ru|рассказа́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|причати}}, {{trad|sh|pričati}}, {{trad|sh|испри́чати}}, {{trad|sh|ispričati}} * {{sw}}: {{trad|sw|kueleza}} * {{sv}}: {{trad|sv|berätta}} * {{th}}: {{trad|th|บรรยาย}} * {{tr}}: {{trad|tr|anlatmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|vyprávět}} * {{uk}}: {{trad|uk|розповіда́ти}}, {{trad|uk|розповісти́}} * {{ur}}: {{trad|ur|بیان کرنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|hikoya qilmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|kể lại}} * {{zh}}: {{trad|zh|訴說}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcont|cantor|carnot|conrat|contar|contra|cotnar|tronca|roncat|troncà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|contar}} # [[comptar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|comtar}} * {{e|roa-oca|comptar}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=cuento}} # [[comptar]] # [[contar#Català|contar]], [[explicar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} rd5f5d7d41ljc93fosfds02bajl2v57 0 6291 2303380 2201545 2024-04-18T10:43:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|OR|òr|-or}} == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Codi de llengua [[w:ISO 639-1|ISO 639-1]] de l'[[oriya]]. [[Categoria:Codis de llengua]] == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò|bal=ò,-r|bal2=ò|informal=/ˈɔrt/|inf_q=central |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-or.wav }} {{etim-lang|la|ca|aurum}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[metall|Metall]] preciós, [[element químic]] de [[nombre atòmic]] 79 i símbol [[Au]]. # Color [[groc]] amb matisos rojos o marrons. #: {{color|#FFD700}} # {{marca|ca|heràldica}} [[esmalt]] metàl·lic [[daurat]] o [[groc]]. #: {{color|#AD986E}} {{color|#FFE52B}} {{-comp-}} * valer el pes en or = ser molt valuós * ser la [[gallina]] dels ous d'or = ser la [[font]] del benefici * or negre = [[petroli]] * cabells d'or = cabells rossos {{-rel-}} {{taula periòdica/ca}} * [[daurat]] {{q|adjectiu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|goud}} * {{ay}}: {{trad|ay|quri}} * {{sq}}: {{trad|sq|ar|m}} * {{de}}: {{trad|de|Gold|n}} * {{en}}: {{trad|en|gold}} * {{ar}}: {{trad|ar|ذَهَب‎|m-f}} * {{arc}}: {{trad|arc|דַהבָא‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ոսկի}} * {{eu}}: {{trad|eu|urre}} * {{be}}: {{trad|be|зо́лата|n}} * {{br}}: {{trad|br|aour|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|зла́то|n}} * {{es}}: {{trad|es|oro|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|금}} * {{co}}: {{trad|co|oru}} * {{da}}: {{trad|da|guld|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|zlato|n}} * {{sl}}: {{trad|sl|zlato|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|oro}} * {{et}}: {{trad|et|kuld|m}} * {{fo}}: {{trad|fo|gull|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|kulta}} * {{fr}}: {{trad|fr|or|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|aur|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|ouro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|aur|m}} * {{el}}: {{trad|el|χρυσός|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|χρυσός|m}} * {{kl}}: {{trad|kl|kuulti}} * {{gu}}: {{trad|gu|સોનું|n}} * {{hi}}: {{trad|hi|सोना|m}} * {{yi}}: {{trad|yi|גאָלד‎|n}} * {{io}}: {{trad|io|oro}} * {{id}}: {{trad|id|mas}} * {{is}}: {{trad|is|gull|n}} * {{it}}: {{trad|it|oro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|金}} * {{jv}}: {{trad|jv|emas}} * {{km}}: {{trad|km|សុវណ្ណ}} * {{ky}}: {{trad|ky|алтын}} * {{ku}}: {{trad|ku|zêrr}} * {{lo}}: {{trad|lo|ຄຳ}} * {{lv}}: {{trad|lv|zelts|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|auksas|m}} * {{la}}: {{trad|la|aurum}} * {{lb}}: {{trad|lb|Gold}} * {{mk}}: {{trad|mk|зла́то|n}} * {{ms}}: {{trad|ms|emas}} * {{mt}}: {{trad|mt|deheb|m-f}} * {{mn}}: {{trad|mn|алт}} * {{nl}}: {{trad|nl|goud|n}} * {{ne}}: {{trad|ne|सुन}} * {{no}}: {{trad|no|gull|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|aur}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਸੋਨਾ|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|złoto|n}} * {{pt}}: {{trad|pt|ouro|m}} * {{qu}}: {{trad|qu|quri}} * {{rm}}: {{trad|rm|aur|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|aur}} * {{ru}}: {{trad|ru|золото|n}} * {{sa}}: {{trad|sa|सुवर्ण|n}} * {{sc}}: {{trad|sc|òro}}, {{trad|sc|òru}} * {{sh}}: {{trad|sh|злато}}, {{trad|sh|zlato}} * {{scn}}: {{trad|scn|oru|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|dhahabu}} * {{sv}}: {{trad|sv|guld|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|зар}} * {{tl}}: {{trad|tl|ginto}} * {{th}}: {{trad|th|ทองคำ}} * {{ta}}: {{trad|ta|தங்கம்}} * {{tt}}: {{trad|tt|алтын}} * {{te}}: {{trad|te|బంగారము}} * {{tr}}: {{trad|tr|altın}} * {{cs}}: {{trad|cs|zlato|n}} * {{ur}}: {{trad|ur|سونا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|oltin}} * {{wa}}: {{trad|wa|ôr}} * {{vec}}: {{trad|vec|oro}} * {{vi}}: {{trad|vi|vàng}} * {{vo}}: {{trad|vo|gold}} * {{xh}}: {{trad|xh|igolide}} * {{zh}}: {{trad|zh|金}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|orar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[oro]], [[ore]], [[ori]] === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Elements químics|Colors}} == {{-en-}} == === Conjunció === {{entrada|en|conj}} # [[o]] (conjunció disjuntiva). #: {{ex-us|en|white or black|blanc o negre|inline=1}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ɔʁ/}} {{àudio simple|Fr-or.ogg|àudio}} === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|or}} # {{marca|fr|jocs de cartes}} [[oro]], [[oros]] {{-rel-}} {{taula periòdica/fr}} {{colls de la baralla/fr}} === Conjunció === {{entrada|fr|conj}} # [[ara bé]] sjdzi9gub8vh6ctgsneyzfwiwtqwuv2 0 6297 2302534 2201551 2024-04-18T09:45:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allargà}} {{etim-comp|ca|a-|llarg}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer més [[llarg]]a una cosa. # [[donar|Donar]] una cosa distant a qui la demana. # Fer [[durar]], [[entretenir]]-se en l'execució d'alguna cosa. # {{marca|ca|alguerès}} [[allunyar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[allarg]] * [[allargada]] * [[allargador]] * [[allargament]] * [[allargassar]] * [[allargat]] * [[allargues]] {{-sin-}} * [[ampliar]], [[desenrotllar]], [[desplegar]], [[estendre]], [[estirar]], [[perllongar]] * [[eixamplar]], [[estirar]] * [[estendre]], [[prolongar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer més llarg}} * {{en}}: {{trad|en|lengthen}} * {{es}}: {{trad|es|alargar}} * {{eo}}: {{trad|eo|longigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|allonger}} * {{gl}}: {{trad|gl|alongar}} * {{la}}: {{trad|la|protendo}} * {{pt}}: {{trad|pt|alongar}} {{t-final}} {{t-inici|Donar}} * {{en}}: {{trad|en|hand}} * {{es}}: {{trad|es|alargar}}, {{trad|es|tender}} * {{fr}}: {{trad|fr|passer}} * {{la}}: {{trad|la|præbeo}}, {{trad|la|porrigo}} {{t-final}} {{t-inici|Fer durar}} * {{en}}: {{trad|en|last}} * {{es}}: {{trad|es|alargar}}, {{trad|es|prolongar}} * {{fr}}: {{trad|fr|durer}} * {{la}}: {{trad|la|præbeo}}, {{trad|la|porrigo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|grallara|grallarà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 8dqri0j9zcog659ke9wan71mh8dpzt1 0 6367 2302676 2201572 2024-04-18T09:55:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anhelà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|anhēlāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|alenar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} [[desitjar|Desitjar]] ferventment. # {{marca|ca|intransitiu|antic}} [[alenar|Alenar]] amb dificultat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-der-}} * [[anhel]] * [[anhelació]] {{-sin-}} * [[ambicionar]], [[delejar]], [[delir]], [[frisar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wish}}, {{trad|en|desire}}, {{trad|en|long}} * {{es}}: {{trad|es|anhelar}}, {{trad|es|ansiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désirer}} ardemment, {{trad|fr|briguer}}, {{trad|fr|aspirer}} à * {{it}}: {{trad|it|anelare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|halaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|anhelāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=anhelo}} # [[#ca|anhelar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|anhel}} {{-sin-}} * {{e|es|ansiar}} {{-rel-}} * {{e|es|anhelo}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|halaren|helaran|helarán}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.ɲeˈla/}} {{-etimologia-}} De {{m|oc|anhèl}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[anyellar]] 78bb9m68tlj2644036k3l3akebjjk41 0 6388 2302286 2268323 2024-04-18T09:16:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|actuare}}, derivat del verb {{m|la|agere|trad=fer, efectuar, impulsar cap endavant}}, {{etim-s|ca|XIV}} === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Fer una [[acció]], dur a terme una tasca. # Representar un paper teatral. # Per extensió, [[fingir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[actuació]] {{-sin-}} * [[fer]] * [[interpretar]], [[representar]], [[tocar]] * [[obrar]], [[operar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|agieren}}, {{trad|de|spielen}} * {{en}}: {{trad|en|act}} * {{ar}}: {{trad|ar|مَثَّلَ‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|играя}} * {{es}}: {{trad|es|actuar}} * {{da}}: {{trad|da|optræde}} * {{sk}}: {{trad|sk|hrať}} * {{eo}}: {{trad|eo|agi}}, {{trad|eo|aktori}} * {{fi}}: {{trad|fi|näytellä}} * {{fr}}: {{trad|fr|agir}} * {{gl}}: {{trad|gl|actuar}} * {{cy}}: {{trad|cy|actio}} * {{el}}: {{trad|el|υποδύομαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|ὑποκρίνομαι}} * {{hu}}: {{trad|hu|játszik}} * {{it}}: {{trad|it|attuare}} * {{oc}}: {{trad|oc|agir}}, {{trad|oc|actuar}} * {{pl}}: {{trad|pl|grać}} * {{pt}}: {{trad|pt|atuar}} * {{ru}}: {{trad|ru|игра́ть}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acurat|acurta|raucat|acurtà|trauca|traucà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|i-t|present=actúo}} # {{e|ca|actuar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/at.tyˈa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # (''aranès'') {{e|ca|actuar}} {{-sin-}} * [[agir]] 8gizjyuavazi12gai1iumm0bewtj2oq 0 6391 2304025 2201577 2024-04-18T11:29:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-copiar.wav }} {{homòfons|ca|copià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|còpia}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Reproduir un [[text]] o document original. # Reproduir imitant un objecte. # [[imitar|Imitar]] una obra seguint el model o l’estil sense aportar originalitat. # [[imitar|Imitar]] les maneres d’una altra persona per tal d'assemblar-s'hi. # [[transcriure|Transcriure]] al [[dictat]]. # Fer un [[examen]] de forma fraudulenta amb les mateixes respostes d'un altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[còpia]] * [[fotocopiar]] * [[copisteria]] {{-sin-}} * [[calcar]], [[estergir]], [[falsificar]], [[imitar]], [[plagiar]], [[recrear]], [[reproduir]], [[transcriure]] {{-trad-}} {{t-inici|Reproduir un original}} * {{de}}: {{trad|de|kopieren}} * {{en}}: {{trad|en|copy}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِنْتَسَخَ‎}} * {{ast}}: {{trad|ast|copiar}} * {{bg}}: {{trad|bg|копирам}} * {{es}}: {{trad|es|copiar}} * {{ko}}: {{trad|ko|복사하다}} * {{da}}: {{trad|da|kopiere}} * {{eo}}: {{trad|eo|kopii}} * {{fi}}: {{trad|fi|kopioida}} * {{fr}}: {{trad|fr|copier}} * {{fur}}: {{trad|fur|copiâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|copiar}} * {{ka}}: {{trad|ka|კოპირება}} * {{el}}: {{trad|el|αντιγράφω}} * {{he}}: {{trad|he|הכין עותק‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|másol}} * {{it}}: {{trad|it|copiare}} * {{la}}: {{trad|la|simulare}} * {{mi}}: {{trad|mi|kape}} * {{nl}}: {{trad|nl|kopiëren}} * {{no}}: {{trad|no|kopiere}} * {{pl}}: {{trad|pl|kopiować}} * {{pt}}: {{trad|pt|copiar}} * {{ro}}: {{trad|ro|copia}} * {{ru}}: {{trad|ru|копи́ровать}} * {{sv}}: {{trad|sv|kopiera}} * {{cs}}: {{trad|cs|kopírovat}} * {{zh}}: {{trad|zh|複製}} {{t-final}} {{t-inici|Fer un examen fraudulent}} * {{de}}: {{trad|de|abkupfern}} * {{en}}: {{trad|en|cheat}} * {{es}}: {{trad|es|copiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|copier}}, {{trad|fr|pomper}}, {{trad|fr|tricher}} * {{it}}: {{trad|it|copiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{tesaure}} 4us8qxrk0rh0m1jsbwpq2jmmjd2nqs4 0 6395 2302934 2201581 2024-04-18T10:13:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asfaltà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|asfalt}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[asfalt]] sobre una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|asphalt}} * {{es}}: {{trad|es|asfaltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asphalter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|faltaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ha0z3e0qve4m54hnz19ku0ndl528htt 0 6396 2303370 2289954 2024-04-18T10:42:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brollà|brullar|brullà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|cel-gau|ca|*brogilos|t=brolla}}, del cèltic {{m|cel-pro|*mrogis|trad=límit}}, per canvi semàntic del sentit de {{m|ca|brotar}} o {{m|ca|bord}} aplicat a líquids, {{etim-s|ca|XIII}}. Potser via l’occità antic {{m|pro|brolhar}}. Cognat de l’occità {{m|oc|broa|trad=vora}}, del francès {{m|fr|breuil|trad=bardissa}} i de l’italià {{m|it|brolo|trad=hort}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # L’aigua, sortir [[impetuosament]] de terra, d’una font. # Un líquid, sortir [[abundosament]] d’un recipient. # Una planta, [[créixer]] sortint de terra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[broll]] * [[brolla]] * [[brollador]] {{-sin-}} * [[abocar]], [[adollar]], [[circular]], [[córrer]], [[discórrer]], [[escórrer-se]], [[fluir]], [[passar]], [[rajar]], [[transcórrer]] * [[aflorar]], [[aparèixer]], [[apuntar]], [[brotar]], [[capllevar]], [[cimejar]], [[créixer]], [[eixir]], [[emergir]], [[fullar]], [[manifestar-se]], [[mostrar-se]], [[rompre]], [[sorgir]], [[sortir]], [[traucar]] {{-trad-}} {{t-inici|Sortir l’aigua de terra}} * {{en}}: {{trad|en|gush}}, {{trad|en|spring}}, {{trad|en|spout}} * {{es}}: {{trad|es|manar}}, {{trad|es|fluir}}, {{trad|es|surtir}} * {{fr}}: {{trad|fr|jaillir}} * {{gl}}: {{trad|gl|abrollar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borrall}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{m|ca|brollar}}. === Verb === {{es-verb|present=brollo}} # [[borbollar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 0c8kzrtz2fpkkn6wr4hdg595ps8zj5y 0 6397 2303603 2294214 2024-04-18T10:59:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|catalanitzà}} {{etim-comp|ca|català|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Adaptar als [[costum]]s catalans. # {{marca|ca|lingüística}} Adaptar a les [[formes]] del català. # {{marca|ca|lingüística}} Omplir de [[catalanismes]] un text, una altra llengua. # {{marca|ca|pronominal}} [[naturalitzar|Naturalitzar-se]] (algú o un costum) com a [[català]], esdevenir-ho. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-ant-}} * [[descatalanitzar]] {{-hipo-}} * [[descastellanitzar]] {{-der-}} * [[catalanització]] * [[descatalanitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Catalanize}} * {{es}}: {{trad|es|catalanizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|catalaniser}} * {{oc}}: {{trad|oc|catalanizar}} * {{sv}}: {{trad|sv|katalanisera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} a4qs8xtmndziy6kqfamtr0aejp1pqjj 0 6572 2303779 2201624 2024-04-18T11:10:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|combregà}} {{etim-lang|la|ca|commūnicāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|comunicar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Donar el [[sagrament]] de l'[[eucaristia]] o [[comunió]]. # Donar la comunió al malalt per [[viàtic]]. # Rebre la sagrada [[comunió]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar el sagrament}} * {{de}}: zur Kommunion gehen * {{en}}: {{trad|en|commune}} * {{es}}: {{trad|es|comulgar}} * {{fr}}: {{trad|fr|communier}} * {{it}}: {{trad|it|comunicare}} * {{la}}: sacram eucharistiam vel synaxim {{trad|la|administrare}} {{t-final}} {{t-inici|Donar la comunió}} * {{es}}: {{trad|es|sacramentar}}, administrar el {{trad|es|viático}} * {{fr}}: administrer le {{trad|fr|sacrament}}, le viatique * {{it}}: comunicare per {{trad|it|viatico}} * {{la}}: {{trad|la|synaxim}} infirmo administrare {{t-final}} {{t-inici|Rebre la comunió}} * {{es}}: {{trad|es|comulgar}} * {{fr}}: {{trad|fr|communier}} * {{it}}: {{trad|it|comunicarsi}} * {{la}}: sacram eucharistiam {{trad|la|sumere}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # El santíssim [[sagrament]] del cos de Jesucrist, que s'administra als [[malalts]] que estan en perill de mort. {{-trad-}} {{t-inici|Sagrament}} * {{es}}: {{trad|es|viático}} * {{fr}}: {{trad|fr|viatique}} * {{it}}: {{trad|it|viatico}} * {{la}}: sacra {{trad|la|eucharistia}}, {{trad|la|viaticum}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Autoantònims}} 6v0t2b8rc1y02ktqj2vefz3i0a8lmq2 0 6664 2302427 2201671 2024-04-18T09:27:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agità}} {{etim-lang|la|ca|agitare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[sacsejar|Sacsejar]], moure repetidament una cosa d'un cantó a un altre, usualment perquè es barregin els seus elements. # [[alterar|Alterar]] els ànims. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[agitador]] {{-sin-}} * [[batre]], [[bellugar]], [[moure]], [[remenar]], [[sacsejar]] * [[alterar]], [[inquietar]], [[pertorbar]], [[intranquil·litzar]] * [[desplaçar]], [[giravoltar]], [[regirar]], [[revoltar]], [[sotragar]] * [[copejar]] * [[fomentar]] * [[oscil·lar]], [[volar]] * [[remoure]] * [[tremolar]] * [[vacil·lar]] {{-ant-}} * [[aquietar]], [[asserenar]], [[assossegar]], [[calmar]], [[tranquil·litzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schütteln}} * {{en}}: {{trad|en|shake}} * {{es}}: {{trad|es|agitar}} * {{eo}}: {{trad|eo|svingi}} * {{fr}}: {{trad|fr|agiter}} * {{it}}: {{trad|it|agitare}}, {{trad|it|smuovere}} * {{la}}: {{trad|la|agitare}}, {{trad|la|jactare}} * {{pt}}: {{trad|pt|agitar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agraït|artiga|garita|gitara|tagarí|traiga|triaga|Artiga|artigà|gitarà|Agraït}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[agitar#Català|agitar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|garita|ratiga|traiga}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[agitar#Català|agitar]] === Miscel·lània === * {{anagrames|pt|tragai}} t7byios49m71dxn5u9x95sraovle6fr 0 6665 2302570 2252168 2024-04-18T09:47:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alterà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|alterāre}}, de {{m|la|alius|t=altre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Modificar, [[canviar]]. # Posar [[nerviós]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[canviar]], [[modificar]], [[mudar]], [[transformar]], [[variar]] * [[interrompre]] {{-trad-}} {{t-inici|Modificar, canviar}} * {{de}}: {{trad|de|abändern}} * {{en}}: {{trad|en|alter}} * {{ar}}: {{trad|ar|غَيَّرَ‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|проме́ням}}, {{trad|bg|изме́ням}} * {{es}}: {{trad|es|alterar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aliigi}}, {{trad|eo|ŝanĝi}}, {{trad|eo|aliformi}} * {{fi}}: {{trad|fi|muuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|modifier}} * {{gl}}: {{trad|gl|alterar}} * {{it}}: {{trad|it|alterare}} * {{ja}}: {{trad|ja|変える}}, {{trad|ja|直す}} * {{mi}}: {{trad|mi|panoni}} * {{pl}}: {{trad|pl|zmieniać}}, {{trad|pl|zmienić}} * {{pt}}: {{trad|pt|alterar}} * {{ro}}: {{trad|ro|altera}}, {{trad|ro|schimbla}} * {{ru}}: {{trad|ru|изменя́ть}}, {{trad|ru|измени́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|изменити}}, {{trad|sh|izmeniti}}, {{trad|sh|променити}}, {{trad|sh|promeniti}} * {{sv}}: {{trad|sv|ändra}}, {{trad|sv|förändra}} * {{uk}}: {{trad|uk|змінювати}}, {{trad|uk|змінити}} * {{zh}}: {{trad|zh|变更}} {{t-final}} {{t-inici|Posar nerviós}} * {{af}}: {{trad|af|versteur}} * {{de}}: {{trad|de|umstoßen}}, {{trad|de|stürzen}}, {{trad|de|umwerfen}} * {{en}}: {{trad|en|upset}}, {{trad|en|disrupt}} * {{es}}: {{trad|es|alterar}} * {{fi}}: {{trad|fi|sekoittaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrarier}}, {{trad|fr|bouleverser}} * {{it}}: {{trad|it|sconvolgere}} * {{nl}}: {{trad|nl|verstoren}} * {{pl}}: {{trad|pl|psuć}} * {{pt}}: {{trad|pt|desarranjar}} * {{ro}}: {{trad|ro|deranja}}, {{trad|ro|perturba}} * {{ru}}: {{trad|ru|расстра́ивать}}, {{trad|ru|расстро́ить}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alertar|arrelat|relatar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=altero}} # {{e|ca|alterar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alertar|relatar|tararle|traerla}} sw87n0rso5lauee2id6cbic8m7qmhb3 0 6703 2302276 2265610 2024-04-18T09:16:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acotxà}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|fr|ca|acoucher|trad=ficar-se en el llit}}. {{-etimologia-}} [2] Incerta, relacionada amb el llatí {{m|la|coactare|trad=ajuntar}}, possible doblet de {{m|ca|acotar}} i {{m|ca|acatar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que la [[roba]] abrigui bé algú, sobretot en el llit. # Ajeure en el [[llit]] o [[jaç]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[acucujar]] {{q|alguerès}}, [[agombolar]] {{-trad-}} {{t-inici|Abrigar}} * {{en}}: {{trad|en|tuck in}} * {{es}}: {{trad|es|arropar}} * {{fr}}: {{trad|fr|border}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[ajupir]], [[abaixar]] {{-var-}} * [[acatxar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 23f643zuka63wn77h7i54fae4dusbce 0 6724 2302918 2201697 2024-04-18T10:12:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arruïnà}} {{etim-comp|ca|a-|ruïna}}, «fer ruïna», {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[esfondrar|Esfondrar]] una construcció deixant-la en [[ruïna]]. # {{marca|ca|figuradament}} [[espatllar|Espatllar]] o fer [[perdre]] tota la fortuna o [[riquesa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[destrossar]], [[destruir]] * [[fotre]] {{-trad-}} {{t-inici|Esfondrar una construcció en ruïna}} * {{en}}: {{trad|en|ruin}} * {{es}}: {{trad|es|arruinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ruiner}} * {{it}}: {{trad|it|rovinare}} * {{oc}}: {{trad|oc|desrocar}} {{t-final}} {{t-inici|Perdre la fortuna}} * {{en}}: {{trad|en|ruin}} * {{es}}: {{trad|es|arruinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ruiner}} * {{it}}: {{trad|it|rovinare}} * {{oc}}: {{trad|oc|arroïnar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} hyha3wtigf6gypbiwt3wlsibicn53w5 0 6779 2303780 2201735 2024-04-18T11:11:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|COMENÇAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-començar.wav }} {{homòfons|ca|començà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*cominitiāre}}, format pel prefix {{m|la|com-}} i el verb {{m|la|initiāre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Fer la [[primera]] [[part]] d’alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ë}} {{-sin-}} * [[arrencar]], [[debutar]], [[formar-se]], [[néixer]], [[originar-se]], [[sorgir]] * [[debutar]], [[encetar]], [[estrenar]] * [[emprendre]], [[engegar]] un negoci (figurat), [[enraigar]], [[inaugurar]], [[iniciar]], [[posar]] en marxa * [[iniciar]], [[originar]] * [[escomençar]] (col·loquial) {{-ant-}} * [[acabar]] * [[finalitzar]] {{-der-}} * [[començ]] * [[començador]] * [[començall]] * [[començament]] * [[començant]] * [[recomençar]] {{-comp-}} * tot és començar: dit quan hom se sent capaç de superar els obstacles d’una [[tasca]]. {{-trad-}} {{t-inici|Fer la primera part d'alguna cosa}} * {{af}}: {{trad|af|begin}} * {{sq}}: {{trad|sq|filloj}} * {{de}}: {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|anfangen}} * {{en}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|start}} * {{hy}}: {{trad|hy|սկսել}} * {{eu}}: {{trad|eu|hasi}} * {{be}}: {{trad|be|пачына́ць}}, {{trad|be|пача́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|শুরু করা}} * {{bg}}: {{trad|bg|запо́чвам}}, {{trad|bg|по́чвам}} * {{es}}: {{trad|es|comenzar}}, {{trad|es|empezar}}, {{trad|es|iniciar}} * {{da}}: {{trad|da|begynde}} * {{sk}}: {{trad|sk|začať}}, {{trad|sk|začínať}} * {{sl}}: {{trad|sl|začeti}} * {{eo}}: {{trad|eo|komenci}} * {{fo}}: {{trad|fo|byrja}} * {{fi}}: {{trad|fi|alkaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|commencer}} * {{fur}}: {{trad|fur|començâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|comezar}} * {{cy}}: {{trad|cy|dechrau}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაიწყება}} * {{el}}: {{trad|el|αρχίζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἄρχομαι}} * {{he}}: {{trad|he|הִתְחִיל‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|शुरू करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|kezd}} * {{yi}}: {{trad|yi|באַגינען‎}} * {{io}}: {{trad|io|komencar}} * {{id}}: {{trad|id|mulai}} * {{ga}}: {{trad|ga|tosaigh}} * {{it}}: {{trad|it|cominciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|始める}} * {{lv}}: {{trad|lv|sakt}} * {{lt}}: {{trad|lt|pradėti}} * {{la}}: {{trad|la|incipere}} * {{csc}}: {{trad|csc|COMENÇAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|beginnen}} * {{no}}: {{trad|no|begynne}} * {{oc}}: {{trad|oc|començar}} * {{fa}}: {{trad|fa|اغاز کردن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|zaczynać}}, {{trad|pl|zacząć}} * {{pt}}: {{trad|pt|começar}} * {{rm}}: {{trad|rm|entschaiver}}, {{trad|rm|cumenzar}} * {{ro}}: {{trad|ro|a începe}} * {{ru}}: {{trad|ru|начина́ть}}, {{trad|ru|нача́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|почети}}, {{trad|sh|početi}} * {{scn}}: {{trad|scn|cuminzari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuanza}} * {{sv}}: {{trad|sv|börja}} * {{tg}}: {{trad|tg|шуру кардан}} * {{ty}}: {{trad|ty|mata}} * {{th}}: {{trad|th|เริ่ม}} * {{tt}}: {{trad|tt|башларга}} * {{tr}}: {{trad|tr|başlamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|začínat}}, {{trad|cs|začít}} * {{ur}}: {{trad|ur|شروع کرنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|boshlamoq}} * {{vec}}: {{trad|vec|scuminsiar}} * {{vi}}: {{trad|vi|bắt đầu}} * {{vo}}: {{trad|vo|beginön}} * {{zh}}: {{trad|zh|開始}}, {{trad|zh|开始}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/ku.menˈsa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[començar#Català|començar]] raaoe36w42cvenct8izbonmasfpppmf 0 6816 2303807 2255351 2024-04-18T11:13:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|compensà}} {{etim-lang|la|ca|compensare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Contrarestar l’efecte amb un altre en sentit contrari. # [[satisfer|Satisfer]] una pèrdua, un perjudici, amb una [[compensació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|contrarestar l’efecte}} [[contrabalançar]], [[contrapesar]], [[contrarestar]], [[equilibrar]], [[neutralitzar]] * {{q|satisfer per compensació}} [[quitar]], [[reparar]], [[rescabalar]], [[revenjar-se]] {{-der-}} * [[compensable]], [[compensador]], [[compensatori]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|ausgleichen}}, {{trad|de|kompensieren}} * {{en}}: {{trad|en|compensate}} * {{es}}: {{trad|es|compensar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compenser}} * {{ja}}: {{trad|ja|補填する}} * {{la}}: {{trad|la|compensare}} * {{nl}}: {{trad|nl|compenseren}} * {{no}}: {{trad|no|kompensere}} * {{pt}}: {{trad|pt|compensar}} * {{zh}}: {{trad|zh|弥补}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} dxx4rgjg7xqzl29zq86x6kb1im9msjq 0 6852 2304393 2268328 2024-04-18T11:55:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desarborà}} {{etim-comp|ca|des-|arborar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Trencar l'[[arbre]] un [[vaixell]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarbor}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dismast}} * {{es}}: {{trad|es|desarbolar}} * {{it}}: {{trad|it|disalberare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] l6mxkgxd81ukvf3wjgsn21x6ga8ndr9 0 6926 2302157 2201807 2024-04-18T09:07:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abreujà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abbreviāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet del cultisme {{doblet|ca|abreviar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer més [[breu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[abreviar]] * [[resumir]], [[escurçar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shorten}} * {{es}}: {{trad|es|abreviar}} * {{eo}}: {{trad|eo|mallongigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|abréger}} * {{it}}: {{trad|it|abbreviare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abreujar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abjuraré|barrejau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βɾewˈdʒ͡a/}}, {{pron|oc|/a.βɾewˈʒa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|abreujar}} 0c0ghilebjtgwjucg6a0zx84u6xadxk 0 6927 2302161 2256880 2024-04-18T09:07:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrilejà}} {{etim-comp|ca|abril|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # A l'[[hivern]], fer un temps [[primaveral]] propi de l'abril. # A l'[[abril]], fer un temps variable. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=3|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * {{e-propi|ca|febrejar}}, {{e-propi|ca|marcejar}}, {{e-propi|ca|abrilejar}}, {{e-propi|ca|magencar}}, {{e-propi|ca|agostejar}}, {{e-propi|ca|octubrar-se}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer un temps propi de l'abril}} * {{en}}: {{trad|en|be like [[April]]}} * {{es}}: {{trad|es|hacer un tiempo [[primaveral]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire un temps du mois d’[[avril]]}} * {{oc}}: {{trad|oc|far un temps [[abrilenc]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|meteorologia}} 1yx5mr822req0p8x4d15r5hhposormk 0 6928 2302388 2201809 2024-04-18T09:24:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aflonjà}} {{etim-comp|ca|a-|flonjo|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tornar [[flonjo]], [[ablanir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|soften}} * {{es}}: {{trad|es|ablandar}}, {{trad|es|afofar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramollir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 96ptvy0evxge7oh2vkrgtmp7tx18eha 0 6930 2302472 2201811 2024-04-18T09:30:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aigualejar.wav }} {{homòfons|ca|aigualejà}} {{etim-comp|ca|aigual|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Netejar amb molta aigua. # Cobrir-se de [[rosada]]. {{-sin-}} * [[esbandir]] * [[humitejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|water}} * {{es}}: {{trad|es|aguar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} t5j07x75kh0wakv77bfvnrornnqinlz 0 6931 2302502 2201812 2024-04-18T09:43:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|albardanejà}} {{etim-comp|ca|albardà|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer l'[[albardà]], el [[truà]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|albardanear}}, {{trad|es|truhanear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouffonner}} * {{it}}: {{trad|it|buffoneggiare}} * {{la}}: {{trad|la|scurrari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baladrejaran|balandrejara|balandrejarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9lw6p6v44cz1rfry61wc1s4m5zqcoj3 0 6932 2302511 2201813 2024-04-18T09:43:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alcavotejà}} {{etim-comp|ca|alcavot|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer de [[mitjancer]] perquè dues persones acabin sent parella [[amorosa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alcahuetear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r9cmh8ueunzmoy6krnyxbma2rivdytn 0 6933 2302515 2154722 2024-04-18T09:44:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alejà}} {{etim-comp|ca|ala|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[aletejar]] {{q|les ales}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=alejo}} # [[allunyar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|ajarle|jalare|jalear|lejara|relaja}} jzi5rctlza01k181vv3vlaubhp3vahd 0 6934 2302520 2201814 2024-04-18T09:44:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aletejar.wav }} {{homòfons|ca|aletejà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|alejar|-et-}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure els [[peixos]] les [[aletes]]. # Moure els [[ocells]] les [[ales]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|ocells}} [[alejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flutter}} * {{es}}: {{trad|es|aletear}} * {{fr}}: {{trad|fr|battre}} * {{it}}: {{trad|it|sbattere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|altejaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 9beqvtyryb3ktcbyxfdni8oa7n0n3md 0 6953 2303367 2201821 2024-04-18T10:42:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brocà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|broca}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|antic}} [[esperonar]] # {{marca|ca|intransitiu|antic}} [[escometre|Escometre]] a [[cavall]]. # {{marca|ca|transitiu|dialectal}} Fer més ample un forat per a encaixar el cap d’un [[pern]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-vegeu|esperonar}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barroc|cobrar|corbar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fnd421z41hsmm5huwwfjd3g7dqvs6r5 0 6961 2302364 2201827 2024-04-18T09:22:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afegí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|affigĕre}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} més el terme {{m|la|figĕre|trad=perforar, clavar, plantar,premsar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[unir|Unir]], ajuntar una cosa amb una altra. # [[augmentar|Augmentar]], posar-ne més. # {{marca|ca|pronominal|rugbi}} Passar a formar part voluntàriament, un jugador, d'una [[melé ordenada]], una [[melé espontània]] o un [[mol]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[sobreafegir]] {{-sin-}} * [[ajuntar]], [[aglutinar]], [[unir]] * [[addicionar]], [[adjuntar]], [[agregar]], [[augmentar]], [[sumar]] {{-trad-}} {{t-inici|Augmentar, posar-me més}} * {{de}}: {{trad|de|hinzufügen}} * {{en}}: {{trad|en|add}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِضَافَ‎}} * {{an}}: {{trad|an|anyader}} * {{hy}}: {{trad|hy|ավելացնել}} * {{ast}}: {{trad|ast|amestar}} * {{be}}: {{trad|be|дадава́ць}}, {{trad|be|дада́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|прибавям}}, {{trad|bg|разширявам}} * {{es}}: {{trad|es|añadir}} * {{ko}}: {{trad|ko|더하다}} * {{da}}: {{trad|da|tilføje}} * {{sk}}: {{trad|sk|pridať}} * {{eo}}: {{trad|eo|aldoni}} * {{et}}: {{trad|et|lisama}} * {{fi}}: {{trad|fi|lisätä}} * {{fr}}: {{trad|fr|ajouter}} * {{fur}}: {{trad|fur|gontâ}}, {{trad|fur|ingontâ}} * {{cy}}: {{trad|cy|ychwanegu}} * {{ka}}: {{trad|ka|დამატება}} * {{el}}: {{trad|el|προσθέτω}} * {{grc}}: {{trad|grc|προστίθημι}} * {{he}}: {{trad|he|הוסיף‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|जोड़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|hozzátesz}} * {{yi}}: {{trad|yi|צוגעבן‎}} * {{it}}: {{trad|it|aggiungere}} * {{ja}}: {{trad|ja|追加する}} * {{lt}}: {{trad|lt|pridėti}} * {{la}}: {{trad|la|addere}} * {{mt}}: {{trad|mt|żied}} * {{mn}}: {{trad|mn|нэмэх}} * {{nl}}: {{trad|nl|toevoegen}} * {{no}}: {{trad|no|legge til}} * {{oc}}: {{trad|oc|ajustar}}, {{trad|oc|híger}}, {{trad|oc|apondre}} * {{pl}}: {{trad|pl|dodawać}}, {{trad|pl|dodać}} * {{pt}}: {{trad|pt|adicionar}} * {{qu}}: {{trad|qu|yapay}} * {{ro}}: {{trad|ro|adăuga}} * {{ru}}: {{trad|ru|добавля́ть}}, {{trad|ru|доба́вить}} * {{sv}}: {{trad|sv|lägga till}}, {{trad|sv|addera}} * {{tl}}: {{trad|tl|dagdagan}} * {{th}}: {{trad|th|เพิ่ม}} * {{cs}}: {{trad|cs|přidat}} * {{uk}}: {{trad|uk|додава́ти}}, {{trad|uk|дода́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|جوڑنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|thêm}} * {{zh}}: {{trad|zh|加}} {{t-final}} {{t-inici|Passar a formar part, en rugbi}} * {{en}}: {{trad|en|join}} * {{es}}: {{trad|es|unirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|se joindre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fregia|refaig}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{Amical-Termcat|esport}} n2g803erlphz8rn1971445s4cftmzlh 0 6983 2302098 2201834 2024-04-18T09:03:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-abaratir.wav }} {{homòfons|ca|abaratí}} {{etim-comp|ca|a-|barat|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # {{marca|ca|transitiu}} Fer més [[barat]]. # {{marca|ca|intransitiu|pronominal}} Fer-se una cosa de preu més reduït. #: ''Amb la caiguda del consum els productes '''s'abarateixen''' dia a dia.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Rebaixar, posar un preu inferior}} * {{en}}: {{trad|en|cheapen}} * {{es}}: {{trad|es|abaratar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9jlftvxz2pe0dyj4ifqnd0sarzoszf8 0 6985 2302784 2201836 2024-04-18T10:02:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apostà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|la|pondre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer una [[juguesca]], dir que es pagarà alguna cosa o que es farà quelcom si passa determinat esdeveniment. # Prendre [[partit]] per alguna cosa, encoratjar. # [[situar|Situar]] a l'aguait. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-der-}} * [[aposta]] * [[apostador]] * [[apostament]] {{-sin-}} * [[arriscar]], [[jugar]] * [[encoratjar]] * [[col·locar]], [[situar]], [[posicionar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer una juguesca}} * {{de}}: {{trad|de|wetten}} * {{en}}: {{trad|en|bet}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَاهَنَ‎}} * {{eu}}: {{trad|eu|apustu egin}} * {{br}}: {{trad|br|klaoustreañ}} * {{es}}: {{trad|es|apostar}} * {{da}}: {{trad|da|vædde}} * {{sk}}: {{trad|sk|staviť}} * {{sl}}: {{trad|sl|staviti}} * {{eo}}: {{trad|eo|veti}} * {{fo}}: {{trad|fo|vedda}} * {{fr}}: {{trad|fr|parier}} * {{cy}}: {{trad|cy|betio}} * {{ka}}: {{trad|ka|დანიძლავება}} * {{el}}: {{trad|el|ποντάρω}} * {{he}}: {{trad|he|התערב‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|बाज़ी}} * {{hu}}: {{trad|hu|fogad}} * {{id}}: {{trad|id|taruh}} * {{is}}: {{trad|is|veðja}} * {{it}}: {{trad|it|scommettere}} * {{ja}}: {{trad|ja|賭ける}} * {{lv}}: {{trad|lv|deret}} * {{nl}}: {{trad|nl|gokken}} * {{no}}: {{trad|no|vedde}} * {{pl}}: {{trad|pl|postawić}} * {{pt}}: {{trad|pt|apostar}} * {{ru}}: {{trad|ru|би́ться об закла́д}} * {{sv}}: {{trad|sv|slå vad}} * {{cs}}: {{trad|cs|vsadit}} * {{vi}}: {{trad|vi|cá}} * {{zh}}: {{trad|zh|打賭}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre partit}} * {{es}}: {{trad|es|apostar}} * {{fr}}: {{trad|fr|poster}} {{t-final}} {{t-inici|Situar a l'aguait}} * {{en}}: {{trad|en|post}}, {{trad|en|station}} * {{es}}: {{trad|es|apostar}} * {{fr}}: {{trad|fr|poster}} * {{it}}: {{trad|it|appostare}} * {{pt}}: {{trad|pt|posicionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pastora|Saporta|apartos|aportàs|toparàs|atropàs|atrapos|optaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} at02hpipneg9rvhyarb220ttoqaewwz 0 7285 2302580 2201920 2024-04-18T09:48:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AMAGAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amagà}} {{-etimologia-}} D'origen incert, {{etim-s|ca|XIV}}. Podria ser preromà o del llatí {{m|la|magus|trad=fer invisible}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ocultar|Ocultar]], [[deixar]] quelcom en un lloc perquè un altre no ho trobi. # No donar a conèixer una informació. # Contenir o incloure en si alguna cosa que no es manifesta a tots. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Llançar la pilota a un punt de la pista de joc de gran [[dificultat]] per a l'[[adversari]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[celar]], [[cobrir]], [[embolcallar]], [[encobrir]], [[folrar]], [[ocultar]], [[tapar]], [[vestir]], [[escondir]], [[abscondir]] * [[callar]], [[dissimular]], [[ometre]] * [[eliminar]], [[esborrar]] {{-der-}} * [[amagador]] * [[amagament]] * [[amagat]], [[amagadament]] * [[amagatall]] * [[amagatons]], [[amagatotis]] * [[desamagar]] {{-comp-}} * [[fet i amagar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ocultar}} * {{de}}: {{trad|de|verbergen}}, {{trad|de|verdecken}}, {{trad|de|verhüllen}} * {{en}}: {{trad|en|hide}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَخْفَى‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|թաքցնել}} * {{eu}}: {{trad|eu|ezkutatu}} * {{be}}: {{trad|be|хава́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|লুকানো}} * {{bg}}: {{trad|bg|кри́я}}, {{trad|bg|скрива́м}} * {{es}}: {{trad|es|esconder}} * {{da}}: {{trad|da|gemme}}, {{trad|da|skjule}} * {{sk}}: {{trad|sk|schovať}} * {{eo}}: {{trad|eo|kaŝi}} * {{fi}}: {{trad|fi|piilottaa}}, {{trad|fi|kätkeä}} * {{fr}}: {{trad|fr|cacher}} * {{fur}}: {{trad|fur|platâ}}, {{trad|fur|rimplatâ}}, {{trad|fur|scuindi}} * {{gl}}: {{trad|gl|agochar}}, {{trad|gl|enceleirar}}, {{trad|gl|alapar}}, {{trad|gl|acoubar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cuddio}} * {{ka}}: {{trad|ka|დამალვა}} * {{el}}: {{trad|el|κρύβω}} * {{grc}}: {{trad|grc|κρύπτω}} * {{he}}: {{trad|he|התחבא}} * {{hu}}: {{trad|hu|rejt}}, {{trad|hu|elrejt}} * {{yi}}: {{trad|yi|באַהאַלטן‎}} * {{io}}: {{trad|io|celar}} * {{id}}: {{trad|id|sembunyi}} * {{it}}: {{trad|it|nascondere}}, {{trad|it|celare}} * {{ja}}: {{trad|ja|隠す}} * {{km}}: {{trad|km|លាក់}} * {{ku}}: {{trad|ku|veşartin}} * {{lv}}: {{trad|lv|slept}} * {{lt}}: {{trad|lt|slėpti}} * {{la}}: {{trad|la|abdere}}, {{trad|la|celare}}, {{trad|la|abscondere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AMAGAR}} * {{lb}}: {{trad|lb|verstoppen}} * {{mk}}: {{trad|mk|крие}}, {{trad|mk|сокрие}} * {{mi}}: {{trad|mi|huna}} * {{nl}}: {{trad|nl|versteken}} * {{no}}: {{trad|no|gjømme}}, {{trad|no|gjemme}} * {{oc}}: {{trad|oc|amagar}}, {{trad|oc|escondre}} * {{pa}}: {{trad|pa|ਲੁੱਕ}} * {{fa}}: {{trad|fa|پنهان کردن}} * {{pl}}: {{trad|pl|chować}}, {{trad|pl|ukrywać}} * {{pt}}: {{trad|pt|esconder}} * {{qu}}: {{trad|qu|pakay}} * {{rm}}: {{trad|rm|zuppar}}, {{trad|rm|zuppentar}} * {{ro}}: {{trad|ro|ascunde}} * {{rom}}: {{trad|rom|garavel}} * {{ru}}: {{trad|ru|пря́тать}}, {{trad|ru|спря́тать}} * {{sa}}: {{trad|sa|गुह्}} * {{sh}}: {{trad|sh|крити}}, {{trad|sh|kriti}}, {{trad|sh|сакрити}}, {{trad|sh|sakriti}} * {{scn}}: {{trad|scn|ammucciari}} * {{sv}}: {{trad|sv|gömma}}, {{trad|sv|dölja}} * {{tl}}: {{trad|tl|itago}} * {{tr}}: {{trad|tr|saklamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|schovat}}, {{trad|cs|skrýt}}, {{trad|cs|ukrýt}} * {{ur}}: {{trad|ur|چھپانا}} * {{vi}}: {{trad|vi|giấu}} * {{zh}}: {{trad|zh|藏}} {{t-final}} {{t-inici|Contenir alguna cosa que no es manifesta}} * {{es}}: {{trad|es|esconder}} * {{fr}}: {{trad|fr|renfermer}}, {{trad|fr|contenir}} * {{it}}: {{trad|it|rinchiudere}} * {{la}}: {{trad|la|continere}}, {{trad|la|includere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AMAGAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarga|amargà|agrama|agramà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} mw3hihcn6p6nhvinmq01hh6xh4cmtvb 0 7467 2302821 2268336 2024-04-18T10:05:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquissà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|quisso|trad=[[gos]]}}, que prové de 'quis-quis', forma que cridar als gossos. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|septentrional}} Acció d'envestir (per part d'un [[gos]]) a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[aguissar]] {{q|variant central}} * [[amussar]] {{q|valencià}} * [[abordar]], [[acanissar]] {{q|balear}} * [[abornar]], [[abuixar]] {{q|nord-occidental}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|set}} the dogs on * {{es}}: {{trad|es|enviscar}}, {{trad|es|azuzar}} * {{pt}}: {{trad|pt|atiçar}} um cão {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ld2fgfdp4djux89xltqtack3cfmgfb3 0 7513 2303642 2247392 2024-04-18T11:02:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|céssar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cessà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cessare}}, forma freqüentativa de {{m|la|cēdĕre|trad=retirar-se, cedir}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Arribar a la [[fi]]. # {{marca|ca|transitiu}} Posar fi a una activitat, acció, procés. # Deixar un [[càrrec]]. # {{marca|ca|davant un infinitiu amb la preposició de}} [[deixar]] de ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[acabar]], [[aturar]], [[contenir]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[immobilitzar]], [[parar]], [[refrenar]], [[retenir]] * [[acabar]], [[cloure]], [[plegar]], [[tancar]] * [[deixar]], [[parar]], [[renunciar]] * [[amollir]], [[caure]], [[minvar]] {{-trad-}} {{t-inici|Arribar a la fi}} * {{en}}: {{trad|en|finish}} * {{es}}: {{trad|es|cesar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cesser}} * {{it}}: {{trad|it|cessare}} * {{la}}: {{trad|la|cessare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ACABAR}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar un càrrec}} * {{es}}: {{trad|es|cesar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cèsars|rescàs|sacres|escars}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} il1uvy37sbsd085kxg806wm0xr6nxue 0 7520 2303900 2202005 2024-04-18T11:19:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conhortà}} {{etim-lang|la|ca|cohortari|trad=exhortar, animar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[animar|Animar]] o [[exhortar]] algú que està [[abatut]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[consolar-se|Consolar-se]] o conformar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} {{-var-}} * [[aconhortar]] * conortar {{q|arcaisme}} {{-ant-}} * [[desconhortar]] {{-trad-}} {{t-inici|Animar algú abatut}} * {{de}}: {{trad|de|ermuntern}} * {{en}}: {{trad|en|comfort}} * {{es}}: {{trad|es|consolar}}, {{trad|es|conhortar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consoler}}, {{trad|fr|réconforter}} * {{it}}: {{trad|it|confortare}} {{t-final}} {{t-inici|Conhortar-se}} * {{de}}: {{trad|de|sich trösten}} * {{en}}: {{trad|en|console}} * {{es}}: {{trad|es|confortarse}}, {{trad|es|conhortarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|se consoler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nreai0lk50svyygv8wfx8xeg6qa5r70 0 7539 2302394 2202020 2024-04-18T09:24:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-affollar.wav }} {{homòfons|ca|afollà}} {{etim-comp|ca|a-|follar}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[trepitjar|Trepitjar]], [[xafar]]. # [[malmetre|Malmetre]] o maltractar alguna cosa; fer [[malbé]]. # [[oprimir]] # [[malmetre|Malmetre]] algun [[membre]] del cos; [[mutilar]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[avortar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[malparir|Malparir]], [[embogir]], tornar-se [[boig]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[affollar]] {{-trad-}} {{t-inici|Trepitjar}} * {{es}}: {{trad|es|hollar}}, {{trad|es|chafar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abîmer}} * {{it}}: {{trad|it|conculcare}} * {{la}}: {{trad|la|calcare}}, {{trad|la|conculcare}} {{t-final}} {{t-inici|Malmetre}} * {{en}}: {{trad|en|damage}} * {{es}}: {{trad|es|maltratar}}, {{trad|es|malear}}, {{trad|es|estropear}} * {{fr}}: {{trad|fr|abîmer}}, {{trad|fr|chiffonner}}, {{trad|fr|ternir}} * {{it}}: {{trad|it|guastare}} * {{la}}: {{trad|la|corrumpere}} {{t-final}} {{t-inici|Oprimir}} * {{en}}: {{trad|en|oppress}} * {{es}}: {{trad|es|oprimir}} * {{it}}: {{trad|it|opprimere}} {{t-final}} {{t-inici|Mutilar}} * {{es}}: {{trad|es|lastimar}}, {{trad|es|lisiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blesser}}, {{trad|it|maltraiter}} * {{it}}: {{trad|it|straziare}}, {{trad|it|malmenare}} * {{la}}: {{trad|la|lædere}} {{t-final}} {{t-inici|Embogir}} * {{es}}: {{trad|es|enloquecer}}, volverse {{trad|es|loco}} * {{fr}}: devenir {{trad|fr|fou}}, perdre la {{trad|fr|raison}} * {{it}}: {{trad|it|insanire}} * {{la}}: {{trad|la|insanire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|faralló|follara|follarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} 8k922fba5jkbssfm06hdgoi7g3swesb 0 7613 2303813 2268338 2024-04-18T11:13:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|completà}} {{-etimologia-}} Derivat de ''[[complet]]''. === Verb === {{ca-verb|t}} # Finalitzar una cosa ja encetada. # Afegir allò que manca. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|complet}} {{-sin-}} * [[acabar]], [[enllestir]]. * [[enllestir]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|komplettieren}} * {{en}}: {{trad|en|complete}} * {{ast}}: {{trad|ast|completar}} * {{es}}: {{trad|es|completar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compléter}} * {{grc}}: {{trad|grc|πλήρης}} * {{it}}: {{trad|it|completare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acomplert|complerta}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} itldcmqe238kt0to0rin6v0ja8bla5i 0 7620 2303887 2202064 2024-04-18T11:19:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} del llatí {{m|la|congelare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar a menys de [[zero]] graus. # [[aturar|Aturar]] temporalment. # {{marca|ca|esports de pilota}} [[retenir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|congel}} {{-sin-}} * [[forjar]], [[gelar]], [[glaçar]]. * [[refredar]]. * [[suspendre]]. {{-trad-}} {{t-inici|Posar a menys de zero graus}} * {{de}}: {{trad|de|gefrieren}} * {{en}}: {{trad|en|freeze}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَجَمَّدَ‎}} * {{br}}: {{trad|br|sonnañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|замръзвам}} * {{es}}: {{trad|es|congelar}} * {{ko}}: {{trad|ko|얼다}} * {{sk}}: {{trad|sk|mraziť}}, {{trad|sk|zmraziť}} * {{eo}}: {{trad|eo|frosti}} * {{fi}}: {{trad|fi|jäätyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|geler}}, {{trad|fr|glacer}} * {{fur}}: {{trad|fur|glaçâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|conxelar}}, {{trad|gl|xear}} * {{cy}}: {{trad|cy|rhewi}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაყინვა}} * {{el}}: {{trad|el|καταψύχω}} * {{hi}}: {{trad|hi|जमना}} * {{hu}}: {{trad|hu|fagy}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿרירן‎}} * {{id}}: {{trad|id|membeku}} * {{is}}: {{trad|is|frjósa}} * {{it}}: {{trad|it|gelare}}, {{trad|it|ghiacciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|凍る}} * {{kk}}: {{trad|kk|тоңу}} * {{ky}}: {{trad|ky|тоңуу}} * {{ku}}: {{trad|ku|bestin}} * {{la}}: {{trad|la|gelare}}, {{trad|la|glaciare}} * {{ms}}: {{trad|ms|beku}} * {{nl}}: {{trad|nl|bevriezen}} * {{no}}: {{trad|no|fryse}} * {{pl}}: {{trad|pl|zamarzać}}, {{trad|pl|zamarznąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|congelar}} * {{qu}}: {{trad|qu|qasay}} * {{rm}}: {{trad|rm|schelar}} * {{ro}}: {{trad|ro|îngheța}} * {{ru}}: {{trad|ru|замерза́ть}}, {{trad|ru|замёрзнуть}} * {{sv}}: {{trad|sv|frysa}} * {{th}}: {{trad|th|แข็ง}} * {{tt}}: {{trad|tt|туңу}} * {{tr}}: {{trad|tr|donmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|zmrznout}} * {{uk}}: {{trad|uk|замерза́ти}}, {{trad|uk|заме́рзнути}} * {{uz}}: {{trad|uz|toʻngmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|đóng băng}} * {{zh}}: {{trad|zh|凍結}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cargolen|colgaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=congelo}} # {{e|ca|congelar}} # {{marca|es|esports de pilota}} [[retenir]] {{-sin-}} * {{e|es|retener}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} 8j3mwew4udqkdnzgdt4o6bqetw7gbhg 0 7632 2302803 2202069 2024-04-18T10:04:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprovà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|approbare}}, {{etim-s|ca|XIII}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|probare|trad=assajar, examinar, comprovar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mostrar [[aprovació]], considerar acceptable o [[bo]]. # Rebre la qualificació d'[[aprovat]] en un examen, un curs, etc. # [[autoritzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[acceptar]], [[jutjar]] bo * [[aclamar]], [[aplaudir]] (figurat), [[elogiar]], [[encomiar]], [[felicitar]], [[lloar]], [[ovacionar]], [[victorejar]] * [[assegurar]], [[certificar]], [[confirmar]], [[garantir]], [[ratificar]] * [[sancionar]] {{-der-}} * [[aprovació]] {{-trad-}} {{t-inici|Mostrar aprovació}} * {{en}}: {{trad|en|approve}} * {{es}}: {{trad|es|aprobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approuver}} * {{it}}: {{trad|it|approvare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONFORME}} {{t-final}} {{t-inici|Rebre la qualificació d'aprovat}} * {{en}}: {{trad|en|pass}}, {{trad|en|get a pass}} * {{es}}: {{trad|es|aprobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|réussir}}, {{trad|fr|être reçu}} * {{it}}: {{trad|it|superare}} * {{lsc}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|provara|vaporar|provarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|educació}} * {{tesaure}} o8urc7671rr2be28msgd65njnsxvdbc 0 7635 2302149 2215438 2024-04-18T09:06:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ABRAÇAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abraçà}} {{parònims|ca|abrasar}} {{etim-comp|ca|a-|braç}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Estrènyer amb els [[braç]]os. # Rodejar, [[cenyir]]. # Seguir una causa, opinió o partit. # Contenir, encloure. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-comp-}} * '''qui molt abraça poc estreny''', qui vol fer moltes coses alhora no en fa cap de bé. {{-sin-}} * [[comprendre]], [[contenir]], [[incloure]] {{-trad-}} {{t-inici|Estrènyer amb els braços}} * {{en}}: {{trad|en|embrace}} * {{ast}}: {{trad|ast|abrazar}} * {{es}}: {{trad|es|abrazar}} * {{eo}}: {{trad|eo|brakumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|embrasser}}, {{trad|fr|étreindre}} * {{it}}: {{trad|it|abbracciare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ABRAÇAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|abraçar}} * {{pt}}: {{trad|pt|abraçar}} {{t-final}} {{t-inici|Seguir una causa, opinió o partit}} * {{en}}: {{trad|en|embrace}}, {{trad|en|adopt}} * {{es}}: {{trad|es|abrazar}}, {{trad|es|abarcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|embrasser}}, {{trad|fr|épouser}} * {{it}}: {{trad|it|abbracciare}} * {{oc}}: {{trad|oc|embraçar}} {{t-final}} {{t-inici|Qui molt abraça poc estreny}} * {{en}}: don't {{trad|en|bite}} off more than you can chew * {{es}}: quien mucho {{trad|es|abarca}} poco aprieta * {{fr}}: qui trop {{trad|fr|embrasse}} mal étreint {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barraca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βɾaˈsa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|abraçar}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # {{e|ca|abraçar}} dff5n64ab5sdazmyix46svzklp49dfg 0 7636 2303294 2202073 2024-04-18T10:37:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-bombardejar.wav }} {{homòfons|ca|bombardejà}} {{etim-comp|ca|bombarda|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVI}} amb ús esporàdic que es fa extensiu durant la Guerra Civil Espanyola. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[llançar|Llançar]] [[bombes]]. # {{marca|ca|figurat}} Fer una [[acció]] [[repetidament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bombardar]] * [[bombejar]] {{-der-}} * [[bombardejament]], [[bombardeig]] (castellanisme), [[bombardament]], [[bombardada]], [[bombejament]], [[bombejada]] {{-trad-}} {{t-inici|Llançar bombes}} * {{en}}: {{trad|en|bomb}} * {{es}}: {{trad|es|bombardear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bombarder}} * {{it}}: {{trad|it|bombardare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer una acció repetidament}} * {{es}}: {{trad|es|bombardear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} {{catllengua|ca|milícia}} gkbmnoalme8k4eu1ab2czontclvkoch 0 7637 2303538 2300629 2024-04-18T10:54:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|capità|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[liderar|Liderar]] una acció o [[bàndol]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[acabdillar]], [[comandar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|captain}}, {{trad|en|lead}} * {{es}}: {{trad|es|capitanear}} * {{fr}}: {{trad|fr|commander}} * {{it}}: {{trad|it|capitanare}} * {{oc}}: {{trad|oc|capitanejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 80ghtc0q8wo9u3t9j5tqe31y9b0aiqj 0 7640 2304296 2268340 2024-04-18T11:49:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|depilà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|depilare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure tot el [[pèl]] del cos humà amb una [[crema]], [[cera]] o estris tallants. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|depil}} {{-trad-}} {{t-inici|Treu pèl}} * {{de}}: {{trad|de|epilieren}} * {{en}}: {{trad|en|depilate}} * {{es}}: {{trad|es|depilar}} * {{da}}: {{trad|da|depilere}} * {{fr}}: {{trad|fr|épiler}} * {{gl}}: {{trad|gl|depilar}} * {{hu}}: {{trad|hu|epilál}} * {{it}}: {{trad|it|depilare}} * {{la}}: {{trad|la|depilare}} * {{pl}}: {{trad|pl|depilować}} * {{pt}}: {{trad|pt|depilar}} * {{ru}}: {{trad|ru|эпили́ровать}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1|508}} * {{ca-dicc|diec|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|depilare}}. === Verb === {{es-verb}} # [[depilar#ca|depilar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 89jzdnn5pxssdcojzqri6ffns7mxzyh 0 7659 2302798 2202097 2024-04-18T10:03:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprofità}} {{etim-comp|ca|a-|profit}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Ser [[profitós]], servir de [[profit]], d'utilitat. # [[emprar|Emprar]] útilment alguna cosa. # {{marca|ca|pronominal}} [[valer|Valer]]-se, treure profit d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[beneficiar]], [[espletar]], [[esprémer]] (figurat), [[fer profit]], [[fer ús]], [[portar profit]], [[utilitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ser profitós}} * {{de}}: {{trad|de|benutzen}} * {{en}}: {{trad|en|take advantadge}} * {{es}}: {{trad|es|aprovechar}} * {{fr}}: {{trad|fr|utiliser}}, {{trad|fr|profiter}} * {{it}}: {{trad|it|approfittare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aproveitar}} {{t-final}} {{t-inici|Emprar útilment}} * {{es}}: {{trad|es|aprovechar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ménager}} {{t-final}} {{t-inici|Aprofitar-se}} * {{es}}: {{trad|es|aprovecharse}} * {{fr}}: {{trad|fr|profiter}} de {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} j8jyn0spxjfqvn9fg0dsiildsn2zy34 0 7719 2303343 2202110 2024-04-18T10:40:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-bramular.wav }} {{homòfons|ca|bramulà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bramar}} i {{m|ca|udolar}} per encreuament, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[crit]]s el [[bou]], la [[vaca]]. # [[bramar|Bramar]] intensament una tempesta, la mar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[braolar]], [[bruelar]] {{-sin-}} * {{q|el bou, la vaca}} [[mugir]] {{-der-}} * [[bramul]] {{-trad-}} {{t-inici|Cridar el bou}} * {{de}}: {{trad|de|brüllen}} * {{en}}: {{trad|en|bellow}} * {{es}}: {{trad|es|mugir}}, {{trad|es|berrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|meugler}}, {{trad|fr|beugler}}, {{trad|fr|mugir}} * {{it}}: {{trad|it|muggire}} {{t-final}} {{t-inici|Bramar fort una tempesta, la mar}} * {{en}}: {{trad|en|roar}} * {{es}}: {{trad|es|bramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mugir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7v287k3fufpyo9z7rdtgwy7ef8jx31w 0 7817 2303719 2286957 2024-04-18T11:07:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|bal=cubrir|occ2=cubrir}}<!-- bal s/UIB, nocc2 s/GIEC,DCVB, val s/DNV, val2 s/GNV,DCVB--> {{homòfons|ca|cobrí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cooperīre}}, de {{m|la|co-|t=conjuntament, globalment}} i el verb {{m|la|operiō|t=tapar, cobrir}}, literalment «cobrir completament», {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[tapar|Tapar]] un cos o objecte posant alguna cosa per damunt. # Posar-se en el lloc de l'altre temporalment per complir les seves obligacions. # [[muntar|Muntar]] un mascle a una femella per fecundar-la. # Protegir-se o protegir un altre sigui físicament amb escuts o econòmicament amb estalvis en previsió d'una mala fortuna. # {{marca|ca|esports de pilota}} [[marcar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[banyar]] * [[emplenar]], [[omplir]] * [[defensar]], [[garantir]], [[protegir]], [[salvaguardar]] * [[amagar]], [[celar]], [[embolcallar]], [[encobrir]], [[folrar]], [[ocultar]], [[tapar]], [[vestir]] * [[acoblar-se]], [[engendrar]], [[fecundar]], [[muntar]], [[prenyar]] * [[compensar]], [[igualar]], [[recuperar]] * [[afeixugar]], [[augmentar]], [[carregar]], [[exagerar]], [[farcir]], [[forçar]], [[guarnir]], [[omplir]] {{-der-}} * [[descobrir]] * [[encobrir]] * [[recobrir]] * [[cobriment]] * [[cobert]] {{-trad-}} {{t-inici|Tapar un cos o objecte posant alguna cosa per damunt}} * {{de}}: {{trad|de|bedecken}} * {{en}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|blanket}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} * {{it}}: {{trad|it|coprire}} * {{oc}}: {{trad|oc|cobrir}} {{t-final}} {{t-inici|Muntar un mascle a una femella}} * {{en}}: {{trad|en|mate}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cribro}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí {{m|la|cooperīre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|cobrir}} # [[enterrar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cobrir}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|oc|cobrir}} g0vxq3ybtap1n21okl36kv07l4embs3 0 7866 2304272 2275970 2024-04-18T11:48:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/da.maˈna/}} {{homòfons|ca|demanà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|demando|dēmandāre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[instar|Instar]] a algú perquè doni o faci quelcom. # {{sinònim|ca|preguntar|glossa=formular una pregunta}} # Posar [[preu]] a la mercaderia qui la ven. # [[avisar|Avisar]] o [[trucar]] perquè surtin els de dins o l'atenguin. # Expressar a algú que desitgem que vingui algú altre. # Expressar de manera imperativa a algú que esperem quelcom d'ell; [[exigir]]. # Una cosa [[haver de menester]], caldre, una altra; exigir-la. # Proposar als pares o parents d'una dona el desig que la concedeixin per [[esposa]]. # {{marca|ca|pilota}} Un jugador, sol·licitar la intervenció del jutge o l'home bo davant d'una jugada de validesa dubtosa. # {{marca|ca|pilota valenciana}} Un jugador del rest, indicar al servidor que ja pot efectuar el servei. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[almoinar]], [[captar]], [[mendicar]], [[pidolar]] * [[caldre]], [[freturar]], [[necessitar]], [[requerir]], [[voler]] * [[exigir]], [[reclamar]] * [[implorar]], [[pregar]], [[suplicar]] * [[sol·licitar]] {{-der-}} * [[demanadissa]] * [[demanador]] * [[demanaire]] * [[demanda]] {{-comp-}} * [[demanar almoina]], [[demanar caritat]] * [[demanar la lluna]] * [[demanar la mà]] * [[qui demana]]? {{-trad-}} {{t-inici|Instar}} * {{de}}: {{trad|de|bitten}} * {{en}}: {{trad|en|ask for}} * {{hy}}: {{trad|hy|խնդրել}} * {{eu}}: {{trad|eu|eskatu}} * {{be}}: {{trad|be|прасі́ць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|папрасі́ць}} {{qualificador|pf}} * {{bg}}: {{trad|bg|мо́ля}} * {{es}}: {{trad|es|pedir}}, {{trad|es|demandar}} * {{da}}: {{trad|da|bede}} * {{sk}}: {{trad|sk|prosiť}} * {{eo}}: {{trad|eo|peti}} * {{et}}: {{trad|et|paluma}} * {{fi}}: {{trad|fi|pyytää}} * {{fr}}: {{trad|fr|demander}} * {{fur}}: {{trad|fur|domandâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|pedir}} * {{cy}}: {{trad|cy|gofyn}} * {{ka}}: {{trad|ka|სთხოვს}}, {{trad|ka|ითხოვს}} * {{el}}: {{trad|el|ζητώ}}, {{trad|el|παρακαλώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|αἰτέω}}, {{trad|grc|ἐξαιτέω}}, {{trad|grc|αἰτίζω}} * {{he}}: {{trad|he|ביקש}} * {{hi}}: {{trad|hi|पूछना}} * {{hu}}: {{trad|hu|megkér}}, {{trad|hu|kér}} * {{yi}}: {{trad|yi|בעטן‎}} * {{it}}: {{trad|it|domandare}}, {{trad|it|chiedere}} * {{ja}}: {{trad|ja|頼む}} * {{kk}}: {{trad|kk|өтіну}} * {{lv}}: {{trad|lv|prasit}} * {{lt}}: {{trad|lt|prašyti}} * {{la}}: {{trad|la|petere}}, {{trad|la|postulare}} * {{lsc}} * {{lb}}: {{trad|lb|bieden}} * {{mk}}: {{trad|mk|моли}} * {{mn}}: {{trad|mn|гуйх}} * {{nl}}: {{trad|nl|vragen}} * {{no}}: {{trad|no|be om}} * {{pl}}: {{trad|pl|prosić}}, {{trad|pl|poprosić}} {{qualificador|pf}} * {{pt}}: {{trad|pt|pedir}} * {{qu}}: {{trad|qu|mañai}} * {{ro}}: {{trad|ro|ruga}}, {{trad|ro|cere}} * {{rom}}: {{trad|rom|mangel}} * {{ru}}: {{trad|ru|проси́ть}}, {{trad|ru|попроси́ть}} {{qualificador|pf}} * {{sh}}: {{trad|sh|питати}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sh|pitati}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sh|мо̀лити}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sh|moliti}} {{qualificador|impf}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuomba}} * {{sv}}: {{trad|sv|fråga}}, {{trad|sv|be om}} * {{tg}}: {{trad|tg|дархост кардан}} * {{tl}}: {{trad|tl|humingi}} * {{tr}}: {{trad|tr|dilemek}} * {{cs}}: {{trad|cs|prosit}}, {{trad|cs|žádat}} * {{ur}}: {{trad|ur|مانگنا‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|domandar}} * {{vi}}: {{trad|vi|cầu xin}} * {{zh}}: {{trad|zh|请}} {{t-final}} {{t-vegeu|preguntar}} {{t-inici|Posar preu}} * {{en}}: {{trad|en|ask for}} * {{es}}: {{trad|es|pedir}} * {{fr}}: {{trad|fr|demander}} * {{it}}: {{trad|it|domandare}} * {{la}}: pretium {{trad|la|indicare}} {{t-final}} {{t-inici|Avisar o trucar perquè surtin els de dins}} * {{es}}: {{trad|es|llamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appeler}} * {{it}}: {{trad|it|chiamare}} * {{la}}: fores {{trad|la|pulsare}} {{t-final}} {{t-inici|Proposar el desig que la concedeixin per esposa}} * {{en}}: {{trad|en|ask}} for somebody's hand in marriage * {{es}}: {{trad|es|pedir}} la mano * {{fr}}: {{trad|fr|demander}} une fille en mariage * {{it}}: {{trad|it|chiedere}} in matrimonio * {{la}}: {{trad|la|poscere}} {{t-final}} {{t-inici|Pilota: sol·licitar la intervenció del jutge}} * {{eu}}: {{trad|eu|eskatu}} * {{es}}: {{trad|es|pedir}} * {{fr}}: {{trad|fr|demander}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nadarem|nadàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} 330awhronnxoz8m6udsoww2ccjerxgx 0 7870 2303059 2202183 2024-04-18T10:21:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ATURAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aturar.wav }} {{homòfons|ca|aturà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*attūrare}}, de {{m|la|obtūrare|trad=tapar, barrar el pas}} per confusió amb el prefix {{m|la|ad-}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Detenir, fer parar. # [[obligar|Obligar]] a deixar de fer alguna cosa. # {{marca|ca|esports de pilota}} Interceptar la pilota, la bola o el disc per evitar un gol. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acabar]], [[cessar]], [[contenir]], [[detenir]], [[deturar]], [[enllestir]], [[immobilitzar]], [[parar]], [[refrenar]], [[retenir]] * [[detenir]], [[parar]] * [[frenar]] {{-trad-}} {{t-inici|Detenir, fer parar}} * {{sq}}: {{trad|sq|ndalem}} * {{de}}: {{trad|de|anhalten}}, {{trad|de|stoppen}} * {{en}}: {{trad|en|stop}} * {{ar}}: {{trad|ar|وَقَفَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|անգնել}} * {{be}}: {{trad|be|спыня́цца}}, {{trad|be|спыні́цца}} * {{my}}: {{trad|my|ရပ်}} * {{bg}}: {{trad|bg|спи́рам}}, {{trad|bg|спра}} * {{es}}: {{trad|es|parar}} * {{ko}}: {{trad|ko|그치다}} * {{da}}: {{trad|da|stoppe}}, {{trad|da|standse}} * {{sk}}: {{trad|sk|zastaviť}} * {{sl}}: {{trad|sl|ustavljati se}}, {{trad|sl|ustaviti se}} * {{eo}}: {{trad|eo|halti}} * {{et}}: {{trad|et|peatama}} * {{fi}}: {{trad|fi|pysähtyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrêter}} * {{gl}}: {{trad|gl|parar}} * {{cy}}: {{trad|cy|stopio}} * {{ka}}: {{trad|ka|დადგომა}} * {{el}}: {{trad|el|παύω}} * {{he}}: {{trad|he|עָצַר‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|रुकना}} * {{hu}}: {{trad|hu|megáll}} * {{id}}: {{trad|id|berhenti}} * {{ga}}: {{trad|ga|stad}} * {{it}}: {{trad|it|fermarsi}} * {{ja}}: {{trad|ja|止まる}} * {{kk}}: {{trad|kk|тоқталу}} * {{ky}}: {{trad|ky|токтолуу}} * {{ku}}: {{trad|ku|rawestîn}} * {{lv}}: {{trad|lv|apstāties}} * {{la}}: {{trad|la|cessare}}, {{trad|la|sistere}} * {{csc}}: {{trad|csc|ATURAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|stoppen}} * {{oc}}: {{trad|oc|arrestar}}, {{trad|oc|arturar}} * {{pl}}: {{trad|pl|zatrzymać się}} * {{pt}}: {{trad|pt|parar}} * {{ru}}: {{trad|ru|останавливаться}}, {{trad|ru|останови́ться}} * {{sh}}: {{trad|sh|заустављати се}}, {{trad|sh|zaustavljati se}} * {{sv}}: {{trad|sv|stanna}} * {{tg}}: {{trad|tg|истодан}} * {{th}}: {{trad|th|หยุด}} * {{te}}: {{trad|te|ఆగు}} * {{tr}}: {{trad|tr|durmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|zastavit}} * {{uk}}: {{trad|uk|зупиня́тися}}, {{trad|uk|зупини́тися}} * {{ur}}: {{trad|ur|رکنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|toʻxtamoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|arester}} * {{vi}}: {{trad|vi|dừng lại}} * {{zh}}: {{trad|zh|停}} {{t-final}} {{t-inici|Interceptar per evitar un gol}} * {{en}}: {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|detener}}, {{trad|es|parar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrêter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aürtar|rautar|arruat|traurà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} l11kn8k7fqtzd0znyv60vnffgd39zcm 0 7875 2303318 2202188 2024-04-18T10:39:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bornà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|frk|ca|*bihurdan|trad=justar en un clos}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Lluitar en un [[torneig]], en un [[born]]. # [[girar|Girar]], donar [[voltes]] d’un costat a l’altre. # [[brivar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[born]] * [[bornejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Lluitar en un torneig}} * {{es}}: {{trad|es|justar}} {{t-final}} {{t-inici|Donar voltes}} * {{es}}: {{trad|es|rondar}}, {{trad|es|bornear}} * {{fr}}: {{trad|fr|voltiger}} * {{it}}: {{trad|it|girare}} * {{la}}: {{trad|la|rotari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3m3cpo0y1h9sdzs9oxk12xypu886o4i 0 7893 2302913 2202198 2024-04-18T10:11:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrossegà}} {{etim-comp|ca|a-|rossegar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Moure [[arran]] de terra, en contacte amb el [[sòl]]. #: ''Pesava massa i va haver d'arrossegar-lo''. # Portar un [[llast]], una resistència, una dificultat. #: ''Un any després encara arrossegava la mort del seu gos''. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[estirar]], [[garfullar]], [[remolcar]], [[sirgar]], [[tirar]], [[transportar]] * [[emmenar]], [[empènyer]], [[induir]], [[instigar]] * [[estriginar]] {{q|alguerès}} * [[rossegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Moure arran de terra}} * {{de}}: {{trad|de|ausreißen}}, {{trad|de|herausziehen}} * {{en}}: {{trad|en|drag}} * {{es}}: {{trad|es|arrastrar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|traîner}} {{t-final}} {{t-inici|Portar un llast}} * {{es}}: {{trad|es|arrastrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} prev3jbz6t4rsbkg7cit3ptym2gw4kh 0 7902 2302153 2202205 2024-04-18T09:07:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abraonà}} {{etim-comp|ca|a-|braó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Agafar i estrènyer amb força a algú pels [[braons]]. # {{marca|ca|pronominal}} Agafar-se fortament dos que es barallen. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} ==== Arcaismes ==== * Abrahonar {{-trad-}} {{t-inici|Agafar i estrènyer amb força a algú pels braons}} * {{de}}: {{trad|de|umarmen}} * {{en}}: {{trad|en|embrace}} (with the upper arm) * {{es}}: {{trad|es|agarrar}} (por el brazo) * {{fr}}: {{trad|fr|saisir}} (avec ses bras) {{t-final}} {{t-inici|Abraonar-se}} * {{en}}: {{trad|en|clasp}} (each other) * {{es}}: {{trad|es|enzarzarse}}, {{trad|es|abalanzarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|saisir}}, se {{trad|fr|jeter}} sur {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abaronar|abornara|abornarà}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4nw7vskrd1ee77mdur8zxx071yx5vga 0 7904 2302892 2207223 2024-04-18T10:10:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|arrastellar}} # [[estellar|Estellar]], [[esberlar]], trencar fent [[estella|estelles]]. #: ''Revinclades ones s'arrestellen damunt les naus'' (J. Verdaguer: [[s:L'Atlàntida/Introducció|''L'Atlàntida'']]). ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|nocc=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-vegeu|estellar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} cbec7ufzjv5tlkgllvncilvf321vy4y 0 7906 2303899 2202208 2024-04-18T11:19:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[conformació|Conformació]] d'alguna cosa o esdeveniment per acumulació d'elements [[desencadenant]]s. #: Per exemple, ''La tempesta va congriar a garbí sobtadament''. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|congri}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|reshape}} [1] * {{es}}: {{trad|es|formar}}, {{trad|es|cambiar}} [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i5rrqf222sj98j9sy52we6qrawog9zt 0 7958 2302459 2202241 2024-04-18T09:29:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aguaità}} {{etim-comp|ca|a-|guaita}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[vigilar|Vigilar]], estar a l’[[aguait]] sense ser vist. # Mirar a través d'un [[forat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[aguait]] * [[aguaitador]] {{-sin-}} * [[albirar]], [[descobrir]], [[espiar]], [[observar]] * [[contemplar]], [[emmirallar]], [[esguardar]], [[espiar]], [[examinar]], [[fitar]], [[guaitar]], [[mirar]], [[observar]], [[sotjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|lauern}} auf * {{en}}: {{trad|en|watch}}, {{trad|en|spy}} on * {{es}}: {{trad|es|acechar}}, {{trad|es|atisbar}} * {{eo}}: {{trad|eo|gvati}} * {{fr}}: {{trad|fr|guetter}}, {{trad|fr|épier}} * {{it}}: {{trad|it|insidiare}}, {{trad|it|spiare}} * {{la}}: {{trad|la|observare}}, {{trad|la|speculari}} * {{oc}}: {{trad|oc|lucar}}, {{trad|oc|agachar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|guaitara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{m|ca|aguaitar}}. === Verb === {{es-verb|present=aguaito}} # {{e|ca|aguaitar}} # {{marca|es|Amèrica}} [[vigilar]], [[guaitar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} jkd0idlsowja4v11i5u79hiat22hdhq 0 8020 2303127 2300854 2024-04-18T10:26:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nom, verb|è|alg=/ˈvɛls/|rima=-}} {{ca-pron|q=preposició|é|centr=è|alg=/ˈvɛls/|rima=-}} {{ca-pron|q=adjectiu|ê|bal=ê,-r|alg=/ˈvɛrs/}} {{homòfons|ca|verds}} {{-etimologia-}} Nom: {{del-lang|la|ca|versus|versus, -ūs|t=solc, línia}}, de {{m|la|vertō|t=girar}}, {{etim-s|ca|XII}}. {{-etimologia-}} Preposició: {{del-lang|la|ca|versus|versus, -a, -um|lit=girat cap a}}, participi de {{m|la|vertō|trad=girar}}, segle XIV. Doblet de {{doblet|ca|ves|pos=nàutica}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|literatura}} Cadascuna de les línies d'un [[poema]], usualment subjecte a les regles de la [[mètrica]]. {{-sin-}} * [[poema]], [[poesia]] {{-der-}} * [[versejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Cadascuna de les línies d'un poema}} * {{de}}: {{trad|de|Vers|m}} * {{en}}: {{trad|en|verse}} * {{hy}}: {{trad|hy|չափածո}} * {{be}}: {{trad|be|верш|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|стих|m}} * {{es}}: {{trad|es|verso}} * {{da}}: {{trad|da|vers|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|verš|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|verz|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|verso}} * {{fi}}: {{trad|fi|säe}} * {{fr}}: {{trad|fr|vers|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|viers|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|verso|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|adnod|f}} * {{ka}}: {{trad|ka|ლექსი}} * {{el}}: {{trad|el|στίχος|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|vers}} * {{io}}: {{trad|io|verso}} * {{ga}}: {{trad|ga|véarsaíocht|f}} * {{it}}: {{trad|it|verso|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|vers|n}} * {{no}}: {{trad|no|vers|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|vers|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|wiersz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|verso|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|vers}} * {{ru}}: {{trad|ru|стих|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|стих}}, {{trad|sh|stih|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|vers|c}} * {{cs}}: {{trad|cs|verš|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|вірш|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|setül}} * {{zh}}: {{trad|zh|詩}} {{t-final}} === Preposició === {{entrada|ca|prep}} # [[cap a|Cap a]], en direcció a. {{-var-}} * [[envers]] {{-trad-}} {{t-inici|Cap a, envers, etc.}} * {{en}}: {{trad|en|towards}} * {{es}}: {{trad|es|hacia}} * {{fr}}: {{trad|fr|vers}} * {{hi}}: {{trad|hi|को}} {{q|posposició}} * {{it}}: {{trad|it|verso}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|ver}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|versar|1|pres|ind}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Preposició === {{entrada|roa-oca|prep}} # {{e|ca|vers}} === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # {{e|ca|vers}} === Nom === {{entrada|roa-oca|nom-forma}} # {{forma-p|roa-oca|ver}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/vɛʁ/}} {{àudio simple|Fr-ver-France-Aquitaine.ogg|àudio}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|ver}} d7f84jb8mswmdy2ug56bsj7elxlx1bu 0 8071 2302458 2202307 2024-04-18T09:29:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agrupà}} {{etim-comp|ca|a-|grup}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar [[grup]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[combinar]], [[unir]] * [[embolicar]] {{-ant-}} * [[separar]] * [[disgregar]] {{-der-}} * [[agrupació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|group}} together * {{es}}: {{trad|es|agrupar}} * {{eo}}: {{trad|eo|grupigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|grouper}} * {{gl}}: {{trad|gl|agrupar}} * {{it}}: {{trad|it|raggruppare}}, {{trad|it|aggruppare}} * {{oc}}: {{trad|oc|agropar}}, {{trad|oc|acorropar}} (aranès) * {{pt}}: {{trad|pt|agrupar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|purgara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[agrupar#Català|agrupar]], formar grups. ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|agrup}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|purgara}} == {{-gl-}} == === Verb === {{entrada|gl|verb}} # [[agrupar#Català|agrupar]], formar grups. == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[agrupar#Català|agrupar]], formar grups. === Miscel·lània === * {{anagrames|pt|purgara}} 6tmd1mb3004ppp5826l5ikgec7qww33 0 8183 2302112 2268347 2024-04-18T09:04:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abdicà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abdĭcāre}} format pel prefix {{m|la|ab|trad=separació de l'exterior d'un límit, privació}}, més el terme {{m|la|dicare|trad=consagrar, donar una destinació justa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[renunciar]] una autoritat sobirana al seu càrrec. # renunciar de pròpia voluntat al domini, propietat o dret d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|abdi}} {{-der-}} * [[abdicant]] * Relacionats: [[abdicació]], [[abdicatiu]], de la mateixa arrel llatina. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|abdicate}}, {{trad|en|renounce}} * {{es}}: {{trad|es|abdicar}} * {{eo}}: {{trad|eo|abdiki}} * {{fr}}: {{trad|fr|abdiquer}}, {{trad|fr|renoncer}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} [1,2] * {{it}}: {{trad|it|abdicare}}, {{trad|it|rinunziare}} * {{la}}: {{trad|la|abdicare}} * {{oc}}: {{trad|oc|abdicar}} * {{pt}}: {{trad|pt|abdicar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cabrida|Bacardí|cribada|cabridà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|abdicare}}. === Verb === {{es-verb}} # [[abdicar#Català|abdicar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|abdi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/ab.diˈka/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|oc|abdicāre}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[#ca|abdicar]] == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[abdicar#Català|Abdicar]] ftz0ygkmb0vbpuxkc24s8e0wwouphr7 0 8184 2302209 2202352 2024-04-18T09:11:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acatà}} {{-etimologia-}} De l'antic {{m|ca|acaptar|trad=obtenir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acceptar|Acceptar]] una ordre, situació o decisió aliena. # {{marca|ca|septentrional}} [[ajupir]], [[abaixar]] # {{marca|ca|pronominal|tortosí|eivissenc}} [[adonar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|respect}} * {{es}}: {{trad|es|acatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|respecter}} * {{it}}: {{trad|it|rispettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acarat|àcrata|atacar|atraca|tacara|càtara|tacarà|atracà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|catar}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acatar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} rob22sd38fiiryqb6okqaicv5bglf0c 0 8185 2302258 2202353 2024-04-18T09:14:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|aconseyllar}} {{homòfons|ca|aconsellà}} {{etim-comp|ca|a-|consell}}, a través d'un llatí {{m|la|consĭlĭāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar un [[consell]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[anunciar]], [[avisar]], [[comunicar]], fer [[avinent]], [[notificar]]. {{-der-}} * [[desaconsellar]], [[malaconsellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|këshilloj}} * {{de}}: {{trad|de|raten}}, {{trad|de|beraten}} * {{en}}: {{trad|en|advise}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَصَحَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|խորհուրդ տալ}} * {{be}}: {{trad|be|ра́іць}} * {{br}}: {{trad|br|aliañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|съветвам}} * {{es}}: {{trad|es|aconsejar}} * {{da}}: {{trad|da|råde}} * {{sk}}: {{trad|sk|radiť}}, {{trad|sk|poradiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|svetovati}} * {{eo}}: {{trad|eo|konsili}} * {{et}}: {{trad|et|nõu andma}} * {{fi}}: {{trad|fi|neuvoa}} * {{fr}}: {{trad|fr|conseiller}} * {{gl}}: {{trad|gl|aconsellar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cynghori}} * {{el}}: {{trad|el|συμβουλεύω}} * {{grc}}: {{trad|grc|συμβουλεύω}} * {{he}}: {{trad|he|יָעַץ‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|सलाह देना}} * {{hu}}: {{trad|hu|tanácsol}} * {{id}}: {{trad|id|menasihati}} * {{is}}: {{trad|is|ráða}} * {{it}}: {{trad|it|consigliare}} * {{lv}}: {{trad|lv|ieteikt}} * {{lt}}: {{trad|lt|patarti}} * {{mk}}: {{trad|mk|сове́тува}} * {{mn}}: {{trad|mn|зөвлөх}} * {{nl}}: {{trad|nl|adviseren}} * {{no}}: {{trad|no|råde}} * {{oc}}: {{trad|oc|aconselhar}} * {{pl}}: {{trad|pl|radzić}}, {{trad|pl|poradzić}} * {{pt}}: {{trad|pt|aconselhar}} * {{qu}}: {{trad|qu|anyay}} * {{ro}}: a {{trad|ro|sfătui}} * {{ru}}: {{trad|ru|сове́товать}}, {{trad|ru|посове́товать}} * {{sh}}: {{trad|sh|саветовати}}, {{trad|sh|savetovati}} * {{sv}}: {{trad|sv|råda}} * {{th}}: {{trad|th|แนะนำ}} * {{tr}}: {{trad|tr|tavsiye etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|radit}}, {{trad|cs|poradit}} * {{uk}}: {{trad|uk|ра́дити}}, {{trad|uk|пора́дити}} * {{wa}}: {{trad|wa|consyî}} * {{vi}}: {{trad|vi|khuyên bảo}} * {{vo}}: {{trad|vo|konsälön}} * {{zh}}: {{trad|zh|勸導}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lecanorals|consellara|consellarà|enllocaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 2o2f71iteg3dy3k4nhdcdgo3fek9rxq 0 8186 2302272 2268348 2024-04-18T09:15:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acostà}} {{etim-comp|ca|a-|costa}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar una cosa al [[costat]] o a prop d'altra. # {{marca|ca|nàutica}} [[arrambar|Arrambar]] el costat d'una nau. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[apropar]], [[aproximar]], [[cedir]], [[donar]], [[lliurar]], [[passar]], [[traspassar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Posar una cosa al costat}} * {{en}}: {{trad|en|approach}} * {{es}}: {{trad|es|acercar}} * {{eo}}: {{trad|eo|proksimigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|rapprocher}} * {{it}}: {{trad|it|avvicinare}}, {{trad|it|accostare}} {{t-final}} {{t-inici|Arrambar el costat d'una nau}} * {{es}}: {{trad|es|acostar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accoster}} * {{it}}: {{trad|it|accostare}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|es|acostar|glossa=ajeure}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorats|costara|costarà|tocaràs|toscara|toscarà|atracos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=acuesto}} # [[ajeure]], [[estirar]] # [[allitar]], [[ajaçar]] # tenir relacions sexuals # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|acostar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} fa1uyv58crghu06g6h4crsxdbsq5ch7 0 8187 2302300 2202355 2024-04-18T09:17:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acusar.wav }} {{homòfons|ca|acusà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accusare}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[afirmar|Afirmar]] que algú ha fet alguna cosa dolenta. # [[encausar|Encausar]], posar una demanda. # {{marca|ca|jocs de cartes}} Manifestar la possessió de certes cartes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[acusable]] * [[acusació]] * [[acusador]] * [[acusament]] * [[acusat]] {{-sin-}} * [[delatar]], [[denunciar]] * [[processar]] * [[atribuir]], [[carregar]], [[gravar]], [[imputar]], [[inculpar]] {{-trad-}} {{t-inici|acusar [1]}} * {{en}}: {{trad|en|accuse}} * {{es}}: {{trad|es|acusar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akuzi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accuser}}, {{trad|fr|blâmer}}, {{trad|fr|reprendre}}, {{trad|fr|inculper}} * {{it}}: {{trad|it|incolpare}} * {{la}}: {{trad|la|reprehendere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acusar}} {{t-final}} {{t-inici|acusar [2]}} * {{en}}: {{trad|en|accuse}} * {{es}}: {{trad|es|acusar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akuzi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accuser}} * {{it}}: {{trad|it|accusare}} * {{la}}: {{trad|la|accusare}} * {{oc}}: {{trad|oc|acusar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|causar|saücar|sucara|cauràs|ucaràs|raucàs|sucarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|acusar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.kyˈza/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|acusar}} hsbvwoglgrc16sqmm1bf1o8kehr156s 0 8188 2302381 2202356 2024-04-18T09:23:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afirmà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|affirmare}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el terme {{m|la|firmus|trad=fix, sense trontollar}}, és a dir, «deixar quelcom sense opció de vacil·lacions». === Verb === {{ca-verb|t}} # Dir que [[sí]]. # Establir un fet, la seva certesa. # [[sostenir|Sostenir]] una frase, una opinió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aprovar]] * [[al·legar]], [[declarar]] * [[dir]], [[manifestar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assert}}, {{trad|en|affirm}} * {{es}}: {{trad|es|afirmar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aserti}} * {{fr}}: {{trad|fr|affirmer}} * {{it}}: {{trad|it|affermare}} * {{la}}: {{trad|la|asseverare}} * {{oc}}: {{trad|oc|afirmar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|firmara|firmarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} iza2lvbyl2rcfda7tpmn8q2s1jjh1fu 0 8190 2302353 2268349 2024-04-18T09:21:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afalagà}} {{etim-lang|ar|ca|حلق|trans=ḫálaq|trad=allisar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dir coses [[agradable]]s per plaure a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schmeicheln}}, {{trad|de|buhlen}} * {{en}}: {{trad|en|flatter}} * {{es}}: {{trad|es|halagar}} * {{eo}}: {{trad|eo|flati}} * {{fr}}: {{trad|fr|flatter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e2uo2s222m04ln2ex2pv4rpll0c1hff 0 8191 2302361 2202359 2024-04-18T09:22:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afeblir.wav }} {{homòfons|ca|afeblí}} {{etim-comp|ca|a-|feble|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar més [[feble]]. {{-sin-}} * [[debilitar]], [[aclameir]] {{-der-}} * [[afebliment]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schwächen}}, {{trad|de|entkräften}} * {{en}}: {{trad|en|weaken}} * {{es}}: {{trad|es|debilitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affaiblir}}, {{trad|fr|se debiliter}} * {{gl}}: {{trad|gl|debilitar}} * {{pt}}: {{trad|pt|debilitar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|friable}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} do1r64rnrb1s1z1yw5mwm64hkuq74wc 0 8193 2302452 2202361 2024-04-18T09:28:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agreujà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*aggreviare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar més [[greu]] una situació. # Causar un greuge a una persona, ferir-la en l'honor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[agravar]] {{q|antic|alguerès}} {{-sin-}} * [[empitjorar]], [[recaure]] * [[befar]], [[escarnir]], [[faltar]], [[infamar]], [[injuriar]], [[insultar]], [[ofendre]], [[ultratjar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Fer més greu}} * {{de}}: {{trad|de|verschlimmern}} * {{en}}: {{trad|en|aggravate}} * {{es}}: {{trad|es|agravar}} * {{eo}}: {{trad|eo|pligravigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aggraver}} * {{it}}: {{trad|it|aggravare}} * {{pt}}: {{trad|pt|agravar}} {{t-final}} {{t-inici|Causar un greuge}} * {{en}}: {{trad|en|offend}} * {{es}}: {{trad|es|agraviar}} * {{fr}}: {{trad|fr|offenser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garrejau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p8yz2qhg35mhtzi4yu0xstekn8je1y8 0 8195 2302645 2202363 2024-04-18T09:53:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amplià}} {{etim-lang|la|ca|ampliare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer més [[ampli]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[ampli]] * [[ampliable]] * [[ampliació]] * [[ampliador]] * [[ampliatiu]] {{-sin-}} * [[allargar]], [[desenrotllar]], [[desplegar]], [[estendre]], [[estirar]], [[perllongar]] * [[augmentar]] * [[eixamplar]], [[estendre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|enlarge}}, {{trad|en|extend}} * {{es}}: {{trad|es|ampliar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agrandir}}, {{trad|fr|élargir}} * {{it}}: {{trad|it|ampliare}} * {{la}}: {{trad|la|ampliare}} * {{oc}}: {{trad|oc|ampliar}} * {{pt}}: {{trad|pt|ampliar}} * {{ro}}: a {{trad|ro|lărgi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|palmari|paramil|Palmira|malparí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 95kszvjq27t0ehptrxgbcrbob7zwaa6 0 8196 2302714 2202364 2024-04-18T09:58:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apallissà}} {{etim-comp|ca|a-|pallissa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una [[pallissa]], [[pegar]] fort. # [[guanyar|Guanyar]] per molta diferència. {{-sin-}} * [[ablanir]], [[apalissar]], [[aparrussar]], [[assamarrar]], [[assarronar]], [[ataconar]], [[atonyinar]], [[bleir]], [[escalfar]], [[esgarbissar]], [[estomacar]], [[estovar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|beat}}, {{trad|en|tan}} * {{es}}: {{trad|es|zurrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rosser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7hvpbr7hqpxz9trpgw17yt16k5f1287 0 8208 2303354 2202370 2024-04-18T10:41:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bregà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|pro|ca|bregar}}, {{del-lang|got|ca|𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽|trans=brikan|trad=trencar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} [[lluitar|Lluitar]] per la possessió d'alguna cosa. # {{marca|ca|transitiu}} Trencar el [[cànem]] o [[lli]] per treure'n el [[fil]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|trencar el cànem o el lli}} [[agramar]], [[esgramar]] {{-der-}} * [[breguejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Lluitar}} * {{en}}: {{trad|en|struggle}} * {{es}}: {{trad|es|bregar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lutter}} * {{it}}: {{trad|it|impegnarsi}}, {{trad|it|farsi in quattro}} {{t-final}} {{t-inici|Trencar el cànem}} * {{es}}: {{trad|es|agramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|broyer}} * {{it}}: {{trad|it|macinare}} * {{la}}: cannabem {{trad|la|conterere}}, {{trad|la|macerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gebrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} qklfv2bd42j3ycro4dk4jqx9qw1aqz6 0 8228 2304240 1920455 2024-04-18T11:45:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|defugí}} {{etim-lang|la|ca|defugere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[eludir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nxoxno90qyoh5it948omrynw1evdvbc 0 8288 2303292 2202400 2024-04-18T10:37:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bombà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bomba}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer anar la [[bomba]] per a treure [[aigua]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Llançar la pilota o la bola en sentit ascendent de manera que descrigui una paràbola pronunciada. # {{marca|ca|pronominal}} [[corbar|Corbar-se]] com una bomba o [[volta]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} ==== Relacionats ==== * [[bombada]] * [[bombament]], [[bombatge]] * [[bombat]] * [[bomber]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer anar la bomba}} * {{de}}: {{trad|de|pumpen}} * {{en}}: {{trad|en|pump}} * {{es}}: {{trad|es|bombear}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomper}} * {{it}}: {{trad|it|pompare}} * {{oc}}: {{trad|oc|pompar}} * {{pt}}: {{trad|pt|bombear}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: llançar fent una paràbola}} * {{en}}: {{trad|en|lob}} * {{es}}: {{trad|es|bombear}} * {{fr}}: {{trad|fr|lober}} {{t-final}} {{t-inici|Bombar-se}} * {{en}}: {{trad|en|warp}} * {{es}}: {{trad|es|abombarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|bomber}} * {{oc}}: {{trad|oc|bombar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/bumˈba/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[bombar#Català|Bombar]], corbar-se com una bomba. gc3q5rt4nulp5t6soovgitqb3z3yt3h 0 8373 2303984 2202427 2024-04-18T11:26:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron sept wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|sept=/məˈður/}} {{etim-lang|la|ca|matūrus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Crescut, [[adult]]. # En una [[fruita]], que ha passat un temps i està tou i apte per al consum. # [[racional|Racional]] i amb autocontrol. {{-sin-}} * [[assaonat]] * [[assenyat]], [[sensat]] {{-ant-}} * [[immadur]] (totes les accepcions) * [[infantil]] (per no ''adult'') * [[verd]] (en una fruita, per no ''madur'') {{-rel-}} * [[madurar]] * [[maduració]] {{-der-}} * [[maduresa]], [[madurament]] {{-trad-}} {{t-inici|Crescut, adult}} * {{de}}: {{trad|de|reif}}, {{trad|de|gereift}} * {{en}}: {{trad|en|mature}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَاضِج‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հասուն}} * {{eu}}: {{trad|eu|heldu}} * {{es}}: {{trad|es|maduro}}, {{trad|es|adulto}}, {{trad|es|crecido}} * {{eo}}: {{trad|eo|matura}} * {{fi}}: {{trad|fi|kypsä}} * {{fr}}: {{trad|fr|mûr}} * {{gl}}: {{trad|gl|maduro}} * {{cy}}: {{trad|cy|aeddfed}} * {{ka}}: {{trad|ka|მომწიფებული}} * {{hu}}: {{trad|hu|érett}} * {{ga}}: {{trad|ga|foirfe}} * {{it}}: {{trad|it|maturo}} * {{ja}}: {{trad|ja|成熟}} * {{la}}: {{trad|la|maturus}} * {{no}}: {{trad|no|voksen}} * {{pl}}: {{trad|pl|dojrzały}} * {{pt}}: {{trad|pt|maduro}} * {{ro}}: {{trad|ro|matur}} * {{ru}}: {{trad|ru|зре́лый}} * {{sv}}: {{trad|sv|mogen}} * {{tr}}: {{trad|tr|olgun}} * {{cs}}: {{trad|cs|dospělý}}, {{trad|cs|zralý}} * {{zh}}: {{trad|zh|成熟}} {{t-final}} {{t-inici|En una fruita, que ha passat un temps}} * {{de}}: {{trad|de|reif}} * {{en}}: {{trad|en|ripe}} * {{ar}}: {{trad|ar|ناضِج‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հասած}} * {{eu}}: {{trad|eu|zori}} * {{bg}}: {{trad|bg|зрял}} * {{es}}: {{trad|es|maduro}} * {{sk}}: {{trad|sk|zrelý}} * {{eo}}: {{trad|eo|matura}} * {{fi}}: {{trad|fi|kypsä}} * {{fr}}: {{trad|fr|mûr}} * {{fur}}: {{trad|fur|madûr}} * {{ka}}: {{trad|ka|მწიფე}} * {{el}}: {{trad|el|ώριμος}} * {{grc}}: {{trad|grc|πέπειρος}} * {{he}}: {{trad|he|בשל‎|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|érett}} * {{it}}: {{trad|it|maturo}} * {{ja}}: {{trad|ja|熟した}} * {{lv}}: {{trad|lv|nobriedis}} * {{la}}: {{trad|la|maturus}} * {{mt}}: {{trad|mt|misjur}} * {{nl}}: {{trad|nl|rijp}} * {{no}}: {{trad|no|moden}} * {{oc}}: {{trad|oc|madur}} * {{pl}}: {{trad|pl|dojrzały}} * {{pt}}: {{trad|pt|maduro}} * {{ro}}: {{trad|ro|matur}} * {{ru}}: {{trad|ru|зре́лый}} * {{sh}}: {{trad|sh|зрео}}, {{trad|sh|zreo}} * {{sv}}: {{trad|sv|mogen}} * {{th}}: {{trad|th|สุก}} * {{cs}}: {{trad|cs|zralý}} * {{wa}}: {{trad|wa|meur}} * {{vi}}: {{trad|vi|chín}} * {{zh}}: {{trad|zh|成熟}} {{t-final}} {{t-inici|Racional i amb autocontrol}} * {{en}}: {{trad|en|mature}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|madurar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mudar|duram}} tqlp6yq8jrybxb5vmtcutkghc227yju 0 8376 2302257 2268350 2024-04-18T09:14:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aconseguí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|consequi}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Arribar fins a una persona o cosa que va al davant. # Arribar a [[assolir]] un [[objectiu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[abastar]], [[arribar]], [[venir]]. * [[adquirir]], [[assolir]], [[obtenir]]. * [[trobar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Arribar a assolir un objectiu}} * {{sq}}: {{trad|sq|marr}} * {{en}}: {{trad|en|obtain}}, {{trad|en|get}} * {{es}}: {{trad|es|conseguir}}, {{trad|es|lograr}} * {{sk}}: {{trad|sk|dostať}} * {{sl}}: {{trad|sl|dobiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|sukcesi}}, {{trad|eo|havigi}} * {{fi}}: {{trad|fi|saada}} * {{fr}}: {{trad|fr|atteindre}}, {{trad|fr|obtenir}} * {{hu}}: {{trad|hu|szerez}} * {{ga}}: {{trad|ga|faigh}} * {{it}}: {{trad|it|conseguire}}, {{trad|it|ottenere}} * {{mk}}: {{trad|mk|зе́ма}} * {{nl}}: {{trad|nl|nemen}} * {{no}}: {{trad|no|få tak i}} * {{pl}}: {{trad|pl|dostawać}} * {{pt}}: {{trad|pt|conseguir}} * {{ru}}: {{trad|ru|достава́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|добивати}} * {{sw}}: {{trad|sw|wahi}} * {{sv}}: {{trad|sv|få}} * {{tl}}: {{trad|tl|makuha}} * {{cs}}: {{trad|cs|dostat}} * {{vo}}: {{trad|vo|getön}} * {{zh}}: {{trad|zh|获得}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} q5shkea1jesoi6k3hbr70uynj0wjt9h 0 8437 2302976 2202453 2024-04-18T10:15:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assimilà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assimilare}}, {{etim-s|ca|XIX}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el terme {{m|la|similis|trad=que s'assembla}}, és a dir, «canviar per a fer igual o semblant a un altre». Doblet de {{doblet|ca|assemblar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que dues coses siguin [[similar]]s. # Introduir dins la majoria, [[integrar]]. # Captar, [[comprendre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[assimilació]] {{-sin-}} * [[comprendre]], [[entendre]] * [[meditar]] * [[absorbir]], [[afegir]], [[incloure]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer que dues coses siguin similars}} * {{en}}: {{trad|en|assimilate}} * {{es}}: {{trad|es|asimilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assimiler}} * {{it}}: {{trad|it|assimilare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arilàssim}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 1zllftsm9gh25xyt7ixrcphsn4lxv0c 0 8441 2304242 2202456 2024-04-18T11:45:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki {{vegeu|MILLOR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|alg=/miˈʎor/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|melior}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # En grau superior comparat amb un altre. #: ''Aquest llibre és millor que aquell.'' # Sense altre que el superi, comparat amb qualsevol. #: ''Aquesta màquina és la millor de totes.'' {{-trad-}} {{t-inici|En grau superior}} * {{de}}: {{trad|de|besser}} * {{en}}: {{trad|en|better}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَفْضَل‎}} * {{br}}: {{trad|br|gwell}} * {{es}}: {{trad|es|mejor}} * {{da}}: {{trad|da|bedre}} * {{sk}}: {{trad|sk|lepší}} * {{sl}}: {{trad|sl|boljši}} * {{eo}}: {{trad|eo|pli bona}} * {{et}}: {{trad|et|parem}} * {{fo}}: {{trad|fo|betri}} * {{fr}}: {{trad|fr|meilleur}} * {{fur}}: {{trad|fur|miôr}} * {{gl}}: {{trad|gl|mellor}} * {{ka}}: {{trad|ka|უკეთესი}} * {{el}}: {{trad|el|καλύτερος}} * {{grc}}: {{trad|grc|βελτίων}}, {{trad|grc|κρείσσων}} * {{hi}}: {{trad|hi|बेहतर}} * {{hu}}: {{trad|hu|jobb}} * {{yi}}: {{trad|yi|בעסער‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|níos fearr}} * {{is}}: {{trad|is|betri}} * {{it}}: {{trad|it|migliore}} * {{la}}: {{trad|la|melior}} * {{csc}}: {{trad|csc|MILLOR}} * {{nl}}: {{trad|nl|beter}} * {{no}}: {{trad|no|bedre}} * {{oc}}: {{trad|oc|melhor}} * {{fa}}: {{trad|fa|بِهتَر‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|lepszy}} * {{pt}}: {{trad|pt|melhor}} * {{rm}}: {{trad|rm|meglier}} * {{ro}}: {{trad|ro|mai bun}}, {{trad|ro|mai bine}} * {{ru}}: {{trad|ru|лу́чше}} * {{sc}}: {{trad|sc|megnus}}, {{trad|sc|mellus}} * {{sh}}: {{trad|sh|боље}}, {{trad|sh|bolje}} * {{scn}}: {{trad|scn|megghiu}} * {{sw}}: {{trad|sw|bora}} * {{sv}}: {{trad|sv|bättre}} * {{cs}}: {{trad|cs|lepší}} * {{ur}}: {{trad|ur|بہتر‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|mejo}} * {{vo}}: {{trad|vo|gudikum}} * {{zh}}: {{trad|zh|更好}} {{t-final}} {{t-inici|Sense altre que el superi}} * {{de}}: {{trad|de|besten}} * {{en}}: {{trad|en|best}} * {{es}}: {{trad|es|mejor}} * {{fr}}: {{trad|fr|meilleur}} * {{it}}: {{trad|it|migliore}} * {{csc}}: {{trad|csc|MILLOR}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|millorar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} kjpx0zv1d4o8oa7kmv6nmkye58otbwu 0 8567 2302134 2268354 2024-04-18T09:05:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abolí}} {{etim-lang|la|ca|abolēre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anul·lar|Anul·lar]], invalidar, alguna llei, ordre, [[norma]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|abschaffen}}, {{trad|de|aufheben}} * {{en}}: {{trad|en|abolish}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَبْطَلَ‎}} * {{ast}}: {{trad|ast|abolir}} * {{be}}: {{trad|be|касава́ць}}, {{trad|be|скасава́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|према́хвам}}, {{trad|bg|отменям}} * {{es}}: {{trad|es|abolir}} * {{da}}: {{trad|da|afskaffe}} * {{sk}}: {{trad|sk|zrušiť}} * {{eo}}: {{trad|eo|aboli}}, {{trad|eo|abolicii}}, {{trad|eo|forigi}} * {{et}}: {{trad|et|tühistama}} * {{fi}}: {{trad|fi|lakkauttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|abolir}} * {{gl}}: {{trad|gl|abolir}} * {{cy}}: {{trad|cy|diddymu}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაუქმება}} * {{el}}: {{trad|el|καταργώ}}, {{trad|el|καταλύω}} * {{he}}: {{trad|he|ביטל‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|eltöröl}} * {{it}}: {{trad|it|abolire}} * {{ja}}: {{trad|ja|止める}}, {{trad|ja|無くす}} * {{la}}: {{trad|la|abolere}} * {{nl}}: {{trad|nl|afschaffen}}, {{trad|nl|opheffen}} * {{no}}: {{trad|no|abolere}}, {{trad|no|avskaffe}}, {{trad|no|fjerne}} * {{pl}}: {{trad|pl|znosić}}, {{trad|pl|znieść}} * {{pt}}: {{trad|pt|abolir}} * {{ro}}: {{trad|ro|aboli}} * {{ru}}: {{trad|ru|отменя́ть}}, {{trad|ru|отмени́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|överge}}, {{trad|sv|avskaffa}} * {{th}}: {{trad|th|เลิก}} * {{cs}}: {{trad|cs|zrušit}} * {{uk}}: {{trad|uk|касува́ти}}, {{trad|uk|скасува́ти}} * {{vo}}: {{trad|vo|säkibön}} * {{zh}}: {{trad|zh|取消}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|albiro|Arbiol|Arbolí|abriol|labori|laborí|braoli|braolí}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|abolēre}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|abolir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4aun5ivguwdefdwoc6sgc0qrxqeanhy 0 8568 2302263 2202502 2024-04-18T09:15:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acoquinà}} {{etim-lang|es|ca|acoquinar}}, del francès {{m|fr|acoquiner}}, equivalent al prefix {{m|ca|a-}} i {{m|ca|coquí|trad=covard}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[acovardir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scare}} * {{es}}: {{trad|es|acoquinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|intimider}} * {{it}}: {{trad|it|sbigottire}} * {{la}}: {{trad|la|perterrere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|fr|es}} Del francès {{m|fr|acoquiner}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acoquinar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} mympk6jqidn6gk66tok9wjsj5s7mg4m 0 8569 2302347 2291183 2024-04-18T09:21:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adverbialitzà}} {{etim-comp|ca|adverbial|-itzar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer adquirir característiques pròpies d'un [[adverbi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adverbialise}} * {{es}}: {{trad|es|adverbializar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adverbialiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 41wexn56jq5knnrsfzytxk7ffi0s6he 0 8570 2302500 2202504 2024-04-18T09:43:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alarmà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alarma}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Crear [[alarma]], [[espantar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[horroritzar]], [[sobresaltar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alarm}} * {{es}}: {{trad|es|alarmar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alarmi}} * {{fr}}: {{trad|fr|alarmer}}, {{trad|fr|inquiéter}} * {{it}}: {{trad|it|allarmare}} * {{la}}: subitum pavorem {{trad|la|incutere}} * {{oc}}: {{trad|oc|alarmar}} * {{pt}}: {{trad|pt|alarmar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ramalar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[alarmar#Català|alarmar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|[[armar]][[la]]}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[alarmar#Català|alarmar]] == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[alarmar#Català|alarmar]] 135f5ei8h4ar7byd3coz5kqgz89jltw 0 8571 2302672 2202505 2024-04-18T09:55:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|angoixà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|angoixa}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Causar [[angoixa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[amoïnar]] * [[atemorir]] * [[congoixar]] * [[destarotar]] * [[preocupar]] {{-ant-}} * [[calmar]] * [[tranquil·litzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|distress}} * {{es}}: {{trad|es|angustiar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aflikti}} * {{fr}}: {{trad|fr|angoisser}} * {{it}}: {{trad|it|angosciare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p2bh0i7yakienlzfyb39el1z9a4ckrj 0 8572 2304188 2202506 2024-04-18T11:42:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|datà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|data}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Fer constar la [[data]]. # {{marca|ca|transitiu}} Fer la [[datació]] d’un objecte o d’esdeveniment. # {{marca|ca|intransitiu}} Existir des d’una [[data]] determinada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|date}} * {{es}}: {{trad|es|fechar}}, {{trad|es|datar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dater}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ardat|datar|tarda|tardà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} no2u0vnj1p0lszgz3tv6tx28jvcyq0u 0 8573 2304370 2268355 2024-04-18T11:54:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desaminà}} {{etim-comp|ca|des-|amino}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar el grup amino d'un compost químic. #: {{ex-us|ca|Els mamífers tenen un enzim, àmpliament distribuït pels seus teixits i molt actiu, que és capaç de '''desaminar''' oxidativament la deshidrogenasa glutàmica.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|desamin|desam}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desanimar|marinades|adinsarem|adinsàrem|dansaríem|mariandes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1ygavccy8r7ps21ya9npo4fmzqkz2bk 0 8585 2303136 2202513 2024-04-18T10:27:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-balandrejar.wav }} {{homòfons|ca|balandrejà}} {{-etimologia-}} D’origen expressiu incert, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[moure|Moure]] d'un [[costat]] a un altre sense perdre el lloc que ocupa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[agrunsar]], [[balancejar]], [[balançar]], [[baldar]], [[bascular]], [[brandar]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] {{-der-}} * [[balandrim-balandram]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bambolear}} * {{fr}}: {{trad|fr|brimbaler}} * {{la}}: {{trad|la|nutare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} 3d3ip91qvqvke5hmvwx7cyq58joui4s 0 8600 2303532 2202518 2024-04-18T10:54:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capiculà}} {{etim-comp|ca|cap|cul}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar dues coses similars de forma [[paral·lela]] l'una al costat de l'altra, però en sentits oposats, de manera que l'extrem de l'una ocupi la [[banda]] oposada de l'altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|place [[head to toe]]}} * {{es}}: {{trad|es|gualdrapear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bêcheveter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot|gdlc|dcvb}} m65knm7mgm673rgfx43b5nuyklf6i5c 0 8618 2302668 2202531 2024-04-18T09:54:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-anestesiar.wav }} {{homòfons|ca|anestesià}} {{etim-comp|ca|anestèsia|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Produir [[anestèsia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anesthetize}} * {{es}}: {{trad|es|anestisiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anesthésier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|artesianes|assetiaren|enastaries|artesanies}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0i3gl8wv60kaycuejis0j97jaf2phrf 0 8622 2303148 2202535 2024-04-18T10:27:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ballar.wav }} {{homòfons|ca|ballà}} {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{m|la|ballare}}, probablement del grec antic {{m|grc|πάλλειν|trad=saltar, bellugar-se}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[moure|Moure]] el [[cos]] seguint el [[ritme]] de la [[música]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[dansar]] {{-hipo-}} * [[galopar]] * [[sardanejar]] * [[valsar]] {{-comp-}} * [[ballar les aigües]] * [[ballar al so que toquen]] * [[ballar en la corda fluixa]] * [[ballar pel cap]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|vallëzoj}} * {{de}}: {{trad|de|tanzen}} * {{en}}: {{trad|en|dance}} * {{ar}}: {{trad|ar|رقص|tr=ráqaṣa}} * {{hy}}: {{trad|hy|պարել}} * {{eu}}: {{trad|eu|dantza egin}} * {{bn}}: {{trad|bn|নাচা}} * {{br}}: {{trad|br|korolliñ}} * {{bg}}: {{trad|bg|танцу́вам}} * {{es}}: {{trad|es|bailar}} * {{ko}}: {{trad|ko|춤추다}} * {{da}}: {{trad|da|danse}} * {{sk}}: {{trad|sk|tancovať}} * {{sl}}: {{trad|sl|plesati}} * {{eo}}: {{trad|eo|danci}} * {{fo}}: {{trad|fo|dansa}} * {{fi}}: {{trad|fi|tanssia}} * {{fr}}: {{trad|fr|danser}} * {{fur}}: {{trad|fur|balâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|bailar}}, {{trad|gl|danzar}} * {{cy}}: {{trad|cy|dawnsio}} * {{ka}}: {{trad|ka|ცეკვავს}} * {{el}}: {{trad|el|χορεύω}} * {{kl}}: {{trad|kl|qitippoq}} * {{he}}: {{trad|he|רָקַד‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|नाचना}} * {{hu}}: {{trad|hu|táncol}} * {{yi}}: {{trad|yi|טאַנצן‎}} * {{id}}: {{trad|id|menari}} * {{ga}}: {{trad|ga|rinc}} * {{is}}: {{trad|is|dansa}} * {{it}}: {{trad|it|ballare}} * {{ja}}: {{trad|ja|踊る}} (odoru) * {{kk}}: {{trad|kk|билеу}} * {{ky}}: {{trad|ky|бийлөө}} * {{ku}}: {{trad|ku|reqisîn}} * {{lv}}: {{trad|lv|dejot}} * {{lt}}: {{trad|lt|šokti}} * {{la}}: {{trad|la|saltare}}, {{trad|la|ballare}} * {{lb}}: {{trad|lb|danzen}} * {{mt}}: {{trad|mt|żifen}} * {{mi}}: {{trad|mi|kanikani}} * {{nl}}: {{trad|nl|dansen}} * {{no}}: {{trad|no|danse}} * {{fa}}: {{trad|fa|رقصیدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|tańczyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|dançar}}, {{trad|pt|bailar}} * {{qu}}: {{trad|qu|tusuy}} * {{rm}}: {{trad|rm|ballar}}, {{trad|rm|sautar}} * {{ro}}: {{trad|ro|dansa}} * {{ru}}: {{trad|ru|танцевать}} * {{sa}}: {{trad|sa|नृत्य}} * {{sh}}: {{trad|sh|плесати}}, {{trad|sh|plesati}} * {{sv}}: {{trad|sv|dansa}} * {{tl}}: {{trad|tl|sayaw}} * {{th}}: {{trad|th|เต้นรำ}} * {{tr}}: {{trad|tr|dans etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|tančit}} * {{uk}}: {{trad|uk|танцюва́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|ناچنا‎}} * {{wa}}: {{trad|wa|danser}} * {{vi}}: {{trad|vi|nhảy}} * {{vo}}: {{trad|vo|danüdön}} * {{zh}}: {{trad|zh|跳舞}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barall}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 92nfobiiu39z36e5so5cwsp8l1nyugs 0 8636 2303931 2202541 2024-04-18T11:22:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # donar consol, intentar calmar la [[pena]] d'algú altre ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consol}} {{-sin-}} * [[animar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} eh04wjk4ulkj0qnvp6pg1p525q3eycy 0 8655 2302854 2202553 2024-04-18T10:07:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrabassà}} {{etim-comp|ca|a-|rabassa}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arrancar|Arrancar]] d'[[arrel]] arbres i plantes que tenen [[rabassa]]. # Arrancar amb [[violència]] una cosa del lloc on és [[clavada]]. # Prendre alguna cosa amb violència o [[precipitació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[arrabaçar]] {{q|arcaic}} {{-sin-}} * {{q|prendre amb violència}} [[rapir]] {{-trad-}} {{t-inici|Arrancar d'arrel}} * {{de}}: {{trad|de|ausreißen}} * {{es}}: {{trad|es|descepar}}, {{trad|es|descuajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pivoter}} * {{it}}: {{trad|it|sradicare}}, {{trad|it|diradicare}} * {{la}}: {{trad|la|eradicare}}, radicitus {{trad|la|evellere}} {{t-final}} {{t-inici|Arrancar amb violència}} * {{de}}: {{trad|de|wegreißen}}, {{trad|de|ausreißen}} * {{es}}: {{trad|es|arrancar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arracher}} * {{it}}: {{trad|it|divellere}} * {{la}}: {{trad|la|evellere}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre amb violència}} * {{de}}: {{trad|de|wegreißen}}, {{trad|de|rauben}} * {{es}}: {{trad|es|arrebatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ravir}}, {{trad|fr|enlever}}, {{trad|fr|emporter}} * {{it}}: {{trad|it|rapire}} * {{la}}: {{trad|la|rapere}}, {{trad|la|arripere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} fi77wn2gr5wgua3v0jzq2t7gg1qsg38 0 8977 2304055 2202667 2024-04-18T11:31:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|correr|CÓRRER}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-córrer.wav }} {{etim-lang|la|ca|currere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Caminar amb [[velocitat]]. # Es diu dels [[fluids]] i [[líquids]], com l'aire, l'aigua, la sang, etc. quan es mouen [[progressivament]] d'una part a una altra. # Passar, [[seguir]], tenir [[curs]] les coses, com per exemple, córrer el [[temps]], el [[son]], etc. # Partir amb promptitud a posar en execució alguna cosa. # Passar algun negoci per on li correspon. # Estar [[admesa]] o [[rebuda]] alguna cosa. # Passar, [[valer]] alguna cosa per aquell [[any]] o temps de què es tracta. # [[recórrer|Recórrer]], [[acudir]] al [[valiment]] o ajuda d'algú. # Entendre alguna cosa, encarregar-se d'ella i sol·licitar-la. #: {{ex-us|ca|'''Córrer''' amb les despeses.}} # Dir-se, donar-se per [[notícia]] alguna cosa. # En relació a les monedes, passar o ser [[admesa]]. # [[acórrer]] # Perseguir, [[empaitar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[corrinyar]] * [[corredor]] * [[correter]] * [[correguda]] * [[corretatge]] * [[corrença]] * [[corredís]] * [[correguera]] * [[corrent]] * [[corriment]] * [[encórrer]] {{-sin-}} * [[accelerar]], [[brollar]], [[créixer]], [[fluir]], [[manar]] * [[brollar]], [[fluir]], [[manar]] * [[galopar]], [[trotar]] * [[corrir]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Caminar amb velocitat}} * {{sq}}: {{trad|sq|vrapoj}} * {{de}}: {{trad|de|rennen}}, {{trad|de|laufen}} * {{en}}: {{trad|en|run}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَكَضَ}} * {{hy}}: {{trad|hy|վազել}} * {{eu}}: {{trad|eu|korrika egin}}, {{trad|eu|laterka egin}} * {{be}}: {{trad|be|бе́гаць}} * {{my}}: {{trad|my|ပြေး}} * {{br}}: {{trad|br|redek}} * {{bg}}: {{trad|bg|бя́гам}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{da}}: {{trad|da|løbe}} * {{sk}}: {{trad|sk|behať}}, {{trad|sk|bežať}} * {{sl}}: {{trad|sl|teči}} * {{et}}: {{trad|et|jooksma}} * {{fo}}: {{trad|fo|renna}} * {{fi}}: {{trad|fi|juosta}} * {{fr}}: {{trad|fr|courir}} * {{fur}}: {{trad|fur|cori}} * {{gl}}: {{trad|gl|correr}} * {{cy}}: {{trad|cy|rhedeg}} * {{ka}}: {{trad|ka|სირბილი}} * {{el}}: {{trad|el|τρέχω}} * {{grc}}: {{trad|grc|τρέχω}} * {{gu}}: {{trad|gu|દોડવું}} * {{he}}: {{trad|he|רָץ}} * {{hi}}: {{trad|hi|दौड़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|fut}} * {{yi}}: {{trad|yi|לויפֿן‎}} * {{io}}: {{trad|io|kurar}} * {{id}}: {{trad|id|lari}} * {{ga}}: {{trad|ga|rith}} * {{is}}: {{trad|is|hlaupa}} * {{it}}: {{trad|it|correre}} * {{ja}}: {{trad|ja|走る}} * {{kk}}: {{trad|kk|жүгіру}} * {{km}}: {{trad|km|រត់}} * {{ky}}: {{trad|ky|жүгүрүү}} * {{ku}}: {{trad|ku|bezîn}} * {{lo}}: {{trad|lo|ແລ່ນ}} * {{lv}}: {{trad|lv|skriet}} * {{lt}}: {{trad|lt|bėgti}} * {{la}}: {{trad|la|currere}} * {{csc}}: {{trad|csc|CÓRRER}} * {{lb}}: {{trad|lb|lafen}}, {{trad|lb|rennen}} * {{mk}}: {{trad|mk|т́рча}} * {{ms}}: {{trad|ms|lari}} * {{mt}}: {{trad|mt|ġera}} * {{mi}}: {{trad|mi|oma}} * {{mn}}: {{trad|mn|гүйх}} * {{nl}}: {{trad|nl|rennen}}, {{trad|nl|lopen}} * {{no}}: {{trad|no|løpe}} * {{oc}}: {{trad|oc|córrer}} * {{fa}}: {{trad|fa|دویدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|biegać}} * {{pt}}: {{trad|pt|correr}} * {{qu}}: {{trad|qu|qurriy}} * {{rm}}: {{trad|rm|currer}} * {{ro}}: {{trad|ro|a alerga}}, {{trad|ro|a fugi}} * {{ru}}: {{trad|ru|бе́гать}} * {{sc}}: {{trad|sc|cúrrere}} * {{sh}}: {{trad|sh|трчати}}, {{trad|sh|trčati}} * {{scn}}: {{trad|scn|cùrriri}} * {{sw}}: {{trad|sw|kukimbia}} * {{sv}}: {{trad|sv|springa}} * {{tg}}: {{trad|tg|давидан}} * {{tl}}: {{trad|tl|tumakbo}} * {{th}}: {{trad|th|วิ่ง}} * {{ta}}: {{trad|ta|ஓடு}} * {{tt}}: {{trad|tt|йөгерергә}} * {{te}}: {{trad|te|పరుగెత్తు}} * {{tr}}: {{trad|tr|koşmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|běhat}}, {{trad|cs|běžet}} * {{uk}}: {{trad|uk|бі́гати}}, {{trad|uk|бі́гти}} * {{ur}}: {{trad|ur|دوڑنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|yugurmoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|cori}} * {{vec}}: {{trad|vec|córar}} * {{vi}}: {{trad|vi|chạy}} * {{zh}}: {{trad|zh|跑}} {{t-final}} {{t-inici|Fluids que es mouen}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: {{trad|fr|courir}}, {{trad|fr|couler}} * {{it}}: {{trad|it|correre}}, {{trad|it|scorrere}} * {{la}}: {{trad|la|currere}}, {{trad|la|fluere}}, {{trad|la|labi}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir curs les coses}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: {{trad|fr|couler}}, s'{{trad|fr|écouler}} * {{it}}: {{trad|it|correre}}, {{trad|it|scorrere}}, {{trad|it|passare}} * {{la}}: {{trad|la|labi}}, {{trad|la|præterire}} {{t-final}} {{t-inici|Partir amb promptitud}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: {{trad|fr|courir}}, se {{trad|fr|presser}} * {{it}}: {{trad|it|correre}}, {{trad|it|affrettarsi}} * {{la}}: {{trad|la|properare}}, {{trad|la|festinare}} {{t-final}} {{t-inici|Passar algun negoci per on li correspon}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: {{trad|fr|suivre}} son curs * {{it}}: avere il suo {{trad|it|corso}}, andar pella solita strada * {{la}}: {{trad|la|negotium}} {{trad|la|agi}} {{t-final}} {{t-inici|Estar admesa}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: {{trad|fr|courir}}, être en vogue * {{it}}: essere in uso, essere in voga * {{la}}: usu communi aliquid receptum esse {{t-final}} {{t-inici|Passar per aquell any}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: avoir curs * {{it}}: essere in corso * {{la}}: {{trad|la|valere}} {{t-final}} {{t-inici|Recórrer}} * {{es}}: {{trad|es|correr}}, {{trad|es|recurrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|recourir}} * {{it}}: aver {{trad|it|risorsa}}, {{trad|it|ricorrere}} * {{la}}: {{trad|la|confugere}} {{t-final}} {{t-inici|Entendre alguna cosa}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} * {{fr}}: être chargé * {{it}}: andare in checchessia, prenderne l'incarico * {{la}}: {{trad|la|curare}} {{t-final}} {{t-inici|Dir-se}} * {{es}}: {{trad|es|correr}} la voz, correr fama * {{fr}}: {{trad|fr|circuler}}, se repandre * {{it}}: {{trad|it|dirsi}}, {{trad|it|narrarsi}}, {{trad|it|buccinarsi}} * {{la}}: {{trad|la|rumorem}} esse {{t-final}} {{t-inici|Ser admesa la moneda}} * {{es}}: {{trad|es|correr}}, {{trad|es|valer}} * {{fr}}: avoir curs * {{it}}: aver {{trad|it|corso}}, esser corrente * {{la}}: {{trad|la|usitatam}} esse, usu receptam esse {{t-final}} {{t-inici|Perseguir}} * {{fr}}: {{trad|fr|poursuivre}} * {{it}}: {{trad|it|seguitare}}, {{trad|it|perseguitare}}, {{trad|it|incalzare}} * {{la}}: {{trad|la|iusequi}}, {{trad|la|persequi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|recorr}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} 0wwyszf2vz7rgv79pj0iyx7sie8ga3x 0 9008 2303645 2273564 2024-04-18T11:02:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cià}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Remar [[endarrere]], de manera que l'[[embarcació]] avanci en el sentit invers al natural. En les embarcacions a motor forma part del moviment anomenat [[ciavoga]], usat per girar en un petit [[espai]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|ci}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rica|Ícar|ricà|cria|cari|carí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] 8jjf42ncy4gnukohpa8rtens70qm8lo 0 9393 2304139 2202775 2024-04-18T11:38:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê|alg=/aˈver/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-haver.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|habēre}}. === Verb === {{ca-verb|a|m=haver-hi}} # Constitueix, juntament amb el verb en participi, els temps compostos dels verbs. #: '''''Ha''' cantat una cançó'' # [[estar|Estar]] concretament. #: ''A la reunió hi '''havia''' tres-centes persones.'' # [[existir]] #: ''Hi '''ha''' raons per les quals no vull anar-hi.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-comp-}} * [[haver de]] === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir en [[possessió]]. ==== Conjugació ==== Vegeu la conjugació de {{m|ca|heure|trans=oriental}} o {{m|ca|haure|trans=occidental}}. {{-sin-}} * [[heure]], [[haure]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir en possessió}} * {{de}}: {{trad|de|haben}} * {{en}}: {{trad|en|have}} * {{es}}: {{trad|es|haber}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir}} * {{it}}: {{trad|it|avere}} * {{lsc}} * {{oc}}: {{trad|oc|aver}}, {{trad|oc|auer}} {{q|aranès}} * {{scn}}: {{trad|scn|aviri}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[possessió|Possessió]] d'algú, moble o immoble. {{-trad-}} {{t-inici|Possessió}} * {{de}}: {{trad|de|Habe}} * {{en}}: {{trad|en|property}} * {{es}}: {{trad|es|haber}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir}} * {{it}}: {{trad|it|avere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n3kyyoaeeq8b8aoblh85nbgl55sq6ol 0 9614 2304176 2202783 2024-04-18T11:41:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De [[dalla]] === Verb === {{ca-verb|t}} # [[agricultura|''Agr.'']] [[segar|Segar]] amb [[dalla]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|dall}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scythe}} [1] * {{es}}: {{trad|es|guadañar}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|faucher}} [1] * {{it}}: {{trad|it|falciare}} [1] * {{la}}: {{trad|la|falce}} metere [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lladra|lladrà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Agricultura en català]] qloywe83j1vdl4conz68e527yvcp1gm 0 10005 2303467 2275989 2024-04-18T10:49:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/kal.siˈɡa/}} {{homòfons|ca|calcigà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*calcicare}}, de {{m|la|calx|trad=taló}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[trepitjar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-var-}} * [[palcigar]] {{q|tarragoní}} {{-sin-}} * [[aixafar]], [[xafar]] {{-der-}} * [[calcigada]] * [[calcigament]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|dnv|gdlc|optimot}} o60c1tddtyhefp1jf1d6bytjujg84n9 0 10653 2302728 2207229 2024-04-18T09:59:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{etim-lang|la|ca|apparēre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|arcaic|defectiu}} [[semblar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|nocc=no|alg=no|def=3}} Pràcticament només usat de forma impersonal en la tercera persona singular del present d’indicatiu. Per altres temps segons la conjugació antiga. {{-trad-}} {{t-vegeu|semblar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrape|preara|Parera|arparé|raparé|prearà|pararé}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|ca|apparēre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[aparèixer]] # [[parèixer]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|valer}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} 31kf8l63sutlimex0w8xnpunab5sqmz 0 10684 2303868 2208100 2024-04-18T11:17:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pronunciar|Pronunciar]] cada lletra de per sí, ajuntar les [[consonants]] amb les [[vocals]] de cada [[síl·laba]] per a unir així totes les síl·labes d'una [[dicció]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4.llegir|confeg|config|confij}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|spell}} [1] * {{es}}: {{trad|es|deletrear}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|épeler}} [1] * {{it}}: {{trad|it|compitare}} [1] * {{la}}: syllabatim {{trad|la|dicere}} [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lxngn2x7btzkzcn5rtbj6sc37mkjncs 0 10705 2304043 2268383 2024-04-18T11:30:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|còrferír}} {{homòfons|ca|corferí}} {{etim-comp|ca|cor|ferir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir mal d'amors, patir per si el sentiment d'amor és correspost o no. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4.vestir|corfer}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|afflict}} * {{es}}: {{trad|es|[[herir]] en el corazón}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[blesser]] le cœur}} * {{it}}: {{trad|it|[[ferire]] il coure}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8zb9ih797b9lsialo51tkc4cui92npo 0 10707 2302109 2143005 2024-04-18T09:03:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|/a.βasˈtiɾ/|rima=}} {{ca-rima|i(ɾ)|3}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|abastar}} per canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[abastar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baratis|bastira|abrasit|tibaràs|bastirà|bitaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot|dnv}} 9dbzsi8tvxf67wt0srbxyyltyxtu6t6 2302126 2302109 2024-04-18T09:05:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=+|rima=-}} {{ca-rima|i(ɾ)|3}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|abastar}} per canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[abastar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baratis|bastira|abrasit|tibaràs|bastirà|bitaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot|dnv}} dl2qb2mu7y1pkk2x7ezn179gonk3fws 0 10708 2302114 2208120 2024-04-18T09:04:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-abellir.wav }} {{homòfons|ca|abellí}} {{etim-comp|ca|a-|bell}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Venir de [[gust]]. #: {{ex-us|ca|M'abell(e)ix llegir un llibre.}} # Mostrar-se disposat a [[acceptar]] o fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Venir de gust}} * {{en}}: {{trad|en|appeal}} * {{es}}: {{trad|es|apetecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|désirer}} * {{it}}: {{trad|it|piacere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|braille|liberal|ribella|alliber}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} hipesl4duuo7jr18qx52fbm7euohiik 0 10709 2302128 2208121 2024-04-18T09:05:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|bal=-<!-- en balear no és geminat--> |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-ablanir.wav }} {{homòfons|ca|ablaní}} {{etim-comp|ca|a-|bla}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar bla, [[estovar]]. # [[laxar|Laxar]], [[suavitzar]] alguna cosa. # [[mitigar|Mitigar]] la feresa, la ira o l'enuig d'algú. # Estovar el [[llit]] o semblant. # [[temperar|Temperar]]-se. # Posar-se blana o tendre amb la [[rosada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar bla, estovar}} * {{en}}: {{trad|en|soften}} * {{es}}: {{trad|es|ablandar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amollir}} * {{it}}: {{trad|it|mollificare}} * {{la}}: {{trad|la|mollire}} {{t-final}} {{t-inici|Laxar, suavitzar}} * {{en}}: {{trad|en|mellow}} * {{es}}: {{trad|es|ablandar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attendrir}} * {{it}}: {{trad|it|addolcire}} * {{la}}: {{trad|la|mollire}} {{t-final}} {{t-inici|Mitigar la feresa, la ira o l'enuig}} * {{en}}: {{trad|en|soothe}} * {{es}}: {{trad|es|ablandar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aducir}} * {{it}}: {{trad|it|disasprire}} * {{la}}: {{trad|la|sedare}} {{t-final}} {{t-inici|Estovar el llit}} * {{es}}: {{trad|es|mullir}} * {{fr}}: {{trad|fr|amollir}} * {{it}}: {{trad|it|ammollare}} * {{la}}: {{trad|la|mollire}} {{t-final}} {{t-inici|Temperar-se}} * {{es}}: {{trad|es|ablandar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|tempérer}} * {{it}}: {{trad|it|temperarsi}} * {{la}}: {{trad|la|mitescere}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se blana o tendre amb la rosada}} * {{es}}: {{trad|es|reblandecer}} * {{fr}}: se {{trad|fr|ramollir}} * {{it}}: {{trad|it|lenire}} * {{la}}: {{trad|la|lentere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baliran|libaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839|15}} 7l9i76rsss9b07ciofcb4l8jhky9cxb 0 10710 2302139 2208122 2024-04-18T09:06:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aboní}} {{etim-comp|ca|a-|bo}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més bo, millor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|improve}} * {{es}}: {{trad|es|mejorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abonnir}}, {{trad|fr|bonifier}} * {{it}}: {{trad|it|abbonire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrino|bonira|borina|aborní|bòrnia|borinà|bonirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 91kuf0x0njhnmqmdzctutpk7l8dyb8l 0 10711 2302155 2268379 2024-04-18T09:07:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrasí}} {{etim-comp|ca|a-|brasa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[abrasar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arribàs|Sarriba|brisara|brisarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pn9t054dtnvwvhbraeieyp3neg0khx4 0 10712 2302169 2291946 2024-04-18T09:08:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abscindí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abscindĕre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Reduir les mides de l'[[escut]] que representa un casal. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shorten}} * {{it}}: {{trad|it|redurre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i9muw8639qrdjkyk9bb53yy0qntbp9d 0 10713 2302172 2268384 2024-04-18T09:08:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|absorbí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|absorbēre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaic}} [[xuclar|Xuclar]], empassar-se un líquid. # [[amarar|Amarar]], penetrar dins. # [[consumir|Consumir]], fer desaparèixer com si s'empassés. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[amarar]], [[traspassar]], [[xopar]]. * [[apassionar]], [[atreure]], [[captivar]], [[interessar]], [[suggestionar]]. * [[atreure]], [[ocupar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Penetrar dins}} * {{de}}: {{trad|de|aufsaugen}} * {{en}}: {{trad|en|absorb}} * {{hy}}: {{trad|hy|ներծծել}} * {{ast}}: {{trad|ast|absorber}} * {{be}}: {{trad|be|паглына́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|гълтам}} * {{es}}: {{trad|es|absorber}} * {{kw}}: {{trad|kw|dena}} * {{eo}}: {{trad|eo|sorbi}} * {{fi}}: {{trad|fi|imeä}} * {{fr}}: {{trad|fr|absorber}} * {{fur}}: {{trad|fur|supâ}}, {{trad|fur|sujâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|absorber}} * {{ka}}: {{trad|ka|შეწოვა}} * {{el}}: {{trad|el|απορροφώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀναπίνω}} * {{he}}: {{trad|he|ספג}} * {{hi}}: {{trad|hi|सोखना}} * {{ga}}: {{trad|ga|súigh}} * {{it}}: {{trad|it|assorbire}} * {{ja}}: {{trad|ja|吸う}} * {{la}}: {{trad|la|absorbere}} * {{mi}}: {{trad|mi|miti}} * {{nl}}: {{trad|nl|absorberen}} * {{pt}}: {{trad|pt|absorver}} * {{ro}}: {{trad|ro|absorbi}} * {{ru}}: {{trad|ru|поглоща́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|поглоти́ть}} {{qualificador|pf}} * {{sw}}: {{trad|sw|kufyonza}} * {{sv}}: {{trad|sv|absorbera}} * {{cs}}: {{trad|cs|vstřebat}} * {{uk}}: {{trad|uk|поглина́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|吸入}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} lxaj5xmwbphn0kt74b97vkg0qo0evq9 0 10714 2302173 2268385 2024-04-18T09:08:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abstergí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abstergēre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|medecina}} [[purificar|Purificar]] o [[netejar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cleanse}} * {{es}}: {{trad|es|absterger}} * {{fr}}: {{trad|fr|absterger}} * {{it}}: {{trad|it|astergere}} * {{la}}: {{trad|la|abstergere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} licvt2enu2bztev32friyzt0lsx4g5j 0 10715 2302211 2268386 2024-04-18T09:11:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|accedí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|acceděre}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a, al costat de}}, més el terme {{m|la|ceděre|trad=caminar}}, és a dir, «apropar-se». === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir [[accés]] a un lloc, una situació. # [[concedir|Concedir]], donar el [[consentiment]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Tenir accés}} * {{en}}: {{trad|de|Zutritt erlangen}} * {{en}}: {{trad|en|access}} * {{es}}: {{trad|es|acceder}} * {{eo}}: {{trad|eo|aliri}} * {{fr}}: {{trad|fr|accéder}} * {{it}}: {{trad|it|accedere}} * {{lsc}} {{t-final}} {{t-inici|Concedir}} * {{de}}: {{trad|de|zustimmen, einwilligen}} * {{en}}: {{trad|en|accede}} * {{es}}: {{trad|es|acceder}} * {{fr}}: {{trad|fr|accéder}} * {{it}}: {{trad|it|accedere}}, {{trad|it|acconsentire}} * {{oc}}: {{trad|oc|accedir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tefai9tm5gvcd3qvg05evos2rjewld0 0 10716 2302233 2268387 2024-04-18T09:12:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aclarí}} {{etim-comp|ca|a-|clar|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[treure|Treure]] el que ofusca la claredat o transparència d'alguna cosa, donar [[claror]]. # Fer que sigui major l'[[interval]] o [[distància]] que hi ha entre dues coses. #: ''aclarir un bosc'', deixar els arbres menys espessos. #: ''aclarir les files dels soldats'', fer que hi hagi major distància d'uns a altres. # [[disminuir|Disminuir]] l'espessor d'alguna cosa que sol ser densa i atapeïda. # [[tallar|Tallar]] els sarments dels ceps o les branques dels arbres, a fi d'[[airejar]] i evitar que gastin la seva força o virtut en branques inútils. # Posar en [[clar]], declarar, explicar alguna cosa. # Posar en net algun negoci o dependència embolicada i confusa. # Treure l'[[entorpiment]] del cap. # [[clarificar]] {{q|un líquid}} # [[esbandir]] {{q|la roba}} # {{marca|ca|pronominal}} Apartar-se, [[dissipar]]-se els núvols. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[enretirar]], [[resoldre]], [[solucionar]] * [[il·lustrar]] * [[reduir]] * [[retirar]] * [[esclarir]] {{-var-}} * [[clarir]] (antic, alguerès) {{-trad-}} {{t-inici|Donar claror}} * {{en}}: {{trad|en|clear}} * {{es}}: {{trad|es|aclarar}} * {{eo}}: {{trad|eo|klarigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|éclairer}} * {{it}}: {{trad|it|schiarire}} * {{csc}}: {{trad|csc|CLAR}} {{t-final}} {{t-inici|Fer major la distància}} * {{es}}: {{trad|es|aclarar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{it}}: {{trad|it|diradare}} * {{la}}: {{trad|la|rarefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Disminuir l'espessor}} * {{es}}: {{trad|es|enrarecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|rarefier}} * {{it}}: {{trad|it|rarefare}} * {{la}}: {{trad|la|rarefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Tallar els sarments}} * {{es}}: {{trad|es|chapodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|châtrer}} * {{it}}: {{trad|it|chisciare}} * {{la}}: {{trad|la|resecare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en clar, declarar}} * {{en}}: {{trad|en|clarify}} * {{es}}: {{trad|es|esclarecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|clarifier}} * {{it}}: {{trad|it|delucidare}} * {{la}}: {{trad|la|patefacere}} * {{csc}}: {{trad|csc|CLAR}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en net}} * {{es}}: {{trad|es|desenmarañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|débrouiller}} * {{it}}: {{trad|it|sviluppare}} * {{la}}: {{trad|la|extricare}} {{t-final}} {{t-inici|Treure l'entorpiment del cap}} * {{es}}: {{trad|es|despejarse}} * {{it}}: {{trad|it|rasserenarsi}} {{t-final}} {{t-inici|Dissipar-se el núvols}} * {{es}}: {{trad|es|aclararse}}, {{trad|es|despejarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|éclaircir}} * {{it}}: {{trad|it|rasserenarsi}} * {{la}}: {{trad|la|clarescere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} j2e0imtjf5ctq5t3xxx8l6fd28de2b2 0 10717 2302245 2268388 2024-04-18T09:13:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acolorí}} {{etim-comp|ca|a-|color|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[color]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[pintar]], [[tintar]] * [[acolorar]] (''variant'') {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|colour}} * {{es}}: {{trad|es|colorear}} * {{eo}}: {{trad|eo|kolorigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|colorer}} * {{hi}}: {{trad|hi|रंगना}}, {{trad|hi|रातना}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corriola|acorriol}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 254ufb8xxmvn5f4xy1f1qfvrjohk7rj 0 10718 2302243 2208129 2024-04-18T09:13:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|acoyllonir |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acollonir.wav }} {{homòfons|ca|acolloní}} {{etim-comp|ca|a-|colló|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|vulgar}} [[acovardir|Acovardir]], intimidar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[acollonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|put the wind up}} * {{es}}: {{trad|es|acojonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[ficher]] la [[trouille]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3anzxjycubxlbbn15z1tk6zl586aenb 0 10719 2302278 2208130 2024-04-18T09:16:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/ə.ku.βərˈdi/|bal=/ə.ko.vəɾˈði/|bal2=/ə.ku.vəɾˈði/|nocc=/a.ko.βarˈði/|val=/a.ko.βaɾˈðiɾ/|val2=/a.ko.vaɾˈðiɾ/}} {{homòfons|ca|acovardí}} {{etim-comp|ca|a-|covard}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[perdre]] l'esperit o valor, fer [[por]]. # {{marca|ca|pronominal}} Faltar l'esperit o valor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer por}} * {{en}}: {{trad|en|intimidate}}, {{trad|en|daunt}} * {{es}}: {{trad|es|acobardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décourager}} * {{it}}: {{trad|it|intimidire}} {{t-final}} {{t-inici|Faltar valor}} * {{es}}: {{trad|es|acobardarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|décourager}} * {{it}}: {{trad|it|spaventarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mi8lx2us0nclrojvv85mt9ziwvxn10a 0 10720 2302310 2268400 2024-04-18T09:18:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|aderir}} {{homòfons|ca|adherí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adhaerēre}}, format pel prefix {{m|la|ad|trad=en direcció a, al costat de}}, més el terme {{m|la|haerēre|trad=enganxar}}, és a dir, «enganxar coses pròximes». === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Unir fortament coses per contacte. # {{marca|ca|pronominal}} [[inclinar|Inclinar]]-se, [[unir]]-se, [[apropar]]-se al partit o dictamen d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aferrar]], [[clavar]], [[empegar]], [[encaixar]], [[encolar]], [[enganxar]], [[lligar]], [[plantar]], [[unir]], [[vincular]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adhere}} * {{es}}: {{trad|es|adherir}} * {{eo}}: {{trad|eo|adheri}} * {{fr}}: {{trad|fr|adhérer}} * {{it}}: {{trad|it|aderire}} * {{la}}: {{trad|la|adærere}} * {{oc}}: {{trad|oc|aderir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|adhaerēre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p}} # {{e|ca|adherir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3t395q6gj4husnxpvfxrj4yl382fa6g 0 10721 2302315 2208132 2024-04-18T09:18:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} [1] Del llatí {{m|la|adīre}}. [2] Vegeu {{m|ca|adir-se}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dret}} [[acceptar|Acceptar]] o [[admetre]] una [[herència]]. ==== Conjugació ==== * Només s'usa en infinitiu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|adir}} * {{la}}: {{trad|la|adīre}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|adir-se|inf}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|àrid|radi|raid|dirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|roa-oca|adīre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[#ca|adir]] {{q|prendre possessió d’una herència}} # [[dirigir-se]], [[atènyer]] un fi. ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|partir}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|adire}}. === Verb === {{es-verb|defectiu=}} # [[adir#ca|adir]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} fbmh594vtbg0gnw41fj7lfrlpqoxy7l 0 10722 2302329 2268390 2024-04-18T09:19:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adolorí}} {{etim-comp|ca|a-|dolor}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[causar|Causar]] [[dolor]]. # [[adolorar|Adolorar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Causar dolor}} * {{en}}: {{trad|en|hurt}} * {{es}}: {{trad|es|lastimar}} * {{eo}}: {{trad|eo|dolorigi}} * {{la}}: {{trad|la|dolerem}} afiere * {{oc}}: {{trad|oc|endolentir}}, {{trad|oc|adolorir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrodoli|arrodolí}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7ryfqtc9c5cfav4fm18megl2lx3vcu7 0 10723 2302340 2208134 2024-04-18T09:20:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adquirí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adquirere}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|quaerere|trad=buscar, preguntar, requerir}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posseir una cosa perquè s'ha comprat o guanyat. # [[aconseguir|Aconseguir]] una possessió, fer propi allò que abans no ho era. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[comprar]], [[cobrar]], [[embutxacar-se]], [[guanyar]], [[obtenir]], [[rebre]] * [[aconseguir]], [[assolir]], [[obtenir]] * [[assumir]] * [[desenvolupar]], [[produir]] {{-trad-}} {{t-inici|Posseir una cosa}} * {{en}}: {{trad|en|acquire}} * {{ar}}: {{trad|ar|حَصَلَ‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|придобивам}} * {{es}}: {{trad|es|adquirir}} * {{ko}}: {{trad|ko|획득하다}} * {{da}}: {{trad|da|anskaffe}} * {{eo}}: {{trad|eo|akiri}} * {{et}}: {{trad|et|omandama}} * {{fi}}: {{trad|fi|hankkia}} * {{fr}}: {{trad|fr|adquérir}} * {{gl}}: {{trad|gl|acadar}} * {{grc}}: {{trad|grc|κτάομαι}} * {{hu}}: {{trad|hu|szerez}} * {{it}}: {{trad|it|acquistare}}, {{trad|it|acquisire}} * {{lv}}: {{trad|lv|iegūt}} * {{la}}: {{trad|la|adquirere}} * {{csc}}: {{trad|csc|DINERS+AGAFAR}} * {{mt}}: {{trad|mt|kiseb}} * {{mi}}: {{trad|mi|tango}} * {{nl}}: {{trad|nl|verwerven}} * {{no}}: {{trad|no|oppnå}} * {{pt}}: {{trad|pt|adquirir}} * {{ru}}: {{trad|ru|приобрета́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|стећи}}, {{trad|sh|steći}} * {{sv}}: {{trad|sv|införskaffa}} * {{tr}}: {{trad|tr|edinmek}} * {{zh}}: {{trad|zh|獲得}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} rhg99tn7p947cmydaccjzb48me6r7ol 0 10724 2302348 2300762 2024-04-18T09:21:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|advertí}} {{etim-lang|la|ca|advertere}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reparar|Reparar]], [[observar]]. # [[prevenir|Prevenir]], [[avisar]], [[aconsellar]]. # {{marca|ca|pilota basca}} Avisar, un [[servidor]], el jugador o equip adversari que es disposa a [[servir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[adonar-se]], [[apercebre's]], [[fixar-se]], [[notar]], [[observar]] * [[avisar]], [[castigar]], [[corregir]], [[renyar]] * [[avisar]], [[corregir]], [[informar]] {{-der-}} * [[advertiment]] {{-trad-}} {{t-inici|Reparar, observar}} * {{en}}: {{trad|en|notice}} * {{es}}: {{trad|es|advertir}} * {{eo}}: {{trad|eo|atentigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|remarquer}} * {{it}}: {{trad|it|avvedersi}} * {{la}}: {{trad|la|aminadvertere}} {{t-final}} {{t-inici|Prevenir, avisar, aconsellar}} * {{de}}: {{trad|de|warnen}} * {{en}}: {{trad|en|warn}} * {{es}}: {{trad|es|advertir}} * {{ko}}: {{trad|ko|경고하다}} * {{da}}: {{trad|da|advare}} * {{eo}}: {{trad|eo|atentigi}}, {{trad|eo|averti}} * {{et}}: {{trad|et|hoiatama}} * {{fi}}: {{trad|fi|varoittaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|avertir}} * {{gl}}: {{trad|gl|advertir}} * {{cy}}: {{trad|cy|rhybuddio}} * {{el}}: {{trad|el|προειδοποιώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|νουθετέω}} * {{hu}}: {{trad|hu|figyelmeztet}} * {{is}}: {{trad|is|aðvara}} * {{it}}: {{trad|it|avvertire}} * {{lv}}: {{trad|lv|brīdināt}} * {{la}}: {{trad|la|admonere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AVISAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|waarschuwen}} * {{no}}: {{trad|no|advare}} * {{pt}}: {{trad|pt|advertir}} * {{ru}}: {{trad|ru|предупрежда́ть}}, {{trad|ru|предупреди́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|упозорити}}, {{trad|sh|upozoriti}} * {{sv}}: {{trad|sv|varna}} * {{cs}}: {{trad|cs|varovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|попереджа́ти}}, {{trad|uk|попере́дити}} * {{zh}}: {{trad|zh|警告}} {{t-final}} {{t-inici|Pilota basca}} * {{eu}}: {{trad|eu|abisatu}} * {{es}}: {{trad|es|advertir}} * {{fr}}: {{trad|fr|avertir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|advertir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} jibxkmmsgr5rc03o84k3iqeaq42qgdu 0 10725 2302360 2208136 2024-04-18T09:22:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afavorí}} {{etim-comp|ca|a-|favor|+ir}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[emparar|Emparar]], [[ajudar]], [[defensar]], [[protegir]]. # Fer algun [[favor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[beneficiar]] * [[beneir]] * [[favorejar]], [[preferir]] * [[honrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Emparar}} * {{en}}: {{trad|en|favour}} * {{es}}: {{trad|es|favorecer}} * {{eo}}: {{trad|eo|favori}} * {{fr}}: {{trad|fr|favoriser}} * {{it}}: {{trad|it|proteggere}} * {{la}}: {{trad|la|favere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AJUDAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|favorir}}, {{trad|oc|favorizar}}, {{trad|oc|afavorir}} {{t-final}} {{t-inici|Fer algun favor}} * {{en}}: {{trad|en|favour}} * {{es}}: {{trad|es|favorecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|obliger}} * {{it}}: {{trad|it|favorire}} * {{la}}: {{trad|la|favore}} donare * {{oc}}: {{trad|oc|favorir}}, {{trad|oc|favorizar}}, {{trad|oc|afavorir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|foraviar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} 3i9j6nz0xljdhlnop7cyp6exrs6p9n7 0 10726 2302386 2268391 2024-04-18T09:24:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aflaquí}} {{etim-comp|ca|a-|flac}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[flac]] o magre a algú, disminuint la seva corpulència o força. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[afilar]], [[afinar]], [[aflacar]], [[afuar]], [[agusar]], [[aprimar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|emaciate}} * {{es}}: {{trad|es|enflaquecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|amaigrir}} * {{it}}: {{trad|it|dimagrare}} * {{la}}: {{trad|la|extenuare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5kvh8yngvkk6pd2gae4wea6a0b5vnlu 0 10727 2302387 2208138 2024-04-18T09:24:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afligí}} {{etim-lang|la|ca|afflīgere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Causar [[aflicció]], congoixa, molta pena o sentiment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|afflict}} * {{es}}: {{trad|es|afligir}} * {{eo}}: {{trad|eo|aflikti}} * {{fr}}: {{trad|fr|affliger}} * {{it}}: {{trad|it|affliggere}} * {{la}}: {{trad|la|affligere}} * {{csc}}: {{trad|csc|TRIST}} * {{oc}}: {{trad|oc|afligir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} fvmcmfq95cq5cfsn8tu4yi395dhp37l 0 10728 2302401 2208139 2024-04-18T09:25:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afranquí}} {{etim-comp|ca|a-|franc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[llibertat]] a l'[[esclau]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * Antigament, [[afrancar]], [[enfranquir]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|enfranchise}} * {{es}}: {{trad|es|ahorrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affranchir}} * {{it}}: {{trad|it|affrancare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nxu94wghgmkhztemo4cr149esrixrm6 0 10729 2302403 2154972 2024-04-18T09:25:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afrevolí}} {{etim-comp|ca|a-|frèvol|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[afeblir|Afeblir]], fer tornar [[frèvol]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|foraviler}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k1rlt7ep2zm3sig2vk0cqlyou3jqq92 0 10732 2302448 2208140 2024-04-18T09:28:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AGREDIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agredí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|aggredī}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|gradior|trad=fer una passa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adreçar-se a algú per causar-li mal de manera intencionada, especialment físic. # Emprar la [[violència]] contra algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[assaltar]], [[atacar]], [[atemptar]], [[carregar]], [[contraatacar]], [[envestir]], [[escometre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|überfallen}} * {{en}}: {{trad|en|attack}} * {{es}}: {{trad|es|agredir}} * {{eo}}: {{trad|eo|agresi}} * {{fr}}: {{trad|fr|agresser}} * {{it}}: {{trad|it|aggredire}} * {{csc}}: {{trad|csc|ATACAR}}, {{trad|csc|AGREDIR}} * {{oc}}: {{trad|oc|agarrir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} a6b6ndw2uykbsq2opxxkqvg1slcooch 0 10733 2302453 2208141 2024-04-18T09:28:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agrí}} {{etim-comp|ca|agre|+ir}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[agra]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} ==== Sinònims ==== * [[agrejar]] * [[enagrir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: turn {{trad|en|sour}} * {{es}}: {{trad|es|agriar}}, {{trad|es|avinagrar}}, {{trad|es|acedar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aigrir}}, {{trad|fr|aciduler}} * {{it}}: {{trad|it|inagrare}}, {{trad|it|inagrire}} * {{la}}: {{trad|la|acerbare}} * {{pt}}: {{trad|pt|azedar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garrí|girar|garir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 8bjcbw5ar3qh62oetd1beyngkt80wg1 0 10734 2302464 2208142 2024-04-18T09:29:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|guerra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[exercitar|Exercitar]] en la guerra. ==== Conjugació ==== Usat habitualment només en participi. {{ca-conj|alg=no|alt=no|def=part}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|temper}} in battle * {{es}}: {{trad|es|aguerrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|aguerrir}} * {{pt}}: {{trad|pt|aguerrir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839|68}} * {{ca-dicc|gdlc|dcvb|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|fr|es|aguerrir}}. === Verb === {{es-verb|defectiu=|passat=aguerrí|futur=aguerriré}} # [[aguerrir#ca|aguerrir]] ==== Notes ==== En desús, habitualment només en les formes que tenen la vocal ''i'' en la desinència. === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE|aguerrido}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/a.ɡεˈʁiːʁ/}} {{etim-comp|fr|a-|guerre}}. === Verb === {{entrada|fr|verb|pronominal|s'aguerrir}} # [[aguerrir#ca|aguerrir]] #: usat en sentit propi en el vocabulari militar i en sentit figurat en poesia. == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[aguerrir#ca|aguerrir]] ndxlqayzjtwyfgqg79051tuidppz0rw 0 10735 2302473 2208143 2024-04-18T09:30:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aigualí}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|aigual}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[barrejar|Barrejar]] [[aigua]] amb [[vi]], [[vinagre]] o altre [[licor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[aigualit]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verwässern}} * {{en}}: {{trad|en|water down}} * {{es}}: {{trad|es|aguar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mouiller}} * {{it}}: {{trad|it|innacquare}} * {{la}}: aqua {{trad|la|diluere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hsctw19oyp6h326h2oosrhylgewwosz 0 10736 2302557 2208144 2024-04-18T09:46:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·ludí}} {{parònims|ca|eludir}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|allūdere}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} [[referir|Referir-se]] a algú o alguna cosa sense dir-ne el nom. # {{marca|ca|transitiu}} [[suggerir|Suggerir]] l’actitud d’una persona sense una [[menció]] expressa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[citar]], [[esmentar]], [[mencionar]], [[tocar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: to {{trad|es|allude}} * {{es}}: {{trad|es|aludir}} * {{eo}}: {{trad|eo|aludi}} * {{fr}}: faire {{trad|fr|allusion}} à * {{it}}: {{trad|it|alludere}} * {{la}}: {{trad|la|alludere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llúdria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 42ram78hkwzloya4p0sfu9ldq5ceeds 0 10737 2302518 2208145 2024-04-18T09:44:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alentí}} {{etim-comp|ca|a-|lent}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més [[lent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|slow down}} * {{es}}: {{trad|es|moderar}}, {{trad|es|retardar}} * {{eo}}: {{trad|eo|malrapidigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|ralentir}} * {{csc}}: {{trad|csc|A-POC-A-POC}} * {{oc}}: {{trad|oc|alentir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alterni|enaltir|ralentí|relatin|retinal|alertin|alterin|alterní}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8ijktpf4jcocsghxb15vc3ncg74s0bi 0 10738 2302543 2208146 2024-04-18T09:45:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|lleuger}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més [[lleugera]] o menys pesada alguna cosa. # [[alleujar|Alleujar]], [[moderar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[alleugerar]], sinònim * [[alleugeridor]] * [[alleugeriment]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer més lleuger}} * {{en}}: {{trad|en|lighten}} * {{es}}: {{trad|es|aligerar}} * {{eo}}: {{trad|eo|malplipezigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|alléger}} * {{it}}: {{trad|it|alleggerire}}, {{trad|it|alleviare}}, {{trad|it|sgravare}} * {{la}}: {{trad|la|exonerare}} {{t-final}} {{t-inici|Alleujar}} * {{en}}: {{trad|en|relieve}} * {{es}}: {{trad|es|aligerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|soulager}}, {{trad|fr|tempérer}}, {{trad|fr|modérer}} * {{it}}: {{trad|it|sollevare}}, {{trad|it|mitigare}} * {{la}}: {{trad|la|lenire}}, {{trad|la|mitigare}}, {{trad|la|allevare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|relligareu}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cs89vd5neyatqp5r94vlg8bz32scntn 0 10739 2302581 2208147 2024-04-18T09:48:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amagrí}} {{etim-comp|ca|a-|magre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer perdre el [[greix]]. # {{marca|ca|pronominal}} Tornar-se [[magre]], perdre el greix. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amagriment]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer perdre el greix}} * {{de}}: {{trad|de|abmagern}} * {{es}}: {{trad|es|enflaquecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|amaigrir}} * {{it}}: {{trad|it|dimagrare}}, {{trad|it|magrare}} * {{la}}: {{trad|la|magrum}} reddere, {{trad|la|macrefacere}} {{t-final}} {{t-inici|Tornar-se magre}} * {{de}}: {{trad|de|abmagern}} * {{es}}: {{trad|es|adelgazar}}, {{trad|es|enflaquecer}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|amincir}}, s'{{trad|fr|amaigrir}} * {{it}}: {{trad|it|smagrari}}, {{trad|it|dimagrare}} * {{la}}: {{trad|la|macrescere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|migrara|agrimar|migrarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} drxas0c1xv7l6n3m6sza4itlawzu7be 0 10740 2302585 2208148 2024-04-18T09:48:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amaní}} {{-etimologia-}} Probablement {{del-lang|it|ca|ammannire|t=preparar, disposar}}, del llatí {{del-lang|la|ca|-}} {{m|la|*admanuire}}, {{del-lang|got|ca|𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽|tr=manwjan|trad=preparar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[aparellar|Aparellar]] alguna cosa, tenir a mà el que caldrà per fer una feina. # Posar els [[amaniments]] a alguna vianda. # {{marca|ca|pronominal}} [[disposar|Disposar-se]], [[preparar]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amanida]] * [[amanidor]] * [[amaniment]] {{-sin-}} * [1]: [[preparar]], [[aparellar]] * [2]: [[adobar]], [[assaonar]], [[condimentar]], [[especiar]], [[preparar]], [[salpebrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Aparellar}} * {{es}}: {{trad|es|aprontar}}, {{trad|es|aparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fournir}}, {{trad|fr|pourvoir}}, {{trad|fr|préparer}} * {{it}}: {{trad|it|preparare}}, {{trad|it|apparecchiare}} * {{la}}: {{trad|la|parare}}, {{trad|la|preparare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar amaniments}} * {{en}}: {{trad|en|dress}}, {{trad|en|season}} * {{es}}: {{trad|es|aliñar}}, {{trad|es|aderezar}}, {{trad|es|condimentar}}, {{trad|es|adobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assaisonner}} * {{it}}: {{trad|it|condire}} * {{la}}: {{trad|la|condire}} * {{csc}}: {{trad|csc|OLI}} {{t-final}} {{t-inici|amanir-se}} * {{en}}: {{trad|en|dress}}, {{trad|en|season}} * {{es}}: {{trad|es|aprestarse}}, {{trad|es|aparejarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|préparer}}, se {{trad|fr|disposer}} * {{it}}: {{trad|it|disporsi}}, {{trad|it|accingersi}}, {{trad|it|apparecchiarsi}} * {{la}}: sese {{trad|la|expedire}}, {{trad|la|parare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|animar|marina|minara|minarà|Marina|amarin|amarín|arniam|marinà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} isceac4kk7koc08azpxhux70lzr2yh5 0 10741 2302588 2208149 2024-04-18T09:49:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-amansir.wav }} {{homòfons|ca|amansí}} {{etim-comp|ca|a-|mans}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[mans]], domesticar, algun animal. # [[calmar|Calmar]], disminuir la [[còlera]] d'algú, [[suavitzar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[amansar]] * [[emmanseir]] {{-der-}} * [[amansiment]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer mans}} * {{de}}: {{trad|de|zähmen}} * {{es}}: {{trad|es|amansar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apprivoiser}} * {{it}}: {{trad|it|addimesticare}}, {{trad|it|mansuefare}}, {{trad|it|ammansare}} * {{la}}: {{trad|la|mansuefacere}}, {{trad|la|mansuetum}} reddere * {{ro}}: {{trad|ro|îmblînzi}} {{t-final}} {{t-inici|Calmar}} * {{de}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{es}}: {{trad|es|amansar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adoucir}}, {{trad|fr|apaixer}}, {{trad|fr|calmer}}, {{trad|fr|mitiger}} * {{it}}: {{trad|it|addolcire}}, {{trad|it|acquetare}}, {{trad|it|placare}} * {{la}}: {{trad|la|mitigare}}, {{trad|la|placare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marians|marinàs|minaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 3csyvl4p2gcanw3n98ppo3yb1tieg2o 0 10742 2302601 2208150 2024-04-18T09:50:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|marrà}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ajuntar un [[marrà]] amb una [[ovella]] per a que procreïn. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tup}} * {{es}}: {{trad|es|amorecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|lutter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrimar|arramir|mirrara|mirrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} o7ef2zxsyiaypw78t6gkk2t0b0mkhbh 0 10744 2302625 2208151 2024-04-18T09:51:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amollí}} {{etim-comp|ca|a-|moll}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estovar|Estovar]], [[suavitzar]], posar [[molla]] o [[tova]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amolliment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|soften}} up * {{es}}: {{trad|es|ablandar}}, {{trad|es|enmollecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|amollir}}, {{trad|fr|attendrir}}, rendre {{trad|fr|mou}} * {{it}}: {{trad|it|mollificare}}, {{trad|it|intenerire}}, {{trad|it|rammorbidare}} * {{la}}: {{trad|la|mollem}} reddere * {{pt}}: {{trad|pt|amolecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|millora|millorà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dj232m8wjbkkq501gmqbqtiec86u2ec 0 10745 2302631 2208152 2024-04-18T09:52:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorosí}} {{etim-comp|ca|amorós|+ir}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[amorós]], [[suau]]. #: {{ex-cit|ca|El jurista Borrull, que manté les crítiques a Matheu i Sanz, '''amoroseix''' los forçades interpretacions de Ribelles.|ref=Ernest Belenguer, «Jaume I a través de la història» (vol. 1, pàg. 126), 1984}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|suavizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc|optimot}} gjelq1cekzq1o5r6c38kmsaveekss1f 0 10746 2302636 2208153 2024-04-18T09:52:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorroní}} {{etim-comp|ca|a-|morro}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estirar els llavis cap enfora. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pout}} * {{es}}: {{trad|es|hacer morros}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} eosu73c7mjuyb28rwog91ty5dsbmmn3 0 10747 2302640 2208154 2024-04-18T09:52:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amortí}} {{etim-comp|ca|a-|mort}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amortar]], [[apagar]] # [[esmorteir]], [[mitigar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amortidor]] * [[amortiment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deaden}}, {{trad|en|soften}} * {{es}}: {{trad|es|amortecer}}, {{trad|es|amortiguar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amortir}}, {{trad|fr|atténuer}} * {{la}}: {{trad|la|semianimem}} relinquire, reddere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} loalxvy1n4x44igamtmonvx1xt5373d 0 10748 2302698 2208155 2024-04-18T09:56:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|antecedí}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|antecedere}}, {{etim-s|ca|XIV}}, compost de {{m|la|ante-}} i {{m|la|cedere}}, «caminar per davant». === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anar|Anar]] [[davant]] en temps, ordre o lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|precede}} * {{es}}: {{trad|es|anteceder}} * {{fr}}: {{trad|fr|devancer}}, {{trad|fr|précéder}} * {{it}}: {{trad|it|precedere}}, {{trad|it|precorrere}}, {{trad|it|antecedere}} * {{la}}: {{trad|la|antecedere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acrediten|encertida}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} eg2hwube73dmp6c6zmdaxdhmjyduonu 0 10749 2302743 2154979 2024-04-18T10:00:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apeixí}} {{etim-comp|ca|a-|péixer}} amb canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[péixer]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pareixi|pirèxia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} hstpol5j4id7pbff3ncbwep05386ao2 0 10750 2302750 2208156 2024-04-18T10:00:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apetí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|appetere|trad=desitjar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del verb {{m|la|petere|trad=demanar, dirigir-se vers}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir [[ganes]] o [[desitjar]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[abellir]], [[desitjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fancy}} * {{es}}: {{trad|es|apetecer}} * {{fr}}: avoir {{trad|fr|envie}}, {{trad|fr|désirer}} * {{it}}: avoir {{trad|it|appetire}}, {{trad|it|desiderare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apitre|perita|pitera|patiré|pèrita|perità}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} hko06hypkvn8jzmp664fe9xg0htgozt 0 10751 2302778 1803980 2024-04-18T10:02:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apoquí}} {{etim-comp|ca|a-|poc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear}} [[empetitir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} epu5qnd3nm2n7qds32qci0pl61cxedh 0 10752 2302799 2208157 2024-04-18T10:03:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprofundí}} {{etim-comp|ca|a-|profund}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Anar cap al fons. #: ''Aquest pou no està acabat, cal aprofundir un parell de metres més.'' # Analitzar àmpliament una qüestió, cercant l'origen de la mateixa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[apregonar]], [[cavar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[ensotar]], [[excavar]], [[obrir]], [[picar]] * [[entrar]], [[ficar-se]], [[internar]], [[internar-se]], [[introduir-se]], [[irrompre]], [[passar]], [[penetrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deepen}} * {{es}}: {{trad|es|profundizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approfondir}} * {{it}}: {{trad|it|approfondire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 0vh9k22uv06dylvg1s6n0uttefkuqag 0 10754 2302870 2208158 2024-04-18T10:08:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arraulí}} {{-etimologia-|la|ca}} D’un antic {{m|ca|*arreorir}} per dissimilació, {{etim-s|ca|XIX}}, del llatí vulgar {{m|la|*adrigorire}}, de {{m|la|rigor|trad=enrevenament}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[abatre|Abatre]], [[acovardir]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[arrupir-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|doblar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 89izb7hoxzym3zce90zaoa8zyclvn8f 0 10755 2302903 2208159 2024-04-18T10:11:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|a|arrodoní}} {{etim-comp|ca|a-|rodó|+ir}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[rodona]] una cosa. # [[completar|Completar]] a una forma més acabada. # {{marca|ca|matemàtiques}} [[aproximar|Aproximar]] un [[nombre]] a un altre proper més simple. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-var-}} * [[arredonir]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer rodona una cosa}} * {{en}}: {{trad|en|round}} * {{es}}: {{trad|es|redondear}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrondir}} * {{it}}: {{trad|it|rotondare}} * {{la}}: {{trad|la|rotundare}} {{t-final}} {{t-inici|Completar a una forma més acabada}} * {{en}}: {{trad|en|round}}, {{trad|en|round out}} * {{es}}: {{trad|es|redondear}} {{t-final}} {{t-inici|Aproximar un nombre}} * {{en}}: {{trad|en|round}}, {{trad|en|round off}} * {{es}}: {{trad|es|redondear}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrondir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} jhc3mirnlodjz69871tt8d0avgtn4ul 0 10756 2302932 2208160 2024-04-18T10:12:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ascendí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|ascendere}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Anar cap amunt. #: ''L'avió va ascendir quinze mil peus.'' # Obtenir un lloc de treball de més responsabilitat o més ben pagat. # Aconseguir una millor consideració social. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[aixecar]], [[alçar]], [[augmentar]], [[elevar]], [[enlairar]], [[erigir]], [[hissar]], [[incorporar]], [[llevar]], [[pujar]], [[sobrealçar]] * [[créixer]], [[pujar]] {{-trad-}} {{t-inici|Anar amunt}} * {{en}}: {{trad|en|ascend}}, {{trad|en|rise}} * {{es}}: {{trad|es|ascender}} * {{fr}}: {{trad|fr|monter}} {{t-final}} {{t-inici|Obtenir un lloc superior}} * {{en}}: {{trad|en|promote}} * {{es}}: {{trad|es|ascender}} * {{fr}}: {{trad|fr|promouvoir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acendris|candires|cardines|descarni|enardisc|escandir|rendisca|candir-se}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} oed8iypzjin5y1ohvpktwbedpui76r2 0 10758 2302944 2208161 2024-04-18T10:13:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-assaborir.wav }} {{homòfons|ca|assaborí}} {{etim-comp|ca|a-|sabor}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Apreciar bé el [[sabor]]. # Fer [[saborós]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|apreciar el sabor}} [[gustejar]], [[paladejar]] * {{q|fer saborós}} [[assaonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Apreciar el sabor}} * {{de}}: {{trad|de|genießen}} * {{en}}: {{trad|en|savour}} * {{es}}: {{trad|es|saborear}} * {{fr}}: {{trad|fr|savourer}} * {{csc}}: {{trad|csc|GUST}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brossaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} clf0h2fqrvdyv27mirg5x85veoeqmns 0 10759 2302963 2208162 2024-04-18T10:15:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assentí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assentīre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Mostrar [[conformitat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[aprovar]], [[consentir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assent}}, {{trad|en|agree}} * {{es}}: {{trad|es|asentir}} * {{fr}}: {{trad|fr|acquiescer}}, {{trad|fr|assentir}} * {{it}}: {{trad|it|assentire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|instares|ratessin|taressin|traïssen|transies|tsarines|asserint|sentiràs|tirassen|triassen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mh2bkwtxc2a1iuyajcrc8kru5i4g0of 0 10760 2302966 2190008 2024-04-18T10:15:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-asserir.wav }} {{homòfons|ca|asserí}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|asserere}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afirmar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrisse|rissaré|sàrries}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} rwqluc4nc7963p3sv7cyzbkbzlv3nz7 0 10761 2302968 2208163 2024-04-18T10:15:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asserví}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|asservir}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar un poble al règim de [[servitud]] d'un altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[dominar]], [[sotmetre]] {{-der-}} * [[asserviment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|enslave}} * {{es}}: {{trad|es|avasallar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asservir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|serviràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} hzxf7jassqnmmyw1860pq3srheernn3 0 10762 2302977 2208164 2024-04-18T10:16:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-assistir.wav }} {{homòfons|ca|assistí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assistere|trad=aturar-se prop d'un lloc}}, de {{m|la|sistere|trad=aturar, fer comparèixer}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Estar [[present]] en el lloc on s'ha estat cridat. # Estar [[prop]] d'algú ajudant-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[comparèixer]] * [[ajudar]], [[auxiliar]], [[socórrer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assist}}, {{trad|en|attend}} * {{es}}: {{trad|es|asistir}} * {{fr}}: {{trad|fr|assister}} * {{it}}: {{trad|it|assistere}} * {{csc}}: {{trad|csc|HAVER-HI}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|traïssis|tirassis|triassis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ft7w5khj6v63uku03go0900kflv01ii 0 10763 2302984 2268392 2024-04-18T10:16:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assolí}} {{etim-comp|ca|a-|sol}} en l'accepció de «solitari» i amb el sentit de «desprevingut», {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} Atrapar algú [[desprevingut]]. # [[aconseguir|Aconseguir]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[aconseguir]], [[adquirir]], [[atènyer]], [[obtenir]] {{-trad-}} {{t-inici|Aconseguir alguna cosa}} * {{en}}: {{trad|en|achieve}} * {{es}}: {{trad|es|alcanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|atteindre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|salsiró|solsira|solsirà|solaris}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} c731a5wmsq68xirl3eproft5kbz2w3k 0 10764 2302987 2208166 2024-04-18T10:16:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asortí}} {{etim-comp|ca|a-|sortir}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Oferir un producte en [[varietat]] i quantitat suficients. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assort}} * {{es}}: {{trad|es|surtir}} * {{fr}}: {{trad|fr|assortir}} * {{it}}: {{trad|it|assortire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rostiràs|sortiràs|artrosis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 5cs3wacwoue4phs1np84ja3yk1xiroi 0 10765 2302991 2207231 2024-04-18T10:16:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assuaví}} {{etim-comp|ca|a-|suau}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[suavitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|suavitzar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|varàssiu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oc4170ab8b3tf6edo64xut3m2rkfxox 0 10766 2302993 2208167 2024-04-18T10:17:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assumí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assumere}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|sumere|trad=rebre, prendre per a un mateix}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acceptar|Acceptar]] una proposta, un càrrec, una responsabilitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[adquirir]], [[admetre]], [[acceptar]] * [[prendre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|annehmen}}, {{trad|de|aufnehmen}} * {{en}}: {{trad|en|assume}} * {{es}}: {{trad|es|asumir}} * {{fi}}: {{trad|fi|ottaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|assumer}} * {{gl}}: {{trad|gl|asumir}} * {{it}}: {{trad|it|assumere}} * {{ja}}: {{trad|ja|負う}} * {{nl}}: {{trad|nl|innemen}} * {{pt}}: {{trad|pt|assumir}} * {{ru}}: {{trad|ru|занима́ть}} * {{cs}}: {{trad|cs|zaujmout}} * {{uk}}: {{trad|uk|займа́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|擔任}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sumaris|sumiràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fdsiyhzuahd5fdlao2qeii70h2bghgz 0 10767 2303015 2208168 2024-04-18T10:18:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atemorí}} {{etim-comp|ca|a-|temor}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar [[temor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scare}} * {{es}}: {{trad|es|atemorizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{csc}}: {{trad|csc|POR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amorteri|amorterí|amortiré|torràiem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7an7tf35ck5urshkrnhd93avok38ukh 0 10768 2303023 2208169 2024-04-18T10:19:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aterrir.wav }} {{homòfons|ca|aterrí}} {{etim-comp|ca|a-|terror}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Produir [[terror]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|terrify}} * {{es}}: {{trad|es|aterrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|terroriser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retirar|retriar|terrari}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hrujru4wlwm1c2my477bnp8jw29ymnm 0 10769 2303034 2143013 2024-04-18T10:19:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atoní}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|atònit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[esbalair]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|notari|orinat|troina|roinat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} sezuu1hr5920bi67p60urh4tco64wj9 0 10770 2303037 2208170 2024-04-18T10:20:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atordir.wav }} {{homòfons|ca|atordí}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|estordir}}, de {{m|ca|tord}}, ocell sensible a la calor que el pot deixar estabornit, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Quedar temporalment amb els sentits pertorbats a causa d'un cop. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[amoïnar]], [[atabalar]], [[atracallar]], [[atribolar]], [[entabuixar]], [[marejar]], [[molestar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stun}} * {{es}}: {{trad|es|aturdir}} * {{fr}}: {{trad|fr|émécher}} * {{it}}: {{trad|it|stordire}} * {{csc}}: {{trad|csc|MAREJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ridorta|tirador|traïdor|triador}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} olh2binrtp103t66jji8188dywzjlnb 0 10783 2303097 2208171 2024-04-18T10:24:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avergonyí}} {{etim-comp|ca|a-|vergonya}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|pronominal}} Sentir-se moralment commocionat per un fet reprovable. # Fer que un altre senti [[vergonya]], fent-li retrets. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no}} {{-sin-}} * [[empegueir-se]] {{q|antic|mallorquí|menorquí}} * [[afrontar]] {{q|valencià meridional}} * [[confondre]] * [[vergonyar]] {{-trad-}} {{t-inici|Sentir-se commocionat}} * {{de}}: {{trad|de|schämen}} * {{en}}: {{trad|en|embarrass}} * {{es}}: {{trad|es|avergonzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir honte}} * {{it}}: {{trad|it|disonorare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer sentir vergonya}} * {{de}}: {{trad|de|beschämen}} * {{en}}: {{trad|en|shame}} * {{es}}: {{trad|es|avergonzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire la honte de}} * {{it}}: {{trad|it|far vergognare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/80-Avergonyir-se.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] 9eyjrq7jar9cv67entdkyu37ady8gin 0 10784 2303099 2208172 2024-04-18T10:24:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|averrí}} {{etim-comp|ca|a-|verro}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cobrir|Cobrir]] el [[verro]] a la [[truja]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cover}} {{q|the pig}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} {{q|el cerdo}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} {{q|le cochon}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|revirar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e6arv9busp200kcvf4xp7eg2t4ww7b8 0 10785 2303113 2208173 2024-04-18T10:25:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AVORRIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avorrí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abhorrēre}} format pel prefix {{m|la|ab|trad=privació, separació}} i el terme {{m|la|horrēre|trad=tremolar, espantar-se, posar-se els pels de punta}}, és a dir "apartar-se d'allò que causa espant", {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir [[aversió]], o fins i tot [[odi]]. # Causar o sentir [[tedi]], [[avorriment]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[afartar]], [[cansar]], [[exhaurir]], [[extenuar]], [[rebentar]], [[rendir]], [[sufocar]], [[trinxar]] * [[amoïnar]], [[cansar]], [[carregar]], [[desplaure]], [[destorbar]], [[disgustar]], [[empipar]], [[empixonar]], [[emprenyar]], [[enfadar]], [[enfastidir]], [[enrabiar]], [[enutjar]], [[fastiguejar]], [[importunar]], [[incomodar]], [[indignar]], [[molestar]], [[mortificar]], [[vexar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir aversió}} * {{en}}: {{trad|en|detest}} * {{es}}: {{trad|es|aborrecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|détester}} * {{csc}}: {{trad|csc|AVORRIR}} * {{oc}}: {{trad|oc|aborrir}} {{t-final}} {{t-inici|Causar tedi}} * {{en}}: {{trad|en|bore}} * {{es}}: {{trad|es|aburrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|ennuyer}} * {{csc}}: {{trad|csc|AVORRIR-ESPERA}} * {{oc}}: {{trad|oc|aborrir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} j1xy5c1t15jiqru70px6yrr8zer9yef 0 10786 2303115 2143015 2024-04-18T10:25:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avortí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|avortar}} amb canvi de conjugació, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic}} {{forma-a|ca|avortar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avorrit|torravi}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} i2071jb4gqtkyiu5jeyszddcijbps2m 0 10789 2303158 2208174 2024-04-18T10:28:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bandí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ban}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bandejar]] # Convocar algú per mitjà d’un [[ban]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[esbandir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bandir}} * {{fr}}: {{trad|fr|bannir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brandi|brinda|brindà|brandí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 4vi70xnnsysh8cpyqpghnnvru99l4cg 0 10790 2303176 2143017 2024-04-18T10:29:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbutí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barbotejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[rondinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} cboyfp2kiil4eczs50rb7qg7frgk0c0 0 10791 2303197 2244708 2024-04-18T10:31:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bastí|vestí|vestir}} {{-etimologia-}} Del llatí medieval {{del-lang|la|ca}} {{m|la|bastīre}}, {{del-lang|frk|ca|*bastijan|t=teixir, trenar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[construir|Construir]] combinant i unint peces. # {{marca|ca|castells}} Fer un castell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|construir}} [[aixecar]], [[alçar]], [[construir]], [[edificar]], [[erigir]], [[fabricar]], [[pujar]] * {{q|castells}} [[plantar]] {{-der-}} * [[bastiment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|build}}, {{trad|en|construct}} * {{es}}: {{trad|es|construir}}, {{trad|es|edificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâtir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brisat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} [1] Del germànic ''*bastjan'' («teixir, trenar»). [2] De {{m|ca|bastar}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|bastir}}, [[construir]] #: «Feu bastir grans scalas e altes, e posts grosses ab escales redones, per tal que pujassen al mur» ([[s:Crònica de Bernat Desclot/Capítol CLXIV|Crònica de Bernat Desclot]]) ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|partir}} === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[abastar]], [[proveir]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} 7ybc44bwobnasf3mp3xsh4z0nze1don 0 10792 2303250 2208176 2024-04-18T10:34:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bipartí}} {{etim-lang|la|ca|bipartīre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[partir|Partir]] en dues parts. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} jd4q8rdl6xhiuusyfzo5259650pf6sk 0 10793 2303301 2208177 2024-04-18T10:38:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boní}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|bomir}} per dissimilació, {{del-lang|la|ca|bombīre}}, de {{m|la|bombus|trad=remor}}, {{del-lang|grc|ca|βόμβος}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer una [[remor]] continuada i confusa, una multitud, un [[eixam]], etc. # [[rondinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[bonegar]], [[bonior]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|buzz}} * {{es}}: {{trad|es|zumbar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bourdonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borni|obrin|robin|borin|borní|orbin|borín}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} m418mja2vdq4ubsaer5yp1k306nb6fs 0 10794 2303304 2208178 2024-04-18T10:38:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boquí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|boc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ajuntar un [[boc]] i una [[cabra]] per a que el mascle fecundi la femella. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cover}} {{q|the buck}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} {{q|el cabrón}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} {{q|le bouc}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|broqui|broquí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|optimot}} pyui9ba4kz7wdcjbf55eji04wk53k3m 0 10795 2303332 2208179 2024-04-18T10:39:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bot}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|central|septentrional}} Causar tibantor a causa de l'augment de volum. # {{marca|ca|balear}} Ser llançat amb força. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Causar tibantor}} * {{en}}: {{trad|en|swell}} * {{es}}: {{trad|es|hinchar}}, {{trad|es|abultar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gonfler}} * {{it}}: {{trad|it|gonfiare}} {{t-final}} {{t-inici|Ser llançat}} * {{en}}: {{trad|en|expel}} * {{es}}: {{trad|es|saltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|expulser}} * {{it}}: {{trad|it|espellere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botir|botri|britó|ribot|torbi|trobi|torbí|trobí|broti|brotí|orbit}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0t8fi2n53gm9o94ocaiwlokewrswxj9 0 10796 2303347 2143021 2024-04-18T10:40:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brandí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brandar}} per canvi de conjugació, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|brandar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brindar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} dto5riebasnaw4hl3drxbplyuuz6shr 0 10797 2303369 2208180 2024-04-18T10:42:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brogí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*brugīre}}, encreuament de {{m|la|rugīre|trad=rugir}} i {{m|la|*bragere|trad=bramar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer un soroll confús i continuat, un [[brogit]], una [[remor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|roar}} * {{es}}: {{trad|es|rugir}}, {{trad|es|zumbar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gronder}} * {{it}}: {{trad|it|ruggire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 419cargnre1nfu2kvaqxq0lod7kzzv8 0 10798 2303393 2208181 2024-04-18T10:44:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brunyí}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|pro|ca|brunir}}, {{del-lang|frk|ca|*brunjan|trad=prendre el color del bronze}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{-etimologia-}} [2] Variant de {{m|ca|brunzir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer fricció sobre un metall o una pedra per fer-los [[lluir]]. # [[abrillantar|Abrillantar]] el [[cuir]] # {{marca|ca|alguerès}} [[maltractar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-var-}} * [[brunir]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|burnish}} * {{es}}: {{trad|es|bruñir}} * {{eo}}: {{trad|eo|poluri}} * {{fr}}: {{trad|fr|brunir}} * {{it}}: {{trad|it|brunire}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià|eivissenc|menorquí}} [[brunzir]] # {{marca|ca|menorquí}} Anar a gran velocitat. {{-var-}} * [[brunir]] {{q|mallorquí}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|dalg}} eqbojq70feh2unj3ldkmyesvf65av55 0 10799 2303396 2208182 2024-04-18T10:44:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brusí}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|abrusar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|eivissenc}} [[abrusar]] # Polir les vores de [[vidre]] tallades amb el diamant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Polir les vores de vidre}} * {{en}}: {{trad|en|burnish}} * {{es}}: {{trad|es|grugir}} * {{fr}}: {{trad|fr|brunir}} * {{it}}: {{trad|it|brunire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 9r2ng127q6wo2evimbrqijccn5nymum 0 10800 2303410 2143024 2024-04-18T10:45:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|buixí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abuixir}}, de {{m|ca|abuixar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[lladrar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bruixi|bruixí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ik23frhx7092gpytevbuie3tioswqvz 0 10801 2303496 2208183 2024-04-18T10:51:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|campí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|camp}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Pintar amb un color uniforme el [[fons]] d'una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[fill in]] the background}} * {{es}}: {{trad|es|[[pintar]] uniformemente}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[peindre]] uniformément}} * {{it}}: {{trad|it|campire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 2ytx2s6r4c7nhjsvv7repixatq23imx 0 10802 2303501 2208184 2024-04-18T10:51:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|candí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|candi|t=sucre cristal·litzat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adobar amb [[sucre]] fos o [[almívar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Afegir sucre}} * {{en}}: {{trad|en|candy}} * {{es}}: {{trad|es|almibarar}} * {{fr}}: {{trad|fr|candir}} * {{it}}: {{trad|it|candire}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|candir-se|inf}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cardin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} gfarc7gtz548o0ha1atd6bd0abx78wq 0 10804 2303515 2208185 2024-04-18T10:52:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|canusí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|canós}} amb influx de {{m|ca|canut}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Agafar els cabells color blanc o gris. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[encanudir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|turn [[grey-haired]]}} * {{es}}: {{trad|es|encanecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|grisonner}} * {{it}}: {{trad|it|incanutire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Ciurans}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bsgkptdhufkg7f2dbf82ept2rrcuomq 0 10805 2303535 2167052 2024-04-18T10:54:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capí}} {{-etimologia-|it|ca}} Probablement de l'italià {{m|it|capire}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[entendre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} ==== Relacionats ==== * [[capissar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carpí|picar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9xp3f53edoxlhmce3m87ai5u99pocaw 0 10808 2303622 2208186 2024-04-18T11:00:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cedí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cedere}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[renunciar|Renunciar]] el dret a alguna cosa en favor d'una altra persona. # Donar-se per vençut. # [[minvar|Minvar]] d'intensitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[trametre]], [[donar]], [[lliurar]], [[passar]], [[traspassar]]. * [[atorgar]], [[concedir]], [[consentir]] * [[minvar]], [[rebaixar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cede}}{{trad|en|yield}} * {{es}}: {{trad|es|ceder}} * {{fr}}: {{trad|fr|céder}} * {{it}}: {{trad|it|cedere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cride|redic}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} ed1d2j5r0xahrsa9i02f4mgezl6cpcf 0 10809 2303636 2208187 2024-04-18T11:01:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cenyir.wav }} {{homòfons|ca|cenyí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cingere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[ajustar|Ajustar]] a la [[cintura]]. #: {{ex-cit|ca|Embotit en una túnica, que '''cenyia''' amb un cíngol, s'endevinava un cossàs immens, més propi d'un guerrer que d'un home d'església.|ref=Chufo Lloréns, ''Et donaré la terra'', 2010}} # [[envoltar|Envoltar]] estretament la cintura o altra part del cos. #: {{ex-cit|ca|Hildebrand '''cenyia''' amb un braç l'estretíssima cintura de la seva Fanny, una noia entenimentada, esvelta.|ref=Salvador Espriu, ''Miratge a Citerea'', 1997}} # Dur una cosa envoltada a la cintura o altra part del cos. #: {{ex-cit|ca|Si hi ha hagut un historiador sencer, sever, interrègim en jutjar els fets i les persones i les institucions, els pobles i les nissagues, senyalant a tota ànima vivent, tant si '''cenyia''' diadema sagrada o civil com si no en '''cenyia''' de cap casta...|ref=Josep Massot i Muntaner, ''Escriptors i erudits contemporanis'', 2003}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[assegurar]], [[fixar]], [[lligar]] * [[posar]], [[envoltar]], [[ajustar]] * [[portar]], [[dur]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tight}} * {{es}}: {{trad|es|ceñir}} * {{fr}}: {{trad|fr|ceindre}} * {{it}}: {{trad|it|cingere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] kklzseuttmj0gjqdybdqftnrxmifo59 0 10810 2303679 2208188 2024-04-18T11:04:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|clapí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|glapir}}, de {{m|ca|glatir}}, del llatí {{m|la|glattīre|trad=clapir}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[lladrar|Lladrar]] el [[gos]] amb un crit sec i agut, especialment quan veu o segueix peces de [[caça]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[glapir]] {{-trad-}} {{t-inici|Lladrar el gos amb un crit sec i agut}} * {{de}}: {{trad|de|kläffen}} * {{en}}: {{trad|en|yelp}} * {{es}}: {{trad|es|latir}} * {{fr}}: {{trad|fr|glapir}} * {{it}}: {{trad|it|gagnolare}}, {{trad|it|schiattire}} * {{la}}: {{trad|la|gannio}}, {{trad|la|glattio}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 30fdenxvsr7b2mb95z3bamdp5iga9tx 0 10811 2303723 2208189 2024-04-18T11:07:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf| or=/ku.ərˈsi/| nocc=/ko.erˈsi/| val=/ko.eɾˈsiɾ/}} {{homòfons|ca|coercí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coercēre}}, format pel prefix {{m|la|co-|trad=juntament}} i el verb {{m|la|arcere|trad=guardar, contenir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Efectuar repressió, impedir l'acció d'algú o restringir-la a un lloc concret. # Obligar algú a fer una cosa a través d'amenaces. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|coerc}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coerce}} * {{es}}: {{trad|es|coercer}} * {{fr}}: {{trad|fr|coercir}} * {{it}}: {{trad|it|costringere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8xudd21qubsov7zwhd3xgl8m0sc1hep 0 10812 2303724 2208190 2024-04-18T11:07:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|coexistí}} {{-etimologia-}} Derivat del llatí escolàstic ''coexistere''. === Verb === {{ca-verb|i}} # Existir un ésser al mateix temps que un altre. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|coexist}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coeist}} * {{es}}: {{trad|es|coexistir}} * {{fr}}: {{trad|fr|coexister}} * {{it}}: {{trad|it|coesistere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} f0gacqx4loueix45zj76koa3kd8uxfd 0 10813 2303733 2208191 2024-04-18T11:07:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf| or=/ku.iˈβi/| nocc=/ko.iˈβi/| val=/ko.iˈβiɾ/}} {{homòfons|ca|cohibí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cohibĕre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Refrenar o aturar algú en les seves intencions. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|cohib}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|restraint}} * {{es}}: {{trad|es|cohibir}} * {{fr}}: {{trad|fr|restreindre}} * {{it}}: {{trad|it|rattenere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} gj3309fvhe8l28di9a5brryfdmax5nk 0 10814 2303736 2208192 2024-04-18T11:08:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|coincidí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coincidere}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Trobar-se en un mateix [[punt]]. # Passar un fet al mateix [[temps]] que un altre. {{-ant-}} * [[divergir]] {{-der-}} * [[coincident]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coincide}} * {{es}}: {{trad|es|coincidir}} * {{fr}}: {{trad|fr|coïncider}} * {{it}}: {{trad|it|coincidere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8vrtggzmwgu6tfnfs45eotxnq1wv4qj 0 10815 2303752 2208193 2024-04-18T11:09:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|colligere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Reunir extractes de documents amb la intenció de fer-ne una [[antologia]] o una [[síntesi]]. # [[inferir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|col·leg}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|colligate}} * {{es}}: {{trad|es|colegir}} * {{fr}}: {{trad|fr|colliger}} * {{it}}: {{trad|it|collegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} k9w2ueuotnofwcvh9vivbvt99j4wj6q 0 10816 2303754 2208194 2024-04-18T11:09:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɫ.ɫiˈði/|nocc=/koɫ.ɫiˈði/|val=/koɫ.ɫiˈðiɾ/}} {{homòfons|ca|col·lidí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|collīdere}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[topar#ca|Topar]] dos cossos. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|col·lid}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|colidir}} (arcaisme), {{trad|es|topar}}, {{trad|es|chocar}}, {{trad|es|colisionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ic6ruhppryveh5r4cfcoe74l4vaprpi 0 10817 2303763 2208195 2024-04-18T11:09:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|collūdere}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Acordar amb algú falsejar proves o mentir per inculpar algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|col·lud}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|coludir}} * {{it}}: {{trad|it|colludere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 02br1i652ijwcrp0dh55fjt3gwcf4dt 0 10818 2303768 2208196 2024-04-18T11:10:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|it|ca|colpire|trad=donar cops}}, de {{m|it|colpo|trad=cop}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tocar amb força i impuls. # Sentir-se emocionalment afectat per una notícia. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|colp}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hit}}, {{trad|en|shock}} * {{es}}: {{trad|es|golpear}}, {{trad|es|culpir}} * {{fr}}: {{trad|fr|frapper}} * {{it}}: {{trad|it|colpire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} rxy6bb6444go7aezn8rw3myzj77qmk5 0 10819 2303793 2208197 2024-04-18T11:12:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or =/kum.pəˈði/ |nocc =/kom.paˈði/|val =/kom.paˈðiɾ/}} {{homòfons|ca|compadí}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|compatīre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir sentiments de [[compassió]] envers algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|compad}} {{-sin-}} * [[plànyer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commiserate}}{{trad|en|complain}} * {{es}}: {{trad|es|compadecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|plaindre}} * {{it}}: {{trad|it|commiserare}}, {{trad|it|compiangere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} mbr651csvia800swrbyxwdjuh1jvqcy 0 10820 2303801 2208198 2024-04-18T11:12:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or =/kum.pərˈti/ |nocc =/kom.parˈti/ |val =/kom.paɾˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|compartí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|compartīre}}, {{etim-s|ca|XVI}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir la propietat d'una cosa entre diverses persones. # Dividir el que es té, donant una part a altres persones. # Sentir afinitat pels sentiments d'un altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[participar]], [[dividir]] {{-der-}} * [[compartiment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|teilen}} * {{en}}: {{trad|en|share}} * {{ar}}: {{trad|ar|شَارَكَ‎}} * {{es}}: {{trad|es|compartir}} * {{da}}: {{trad|da|dele}} * {{fi}}: {{trad|fi|jakaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|partager}} * {{gl}}: {{trad|gl|compartir}} * {{ka}}: {{trad|ka|განაწილება}} * {{grc}}: {{trad|grc|κοινόω}} * {{he}}: {{trad|he|לשתף}}, {{trad|he|לחלוק}} * {{hu}}: {{trad|hu|megoszt}} * {{it}}: {{trad|it|avere in comune}} * {{nl}}: {{trad|nl|delen}} * {{no}}: {{trad|no|dele}} * {{pt}}: {{trad|pt|compartilhar}} * {{ro}}: {{trad|ro|partaja}} * {{ru}}: {{trad|ru|дели́ть}}, {{trad|ru|раздели́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|dela}} * {{th}}: {{trad|th|แบ่ง}} * {{uk}}: {{trad|uk|діли́тися}} * {{zh}}: {{trad|zh|共有}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|compartir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} els4xd50e4gd8ylrmgxg0f1lm4qkiuw 0 10821 2303804 2275832 2024-04-18T11:12:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|bal=/kom.pəˈti/ |bal2 =/kum.pəˈti/|rima=}} {{ca-rima|i(ɾ)|3}} {{homòfons|ca|competí|competir}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|compati}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear}} {{forma-a|ca|compadir}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|compat}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 6g76xjr3ku75ovmujctwbzgfwcdv87o 0 10822 2303805 2208199 2024-04-18T11:12:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|compellere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Pressionar algú a fer alguna cosa. {{-sin-}} * [[incitar]], [[pressionar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|compel·l}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|compel}} * {{es}}: {{trad|es|forzar}} * {{it}}: {{trad|it|costringere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} gse7n1f6864ep1uwp1m5hrklm8c0oki 0 10823 2303808 2208200 2024-04-18T11:13:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-competir.wav }} {{homòfons|ca|competí|compatir|compatí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|competĕre}}, format pel prefix {{m|la|com-|trad=juntament}} i el verb {{m|la|petere|trad=demanar, dirigir-se vers}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Participar juntament amb altres per aconseguir un mateix objectiu. # {{marca|ca|dret}} [[pertànyer|Pertànyer]] a la seva [[competència]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|participar per un mateix objectiu}} [[rivalitzar]], [[lluitar]] {{-trad-}} {{t-inici|Participar per un mateix objectiu}} * {{en}}: {{trad|en|compete}} * {{es}}: {{trad|es|competir}} * {{fr}}: {{trad|fr|concurrencer}}, {{trad|fr|rivaliser}} * {{it}}: {{trad|it|competere}} {{t-final}} {{t-inici|Pertànyer a la seva competència}} * {{en}}: {{trad|en|correspond}} * {{es}}: {{trad|es|competer}} * {{it}}: {{trad|it|competere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6ydj7b2wt7u8bd24g2l8xjx1jrugcdt 0 10824 2303823 2208201 2024-04-18T11:14:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf| or=/kum.pɾiˈmi/| nocc=/kom.pɾiˈmi/| val=/kom.pɾiˈmiɾ/}} {{homòfons|ca|comprimí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|comprimĕre}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Reduir l'espai que ocupa una cosa exercint pressió a sobre. # Eliminar espais sobrants d'un arxiu informàtic perquè sigui més fàcilment transportable. # Impedir l'expressió d'una emoció. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|comprim}} {{-sin-}} * [[reduir]], [[estrènyer]], [[minimitzar]], [[premsar]] * [[oprimir]], [[escanyar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|komprimieren}} * {{en}}: {{trad|en|compress}}, {{trad|en|zip}} * {{hy}}: {{trad|hy|սեղմել}} * {{bg}}: {{trad|bg|сбивам}} * {{es}}: {{trad|es|comprimir}} * {{fi}}: {{trad|fi|puristaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|comprimer}} * {{ga}}: {{trad|ga|dlúthaigh}} * {{it}}: {{trad|it|comprimere}} * {{ja}}: {{trad|ja|圧縮する}} * {{la}}: {{trad|la|comprimere}} * {{nl}}: {{trad|nl|comprimeren}} * {{pt}}: {{trad|pt|comprimir}} * {{ru}}: {{trad|ru|сжима́ть}}, {{trad|ru|сжать}} * {{sv}}: {{trad|sv|packa}} * {{zh}}: {{trad|zh|壓縮}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} eujsgg30d2p6hikktfu1wyj03qwuz5j 0 10825 2303828 2208202 2024-04-18T11:14:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.punˈʒi/|nocc=/kom.punˈd͡ʒi/|val=/kom.punˈd͡ʒiɾ/}} {{homòfons|ca|compungí}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|compŭngĕre}}, derivat de {{m|la|pungere|trad=notar una fiblada, clavar un punxó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Sentir-se molt afligit, envaït per una tristor profunda i sense ànims. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|compung}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contrite}} * {{es}}: {{trad|es|compungir}} * {{fr}}: {{trad|fr|désoler}} * {{it}}: {{trad|it|affliggere}} * {{csc}}: {{trad|csc|TRIST}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} kv3fi38r0tdyup1ne49mebii0x2jcm6 0 10826 2303831 2208203 2024-04-18T11:15:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.muˈni/|nocc=/ko.muˈni/|val=/ko.muˈniɾ/}} {{homòfons|ca|comuní}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|commonēre}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer la [[crida]], per exemple fent sonar una campana, perquè la [[comunitat]] s'aplegui en un lloc. # Antigament, citar o comunicar a les parts que han d'estar presents en un judici. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|comun}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|summon}} * {{es}}: {{trad|es|convocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|convoquer}} * {{it}}: {{trad|it|convocare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} nndxstac02qejlodnc8f3cmetl0le7a 0 10827 2303835 2208204 2024-04-18T11:15:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|concedí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|concēdere}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[donació]] algú amb càrrec superior. # Donar el [[vistiplau]] a la petició d'algú. # Reconèixer que una altra persona té la [[raó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[adjudicar]], [[assignar]], [[compartir]], [[dispensar]], [[distribuir]], [[repartir]] * [[donar]], [[oferir]] * [[accedir]], [[acceptar]], [[allerar]], [[autoritzar]], [[comportar]], [[condescendir]], [[consentir]], [[permetre]] * [[adjudicar]], [[assignar]], [[deixar]], [[donar]], [[prestar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|grant}} * {{es}}: {{trad|es|conceder}} * {{fr}}: {{trad|fr|concéder}} * {{it}}: {{trad|it|concedere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 06u4iqibu8zpbubs3eg036gpga8b9y6 0 10828 2303840 2208205 2024-04-18T11:15:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tocar|Tocar]] o [[pertànyer]]; fer relació a. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|concern}} {{-sin-}} * [[pertocar]], [[referir]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|concern}} [1] * {{es}}: {{trad|es|concernir}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|concerner}}, {{trad|fr|regarder}}, {{trad|fr|appartenir}} [1] * {{it}}: {{trad|it|riguardare}}, {{trad|it|concernere}} [1] * {{la}}: {{trad|la|attinere}}, {{trad|la|pertinere}} [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etimologia|es}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|concernir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} m3053lkcll0j70oywnz1gyrb45uu62r 0 10829 2303855 2208206 2024-04-18T11:16:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|condescendĕre}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[acomodar-se|Acomodar-se]] al gust i voluntat d'un altre per [[benevolència]] o [[indolència]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|condescend}} [1] * {{es}}: {{trad|es|condescender}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|condescendre}} [1] * {{it}}: {{trad|it|condescendere}} [1] * {{la}}: {{trad|la|indulgere}}, morem gerere alicui [1] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9v4w5ejzleiiztn0ycp4zw04mejyukt 0 10830 2303858 2208207 2024-04-18T11:16:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|condí}} {{etim-lang|la|ca|condīre}}, mantingut en alguerès per influència de l’italià {{m|it|condire}}, adoptant després el sentit del castellà {{m|es|cundir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|arcaic|alguerès}} [[condimentar]] # Donar de si, [[retre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar de si}} * {{es}}: {{trad|es|cundir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nòrdic}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} khje4yi6emu5iycq5ru5gugpal1i58p 0 10834 2303870 2208208 2024-04-18T11:17:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɱ.fəˈɾi/|nocc=/koɱ.feˈɾi/|val=/koɱ.feˈɾiɾ/}} {{homòfons|ca|conferí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conferre}} o {{m|la|concedere}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[tractar|Tractar]] i [[examinar]] junt amb un altre o uns altres algun punt o negoci. # [[concedir|Concedir]] o [[donar]] algunes coses, com dignitats, treball, etc. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|confer}} {{-sin-}} * [[adjudicar]], [[atorgar]], [[concedir]]. * [[confabular]], [[conversar]], [[dialogar]], [[discutir]], [[enraonar]], [[parlar]], [[xerrar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Tractar i examinar}} * {{de}}: {{trad|de|konferieren}} * {{en}}: {{trad|en|confer}} * {{es}}: {{trad|es|conferir}} * {{fr}}: {{trad|fr|conférer}}, {{trad|fr|collationner}} * {{it}}: {{trad|it|conferire}}, {{trad|it|comparare}}, {{trad|it|paragonare}} * {{la}}: {{trad|la|consultare}} {{t-final}} {{t-inici|Concedir o donar}} * {{en}}: {{trad|en|bestow}} * {{es}}: {{trad|es|conferir}} * {{fr}}: {{trad|fr|conférer}}, {{trad|fr|donner}}, {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|conferire}}, {{trad|it|dare}} * {{la}}: {{trad|la|conferre}}, {{trad|la|concedere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|conferre}} o {{m|la|concedere}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|conferir}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|confer||confier|confier||confi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} o2vx1itejmrgk1up3tvhknbgnff2zxk 0 10835 2303907 2208209 2024-04-18T11:20:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.ʒuˈɲi/|nocc=/kon.ʒuˈɲi/|val=/kon.ʒuˈɲiɾ/}} {{homòfons|ca|conjunyí}} {{-etimologia-}} Derivat del llatí {{m|la|conjungĕre}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar de ser diverses entitats per separat per formar-ne una sola. {{-sin-}} * [[unificar]], [[ajuntar]], [[configurar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|conjuny}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|join}} * {{es}}: {{trad|es|unir}} * {{fr}}: {{trad|fr|unifier}} * {{it}}: {{trad|it|unificarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} lu0z70op4i5zyx7yni27h43a6xne0t5 0 10836 2303916 2208210 2024-04-18T11:21:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|conquérir}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-conquerir.wav }} {{homòfons|ca|conquerí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conquirĕre}}, de {{m|la|quaerĕre|trad=cercar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Apoderar-se de territoris amb l'ajut d'un exèrcit. # [[conquistar|Conquistar]] (l'amor d'una persona) ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-rel-}} * [[conquesta]] {{-sin-}} * [[conquistar]], [[envair]], [[ocupar]], [[subjugar]] * [[conquistar]], [[enamorar]], [[seduir]], robar el cor, [[guanyar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|erobern}} * {{en}}: {{trad|en|conquer}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَهَرَ‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|завоювам}} * {{es}}: {{trad|es|conquistar}} * {{da}}: {{trad|da|erobre}} * {{sk}}: {{trad|sk|dobyť}} * {{eo}}: {{trad|eo|konkeri}} * {{fi}}: {{trad|fi|voittaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|conquérir}} * {{fur}}: {{trad|fur|concuistâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაპყრობა}} * {{el}}: {{trad|el|κατακτώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|νικάω}} * {{he}}: {{trad|he|כָּבַשׁ‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|hódít}} * {{it}}: {{trad|it|conquistare}} * {{la}}: {{trad|la|debellare}}, {{trad|la|vincere}} * {{nl}}: {{trad|nl|eroveren}} * {{pl}}: {{trad|pl|podbić}} * {{pt}}: {{trad|pt|conquistar}} * {{ro}}: {{trad|ro|cuceri}}, {{trad|ro|învinge}} * {{ru}}: {{trad|ru|завоёвывать}}, {{trad|ru|завоева́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|जयति}} * {{sv}}: {{trad|sv|erövra}} * {{tl}}: {{trad|tl|labanan}} * {{tr}}: {{trad|tr|fethetmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|dobýt}} * {{uk}}: {{trad|uk|підко́рювати}} * {{zh}}: {{trad|zh|征服}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} ks2ad9yr4ix9umg7acm7pgp0a7as5ue 0 10837 2303930 2208211 2024-04-18T11:22:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|consistí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|consistĕre}}, format pel prefix {{m|la|con-|trad=juntament}} i el verb {{m|la|sistere|trad=prendre posició, estar fix}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Incloure una cosa l'existència d'una altra. #: {{ex-us|ca|Aquesta amanida consisteix en: enciam, olives i tomata.}} # Ser la causa o explicació d'un fet. #: {{ex-us|ca|En què consisteix la seva arribada?}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|bestehen aus}} * {{en}}: {{trad|en|consist}} * {{es}}: {{trad|es|consistir}} * {{fr}}: {{trad|fr|consister}} * {{gl}}: {{trad|gl|consistir}} * {{it}}: {{trad|it|consistere}} * {{pt}}: {{trad|pt|consistir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|consistere}}. === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|consistir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} pmci9gtr54q3nrj20l6ioyvr7ovj0qv 0 10838 2303958 2208212 2024-04-18T11:24:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Variant de [[contendre]], del llatí [[contendere]]. === Verb === {{ca-verb|i}} # Antigament, [[contendre]] ([[lluitar]], [[batallar]]). ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|contend}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|compete}}, {{trad|en|fight}} * {{es}}: {{trad|es|contender}} * {{fr}}: {{trad|fr|combattre}}, se {{trad|fr|battre}} * {{it}}: {{trad|it|contendere}}, {{trad|it|pugnare}} * {{la}}: {{trad|la|contendere}} * {{pt}}: {{trad|pt|contender}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|contindré|contindre}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3dfzg8u1l5eco4luosf40puxkggmjr9 0 10839 2304006 2208213 2024-04-18T11:27:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.tɾu.βəɾˈti/|nocc=/kon.tɾo.βeɾˈti/|val=/kon.tɾo.βeɾˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|controvertí}} {{-etimologia-}} Format a partir del llatí {{m|la|controversus}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Causar o mantenir una [[controvèrsia]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|controvert}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|controvert}} * {{es}}: {{trad|es|controvertir}} * {{fr}}: {{trad|fr|controverser}} * {{it}}: {{trad|it|controvertere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 19t2sfoap36n1jjupqq11nag3zozmyr 0 10840 2304012 2208214 2024-04-18T11:28:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr =/kun.βərˈʒi/ |bal =/kun.vəɾˈʒi/ |nocc =/koɱ.βerˈʒi/ |val =/koɱ.βeɾˈd͡ʒiɾ/|val2 =/koɱ.veɾˈd͡ʒiɾ/}} {{homòfons|ca|convergí}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà, derivat de {{m|la|vergĕre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Dirigir-se cap a un mateix punt coses diferents des de procedències diverses. # Propagar-se els [[raigs]] lluminosos o les radiacions en direcció a un mateix punt. {{-sin-}} * [[coincidir]] {{-ant-}} * [[divergir]], [[dispersar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|converg}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|converge}} * {{es}}: {{trad|es|converger}} * {{fr}}: {{trad|fr|converger}} * {{it}}: {{trad|it|convergere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 3vebrxgcrbffjl5sm9cyu3b1nhwy8xw 0 10841 2304015 2208215 2024-04-18T11:28:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kum.bərˈti/|bal=/koɱ.vəɾˈti/|nocc=/kom.berˈti/|val=/kom.beɾˈtiɾ/|val2=/koɱ.veɾˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|convertí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|convertere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[transformar|Transformar]] una cosa en una altra. # Portar a la verdadera religió o a la pràctica dels bons costums al qui va errat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[canviar]], [[transformar]] * [[fer]], [[tornar]] {{-der-}} * [[reconvertir]] * [[convertidor]] * [[convertiment]] {{-trad-}} {{t-inici|Transformar una cosa en una altra}} * {{en}}: {{trad|en|convert}} * {{es}}: {{trad|es|convertir}} * {{fr}}: {{trad|fr|changer}}, {{trad|fr|convertir}} * {{it}}: {{trad|it|convertire}} {{t-final}} {{t-inici|Religió, costums}} * {{en}}: {{trad|en|convert}} * {{es}}: {{trad|es|convertir}} * {{fr}}: {{trad|fr|convertir}} * {{it}}: {{trad|it|convertire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|convertere}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|convertir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/kɔ̃.vɛʁˈtiʁ/}} {{àudio simple|Fr-convertir.ogg|àudio}} {{-etimologia-|la|fr}} Del llatí {{m|la|convertere}}. === Verb === {{entrada|fr|verb}} # {{e|ca|convertir}} # {{marca|fr|rugbi}} [[transformar]] {{-sin-}} * {{e|fr|transformer}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=fr|consulta=1 octubre 2014}} jg8w6vrs06psoo8mia80wdqt93sml3r 0 10842 2304050 2224493 2024-04-18T11:31:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corregí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|corrigĕre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Rectificar una desviació. #: {{ex-us|ca|Van haver de corregir el traçat de la carretera perquè no passés pel mig del municipi.}} # Buscar els errors en un treball escrit. #: {{ex-us|ca|El mestre ha corregit els exercicis que vam fer ahir.}} # Prendre mesures per modificar una conducta. #: {{ex-us|ca|Els seus pares l'hauran de corregir si no volen que acabi malament.}} # Adaptar les mesures per arribar a un nivell desitjat. #: {{ex-us|ca|Aquesta salsa s'ha de corregir de sal.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|correg}} {{-sin-}} * [[retocar]], [[reconduir]], [[redreçar]], [[compensar]] * [[revisar]] * [[advertir]], [[avisar]], [[informar]], [[castigar]], [[renyar]] * [[esmenar]], [[millorar]], [[polir]], [[rectificar]], [[reformar]], [[retocar]] {{-der-}} * [[recorregir]] * [[corregible]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|korrigieren}} * {{en}}: {{trad|en|correct}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَحَّحَ‎}} * {{ast}}: {{trad|ast|correxir}} * {{eu}}: {{trad|eu|zuzendu}} * {{bg}}: {{trad|bg|поправям}} * {{es}}: {{trad|es|corregir}} * {{ko}}: {{trad|ko|교정하다}} * {{sk}}: {{trad|sk|opraviť}} * {{sl}}: {{trad|sl|popraviti}} * {{eo}}: {{trad|eo|korekti}} * {{fo}}: {{trad|fo|rætta}} * {{fi}}: {{trad|fi|korjata}} * {{fr}}: {{trad|fr|corriger}} * {{gl}}: {{trad|gl|corrixir}} * {{el}}: {{trad|el|διορθώνω}} * {{he}}: {{trad|he|תיקן}} * {{hu}}: {{trad|hu|kijavít}} * {{ga}}: {{trad|ga|beachtaigh}} * {{is}}: {{trad|is|leiðrétta}} * {{it}}: {{trad|it|correggere}} * {{ja}}: {{trad|ja|正す}} * {{la}}: {{trad|la|corrigere}} * {{mn}}: {{trad|mn|засах}} * {{nl}}: {{trad|nl|corrigeren}}, {{trad|nl|verbeteren}} * {{pl}}: {{trad|pl|poprawiać}} * {{pt}}: {{trad|pt|corrigir}} * {{qu}}: {{trad|qu|allichiy}} * {{ro}}: {{trad|ro|corecta}} * {{ru}}: {{trad|ru|исправля́ть}}, {{trad|ru|испра́вить}} * {{sh}}: {{trad|sh|поправити}}, {{trad|sh|popraviti}} * {{sv}}: {{trad|sv|rätta}}, {{trad|sv|korrigera}} * {{th}}: {{trad|th|แก้ไข}} * {{tr}}: {{trad|tr|düzeltmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|opravit}} * {{uk}}: {{trad|uk|виправля́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|sửa}} * {{zh}}: {{trad|zh|修正}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|corregir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} f8aomuaodm6j94yxevl7t6tk9w8glbw 0 10843 2304133 2208217 2024-04-18T11:37:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # (''Col·loquial'') [[menjar|Menjar]] amb [[afany]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|crusp}} {{-trad-}} {{t-inici|Menjar amb afany}} * {{en}}: {{trad|en|gobble}} * {{es}}: {{trad|es|zampar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avaler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tkrpnp1e9zzexpob20h6ssz4u4lsumd 0 10846 2304202 2208218 2024-04-18T11:42:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del {{comp|ca|de-|candēre|lang2=la|t2=migrar-se}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # Perdre [[força]], [[alegria]]. #: {{ex-cit|ca|El desig li augmentava cada dia, i com que sabia que no en podria tastar cap '''va decandir''', i es va anar posant pàl·lida i demacrada.|ref=Lluís Folch i Soler, ''Món dels infants en els contes'', 2006}} # Perdre [[esplendor]]. #: {{ex-cit|ca| Però els honors i l'opulència li van fer abandonar l'estudi; el seu estil '''va decandir-se''' i va perdre flexibilitat|ref=Ciceró, ''Brutus'', Fundació Bernat Metge, 1841}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|decand}} {{-sin-}} * [[marcir]], [[llanguir]], [[candir-se]] * [[empobrir]]-se, [[empitjorar]] {{-ant-}} * [[lluir]], [[engrescar]] * [[enriquir]]-se, [[florir]], [[millorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 1wyfz7nm2u9qgk33nfzch3tct52jd1v 0 10847 2304206 2208219 2024-04-18T11:43:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ðə.kəˈti/|nocc=/ðe.kaˈti/|val=/ðe.kaˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|decatí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|déscatir}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar un [[decatissatge]] per millorar l'acabat d'un teixit de [[llana]] durant la seva fabricació. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|decat}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acredit|directa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7dvsuea8ulsd90ndbiqx5r5w660tnpt 0 10848 2304208 2208220 2024-04-18T11:43:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-decidir.wav }} {{homòfons|ca|decidí}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|decidĕre}}, de {{m|la|decernere}}, format pel prefix {{m|la|de-|trad=direcció dalt a baix}} i el verb {{m|la|cernere|trad=distingir, triar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Portar a una conclusió una disputa, una controvèrsia o una qüestió dubtosa. #: {{ex-us|ca|El jutge decidirà qui té la raó.}} # Mostrar convicció sobre una tria. #: {{ex-us|ca|Estic decidit a fer-ho.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[arbitrar]], [[dictaminar]], [[dir]], [[formular]], [[judicar]], [[jutjar]], [[pronunciar]] * [[concloure]], [[raonar]] * [[determinar]] {{-trad-}} {{t-inici|Portar a una conclusió...}} * {{en}}: {{trad|en|decide}} * {{es}}: {{trad|es|decidir}} * {{fr}}: {{trad|fr|décider}} * {{gl}}: {{trad|gl|decidir}} * {{it}}: {{trad|it|decidere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí vulgar {{m|la|decidere}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|decidir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 8cp7ibc35bng6ciuj946k5h1gmypjde 0 10849 2304227 2208221 2024-04-18T11:44:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf| or=/də.fəˈʎi/|nocc=/de.faˈʎi/| val=/de.faˈʎiɾ/}} {{homòfons|ca|defallí}} {{etim-comp|ca|de-|fallir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Perdre la força física o moral. # Deixar d'exercir una acció. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|defall}} {{-trad-}} {{t-inici|Perdre la força}} * {{en}}: {{trad|en|falter}} * {{es}}: {{trad|es|desfallecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|vaciller}} * {{it}}: {{trad|it|vacillare}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar d'exercir una acció}} * {{en}}: {{trad|en|miss}} * {{es}}: {{trad|es|faltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|manquer}} * {{it}}: {{trad|it|mancare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llefardi|llefardí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} nshxcfkox7j9gk1lqbe12ayy71xvarw 0 10850 2304231 2208222 2024-04-18T11:45:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deferí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēferre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Acordar la concessió d'un honor a algú. # Desviar la responsabilitat a una altra persona o a una comissió. {{-sin-}} * [[cedir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|defer}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defer}} * {{es}}: {{trad|es|deferir}} * {{fr}}: {{trad|fr|déférer}} * {{it}}: {{trad|it|deferire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|refredi|refredí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} j9frf043awunebamzs095sqc5mhna35 0 10851 2304232 2208223 2024-04-18T11:45:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|definí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|definīre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, format pel prefix {{m|la|de-|trad=el resultat de}} i el verb {{m|la|finire|trad=acabar, limitar}}, és a dir, «el resultat de posar límits, concretar». === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # [[concretar|Concretar]] una [[idea]] o [[concepte]] per a després poder ser tractat sense confusions. #: ''Abans de decidir què fem per a resoldre aquest problema, cal que definim quin és el seu origen.'' # Explicar el [[significat]] d'una paraula o d'un concepte i enumerar les seves característiques diferenciadores. #: ''Defineix què vols dir amb «fes el que vulguis», no sé si t'he entès.'' # Disminuir el [[gruix]] dels límits d'una imatge i aconseguir que quedi contrastada del fons. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acabar]], [[completar]], [[perfer]], [[perfilar]], [[rematar]], [[ultimar]] * [[classificar]], [[descriure]], [[retratar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|define}} * {{es}}: {{trad|es|definir}} * {{fr}}: {{trad|fr|définir}} * {{it}}: {{trad|it|definire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} on1vw2lh4zd0ehp274s9qm5aiuci60v 0 10852 2304235 2208224 2024-04-18T11:45:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.fləkˈti/|nocc=/de.flekˈti/|val=/de.flekˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|deflectí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deflectĕre}}, format pel prefix {{m|la|de-|trad=separació}} i el terme {{m|la|flectō|trad=girar, desviar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer canviar la direcció d'un raig. {{-sin-}} * [[desviar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|deflect}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deflect}} * {{es}}: {{trad|es|deflectir}} * {{fr}}: {{trad|fr|défléchir}} * {{it}}: {{trad|it|defflettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} cu9t19cv5ijz60kvbgkod5vptht8d9l 0 10853 2304243 2208225 2024-04-18T11:45:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ðə.ɣɫuˈti/|nocc=/ðe.ɣɫuˈti/|val=/ðe.ɣɫuˈtiɾ/}} {{homòfons|ca|deglutí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deglutīre}}, derivat de {{m|la|guttur|tad=gola}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar un aliment gola avall, sense mastegar o mastegant poc. {{-sin-}} * [[empassar]], [[engolir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|deglut}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|swallow}} * {{es}}: {{trad|es|deglutir}} * {{fr}}: {{trad|fr|déglutir}} * {{it}}: {{trad|it|deglutire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|deglutīre}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|deglutir}} {{-sin-}} * [[tragar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|deglut}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} kf3bcgoo04ykmo536uw9jq4lxouk4ui 0 10854 2304253 2208226 2024-04-18T11:46:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deixondí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|deixondar}}, per canvi de conjugació, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Llevar l’[[ensopiment]]. # Fer sortir d'un estat d'inactivació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[desxondir]] {{q|menorquí}} {{-sin-}} * [[deixondar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|awaken}} * {{es}}: {{trad|es|despabilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éveiller}} * {{it}}: {{trad|it|svegliare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7koi75muxnp8k94c50p8v4iuw2i23eu 0 10855 2304265 2208227 2024-04-18T11:47:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|DELINQUIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delinquí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|delinquĕre}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Cometre un acte considerat [[delicte]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|delinqu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commit a crime}} * {{es}}: {{trad|es|delinquir}} * {{fr}}: {{trad|fr|commetre un crime}} * {{it}}: {{trad|it|delinquere}} * {{csc}}: {{trad|csc|DELINQUIR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|delinquĕre}}. === Verb === {{es-verb|present=delinco}} # [[#ca|delinquir]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|delinqu|||delinc}} {{-rel-}} * {{e|es|delito}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} cei17bozc9ppioixvrpliopludqeio7 0 10856 2304266 2208228 2024-04-18T11:47:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|delēre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Sentir una gran necessitat per satisfer un desig. #: {{ex-us|ca|Es delia per anar a la festa.}} # Antigament, [[eliminar]] {{-sin-}} * [[cobejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|del}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|yearn}}, {{trad|en|long}} * {{es}}: {{trad|es|ansiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|languir}} * {{it}}: {{trad|it|anelare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lider|líder}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} k4x7k4ll0fbfae4z417amcpsc38igm5 0 10857 2304277 2190012 2024-04-18T11:48:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|démolir}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-demolir.wav }} {{homòfons|ca|demolí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēmōlīrī}} o {{m|la|dēmōlīre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[enderrocar]] {{q|una construcció}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|oldríem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} skx5kdknhegoyimlfyv001wygb8elln 0 10858 2304291 2208229 2024-04-18T11:49:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Antigament, [[distribuir]], [[repartir]]. # Antigament, [[despartir]]. # Antigament, [[separar]], [[dividir]]. # Antigament, [[partir]], anar-se'n. # Antigament, apartar-se, separar-se. # [[apaivagar|Apaivagar]] aquells que es barallen. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|depart}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apaciguar}} [6] {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trepidar|triapedr}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1e6dnmiyrqxnlv18l1uhqbos1dyeqju 0 10859 2304295 2208230 2024-04-18T11:49:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.pəˈɾi/|nocc=/de.peˈɾi/|val=/de.peˈɾiɾ/}} {{homòfons|ca|deperí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deperire}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[morir#ca|Morir]], [[perir]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|deper}} {{-trad-}} {{t-inici|Morir, perir}} * {{en}}: {{trad|en|die}} * {{es}}: {{trad|es|morir}}, {{trad|es|perecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL 1840|508}} * {{ca-dicc|diec|optimot}} qtueakvi8r4t8pc3op3exnrfzs4n6mo 0 10860 2304303 2208231 2024-04-18T11:50:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deprimí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deprimĕre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Enfonsar una superfície. #: {{ex-us|ca|Aquesta prestatgeria s'ha deprimit al centre pel pes dels llibres.}} # Causar un decaïment en l'estat d'ànim. #: {{ex-us|ca|No li donis aquesta mala notícia o el deprimiràs encara més.}} # Baixar el rendiment econòmic. #: {{ex-us|ca|La baixada en borsa d'aquesta empresa pot deprimir totes les del mateix sector.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|deprim}} {{-sin-}} * [[abatre]], [[enfonsar]], [[entristir]] {{-ant-}} * [[elevar]], [[aixecar]], [[alçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Enfonsar una superfície}} * {{de}}: {{trad|de|deprimieren}} * {{en}}: {{trad|en|depress}} * {{es}}: {{trad|es|deprimir}} * {{fr}}: {{trad|fr|déprimer}} * {{it}}: {{trad|it|déprimer}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESANIMAR-SE}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 53jnfaow2rfwi0o40eapwx2omayexwt 0 10861 2304305 2208232 2024-04-18T11:50:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ðə.ɾə.ɫinˈki/|nocc=/ðe.ɾe.ɫinˈki/|val=/ðe.ɾe.ɫinˈkiɾ/}} {{homòfons|ca|derelinquí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|derelinquĕre}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Desfer-se'n d'alguna cosa per sempre. {{-sin-}} * [[abandonar]], [[deixar]] enrere ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|derelinqu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|drop off}} * {{es}}: {{trad|es|desprenderse}} de * {{fr}}: {{trad|fr|abandonner}} * {{it}}: {{trad|it|}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 3gxujnb666efsmk74i3w9y07nut2wm1 0 10862 2304338 2208233 2024-04-18T11:52:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|adherir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que hi deixi d'haver [[adherència]] entre dos objectes, [[desenganxar]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|desadher}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} eubytcwn15fzmno6a9qrcfrlkfjt430 0 10863 2304342 2154985 2024-04-18T11:52:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|afavorir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|desfavorir}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para4|desafavor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|foradarives}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1r5sdc5suybjhmcdtn54wyoza9qnng0 0 11345 2303395 2208614 2024-04-18T10:44:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bronzí|brunzí}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Produir una [[remor]] sorda i vibrant per l'acció d'un cos de desplaçar-se en l'[[aire]] a gran [[velocitat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[brumir]], [[brunyir]], [[bugonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hum}} * {{es}}: {{trad|es|zumbar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bourdonner}}, {{trad|fr|siffler}} * {{oc}}: {{trad|oc|bronzinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mqlb4g1womergp795kb77w5kzvt13py 0 11346 2302290 2208615 2024-04-18T09:17:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acudí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accurrere}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[arribar|Arribar]] algú al lloc a on li convé o és cridat. # {{marca|ca|arcaic|alguerès}} Anar a donar [[ajuda]] a algú, [[atendre]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[ocórrer|Ocórrer]], venir al pensament sobtadament. # [[recórrer|Recórrer]] a algú o [[valdre]]'s d'ell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-notes-}} * En sentit pronominal es conjuga habitualment amb formes pures. Com a part dels verbs psicològics, exigeix un pronom feble en datiu ('''acudir-se-li'''): {{ex-us|ca|No se m’acut, no se li acudia.}} {{-sin-}} * [[marxar]], [[venir]] {{-comp-}} * '''''Acudir''' en haver-hi que [[pillar]]'': frase feta. {{-trad-}} {{t-inici|Arribar al lloc}} * {{es}}: {{trad|es|acudir}} * {{eo}}: {{trad|eo|alveni}} * {{fr}}: {{trad|fr|accourir}} * {{it}}: {{trad|it|accorrere}} * {{la}}: {{trad|la|accurrere}} {{t-final}} {{t-inici|Anar a donar ajuda}} * {{es}}: {{trad|es|acudir}} * {{fr}}: {{trad|fr|aller}}, {{trad|fr|venir}}, {{trad|fr|courir}}, {{trad|fr|accourir}}, {{trad|fr|aider}}, {{trad|fr|secourir}} * {{it}}: {{trad|it|soccorrere}} * {{la}}: {{trad|la|auxiliari}} {{t-final}} {{t-inici|Ocórrer}} * {{es}}: {{trad|es|ocurrirse}} * {{it}}: {{trad|it|sovvenire}} * {{la}}: repente {{trad|la|occurrere}}, {{trad|la|supervenire}} {{t-final}} {{t-inici|Recórrer}} * {{es}}: {{trad|es|acudir}} * {{fr}}: {{trad|fr|recourir}} * {{it}}: {{trad|it|ricorrere}}, {{trad|it|rifuggire}} * {{la}}: auxilium ab aliquo {{trad|la|petere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cuidar|cridau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|accurrere}}. === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|acudir}} {{q|anar}} # [[venir]] # [[socórrer]], [[acórrer]] {{q|anar a donar ajuda}} # [[recórrer]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|acud}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aducir|cuidar|curiad}} 6lj0wds1z0u6adrll8cmvadfhkepv4z 0 11348 2302923 2208618 2024-04-18T10:12:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrupí}} {{-etimologia-}} Encreuament de {{m|ca|arronsar}} i {{m|ca|ajupir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|normalment|_|pronominal}} [[contraure|Contraure]] una part del cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[arropir]] {{q|valencià}} {{-sin-}} * [[arraulir]], [[arronsar]], [[arrufar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|curl up}} * {{es}}: {{trad|es|encogerse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|blottir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} gkf1ew8l9vzb0vwslutxybf5m42xyd8 0 11349 2303391 2208619 2024-04-18T10:43:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brumí}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|brunzir}} per encreuament amb {{m|ca|bonir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[remor]] el [[vent]]. # [[brunzir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rustle}} * {{es}}: {{trad|es|susurrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aghzcgtiyfsfqqfgrpptklknvcxojay 0 11350 2303950 2208620 2024-04-18T11:23:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnsūmēre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Emprar alguna matèria que desapareix amb l'ús. #: ''A casa consumim un litre de llet al dia.'' #: ''L'espelma es va consumir a mitja nit.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[gastar]] * [[esgotar]], [[exhaurir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consume}} * {{es}}: {{trad|es|consumir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} f08bxjwycivu6za3e9z7zrlerrivs0x 0 11356 2302336 2208624 2024-04-18T09:20:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-adormir.wav }} {{homòfons|ca|adormí}} {{etim-comp|ca|a-|dormir}}, {{etim-s|ca|XIII}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Causar [[son]] o fer [[dormir]]. # Agafar la son. # [[endormiscar-se|Endormiscar-se]] algú, vèncer-lo la son. # [[entorpir-se|Entorpir-se]] algun [[membre]] del cos. # [[descuidar-se|Descuidar-se]], obrar amb [[negligència]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura}} {{-der-}} * [[adormissar]] {{-trad-}} {{t-inici|Causar son}} * {{en}}: sent {{trad|en|sleep}}, cause {{trad|en|sleep}} * {{es}}: {{trad|es|adormecer}} * {{eo}}: {{trad|eo|luli}} * {{fr}}: {{trad|fr|endormir}} * {{it}}: {{trad|it|addormentare}}, {{trad|it|addurre}}, {{trad|it|conciliar}} il sonno, {{trad|it|sopire}}, {{trad|it|insonnare}} * {{la}}: {{trad|la|sopire}} {{t-final}} {{t-inici|Agafar la son}} * {{en}}: {{trad|en|fall asleep}} * {{es}}: {{trad|es|dormirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'endormir}} * {{it}}: {{trad|it|addormirsi}}, {{trad|it|assonnarsi}}, esser soprappreso dal sonno, legar la giumenta * {{la}}: {{trad|la|dormire}}, {{trad|la|somno}} se dare {{t-final}} {{t-inici|Endormiscar-se}} * {{en}}: go {{trad|en|sleep}} * {{es}}: {{trad|es|adormecerse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'endormir}}, commencer à {{trad|fr|dormir}} * {{it}}: {{trad|it|addormentarsi}}, lasciarsi vincer dal sonno * {{la}}: {{trad|la|dormitare}} {{t-final}} {{t-inici|Entorpir-se}} * {{en}}: go {{trad|en|numb}}, {{trad|en|fall asleep}} * {{es}}: {{trad|es|adormecerse}}, {{trad|es|envararse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'engourdir}} * {{it}}: {{trad|it|assiderarsi}}, {{trad|it|agghiadare}}, {{trad|it|aggranchiare}} * {{la}}: {{trad|la|torpescere}}, torpore affici {{t-final}} {{t-inici|Descuidar-se}} * {{es}}: {{trad|es|dormirse}}, {{trad|es|dormir}} * {{fr}}: {{trad|fr|dormir}} * {{it}}: {{trad|it|anneghittire}}, {{trad|it|transcurare}} * {{la}}: negligenter agere, rem parum curare {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dormira|mirador|dormirà|amordir}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q329ytqayjnxdv0au2b11nxxk7lcbzx 0 11357 2302494 2208625 2024-04-18T09:31:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ʒuˈpi/|nocc=/a.ʒuˈpi/|val=/a.d͡ʒuˈpiɾ/}} {{homòfons|ca|ajupí}} {{-etimologia-}} De l’antic {{m|ca|agepir}} derivat de {{m|ca|gep}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[inclinar|Inclinar]] molt el cos envers el terra. # [[ajeure|Ajeure]]'s o posar-se ajagut de panxa. # {{marca|ca|pronominal}} [[abaixar|Abaixar-se]] doblegant les cames. # {{marca|ca|pronominal|rugbi}} [[doblegar|Doblegar]], els jugadors de la primera línia, el tronc i els genolls en formar una [[melé ordenada]] per poder avançar o resistir l'empenta de l'equip adversari. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} D’ús majoritari en central i parcialment en nord-occidental hi ha diferents variants diatòpiques i locals: * [[acotar]] {{q|mallorquí|menorquí|part del central}} * [[acatar]] {{q|septentrional}} * [[acotxar]] {{q|tarragoní|part del nord-occidental}} * [[acatxar]] {{q|valencià|eivissenc}} * [[ajocar]] {{q|septentrional de transició}} * [[aplanar]] {{q|part del nord-occidental}} {{-trad-}} {{t-inici|Inclinar el cos}} * {{en}}: {{trad|en|crouch}} * {{es}}: {{trad|es|agacharse}}, {{trad|es|acuclillarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|kaŭriĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'accroupir}}, se {{trad|fr|tapir}} * {{it}}: {{trad|it|acquattarsi}} * {{la}}: sese {{trad|la|curvare}} {{t-final}} {{t-inici|Abaixar-se doblegant les cames}} * {{de}}: {{trad|de|kauern}} * {{en}}: {{trad|en|crouch}} * {{es}}: {{trad|es|agacharse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'accroupir}} * {{hu}}: {{trad|hu|guggol}} * {{it}}: {{trad|it|accovacciarsi}} * {{ru}}: {{trad|ru|приседа́ть}}, {{trad|ru|присе́сть}} * {{tr}}: {{trad|tr|çömelmek}} {{t-final}} {{t-inici|Ajupir-se, en rugbi}} * {{en}}: {{trad|en|crouch}} * {{es}}: {{trad|es|agacharse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'accroupir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pruïja}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/57-Ajupir-se-RETOCAT.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] * {{Amical-Termcat|esport}} l32rmqrzix06889pydj6yzxsoo8ftyy 0 11358 2303175 2208626 2024-04-18T10:29:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbullí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barbotejar}} i {{m|ca|bullir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[agitar|Agitar-se]] amb [[brogit]], d’una manera [[turbulenta]]. #: ''L'Alice sentia que la llet li '''barbullia''' a l'estómac, mentre s'enfonsava en la neu amb els esquís a l'espatlla.''<ref>Paolo Giordano, ''La solitud dels nombres primers'', 2015</ref> #: ''La mar '''barbullia''' als peus del margenal, enmig d'un escampall de desferres.''<ref>Esteve Fàbregas i Barri, ''Dos segles de marina catalana: històries de gent de mar'', 1961</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fidget}} * {{es}}: {{trad|es|barbullar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} 0wi4okrxqn72cqprxoof5pd2mkxlyfr 0 11359 2303412 2208627 2024-04-18T10:45:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-bullir.wav }} {{homòfons|ca|bollir}} {{etim-lang|la|ca|bullire|trad=borbollejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Dit d'un líquid quan, a causa de la seva elevada temperatura, comença a generar bombolles de [[vapor]]. # [[coure|Coure]] (generalment un aliment) en un líquid [[bullent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura}} {{-var-}} * [[bollir]] {{q|valencià}}, [[búller]] {{q|septentrional}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|kook}} * {{de}}: {{trad|de|kochen}} * {{en}}: {{trad|en|boil}} * {{ar}}: {{trad|ar|غَلَّى‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|եփել}} * {{es}}: {{trad|es|hervir}} * {{eo}}: {{trad|eo|boligi}} * {{fi}}: {{trad|fi|keittää}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouillir}} * {{fur}}: {{trad|fur|lessâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cocer}} * {{ka}}: {{trad|ka|ხარშვა}} * {{el}}: {{trad|el|βρασμός}}, {{trad|el|βράζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἕψω}} * {{hu}}: {{trad|hu|főz}} * {{id}}: {{trad|id|merebus}} * {{ga}}: {{trad|ga|bruith}} * {{it}}: {{trad|it|bollire}} * {{lv}}: {{trad|lv|varit}} * {{lt}}: {{trad|lt|virti}} * {{nl}}: {{trad|nl|koken}} * {{pl}}: {{trad|pl|gotować}} * {{pt}}: {{trad|pt|fervura}}, {{trad|pt|ferver}} * {{ro}}: {{trad|ro|fierbe}} * {{rom}}: {{trad|rom|kiravel}} * {{ru}}: {{trad|ru|вари́ть}} * {{sw}}: {{trad|sw|chemsha}} * {{sv}}: {{trad|sv|koka}} * {{cs}}: {{trad|cs|uvařit}} * {{zh}}: {{trad|zh|煮}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brullí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iv9l7dyolmnkm6rqex16wj3uciyj9zr 0 11360 2303860 2208628 2024-04-18T11:16:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|condormí}} {{etim-comp|ca|con-|dormir}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Començar a [[adormir-se]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para5|condorm}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: to make/become {{trad|en|sleepy}} * {{es}}: {{trad|es|adormecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|assoupir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} shxv8s9gm22422vm0lj1zu3d9w0bo9b 0 11361 2303925 2208629 2024-04-18T11:21:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnsentīre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Acceptar la veracitat d'alguna cosa que abans era dubtosa. # Donar permís per fer alguna cosa o acceptar la seva realització. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para5|consent}} {{-sin-}} * [[cedir]], [[concedir]] * [[permetre]], [[tolerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consent}} * {{es}}: {{trad|es|consentir}} * {{fr}}: {{trad|fr|consentir}} * {{it}}: {{trad|it|consentire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cornetins|encrostin|encontris}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} r8lo5x06xn6xo6ar36i88xqi1odiocb 0 11425 2302657 2255189 2024-04-18T09:54:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|anaŕ|ANAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-anar.wav }} {{homòfons|ca|anà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*amnare}}, del clàssic {{m|la|ambulare|trad=caminar, fer pas de marxa}}, {{etim-s|ca|XII}}. Algunes de les formes conjugades provenen de {{m|la|vādere}} i de {{m|la|īre}}. === Verb === {{ca-verb|i-p-a|p=anar-se'n}} # [[caminar|Caminar]] o [[moure's]] d'un lloc a un altre. # [[apostar]] #: ''Van dos euros''. # [[consistir]] o [[dependre]] #: {{ex-us|ca|En això li va la vida.}} # [[importar]], [[interessar]] #: {{ex-us|ca|En això no m'hi va res}} # [[distingir-se|Distingir-se]], [[diferenciar-se]] una persona o cosa d'una altra. #: {{ex-us|ca|Aquell qui va de governat a governant.}} # [[dirigir]] (un camí) #: {{ex-us|ca|Aquest camí va a tal lloc.}} # [[obrar]], [[procedir]] # Ésser algun nom o verb de la mateixa [[declinació]] o conjugació que un altre. #: {{ex-us|ca|El verb casar va com amar.}} # {{marca|ca|cartes}} [[entrar|Entrar]] o [[triar]] [[coll]]. # [[batre|Batre]], [[palpitar]] (referit al [[cor]] o al [[pols]]). # {{marca|ca|seguit de gerundi}} Trobar-se en curs d’executar, de fer. #: {{ex-us|ca|Anar xiulant.}} # {{marca|ca|seguit de la preposició ''a'' i d’un infinitiu}} [[dirigir|Dirigir-se]] a complir de forma inconvenient o inevitable. #: {{ex-us|ca|La pilota va anar a parar al riu.}} # {{marca|ca|imperfet seguit de la preposició ''a'' o ''per'' i d’infinitiu}} Estava a punt, era imminent. #: {{ex-us|ca|Quan heu arribat la pel·lícula anava a començar.}} ==== Conjugació ==== Alterna formes dels infinitius llatins {{m|la|*andāre}}, {{m|la|vādere}} i {{m|la|īre}}. {{ca-conj}} {{-var-}} * [[anà]], reducció col·loquial, seguit de pronoms febles *: ''Anà'ns-en'' → ''Anar-nos-en'' {{-sin-}} * [[agafar]] un [[camí]], [[encaminar-se]], [[enfilar]], [[prendre]] un camí * [[avançar]], [[camejar]], [[caminar]], [[circular]], [[errar]], fer [[camí]], fer [[via]], [[gambejar]], [[marxar]], [[passejar]], [[transitar]], [[trescar]], [[trotar]] * [[casar]], [[combinar]] * [[donar]], [[portar]] * [[eixir]], [[marxar]], [[partir]], [[sortir]] * [[muntar]] * [[passar]] {{-comp-}} {{colauto| * [[anar a]] * [[anar a fer barrila]] * [[anar a fer gatzara]] * [[anar a fer tabola]] * [[anar a folgar]] * [[anar a gatzarejar]] * [[anar a la que salta]] * [[anar a menys]] * [[anar a rossegons]] * [[anar a tabolejar]] * [[anar a tomballons]] * [[anar a les bonicoies]] * [[anar amb]] * [[anar bé]] * [[anar bo]] * [[anar contra]] * [[anar d'aquí i d'allí]] * [[anar darrere]] * [[anar damunt]] * [[anar davant]] * [[anar de bo]] * [[anar de bòlit]] * [[anar de dalt a baix]] * [[anar de farra]] * [[anar de la Seca a la Meca]] * [[anar millor]] * [[anar per damunt]] * [[anar-hi anant]] }} {{-trad-}} {{t-inici|Caminar o moure's d'un lloc a un altre}} * {{af}}: {{trad|af|gaan}} * {{sq}}: {{trad|sq|ecën}} * {{de}}: {{trad|de|gehen}} * {{en}}: {{trad|en|go}} * {{ar}}: {{trad|ar|ذَهَبَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|գնալ}} * {{ast}}: {{trad|ast|dir}} * {{eu}}: {{trad|eu|joan}} * {{be}}: {{trad|be|хадзі́ць}}, {{trad|be|пахадзі́ць}}, {{trad|be|ісці́}}, {{trad|be|пайсці́}} * {{bn}}: {{trad|bn|যাওয়া}} * {{my}}: {{trad|my|သွား}} * {{br}}: {{trad|br|mont}} * {{bg}}: {{trad|bg|оти́вам}}, {{trad|bg|хо́дя}}, {{trad|bg|вървя́}}, {{trad|bg|я́здя}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{ko}}: {{trad|ko|가다}} * {{da}}: {{trad|da|gå}} * {{sk}}: {{trad|sk|chodiť}}, {{trad|sk|ísť}} * {{sl}}: {{trad|sl|iti}}, {{trad|sl|oditi}} * {{eo}}: {{trad|eo|iri}} * {{et}}: {{trad|et|minema}} * {{fo}}: {{trad|fo|fara}} * {{fi}}: {{trad|fi|mennä}} * {{fr}}: {{trad|fr|aller}}, {{trad|fr|passer}} * {{fur}}: {{trad|fur|lâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|ir}} * {{cy}}: {{trad|cy|mynd}} * {{el}}: {{trad|el|πάω}} * {{grc}}: {{trad|grc|εἶμι}}, {{trad|grc|εἰμί}}, {{trad|grc|ἦλθον}}, {{trad|grc|βαίνω}}, {{trad|grc|βαδίζω}} * {{he}}: {{trad|he|הָלַךְ}} * {{hi}}: {{trad|hi|जाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|megy}} * {{yi}}: {{trad|yi|גיין}} * {{io}}: {{trad|io|irar}} * {{id}}: {{trad|id|pergi}} * {{ga}}: {{trad|ga|téigh}} * {{is}}: {{trad|is|fara}} * {{it}}: {{trad|it|andare}}, {{trad|it|ire}}, {{trad|it|calere}}, {{trad|it|premere}} * {{ja}}: {{trad|ja|行く}} * {{jv}}: {{trad|jv|lunga}} * {{kk}}: {{trad|kk|бару}} * {{km}}: {{trad|km|ទៅ}} * {{ky}}: {{trad|ky|баруу}} * {{ku}}: {{trad|ku|çûn}} * {{lv}}: {{trad|lv|iet}} * {{la}}: {{trad|la|ire}} * {{csc}}: {{trad|csc|ANAR}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|andar}}, {{trad|lmo|nar}} * {{lb}}: {{trad|lb|goen}} * {{mk}}: {{trad|mk|оди}}, {{trad|mk|иде}} * {{mt}}: {{trad|mt|mar}} * {{nl}}: {{trad|nl|gaan}} * {{no}}: {{trad|no|reise}}, {{trad|no|fare}} * {{oc}}: {{trad|oc|anar}} * {{fa}}: {{trad|fa|رفتن}} * {{pl}}: {{trad|pl|chodzić}}, {{trad|pl|iść}} * {{pt}}: {{trad|pt|ir}} * {{qu}}: {{trad|qu|puriy}} * {{rm}}: {{trad|rm|ir}} * {{ro}}: {{trad|ro|merge}} * {{rom}}: {{trad|rom|ʒal}} * {{ru}}: {{trad|ru|ходи́ть}}, {{trad|ru|идти́}} * {{sa}}: {{trad|sa|एति}} * {{sc}}: {{trad|sc|andai}}, {{trad|sc|vaiare}} * {{sh}}: {{trad|sh|ићи}}, {{trad|sh|ići}} * {{scn}}: {{trad|scn|iri}} * {{sw}}: {{trad|sw|gura}} * {{sv}}: {{trad|sv|gå}} * {{tg}}: {{trad|tg|рафтан‍}} * {{th}}: {{trad|th|ไป}} * {{ta}}: {{trad|ta|செல்}} * {{tt}}: {{trad|tt|барырга}} * {{tr}}: {{trad|tr|gitmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|chodit}}, {{trad|cs|jít}}, {{trad|cs|jezdit}} * {{uk}}: {{trad|uk|ходи́ти}}, {{trad|uk|іти́}} * {{ur}}: {{trad|ur|جانا}} * {{uz}}: {{trad|uz|bormoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|aler}} * {{vec}}: {{trad|vec|ndar}} * {{vi}}: {{trad|vi|đi}} * {{zh}}: {{trad|zh|去}} {{t-final}} {{t-inici|Apostar}} * {{en}}: {{trad|en|bet}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: {{trad|fr|gager}}, {{trad|fr|parier}} * {{it}}: {{trad|it|scomettere}} * {{la}}: {{trad|la|sponsionem}} facere, sponsione provocare lacessere {{t-final}} {{t-inici|Consistir, dependre}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: {{trad|fr|consister}}, {{trad|fr|dépendre}} * {{it}}: {{trad|it|audarne}} * {{la}}: situm esse, {{trad|la|consistere}} {{t-final}} {{t-inici|Importar, interessar}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: {{trad|fr|importer}}, {{trad|fr|intéresser}} * {{la}}: {{trad|la|interesse}} {{t-final}} {{t-inici|Distingir-se, diferenciar-se una persona o cosa d'una altra}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: être distingué, different * {{it}}: essere differenza * {{la}}: {{trad|la|distare}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir (un camí)}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: {{trad|fr|aller}}, {{trad|fr|conduire}}, {{trad|fr|aboutir}} * {{it}}: {{trad|it|audar}} alla volta di, {{trad|it|andare}} in là * {{la}}: {{trad|la|ducere}} {{t-final}} {{t-inici|Obrar, procedir}} * {{es}}: {{trad|es|ir}}, {{trad|es|andar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agir}} * {{it}}: {{trad|it|agire}} * {{la}}: {{trad|la|agere}} {{t-final}} {{t-inici|Ésser algun nom o verb de la mateixa declinació o conjugació que un altre.}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: se {{trad|fr|conjuguer}}, se {{trad|fr|décliner}} * {{it}}: {{trad|it|coniugarsi}}, {{trad|it|declinarsi}} * {{la}}: verbum, nomen alterius instar flecti {{t-final}} {{t-inici|En els jocs de cartes, entrar o escollir}} * {{es}}: {{trad|es|ir}} * {{fr}}: {{trad|fr|aller}} * {{it}}: {{trad|it|giuocar}} solo, andar solo * {{la}}: sortem lusoriam intentare, aggredi {{t-final}} {{t-inici|Batre, palpitar (referit al cor o al pols)}} * {{es}}: {{trad|es|latir}}, {{trad|es|pulsar}} * {{fr}}: {{trad|fr|battre}} * {{it}}: {{trad|it|battere}}, {{trad|it|palpitare}} * {{la}}: {{trad|la|pulsare}} {{t-final}} {{t-inici|Junt amb els gerundis denota l'acció d'ells}} * {{es}}: {{trad|es|ir}}, {{trad|es|andar}} * {{fr}}: avec un gérondif marque l'action désignée par le verbe * {{it}}: {{trad|it|andare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Aran|arna|arnà|rana}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/aˈna/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|se n'anar|o|anar-se'n}} # {{e|ca|anar}} q5lj1mrwx0jadgup84rupqttkgp52jn 0 11427 2302724 2208679 2024-04-18T09:58:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|aparéixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aparèixer.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|apparescĕre|trad=posar a la vista}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|parere|trad=comparèixer, estar present}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[presentar-se|Presentar-se]] a la [[vista]] [[impensadament]]. # [[trobar|Trobar]]-se allò que es tenia per [[perdut]]. # Sortir publicat, posat a la venda. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[apareixement]] * [[desaparèixer]] * [[reaparèixer]] {{-sin-}} * [[apuntar]], [[mostrar-se]]. * [[brollar]], [[sorgir]], [[sortir]]. * [[aparéixer]], en valencià * [[aparir]], en alguerès. {{-trad-}} {{t-inici|Presentar-se a la vista}} * {{de}}: {{trad|de|erscheinen}}, {{trad|de|auftauchen}} * {{en}}: {{trad|en|appear}} * {{hy}}: {{trad|hy|հայտնվել}} * {{be}}: {{trad|be|з’яўля́цца}}, {{trad|be|з’яві́цца}} * {{bg}}: {{trad|bg|появявам се}}, {{trad|bg|показвам се}} * {{es}}: {{trad|es|aparecer}} * {{eo}}: {{trad|eo|aperi}} * {{et}}: {{trad|et|ilmuma}} * {{fi}}: {{trad|fi|ilmestyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|apparaitre}} * {{cy}}: {{trad|cy|ymddangos}} * {{el}}: {{trad|el|εμφανίζομαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|φαίνομαι}}, {{trad|grc|εἴδομαι}} * {{he}}: {{trad|he|הופיע‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|feltűnik}} * {{io}}: {{trad|io|aparar}} * {{it}}: {{trad|it|apparire}}, {{trad|it|comparire}} * {{ja}}: {{trad|ja|現れる}} * {{la}}: {{trad|la|apparere}} * {{lsc}} * {{mk}}: {{trad|mk|се појавува}}, {{trad|mk|се појави}} * {{mt}}: {{trad|mt|deher}} * {{nl}}: {{trad|nl|verschijnen}} * {{pl}}: {{trad|pl|zjawiać się}}, {{trad|pl|zjawić się}}, {{trad|pl|pojawiać się}}, {{trad|pl|pojawić się}} * {{pt}}: {{trad|pt|aparecer}} * {{ro}}: {{trad|ro|apărea}} * {{ru}}: {{trad|ru|появля́ться}}, {{trad|ru|появи́ться}} * {{sc}}: {{trad|sc|apparriri}} * {{sh}}: {{trad|sh|pojaviti se}}, {{trad|sh|ukazati se}} * {{sv}}: {{trad|sv|framträda}} * {{th}}: {{trad|th|ปรากฏ}} * {{cs}}: {{trad|cs|objevit se}} * {{uk}}: {{trad|uk|з'явля́тися}}, {{trad|uk|з'яви́тися}} * {{wa}}: {{trad|wa|aparexhe}} * {{vi}}: {{trad|vi|hiện}} * {{zh}}: {{trad|zh|出現}} {{t-final}} {{t-inici|Trobar-se allò que es tenia per perdut}} * {{es}}: {{trad|es|parecer}}, {{trad|es|aparecer}} * {{fr}}: se {{trad|fr|retrouver}} * {{it}}: {{trad|it|ritrovare}}, {{trad|it|rinvenire}} * {{la}}: {{trad|la|invenire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reapareix|pareixerà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} fko8kw3u9n6typnc496jrxuarw2enjw 0 11428 2303798 2208680 2024-04-18T11:12:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|comparéixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|*comparescere}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|formal|dret}} [[presentar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[comparéixer]] {{q|valencià}} * [[comparer]] {{q|antic}} * [[comparir]] {{q|alguerès}} {{-der-}} * [[compareixença]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|appear}} * {{es}}: {{trad|es|aparecer}}, {{trad|es|comparecer}} * {{fr}}: se {{trad|fr|présenter}}, {{trad|fr|comparaître}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s1n5h5ye43xc0uyi7j18obxxcruxi1j 0 11432 2304379 2208682 2024-04-18T11:54:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|desaparéixer|DESAPARÈIXER}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-desaparèixer.wav }} {{etim-comp|ca|des-|aparèixer}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Deixar de ser [[visible]], perdre de vista. # Una cosa, deixar de ser en el seu [[lloc]] i perdre la seva localització. # Cessar d’[[existir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[desaparéixer]] {{q|valencià}} {{-sin-}} * [[dissipar]], [[esquivar]], [[remetre]], [[volar]] * [[pondre]], [[posar-se]] * [[esgarriar]], [[extraviar]], [[perdre]], [[volar]] * [[descomparir]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disappear}} * {{es}}: {{trad|es|desaparecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESAPARÈIXER}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} kbpx3azw7szilqsusmlibrdo8i1qqbu 0 11438 2302837 2208686 2024-04-18T10:06:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|argu-ir}} {{homòfons|ca|argüí}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|arguĕre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[argumentar|Argumentar]] en contra d'una altra postura o a favor de la pròpia, esgrimir arguments. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} ==== Notes ==== És dels pocs casos on la dièresi del grup ''gü'' indica hiat i no diftong. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|argüir}} * {{gl}}: {{trad|gl|argüír}} * {{it}}: {{trad|it|arguire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|ar·gü·ir}} * {{anagrames|ca|guarir|rugira|urgira|urgirà|rugirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e8led2j6n48p98tr3vyfeuxuqaibtje 0 11454 2303425 2143109 2024-04-18T10:46:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|càber}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|*capēre}}, de {{m|la|capere}}, doblet de {{doblet|ca|cabre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{forma-a|ca|cabre}} ==== Conjugació ==== Les formes conjugades són les mateixes que amb l’infinitiu ''cabre''. {{ca-conj|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acerb|becar|cabre|carbè|cebar|rabec|breca|Cabré|cabré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[cabre]], {{e|ca|caber}} {{-sin-}} * {{e|oc|càber}} {{q|gascó}} c3xc9xnb4jboz1h56ceax9663ekuoqh 0 11457 2303474 2121507 2024-04-18T10:49:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|é}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|calēre|trad=estar calent}} prenent el sentit de {{m|ca|urgir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic|i|dialectal}} [[caldre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|2velar|def=36|alt=no}} {{-var-}} * [[calguer]], forma col·loquial velaritzada. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|celar|clear|lacer|lacre}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1rolx3csmp3nzk20imhxuusp1f1b5c3 0 11551 2302241 2208740 2024-04-18T09:13:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|acoyllir |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acollir.wav }} {{homòfons|ca|acollí}} {{etim-comp|ca|a-|collir}}, {{etim-s|ca|XIII}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[admetre|Admetre]] a algú en la seva casa o companyia. # {{marca|ca|pronominal}} [[refugiar|refugiar-se]], [[retirar]]-se, posar-se a [[cobert]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[collir]] {{q|una planta|una cosa del terra}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura}} {{-sin-}} * [[acceptar]] * [[admetre]] * [[albergar]], [[allotjar]] {{-trad-}} {{t-inici|Admetre a algú}} * {{af}}: {{trad|af|verwelkom}} * {{de}}: {{trad|de|begrüßen}} * {{en}}: {{trad|en|welcome}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَحَّبَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ողջունել}} * {{be}}: {{trad|be|віта́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|приве́тствам}} * {{es}}: {{trad|es|acoger}} * {{sk}}: {{trad|sk|vítať}} * {{eo}}: {{trad|eo|akcepti}}, {{trad|eo|bonvenigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accueillir}} * {{fur}}: {{trad|fur|acolgi}} * {{cy}}: {{trad|cy|croesawu}} * {{el}}: {{trad|el|υποδέχομαι}} * {{hu}}: {{trad|hu|üdvözöl}} * {{is}}: {{trad|is|bjóða velkominn}} * {{it}}: {{trad|it|accogliere}} * {{ja}}: {{trad|ja|歓迎する}} * {{nl}}: {{trad|nl|verwelkomen}} * {{pl}}: {{trad|pl|witać}} * {{pt}}: {{trad|pt|acolher}} * {{ro}}: {{trad|ro|întâmpina}} * {{ru}}: {{trad|ru|приве́тствовать}} * {{sw}}: {{trad|sw|kukaribisha}} * {{sv}}: {{trad|sv|välkomna}} * {{tl}}: {{trad|tl|mabuhay}} * {{tr}}: {{trad|tr|karşılamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítat}} * {{uk}}: {{trad|uk|віта́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|chào}} * {{vo}}: {{trad|vo|vekömön}} * {{zh}}: {{trad|zh|歡迎}} {{t-final}} {{t-inici|Refugiar-se}} * {{es}}: {{trad|es|acoger}} * {{fr}}: se {{trad|fr|refugier}} * {{it}}: {{trad|it|ricovesarsi}} * {{la}}: {{trad|la|confugere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carilló|collarí|collira|collirà|criolla|coral·lí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} shio7bz197vrcfr1mw79ftcu902wc27 0 11552 2303757 2286995 2024-04-18T11:09:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|coyllir|occ2=cullir}} {{homòfons|ca|collí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|colligere}}, format per {{m|la|cum-|t=juntament}} i {{m|la|legere|t=agafar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Arrencar [[flor]]s o [[fruit]]s directament de la planta o de l'arbre. # [[arreplegar|Arreplegar]] del terra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|rizo=/u/}} {{-var-}} * [[cúller]] {{q|septentrional}} {{-sin-}} * [[espigolar]], [[plegar]], [[recol·lectar]] * [[agafar]], [[atrapar]], [[captar]], [[capturar]], [[caçar]] (figurat), [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[obtenir]], [[pescar]] (figurat), [[sorprendre]], [[trobar]] algú amb les mans a la pasta (figurat), trobar in [[fraganti]] * [[ajuntar]], [[aplegar]], [[recollir]], [[reunir]] {{-der-}} * [[acollir]], [[recollir]], [[escollir]] * [[collita]] {{-trad-}} {{t-inici|Arrencar flors o fruits}} * {{en}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|harvest}} * {{es}}: {{trad|es|coger}}, {{trad|es|recoger}} * {{fr}}: {{trad|fr|cueillir}} {{t-final}} {{t-inici|Arreplegar del terra}} * {{de}}: {{trad|de|häufeln}} * {{en}}: {{trad|en|pick up}} * {{es}}: {{trad|es|recoger}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crioll}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} h9lb1iqqjkidbgs0pq1mtjg8v0fxdhb 0 11553 2304328 2294728 2024-04-18T11:51:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|acollir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Acollir malament o rebutjar. #: {{ex-cit|ca|Em sentia estimada i sabia que podia deixar aquella Barcelona que em '''desacollia'''.|ref=Antoni Vives, ''I demà, el paradís'', La Magrana, 2014}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para5|desacoll|desacull}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acordellis|acordilles|acordillés}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0akyv1cptx28f0z0wa2475ly0mv4rrq 0 11564 2302158 2281917 2024-04-18T09:07:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrevià}} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|abbreviāre}}, de {{m|la|brevi|trad=[[breu]]}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|abreujar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[abreujar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-vegeu|abreujar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrivaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí tardà {{m|la|abbreviāre}}, de {{m|la|brevi|t=breu}}. === Verb === {{es-verb|present=abrevio}} # [[abreujar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|abrevi}} {{-rel-}} * {{e|es|abreviatura}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abreviar|bravería|reviraba}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 1uz3zrlc2wugy29i8svywcjx8qghq1g 0 11565 2302253 2208750 2024-04-18T09:14:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acondiciar.wav }} {{homòfons|ca|acondicià}} {{etim-comp|ca|a-|condícia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mirar per tenir-ho tot en les millors condicions per fer-ho presentable a altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tidy up}} * {{es}}: {{trad|es|asear}}, {{trad|es|acondicionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|diacrònica}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 2jxxziajsd261xj2zgp6jmsrvs4jo9a 0 11566 2302252 2208751 2024-04-18T09:14:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acomplir.wav }} {{homòfons|ca|acomplí}} {{etim-comp|ca|a-|complir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[dur#ca|Dur]] a terme, [[esdevenir]]-se. #: ''Els empleats '''acompleixen''' les instruccions de la directiva''. # [[desenvolupar#ca|Desenvolupar-se]]. #: ''La cerimònia '''va acomplir-se''' amb normalitat''. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[fer]], [[realitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Dur a terme}} * {{de}}: {{trad|de|ausleben}}, {{trad|de|verwirklichen}} * {{en}}: {{trad|en|carry out}} * {{es}}: {{trad|es|realizar}}, {{trad|es|llevar a cabo}} * {{eo}}: {{trad|eo|plenumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accomplir}} * {{it}}: {{trad|it|compiere}}, {{it}}: {{trad|it|adempiere}} {{t-final}} {{t-inici|Desenvolupar-se}} * {{de}}: {{trad|de|ausleben}}, {{trad|de|verwirklichen}} * {{en}}: {{trad|en|happen}} * {{es}}: {{trad|es|cumplirse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|réaliser}} * {{it}}: {{trad|it|compiersi}}, {{trad|it|realizzarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|compilar|complira|complirà|proclami|proclamí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 9uqztfs0sb5r1g21pge2vc1va93eax4 0 11567 2303818 2208752 2024-04-18T11:13:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|complí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|complēre|trad=omplir totalment, completar}}, format pel prefix {{m|la|con-|trad=conjuntament, acció global}} i el verb {{m|la|plere|trad=omplir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer totes les tasques encomanades. # Realitzar una cosa promesa. # Succeir allò que estava previst. # Arribar a una edat determinada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Realitzar una cosa promesa}} * {{en}}: {{trad|en|accomplish}}, {{trad|en|fulfill}} * {{es}}: {{trad|es|cumplir}} * {{eo}}: {{trad|eo|plenumi}} * {{fr}}: {{trad|fr|complir}} * {{it}}: {{trad|it|compiere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|compir}}, {{trad|lmo|compéixer}} {{q|rar}} * {{pt}}: {{trad|pt|cumprir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nh0mlsfdbdmk416lgptw96th1x5iafa 0 11577 2302275 2208763 2024-04-18T09:16:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} D'origen incert, potser de {{m|ca|acotar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Acostar bé, per exemple, la roba al cos, la llenya al foc, etc. # Cuidar de prop amb tendresa i afalacs. #: {{ex-us|ca|La mare acotiava el seu fillet.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|take care of}} * {{es}}: {{trad|es|mimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|soigner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cairota|tocaria|torcaia|aòrtica}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} thauc2w1hbwna2j5ghgx4mg4vqqgmtu 0 11578 2302311 2208764 2024-04-18T09:18:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adiar.wav }} {{homòfons|ca|adià}} {{etim-comp|ca|a-|dia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[assenyalar|Assenyalar]] [[dia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Assenyalar dia}} * {{en}}: to fix a {{trad|en|date}} * {{es}}: {{trad|es|adiar}}, {{trad|es|agendar}}, {{trad|es|fijar}} día * {{fr}}: {{trad|fr|ajourner}}, {{trad|fr|assigner}} * {{it}}: {{trad|it|asseguare}}, {{trad|it|citare}} * {{la}}: diem {{trad|la|dicere}}, {{trad|la|indicere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aidar|daria|iarda|irada|radia|riada|Adrià|adirà|àrida}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|dies}}. === Verb === {{es-verb|present=adío}} # [[#ca|adiar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.iar|ad}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|airad|irada|radia|riada}} === Vegeu també === * {{DRAE}} htkb2of8zmyuyzsas8piy1cvmgjr3g8 0 11579 2302377 2208765 2024-04-18T09:23:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fi.ɫiˈa/|nocc=/a.fi.ɫiˈa/|val=/a.fi.ɫiˈaɾ/}} {{homòfons|ca|afilià}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|affiliare|trad=adoptar un fill}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Inscriure's en un grup social o partit polític. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|affiliate}} * {{es}}: {{trad|es|afiliar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aniĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|affilier}} * {{it}}: {{trad|it|affiliare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|filaria |filiara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 39tm1mqj9ye58hvzxzvvr0q5a5gjcoi 0 11584 2302420 2208766 2024-04-18T09:26:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agencià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|agència}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[sol·licitar|Sol·licitar]], fer [[diligències]] per aconseguir alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agenciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|procurer}}, {{trad|fr|solliciter}}, faire {{trad|fr|obtenir}} * {{it}}: {{trad|it|procurare}}, {{trad|it|procacciare}}, {{trad|it|sollecitare}} * {{la}}: {{trad|la|solicitare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agracien|cagarien}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5bvxqs3ftkhb1m7f28jvxei2cgga8xj 0 11585 2302443 2208767 2024-04-18T09:28:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agraciar.wav }} {{homòfons|ca|agracià}} {{etim-comp|ca|a-|gràcia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a alguna persona o cosa una perfecció que la faci [[agradable]]. # Fer o concedir alguna [[gràcia]] o [[mercè]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar una perfecció que la faci agradable}} * {{es}}: {{trad|es|agraciar}} * {{eo}}: {{trad|eo|favori}} * {{fr}}: {{trad|fr|avantager}} * {{it}}: {{trad|it|affazzonare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer o concedir alguna gràcia}} * {{en}}: {{trad|en|pardon}} * {{es}}: {{trad|es|agraciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gracier}} * {{it}}: {{trad|it|graziare}} * {{la}}: {{trad|la|gratificari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|graciara|graciarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} s85rli52dw7xy2wh35jk2qpbjsphoyl 0 11586 2302451 2208768 2024-04-18T09:28:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agremià}} {{etim-comp|ca|a-|gremi}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Adherir-se un treballador a un [[gremi]]. # Agrupar-se diversos treballadors per formar un [[gremi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unionize}} * {{es}}: {{trad|es|agremiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrairem|emigrara|agraírem|agrimaré|amagriré|emigrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} qqrdxo3gm5kjwlb1a3wacjewm0cy6hu 0 11587 2302483 2208769 2024-04-18T09:30:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aixerrià}} {{etim-comp|ca|a-|xerri}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adobar|Adobar]] un terreny portant-hi un [[ramat]] d'ovelles o cabres per a que hi deixin llurs [[excrement]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[adobar]], [[femar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|majadear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ogampoahtacztjp9njgi0edxigllft7 0 11588 2302496 2208770 2024-04-18T09:32:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajusticià}} {{etim-comp|ca|a-|justícia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Executar el condemnat a [[pena]] de [[mort]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[assassinar]], [[executar]], [[exterminar]], [[liquidar]], [[matar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|execute}} * {{es}}: {{trad|es|ajusticiar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ekzekuti}} * {{fr}}: {{trad|fr|exécuter}}, {{trad|fr|supplicier}}, {{trad|fr|justicier}} * {{it}}: {{trad|it|giustiziare}} * {{pt}}: {{trad|pt|justiçar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 7a9keiiugg04g8skhvs7zj5wv1ejzzt 0 11589 2302526 2208771 2024-04-18T09:44:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|algalià}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|algàlia}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perfumar amb [[algàlia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|algaliar}} * {{fr}}: {{trad|fr|parfumer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alligara|alligarà|llagaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} feadxd2a8snge9v2vdakn3hdv7stjqy 0 11590 2302527 2208772 2024-04-18T09:44:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alià}} {{etim-lang|fro|ca|aliier|trad=ajuntar}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del llatí {{m|la|alligare}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|lligare|trad=lligar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[unir|Unir]] o [[col·ligar]] diferents pobles en virtut d'un tractat. # Ajuntar dos [[metall]]s per formar-ne un de nou. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[aliable]] * [[aliança]] * [[aliatge]] {{-trad-}} {{t-inici|Unir en tractat}} * {{en}}: {{trad|en|ally}} * {{es}}: {{trad|es|aliar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alianci}} * {{fr}}: {{trad|fr|allier}} * {{it}}: {{trad|it|alleare}} * {{la}}: {{trad|la|consociari}} * {{oc}}: {{trad|oc|aliar}} {{t-final}} {{t-inici|Ajuntar metalls}} * {{en}}: {{trad|en|ally}} * {{es}}: {{trad|es|alear}} * {{fr}}: {{trad|fr|allier}} * {{it}}: {{trad|it|alleare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arila|arilà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aapi7junxgdx3faq0pvoqyph7h6b1ky 0 11591 2302531 2208774 2024-04-18T09:45:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alineà}} {{etim-comp|ca|a-|linear|t2=delinear|pos2=antic}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # Posar en [[línia]] [[recta]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Designar, un entrenador, els jugadors que han de [[disputar]] un [[partit]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-der-}} * [[alineació]] * [[alineador]] * [[alineament]], [[no-alineament]] * [[alineat]] * [[desalinear]], [[desalineació]], [[desalineament]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar en línia recta}} * {{en}}: {{trad|en|align}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} * {{eo}}: {{trad|eo|vicigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aligner}}, {{trad|fr|affiler}} * {{it}}: {{trad|it|livellare}} * {{la}}: {{trad|la|recto}} ordino collocare {{t-final}} {{t-inici|Designar els jugadors}} * {{en}}: {{trad|en|line up}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} * {{fr}}: {{trad|fr|aligner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliaren|alienar|enlaira|alarien|lineara|linearà|enlairà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|alinear}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} o9lijtmy5u98pmcbe9bvsdxnbdbpckw 0 11592 2302619 2208775 2024-04-18T09:51:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amnistià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|amnistia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdonar una [[condemna]] per part de l'autoritat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[indultar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|amnesty}} * {{es}}: {{trad|es|amnistiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amnistier}} * {{it}}: {{trad|it|amnistiare}} * {{csc}}: {{trad|csc|PERDONAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|intimaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|amnistía}}. === Verb === {{es-verb|t|present=amnistío}} # {{e|ca|amnistiar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|amnist}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} spd9fsawqqr8eds2jix8stgn9j1vql8 0 11593 2302635 2286947 2024-04-18T09:52:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|occ2=amurriar}} {{homòfons|ca|amorrià}} {{etim-lang|la|ca|merīdiare|t=fer la migdiada}}, {{etim-s|ca|XIX}}, per encreuament amb {{m|ca|amorrar-se}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Reunir el [[bestiar]] de llana a l'ombra a l’hora de la [[migdiada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[amorriador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acarrar}}, {{trad|es|sestear}} * {{it}}: {{trad|it|ammassar}} * {{la}}: oves ad umbras caplandas {{trad|la|unire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} j9lume7e8k4rymn1njsa8dtseorj0zo 0 11594 2302674 2143128 2024-04-18T09:55:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|angunià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|angúnia}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anguniejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} gt66mdatmq2fnuygdctlz6g9u616btk 0 11595 2302690 1803886 2024-04-18T09:56:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anorreà}} {{etim-comp|ca|a-|no-res}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anihilar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a44mcxa2qptlv6lqpjgayi6ci0af7ob 0 11597 2302729 1971890 2024-04-18T09:59:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|par}}. {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aparellar]] (ajuntar mascle i femella per fer cria) # [[adobar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[apriar]] {{q|col·loquial}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arparia|pairara|pararia|raparia|apriarà|pairarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dtywj9euzwunp69dam7urv2jwsvfwxy 0 11599 2302789 2208777 2024-04-18T10:03:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprecià}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|appretiāre}}, {{etim-s|ca|XV}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el terme {{m|la|pretium|trad=preu, valor}}, és a dir, «posar valor». === Verb === {{ca-verb|t}} # Avaluar, posar [[preu]] a les coses vendibles. # Estimar, fer [[apreciació]] o estima de la part positiva d'alguna cosa o persona. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[avaluar]], [[calcular]], [[estimar]], [[valorar]] * [[agrair]], [[estimar]], [[reconèixer]], [[regraciar]], [[valorar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar preu}} * {{en}}: {{trad|en|appraise}} * {{es}}: {{trad|es|apreciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apprécier}}, {{trad|fr|estimer}}, {{trad|fr|évaluer}} * {{it}}: {{trad|it|apprezzare}} * {{la}}: {{trad|la|aestimare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apreciar}} {{t-final}} {{t-inici|Fer apreciació}} * {{en}}: {{trad|en|appreciate}} * {{es}}: {{trad|es|apreciar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝati}} * {{fr}}: {{trad|fr|apprécier}}, {{trad|fr|estimer}} * {{it}}: {{trad|it|pregiare}} * {{la}}: {{trad|la|aestimare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apreciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|parceria|repicara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} siirigdmo2g7j4konxf8eib3a97gr7q 0 11600 2302796 2208778 2024-04-18T10:03:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprisià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aprisió}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|històric}} Ocupar una [[terra]] [[erma]] per [[conrear]]-la i apropiar-se-la. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 0x20yrw722u1d8ub4tiwf72nfsvtut6 0 11601 2302802 2208779 2024-04-18T10:04:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apropià}} {{etim-comp|ca|a-|propi}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[atribuir|Atribuir]], fer propi d'algú. # [[aplicar|Aplicar]] a cada cosa allò que li és propi i convenient. # {{marca|ca|pronominal}} [[quedar|Quedar]]-se alguna cosa com a pròpia. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer propi}} * {{es}}: {{trad|es|apropiar}} * {{it}}: {{trad|it|appropriare}} {{t-final}} {{t-inici|Aplicar allò que és propi}} * {{es}}: {{trad|es|apropiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approprier}} * {{it}}: {{trad|it|adattare}} {{t-final}} {{t-inici|Apropiar-se}} * {{en}}: {{trad|en|appropriate}} * {{es}}: {{trad|es|apropiarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|approprier}} * {{it}}: {{trad|it|appropriarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} cy9ncbfg7b9x3vd3xelaai10jy9ni1h 0 11602 2302848 2208780 2024-04-18T10:07:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arpegià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arpegi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[arpegis]] cantant o amb un instrument musical. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arpegiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pregaria|pregària}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pliqy3iuixf8cghors46v2f9ck0e08h 0 11604 2302872 2208781 2024-04-18T10:08:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arreà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*arrēdare|trad=proveir}}, d’origen gòtic {{m|gem|*reths}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[arreus]] a les bèsties. # {{marca|ca|figuradament}} [[adornar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|errara|errarà|arrera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 21j4adh5thkrmejrl9x5tp0lsrwjb5i 0 11605 2302895 2208782 2024-04-18T10:10:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrià}} {{-etimologia-}} [1] Derivat de {{m|ca|arri}}, {{etim-s|ca|XIX}}. [2] Variant d'un antic {{m|ca|arrear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estimular|Estimular]] les bèsties per a que continuïn la marxa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Estimular les bèsties}} * {{es}}: {{trad|es|arrear}} * {{eo}}: {{trad|eo|peli}} * {{fr}}: {{trad|fr|presser}}, {{trad|fr|stimuler}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[afluixar|Afluixar]] o deixar córrer els caps per baixar veles o banderes. # [[baixar|Baixar]] per mitjà de cordes. {{-trad-}} {{t-inici|Afluixar els caps}} * {{es}}: {{trad|es|arriar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amener}} * {{it}}: {{trad|it|ammainare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 97vds5ce4jrg489xw42h4zen4gn8oq3 0 11606 2302935 2208783 2024-04-18T10:13:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|asfiksiar}} {{homòfons|ca|asfixià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|asfíxia}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Impedir la [[respiració]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[negar]], [[ofegar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|asphyxiate}} * {{es}}: {{trad|es|asfixiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asphysier}} * {{it}}: {{trad|it|asfissiare}} * {{ru}}: {{trad|ru|душить}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}}== {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|asfixia}}. === Verb === {{es-verb|present=asfixio}} # [[#ca|asfixiar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|asfixi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} dob5ab7uctnxda16dfx7jj914isebua 0 11607 2302939 2208784 2024-04-18T10:13:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aspià|espiar|espià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aspi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recollir l'[[estam]], el fil, en l'[[aspi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|reel}} * {{es}}: {{trad|es|aspar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aspira|aspirà|pairàs|pisara|pisarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} l6jbudscirz5xx9b4zjaa2cj9hr6r7k 0 11608 2302945 2155029 2024-04-18T10:13:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|saciar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[sadollar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cassaria|sacsaria|saciaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 82frb2ubekd2qq62gwdozw19u8702uf 0 11609 2302950 2208785 2024-04-18T10:14:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asalarià}} {{etim-comp|ca|a-|salari}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Contractar a canvi d'un salari. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[assalariat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asalariar}} * {{fr}}: {{trad|fr|salarier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 69rbuolfz36qmh7s79qsir0upvn52zk 0 11610 2302971 2208786 2024-04-18T10:15:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assetià}} {{etim-comp|ca|a-|seti}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una cosa al seu [[seti]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[col·locar]], [[assentar]] {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|assettiai}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|seat}} * {{es}}: {{trad|es|asentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asseoir}}, {{trad|fr|siéger}} * {{it}}: {{trad|it|piazzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sestaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} h5kih8ao923gtl1ah87jhltspuba243 0 11611 2302978 1804191 2024-04-18T10:16:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assitià}} {{etim-comp|ca|a-|situs|lang2=la}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[assetjar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} ib4zxn0f2xm3jalojfxdof7gx4uasmq 0 11612 2302980 2208787 2024-04-18T10:16:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|associà}} {{etim-comp|ca|a-|soci}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir-se a algú per aconseguir un objectiu comú. #: ''Diversos senadors es van associar per matar Juli Cèsar.'' # Incloure algú com a membre participant del que s'està fent. #: ''Com que balla molt bé l'han associat a la festa.'' # Mantenir dues coses algun tipus de relació. #: ''L'obesitat està associada a mals hàbits alimentaris.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acoblar]], [[ajuntar]], [[combinar]], [[reunir]], [[unir]] * [[acoblar]], [[acollar]], [[afiliar]], [[arramadar]], [[atropar]], [[reunir]], [[sindicar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|associate}} * {{es}}: {{trad|es|asociar}} * {{fr}}: {{trad|fr|associer}} * {{it}}: {{trad|it|associare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cossaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{tesaure}} mokfu9nzzcdxlzg9uizo17vxxy9639h 0 11613 2303028 2208788 2024-04-18T10:19:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atiar.wav }} {{homòfons|ca|atià}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*attītiāre}}, de {{m|la|tītiō}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Remenar els [[tions]] d'un foc perquè entri aire i cremi millor. # Estimular el [[bestiar]] per fer més ràpidament la feina. # Per extensió, [[esperonar]] algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[avivar]] * [[incitar]] {{-trad-}} {{t-inici|Remenar els tions}} * {{en}}: {{trad|en|stoke}} * {{es}}: {{trad|es|atizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attiser}} * {{it}}: {{trad|it|accendere}} {{t-final}} {{t-inici|Estimular el bestiar}} * {{es}}: {{trad|es|arrear}} {{t-final}} {{t-inici|Esperonar}} * {{es}}: {{trad|es|apremiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arita|tiara|traïa|aïrat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 3gjfspqmgnfyps8crkgs3fmj17zufx9 0 11614 2303050 2208789 2024-04-18T10:20:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atrofià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|atròfia}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Adquirir un òrgan una [[atròfia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|atrophy}} * {{es}}: {{trad|es|atrofiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|atrophier}} * {{it}}: {{trad|it|atrofiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afitorar|fitorara|fitorarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=atrofio}} # {{e|ca|atrofiar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 0b7n8t1vnqdgjswukenqmla2g586p3w 0 11615 2303079 2208790 2024-04-18T10:23:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àutografiàr}} {{homòfons|ca|autografià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|autografia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer reproduccions mitjançant la tècnica d'[[autografia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|autograph}} * {{es}}: {{trad|es|autografiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|autographier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 95bhwe8qkgznjxj4dn8ew4pcg7ryd5t 0 11616 2303090 2208791 2024-04-18T10:23:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avarià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|avaria}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que un [[aparell]] no funcioni. # {{marca|ca|pronominal}} Patir [[avaria]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|breakdown}} * {{es}}: {{trad|es|averiar}}, {{trad|es|fallar}}, {{trad|es|estropearse}} * {{da}}: {{trad|da|bryde sammen}} * {{eo}}: {{trad|eo|panei}} * {{fi}}: {{trad|fi|mennä rikki}} * {{fr}}: {{trad|fr|tomber en panne}} * {{gl}}: {{trad|gl|escarallar}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაფუჭდა}} * {{it}}: {{trad|it|avariare}}, {{trad|it|guastarsi}} * {{ja}}: {{trad|ja|壊れる}} * {{sv}}: {{trad|sv|gå sönder}} * {{tr}}: {{trad|tr|bozulmak}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arriava|vararia|variara|variarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dqdbsqvek8frgvaewf3o8gxx247ksye 0 11617 2303101 2208792 2024-04-18T10:24:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avià}} {{etim-comp|ca|a-|via}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Preparar-se per emprendre la marxa. # Enviar cap enfora. {{-sin-}} * [[enllestir]] * [[despatxar]], [[amollar]], deixar anar ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aviar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aviar|vaira|vària|varià|varia|avari|avarí|viara|viarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qvorda3xkfl45n0sa4khuxyx3qlxrz8 0 11618 2303102 2208793 2024-04-18T10:24:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avicià}} {{etim-comp|ca|a-|vici}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tractar amb excessiva [[condescendència]]. # {{marca|ca|pronominal}} Adquirir un [[vici]], un [[hàbit]] immoderat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|indulge}} * {{es}}: {{trad|es|consentir}} * {{fr}}: {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|dorloter}} * {{it}}: {{trad|it|viziare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vicaria|viciara|viciarà|vicària}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} t0jn0nz5e9961zgljvrb9uku8mmhsg3 0 11619 2303133 2162602 2024-04-18T10:26:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balafià}} {{etim-lang|ar|ca|[[ب‎]][[الْعَافِيَة]]|trans=b al-'âfiya|trad=amb salut}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[malgastar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afiblara|afiblarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rt3ehpp1hjdwp2n6q3w9wkgz5tkdfah 0 11620 2303203 2143136 2024-04-18T10:31:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|batejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear|alguerès}} [[batejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abatir|batria|tibara|tibarà|bitara|bitarà|barati|baratí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. lbienp4uafbnupxax1lfersypds05vd 0 11621 2303223 2208794 2024-04-18T10:32:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|beneficià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|benefici}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Causar [[benefici]] a algú. # Explotar una cosa per treure’n un millor benefici. # {{marca|ca|pronominal}} Obtenir benefici. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[beneficar]] {{-sin-}} * [[aprofitar]], [[espletar]], [[esprémer]] (figurat), [[fer profit]], [[fer ús]], [[portar profit]], [[utilitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|benefit}} * {{es}}: {{trad|es|beneficiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bénéficier}} * {{it}}: {{trad|it|beneficiare}}, {{trad|it|beneficare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 0kf0gcykiqyn87u1duin672q14hbuu6 0 11622 2303231 2208795 2024-04-18T10:33:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bescanvià}} {{etim-comp|ca|bes-|canviar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una cosa a canvi d'una altra de valor semblant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[canviar]], [[baratar]], [[descanviar]], [[entrecanviar]], [[escanviar]], [[intercanviar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|exchange}} * {{es}}: {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|canjear}} * {{fr}}: {{trad|fr|échanger}} * {{it}}: {{trad|it|scambiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} s6xuxapxg4bczagqjf4s0mvyc9x980o 0 11623 2303249 2208796 2024-04-18T10:34:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|biografià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|biografia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Redactar la [[biografia]] d'alguna persona. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|biography}} * {{es}}: {{trad|es|biografiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|biographier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 286wghz60a3h78ovy8g7ddilgztuqde 0 11624 2303480 2208797 2024-04-18T10:50:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cal·ligrafià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cal·ligrafia}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[escriure|Escriure]] un text a mà, mirant de fer la lletra entenedora i bonica. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calligraph}} * {{es}}: {{trad|es|caligrafiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calligraphier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|Arts gràfiques}} 4s19lnnfzzlb93l5zgfg25eui3jz8c3 0 11625 2303484 2208799 2024-04-18T10:50:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calumnià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calúmnia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dir [[calúmnies]] contra algú per tal de perjudicar-lo. #: {{ex-cit|ca|I això, malgrat que jo apel·lava davant d'ells a la meva edat i afirmava que no eres capaç d'oposar resistència als qui volien '''calumniar'''-nos i enemistar-nos.|ref=Plató, Raül Garrigasait [trad.], ''Cartes'', Fundació Bernat Metge, 2009, p.105}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[difamar]], [[mentir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|slander}} * {{es}}: {{trad|es|calumniar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calomnier}} * {{it}}: {{trad|it|calunniare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} lxcviw9paey6k8x7vpr497dd7j5kna6 0 11627 2303591 2208800 2024-04-18T10:58:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cartografià}} {{etim-comp|ca|cartografia|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|geografia}} [[dibuixar|Dibuixar]] [[mapa|mapes]] de la [[superfície]] del [[globus terrestre]]. #: {{ex-cit|ca|El que era una missió científica de la UNESCO per '''cartografiar''' l'oceà s'ha convertit en el descobriment d'un dels esculls de corall més grans del món, fins ara totalment desconegut.|ref=Redacció de la CCMA, ''[https://www.ccma.cat/324/descobert-un-insolit-escull-de-corall-gegant-gairebe-en-estat-pur-a-tahiti/noticia/3141233/ Descobert un insòlit escull de corall gegant gairebé en estat pur a Tahití]'', gen. 2022}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[mapar]] {{-rel-}} * [[cartografia]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|kartographieren}} * {{en}}: {{trad|en|map}} * {{es}}: {{trad|es|cartografiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cartographier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} 0fmjra5yb8wg1t7h5p1n62tvhwc1dbn 0 11628 2303666 2208801 2024-04-18T11:03:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|circumstància}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Relacionar un fet amb les seves circumstàncies. {{-sin-}} * [[contextualitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|circumstanci}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} cgew1i8hw2zd6tpxo3py78as4igv4o2 0 11629 2303751 2208802 2024-04-18T11:09:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|col·legi}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Instituir-se una associació com a òrgan col·legiat. # Inscriure's com a membre pertanyent a un col·legi professional. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|col·legi}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|al·legòric}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} eeyl7izldrgr492o01rcfcw8kfvjnp4 0 11630 2303783 2208803 2024-04-18T11:11:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.məɾ.siˈa/|nocc=/ko.meɾ.siˈa/|val=/ko.meɾ.siˈaɾ/}} {{homòfons|ca|comercià}} {{-etimologia-}} Derivat de [[comerç]] === Verb === {{ca-verb|i}} # Intercanviar productes, [[comprar]] o vendre béns i serveis. {{-sin-}} * [[mercadejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|comerci}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trade}} * {{es}}: {{trad|es|comerciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marchander}} * {{it}}: {{trad|it|commerciare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} bkt9kf6cz66djuz15glt34ylkyw2tih 0 11631 2303806 2208804 2024-04-18T11:13:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|compendi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplegar gran quantitat d'informació per escrit de manera resumida. {{-sin-}} * [[resumir]], [[compilar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|compendi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|summarize}} * {{es}}: {{trad|es|compendiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 932f3i7yp017szsfbgcafaeru87rg1a 0 11632 2303842 2208805 2024-04-18T11:15:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conciliāre}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Acostar discrepàncies mitjançant el diàleg. # Aconseguir que convisquin diverses activitats sense que cap en surti perjudicada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|concili}} {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[calmar]], [[aquietar]] * [[compaginar]] {{-trad-}} {{t-inici|Acostar discrepàncies}} * {{en}}: {{trad|en|conciliate}} * {{es}}: {{trad|es|conciliar}} * {{fr}}: {{trad|fr|concilier}} * {{it}}: {{trad|it|conciliare}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relacionat amb un [[concili]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relacionat amb un concili}} * {{es}}: {{trad|es|conciliar}} * {{it}}: {{trad|it|conciliare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} kl4dd7r7hh2i0nkgfmo6cvor6q8c345 0 11633 2303849 2208806 2024-04-18T11:16:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|concrià}} {{etim-comp|ca|con-|criar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Crear al mateix temps. {{-sin-}} * [[engendrar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|concri}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gdrypoiwbwobu0bo8k5fhitm0gvdikx 0 11634 2303869 2208807 2024-04-18T11:17:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|conferència}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Trobar-se amb algú per intercanviar opinions. {{-sin-}} * [[dialogar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|conferenci}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confer}} * {{es}}: {{trad|es|conferenciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conférer} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} t09l1x110gj5pemh6ppe42jccfhocvi 0 11635 2303872 2208808 2024-04-18T11:18:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confià}} {{etim-comp|ca|con-|fiar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Posar alguna cosa sota la custòdia d'algú. #: ''M'han confiat el meu nebot mentre els seus pares van de vacances.'' # Posar l'esperança en algú, de qui s'espera ajudi a resoldre una situació difícil. # Compartir un secret amb algú, de qui s'espera que no el desvetlli. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|confi}} {{-sin-}} * [[deixar]], [[heretar]], [[llegar]], [[lliurar]], [[testar]], [[transmetre]] * [[comptar]], [[esperar]], [[refiar-se]] * [[fiar]] {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|entrust}} * {{es}}: {{trad|es|confiar}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{sq}}: {{trad|sq|besoj}} * {{de}}: {{trad|de|vertrauen}} * {{en}}: {{trad|en|confide}}, {{trad|en|trust}} * {{ar}}: {{trad|ar|وَثِقَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|վստահել}} * {{be}}: {{trad|be|давяра́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|доверя́вам}} * {{es}}: {{trad|es|confiar}} * {{ko}}: {{trad|ko|믿다}} * {{da}}: {{trad|da|stole på}} * {{sk}}: {{trad|sk|dôverovať}} * {{sl}}: {{trad|sl|zaupati}} * {{eo}}: {{trad|eo|konfidi}} * {{et}}: {{trad|et|usaldama}} * {{fi}}: {{trad|fi|luottaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire confiance}} * {{ka}}: {{trad|ka|ენდობა}} * {{el}}: {{trad|el|εμπιστεύομαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|πέποιθα}} * {{hi}}: {{trad|hi|भरोसा करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|bízik}} * {{yi}}: {{trad|yi|געטרויען‎}} * {{is}}: {{trad|is|treysta}} * {{it}}: {{trad|it|avere fiducia}} * {{ja}}: {{trad|ja|信じる}} * {{kk}}: {{trad|kk|сену}} * {{ky}}: {{trad|ky|ишенүү}} * {{lv}}: {{trad|lv|uzticēties}} * {{lt}}: {{trad|lt|tikėti}} * {{la}}: {{trad|la|fidere}} * {{csc}}: {{trad|csc|ESPERAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|доверува}} * {{mn}}: {{trad|mn|итгэх}} * {{nl}}: {{trad|nl|vertrouwen}} * {{oc}}: {{trad|oc|téner fisança}} * {{pl}}: {{trad|pl|ufać}} * {{pt}}: {{trad|pt|confiar}} * {{ro}}: {{trad|ro|se încrede}} * {{ru}}: {{trad|ru|доверя́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|веровати}}, {{trad|sh|verovati}} * {{sv}}: {{trad|sv|lita på}} * {{th}}: {{trad|th|วางใจ}} * {{tr}}: {{trad|tr|güvenmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|důvěřovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|довіря́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|اعتبار کرنا}} * {{uz}}: {{trad|uz|ishonmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|tín nhiệm}} * {{zh}}: {{trad|zh|相信}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fornica|fornicà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} jljf8hdxqn2byhnzm9aki5x917ipjvx 0 11636 2303888 2208809 2024-04-18T11:19:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|geni}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Agradar algú perquè té el mateix caràcter o tipus de personalitat. {{-sin-}} * [[avenir-se]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|congeni}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|get along}} * {{es}}: {{trad|es|congeniar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} kw81moi0226cbj1m1s8wb80zqn8w1kw 0 11638 2303919 2260622 2024-04-18T11:21:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conreà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*corredare}}, de {{m|la|con-}} i {{m|la|*arredare}}, calc {{del-lang|got|ca|𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽|tr=garaidjan|t=proveir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|agricultura}} Treballar la terra per a produir plantes i fruits. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ë}} {{-sin-}} * [[besllaurar]], [[bestornar]], [[binar]], [[cultivar]], [[llaurar]], [[mantornar]], [[quartar]], [[solcar]] {{-der-}} * [[conreu]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|farm}} * {{es}}: {{trad|es|cultivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cultiver}} * {{it}}: {{trad|it|coltivare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorren|arrenco|enrocar|roncaré|conraré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{m|ca|conrear}}. === Verb === {{es-verb}} # [[adobar]] # {{e|ca|conrear}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 6xs6nclhfiwj3typwyrqzg8ozydnh9f 0 11639 2303921 2208811 2024-04-18T11:21:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|consciència|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # fer prendre consciència ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8a32mbdrw3u5zauxtk44wi98dvjpy41 0 11640 2303935 2208812 2024-04-18T11:22:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|consorci}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[unir|Unir]]-se en consorci. #: ''L'administració que s'encarrega durant un temps de gestionar la finca '''consorciada''', efectuant-hi les reforestacions necessàries.''<ref>Antoni Badia i Cardús, Ricard Estrada i Arimon, Isabel Vilanova i Prats, ''Els boscos de Catalunya'', 1983</ref> ==== Nota d'ús ==== Només es fa servir el participi i amb funció adjectival. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|consorciarse}} * {{pt}}: {{trad|pt|consorciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} == {{-pt-}} == {{-etimologia-}} De {{m|pt|consorcio}}. === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[conjurar]], [[pactar]] #: {{ex-cit|pt|Daí resultou posteriormente — setembro de 54 — por ocasião do parto, o falecimento daquela, que aos 23 anos se '''consorciava''' com Pompeu.|ref=Monroe E., ''Non rex sed Caesar: síntese da vida e da obra de Caio Júlio César'', 1968|trad=D'aquí sorgiria posteriorment, el setembre del 54, amb motiu del part o mort d'aquella que, als 23 anys es conjurava amb Pompeu.}} # [[aplegar]] #: {{ex-cit|pt|Subversivo era um termo genérico que '''consorciava''' os insurgentes, bandoleiros, terroristas, fascistas e comunistas.|ref=Cicero Moteram, ''Pobre Homem Rico'', 2015|trad=Subversiu era un terme genèric que aplegava els insurgents, els bandolers, els terroristes, els feixistes i els comunistes.}} === Vegeu també === {{referències}} rn4t9035dgs935rnl3rr5v4y71xupdq 0 11641 2303952 2208813 2024-04-18T11:23:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|la|contagi}}, calc del castellà {{calc|es|ca|contagiar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Transmetre una malaltia; [[infectar]]. #: {{ex-us|ca|Cal tapar-se la boca quan s’esternuda per a evitar contagiar la grip.}} # Fer venir ganes als altres de fer alguna cosa. #: {{ex-us|ca|El noi em va contagiar les ganes de riure, encara que ja havia sentit l’acudit altres vegades.}} {{-sin-}} * [[difondre]], [[escampar]], [[transmetre]], [[infectar]], [[encomanar]] {{q|occidental}}, [[apegar]] {{q|oriental}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|anstecken}}, {{trad|de|infizieren}} * {{en}}: {{trad|en|spread}}, {{trad|en|infect}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَادَىٰ}} * {{es}}: {{trad|es|contagiar}} * {{da}}: {{trad|da|smitte}} * {{sl}}: {{trad|sl|okužiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|infekti}} * {{fi}}: {{trad|fi|tartuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|contagier}}, {{trad|fr|infecter}} * {{gl}}: {{trad|gl|infectar}} * {{hu}}: {{trad|hu|fertőz}} * {{ga}}: {{trad|ga|galraigh}} * {{it}}: {{trad|it|contagiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|感染させる}} * {{nl}}: {{trad|nl|infecteren}} * {{oc}}: {{trad|oc|infectar}} * {{pl}}: {{trad|pl|zakażać}}, {{trad|pl|zakazić}} * {{pt}}: {{trad|pt|contagiar}} * {{qu}}: {{trad|qu|qatiy}} * {{ro}}: {{trad|ro|infecta}}, {{trad|ro|contamina}} * {{ru}}: {{trad|ru|заража́ть}}, {{trad|ru|зарази́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|smitta}} * {{th}}: {{trad|th|ติดเชื้อ}} * {{cs}}: {{trad|cs|nakazit}}, {{trad|cs|infikovat}} * {{vi}}: {{trad|vi|nhiễm}} * {{vo}}: {{trad|vo|näfätön}} * {{zh}}: {{trad|zh|傳染}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 67ovf5r1bgw4o5kjkny1eq9tacr6cmo 0 11642 2303995 2208814 2024-04-18T11:26:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contrarià}} {{etim-comp|ca|contrari|+ar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[fer la contra]], [[oposar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-var-}} * [[contrariejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contrariar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrarier}} * {{it}}: {{trad|it|contrariare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6rf7sja374s4xv1gp23c1zgcdf0yy0r 0 11643 2304089 2208816 2024-04-18T11:34:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-crear.wav }} {{homòfons|ca|creà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|creāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|criar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una cosa de no res. # Produir una cosa nova. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[augmentar]], [[créixer]] * [[causar]], [[fer]], [[realitzar]] * [[compondre]], [[fer]], [[preparar]], [[produir]] {{-der-}} * [[concrear]] * [[recrear]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer una cosa de no res}} * {{sq}}: {{trad|sq|krijoj}} * {{de}}: {{trad|de|schaffen}} * {{en}}: {{trad|en|create}} * {{hy}}: {{trad|hy|ստեղծել}}, {{trad|hy|արարել}} * {{ast}}: {{trad|ast|crear}} * {{be}}: {{trad|be|твары́ць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|ствары́ць}} {{qualificador|pf}} * {{bg}}: {{trad|bg|създава́м}} {{qualificador|impf}}, {{trad|bg|създа́м}} {{qualificador|pf}} * {{es}}: {{trad|es|crear}} * {{ko}}: {{trad|ko|창조하다}} * {{da}}: {{trad|da|skabe}} * {{sk}}: {{trad|sk|tvoriť}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sk|vytvoriť}} {{qualificador|pf}} * {{sl}}: {{trad|sl|ustvarjati}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sl|ustvariti}} {{qualificador|pf}} * {{eo}}: {{trad|eo|krei}} * {{et}}: {{trad|et|looma}} * {{fr}}: {{trad|fr|créer}} * {{fur}}: {{trad|fur|creâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|crear}} * {{cy}}: {{trad|cy|creu}} * {{ka}}: {{trad|ka|შექმნა}} * {{he}}: {{trad|he|יָצַר‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|teremt}} * {{yi}}: {{trad|yi|שאַפֿן‎}} * {{is}}: {{trad|is|skapa}} * {{it}}: {{trad|it|creare}} * {{ja}}: {{trad|ja|生み出す}} * {{kk}}: {{trad|kk|жарату}} * {{lv}}: {{trad|lv|radit}} * {{lt}}: {{trad|lt|kurti}} * {{la}}: {{trad|la|creare}} * {{csc}}: {{trad|csc|FER}} * {{mk}}: {{trad|mk|создава}} {{qualificador|impf}}, {{trad|mk|создаде}} {{qualificador|pf}} * {{ms}}: {{trad|ms|cipta}} * {{mt}}: {{trad|mt|ħalaq}} * {{mn}}: {{trad|mn|бүтээх}}, {{trad|mn|үүсгэх}} * {{nl}}: {{trad|nl|scheppen}} * {{no}}: {{trad|no|skape}} * {{pt}}: {{trad|pt|criar}} * {{qu}}: {{trad|qu|kamay}} * {{ro}}: {{trad|ro|crea}} * {{rom}}: {{trad|rom|kerel}} * {{ru}}: {{trad|ru|создава́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|созда́ть}} {{qualificador|pf}} * {{sa}}: {{trad|sa|कृ}} * {{sh}}: {{trad|sh|тво̀рити}}, {{trad|sh|tvoriti}} * {{sv}}: {{trad|sv|skapa}} * {{tr}}: {{trad|tr|yaratmak}} * {{uk}}: {{trad|uk|твори́ти}} {{qualificador|impf}} * {{zh}}: {{trad|zh|創造}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cerra|recar|Carré|racer}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|creāre}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|crear}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} pvs4zrzy268x03xfjtvu1tujc047zbr 0 11644 2304104 2208817 2024-04-18T11:35:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crià}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|creāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|crear}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Donar els mitjans de supervivència perquè un ésser viu es faci gran: alimentació, aixopluc, etc. # Produir vida. #: ''La nostra euga ha criat.'' # Donar llet un animal mamífer a les seves cries. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[malcriar]], [[concriar]] * [[criador]] * [[cria]] * [[criança]] {{-sin-}} * [[alimentar]], [[alletar]], [[augmentar]], [[nodrir]] * [[engendrar]], [[parir]] * [[educar]], [[instruir]], [[pujar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|breed}}, {{trad|en|raise}} * {{es}}: {{trad|es|criar}} * {{pt}}: {{trad|pt|criar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ricar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 8905io6yrkfxn2lflknnj9l3z54jm7j 0 11645 2304111 2208818 2024-04-18T11:36:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|criptografia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Escriure, denotar utilitzant [[caràcter]]s [[secret]]s o obscurs. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qds0yixpyll3e9x8rjmlet6ttfto53b 0 11646 2304170 2208819 2024-04-18T11:40:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|custòdia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Actuar per la seguretat d'una cosa o d'una persona, la vigilància de la qual ha estat confiada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|custodi}} {{-sin-}} * [[conservar]], [[defensar]], [[emparar]], [[guardar]], [[mantenir]], [[salvar]], [[sostenir]] {{-var-}} * [[custoir]], en alguerès. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|guard}} * {{es}}: {{trad|es|custodiar}} * {{it}}: {{trad|it|custodire}} * {{pt}}: {{trad|pt|custodiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} s4kkb8hfgtl8g4gz0w0g00qulcsxjgh 0 11647 2304237 2208820 2024-04-18T11:45:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|defoliar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre o eliminar [[fulles]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|defoli}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} kfwrk0k92nhxo8zma5heq13ggazeyeg 0 11648 2304264 2208821 2024-04-18T11:47:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēlīneāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Traçar les línies d'un dibuix. #: ''Hom li plantejà preguntes sobre problemes constructius difícils que havia de respondre gràficament i oral, i li exigí '''delinear''' uns elements arquitectònics molt rebuscats.''<ref>Josep Maria Montaner i Martorell, Josep Maria Montaner, ''La modernització de l'utillatge mental de l'arquitectura a Catalunya (1714-1859)'', 1990</ref> # Descriure a grans trets, sense aprofundir. #: ''l'existència humana impulsà els pensadors cristians a '''delinear''' un pensament que, si bé no tractava de presentar el contingut de la fe cristiana com un conjunt de conclusions deduïdes lògicament... ''<ref>Sebastiá Trías Mercant, ''Història Del Pensament a Mallorca: Volum II: Temes Marginals Del Segle XIX I el Segle XX'', 1995</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|deline}} {{-sin-}} * [[dibuixar]], [[dissenyar]], [[guixar]], [[perfilar]], [[traçar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|delineate}} * {{es}}: {{trad|es|delinear}} * {{fr}}: {{trad|fr|tracer}} * {{it}}: {{trad|it|delineare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adelerin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} 9lcucdy0i17vbjckgpx4bt3ttr687hh 0 11649 2304290 2208822 2024-04-18T11:49:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.nun.siˈa/|nocc=/de.nun.siˈa/|val=/de.nun.siˈaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|denuntiare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar en coneixement de l'autoritat un fet delictiu. # Donar a conèixer quelcom públicament. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|denunci}} {{-sin-}} * [[acusar]], [[delatar]], [[testificar]] * [[assenyalar]], [[comunicar]], [[declarar]], [[informar]], [[reportar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|denounce}} * {{es}}: {{trad|es|denunciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dénoncer}} * {{it}}: {{trad|it|denunciare}} * {{csc}}: {{trad|csc|DENÚNCIA}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encanudir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 6pccrxdmagkm724k5cule4cf2fj70sb 0 11650 2304301 2208823 2024-04-18T11:49:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|depretiāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Baixar el preu o el valor d'alguna cosa. #: ''Una teoria econòmica diu que si el nivell de preus d'un país s'eleva amb relació al d'un altre país, la seva moneda es '''depreciarà'''.'' {{-sin-}} * [[devaluar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|depreci}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|depreciate}} * {{es}}: {{trad|es|depreciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|predicaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-pt-}} == {{-etimologia-|la|pt}} De {{m|la|depretiāre}}. === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[menysprear]], [[desdenyar]], [[avorrir]] #: '' '''Depreciar''' os merecimentos de alguém.'' — «Menysprear els mèrits d'algú.» chk27dhxpdqz8nkhh0topjyn8pa9kpc 0 11651 2304345 2208824 2024-04-18T11:52:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|afidar}}, d’origen feudal, literalment «revocar la fidelitat al senyor», {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[provocar|Provocar]] algú a demostrar alguna cosa. #: {{ex-us|ca|Et '''desafio''' a donar a conèixer els teus projectes.|ref=César Bona, ''La nova educació: Els reptes i desafiaments d'un mestre d'avui'', 2016}} # [[trencar|Trencar]] amb les normes establertes. #: {{ex-us|ca|Una ràpida mirada retrospectiva ens torna als dissenyadors de l'avantguarda racionalista del primer terç de segle, que '''van desafiar''' tota la tradició ornamental de les arts decoratives.|ref=Joan M. Marin, ''Octubre: art i disseny'', Universitat Jaume I, 1998}} # Batre's en dol a vida o mort. #: {{ex-us|ca|Dos germans seus van tenir unes qüestions amb el seu promès, es '''van desafiar''' i el van matar.|ref=Joan Amades, ''Costumari català el curs de l'any: Tardor'', 1956}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|desafi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defy}} * {{es}}: {{trad|es|desafiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|défier}} * {{gl}}: {{trad|gl|desafiar}} * {{pt}}: {{trad|pt|desafiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desfaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} dnm8i3njyrvprm93vpzmgo8pf7ypyus 0 11652 2304361 2294746 2024-04-18T11:53:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|alinear}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Estar situat fora d'una línia de referència, cap a algun dels costats. #: {{ex-cit|ca|Les dues mandíbules se li han desalineat. Necessita una cirurgia que faci ressuscitar el crani sobre el qual s'ha d'estirar la pell.|ref=Jeffrey Eugenides, ''Denúncia immediata'', ed.Anagrama, 2018}} # Desviar-se del camí correcte, no funcionar bé. #: {{ex-cit|ca|Segons l'experiència d'en Martin, l'amor t'atacava frontalment i cara a cara, que era el que li havia passat amb la Julia, però ara, després de tres anys de matrimoni, sentia que alguna cosa s'havia desalineat, torçat, entravessat.|ref=Martin Amis, ''Des de dins'', ed.Anagrama, 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|desaline}} {{-sin-}} * [[desplaçar]], [[desajustar]], [[desviar]] * [[fer malbé]] {{-der-}} * [[desalineació]] * [[desalineament]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desalienar|enlairades|alendaries}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9bmna2unywuhyw5msgyzwlmkqofdpn4 0 11653 2304381 2294756 2024-04-18T11:55:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|apariar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Separar quelcom que estava apariat. #: {{ex-cit|ca|... volia estructurar la llibreria i li havien quedat còpies que no s'atrevia a individualitzar per llur contingut . No ... desapariar sense que un hagués descobert el criteri que va presidir l'ordenació d'aquests conjunts.|ref=Eulàlia Miralles, Josep Solervicens, Antoni-Lluís Moll, Maria Toldrà, Anna M. Villalonga, ''El redescobriment de l'edat moderna: estudis en homenatge a Eulàlia Duran'', L'Abadia de Montserrat, 2007}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|desapari}} {{-sin-}} [[separar]], [[deslligar]], [[desaparellar]], [[desclassificar]] {{-ant-}} [[relacionar]], [[lligar]], [[apariar]], [[classificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apradaries|despararia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qgpq3rjukxu7btqlwn5wd9kx84si9ci 0 11655 2304387 2208827 2024-04-18T11:55:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|apropiar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre o traspassar la possessió d'un bé. {{-sin-}} * [[desposseir]], [[privar]] * [[cedir]], [[subrogar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para17|desapropi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desapropiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4auh1paddohpdox9d9xe8qx9iq4lckt 0 11862 2302090 2209010 2024-04-18T09:02:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abalançà}} {{etim-comp|ca|a-|balança|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # Posar les [[balances]] al fi, [[afinar]]-les. # [[impel·lir]] # [[inclinar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[inclinar|Inclinar]]-se alguna cosa perdent la seva posició natural. # {{marca|ca|pronominal}} [[inclinar|Inclinar]]-se algú endavant repenjant-se des d'un punt central del cos de manera que el pes quedi aproximadament igualat a banda i banda. # {{marca|ca|pronominal}} [[escometre|Escometre]] a algú o a alguna cosa tirant-se al damunt. # Fer que alguna cosa tingui l'aspecte d'una balança. # {{marca|ca|pronominal}} [[preferir|Preferir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[abalansar]] {{-der-}} * [[abalançament]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar les balances al fi}} * {{en}}: {{trad|en|balance}} * {{es}}: {{trad|es|abalanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre}} en équilibre la languette d'une balance * {{it}}: {{trad|it|bilanciare}}, {{trad|it|aggiustare}} il peso pell'appunto * {{la}}: {{trad|la|æquare}} lances {{t-final}} {{t-inici|Inclinar-se perdent la posició}} * {{en}}: {{trad|en|lean}} out * {{es}}: {{trad|es|abalanzarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|élancer}}, se {{trad|fr|ruer}}, se {{trad|fr|lancer}} * {{it}}: {{trad|it|avventarsi}} * {{la}}: {{trad|la|ferri}}, {{trad|la|propendere}} {{t-final}} {{t-inici|Escometre}} * {{en}}: {{trad|en|spring}} at, {{trad|en|hurl}}, {{trad|en|throw}} oneself * {{es}}: {{trad|es|abalanzarse}}, {{trad|es|echarse}} encima * {{fr}}: se {{trad|fr|jeter}} sur * {{it}}: {{trad|it|gettarsi}} addosso ad alcuno, {{trad|it|sventarvisi}}, {{trad|it|scagliarvisi}} sopra {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balançara|balançarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}}, Tom I (p. 10) t5546eogypzr4utkwky3g2hqj1la551 0 11863 2302137 2209011 2024-04-18T09:05:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abonançà}} {{etim-comp|ca|a-|bonança}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Començar a [[calmar]] la tempesta, o a [[asserenar]]-se el temps. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[abonansar]], arcaisme * [[abonançament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calm}} * {{es}}: {{trad|es|abonanzar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|rasséréner}}, se {{trad|fr|radoucir}} * {{it}}: {{trad|it|rasserenarsi}}, {{trad|it|abbonacciarsi}} * {{la}}: {{trad|la|sedari}} caelum aut mare * {{oc}}: {{trad|oc|abonaçar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} l02y3zesso5j4l7irvdjg3lkheeonzk 0 11864 2302183 2255272 2024-04-18T09:09:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acaçar.wav }} {{homòfons|ca|acaçà}} {{etim-comp|ca|a-|caçar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[empaitar|Empaitar]] per aconseguir donar [[caça]] o obtenir un objectiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pursue}} * {{es}}: {{trad|es|perseguir}} * {{fr}}: {{trad|fr|presser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caçara|caçarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} jkjo623t967aoqxrg7vtl984ldlec03 0 11865 2302297 2209013 2024-04-18T09:17:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acunçà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*comptiāre}}, de {{m|la|comptus|trad=adornat}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arranjar|Arranjar]] convenientment. # [[polir|Polir]], fer lluent, especialment pedres precioses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Arranjar convenientment}} * {{en}}: {{trad|en|arrange}}, {{trad|en|dress}} * {{es}}: {{trad|es|aderezar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}} {{t-final}} {{t-inici|Polir pedres precioses}} * {{en}}: {{trad|en|polish}} * {{es}}: {{trad|es|pulir}}, {{trad|es|labrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|polir}}, {{trad|fr|égriser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí vulgar {{m|la|*comptiāre}}, de {{m|la|comptus|trad=adornat}}. Equivalent a {{m|roa-oca|a-}} i {{m|roa-oca|cunç|trad=bon ordre}}. Cognat de l’italià {{m|it|acconciare}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[#ca|acunçar]] #: {{ex-cit|ca|Lo bon lapidari compra sens '''acunçar''' les pedres|ref=Joan Roís de Corella, ''Lo Cartoxà'', 1496}} {{-der-}} * {{e|roa-oca|acunçador}}, {{e|roa-oca|acunçament}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|dtca|cival}} mq9iec5lkkgl5oopa2768u4w66kz02y 0 11866 2302298 2143208 2024-04-18T09:17:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kurˈsa/|nocc=/a.kurˈsa/|val=/a.kurˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|acurçà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|escurçar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|escurçar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} kvocslofoq0odyg39zccfzb45u859u8 0 11867 2302341 2257089 2024-04-18T09:20:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-adreçar.wav }} {{homòfons|ca|adreçà}} {{etim-comp|ca|a-|dreçar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Posar [[dret]] allò que està [[tort]]. # [[encaminar|Encaminar]], [[anar]] tot dret a algun lloc. # [[aixecar|Aixecar]], [[alçar]] el que ha caigut o [[estès]] a terra. # [[arreglar|Arreglar]], [[redreçar]] o [[reformar]]. # [[aplanar|Aplanar]] o [[igualar]] una [[paret]] d'una casa, disposant-la per a [[emblanquir]]-la. # Anar per una [[drecera]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[dirigir|Dirigir]]-se a algú. # {{marca|ca|informàtica}} Fer referència a una zona de [[memòria]], típicament on es troba una [[variable]], mitjançant [[apuntadors]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=/e/, /ə/}} {{-der-}} * [[adreça]] * [[adreçable]] * [[adreçador]] * [[adreçament]] * [[adressar]], arcaic {{-comp-}} * '''''Adreçar''' pel mig del camp'' * '''''Adreçar''' barques.'' {{-trad-}} {{t-inici|Posar dret}} * {{en}}: {{trad|en|straighten}} * {{es}}: {{trad|es|enderezar}} * {{da}}: {{trad|da|udrette}} * {{fr}}: {{trad|fr|redresser}} * {{it}}: {{trad|it|dirizzare}}, {{trad|it|addirizzare}} * {{la}}: rectum {{trad|la|reddere}} {{t-final}} {{t-inici|Encaminar}} * {{es}}: {{trad|es|encaminar}} * {{it}}: {{trad|it|addirizzare}} {{t-final}} {{t-inici|Aixecar}} * {{es}}: {{trad|es|levantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lever}}, {{trad|fr|dresser}} * {{it}}: {{trad|it|raddrizzare}} * {{la}}: {{trad|la|erigere}} {{t-final}} {{t-inici|Arreglar}} * {{es}}: {{trad|es|enderezar}} * {{fr}}: {{trad|fr|redresser}} * {{it}}: {{trad|it|raddrizzare}} * {{la}}: recte {{trad|la|disponere}} {{t-final}} {{t-inici|Aplanar}} * {{es}}: {{trad|es|jaharrar}}, {{trad|es|enyesar}} * {{fr}}: {{trad|fr|crépir}} une muraille avec du plâtre * {{it}}: {{trad|it|ingessare}} * {{la}}: parietem {{trad|la|æquare}}, gypsare {{t-final}} {{t-inici|Anar per}} * {{es}}: {{trad|es|atajar}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir-se}} * {{en}}: {{trad|en|address}} to * {{es}}: {{trad|es|dirigirse}} * {{da}}: {{trad|da|adressere}} (sig til), {{trad|da|rette}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|adresser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cardera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} 5dzix9smvd7trmumhpdx89vhzr9xpwk 0 11868 2302368 2209015 2024-04-18T09:22:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fər.mənˈsa/|nocc=/a.fer.manˈsa/|val=/a.fer.manˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|afermançà}} {{etim-comp|ca|a-|fermança}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[atorgar|Atorgar]] [[fermança]], [[assegurar]], [[garantir]]. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[afarmansar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|garantizar}}, {{trad|es|asegurar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j3y65q1xyl8a55r26yc7axwfzfyie2q 0 11869 2302419 2209016 2024-04-18T09:26:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agençà}} {{etim-comp|ca|a-|gent|lang2=roa-oca|t2=gentilment, bellament}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arranjar|Arranjar]] coses amb un propòsit estètic. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arrange}} * {{es}}: {{trad|es|asear}} * {{eo}}: {{trad|eo|primeti}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}}, {{trad|fr|agencer}} * {{it}}: {{trad|it|sistemare}} * {{la}}: {{trad|la|ornare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrenca|caganer|cagaren|cangrea}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qdyiqlolqiuj3cnbedoa1acuwx0repr 0 11870 2302485 2209017 2024-04-18T09:31:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajaçà}} {{etim-comp|ca|a-|jaç}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[posar|Posar]], [[encaixar]], [[adaptar]] el [[jaç]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[ajeure|Ajaure’s]] en el jaç, per [[descansar]] o [[dormir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar el jaç}} * {{es}}: {{trad|es|ajustar}} * {{la}}: {{trad|la|recubare}} * {{oc}}: {{trad|oc|ajaçar}} {{t-final}} {{t-inici|Ajaçar-se}} * {{en}}: {{trad|en|lie}} down * {{es}}: {{trad|es|encamarse}}, {{trad|es|acostarse}}, {{trad|es|echarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|étendre}}, se {{trad|fr|coucher}}, se {{trad|fr|gîter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-oc-}} == {{-pronafi-}} {{pron|oc|/a.dʒ͡aˈsa/}}, aranès {{pron|oc|/a.ʒaˈsa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'ajaçar}} # [[ajeure]], [[estirar]] # ''pron.'', [[ajaçar-se]], [[ajeure]]'s, [[estirar]]-se, [[allotjar]]-se ==== Relacionats ==== * [[ajaçaire]] * [[ajaçat]] * [[ajaçatge]] bff27lib89j5mni9d7hgsrrckte8l4i 0 11871 2302510 2209018 2024-04-18T09:43:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alçà}} {{etim-lang|an|ca|alzar}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}} {{m|la|*altiāre}}, de {{m|la|altus|trad=alt}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Posar-se [[dret]] algú que estava assegut. #: ''Alça't, que anirem a passejar!'' # Anar en contra del [[poder]] establert. #: ''Es van alçar en armes contra el governador.'' # Augmentar l'[[alçària]]. #: ''Vull que alcin la tanca mig metre.'' # Posar més [[amunt]]. #: ''Alça el peu i et lligaré els cordons.'' #: ''Vam fer la votació a mà alçada.'' # Veure una cosa que destaca per la seva verticalitat. #: ''Al nord s'alça el Puig Moltó.'' # Edificar #: ''En aquest espai alçaran un bloc de pisos.'' # {{marca|ca|valencià}} Guardar (una cosa) en el seu lloc. #: ''Alça els plats en l'armari.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aixecar]], [[ascendir]], [[augmentar]], [[elevar]], [[enlairar]], [[erigir]], [[hissar]], [[incorporar]], [[llevar]], [[pujar]], [[sobrealçar]] * [[amotinar]], [[avalotar]], [[insurreccionar]] * [[aparellar]], [[bastir]], [[construir]], [[edificar]] {{-der-}} * [[realçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar-se dret}} * {{de}}: {{trad|de|aufstehen}} * {{en}}: {{trad|en|rise}} * {{es}}: {{trad|es|alzarse}}, {{trad|es|levantarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|levi}} * {{fr}}: se {{trad|fr|lever}} {{t-final}} {{t-inici|Anar en contra del poder}} * {{en}}: {{trad|en|rise}}, {{trad|en|revolt}} * {{es}}: {{trad|es|alzarse}}, {{trad|es|levantarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|soulever}} {{t-final}} {{t-inici|Augmentar l’alçària}} * {{de}}: {{trad|de|aufführen}} * {{en}}: {{trad|en|lift}}, {{trad|en|raise}} * {{es}}: {{trad|es|alzar}}, {{trad|es|levantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lever}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calar|carlà|clara|lacra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|alçar}} # [[exalçar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} 5679emedlwkbtu0nrxxo8m493l42l13 0 11872 2302579 2209019 2024-04-18T09:48:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amassar|amaçà|amassà}} {{etim-comp|ca|a-|maça}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Donar cops amb una [[maça]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Insistir en alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|macear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amàrac|macara|maraca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} s1cabw5lszqkswdeorduydlxgvy1au6 0 11873 2302616 2209020 2024-04-18T09:51:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amigrançà}} {{etim-comp|ca|a-|migrança}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar [[migrança]], [[migrament]], [[enyorament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: cause {{trad|en|languishment}}, make {{trad|en|languish}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}}, faire {{trad|fr|languir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nyiojtor760li6gpnt5twmbtcx32mor 0 11875 2302726 2209022 2024-04-18T09:58:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparençà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aparença}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[afaitar]] # Voler fer [[aparent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Voler fer aparent}} * {{es}}: {{trad|es|aparentar}} * {{gl}}: {{trad|gl|aparentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encaparra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} ehm075j2j1t1nclvgmmvcgtexoe8c8u 0 11876 2302739 2209023 2024-04-18T09:59:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apedaçà}} {{etim-comp|ca|a-|pedaç}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[pedaços]] a la [[roba]]. # [[corregir|Corregir]], [[esmenar]] una cosa per suplir les mancances. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[apedaçable]] * [[apedaçador]] * [[apedaçament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|patch}} * {{es}}: {{trad|es|apedazar}}, {{trad|es|remendar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rapiécer}}, {{trad|fr|rapetasser}} * {{it}}: {{trad|it|rappezzare}}, {{trad|it|racconciare}} * {{la}}: {{trad|la|sarcire}}, {{trad|la|resarcire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4llcfwnj6igz5ojo775kratpwg5uxr3 0 11877 2302760 2143211 2024-04-18T10:01:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|aplacar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplaçà}} {{-etimologia-}} 1: Del {{comp|ca|a-|plaça|+ar}}, calc semàntic del francès {{m|fr|placer}}. {{-etimologia-}} 2: Del {{comp|ca|a-|plaç|+ar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|aplazar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|gal·licisme|central|i|valencià}} [[contractar]] # {{marca|ca|gal·licisme|pronominal|central|i|valencià}} Aconseguir (algú) una [[feina]]. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[ajornar]], [[diferir]], [[posposar]] {{-der-}} * [[aplaçament]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clapara|plaçara|plaçarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot|dnv|esadir}} 2zf5hure0xhadf7iwxcdoqr2x1ekcmm 0 11878 2302905 2209024 2024-04-18T10:11:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arromançà}} {{etim-comp|ca|a-|romanç}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar en [[romanç]] allò que és escrit en una llengua clàssica. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|romancear}} * {{it}}: {{trad|it|volgarizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} nflqx2it3c7dup4mgrq3gr32mwyipl3 0 11879 2303042 2209025 2024-04-18T10:20:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|atracar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atraçà}} {{etim-comp|ca|a-|traçar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer anar directe cap a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[adreçar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|encaminar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|traçara|traçarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} d0utduajavt5ahsviah90rhl64heoud 0 11880 2303077 2209026 2024-04-18T10:22:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àutofinançàr}} {{homòfons|ca|autofinançà}} {{etim-comp|ca|auto-|finançar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Pagar una empresa les seves [[despeses]] amb diners obtinguts dels seus [[beneficis]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|self-finance}} * {{es}}: {{trad|es|autofinanciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|autofinancer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc=autofinançar-se}} 16ojc6zuwwuwt5x2d81lmg1i77xu00w 0 11881 2303086 2209027 2024-04-18T10:23:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avançà|avençà|avençar}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|abantiare}}, de {{m|la|abante}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[moure#ca|Moure]] una cosa en el sentit i direcció que li són propis. # Entre dues o més coses que es mouen aproximadament en el mateix sentit i en la mateixa direcció, la de darrere, aconseguir una [[posició]] pel davant de les altres. # [[superar#ca|Superar]] a d'altres en alguna cosa. #: ''Aquest equip és el que més avança en la classificació per punts.'' # [[canviar#ca|Canviar]] alguna acció programada per a una hora a una altra més d'hora. #: ''Hem avançat el dinar mitja hora.'' # Referit a alguna tasca, fer-la més propera al seu [[final]]. #: ''Aquesta feina avança molt bé.'' # Referit a un rellotge, cronòmetre, etc., funcionar més de pressa del compte. # {{marca|ca|esports de pilota}} Desplaçar-se, un jugador o una línia de jugadors, cap a la porteria, la cistella o la línia d'assaig contrària. # {{marca|ca|beisbol}} Desplaçar-se endavant, un corredor, en direcció a la base següent. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[anar]], [[camejar]], [[caminar]], [[circular]], [[deambular]], [[errar]], [[fer camí]], [[fer via]], [[gambejar]], [[marxar]], [[passejar]], [[rondar]], [[transitar]], [[trescar]], [[trotar]], [[vagar]] * [[progressar]] * [[procedir]], [[prosseguir]], [[seguir]] * [[brollar]], [[sorgir]] * [[anticipar]], [[guanyar]] terreny, [[ultrapassar]] {{-der-}} * [[avanç]] * [[avançada]] * [[avançador]] * [[avençar]] {{-comp-}} * anar avançat: Referit a un rellotge, cronòmetre, etc., informar d'un càlcul horari posterior al real. {{-trad-}} {{t-inici|Moure una cosa}} * {{es}}: {{trad|es|avanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avancer}} * {{oc}}: {{trad|oc|avançar}}, {{trad|oc|auançar}} {{t-final}} {{t-inici|Aconseguir una posició pel davant de les altres}} * {{en}}: {{trad|en|pass}}, {{trad|en|overtake}} * {{es}}: {{trad|es|adelantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dépasser}} {{t-final}} {{t-inici|Desplaçar-se, en esports}} * {{en}}: {{trad|en|advance}} * {{es}}: {{trad|es|avanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avancer}} {{t-final}} {{t-inici|Desplaçar-se a la base següent, en beisbol}} * {{en}}: {{trad|en|advance}} * {{es}}: {{trad|es|avanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avancer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavaran|vacaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} 8ltoa8bauh93kdg99uh6yx08j8uhlt6 0 11882 2303092 2207239 2024-04-18T10:23:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|avencar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avançà|avençà|avançà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|avençar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|oriental}} {{forma-a|ca|avançar}} # {{marca|ca|transitiu}} [[estalviar|Estalviar]] diners. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ë}} {{-trad-}} {{t-vegeu|estalviar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavaren|caverna|vacaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n501oiyk0bn0yluxn0fgnt0qlrbc7xn 0 11884 2303134 2143214 2024-04-18T10:26:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balançà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|balança}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[balancejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} k9ms0ln7r3zt4q8l6h0te727h7ci7fe 0 11885 2303280 2227963 2024-04-18T10:36:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/buˈsa/|nocc=/boˈsa/|val=/boˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|boçà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|boç}}, del llatí {{m|la|bucceus|trad=propi de la boca}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí|valencià}} [[vomitar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no}} {{-var-}} * [[bossar]] {{q|valencià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arboç|Arboç}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 5ukq7vna0rjptpuu48vfbbe57us8kfi 0 11886 2303424 2209028 2024-04-18T10:46:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabeçà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabeça}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Una planta, treure [[cabeça]], [[bulb]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rxaffglfx83c8je0dgeg5oie3c7zxym 0 11887 2303464 2209029 2024-04-18T10:49:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|calcar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calçà}} {{etim-comp|ca|calça|+ar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[calçat]] als peus. # Tenir una mida de sabata. #: {{ex-us|ca|Jo calço un trenta-vuit.}} # Reforçar la part baixa d'una cosa guarnint-la amb una altra. # {{marca|ca|castellanisme}} [[falcar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|reforçar la part baixa}} [[capçar]], [[encimolsar]], [[enllistonar]], [[entretelar]], [[fornillar]], [[recalcar]], [[recalçar]], [[repeuar]], [[sospedrar]] {{-ant-}} * [[descalçar]] {{-der-}} * [[calçat]], [[recalçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar calçat}} * {{en}}: {{trad|en|put on}} * {{es}}: {{trad|es|calzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir una mida de sabata}} * {{en}}: {{trad|en|wear}} * {{es}}: {{trad|es|calzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} fq6x93snh81og2n3lnyfguzn4hkq20q 0 11888 2303518 2209030 2024-04-18T10:53:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càp-alçàr}} {{etim-comp|ca|cap|alçar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Alçar d’un cap. # Construir un arc o una llinda només per un costat del mur. # [[peraltar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Alçar d’un cap}} * {{en}}: {{trad|en|lift}} * {{es}}: {{trad|es|levantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|soulever}} * {{it}}: {{trad|it|alzare}} {{t-final}} {{t-inici|Construir per un costat del mur}} * {{es}}: {{trad|es|capialzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|cap·al·çar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9nrrgwa6w37iybpkiw1042aud49fw36 0 11889 2303523 2209031 2024-04-18T10:53:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capçà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*capitiāre}}, de {{m|la|caput}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer l'acabament d'alguna cosa reforçant-ne el [[cap]] o extrem. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[escapçar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|reinforce}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} jib4ig7tpghl1djqre5jc96t4zr5hey 0 11890 2303761 2209032 2024-04-18T11:09:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔʎ.turˈsa/|nocc=/ˌkɔʎ.torˈsa/|val=/ˌkɔʎ.torˈsaɾ/}} {{etim-comp|ca|coll|torçar}} === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Tenir una lesió al coll que implica dificultat per girar-lo. # [[morir]] {{-sin-}} * [[accidentar]]-se, [[colltòrcer]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|colltor}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} i6mj3w2krwdyy6xmf1v5r65k7nop6co 0 11891 2303890 2209033 2024-04-18T11:19:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conglaçà}} {{etim-comp|ca|con-|glaçar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} [[congelar]] #: ''Sos ulls se '''conglaçaven''' d'una mortal vidença. ''<ref>Gabriel Alomar, ''La columna de foc'', 1911</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|congla}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} it0faynfy70g9iat0wxm3zjhtu54eff 0 11893 2303968 2209034 2024-04-18T11:25:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.βə.ɫənˈsa/|nocc=/ˌkon.tɾa.βa.ɫanˈsa/|val=/ˌkon.tɾa.βa.ɫanˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|contrabalançà}} {{etim-comp|ca|contra-|balançar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aportar el pes necessari per equilibrar una balança. {{-sin-}} * [[contrapesar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|contrabalan}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pmnyxvaoykrmsqo3ucs3als7r20stoc 0 11895 2304045 2209035 2024-04-18T11:30:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔr.gləˈsa/|nocc=/ˌkɔr.glaˈsa/|val=/ˌkɔr.glaˈsaɾ/}} {{etim-comp|ca|cor|glaçar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[espantar|Espantar]]-se molt, quedar aturat per la [[por]]. #: ''I en arribar-hi, es '''corglaçà''', veient les il·lustres filles del benaurat Nereu, perquè aquells membres fulgents brillaven amb llum com d'una flama''<ref>[[:w:Baquílides|Baquílides]], ''Oda XVII''</ref> {{-sin-}} * [[esglaiar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|corgla}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} e7daeh0cwtdp35wxgo2aul316o7i1mq 0 11896 2304349 2209036 2024-04-18T11:52:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.ʒənˈsa/|nocc=/de.za.d͡ʒenˈsa/|val=/de.za.d͡ʒenˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desagençà}} {{etim-comp|ca|des-|agençar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estar desposseït de guarniments. #: '' '''Desagençat''', nudíssim, auster i desigual paisatge d'Igualada. Somrius amb tos ulls verds,''<ref> Joan Llacuna i Carbonell (1905-1974), ''Obra completa''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|desagen}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} owvrhfm0hdvmknhnoyigjcd0xvtq8xm 0 11897 2304371 2209037 2024-04-18T11:54:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.mis.tənˈsa/|nocc=/de.za.mis.tanˈsa/|val=/de.za.mis.tanˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desamistançà}} {{etim-comp|ca|des-|amistançar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre's la relació d'amistat amb algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|desamistan}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} hwaez766vocfwj4ydmaezu2eponxkq7 0 11898 2304440 2294856 2024-04-18T11:58:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desavençà}} {{etim-comp|ca|des-|avençar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir pèrdues en el balanç comptable; obtenir menys benefici. #: {{ex-cit|ca|Lo primer e principal remunerar aquells qui sens salari ordinari han trebellat per la Ciutat l'any present. Lo segon que per tant com per los anys passats són estats comprats forments a ops e per provisio del publich de aquella en què stat vist, que la Ciutat ha grantment desavençat signantment en l'any passat, per que de dit forment seria comprat en massa maior quantitat que no era necessari al dit publich...|ref=Barcelona, Consell de Cent Jurats, ''Manual de novells ardits: vulgarment apellat Dietari del antich consell barceloní. Publicat per acort y á despesas del Excm. Ajuntament constitucional é iniciat per los ilustres senyors regidors D. Frederich Schwartz y Luna y D. Francesch Carreras y Candi en comissió del mateix excelentíssim Ajuntament'', 1893, pàgina 154}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para22|desaven}} {{-sin-}} * [[perdre]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} qscnbypwnqqbirimumg89tbikl9qzh0 0 11977 2302270 2301917 2024-04-18T09:15:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|acorrer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accurrere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|arcaic}} [[avergonyir|Avergonyir]] i [[confondre]]. # Acudir per a [[socórrer]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Avergonyir}} * {{es}}: {{trad|es|correr}}, {{trad|es|acorrer}} * {{fr}}: {{trad|fr|confondre}}, couvrir de {{trad|fr|honte}}, {{trad|fr|decontenancer}} * {{it}}: {{trad|it|confondere}}, {{trad|it|convincere}}, far rimaner {{trad|it|confuso}} * {{la}}: {{trad|la|rubore}} suffundere {{t-final}} {{t-inici|Acudir per a socórrer}} * {{es}}: {{trad|es|socorrer}}, {{trad|es|acorrer}} * {{fr}}: {{trad|fr|accourir}} * {{it}}: {{trad|it|accorrere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carreró|correra}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} b61t09nkq9ruv2a11qt848wmrwb7wzf 0 11978 2303846 2209108 2024-04-18T11:16:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} De {{m|la|concurrere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Trobar-se en un mateix lloc. # Competir per una mateixa adjudicació. {{-sin-}} * [[assistir]], [[coincidir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para27|conc}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|concur}} * {{es}}: {{trad|es|concurrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|concourir}} * {{it}}: {{trad|it|concorrere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 59h6xitu0btter8phlx40pvht4qxadq 0 11979 2304216 2294941 2024-04-18T11:43:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēcurrēre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[córrer]] cap avall, [[rajar]], [[baixar]] #: {{ex-cit|ca|... e la beneita aigua de vostre cors féu '''decórrer''' sobre la terra|ref=Amador Vega Esquerra, ''Ramon Llull y el secreto de la vida'', Siruela, 2002, pàgina 285}} #: {{ex-cit|ca|Mentre Dèdal era a la presó, va aconseguir un dia '''decórrer''' per una petita obertura, després va ajudar el seu fill a fer el mateix i fugiren en un bot.|ref=Palaephatus, ''Històries increïbles'', Fundació Bernat Metge, 1975, pàgina 64}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para27|dec}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} dp2ynj8qxoeudr2ru0tdmzaom3oa2nn 0 12033 2302281 2301916 2024-04-18T09:16:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|acrēscěre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que augmenti o s'intensifiqui alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[augmentar]] * [[incrementar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|increase}} * {{es}}: {{trad|es|acrecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|accroître}} * {{it}}: {{trad|it|accrescere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|exercira|creixerà|exercirà|xericaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 45s0iqwjzbjsfq466f910inaruoeh98 0 12034 2304092 2285920 2024-04-18T11:34:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|creixa}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crēscĕre}}, amb el mateix significat, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[augmentar|Augmentar]] de mida un ésser viu, fins a assolir la seva forma adulta. # Augmentar de nombre. #: ''Aquest poble ha crescut molt en els darrers anys''. # [[pujar|Pujar]] el [[nivell]] de les aigües d'un riu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[desenvolupar]], [[madurar]], [[crear]], [[produir]], [[augmentar]] * [[ascendir]], [[pujar]] * [[accelerar]], [[brollar]], [[córrer]], [[fluir]], [[manar]], [[surar]] * [[creixir]], en alguerès. {{-der-}} * [[creixa]] * [[creixement]] * [[creixença]] * [[creixent]] * [[recréixer]] * [[sobrecréixer]] {{-rel-}} * [[acréixer]] * [[decréixer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|wachsen}} * {{en}}: {{trad|en|grow}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَمَى‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|մեծանալ}} * {{be}}: {{trad|be|расці́}} * {{bg}}: {{trad|bg|раста́}} * {{es}}: {{trad|es|crecer}} * {{ko}}: {{trad|ko|자라다}} * {{kw}}: {{trad|kw|tevi}} * {{da}}: {{trad|da|vokse}}, {{trad|da|udvikle sig}} * {{sk}}: {{trad|sk|rásť}} * {{sl}}: {{trad|sl|rasti}} * {{eo}}: {{trad|eo|kreski}} * {{fo}}: {{trad|fo|vaksa}}, {{trad|fo|grógva}} * {{fi}}: {{trad|fi|kasvaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|grandir}} * {{fy}}: {{trad|fy|waakse}} * {{fur}}: {{trad|fur|cressi}}, {{trad|fur|cresi}} * {{gl}}: {{trad|gl|crecer}}, {{trad|gl|medrar}} * {{cy}}: {{trad|cy|tyfu}} * {{el}}: {{trad|el|μεγαλώνω}} * {{he}}: {{trad|he|גידל‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|बढ़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|nő}} * {{yi}}: {{trad|yi|וואַקסן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|fás}} * {{is}}: {{trad|is|vaxa}}, {{trad|is|gróa}} * {{it}}: {{trad|it|crescere}} * {{ja}}: {{trad|ja|成長する}} * {{kk}}: {{trad|kk|өсу}} * {{ky}}: {{trad|ky|өсүү}} * {{lv}}: {{trad|lv|augt}} * {{lt}}: {{trad|lt|augti}} * {{la}}: {{trad|la|crescere}} * {{lsc|Crèixer_(verticalment:_persones,_vegetals,_...)}}, {{lsc|Crèixer_(horitzontalment:_animals,_objectes,_...)}} * {{mk}}: {{trad|mk|ра́сте}} * {{nl}}: {{trad|nl|groeien}}, {{trad|nl|wassen}} * {{no}}: {{trad|no|vokse}} * {{oc}}: {{trad|oc|créisser}} * {{pl}}: {{trad|pl|rosnąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|crescer}} * {{qu}}: {{trad|qu|wiñay}} * {{ro}}: {{trad|ro|crește}} * {{ru}}: {{trad|ru|расти́}}, {{trad|ru|вы́расти}} * {{sa}}: {{trad|sa|रोधति}} * {{sc}}: {{trad|sc|crèschere}}, {{trad|sc|crèscere}}, {{trad|sc|crèsciri}} * {{sh}}: {{trad|sh|расти}}, {{trad|sh|rasti}} * {{sv}}: {{trad|sv|växa}} * {{tg}}: {{trad|tg|расидан}} * {{th}}: {{trad|th|โต}} * {{tr}}: {{trad|tr|büyümek}} * {{cs}}: {{trad|cs|růst}} * {{uk}}: {{trad|uk|рости́}} * {{ur}}: {{trad|ur|بڑهنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|o'smoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|crexhe}} * {{vec}}: {{trad|vec|créser}} * {{vi}}: {{trad|vi|lớn}} * {{vo}}: {{trad|vo|glofön}} * {{zh}}: {{trad|zh|生長}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|exercir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} mpjd6xm7rnyk2c32f41ecvxych43uec 0 12035 2304219 2209125 2024-04-18T11:43:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|dēcrēscere}}, equivalent al {{comp|ca|de-|créixer}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[disminuir|Disminuir]] en quantitat, nombre, vàlua, volum. #: {{ex-cit|ca|Veiem com de 1950 a 1960 experimenta un brutal creixement de població, que finalitza eix any per '''decréixer''' el doble del guanyat en una dècada.|ref=IEBC, ''L’envelliment de la població. Emigració i escola al Baix Cinca'', pàg. 20, 2002}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[disminuir]], [[minvar]] {{-ant-}} * [[augmentar]], [[créixer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|decrease}} * {{es}}: {{trad|es|decrecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|décroitre}} * {{it}}: {{trad|it|decrementare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 51adnofhuzd954d5v804nts6afcrmqu 0 12042 2302844 2092212 2024-04-18T10:07:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|herniar|arnià|hernià}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[renillar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrani|arraní}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} {{catllengua|ca|onomatopeies}} 8t647633keyoqdalo3scoki3z8bs2fy 0 12198 2302102 2209157 2024-04-18T09:03:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abaronar.wav }} {{homòfons|ca|abaronà}} {{etim-comp|ca|a-|baró|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Fermar el timó d'una embarcació amb [[barons]] com a mesura d'emergència per tal d'intentar governar-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abraonar|abornara|abornarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3tc653frscy99uzhrerz83rkgbbflnu 0 12199 2302106 2209158 2024-04-18T09:03:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βə.ruˈta/|nocc=/a.βa.roˈta/|val=/a.βa.roˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|abarrotà}} {{etim-comp|ca|a-|barrot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fermar la càrrega d'una embarcació omplint els espais intermedis. # Omplir fins a la màxima càrrega una embarcació. # Omplir completament, omplir de gom a gom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[acaramullar]], [[curullar]], [[omplir]], [[reblir]]. {{-trad-}} {{t-inici|Fermar la càrrega d'una embarcació}} * {{en}}: {{trad|en|stow}} * {{es}}: {{trad|es|abarrotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrimer}} {{t-final}} {{t-inici|Omplir completament}} * {{en}}: {{trad|en|overstock}} * {{es}}: {{trad|es|abarrotar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝarĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|bourrer}} * {{it}}: {{trad|it|affollare}} (de gent), {{trad|it|riempire}} (de coses) {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrotara|barrotarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} [[Categoria:Nàutica en català]] == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=abarroto}} # {{e|ca|abarrotar}} # [[embarrotar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 0cc5i8rscy8fu4xtyg9ar8t4d1y3ezq 0 12200 2302108 2209159 2024-04-18T09:03:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abastar.wav }} {{homòfons|ca|abastà}} {{etim-comp|ca|a-|bastar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|transitiu}} [[haver|Haver]] allò que està en algun [[lloc]] alt o distant. # {{marca|ca|transitiu}} Donar l'[[abastament]] de gèneres o aliments. # {{marca|ca|intransitiu}} Ser [[suficient]] o bastant. # {{marca|ca|transitiu|penedesenc}} [[envoltar|Envoltar]] completament amb els braços. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[abastir]] (variant) * [[aconseguir]], [[arribar]], [[venir]] * [[fornir]], [[subministrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Haver allò que està en algun lloc alt}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|alcanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|atteindre}} * {{it}}: {{trad|it|staccare}} {{t-final}} {{t-inici|Donar l'abastament}} * {{en}}: {{trad|en|supply}} * {{es}}: {{trad|es|abastecer}} * {{eo}}: {{trad|eo|provizi}} * {{fr}}: {{trad|fr|approvisionner}} * {{it}}: {{trad|it|provvedere}} * {{la}}: {{trad|la|alimoniarum}} {{t-final}} {{t-inici|Ser suficient}} * {{es}}: {{trad|es|bastar}} * {{fr}}: {{trad|fr|suffire}} * {{it}}: {{trad|it|bastare}} * {{la}}: {{trad|la|sufficere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abastar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrasat|bastara|rabasta|abatràs|bastarà|baratàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βasˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'abastar}} # {{e|ca|abastar}}, ser suficient # [[abundar]] # {{marca|oc|pronominal}} [[acontentar-se]] # {{marca|oc|pronominal}} [[posar-se]] els ocells jdfgwww8c1ciwy1srkv6go1olo313ae 0 12201 2302111 2030527 2024-04-18T09:04:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|batollar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[batollar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|batollara|batollarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iylpvpy1k4tkcreez6d5z0kisbprhyl 0 12202 2302116 2269666 2024-04-18T09:04:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|bal=/ə.βə.soˈna/|bal2=/ə.βə.suˈna/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{homòfons|ca|abessonà}} {{etim-comp|ca|a-|bessó|trad=part essencial}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear}} Mantenir el foc central d'una [[carbonera]] de forma que no es cremi la llenya. # {{marca|ca|balear}} Donar molt o massa [[menjar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|occ=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar molt o massa menjar}} * {{es}}: {{trad|es|embutir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baronessa|abossaren|esbraonàs}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 84cf7dyo004mdykejz3nl4ejpxo983c 0 12203 2302120 2209161 2024-04-18T09:04:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abismà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abisme}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[precipitar-se|Precipitar-se]] en un [[abisme]], o caure en ell. # [[anihilar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Abismar-se}} * {{en}}: {{trad|en|fall}} into the abyss * {{es}}: {{trad|es|abismarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|enabismiĝi}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abîmer}} * {{it}}: {{trad|it|profondarsi}}, {{trad|it|sprofondarsi}}, {{trad|it|immergersi}} * {{la}}: se in {{trad|la|barathrum}} ant profundum injicere, vel ruere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrasim|abramis}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etimologia|es}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|abismar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} qgl987vr2c8pqbufivqt4rngw8n1a3a 0 12204 2302127 2209162 2024-04-18T09:05:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ablamà}} {{-etimologia-}} Variació de {{m|ca|aflamar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer prendre [[flama]] a un cos en combustió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[aflamar]], [[inflamar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|set on fire}}, {{trad|en|flame up}} * {{es}}: {{trad|es|inflamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enflammer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amblara|malabar|amblarà|balmarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2t94k5e0i6lh5renixl9hcmlcch6cn6 0 12206 2302145 2030529 2024-04-18T09:06:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aborronà}} {{etim-comp|ca|a-|borró}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|balear|valencià}} [[esborronar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|nocc=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borronara|borronarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} b0n5p8dnobva1qpz24xzrcnt363rd1i 0 12208 2302152 2209163 2024-04-18T09:06:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrandà}} {{etim-comp|ca|a-|brandar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Encendre una cosa de manera que faci flama. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|set fire}} * {{es}}: {{trad|es|atizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bandarra|brandara|brandarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 38gm7us43aysaq0nu6a55ufyk8c8in4 0 12209 2302159 2209164 2024-04-18T09:07:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|abrigayllar}} {{homòfons|ca|abrigallà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abrigall}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[abrigar|Abrigar]], cobrir amb [[abrigalls]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|overcoat}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d0r1s5gecjehzvaofr0hir4icg9cijo 0 12210 2302162 2209165 2024-04-18T09:07:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βɾi.ʎənˈta/|nocc=/a.βɾi.ʎanˈta/|val=/a.βɾi.ʎanˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|abrillantà}} {{etim-comp|ca|a-|brillant}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Augmentar la [[brillantor]] de les pedres precioses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[lucidar]], en alguerès {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|brighten}} * {{es}}: {{trad|es|abrillantar}} * {{eo}}: {{trad|eo|poluri}} * {{fr}}: {{trad|fr|brillanter}} * {{it}}: {{trad|it|brillantare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|abrillantar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} hianwdmsjkiukani5k7qnp7aapu3qdn 0 12211 2302163 2209166 2024-04-18T09:07:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abriolà}} {{etim-comp|ca|a-|briol}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Posar els [[briol]]s a les [[veles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abriolar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barriola|borlaria}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=abriolo}} # {{e|ca|abriolar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1i8eq8vshtvn8cs1r0g7fmvzqpx6rxl 0 12212 2302164 2209167 2024-04-18T09:07:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrivà}} {{etim-comp|ca|a-|briu}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[embranzida]], impuls. # [[enardir|Enardir]], donar coratge. # {{marca|ca|pronominal}} Atrevir-se, llançar-se amb ímpetu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar embranzida}} * {{en}}: {{trad|en|hurl}} * {{es}}: {{trad|es|arrojar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vibrara|vibrarà|barravi|brivara|brivarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} akprzb1z3vgemjtvesgtmiwgj0629d6 0 12214 2302167 2209168 2024-04-18T09:07:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βɾu.kəˈɾa/|nocc=/a.βɾo.keˈɾa/|val=/a.βɾo.keˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|abroquerà}} {{etim-comp|ca|a-|broquer}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Armar amb el broquer. # {{marca|ca|nàutica}} Estirar les puntes de les vergues cap a popa per la part de barlovent per a que les veles rebin el vent per la part de proa. # {{marca|ca|nàutica}} Portar cap a sotavent els penons. # {{marca|ca|pronominal}} Tapar-se amb el broquer per a defensar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abroquelar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ri7fqjkc88ocuy45dfr33nvlvsnyvk3 0 12215 2302170 2209169 2024-04-18T09:08:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-absentar.wav }} {{homòfons|ca|absentà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|absentāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que algú parteixi o s'allunyi. # {{marca|ca|pronominal}} Separar-se, allunyar-se d'una persona o lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|absent}} * {{es}}: {{trad|es|ausentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|absenter}} * {{it}}: {{trad|it|assentare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bastaren|bataners|esbatran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|absentar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} cfjfrtic6q4v6xkvxgz77s7uy992l5w 0 12216 2302182 2209170 2024-04-18T09:09:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kəb.diˈʎa/|nocc=/a.kab.diˈʎa/|val=/a.kab.diˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acabdillà}} {{etim-comp|ca|a-|cabdill}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[manar|Manar]], [[guiar]], [[dirigir]] com a cabdill. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lead}}, {{trad|en|command}} * {{es}}: {{trad|es|acaudillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commander}} * {{it}}: {{trad|it|capeggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} izd1myl70n4ofedjdc9hocy4t63rj36 0 12217 2302184 2209171 2024-04-18T09:09:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kə.ðə.midˈza/|nocc=/a.ka.ðe.midˈza/|val=/a.ka.ðe.miˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|academitzà}} {{etim-comp|ca|acadèmia|-itzar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Seguir les [[regles]] [[convencionals]], les establertes per una [[acadèmia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|academicize}} * {{es}}: {{trad|es|academizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|académiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1zicr3t4qv2awrvdk5f38xjlxbsm637 0 12219 2302193 2209172 2024-04-18T09:09:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acanonar.wav }} {{homòfons|ca|acanonà}} {{etim-comp|ca|a-|canó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer passar un [[fluid]] per [[canonades]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|encañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|canaliser}} * {{it}}: {{trad|it|incanalare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|canonara|canonarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1bhdndb8hkqwy1o9bjw52al6pqk6wnw 0 12220 2302194 2209173 2024-04-18T09:09:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kən.tuˈna/|nocc=/a.kan.toˈna/|val=/a.kan.toˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|acantonà}} {{etim-comp|ca|a-|cantó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[distribuir|Distribuir]] les tropes en diferents paratges. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|quarter}} * {{es}}: {{trad|es|acantonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cantonner}} * {{it}}: {{trad|it|accantonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acaronant}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=acantono}} # {{e|ca|acantonar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} o4drakpr5jov42z7t4qe4joep16qz35 0 12223 2302206 2209174 2024-04-18T09:10:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acastellanà}} {{etim-comp|ca|a-|castellà|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Imitar als [[castellans]], parlar com ells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[castellanitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|castellanizar}} * {{it}}: {{trad|it|castiglianizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acastellaran}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} 0djzq6g56vgg222udjek86239p687kh 0 12224 2302207 2209175 2024-04-18T09:10:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kəs.təˈʎa/|nocc=/a.kas.teˈʎa/|val=/a.kas.teˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acastellà}} {{etim-comp|ca|a-|castell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[apilar|Apilar]] amb una certa alçada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-rel-}} * [[encastellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pile up}} * {{es}}: {{trad|es|encastillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|empiler}} * {{it}}: {{trad|it|accatastare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atracalles|atracallés}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kuqfs3yniucxkwrax6snwfhtxsghguh 0 12225 2302208 2209176 2024-04-18T09:10:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acatalanà}} {{etim-comp|ca|a-|català|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Adquirir [[costums]] catalans o característiques del [[parlar]] català. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[catalanitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|catalanizar}} * {{oc}}: {{trad|oc|catalanizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} l1ddp5qokye19y89ed48maaqbcm3wlz 0 12227 2302210 2265609 2024-04-18T09:11:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acatxà}} {{-etimologia-}} Incerta, probablement {{del-lang|an|ca|acachar}}, {{del-lang|la|ca|*coactiare}}, de {{m|la|coactare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|occidental|eivissenc}} {{forma-a|ca|acotxar|t=ajupir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 31mw0qcqcbztq7ku4knwa8fkl1h05ts 0 12228 2302215 2209177 2024-04-18T09:11:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ək.si.ðənˈta/|nocc=/ak.si.ðenˈta/|val=/ak.si.ðenˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|accidentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|accident}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Formar [[accident]]s en un terreny. # {{marca|ca|pronominal}} Ser escomès d'un accident. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Formar accidents}} * {{es}}: {{trad|es|accidentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accidenter}} {{t-final}} {{t-inici|Ser escomès}} * {{en}}: have an {{trad|en|accident}} * {{es}}: {{trad|es|accidentarse}} * {{fr}}: subir un {{trad|fr|accident}} * {{it}}: {{trad|it|infortunarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=accidento}} # {{e|ca|accidentar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} gq86uymoxb1o1wtirr8z6cmpbj1o130 0 12229 2302219 2209178 2024-04-18T09:11:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acerà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|acer}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[acer]] a la punta i al tall dels instruments de [[ferro]] que serveixen per a tallar. # Barrejar pols d'acer amb l'aigua o un altre líquid, o bé introduir-lo dins d'ella. # {{marca|ca|metal·lúrgia}} Donar al ferro les propietats de l'acer. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[aceració]] * [[aceratge]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar acer}} * {{en}}: {{trad|en|steel}} * {{es}}: {{trad|es|acerar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝtaligi}} * {{fr}}: {{trad|fr|acérer}} * {{it}}: {{trad|it|attaccare}} * {{la}}: admixto chalybe duritiem ferro {{trad|la|addere}} {{t-final}} {{t-inici|Barrejar pols d'acer}} * {{es}}: {{trad|es|acerar}} * {{fr}}: mettre de la teinture d'acier * {{it}}: {{trad|it|gettar}} acciajo * {{la}}: candentem chalybem in aquam saepius immergere {{t-final}} {{t-inici|Donar al ferro les propietats de l'acer}} * {{es}}: {{trad|es|acerar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|creara|recara|arcaré|crearà|cararé}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|acero}}. === Verb === {{es-verb|present=acero}} # {{e|ca|acerar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} jkv2n62p7fmq070d0ctpnhsz9a8obzz 0 12230 2302234 2209179 2024-04-18T09:12:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kɫi.məˈta/|nocc=/a.kɫi.maˈta/|val=/a.kɫi.maˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|aclimatà}} {{etim-comp|ca|a-|clima}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acostumar|Acostumar]] a un [[clima]] diferent del propi. # Fer arrelar en un lloc diferent a l'originari. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acclimate}}, {{trad|en|acclimatize}} * {{es}}: {{trad|es|aclimatar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alklimatiĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|acclimater}} * {{it}}: {{trad|it|acclimatare}} * {{la}}: ad alienum clima {{trad|la|accomodare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|clima}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|aclimatar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} pl05ciyfety2b2ie0dm34udp66mq0sd 0 12231 2302235 1910215 2024-04-18T09:12:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/ə.kli.βəˈʎa/|bal=/ə.kli.vəˈʎa/|nocc=/a.kli.βeˈʎa/|val=/a.kli.βeˈʎaɾ/|val2=/a.kli.veˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|aclivellà}} {{etim-comp|ca|a-|clivellar}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # [[clivellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clevillara|clevillarà|clivellara|clivellarà|clavillaré}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jt3gj5pzvhwf4xp5upa0vxhczsmrzcz 0 12232 2302236 2209180 2024-04-18T09:13:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aclofà}} {{-etimologia-}} Incerta. Probablement d’un preromà {{m|und|cuflare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|pronominal}} Deixar-se anar de cul a terra fins a asseure's. # {{marca|ca|pronominal}} Deixar-se anar sobre un seient. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Deixar-se anar a terra}} * {{en}}: {{trad|en|squat}} * {{es}}: {{trad|es|acuclillarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|accroupir}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar-se anar sobre un seient}} * {{en}}: {{trad|en|lounge}} * {{es}}: {{trad|es|arrellanarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|affaisser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|flocara|flocarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 30bnicckrzzzjkwsrbdgz43frxlc83r 0 12233 2302242 2143268 2024-04-18T09:13:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|acoyllonar}} {{homòfons|ca|acollonà}} {{etim-comp|ca|a-|colló|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|vulgar}} {{forma-a|ca|acollonir}} # {{marca|ca|pronominal|dialectal}} [[enganyar|Enganyar]], [[burlar]]-se'n. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-var-}} * {{q|enganyar}} [[collonar]] {{q|alguerès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dalg=collonar|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|collón}}. === Verb === {{es-verb|t|present=acollono}} # {{marca|es|col·loquial}} [[acollonir]] {{-sin-}} * {{e|es|acojonar}} (''vulgar'') * {{e|es|acobardar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} l3ymglf6xdxlj5h0imhiykk6ct2dsko 0 12234 2302246 2209181 2024-04-18T09:13:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kuɫ.təˈʎa/|nocc=/a.koɫ.teˈʎa/|val=/a.koɫ.teˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acoltellà}} {{etim-comp|ca|a-|coltell}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[coltellades]], ganivetades. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-rel-}} * [[apunyalar]] * [[coltellejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|knife}} * {{es}}: {{trad|es|acuchillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|couteler}} * {{it}}: {{trad|it|accoltellare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|col·lateral}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sdi48fxrk331592dt9elgns1zkjej6o 0 12235 2302248 2209182 2024-04-18T09:13:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acomiadà}} {{etim-comp|ca|a-|comiat}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[despatxar|Despatxar]] de la feina, donar [[comiat]]. #: ''A la fàbrica han acomiadat a deu sindicalistes.'' # Fer els [[compliments]] necessaris (comiats) quan algú se'n va. #: ''Fill! La tieta ja se'n va, que no vens a acomiadar-la?'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[despatxar]], [[despedir]] {{-der-}} * [[acomiadament]] {{-trad-}} {{t-inici|Despatxar d'una feina}} * {{af}}: {{trad|af|ontslaan}} * {{de}}: {{trad|de|feuern}}, {{trad|de|kündigen}} * {{en}}: {{trad|en|fire}}, {{trad|en|dismiss}} * {{hy}}: {{trad|hy|ազատել}}, {{trad|hy|հեռացնել}} * {{be}}: {{trad|be|звальня́ць}}, {{trad|be|зво́льніць}} * {{bg}}: {{trad|bg|уволня́вам}} * {{es}}: {{trad|es|despedir}} * {{ko}}: {{trad|ko|해고하다}} * {{da}}: {{trad|da|fyre}}, {{trad|da|afskedige}}, {{trad|da|fritstille}} * {{sk}}: {{trad|sk|vyhodiť}} * {{eo}}: {{trad|eo|maldungi}} * {{fi}}: {{trad|fi|erottaa}}, {{trad|fi|antaa potkut}} * {{fr}}: {{trad|fr|congédier}}, {{trad|fr|licencier}}, {{trad|fr|virer}}, {{trad|fr|mettre à la porte}} * {{fy}}: {{trad|fy|dien jaan}} * {{gl}}: {{trad|gl|despedir}} * {{cy}}: {{trad|cy|diswyddo}} * {{el}}: {{trad|el|απολύω}} * {{he}}: {{trad|he|פיטר‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|kirúg}} * {{id}}: {{trad|id|pecat}} * {{is}}: {{trad|is|reka}}, {{trad|is|segja upp}}, {{trad|is|sparka}} * {{it}}: {{trad|it|congedare}}, {{trad|it|licenziare}} * {{ja}}: {{trad|ja|首にする}}, {{trad|ja|解雇する}} * {{la}}: {{trad|la|dimittere}} * {{mk}}: {{trad|mk|отпушта}} * {{mi}}: {{trad|mi|pana}} * {{mn}}: {{trad|mn|огцруулах}} * {{no}}: {{trad|no|gi sparken}}, {{trad|no|sparke}} * {{pl}}: {{trad|pl|zwolnić}}, {{trad|pl|zwalniać}} * {{pt}}: {{trad|pt|despedir}} * {{rom}}: {{trad|rom|mukel}} * {{ru}}: {{trad|ru|увольня́ть}}, {{trad|ru|уво́лить}} * {{sw}}: {{trad|sw|kupiga risasi}} * {{sv}}: {{trad|sv|sparka}}, {{trad|sv|avskeda}} * {{tl}}: {{trad|tl|sisante}} * {{th}}: {{trad|th|ไล่ออก}} * {{cs}}: {{trad|cs|vyhodit}} * {{uk}}: {{trad|uk|звільня́ти}}, {{trad|uk|звільни́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|解雇}}, {{trad|zh|開除}} {{t-final}} {{t-inici|Comiats quan algú se'n va}} * {{en}}: {{trad|en|say goodbye}} * {{es}}: {{trad|es|despedir}}, {{trad|es|despedirse (de)}} * {{it}}: {{trad|it|congedare}}, {{trad|it|accomiatare}} * {{pt}}: {{trad|pt|despedir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 63bywa7miokfy5b1eraew9pogtu2st3 0 12236 2302249 2209183 2024-04-18T09:14:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acomodar.wav }} {{homòfons|ca|acomodà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accommodāre}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ordenar|Ordenar]], posar en el forma deguda. # Compondre alguna renyina, disputa, plet, etc. # [[col·locar|Col·locar]], donar ocupació. # [[proveir|Proveir]] algú d'allò que necessita. # [[deixar|Deixar]] alguna cosa d'ús o servei. # Ser alguna cosa [[útil]] o agradable a algú. # {{marca|ca|pronominal}} [[conformar|Conformar-se]], adaptar-se al dictamen, geni o abast d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[adaptar]], [[ajustar]] * [[adequar]], [[ajustar]] * [[asseure]], fer [[seure]], [[posar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ordenar}} * {{de}}: {{trad|de|akkommodieren}} * {{en}}: {{trad|en|accommodate}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akomodi}} * {{fr}}: {{trad|fr|acommoder}} * {{it}}: {{trad|it|adattare}} * {{la}}: {{trad|la|accommodare}} {{t-final}} {{t-inici|Compondre alguna renyina}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acommoder}} * {{it}}: {{trad|it|pacificare}} * {{la}}: dissidentes {{trad|la|componere}} {{t-final}} {{t-inici|Col·locar}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|placer}} * {{it}}: {{trad|it|collocare}} {{t-final}} {{t-inici|Proveir}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{it}}: {{trad|it|prevedere}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar alguna cosa d'ús o servei}} * {{es}}: {{trad|es|prestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prêter}} * {{it}}: {{trad|it|prestare}} * {{la}}: {{trad|la|commodare}} {{t-final}} {{t-inici|Ser alguna cosa útil}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acommoder}} * {{it}}: {{trad|it|piacere}} * {{la}}: {{trad|la|convenire}} {{t-final}} {{t-inici|Conformar-se}} * {{es}}: {{trad|es|acomodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acommoder}} * {{la}}: {{trad|la|accommodare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|accommodāre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=acomodo}} # {{e|ca|acomodar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 76xfl4so3jk0wb7vtlynacu9n9fgk9p 0 12237 2302250 2209184 2024-04-18T09:14:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ACOMPANYAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acompanyar.wav }} {{homòfons|ca|acompanyà}} {{etim-comp|ca|a-|company}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Anar en [[companyia]] d'una o moltes persones. # [[escortar|Escortar]]. # [[agregar|Agregar]] una cosa a una altra. # [[cantar|Cantar]] i [[tocar]] en consonància l'instrument amb la veu. # {{marca|ca|esports de pilota}} Prolongar el [[contacte]] d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota, la bola o el disc després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre'l o la direcció en llançar-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[adornar]] * [[associar]] * [[conduir]], [[dirigir]], [[guiar]], [[menar]], [[portar]] {{-der-}} * [[acompanyada]] * [[acompanyador]] * [[acompanyament]] * [[acompanyant]] * [[acompanyat]] {{-trad-}} {{t-inici|Anar en companyia}} * {{en}}: {{trad|en|accompany}} * {{es}}: {{trad|es|acompañar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akompani}} * {{fr}}: {{trad|fr|accompagner}} * {{it}}: {{trad|it|acompagnare}} * {{la}}: {{trad|la|comitare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ACOMPANYAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|acompanhar}} {{t-final}} {{t-inici|Escortar}} * {{es}}: {{trad|es|escoltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|escorter}} * {{it}}: {{trad|it|scortare}} * {{la}}: {{trad|la|stipare}} * {{oc}}: {{trad|oc|acompanhar}} {{t-final}} {{t-inici|Agregar una cosa a una altra}} * {{es}}: {{trad|es|acompañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|unir}} * {{it}}: {{trad|it|riunire}} * {{la}}: {{trad|la|adjungere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acompanhar}} {{t-final}} {{t-inici|Cantar i tocar en consonància l'instrument amb la veu}} * {{es}}: {{trad|es|acompañar}} * {{it}}: {{trad|it|acompagnare}} {{t-final}} {{t-inici|Prolongar el contacte, en esports de pilota}} * {{en}}: {{trad|en|follow through}} * {{es}}: {{trad|es|acompañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accompagner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} r2kmqsd7pjs7q10isquxc0j537tey5g 0 12238 2302251 2232005 2024-04-18T09:14:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|acompleksar}} {{homòfons|ca|acomplexà}} {{etim-comp|ca|a-|complex|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer sentir malament o crear un [[complex]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|complex|alt=give a complex}}, {{trad|en|complex|alt=develop a complex}} * {{es}}: {{trad|es|acomplejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|complexer}} * {{it}}: {{trad|it|complessare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5svetwk98fj8de2x7hhfim32rk71rns 0 12239 2302254 2209186 2024-04-18T09:14:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aconductar.wav }} {{homòfons|ca|aconductà}} {{etim-comp|ca|a-|conducta}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[convenir|Convenir]] una persona amb algun facultatiu per a que el visiti i li doni els medicaments mitjançant una quantitat anual de fruits o de diners. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ajustarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|convenirsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} ka4142zd5g70pzv8k6ri8t714bmsoxp 0 12240 2302259 2209187 2024-04-18T09:14:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acontentà}} {{etim-comp|ca|a-|content}}, {{etim-s|ca|XVI}}, desplaçant el més habitual {{m|ca|contentar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[agradar|Agradar]] a algú, fer-lo [[content]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[quedar]]-se content. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Agradar a algú}} * {{en}}: {{trad|en|content}}, {{trad|en|satisfy}} * {{es}}: {{trad|es|contentar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kontentigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|contenter}} * {{it}}: {{trad|it|accontentare}} * {{la}}: {{trad|la|delectare}} * {{oc}}: {{trad|oc|contentar}}, {{trad|oc|acontentar}} {{t-final}} {{t-inici|Quedar-se content}} * {{es}}: {{trad|es|contentarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|contenter}} * {{oc}}: se {{trad|oc|contentar}}, s'{{trad|oc|acontentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encartonat|contentara|contentarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.kun.tenˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|acontentar}} {{-sin-}} * [[contentar#oc|contentar]] gaieqakwyamkz0w8uomkxfrojcfe4be 0 12241 2302261 2209188 2024-04-18T09:15:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acopà}} {{etim-comp|ca|a-|copa}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer de manera que les plantes facin [[copa]]. # Donar la forma [[còncava]] necessària per encaixar en un lloc [[convex]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer de manera que les plantes facin copa}} * {{es}}: {{trad|es|acopar}}, {{trad|es|repollar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pommer}} * {{it}}: {{trad|it|capitozzare}} {{t-final}} {{t-inici|Donar forma còncava}} * {{es}}: {{trad|es|acopar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparco|apocar|copara}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i|present=acopo}} # {{e|ca|acopar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ivxekgdp44onp5btuywdv9yd80ibgg1 0 12242 2302264 2209189 2024-04-18T09:15:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acorà}} {{etim-comp|ca|a-|cor}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[matar|Matar]] amb una ferida al [[cor]]. # [[afligir|Afligir]], [[congoixar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[matar]], [[sacrificar]] {{-trad-}} {{t-inici|Matar amb una ferida al cor}} * {{en}}: {{trad|en|slaughter}} * {{es}}: {{trad|es|matar}} traspasando el corazón * {{eo}}: {{trad|eo|ŝiri}} * {{fr}}: {{trad|fr|tuer}} en traversant le cœur * {{it}}: {{trad|it|accorare}} {{t-final}} {{t-inici|Afligir, congoixar}} * {{en}}: {{trad|en|afflict}} * {{es}}: {{trad|es|acongojar}}, {{trad|es|acorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|endolorir}} * {{it}}: {{trad|it|accorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arroca|arrocà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 0416o8z226hi0mrue9z0g9r8639gl8f 0 12243 2302265 2209190 2024-04-18T09:15:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|cor}}, pel sentit antic com a centre de les facultats intel·lectuals, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Determinar o resoldre de comú [[acord]], o per majoria de vots, alguna cosa. # {{marca|ca|música}} Avenir els instruments o veus per a formar [[harmonia]]. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se d'[[acord]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-der-}} * [[acordadament]] * [[acord]] {{-sin-}} * [[consultar]], [[convenir]] {{-trad-}} {{t-inici|Determinar de comú acord}} * {{de}}: {{trad|de|entscheiden}} * {{en}}: {{trad|en|decide}}, {{trad|en|agree}} * {{es}}: {{trad|es|acordar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akordigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|convenir}}, {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|accordare}}, {{trad|it|decidere}} * {{la}}: {{trad|la|decernere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acordar}} {{t-final}} {{t-inici|Avenir els instruments o veus per a formar harmonia}} * {{de}}: {{trad|de|stimmen}} * {{en}}: {{trad|en|tune}} * {{es}}: {{trad|es|acordar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|accordare}} * {{la}}: {{trad|la|consonare}} * {{oc}}: {{trad|oc|acordar}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se d'acord}} * {{de}}: {{trad|de|zustimmen}}, {{trad|de|einverstanden sein}} * {{en}}: {{trad|en|agree}} * {{es}}: {{trad|es|ajustarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|accordare}} * {{la}}: {{trad|la|convenire}} * {{oc}}: {{trad|oc|acordar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cordara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verbs === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|acordar}} # Contractar mariners, soldats. ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=acuerdo}} # {{e|ca|acordar}} # {{marca|es|pronominal}} [[recordar-se]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.kuɾˈða/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|acordar}} ftvfre4kokcx41fgsecozmxhustibnm 0 12244 2302267 2209191 2024-04-18T09:15:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kur.diˈʎa/|nocc=/a.kor.ðiˈʎa/|val=/a.koɾ.ðiˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acordillà}} {{etim-comp|ca|a-|cordill}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[pintar|Pintar]] deixant [[rastres]] dels pèls del [[pinzell]]. # Unir diversos [[cordills]]. {{-var-}} * [[acordellar]] {{-der-}} * [[acordillament]] {{-rel-}} * [[encordillar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ji78zz42wia0yxn5yuv1irp0skjxgpb 0 12245 2302268 2209192 2024-04-18T09:15:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kur.duˈna/|nocc=/a.kor.ðoˈna/|val=/a.koɾ.ðoˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|acordonà}} {{etim-comp|ca|a-|cordó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tancar una zona amb cordons per impedir-ne l'accés, especialment per motius de [[seguretat]]. # {{marca|ca|numismàtica}} Imprimir un petit [[cordó]] en el cantell de les monedes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Tanca amb cordons}} * {{en}}: {{trad|en|cordon off}} * {{es}}: {{trad|es|acordonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kordoni}} * {{it}}: {{trad|it|circondare}} {{t-final}} {{t-inici|Imprimir un cordó}} * {{en}}: {{trad|en|mill}} * {{es}}: {{trad|es|acordonar}} * {{it}}: {{trad|it|zigrinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conradora|corronada|roncadora}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|cordón|-ar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=acordono}} # [[cordar]] # [[#ca|acordonar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|acordon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|acordaron|roncadora}} === Vegeu també === * {{DRAE}} ax0jn4bizmu4g2ydchligjf20486n6s 0 12246 2302269 2209193 2024-04-18T09:15:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ku.rəˈɫa/|nocc=/a.ko.raˈɫa/|val=/a.ko.raˈɫaɾ/}} {{homòfons|ca|acorralà}} {{etim-comp|ca|a-|corral}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[encorralar]] # [[assetjar|Assetjar]] per impedir la fuita. # Pressionar a algú deixant-lo sense defensa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[acorralador]] * [[acorralament]] {{-trad-}} {{t-inici|Assetjar per impedir la fuita}} * {{en}}: {{trad|en|corner}} * {{es}}: {{trad|es|acorralar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acculer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[encorralar]] # {{e|ca|acorralar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} oxfd64jisve5fkqeyxexk5528zdi4ja 0 12248 2302273 2209194 2024-04-18T09:15:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kus.tuˈma/|nocc=/a.kos.tuˈma/|val=/a.kos.tuˈmaɾ/}} {{homòfons|ca|acostumà}} {{etim-comp|ca|a-|costum}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer que algú prengui el [[costum]] de fer alguna cosa. # Tenir de costum. # {{marca|ca|pronominal}} [[prendre|Prendre]] el costum de fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[malacostumar]], [[desacostumar]] * [[acostumable]], [[acostumament]] {{-sin-}} * [[soler]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer que algú prengui el costum}} * {{en}}: {{trad|en|accustom}} * {{es}}: {{trad|es|acostumbrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kutimi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accoutumer}} * {{gl}}: {{trad|gl|acostumar}} * {{it}}: {{trad|it|avvezzare}} * {{la}}: {{trad|la|assuefacere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acostumar}}, {{trad|oc|avesar}} * {{pt}}: {{trad|pt|acostumar}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir de costum}} * {{en}}: {{trad|en|accustom}} * {{es}}: {{trad|es|acostumbrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kutimi}} * {{fr}}: avoir l'{{trad|fr|habitude}} * {{gl}}: {{trad|gl|acostumar}} * {{it}}: {{trad|it|solere}} * {{la}}: {{trad|la|solere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acostumar}} * {{pt}}: {{trad|pt|acostumar}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre el costum}} * {{en}}: {{trad|en|accustom}} * {{es}}: {{trad|es|acostumbrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accoutumer}} * {{gl}}: {{trad|gl|acostumar}} * {{it}}: {{trad|it|avvezzare}} * {{la}}: {{trad|la|assuescere}} * {{oc}}: {{trad|oc|acostumar}} * {{pt}}: {{trad|pt|acostumar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|costumarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.kus.tyˈma/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|acostumar}} 48lryiqmnlymr1tfcb9faqx4qr306nf 0 12249 2302274 2209195 2024-04-18T09:15:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acotà}} {{-etimologia-}} [1] D'origen incert, podria derivar del llatí {{m|la|coactare|trad=[[estrènyer]]}}, de {{m|ca|escotar}} o del germànic {{m|gem|*skot|trad=[[rebrot]]}}, {{etim-s|ca|XIX}}. {{-etimologia-}} [2] Del {{comp|ca|a-|cota}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|pronominal}} [[inclinar|Inclinar]] la part superior del cos envers terra. # [[tallar|Tallar]] una planta arran per a que [[rebroti]] des de la [[soca]]. # {{marca|ca|eivissenc}} {{forma-a|ca|cotar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Cotar, inclinar-se}} * {{en}}: {{trad|en|bow}} * {{es}}: {{trad|es|agachar}}, {{trad|es|bajar}}, {{trad|es|inclinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|baisser}}, s'{{trad|fr|incliner}} * {{it}}: {{trad|it|inchinarsi}} * {{la}}: {{trad|la|incurvari}} {{t-final}} {{t-inici|Tallar arran}} * {{es}}: {{trad|es|acotar}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar les [[cotes]]. # Posar [[acotacions]]. {{-trad-}} {{t-inici|Posar cotes, acotacions}} * {{en}}: {{trad|en|anotate}}, {{trad|en|mark}} contours on a map * {{es}}: {{trad|es|acotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annoter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorat|atraco|carota|coarta|croata|tocara|actora|tocarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Derivat de {{m|es|coto}}. Els sentit de {{m|ca|podar}} prové del català {{m|ca|acotar}}. === Verb === {{es-verb|present=acoto}} # [[fitar]] un terreny # (''fig.'') [[delimitar]] # {{e|ca|acotar}}, posar acotacions en un text. # {{e|ca|acotar}}, posar les cotes topogràfiques. # {{e|ca|acotar}}, [[podar]] totes les branques d'un arbre. === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|acorta|atraco|coarta|cotara|croata|tocara}} bfk1oi1gmm6dbp8zvt6lc2t7yk8a8op 0 12250 2302280 2209196 2024-04-18T09:16:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acredità}} {{etim-comp|ca|a-|crèdit}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[abonar|Abonar]], donar [[reputació]] a alguna persona o cosa. # Donar proves de la [[certesa]] d'alguna cosa. # [[atènyer|Atènyer]], tenir guanyat o merescut. # {{marca|ca|pronominal}} Adquirir [[crèdit]] o reputació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[acreditació]] * [[desacreditar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar reputació}} * {{de}}: {{trad|de|akkreditieren}} * {{en}}: {{trad|en|accredit}} * {{es}}: {{trad|es|acreditar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akrediti}} * {{fr}}: {{trad|fr|accréditer}} * {{it}}: {{trad|it|accreditare}} * {{la}}: {{trad|la|commendare}} * {{oc}}: {{trad|oc|acreditar}} {{t-final}} {{t-inici|Donar proves}} * {{en}}: {{trad|en|accredit}} * {{es}}: {{trad|es|acreditar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prouver}} * {{it}}: {{trad|it|dimostrare}} * {{la}}: {{trad|la|approvare}} * {{oc}}: {{trad|oc|acreditar}} {{t-final}} {{t-inici|Atènyer}} * {{es}}: {{trad|es|devengar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mériter}} * {{la}}: {{trad|la|merere}} {{t-final}} {{t-inici|Adquirir crèdit}} * {{es}}: {{trad|es|acreditar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|erradicat}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|acreditar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.kɾe.ðiˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|acreditar}} jaoco70htkjd1thq1tsb3xxlfe4irhw 0 12251 2302283 2209197 2024-04-18T09:16:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acromatitzar.wav }} {{homòfons|ca|acromatitzà}} {{etim-comp|ca|acromàtic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Privar de [[color]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|achromatize}} * {{es}}: {{trad|es|acromatizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|achromatizer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 14ug09lov8poqnx97tqa0bwbnuyy8w7 0 12252 2302284 2209198 2024-04-18T09:16:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|activà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|actiu}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que una cosa o persona [[passiva]], tranquil·la o quieta prengui [[excitació]], [[nervi]]. # Posar en marxa algun [[aparell]] o [[dispositiu]]. #: {{ex-us|ca|No hi ha manera d’'''activar''' l'ordinador, s'ha mort.}} # Fer que un aparell o dispositiu estigui disponible per a ser usat. #: {{ex-us|ca|Ja ens han '''activat''' la internet, ara la podrem fer servir quan vulguem.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [1] [[acalorar]], [[esverar]], [[excitar]], [[incitar]], [[promoure]]. * [2] [[arrencar]], [[connectar]], [[encendre]], [[engegar]]. * [3] [[preparar]]. {{-trad-}} {{t-inici|activar [1] (excitar)}} * {{en}}: {{trad|en|activate}} * {{es}}: {{trad|es|activar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aktivigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|activer}} * {{it}}: {{trad|it|attivare}} * {{la}}: {{trad|la|excitare}} * {{oc}}: {{trad|oc|activar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|activar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/at.tiˈβa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|activar}} dotwtqdwzqy7bhz0bmul121dnl3nop8 0 12253 2302285 2209199 2024-04-18T09:16:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|actualitzà}} {{etim-comp|ca|actual|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Renovar quelcom seguint les tendències actuals. # {{marca|ca|informàtica}} Transferir, de servidor a client, la darrera versió d'un document. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[modernitzar]], [[posar al dia]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|aktualisieren}} * {{en}}: {{trad|en|update}} * {{hy}}: {{trad|hy|թարմացնել}} * {{bg}}: {{trad|bg|aктуализирам}} * {{es}}: {{trad|es|actualizar}} * {{da}}: {{trad|da|opdatere}} * {{sk}}: {{trad|sk|aktualizovať}} * {{sl}}: {{trad|sl|aktualizirati}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĝisdatigi}} * {{et}}: {{trad|et|aktualiseerima}} * {{fo}}: {{trad|fo|dagføra}} * {{fi}}: {{trad|fi|päivittää}} * {{fr}}: {{trad|fr|actualiser}}, {{trad|fr|mettre à jour}} * {{ka}}: {{trad|ka|აახლებს}} * {{el}}: {{trad|el|ενημερώνω}} * {{hu}}: {{trad|hu|aktualizál}} * {{is}}: {{trad|is|uppfæra}} * {{it}}: {{trad|it|attualizzare}} * {{ja}}: {{trad|ja|更新する}} * {{kk}}: {{trad|kk|жаңғырту}} * {{lv}}: {{trad|lv|aktualizēt}} * {{mk}}: {{trad|mk|ажурира}} * {{ms}}: {{trad|ms|mengemaskinikan}} * {{mn}}: {{trad|mn|шинэчлэх}} * {{nl}}: {{trad|nl|bijwerken}} * {{no}}: {{trad|no|oppdatere}} * {{pl}}: {{trad|pl|aktualizować}} * {{pt}}: {{trad|pt|atualizar}} * {{ru}}: {{trad|ru|обновля́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|ažurirati}} * {{sv}}: {{trad|sv|uppdatera}}, {{trad|sv|aktualisera}} * {{tr}}: {{trad|tr|güncellemek}} * {{cs}}: {{trad|cs|aktualizovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|актуалізувати}} * {{vi}}: {{trad|vi|cập nhật}} * {{zh}}: {{trad|zh|更新}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0zdokkibcb6zahsey8iea7o5t9m47zh 0 12254 2302287 2209200 2024-04-18T09:16:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acubà}} {{etim-comp|ca|a-|cup}}, per la forta olor d’un cup de raïm fermentant, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # No deixar [[respirar]] amb normalitat. # {{marca|ca|pronominal}} Respirar amb dificultat, [[marejar-se]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[desmaiar]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[sufocar]] {{-desc-}} * Sicilià: {{e|scn|accubbari}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|suffocate}} * {{es}}: {{trad|es|asfixiar}}, {{trad|es|ahogar}} * {{fr}}: {{trad|fr|étouffer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} h5f4ljrj75hmcgsdag0dfn8nje5xpve 0 12255 2302288 2209201 2024-04-18T09:16:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ku.βiˈʎa/|nocc=/a.ku.βiˈʎa/|val=/a.ku.βiˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acubillà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|cubilare}}, derivat de {{m|la|cubile|trad=jaç}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar roba per damunt per [[abrigar]]-se. # Recollir el bestiar. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se a [[redòs]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[abrigar]], [[arrecerar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar roba per damunt}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se a redòs}} * {{en}}: {{trad|en|take shelter}} * {{es}}: {{trad|es|resguardarse}} * {{fr}}: s’{{trad|fr|abriter}} * {{it}}: {{trad|it|mettersi al riparo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rrn3gggkrzs7ag98rt6h48653irn1gp 0 12256 2302291 2209202 2024-04-18T09:17:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ku.ɣuˈɫa/|nocc=/a.ku.ɣuˈɫa/|val=/a.ku.ɣuˈɫaɾ/}} {{homòfons|ca|acugulà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|colgar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que el [[foc]] cremi lentament. # {{marca|ca|pronominal}} Apagar-se el foc lentament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[esmorteir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damp down}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|étouffer}} * {{it}}: {{trad|it|soffocare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qgf2npw2cyfm2uwmsxq7g6zb3r1bswv 0 12257 2302292 2209203 2024-04-18T09:17:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kwinˈda/|nocc=/a.kwinˈda/|val=/a.kwinˈdaɾ/}} {{homòfons|ca|acuindà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|accognitare|trad=donar a conèixer, declarar la guerra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} Declarar-se enemic d'un superior, negar-se a l’obediència de [[vassallatge]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defy}} * {{es}}: {{trad|es|desafiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rejeter}} * {{it}}: {{trad|it|sfidare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acudiran|cuidaran|iracunda}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} gegduv0hjbtm4jaw1kf6kd9i0uuimxa 0 12258 2302293 2209204 2024-04-18T09:17:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kujˈta/|nocc=/a.kujˈta/|val=/a.kujˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|acuità}} {{etim-comp|ca|a-|cuitar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[empaitar|Empaitar]], [[encalçar]]. # Pressionar per fer les coses [[de pressa]], o anar de pressa. # {{marca|ca|pronominal}} [[apressar|Apressar-se]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Pressionar per fer o anar de presa}} * {{en}}: {{trad|en|urge}} * {{es}}: {{trad|es|acuciar}}, {{trad|es|apresurar}} * {{eo}}: {{trad|eo|peli}} * {{fr}}: {{trad|fr|presser}}, {{trad|fr|hâter}} * {{it}}: {{trad|it|sollecitare}}, {{trad|it|affrettare}} * {{la}}: {{trad|la|properare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|actuari|atauric|cuitara|trucaia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[destrènyer]] {{-var-}} * {{e|es|acoitar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} csqn0x17wcbuvq7rw3u8r4f8jlbrp1p 0 12259 2302294 2209205 2024-04-18T09:17:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kuˈɫa/|nocc=/a.kuˈɫa/|val=/a.kuˈɫaɾ/}} {{homòfons|ca|aculà}} {{etim-comp|ca|a-|cul}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[arrambar|Arrambar]] per la part del darrere a alguna cosa. # Fer [[recular]] fins a [[acorralar]]. # Un vehicle, estar inclinat de la part del darrere. # {{marca|ca|pronominal}} Resistir-se, negar-se a la voluntat d'una altra persona. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Arrambar}} * {{en}}: {{trad|en|back}} * {{es}}: {{trad|es|acular}} * {{fr}}: {{trad|fr|buter}} {{t-final}} {{t-inici|Acorralar}} * {{en}}: {{trad|en|corner}} * {{es}}: {{trad|es|arrinconar}}, {{trad|es|acular}} * {{fr}}: {{trad|fr|acculer}} {{t-final}} {{t-inici|Inclinar-se un vehicle}} * {{en}}: {{trad|en|tip up}} * {{fr}}: {{trad|fr|culer}} {{t-final}} {{t-inici|Resistir-se}} * {{es}}: {{trad|es|cerrarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|buter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcual|lacrau|culara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|acular}} {{q|arrambar un animal, un vehicle}} # {{marca|es|col·loquial}} {{e|ca|acular}}, [[arraconar]] # {{marca|es|nàutica}} [[cular]], {{e|ca|acular}} {{q|una nau}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} t7i1m2k1yj92e4l5x14k8iaagjvda44 0 12260 2302295 2209206 2024-04-18T09:17:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kuɫ.tuˈɾa/|nocc=/a.kuɫ.tuˈɾa/|val=/a.kuɫ.tuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|aculturà}} {{etim-comp|ca|a-|cultura}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Incorporar, un individu o grup, elements d'una altra [[cultura]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[aculturació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acculture}} * {{es}}: {{trad|es|aculturar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acculturer}} * {{it}}: {{trad|it|acculturare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|aculturar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} nqt8kdiem92h4st2373oyzylhjd27dl 0 12261 2302296 2209207 2024-04-18T09:17:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ku.muˈɫa/|nocc=/a.ku.muˈɫa/|val=/a.ku.muˈlaɾ/}} {{homòfons|ca|acumulà}} {{etim-comp|ca|a-|cúmul}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[ajuntar|Ajuntar]] i [[amuntonar]]. # {{marca|ca|dret}} [[imputar|Imputar]] algun delicte o culpa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[emmagatzemar]], [[ficar]], [[guardar]] * [[ajuntar]], [[aplegar]], [[arreplegar]], [[barrejar]], [[compilar]], [[concentrar]], [[recollir]], [[recopilar]], [[reunir]], [[sumar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ajuntar, amuntonar}} * {{de}}: {{trad|de|sammeln}}, {{trad|de|ansammeln}}, {{trad|de|anhäufen}} * {{en}}: {{trad|en|accumulate}} * {{es}}: {{trad|es|acumular}} * {{eo}}: {{trad|eo|amasigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|accumuler}} * {{it}}: {{trad|it|accumulare}} * {{la}}: {{trad|la|accumulare}} {{t-final}} {{t-inici|Imputar}} * {{es}}: {{trad|es|acumular}} * {{it}}: {{trad|it|imputare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|acumular}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} l59egfhu9gdaxji0cf7tjyfc9uhzlvf 0 12262 2302299 2255271 2024-04-18T09:17:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acurtà}} {{etim-comp|ca|a-|curt}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|antic|dialectal}} [[escurçar]] # {{marca|ca|valencià}} [[vestir de curt|Vestir de curt]] un infant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|bal=no|sept=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|traucar|trucara|trucarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} rnmxoajrbjxg6hw74fo98dcezk1zrrt 0 12263 2302301 2209208 2024-04-18T09:17:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adaptar.wav }} {{homòfons|ca|adaptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adaptare|trad=per a fer apte}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acomodar|Acomodar]] o [[aplicar]] una cosa a una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[adaptable]] * [[adaptació]] * [[adaptador]] {{-sin-}} * [[acomodar]], [[ajustar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|anpassen}} * {{en}}: {{trad|en|adapt}} * {{bg}}: {{trad|bg|приспособявам}} * {{es}}: {{trad|es|adaptar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adapti}} * {{fi}}: {{trad|fi|sovittaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|adapter}} * {{fur}}: {{trad|fur|adatâ}} * {{cy}}: {{trad|cy|addasu}} * {{hu}}: {{trad|hu|illeszt}} * {{it}}: {{trad|it|adattare}} * {{ja}}: {{trad|ja|適応する}} * {{la}}: {{trad|la|adaptare}} * {{nl}}: {{trad|nl|aanpassen}} * {{oc}}: {{trad|oc|adaptar}} * {{pt}}: {{trad|pt|adaptar}} * {{ro}}: {{trad|ro|adapta}} * {{ru}}: {{trad|ru|приспоса́бливать}}, {{trad|ru|приспосо́бить}} * {{sv}}: {{trad|sv|anpassa}} * {{tl}}: {{trad|tl|iangkop}} * {{cs}}: {{trad|cs|adaptovat}}, {{trad|cs|přizpůsobit}} * {{zh}}: {{trad|zh|適應}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|raptada|apradat|trapada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # Fer [[apte]]. # {{e|ca|adaptar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|adaptare}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|adaptar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.ðatˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|adaptar}}, [[adequar]] c628fr9cytjn1yyflcw9skoh1rmg60t 0 12264 2302304 2209209 2024-04-18T09:18:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.di.si.uˈna/|nocc=/ad.di.si.oˈna/|val=/ad.di.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|addicionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|addició}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer o posar [[addicions]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|adicionar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adicii}} * {{fr}}: {{trad|fr|additionner}} * {{it}}: {{trad|it|addizionare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|indicadora}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 07ntzqm5h6jxcizxnuspjfvn5i1cgsw 0 12266 2302307 2209210 2024-04-18T09:18:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-adelitar.wav }} {{homòfons|ca|adelità}} {{etim-comp|ca|a-|delit}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Produir [[delit]], [[plaer]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[complaure]], [[delectar]], [[distreure]], [[divertir]], [[regalar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|delight}} * {{es}}: {{trad|es|deleitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|délecter}} * {{it}}: {{trad|it|dilettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|delitara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k04f64kf277syes4otykh8wt4q6fqx8 0 12267 2302312 2209211 2024-04-18T09:18:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ði.nəˈɾa/|nocc=/a.ði.neˈɾa/|val=/a.ði.neˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|adinerà}} {{etim-comp|ca|a-|diner}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Treure d’una [[venda]] més [[diners]] del que es podia esperar. # {{marca|ca|intransitiu}} [[arreplegar|Arreplegar diners]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Arreplegar diners}} * {{es}}: {{trad|es|enriquecerse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|drenaria|enardira|enrarida|radiaren|randaire|enardirà}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0ldstaxmd5d9nkors9s1n54xeyjf42j 0 12268 2302314 2171688 2024-04-18T09:18:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðiˈɲa/|nocc=/a.ðiˈɲa/|val=/a.ðiˈɲaɾ/}} {{homòfons|ca|adinyà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|endinyar}}, d'origen gitano. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|argot|_|barceloní}} {{forma-a|ca|endinyar}} {{-comp-}} * [[adinyar-la]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dinyara|dinyarà|anyadir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb}} ju4264erv4jxy0unm4g4v8l3xe1vlbe 0 12269 2302316 2209212 2024-04-18T09:18:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adjectivà}} {{etim-comp|ca|adjectiu|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Usar una paraula com a [[adjectiu]]. # [[concordar|Concordar]] amb un adjectiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adjective}} * {{es}}: {{trad|es|adjetivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adjectiver}} * {{it}}: {{trad|it|aggettivare}} * {{la}}: {{trad|la|adjungo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} qma7s60dv7fcbof0iacc9qmrkisw8iw 0 12270 2302318 2209213 2024-04-18T09:19:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adjuntar.wav }} {{homòfons|ca|adjuntà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|adjunt}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|informàtica}} [[annexar|Annexar]] [[fitxer]]s a un missatge de [[correu electrònic]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|adjunt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|attach}} * {{es}}: {{trad|es|adjuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adjoindre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adjurant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{neoloteca|lang=ca|consulta=23 abril 2016}} lwn8v92zlm2fptqurpfzidyyszajft5 0 12271 2302319 2209214 2024-04-18T09:19:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.ʒuˈɾa/|nocc=/ad.d͡ʒuˈɾa/|val=/ad.d͡ʒuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|adjurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adjurare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una petició directament a una persona i amb molta vehemència. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|implore}}, {{trad|en|adjure}} * {{es}}: {{trad|es|adjurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adjurer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|adjurar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1571qoo88juc7mo9ik99p894y92rowc 0 12272 2302320 2209215 2024-04-18T09:19:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adminicular.wav }} {{homòfons|ca|adminiculà}} {{etim-lang|la|ca|adminiculare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|jurídic}} [[corroborar|Corroborar]] amb proves auxiliars. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|adminicular}} * {{la}}: {{trad|la|adjuvo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|adminículo}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|adminicular}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 6ebytreuqi7qwnh199bb6ymre6794pf 0 12273 2302321 2209216 2024-04-18T09:19:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.mi.nisˈtɾa/|nocc=/ad.mi.nisˈtɾa/|val=/ad.mi.nisˈtɾaɾ/}} {{homòfons|ca|administrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|administrare}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el terme {{m|la|minister|trad=ajudant, servidor}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[governar|Governar]] o [[cuidar]] els afers públics o particulars. # Tenir cura dels [[béns]]. # Aplicar de forma adequada, un remei, un sagrament, justícia, etc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[curar]], [[dispensar]], [[tenir cura]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|administer}}, {{trad|en|manage}} * {{es}}: {{trad|es|administrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|administri}} * {{fr}}: {{trad|fr|administrer}} * {{it}}: {{trad|it|amministrare}} * {{la}}: {{trad|la|administrare}} * {{oc}}: {{trad|oc|administrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|administrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3fbwe2g730ks92r5pbyvyclr3ox1bsa 0 12274 2302322 2207055 2024-04-18T09:19:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.miˈɾa/|nocc=/ad.miˈɾa/|val=/ad.miˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|admirà}} {{etim-lang|la|ca|admirari}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[mirar|Mirar]], contemplar amb admiració. # Sentir [[admiració]]. # Causar [[sorpresa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[sorprendre]] {{-trad-}} {{t-inici|Mirar amb admiració}} * {{en}}: {{trad|en|admire}} * {{es}}: {{trad|es|admirar}} * {{eo}}: {{trad|eo|admiri}} * {{fr}}: {{trad|fr|admirer}} * {{it}}: {{trad|it|ammirare}} * {{la}}: {{trad|la|mirari}} {{t-final}} {{t-inici|Causar sorpresa}} * {{en}}: {{trad|en|astonish}} * {{es}}: {{trad|es|admirar}} * {{fr}}: {{trad|fr|étonner}} * {{it}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|ammirare}} * {{la}}: {{trad|la|admirationem}} movere * {{oc}}: {{trad|oc|admirar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|maridar|mirrada|marrida}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|admirar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} j6y31nh77g5ya5sqie3o025hndybnvf 0 12275 2302324 2209217 2024-04-18T09:19:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adobà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|frk|ca|*dubban|trad=empènyer, copejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}, que també es va fer servir per a referir-se a la cerimònia d'iniciació d'un [[cavaller]] en què se li donava un copet d'espasa sobre l'espatlla; després el terme es va fer servir per a «arranjar les armes» i més endavant va prendre el significat d’«arranjar altres coses, amanir». === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[compondre|Compondre]], reparar alguna cosa espatllada. # [[assaonar|Assaonar]] les pells. # Assaonar les carns, posar-les en adob. # [[femar|Femar]], [[engreixar]] o enriquir les terres. # Millorar, posar en bon estat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[amanir]], [[assaonar]], [[condimentar]], [[especiar]], [[preparar]], [[salpebrar]] {{-der-}} * [[adob]] {{-comp-}} * acabar-ho d’adobar - afegir-se una circumstància negativa a una altra ==== Relacionats ==== * [[adobassar]] {{-trad-}} {{t-inici|Compondre}} * {{en}}: {{trad|en|repair}} * {{es}}: {{trad|es|remendar}}, {{trad|es|adobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rapiéver}} * {{it}}: {{trad|it|rappezzare}} * {{la}}: {{trad|la|reficere}} * {{oc}}: {{trad|oc|adobar}} {{t-final}} {{t-inici|Assaonar les pells}} * {{en}}: {{trad|en|tan}} * {{es}}: {{trad|es|adobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tanner}} * {{it}}: {{trad|it|conciare}} * {{la}}: pelles {{trad|la|subigere}} {{t-final}} {{t-inici|Femar les terres}} * {{en}}: {{trad|en|fertilize}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{eo}}: {{trad|eo|sterki}} * {{fr}}: {{trad|fr|engraiser}} * {{it}}: {{trad|it|concimare}} * {{la}}: agros {{trad|la|stercorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aborda|obrada|robada|abordà|baradó|borada|orbada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=adobo}} # {{e|ca|adobar}} {{q|compondre, assaonar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|adob}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aborda|boarda|doraba|obrada|robada|rodaba}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.du'ba/|[a.ðuˈβa]}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|adobar}} {{q|compondre}} 9123o4kw0bavdol75bw0srjbyis4qf8 0 12276 2302327 2209218 2024-04-18T09:19:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðuˈʎa/|nocc=/a.ðoˈʎa/|val=/a.ðoˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|adollà}} {{etim-comp|ca|a-|doll}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Rajar o [[abocar]] líquid a [[doll]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pour}} * {{fr}}: {{trad|fr|verser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rollada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0jc0ib4f2oclbvh4sq0e9dbazbpxks3 0 12277 2302328 2209219 2024-04-18T09:19:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adolorà}} {{etim-comp|ca|a-|dolor}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[causar|Causar]] en l'[[ànima]] sentiment i pena. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[adolorir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|grieve}} * {{es}}: {{trad|es|adolorar}} * {{eo}}: {{trad|eo|dolorigi}} * {{la}}: animi {{trad|la|œgritudine}} afficere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrodola|arrodolà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=adoloro}} # {{e|ca|adolorar}}, [[afligir]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7i2uogwl5lsor6f22or9kal3pc334wp 0 12279 2302331 2143279 2024-04-18T09:19:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðunˈða/|nocc=/a.ðonˈða/|val=/a.ðonˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|adondà}} {{-etimologia-}} Derivat del llatí ''addomitare'', forma freqüentativa de {{m|la|domare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[domar]] # [[acostumar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|andador|donarda|nadador|rondada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} bhransxibshn6m5y0f6d5v9id4di510 0 12280 2302332 2209220 2024-04-18T09:19:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðu.nidˈʒa/|nocc=/a.ðo.niˈd͡ʒa/|val=/a.ðo.niˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|adonitzà}} {{etim-comp|ca|adonis|-itzar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fel quelcom per estar més [[bell]], generalment si es tracta d'un [[home]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adonise}} * {{es}}: {{trad|es|adonizarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|adoniser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anoditzar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rx9oec760axqijursf0xob5sz52eddr 0 12281 2302333 2207242 2024-04-18T09:20:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðu.pəˈɾa/|nocc=/a.ðo.peˈɾa/|val=/a.ðo.peˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|adoperà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adoperari}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[usar|Usar]], fer servir. {{-sin-}} * [[emprar]], [[utilitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|usar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apoderar|perorada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} btq92ae4iyx5gin7vu12venbqrgjxpy 0 12282 2302334 2209221 2024-04-18T09:20:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adoptar.wav }} {{homòfons|ca|adoptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adoptāre}}, {{etim-s|ca|XIV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afillar|Afillar]] un estrany. # [[admetre|Admetre]], [[aprovar]], seguir una opinió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[prendre]] {{-trad-}} {{t-inici|Afillar}} * {{en}}: {{trad|en|adopt}} * {{es}}: {{trad|es|adoptar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adopti}} * {{fr}}: {{trad|fr|adopter}} * {{it}}: {{trad|it|adottare}} * {{la}}: {{trad|la|adoptare}} * {{oc}}: {{trad|oc|adoptar}} {{t-final}} {{t-inici|Admetre}} * {{en}}: {{trad|en|adopt}} * {{es}}: {{trad|es|adoptar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adopti}} * {{fr}}: {{trad|fr|adopter}} * {{it}}: {{trad|it|approvare}} * {{la}}: {{trad|la|admittere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|portada|tapador}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|adoptāre}}. === Verb === {{es-verb|present=adopto}} # {{e|ca|adoptar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} i8kwvu746hp5p1sfl72g7cc3ts3o31q 0 12283 2302335 2295299 2024-04-18T09:20:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðuˈɾa/|nocc=/a.ðoˈɾa/|val=/a.ðoˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|adorà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adorare}}, format pel prefix {{m|la|ad|trad=cap a}}, més el verb {{m|la|orare|trad=parlar en veu alta, rendir culte a la divinitat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[honrar|Honrar]], [[reverenciar]] amb culte exterior. # [[amar|Amar]] en extrem. # [[besar|Besar]] la mà al [[Papa]] reconeixent-lo com a successor de sant Pere. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[encantar]], [[fruir]], [[gaudir]] * [[estimar]], [[voler]] {{-trad-}} {{t-inici|Honrar}} * {{de}}: {{trad|de|anbeten}}, {{trad|de|verehren}} * {{en}}: {{trad|en|adore}}, {{trad|en|worship}} * {{be}}: {{trad|be|багатвары́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|боготворя́}} * {{es}}: {{trad|es|adorar}} * {{ko}}: {{trad|ko|숭배하다}} * {{eo}}: {{trad|eo|adori}} * {{fr}}: {{trad|fr|adorer}} * {{gl}}: {{trad|gl|adorar}} * {{he}}: {{trad|he|העריץ‎}}, {{trad|he|סגד‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|imád}} * {{is}}: {{trad|is|dýrka}} * {{it}}: {{trad|it|adorare}} * {{ja}}: {{trad|ja|崇拝する}} * {{la}}: {{trad|la|adorare}}, {{trad|la|adamare}} * {{mk}}: {{trad|mk|обожава}} * {{nl}}: {{trad|nl|aanbidden}}, {{trad|nl|adoreren}} * {{pl}}: {{trad|pl|uwielbiać}}, {{trad|pl|wielbić}} * {{pt}}: {{trad|pt|adorar}} * {{ru}}: {{trad|ru|боготвори́ть}}, {{trad|ru|поклоня́ться}} * {{sh}}: {{trad|sh|обожа́вати}} {{qualificador|ciríl·lic}} * {{tr}}: {{trad|tr|tapmak}} * {{uk}}: {{trad|uk|божестви́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|崇拜}} {{t-final}} {{t-inici|Amar}} * {{de}}: {{trad|de|bewundern}} * {{en}}: {{trad|en|adore}}, {{trad|en|worship}} * {{es}}: {{trad|es|adorar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adori}} * {{fr}}: {{trad|fr|adorer}} * {{it}}: {{trad|it|adorare}} {{t-final}} {{t-inici|Besar la mà al Papa}} * {{es}}: {{trad|es|adorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adorer}} * {{it}}: {{trad|it|adorare}} * {{la}}: {{trad|la|adorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rodara|Adarró}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|adorāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=adoro}} # [[#ca|adorar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|ador}} {{-der-}} * {{e|es|adorable}} * {{e|es|adoración}} * {{e|es|adorador}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adorar|arador|aradro|ardora|dorara|dorará|rodara|rodará|rorada}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 2sqoglu67culfaezst0rmikti8sk4az 0 12284 2302337 2209223 2024-04-18T09:20:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðurˈna/|nocc=/a.ðorˈna/|val=/a.ðoɾˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|adornà}} {{etim-lang|la|ca|adornare}}, {{etim-s|ca|XVII}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[guarnir|Guarnir]] amb [[adornament]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[acompanyar]] * [[agençar]] * [[decorar]] * [[embellir]] * [[guarnir]] * [[ornar]] {{-der-}} * [[adorn]], [[adornament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adorn}} * {{es}}: {{trad|es|adornar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ornami}} * {{fr}}: {{trad|fr|orner}} * {{it}}: {{trad|it|adornare}} * {{la}}: {{trad|la|ornare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adornar|andorrà|rondara|Andorra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} rbv5xhg08txw2g772ww6p0u6tg14y1q 0 12285 2302343 2209224 2024-04-18T09:20:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðuɫ.təˈɾa/|nocc=/a.ðuɫ.teˈɾa/|val=/a.ðuɫ.teˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|adulterà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adulterare|trad=falsificar, corrompre}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Cometre [[adulteri]]. # Alterar la composició original. {{-sin-}} * [[falsificar]], [[contrafer]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adulterate}} * {{es}}: {{trad|es|adulterar}} * {{eo}}: {{trad|eo|adulti}} * {{fr}}: {{trad|fr|adultérer}} * {{it}}: {{trad|it|adulterare}} * {{la}}: {{trad|la|adulterare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=adultero}} # {{e|ca|adulterar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} bb7gw4mp94i3usvdgg4qedckqk0rmxk 0 12286 2302344 2209225 2024-04-18T09:20:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðuˈna/|nocc=/a.ðuˈna/|val=/a.ðuˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|adonà|adonar|adunà}} {{etim-lang|la|ca|adunare|trad=reunir, posar-se d'acord}}, {{etim-s|ca|XV}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ajuntar|Ajuntar]], [[unir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[adunació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|join}} * {{es}}: {{trad|es|adunar}}, {{trad|es|aunar}} * {{it}}: {{trad|it|adunare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Ruanda|runada}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[#ca|Adunar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} mj5pu3t9yr7393nt7qvwzo9zlmqy6e8 0 12287 2302346 2300761 2024-04-18T09:21:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adverà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|adverare}}, de {{m|la|adsevērō}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[asseverar|Asseverar]], [[certificar]], donar per [[certa]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|affirm}} * {{es}}: {{trad|es|adverar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assurer}} * {{it}}: {{trad|it|avverare}} * {{la}}: {{trad|la|asseverare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ep97w560xhjfpp0676ck3hanyfv2hba 0 12288 2302352 2209227 2024-04-18T09:21:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AFAITAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-afaitar.wav }} {{homòfons|ca|afaità}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*affactare}}, del clàssic {{m|la|affectare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet de {{doblet|ca|afectar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Raspar per llevar el [[pèl]], especialment de la [[barba]]. # Compondre amb [[afait]]s a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Raspar per llevar el pèl}} * {{de}}: {{trad|de|rasieren}} * {{en}}: {{trad|en|shave}} * {{hy}}: {{trad|hy|թրաշվել}} * {{be}}: {{trad|be|галі́цца}} * {{es}}: {{trad|es|afeitar}} * {{ko}}: {{trad|ko|면도하다}} * {{kw}}: {{trad|kw|divarva}} * {{da}}: {{trad|da|barbere sig}}, {{trad|da|rage sig}} * {{sk}}: {{trad|sk|holiť sa}} * {{eo}}: {{trad|eo|razi}} * {{fo}}: {{trad|fo|raka sig}} * {{fr}}: {{trad|fr|raser}}, {{trad|fr|se raser}} * {{gl}}: {{trad|gl|afeitar}}, {{trad|gl|barbear}} * {{cy}}: {{trad|cy|eillio}} * {{el}}: {{trad|el|ξυρίζομαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|ξυρέομαι}} * {{he}}: {{trad|he|התגלח‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|borotválkozik}} * {{is}}: {{trad|is|raka sig}} * {{it}}: {{trad|it|radere}}, {{trad|it|radersi}}, {{trad|it|farsi la barba}}, {{trad|it|sbarbare}} * {{la}}: {{trad|la|tondere}} barbam * {{csc}}: {{trad|csc|AFAITAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|zich scheren}} * {{pl}}: {{trad|pl|golić się}}, {{trad|pl|ogolić się}} * {{pt}}: {{trad|pt|barbear-se}} * {{ro}}: {{trad|ro|se bărbieri}} * {{ru}}: {{trad|ru|бри́ться}}, {{trad|ru|побри́ться}} * {{cs}}: {{trad|cs|holit se}}, {{trad|cs|oholit se}} * {{uk}}: {{trad|uk|голи́тися}}, {{trad|uk|бри́тися}} * {{zh}}: {{trad|zh|刮臉}} {{t-final}} {{t-inici|Compondre amb afaits}} * {{es}}: {{trad|es|afeitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|farder}} * {{it}}: {{trad|it|liciarsi}} * {{la}}: {{trad|la|pigmentis}} fucare {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ratafia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5j5u2z1bjz2kzjyb5vkt5m4xtvfvqve 0 12289 2302354 2209228 2024-04-18T09:21:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afalconà}} {{etim-comp|ca|a-|falcó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[instar|Instar]] algú perquè vagi més de pressa. # Fer [[burla]] d'algú. {{-sin-}} * [[esperonar]] * [[burlar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Instar algú perquè vagi més de pressa}} * {{en}}: {{trad|en|spur}} * {{es}}: {{trad|es|acometer}} {{t-final}} {{t-inici|Fer burla}} * {{en}}: {{trad|en|scoff}} * {{es}}: {{trad|es|fisgarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aclofaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} bnv6q6zs09j9otakpg5ot5xm40w2e8a 0 12290 2302355 2209229 2024-04-18T09:21:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fəˈma/|nocc=/a.faˈma/|val=/a.faˈmaɾ/}} {{homòfons|ca|afamà}} {{etim-comp|ca|a-|fam}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[patir]] [[fam]]. # Fer venir [[gana]] de [[menjar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[afamegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer patir fam}} * {{en}}: {{trad|en|starve}} * {{es}}: {{trad|es|hambrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|affamer}} * {{it}}: {{trad|it|affamare}} * {{la}}: fame {{trad|la|obstingere}} {{t-final}} {{t-inici|Fer venir gana}} * {{es}}: abrir las {{trad|es|ganas}} de comer * {{fr}}: {{trad|fr|ragoûter}} * {{it}}: {{trad|it|agguzar}} l'appetito {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pp15n008lsdiys87nhng7y4gfdoxhs0 0 12291 2302357 2209230 2024-04-18T09:21:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fəˈna/|nocc=/a.faˈna/|val=/a.faˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|afanà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|afanyar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[robar|Robar]] amb astúcia. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pinch}} * {{es}}: {{trad|es|afanar}} * {{fr}}: {{trad|fr|faucher}} * {{it}}: {{trad|it|rubare}} * {{la}}: {{trad|la|furari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|i-t-p}} # [[afanyar-se]] # [[escarrassar-se]] # {{marca|es|col·loquial}} {{e|ca|afanar}}, [[furtar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} q5dnnllcps1ayi7315elrp2ni5avvo3 0 12292 2302358 2209231 2024-04-18T09:21:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fəˈɲa/|nocc=/a.faˈɲa/|val=/a.faˈɲaɾ/}} {{homòfons|ca|afanyà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar *''affannare'' d’origen incert, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[guanyar|Guanyar]] amb [[afany]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[enllestir|Enllestir]], [[treballar]] de pressa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[afanar]] {{-trad-}} {{t-inici|Afanyar-se}} * {{en}}: {{trad|en|hurry}}, {{trad|en|hasten}} * {{es}}: {{trad|es|apresurarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|dépêcher}} * {{it}}: {{trad|it|affretarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cmrlfm1nhujvgvxnxzcjcqfk6lkphcg 0 12293 2302359 2209232 2024-04-18T09:22:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afartà}} {{etim-comp|ca|a-|fart|+ar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[satisfer|Satisfer]] o [[saciar]] amb excés les ganes de menjar o beure. # Satisfer el gust o [[desig]] d'alguna cosa. # Donar abundància o multitud d'allò que expressen els noms amb que es junta. #: ''afartar a algú de bastonades, de bufetades, etc.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[fartar]] {{-sin-}} * [[alimentar]], [[atipar]], [[embafar]], [[saciar]], [[sadollar]], [[satisfer]] la gana * [[avorrir]], [[cansar]], [[exhaurir]], [[extenuar]], [[rebentar]], [[rendir]], [[sufocar]], [[trinxar]] {{-trad-}} {{t-inici|Satisfer les ganes de menjar}} * {{en}}: {{trad|en|gorge}} * {{es}}: {{trad|es|hartar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rassasier}} * {{it}}: {{trad|it|saziare}}, {{trad|it|stuccare}} * {{la}}: {{trad|la|satiare}} {{t-final}} {{t-inici|Satisfer el desig}} * {{es}}: {{trad|es|hartar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rassasier}} {{t-final}} {{t-inici|Donar abundància}} * {{en}}: get {{trad|en|fed up}} * {{es}}: {{trad|es|hartar}} * {{la}}: {{trad|la|saturare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fartara|tafarra|fartarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} igmv44q1koo5tt594mp07ucrjzutu9n 0 12295 2302363 2209233 2024-04-18T09:22:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afectà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|affectare}}, forma freqüentativa del verb {{m|la|afficĕre|trad=proveir, satisfer}}, derivat de {{m|la|facĕre|trad=fer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet de {{doblet|ca|afaitar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Parlar o obrar amb [[afectació]]. # [[fingir|Fingir]] ignorància, zel d'alguna cosa. # Fer [[impressió]] una cosa en altra, causant [[alteració]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * [[commoure]] * [[comptar]], [[importar]], [[interessar]] * [[comprometre]], [[implicar]], [[influir]], [[colpir]] {{-trad-}} {{t-inici|Parlar o obrar amb afectació}} * {{en}}: {{trad|en|affect}} * {{es}}: {{trad|es|afectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affecter}} * {{it}}: {{trad|it|affettare}} * {{oc}}: {{trad|oc|afectar}} {{t-final}} {{t-inici|Fingir ignorància}} * {{en}}: {{trad|en|affect}}, {{trad|en|feign}} * {{es}}: {{trad|es|afectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affecter}} * {{it}}: {{trad|it|fingere}} * {{la}}: {{trad|la|fingere}} * {{oc}}: {{trad|oc|afectar}} {{t-final}} {{t-inici|Fer impressió}} * {{en}}: {{trad|en|affect}}, {{trad|en|touch}} * {{es}}: {{trad|es|afectar}} * {{eo}}: {{trad|eo|afekcii}} * {{fr}}: {{trad|fr|affecter}} * {{it}}: {{trad|it|colpire}} * {{la}}: {{trad|la|afficere}} * {{oc}}: {{trad|oc|afectar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cafetar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} qrxjo0gw1hscx87v1hbtbswt5i66sm4 0 12296 2302365 2187957 2024-04-18T09:22:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afeixar.wav }} {{homòfons|ca|afeixà}} {{etim-comp|ca|a-|feixa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|feixar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|feixara|afixaré|feixarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 38qu08obeag27o8sf7kxbtyxosxe2wp 0 12297 2302369 2209234 2024-04-18T09:22:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afermà}} {{etim-comp|ca|a-|ferm}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar en [[ferm]] alguna cosa que no tenia estabilitat. # Assegurar algú en el seu [[càrrec]]. # Mantenir una opinió amb més [[seguretat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[fixar]], [[instal·lar]], [[plantar]], [[posar]], [[situar]], [[cavar]], [[clavar]], [[col·locar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[ficar]], [[sumir]] * [[assegurar]], [[fermar]], [[refermar]], [[apregonar]], [[confirmar]] * [[mantenir]], [[ratificar|ratificar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|strengthen}} * {{es}}: {{trad|es|afirmar}} * {{eo}}: {{trad|eo|firmigi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fermara|aferram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} skr2le8pz6lvs4moxjpz7noxy64ipe9 0 12299 2302370 2209235 2024-04-18T09:22:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aferrar.wav }} {{homòfons|ca|aferrà}} {{etim-comp|ca|a-|ferro}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # [[agafar|Agafar]] fortament. # [[plegar|Plegar]] la [[vela]] sobre la [[verga]] i assegurar-la. # {{marca|ca|pronominal}} Quedar-se atrapat, no poder separar-se d’algú o d’alguna cosa. # {{marca|ca|pronominal}} [[obstinar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=è}} ==== Relacionats ==== * [[aferrissar]] * [[aferrussar]] {{-der-}} * [[aferrament]] {{-sin-}} * [[adherir]], [[clavar]], [[empegar]], [[encaixar]], [[encolar]], [[enganxar]], [[lligar]], [[plantar]], [[unir]], [[vincular]] * [[agafar]] * {{q|pronominal}} [[aferrallar-se]], [[arrapinyar-se]] {{-trad-}} {{t-inici|Agafar fortament}} * {{en}}: {{trad|en|seize}} * {{es}}: {{trad|es|aferrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krampi}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}} fortement * {{it}}: {{trad|it|afferrare}} * {{la}}: fortiter {{trad|la|stringere}} {{t-final}} {{t-inici|Plegar la vela}} * {{es}}: {{trad|es|aferrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ferler}} * {{it}}: {{trad|it|serrar}} le vele {{t-final}} {{t-inici|Quedar-se atrapat}} * {{en}}: {{trad|en|cling to}} * {{es}}: {{trad|es|apegarse}} * {{fr}}: s’{{trad|fr|attacher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ferrara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|aferrar}}, de {{m|ca|ferro}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=aferro}} # {{e|ca|aferrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} n62sznyz2sormwiue2iyu3y2gk1jr8u 0 12300 2302372 2209236 2024-04-18T09:23:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afiblar.wav }} {{homòfons|ca|afiblà}} {{etim-comp|ca|a-|fiblar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cordar|Cordar]] el vestit amb gafets o botons. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abrochar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boutonner}} * {{it}}: {{trad|it|affibbiare}} * {{la}}: {{trad|la|fibulis}} vestem stringere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fiblara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 8fh8s5re3qqt8zc5n3xq3q38vl548op 0 12302 2302373 2209237 2024-04-18T09:23:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afiganyà}} {{etim-comp|ca|a-|figa|-any-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rebregar|Rebregar]] o deixar en mal estat alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tatter}} * {{es}}: {{trad|es|machucar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} o0fdgnzau66911d61r08dzyza0y7v3z 0 12303 2302374 2209238 2024-04-18T09:23:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fi.ɣuˈɾa/|nocc=/a.fi.ɣuˈɾa/|val=/a.fi.ɣuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|afigurà}} {{etim-comp|ca|a-|figura}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[albirar|Albirar]]. # {{marca|ca|pronominal}} Passar a algú per la [[imaginació]] alguna cosa que no és certa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Divisar}} * {{en}}: {{trad|en|perceive}} * {{es}}: {{trad|es|divisar}} * {{fr}}: {{trad|fr|entrevoir}} * {{it}}: {{trad|it|raffigurare}} * {{la}}: {{trad|la|prospicere}} {{t-final}} {{t-inici|Passar per la imaginació}} * {{es}}: {{trad|es|figurarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝajni}} * {{fr}}: se {{trad|fr|figurer}} * {{it}}: {{trad|it|figurarsi}} * {{la}}: {{trad|la|fingire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|figurara|furgaria|grufaria}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jywrep8tp7fc3b4bivq76xojnk8mbad 0 12304 2302375 2209239 2024-04-18T09:23:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afilà}} {{etim-comp|ca|a-|fil}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[aprimar|Aprimar]] el fil o punta de qualsevol instrument de tall. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[afinar]], [[aflaquir]], [[afuar]], [[agusar]], [[aprimar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]] * [[perfeccionar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sharpen}} * {{es}}: {{trad|es|afilar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akrigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|affiler}} * {{it}}: {{trad|it|affilare}} * {{la}}: {{trad|la|acuere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|filara|flaira|flairà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|afilar|t-p}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7iaqlowagr4s6ca6rnjxvq80uy1lpte 0 12305 2302376 2209240 2024-04-18T09:23:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afilerà}} {{etim-comp|ca|a-|filera}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar en [[filera]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|line up}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|refilara|refilarà|flairaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} rj5q2etiwmsoricani1n6xw0r2nzxjo 0 12306 2302378 2209241 2024-04-18T09:23:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afillar.wav }} {{homòfons|ca|afillà}} {{etim-comp|ca|a-|fill}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[adoptar|Adoptar]] i declarar com a [[fill]] a qui no ho és naturalment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ahijar}} * {{eo}}: {{trad|eo|filigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|adopter}} * {{it}}: {{trad|it|affiliare}} * {{la}}: {{trad|la|adoptare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fallira}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 2bxuje98te8m0bp6eiwyb2sw60d87fq 0 12307 2302379 2209242 2024-04-18T09:23:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afillolà}} {{etim-comp|ca|a-|fillol}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Acceptar ser [[padrí]] del fill d'una altra persona. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: be a {{trad|en|godfather}} * {{es}}: {{trad|es|apadrinar}} * {{la}}: {{trad|la|patrocinor}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} jaj21quoaa6lsd8bsnrwyzvi436o2i8 0 12308 2302382 2209243 2024-04-18T09:23:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afitorà}} {{etim-comp|ca|a-|fitora}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ferir amb la [[fitora]]. # [[burxar|Burxar]] amb un pal o quelcom punxegut. # Esforçar la vista per [[veure-hi]]. {{-sin-}} * [[furgar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Ferir amb la fitora}} * {{es}}: {{trad|es|arponear}} {{t-final}} {{t-inici|Burxar amb un pal}} * {{es}}: {{trad|es|hurgar}} {{t-final}} {{t-inici|Esforçar la vista}} * {{es}}: {{trad|es|fisgar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atrofiar|fitorara|fitorarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9ux0xqn2mc3i7570f76pal28vse89nb 0 12309 2302383 2209244 2024-04-18T09:23:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|afiksar}} {{homòfons|ca|afixà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|afix}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir un afix a l'arrel d'un [[mot]]. # Posar un cartell en una paret o plantar-lo sobre un suport. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Afegir un afix}} * {{en}}: {{trad|en|affix}} * {{es}}: {{trad|es|afijar}} {{t-final}} {{t-inici|Posar un cartell}} * {{en}}: {{trad|en|post}} * {{es}}: {{trad|es|fijar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|faixar|fixara|fixarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jcso6r4v017s26752s4umfhikgeu252 0 12310 2302385 1803567 2024-04-18T09:23:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fɫəˈma/|nocc=/a.flaˈma/|val=/a.flaˈmaɾ/}} {{homòfons|ca|aflamà}} {{etim-comp|ca|a-|flama}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ablamar]] # [[inflamar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2c509pby2bdfsmil3l0iknm45980jgw 0 12311 2302389 2209245 2024-04-18T09:24:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aflorà}} {{etim-comp|ca|a-|flor}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Sorgir des de baix del terra. # Manifestar-se allò que estava [[ocult]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|outcrop}} * {{es}}: {{trad|es|aflorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affleurer}} * {{it}}: {{trad|it|affiorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alforra|alforrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 7qfoisvgy5kx7bor40n23f3awfkkm60 0 12312 2302391 2209246 2024-04-18T09:24:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|fluix}}, {{etim-s|ca|XIV}} === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Posar [[fluix]] allò que està estret o tibant. # [[perdre|Perdre]] la força alguna cosa, com la febre, la malaltia... # [[entebeir|Entebeir-se]], disminuir el fervor o aplicació amb que es feia alguna cosa. # Deixar anar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[amollar]], [[deslligar]] * [[deslligar]], [[relaxar]], [[soltar]] * [[deslligar]], [[soltar]] * [[moderar]], [[remetre]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar fluix}} * {{en}}: {{trad|en|loosen}} * {{es}}: {{trad|es|aflojar}} * {{eo}}: {{trad|eo|malstreĉi}} * {{fr}}: {{trad|fr|ralentir}} * {{it}}: {{trad|it|rallentare}} * {{la}}: {{trad|la|lapare}} {{t-final}} {{t-inici|Perdre la força}} * {{en}}: {{trad|en|weaken}} * {{es}}: {{trad|es|aflojar}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|adoucir}} * {{it}}: {{trad|it|raddolcirsi}} * {{la}}: {{trad|la|remitere}} {{t-final}} {{t-inici|Entebenir-se}} * {{es}}: {{trad|es|aflojar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|rélacher}} * {{it}}: {{trad|it|rallentare}} * {{la}}: {{trad|la|tepescere}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar anar}} * {{es}}: {{trad|es|soltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lâcher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3cox5qzeqci1jqzj2ch0vq3wnd6qta3 0 12313 2302395 2141611 2024-04-18T09:24:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afonà}} {{etim-comp|ca|a-|fons}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|occidental|mallorquí}} [[enfonsar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|forana|fonarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} oh1vqqbok979ms26xfyim92a880hiw2 0 12314 2302397 2209247 2024-04-18T09:24:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aforà}} {{etim-comp|ca|a-|for|lang2=roa-oca|t2=fur}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[fixar|Fixar]] el [[preu]] a les mercaderies. # Reconèixer les mercaderies per fixar els [[drets]] que han de pagar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[aforament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aforar}} * {{fr}}: {{trad|fr|afforer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aforra|aforrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|foro}}. === Verb === {{es-verb|present=afuero|present2=aforo}} # {{e|ca|aforar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 359tflms0whu6nln0e0ptroqb2aea0t 0 12315 2302398 2209248 2024-04-18T09:24:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aforestà}} {{etim-comp|ca|a-|forest}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Convertir en [[forest]]. # {{marca|ca|antic}} Endinsar-se en un [[forest]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Convertir en forest}} * {{en}}: {{trad|en|forest}} * {{es}}: {{trad|es|forestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|forastera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 9lydmii2z7frcpgqkh9qzdkaxl51wht 0 12316 2302402 2209249 2024-04-18T09:25:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-afrenellar.wav }} {{homòfons|ca|afrenellà}} {{etim-comp|ca|a-|frenell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[lligar|Lligar]] els rems amb un frenell quan es para de [[bogar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|afrenillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aferrallen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} s8w2c1atw7kvv4cy7asceho136kqpl1 0 12317 2302405 2209250 2024-04-18T09:25:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afrontà}} {{etim-comp|ca|a-|front}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[confrontar|Confrontar]]. # Causar [[afront]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[estrènyer]], [[palpar]], [[tocar]] * [[insultar]] {{-trad-}} {{t-inici|Confrontar}} * {{en}}: {{trad|en|face}} * {{es}}: {{trad|es|afrontar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alfronti}} * {{fr}}: {{trad|fr|affronter}} * {{it}}: {{trad|it|affrontare}} * {{la}}: {{trad|la|conferre}} {{t-final}} {{t-inici|Causar afront}} * {{en}}: {{trad|en|affront}} * {{es}}: {{trad|es|afrentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affronter}} * {{it}}: {{trad|it|difamare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aforrant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[acarar]] {{q|front a front}} # {{e|ca|afrontar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=afronto}} # {{e|ca|afrontar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 0oe0nebcztce373iotv42mvlq45uphj 0 12318 2302408 2209251 2024-04-18T09:25:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afusellà}} {{etim-comp|ca|a-|fusell}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Matar algú amb trets de [[fusell]]. # {{marca|ca|col·loquial}} [[plagiar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[fusilar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shoot with rifle}} * {{es}}: {{trad|es|fusilar}} * {{eo}}: {{trad|eo|pafmortigi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|esfullara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aoedukhlk90d7032h9pqtvrmz5xt5z9 0 12319 2302409 2209252 2024-04-18T09:25:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|gabella}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[arreplegar|Arreplegar]] sense deixar res. # [[comprar|Comprar]] molt gènere per [[estancar]]-lo, i [[vendre]]'l més car. # Fer [[gabelles]] de [[blat]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[amuntonar|Amuntonar-se]], [[ajuntar]]-se sens ordre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Arreplegar}} * {{en}}: {{trad|en|gather}} all * {{es}}: {{trad|es|arrebañar}} * {{fr}}: tout {{trad|fr|ramasser}} * {{la}}: {{trad|la|corrado}} {{t-final}} {{t-inici|Comprar molt gènere}} * {{es}}: {{trad|es|atravesar}} los géneros * {{fr}}: {{trad|fr|accaparer}} des merchandises * {{it}}: far un {{trad|it|monopolio}} {{t-final}} {{t-inici|Fer gabelles}} * {{en}}: {{trad|en|bind}} sheaves * {{es}}: {{trad|es|agavillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gerber}} * {{pt}}: {{trad|pt|agavelar}} {{t-final}} {{t-inici|Amuntonar-se}} * {{es}}: {{trad|es|agavillarse}} * {{la}}: turmatim {{trad|la|congregan}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bagarella|begallara|begallarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5742ne52lmyqec0jfr9fpeuv61etq1j 0 12320 2302410 2212443 2024-04-18T09:25:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agafar.wav }} {{homòfons|ca|agafà}} {{etim-comp|ca|a-|gafar|lang2=roa-oca}}, {{etim-s|ca|XIV}}, d’origen preromà d'una arrel indoeuropea {{m|und|*gaff}} o {{m|und|*ghabh}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[prendre|Prendre]] amb la mà alguna cosa. # [[apegar|Apegar]], [[enganxar]]. # [[prendre|Prendre]] un [[reu]] o algú que fuig. # [[sobrevenir|Sobrevenir]]. #: ''Agafar son''. # [[contreure|Contraure]]. #: ''Agafar una malaltia, un vici''. # [[prendre|Prendre]], [[acceptar]] alguna cosa. #: ''Agafar el que li donen''. # [[ocupar|Ocupar]] un espai o certa distància física. #: ''La cortina agafa tot el balcó''. # [[arrelar|Arrelar]] les plantes. # [[emportar|Emportar-se]] allò que es troba de passada, [[apoderar]]-se. # {{marca|ca|esports de combat|esports de pilota}} Cometre una [[falta]] consistent a [[subjectar]] un adversari amb un braç o amb tots dos per limitar-li els moviments d'atac o de defensa. # {{marca|ca|beisbol}} Fer-se seva amb el [[guant]] o la [[mà]], un defensor, una pilota batuda o llançada. # {{marca|ca|pronominal}} [[sostenir|Sostenir-se]] amb les mans per a no caure. # {{marca|ca|pronominal}} [[unir|Unir-se]] dues coses naturalment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[agarrar]] {{q|valencià|tortosí}} {{-trad-}} {{t-inici|Prendre amb la mà}} * {{af}}: {{trad|af|neem}} * {{sq}}: {{trad|sq|merr}} * {{de}}: {{trad|de|nehmen}} * {{en}}: {{trad|en|grasp}}, {{trad|en|take}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَخَذَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|վերցնել}} * {{ast}}: {{trad|ast|agarrar}}, {{trad|ast|coyer}}, {{trad|ast|pañar}} * {{be}}: {{trad|be|браць}} * {{my}}: {{trad|my|ယူ}} * {{bg}}: {{trad|bg|взе́мам}}, {{trad|bg|взи́мам}} * {{es}}: {{trad|es|asir}}, {{trad|es|tomar}}, {{trad|es|coger}} * {{ko}}: {{trad|ko|잡다}} * {{da}}: {{trad|da|tage}} * {{sk}}: {{trad|sk|brať}}, {{trad|sk|vziať}} * {{sl}}: {{trad|sl|brati}}, {{trad|sl|vzeti}} * {{eo}}: {{trad|eo|preni}} * {{et}}: {{trad|et|võtma}} * {{fo}}: {{trad|fo|taka}} * {{fi}}: {{trad|fi|ottaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|saisir}}, {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|empoigner}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjapâ}} * {{cy}}: {{trad|cy|dwyn}} * {{ka}}: {{trad|ka|აღება}} * {{el}}: {{trad|el|παίρνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|αἱρέω}} * {{he}}: {{trad|he|לָקַח‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|लेना}} * {{hu}}: {{trad|hu|vesz}}, {{trad|hu|fog}} * {{yi}}: {{trad|yi|נעמען‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|tóg}} * {{is}}: {{trad|is|taka}}, {{trad|is|nema}} * {{it}}: {{trad|it|prendere}}, {{trad|it|pigliare}} * {{ja}}: {{trad|ja|取る}} * {{kk}}: {{trad|kk|алу}} * {{km}}: {{trad|km|យក}} * {{ky}}: {{trad|ky|алуу}} * {{lv}}: {{trad|lv|ņemt}} * {{lt}}: {{trad|lt|imti}} * {{la}}: manu {{trad|la|apprehendere}}, {{trad|la|capere}}, {{trad|la|prehendere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|cłapar}} * {{mt}}: {{trad|mt|ħa}} * {{mi}}: {{trad|mi|tango}} * {{mn}}: {{trad|mn|авах}} * {{nl}}: {{trad|nl|nemen}} * {{no}}: {{trad|no|ta}}, {{trad|no|gripe}} * {{oc}}: {{trad|oc|prene}}, {{trad|oc|préner}} * {{os}}: {{trad|os|исын}} * {{fa}}: {{trad|fa|گرفتن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|brać}}, {{trad|pl|wziąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|tomar}}, {{trad|pt|agarrar}}, {{trad|pt|pegar}} * {{rm}}: {{trad|rm|prender}}, {{trad|rm|piglier}} * {{ro}}: {{trad|ro|lua}} * {{ru}}: {{trad|ru|брать}}, {{trad|ru|взять}} * {{sc}}: {{trad|sc|leare}}, {{trad|sc|levare}} * {{sh}}: {{trad|sh|узети}}, {{trad|sh|uzeti}} * {{sv}}: {{trad|sv|fatta}}, {{trad|sv|gripa}} * {{tg}}: {{trad|tg|гирифтан}} * {{tl}}: {{trad|tl|kunin}} * {{th}}: {{trad|th|เอา}} * {{ta}}: {{trad|ta|எடு}} * {{tt}}: {{trad|tt|алырга}} * {{tr}}: {{trad|tr|almak}} * {{cs}}: {{trad|cs|brát}}, {{trad|cs|vzít}} * {{uk}}: {{trad|uk|бра́ти}}, {{trad|uk|взя́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|لینا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|olmoq}} * {{vec}}: {{trad|vec|ciapar}} * {{vi}}: {{trad|vi|nắm}}, {{trad|vi|lấy}} * {{zh}}: {{trad|zh|拿}} {{t-final}} {{t-inici|Apegar}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|pegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coller}} * {{it}}: {{trad|it|incollare}} * {{la}}: {{trad|la|conglutinare}}, {{trad|la|glutinare}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre un reu}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|coger}}, {{trad|es|prender}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|arrêter}} * {{it}}: {{trad|it|arrestare}}, {{trad|it|sopratenere}} * {{la}}: {{trad|la|capere}}, {{trad|la|comprehendere}} {{t-final}} {{t-inici|Sobrevenir}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|tomar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|sentir}}, {{trad|fr|saisir}} * {{it}}: {{trad|it|soprapprendre}} * {{la}}: {{trad|la|incesere}} {{t-final}} {{t-inici|Contreure}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|coger}} * {{fr}}: {{trad|fr|gagner}} * {{it}}: {{trad|it|appicarsi}} * {{la}}: {{trad|la|contrahere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|cłapar}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre, acceptar}} * {{es}}: {{trad|es|tomar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|recevoir}}, {{trad|fr|accepter}} * {{it}}: {{trad|it|appicarsi}} * {{la}}: {{trad|la|accipere}}, {{trad|la|sumere}}, {{trad|la|recipere}} {{t-final}} {{t-inici|Ocupar un espai}} * {{es}}: {{trad|es|coger}} * {{fr}}: {{trad|fr|occuper}}, {{trad|fr|embrasser}} * {{it}}: {{trad|it|occupare}} * {{la}}: {{trad|la|extendi}}, {{trad|la|implere}} {{t-final}} {{t-inici|Arrelar}} * {{es}}: {{trad|es|asir}}, {{trad|es|prender}}, {{trad|es|pegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|jeter}} racine * {{it}}: {{trad|it|radicare}}, {{trad|it|abbardicare}} * {{la}}: {{trad|la|radicare}} {{t-final}} {{t-inici|Emportar-se}} * {{es}}: {{trad|es|coger}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|emporter}} * {{la}}: {{trad|la|rapio}}, {{trad|la|corripio}} {{t-final}} {{t-inici|Subjectar un adversari, en esports}} * {{en}}: {{trad|en|clinch}}, {{trad|en|grab}}, {{trad|en|hold}} * {{es}}: {{trad|es|agarrar}}, {{trad|es|coger}}, {{trad|es|retener}} * {{fr}}: {{trad|fr|attraper}}, {{trad|fr|tenir}} {{t-final}} {{t-inici|Fer-se amb la pilota, en beisbol}} * {{en}}: {{trad|en|catch}}, {{trad|en|field}} * {{es}}: {{trad|es|atrapar}}, {{trad|es|coger}}, {{trad|es|fildear}} * {{fr}}: {{trad|fr|attraper}} {{t-final}} {{t-inici|Sostenir-se}} * {{es}}: {{trad|es|agarrarse}}, {{trad|es|asirse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|attacher}}, {{trad|fr|saissir}} * {{it}}: {{trad|it|attenersi}} * {{la}}: manu {{trad|la|apprehendere}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|tacar-s}} {{t-final}} {{t-inici|Unir-se}} * {{es}}: {{trad|es|pegarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|joindre}}, s'{{trad|fr|attacher}} * {{it}}: {{trad|it|attaccarsi}} * {{la}}: {{trad|la|copulari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{Amical-Termcat|esport}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/214-Agafar-lolla.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] 4jxvoxvd2wh8pjz2cl7qw4zrc3h61nf 0 12321 2302411 2209254 2024-04-18T09:26:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agambà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|acampar}} per influència de {{m|ca|gambar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[subsistència]] a un nen fins que es fa adult. {{-sin-}} * [[criar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|criar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarbam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fgtdwjiqvkira4ay8qu880jdzln9n4g 0 12322 2302412 2209255 2024-04-18T09:26:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarbà}} {{etim-comp|ca|a-|garba}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ajuntar les [[gavelles]] per formar [[garbes]]. # [[abraonar|Abraonar-se]] sobre una garba per aixecar-la. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sheaf}} * {{es}}: {{trad|es|agavillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barragà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8uwd488wbgsn8xsvhh62xe4u48ija0e 0 12323 2302413 2209256 2024-04-18T09:26:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarberà}} {{etim-comp|ca|a-|garbera}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar les [[garbes]] unes sobre altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sheaf}} * {{es}}: {{trad|es|agavillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gerber}}, {{trad|fr|mettre}} des gerbes en tas * {{it}}: {{trad|it|ammanare}} * {{la}}: fasciculos {{trad|la|congerere}} * {{pt}}: {{trad|pt|agavelar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} svq6be4n8mfn8vk8zhond7qkn2mk5mj 0 12324 2302414 2209257 2024-04-18T09:26:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarbonà}} {{etim-comp|ca|a-|garbó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[garbons]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[abraonar|Abraonar]]-se, [[agafar]]-se els que es barallen. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer garbons}} * {{es}}: {{trad|es|agavillar}} * {{it}}: {{trad|it|accovonare}} {{t-final}} {{t-inici|Abraonar-se}} * {{es}}: {{trad|es|agarrafarse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|saisir}}, s'{{trad|fr|empoigner}} avec force en se battent * {{it}}: {{trad|it|abbrancare}}, {{trad|it|abbarrufarsi}} * {{la}}: {{trad|la|lacertis}} sese innodare {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrogaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} jsbtogrnbn8x7uifo1k11x6gf4rl5ai 0 12325 2302415 2209258 2024-04-18T09:26:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarbuixà}} {{etim-comp|ca|a-|garbuix}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer un [[garbuix]], barrejar de forma confusa. {{-sin-}} * [[embolicar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mess}} * {{es}}: {{trad|es|liar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ccckmfsdmi2k6udcijn6tr9i1b1n3ew 0 12326 2302416 2209259 2024-04-18T09:26:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarrà}} {{etim-lang|es|ca|agarrar}}, de {{m|es|garra}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[agafar|Agafar]] fortament amb la mà alguna cosa. # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[agafar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[aferrar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * {{q|agafar fortament}} [[abrancar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Agafar fortament}} * {{en}}: {{trad|en|grasp}} * {{es}}: {{trad|es|agarrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kroĉi}} * {{fr}}: {{trad|fr|prendre}}, {{trad|fr|empaumer}}, {{trad|fr|saisir}} avec la main * {{it}}: {{trad|it|impalmare}} * {{la}}: {{trad|la|prehendere}}, {{trad|la|inferre}} manum {{t-final}} {{t-inici|Aferrar-se}} * {{es}}: {{trad|es|agarrarse}}, {{trad|es|asirse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|attacher}}, {{trad|fr|saisir}} * {{it}}: {{trad|it|attenersi}} * {{la}}: manu {{trad|la|apprehendere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[agafar]] {{-sin-}} * {{e|es|coger}} * {{e|es|retener}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} b4n090z8i7efntq6ngwknm3xf6v4nno 0 12328 2302417 2155100 2024-04-18T09:26:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agarrotà}} {{etim-comp|ca|a-|garrot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[garrotar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garrotara|garrotarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hmkeo68yn4egdo66o7ftius34xr7v3q 0 12329 2302418 2209260 2024-04-18T09:26:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ʒə.ɣənˈta/|nocc=/a.d͡ʒe.ɣanˈta/|val=/a.d͡ʒe.ɣanˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|agegantà}} {{etim-comp|ca|a-|gegant}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[gegant]], molt més gran. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[engegantir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agigantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|gigantiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2265sgg4xn94jlxzpl9w3yg83xi3d40 0 12331 2302422 2209261 2024-04-18T09:26:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agermanà}} {{etim-comp|ca|a-|germà|+ar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[germans]] místicament. # [[unir|Unir]], [[ajuntar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[agermanament]] * [[agermanat]] * [[desagermanar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer germans}} * {{en}}: {{trad|en|unite}}, {{trad|en|twin}} * {{es}}: {{trad|es|hermanar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĝemeligi}} * {{fr}}: {{trad|fr|jumeler}} * {{it}}: {{trad|it|gemellare}} * {{la}}: {{trad|la|consocio}}, {{trad|la|conjungo}} * {{pt}}: {{trad|pt|irmanar}} {{t-final}} {{t-inici|Unir, ajuntar}} * {{en}}: {{trad|en|match}} * {{es}}: {{trad|es|hermanar}} * {{fr}}: {{trad|fr|joindre}}, {{trad|fr|unir}} * {{it}}: {{trad|it|unire}}, {{trad|it|congiugnere}} * {{la}}: {{trad|la|conformare}} * {{pt}}: {{trad|pt|irmanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amargaren|amargenar|arremanga|agranarem|agranàrem|arremangà|margenara|margenarà|agramaren}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 46eqce6829y77u98e681pxnhzypa8v4 0 12332 2302423 2209262 2024-04-18T09:26:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agibellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|llivell}}, variant de {{m|ca|nivell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal}} [[compondre|Compondre]], [[arreglar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|sept=no|alg=no|val=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arreglar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aranger}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrigalle}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} af07qusb19tr7c9hw9cm3yo4nsrccek 0 12333 2302424 2209263 2024-04-18T09:26:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agilità}} {{etim-comp|ca|àgil|-itar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer àgil, donar [[facilitat]] per a fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[agilitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|speed up}} * {{es}}: {{trad|es|agilitar}}, {{trad|es|agilizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dégourdir}}, {{trad|fr|rompre}}, rendre {{trad|fr|agile}} * {{it}}: {{trad|it|ravvivare}}, {{trad|it|dirozzare}} * {{la}}: {{trad|la|expedire}}, facilem reddere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|glatiria|litigara|litigarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} D'''[[ágil]]'' (àgil). === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|agilitar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|litargia|litigara}} gd8m8wmh2hbqcgxws9etc0suiia1rqb 0 12334 2302425 1803610 2024-04-18T09:26:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agilitzà}} {{etim-comp|ca|àgil|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[agilitar|Agilitar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} gty5qmxjc0fauj5i7gpe4eaiilv1trj 0 12335 2302429 2209264 2024-04-18T09:27:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aglanà}} {{-etimologia-}} Nom: de {{comp|ca|aglà|-ar}}. {{-etimologia-}} Verb: de {{comp|ca|aglà|+ar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|mallorquí}} Espai natural on creixen arbres i arbusts que fan aglans. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bellotero}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Alimentar menjant [[aglans]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bellotear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} mmpu5v30sy1ic2ygnnf5w6fwoio7n5h 0 12336 2302431 2209265 2024-04-18T09:27:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aglevà}} {{etim-comp|ca|a-|gleva}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Reconstruir un marge amb blocs de terra compactada. # Estroncar una pèrdua de sang. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reglava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} onw2c8hdouo0cq9hdyrdao4kjozviux 0 12337 2302432 2209266 2024-04-18T09:27:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣɫu.məˈɾa/|nocc=/a.ɣlo.meˈɾa/|val=/a.ɣlo.meˈɾaɾ/}}<!--en automàtic no funciona perquè en balear no és geminat--> {{homòfons|ca|aglomerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|agglomerare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Aplegar fins a formar una massa compacta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|agglomerate}} * {{es}}: {{trad|es|aglomerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'agglomérer}} * {{it}}: {{trad|it|agglomerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 9ip7jcrgbb4qi4n3pwmdobxfgn4tlex 0 12338 2302438 1803622 2024-04-18T09:27:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agombolà}} {{etim-comp|ca|a-|gomboldar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[gomboldar|Gomboldar]], tenir cura d'algú. # [[acomodar|Acomodar-se]]. # [[acotxar|Acotxar]], abrigar bé. # [[ajuntar|Ajuntar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5pdad4i2w8lrmlnmzgbybjv5wxor2cw 0 12339 2302439 2209267 2024-04-18T09:27:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|agonia|-itzar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Estar el [[malalt]] en l'[[agonia]] de la [[mort]]. # Ajudar a [[morir]] bé. {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[agonisar]] {{-sin-}} * [[passionar]] {{q|alguerès}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Estar en agonia}} * {{en}}: {{trad|en|agonize}} * {{es}}: {{trad|es|agonizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|agonii}} * {{fr}}: {{trad|fr|agoniser}}, être à l'agonie * {{it}}: {{trad|it|agonizzare}}, {{trad|it|boccheggiare}} * {{la}}: animam {{trad|la|agere}} * {{oc}}: {{trad|oc|agonizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|agonizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|organitza|organitzà}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gdayz4nerbb4smu780l5pd6yhgu5ocw 0 12340 2302441 2143288 2024-04-18T09:28:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agostà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|agost}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[agostejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Astorga|gatosar|sotraga|atorgàs|atragos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} m5zkzp13wzm860usfqorw3wilns61ld 0 12342 2302444 2209268 2024-04-18T09:28:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AGRADAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agradar.wav }} {{homòfons|ca|agradà}} {{etim-comp|ca|a-|grat}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[complaure|Complaure]], [[acontentar]], donar gust. # {{marca|ca|pronominal}} Ser del gust o aprovació d'algú, enamorar-se'n. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[agradable]] * [[agradant]], [[agradívol]], [[agradós]] * [[desagradar]] {{-sin-}} * [[alegrar]], [[animar]], [[entusiasmar]], [[escalfar]], [[excitar]], [[plaure]], [[refocil·lar]] * [[abellir]], [[acontentar]], [[complaure]], [[delectar]], [[encantar]], [[plaure]], [[satisfer]] * [[gaudir]], [[plaure]] {{-trad-}} {{t-inici|Complaure}} * {{de}}: {{trad|de|gefallen}} * {{en}}: {{trad|en|like}} * {{es}}: {{trad|es|agradar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝati}} * {{fr}}: {{trad|fr|plaire}}, {{trad|fr|complaire}}, {{trad|fr|contenter}}, {{trad|fr|convenir}}, {{trad|fr|agréer}} * {{it}}: {{trad|it|garbare}}, {{trad|it|piacere}}, {{trad|it|compiacere}} * {{la}}: {{trad|la|placere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AGRADAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|agradar}} * {{pt}}: {{trad|pt|agradar}} * {{ro}}: {{trad|ro|agrea}} {{t-final}} {{t-inici|Agradar-se}} * {{de}}: {{trad|de|mögen}} * {{en}}: {{trad|en|please}}, {{trad|en|enjoy}} * {{es}}: {{trad|es|gustar}}, {{trad|es|prendarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréer}}, {{trad|fr|aimer}}, s'{{trad|fr|attacher}} * {{it}}: {{trad|it|gradire}}, {{trad|it|invaghirsi}} * {{la}}: {{trad|la|placere}} * {{oc}}: s'{{trad|oc|agradar}} * {{pt}}: {{trad|pt|agradar-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adargar|dragara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # {{e|ca|agradar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|adargar|agarrad|dragara|gardara|gradara}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.ɣɾaˈða/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'agradar}} # {{e|ca|agradar}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb|pronominal|agradar-se}} # {{e|ca|agradar}} edpvu7qitqfcwmde2ax8t7e0jvham1q 0 12344 2302455 2209269 2024-04-18T09:28:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣɾuˈma/|nocc=/a.ɣɾuˈma/|val=/a.ɣɾuˈmaɾ/}} {{homòfons|ca|agrumà}} {{etim-comp|ca|a-|grum}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Agrupar-se formant [[grums]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[apilotar]], [[agrumollar]], [[aterrossar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agrumar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrugam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0jny4uwbxph1lf9x3iuskj3zosjw3j5 0 12345 2302456 2209270 2024-04-18T09:29:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agrumollà}} {{etim-comp|ca|a-|grumoll}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[grumolls]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|clot}} * {{es}}: {{trad|es|agrumar}} * {{fr}}: {{trad|fr|grumeler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cb21p21xvly70tzzzbs1imc38vvxsxz 0 12346 2302457 2143289 2024-04-18T09:29:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣɾunˈsa/|nocc=/a.ɣɾunˈsa/|val=/a.ɣɾunˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|agrunsà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|gronxar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[gronxar|Gronxar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[balancejar]], [[balandrejar]], [[balançar]], [[baldar]], [[bascular]], [[brandar]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc}} nw5ux2jth5umsdetwchkq19ei0341wj 0 12347 2302460 2209271 2024-04-18T09:29:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aguantà}} {{-etimologia-|it|ca}} Probablement de l'italià {{m|it|agguantare}}, {{etim-s|ca|XVII}}, de {{m|it|guanto}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[sofrir|Sofrir]], [[tolerar]], generalment coses greus o molestes. # [[sostenir|Sostenir]], mantenir alguna cosa en l'estat en que es troba. # {{marca|ca|pronominal}} [[afirmar|Afirmar]]-se o [[assegurar]]-se per no caure. # {{marca|ca|pronominal}} [[contenir|Contenir]]-se, [[reprimir]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} ==== Relacionats ==== * [[aguant]] * [[aguantador]] * [[aguantallibres]] {{-sin-}} * [[agafar]], [[dur]], [[portar]], [[prendre]], [[suportar]] * [[afermar]], [[agafar]], [[aprovar]], [[apuntalar]], [[recolzar]], [[sostenir]], [[subjectar]], [[sustentar]] * [[posseir]], [[retenir]], [[sostenir]] * [[endurar]], [[parar]], [[patir]], [[resistir]], [[suportar]], [[tolerar]] * [[sostenir]], [[subjectar]] * [[enganxar]], [[penjar]], [[sostenir]], [[suspendre]] {{-trad-}} {{t-inici|Sofrir}} * {{en}}: {{trad|en|bear}} * {{es}}: {{trad|es|aguantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|supporter}}, {{trad|fr|souffrir}}, {{trad|fr|endurer}} * {{it}}: {{trad|it|patire}}, {{trad|it|compartire}} * {{la}}: {{trad|la|tolerare}} * {{pt}}: {{trad|pt|agüentar}}, {{trad|pt|suportar}} {{t-final}} {{t-inici|Sostenir}} * {{en}}: {{trad|en|support}} * {{es}}: {{trad|es|aguantar}} * {{eo}}: {{trad|eo|elteni}} * {{fr}}: {{trad|fr|soutenir}}, {{trad|fr|maintenir}} * {{it}}: {{trad|it|sostenere}}, {{trad|it|reggere}}, {{trad|it|agguantare}} * {{la}}: {{trad|la|sustinere}}, {{trad|la|coercere}}, {{trad|la|continere}} * {{oc}}: {{trad|oc|sosténer}}, {{trad|oc|sostendre}}, {{trad|oc|sosténguer}}, {{trad|oc|sostier}} (aranès) * {{pt}}: {{trad|pt|agüentar}} {{t-final}} {{t-inici|Afirmar-se}} * {{en}}: {{trad|en|remain}} upright * {{es}}: {{trad|es|tenerse}}, {{trad|es|sostenerse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|tenir}} ferme * {{it}}: {{trad|it|reggere}}, {{trad|it|tenersi}}, {{trad|it|attenersi}}, {{trad|it|restare}} * {{la}}: {{trad|la|consistere}} {{t-final}} {{t-inici|Contenir-se}} * {{en}}: {{trad|en|control}} oneself, {{trad|en|restrain}} oneself * {{es}}: {{trad|es|aguantarse}}, {{trad|es|contenerse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|contenir}}, se {{trad|fr|contraindre}}, se {{trad|fr|commander}}, s'{{trad|fr|arrêter}}, se {{trad|fr|maîtriser}} * {{it}}: {{trad|it|raffrenarsi}}, {{trad|it|fermarsi}} * {{la}}: se {{trad|la|cohibere}}, {{trad|la|continere}}, {{trad|la|frenare}} * {{pt}}: {{trad|pt|agüentar-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|it|es}} De l'italià {{m|it|agguantare}}. === Verb === {{es-verb|t-i}} # {{e|ca|aguantar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 11hi6cj1lfogvcyqzzyzflehbe7kzv2 0 12348 2302463 2269044 2024-04-18T09:29:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aguditzà}} {{etim-comp|ca|agut|-itzar|t2=fer o convertir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[agut]]. # {{marca|ca|pronominal}} Fer-se agut. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} ==== Relacionats ==== * [[agudització]] {{-trad-}} {{t-inici|Aguditzar}} * {{en}}: {{trad|en|sharpen}}, to make {{trad|en|worse}} * {{es}}: {{trad|es|agudizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aggraver}} * {{it}}: {{trad|it|acutizzare}} * {{oc}}: {{trad|oc|agreujar}} * {{pt}}: {{trad|pt|agudecer}} {{t-final}} {{t-inici|Aguditzar-se}} * {{en}}: to become {{trad|en|sharper}}, {{trad|en|worsen}} * {{es}}: {{trad|es|agudizarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|aggraver}} * {{it}}: {{trad|it|acutizzarsi}} * {{oc}}: {{trad|oc|greujar}}, s'{{trad|oc|emmalinhar}} * {{pt}}: {{trad|pt|agudecer-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2luq9fc0uegl6ol8kxk6hrotx62bitn 0 12349 2302467 2209273 2024-04-18T09:29:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agullonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|agulló}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[punxar|Punxar]] amb l'[[agulló]]. # [[instigar|Instigar]] a algú per fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[fiblar]], [[picar]], [[punxar]] {{-trad-}} {{t-inici|Punxar}} * {{en}}: {{trad|en|spur}} * {{es}}: {{trad|es|aguijonear}}, {{trad|es|aguijar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aiguillonner}} * {{it}}: {{trad|it|pungolare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aguilhoar}} {{t-final}} {{t-inici|Instigar}} * {{en}}: {{trad|en|spur on}} * {{es}}: {{trad|es|aguijonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|aiguillonner}} * {{it}}: {{trad|it|pungolare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r30px40nibuzsn3ttdghnogyis6m8u7 0 12350 2302471 2207243 2024-04-18T09:30:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aidà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ajudar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{forma-a|ca|ajudar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|ajudar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adiar|daria|iarda|irada|radia|riada|Adrià|adirà|àrida}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[ajudar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-oc-}} == {{-etimologia-}} Derivat de {{m|oc|ajudar}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|aidar}}, [[ajudar]] ho8kzpdeebyvr0p8e80lg9lup4w6yav 0 12351 2302478 2209274 2024-04-18T09:30:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aixafà}} {{etim-comp|ca|a-|xafar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pressionar|Pressionar]] sobre alguna cosa fins a destruir-la, generalment en sentit de dalt cap a baix, per exemple fent la força amb un peu. # Quedar una persona amb [[desànim]] per continuar amb una disputa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[comprimir]], [[emplastrar]], [[esclafar]], [[laminar]], [[masegar]], [[premsar]], [[trepitjar]], [[xafar]] * [[abatre]], [[desmoralitzar]], [[derrotar]], [[fatigar]], [[vèncer]] {{-trad-}} {{t-inici|Pressionar}} * {{en}}: {{trad|en|crush}}, {{trad|en|flatten}} * {{es}}: {{trad|es|aplastar}}, {{trad|es|pisotear}} * {{eo}}: {{trad|eo|premplatigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|écrasser}} * {{it}}: {{trad|it|schiacciare}} {{t-final}} {{t-inici|Quedar en desànim}} * {{en}}: {{trad|en|crush}} * {{es}}: {{trad|es|chafar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fouler}} * {{it}}: {{trad|it|schiacciare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afixara|faixara|xafaria|afixarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 1k5nv1d41b11yy7w58k9q06xp97bgj5 0 12352 2302480 2209275 2024-04-18T09:30:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aixamfranà}} {{etim-comp|ca|a-|xamfrà}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar als [[caire]]s forma de [[xamfrà]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[axamfranar]] {{q|valencià}} {{-sin-}} * [[escantellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chamfer}}, {{trad|en|bevel}} * {{es}}: {{trad|es|achaflanar}}, {{trad|es|despalmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanfreiner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} h1n8f8qny2za84rl60fcnuz8go3lt5w 0 12353 2302481 2209277 2024-04-18T09:30:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aixaragallà}} {{-etimologia-}} A partir del prefix {{m|ca|ex-}} i {{m|ca|aragall}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # La pluja, fer [[xaragalls]]. ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres formes personals es podrien usar per personificació poètica. {{ca-conj|def=36|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[escorrancar]] * [[escorregar]] * [[regallar]] * [[xaragallar]] * [[xorrencar]] {{-der-}} * [[xaragall]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eo}}: {{trad|eo|ravinigi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xaragallaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lnls6x0jzppv1eyj0fj2xwzqsm1t7vt 0 12354 2302487 2209278 2024-04-18T09:31:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajornalar.wav }} {{homòfons|ca|ajornalà}} {{etim-comp|ca|a-|jornal}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[contractar|Contractar]] algú perquè faci una feina a canvi d'un [[jornal]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[assoldar]], [[contractar]], [[llogar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hire}} * {{es}}: {{trad|es|ajornalar}} * {{eo}}: {{trad|eo|dungi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8ogz5wnjqda2m0toh9fk02yfal65j3l 0 12355 2302488 2209279 2024-04-18T09:31:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajornà}} {{etim-comp|ca|a-|jorn}}, {{etim-s|ca|XV}}, originalment «assignar un jorn». El sentit de ''posposar'' és un calc del francès {{m|fr|ajourner}} del segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} Assignar el dia per fer alguna cosa. # [[posposar|Posposar]], [[traslladar]] per més endavant una tasca o esdeveniment ==== Conjugació ==== {{ca-conj|nocc=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Posposar}} * {{de}}: {{trad|de|verschieben}} * {{en}}: {{trad|en|postpone}}, {{trad|en|defer}}, {{trad|en|adjourn}}, {{trad|en|put off}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَجَّلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հետաձգել}} * {{es}}: {{trad|es|aplazar}}, {{trad|es|postergar}}, {{trad|es|atrasar}}, {{trad|es|posponer}} * {{ko}}: {{trad|ko|연기하다}} * {{da}}: {{trad|da|udsætte}} * {{eo}}: {{trad|eo|prokrasti}} * {{et}}: {{trad|et|edasi lükkama}} * {{fi}}: {{trad|fi|lykätä}} * {{fr}}: {{trad|fr|ajourner}}, {{trad|fr|reporter}} * {{cy}}: {{trad|cy|gohirio}} * {{el}}: {{trad|el|αναβάλλω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀναβάλλω}} * {{he}}: {{trad|he|דחה}} * {{hu}}: {{trad|hu|elhalaszt}} * {{id}}: {{trad|id|menunda}} * {{is}}: {{trad|is|fresta}} * {{it}}: {{trad|it|aggiornare}}, {{trad|it|rimandare}} * {{ja}}: {{trad|ja|延期する}} * {{mt}}: {{trad|mt|aġġorna}} * {{nl}}: {{trad|nl|uitstellen}} * {{no}}: {{trad|no|utsette}} * {{pl}}: {{trad|pl|odroczyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|adiar}}, {{trad|pt|postergar}} * {{ro}}: {{trad|ro|amâna}} * {{ru}}: {{trad|ru|откла́дывать}}, {{trad|ru|отложи́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|uppskjuta}} * {{cs}}: {{trad|cs|odložit}} * {{uk}}: {{trad|uk|відклада́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|延緩}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arranjo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} 7669yi71oqo7n7l3ohd4t92yrpbtqp3 0 12356 2302490 2207244 2024-04-18T09:31:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajovà}} {{etim-comp|ca|a-|jou|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[junyir|Junyir]] els animals. # [[domar|Domar]]. # {{marca|ca|arcaic|pronominal}} [[ajocar-se]] {{-sin-}} * [[adondar]], [[subjectar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-vegeu|junyir els animals|junyir}} {{t-vegeu|domar}} {{t-vegeu|ajocar-se|ajocar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} o9rzxmokf2lnm1mzt18xgxg1ynl8r38 0 12357 2302495 2209280 2024-04-18T09:31:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajustà}} {{etim-comp|ca|a-|just}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[igualar|Igualar]] una cosa amb altra, [[arreglar]]-la, [[acomodar]]-la, fer-la venir bé. # [[arreglar|Arreglar]] alguna cosa a allò que és [[just]]. # [[concertar|Concertar]], [[capitular]], [[concordar]] alguna cosa com el casament, la pau, les diferències o els plets. # [[convenir|Convenir]] en el [[preu]] d'alguna cosa. # [[tancar|Tancar]] la [[porta]] o [[finestra]] però sense girar la [[clau]] o posar els [[baldons]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[adequar|Adequar-se]], [[encaixar]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acomodar]], [[adaptar]] * [[acomodar]], [[adequar]] * [[estirar]], [[tibar]] {{-trad-}} {{t-inici|Igualar}} * {{en}}: {{trad|en|adjust}} * {{es}}: {{trad|es|ajustar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĝustigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|ajuster}}, {{trad|fr|assortir}} * {{it}}: {{trad|it|accomodare}}, {{trad|it|acconciare}} * {{pt}}: {{trad|pt|ajustar}} {{t-final}} {{t-inici|Arreglar}} * {{en}}: {{trad|en|adjust}} * {{es}}: {{trad|es|ajustar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ĝustigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|régler}} * {{it}}: {{trad|it|aggiustare}}, {{trad|it|regolare}} * {{pt}}: {{trad|pt|ajustar}} {{t-final}} {{t-inici|Concertar}} * {{en}}: {{trad|en|reach}} * {{es}}: {{trad|es|ajustar}} * {{fr}}: {{trad|fr|traiter}}, {{trad|fr|arranger}} * {{it}}: {{trad|it|ordinare}}, {{trad|it|disporre}} * {{pt}}: {{trad|pt|ajustar}} {{t-final}} {{t-inici|Convenir}} * {{en}}: {{trad|en|settle}}, {{trad|en|agree}} on * {{es}}: {{trad|es|ajustar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marchander}}, {{trad|fr|negocier}} * {{pt}}: {{trad|pt|ajustar}} {{t-final}} {{t-inici|Tancar}} * {{en}}: to half-{{trad|en|close}} * {{es}}: {{trad|es|entornar}}, {{trad|es|emparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pousser}}, {{trad|fr|entrebâiller}} * {{it}}: {{trad|it|chiudere}} * {{la}}: {{trad|la|claudere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|justara|justarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.d͡ʒysˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[afegir]] {{-sin-}} * {{e|oc|apondre}} * {{e|oc|hornir}} {{q|gascó}} * {{e|oc|híger}} {{q|gascó pirinenc}} s1bxb3o3o73gox6wnsjo4szxqvbhtbc 0 12358 2302497 2207245 2024-04-18T09:32:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alabar.wav }} {{homòfons|ca|alabà|elevà|elevar}} {{etim-lang|es|ca|alabar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # [[lloar|Lloar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[alabança]] {{-trad-}} {{t-vegeu|lloar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|albarà|alarba}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[alabar#Català|alabar]], [[lloar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|abalar|balara}} aehpy8g0b9ykhyac9ntdydl7d1m856h 0 12359 2302499 2155110 2024-04-18T09:32:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alapidà}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[lapidar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lapidara|lapidarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} f6j1rl7pixa3nuyrnnp5qzd0o5qj59p 0 12361 2302503 2209282 2024-04-18T09:43:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|albardà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|albarda}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} Posar l'[[albarda]] a l'animal. # {{marca|ca|central}} [[enganyar|Enganyar]], [[engalipar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-comp-}} * '''Albardar al revés''': sortir una cosa al contrari del que es desitjava. * '''Compte que no albardem al revés''': denota el recel o temor que es té de que una cosa no sigui el que es pensa o es diu, que no surti tan bé com es desitja. {{-trad-}} {{t-inici|Posar l'albarda}} * {{es}}: {{trad|es|enalbardar}}, {{trad|es|albardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâter}}, mettre le {{trad|fr|bât}} * {{it}}: {{trad|it|imbastare}}, metere il {{trad|it|basto}} * {{la}}: {{trad|la|clitellas}} imponere {{t-final}} {{t-inici|Enganyar}} * {{es}}: {{trad|es|engaitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enjôler}}, {{trad|fr|tromper}} * {{it}}: {{trad|it|abbindolare}}, {{trad|it|infinocchiare}} * {{la}}: {{trad|la|decipere}} {{t-final}} {{t-inici|Albardar al revés}} * {{es}}: volverse la albarda a la barriga * {{fr}}: arriver une chose tout autrement qu'on ne l'attendait * {{it}}: guidar l'asino per la coda * {{la}}: spe falli, rem contra evenire {{t-final}} {{t-inici|Compte que no albardem al revés}} * {{es}}: plegue a Dios que orégano sea, y no se nos vuelva alcaravea * {{fr}}: plût à Dieu qu'ainsi soit, il faut craindre un contrebas * {{it}}: fate le cose a dovere * {{la}}: faxit Deus ut res ita sit {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baladrar}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qtb17thnxgmpzuo5y0n3rnkkllenfzq 0 12362 2302505 2205883 2024-04-18T09:43:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-albirar.wav }} {{homòfons|ca|albirà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|arbitrāre|t=judicar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|arbitrar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Imaginar una cosa com és. # [[veure|Veure]] confusament alguna cosa perquè està molt lluny. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[descobrir]], [[suposar]], [[considerar]], [[pensar]] * [[besllumar]], [[entreveure]], [[aguaitar]], [[observar]], [[espiar]], [[ataüllar]] {{-trad-}} {{t-inici|Imaginar}} * {{en}}: {{trad|en|conjecture}} * {{es}}: {{trad|es|conjecturar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conjecturer}} {{t-final}} {{t-inici|Veure confusament}} * {{en}}: {{trad|en|discern}} * {{es}}: {{trad|es|vislumbrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|distinguer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrila|Larriba}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 8sok7p4rvmdhimx3dizplbna7reassx 0 12363 2302506 2209283 2024-04-18T09:43:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alcadufar.wav }} {{homòfons|ca|alcadufà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|alcaduf}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Col·locar [[alcadufs]] per drenar l'aigua en un terreny pantanós. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arcaduzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 69ys3ygmvwhp9016r9zcprp04znozsw 0 12364 2302507 2209284 2024-04-18T09:43:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alcalinitzar.wav }} {{homòfons|ca|alcalinitzà}} {{etim-comp|ca|alcalí|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar en alcalina una [[solució]] afegint un component [[bàsic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alkalinize}} * {{es}}: {{trad|es|alcalinizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alkaligi}} * {{fr}}: {{trad|fr|alcaliniser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pwcc8w7wvk6by4j6wg3ner1ap0s7k16 0 12365 2302512 2209285 2024-04-18T09:44:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alcofollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alcofoll}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pintar|Pintar]] amb [[alcofoll]] els cabells, celles i pestanyes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alcoholar}} * {{fr}}: {{trad|fr|treindre}} en noir avec de l'antimoine preparé * {{it}}: {{trad|it|lisciarsi}} coll'antimonio preparato * {{la}}: {{trad|la|stibio}} fucare {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cccty1hzkvsx9p527a0s7hh70odkw9m 0 12366 2302513 2209286 2024-04-18T09:44:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alcoholitzà}} {{etim-comp|ca|alcohol|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[afegir|Afegir]] alcohol. # {{marca|ca|pronominal}} [[habituar-se|Habituar-se]] una persona a la [[ingesta]] de [[begudes]] [[alcohòliques]]. #: {{ex-cit|ca|Tots estaven '''alcoholitzats''', fins i tot el fill, que era molt jove.|ref=Juanjo Sáez, ''Crisi (d'ansietat)'', pàg. 111, Random House Mondadori, Barcelona, 2013}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alcoholize}} * {{es}}: {{trad|es|alcoholizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alkoholigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|alcooliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cm9y5nt30ntcmdzdh2a6lwyfth1dtzl 0 12367 2302514 2209287 2024-04-18T09:44:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alegrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alegre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[causar|Causar]] [[alegria]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[rebre|Rebre]] o sentir alegria. # {{marca|ca|pronominal}} [[gaudir|Gaudir]] d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-der-}} * [[alegrament]] * [[alegrança]] {{-sin-}} * [[agradar]], [[animar]], [[delectar]], [[divertir]], [[enamorar]], [[encegar]], [[enllaminar]], [[entusiasmar]], [[escalfar]], [[excitar]], [[plaure]], [[refocil·lar]], [[seduir]] {{-trad-}} {{t-inici|Causar alegria}} * {{en}}: {{trad|en|[[make]] [[happy]]}}, {{trad|en|gladden}} * {{es}}: {{trad|es|alegrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|gajigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|égayer}}, {{trad|fr|réjouir}} * {{it}}: {{trad|it|rallegrare}}, {{trad|it|divertere}}, {{trad|it|ricreare}}, {{trad|it|allegrare}}, {{trad|it|apiacere}} * {{la}}: {{trad|la|exhilarare}} {{t-final}} {{t-inici|Sentir alegria}} * {{en}}: {{trad|en|[[be]] [[happy]]}} * {{es}}: {{trad|es|alegrarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|égayer}}, se {{trad|fr|réjouir}} * {{it}}: {{trad|it|sollazzarsi}}, {{trad|it|ricrearsi}}, {{trad|it|gioire}}, {{trad|it|rallegrarsi}}, {{trad|it|divertirsi}}, {{trad|it|giocondare}} * {{la}}: {{trad|la|laetari}} {{t-final}} {{t-inici|Gaudir}} * {{en}}: {{trad|en|enjoy}} * {{es}}: {{trad|es|gozar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jouir}} * {{it}}: {{trad|it|godere}}, {{trad|it|fruire}} * {{la}}: {{trad|la|potiri}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arregla|realgar|regalar|reglara|arreglà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 2ntw2vu6rmqf7rtjfn3uucy2gy1xlnw 0 12368 2302519 2209288 2024-04-18T09:44:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alertà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alerta}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[excitar|Excitar]] a posar [[atenció]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alert}} * {{es}}: {{trad|es|alertar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alarmi}}, {{trad|eo|averti}} * {{fr}}: {{trad|fr|alerter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alterar|arrelat|relatar}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p6bi5fpyiij9cfff2r0630gdbb05uig 0 12369 2302521 2209289 2024-04-18T09:44:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alfabetitzà}} {{etim-comp|ca|alfabet|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ensenyar una persona a [[llegir]] i [[escriure]], dotar-la d'uns coneixements i habilitats intel·lectuals mínims. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alphabetise}} * {{es}}: {{trad|es|alfabetizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alphabétiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2mgroy5sttep47u250zspbkv3w6b9nt 0 12370 2302524 2209290 2024-04-18T09:44:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alforrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alforro}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} Donar [[llibertat]] a l'[[esclau]]. # {{marca|ca|valencià|eivissenc}} [[estalviar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ô}} {{-der-}} * [[alforrador]] * [[alforrament]] * De la mateixa arrel: [[alforre]], [[alforria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ahorrar}}, {{trad|es|manumitir}} * {{fr}}: {{trad|fr|affranchir}} un esclave * {{it}}: {{trad|it|affrancare}} * {{la}}: {{trad|la|manumittire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} khk3qkvjcruaj51u3okqhikzjo1qbgz 0 12371 2302530 2209291 2024-04-18T09:45:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alimentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aliment}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[aliment]], [[sustentar]]. # [[fomentar|Fomentar]] i [[mantenir]] virtuts, vicis, passions i afectes de l'ànima. # A un aparell o instal·lació, proveir d'allò consumible que necessita perquè funcioni (energia, matèria primera, combustible, etc). #: '''''alimentar''' una llar de foc amb carbó'', '''''alimentar''' el circuit elèctric amb 220 v.'' # Referit a una arma que llança projectils, en especial les automàtiques, procurar-li els projectils. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-der-}} * [[alimentari]], [[agroalimentari]] * [[alimentació]] * [[alimentador]] * [[alimentant]] * [[alimentat]] * [[sobrealimentar]], [[sobrealimentació]] * Relacionats: [[alimentós]] {{-sin-}} * [[afartar]] (vulgarisme), [[atipar]], [[embafar]], [[saciar]], [[sadollar]], [[satisfer]] la gana * [[alletar]], [[augmentar]], [[criar]], [[educar]], [[nodrir]] * [[mantenir]], [[nodrir]], [[sustentar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar aliment}} * {{en}}: {{trad|en|feed}} * {{es}}: {{trad|es|alimentar}} * {{eo}}: {{trad|eo|nutri}} * {{fr}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} * {{it}}: {{trad|it|cibare}}, {{trad|it|nodrire}} * {{la}}: {{trad|la|alere}}, {{trad|la|pascere}} * {{csc}}: {{trad|csc|MENJAR}} {{t-final}} {{t-inici|Fomentar}} * {{en}}: {{trad|en|feed}} * {{es}}: {{trad|es|alimentar}} * {{eo}}: {{trad|eo|nutri}} * {{fr}}: {{trad|fr|alimenter}}, {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|fomenter}} * {{it}}: {{trad|it|nutrire}}, {{trad|it|nutricare}}, {{trad|it|alimentare}} * {{la}}: {{trad|la|colere}}, {{trad|la|exercere}}, {{trad|la|fovere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|metilaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} kjcxk9v8670gu0nqrd3sdno52j2wpq5 0 12372 2302532 2209292 2024-04-18T09:45:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aljubà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aljub}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar a l'[[aljub]] a omplir un recipient d'aigua. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[poar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fill}} * {{es}}: {{trad|es|llenar el cántaro}} * {{it}}: {{trad|it|riempire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} ll9joaewy8215jfex0sfobs0yyajaaa 0 12373 2302539 2209293 2024-04-18T09:45:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allenyà}} {{etim-comp|ca|a-|llenya}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Anar a cercar [[llenya]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|leñar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anyellar|llenyara|llenyarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9e5y57ur4kiux7yeb2ny3jc0mvtjuyn 0 12374 2302540 2209294 2024-04-18T09:45:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allerà|allarà|allarar}} {{etim-lang|roa-oca|ca|lleer}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del llatí {{m|la|licēre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[prendre|Prendre’s]] la llibertat per fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[gosar]], [[atrevir-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dare}} * {{es}}: {{trad|es|permitirse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rallaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fegdktow23ybtwdxefs9m0x63u5498n 0 12375 2302541 2292907 2024-04-18T09:45:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Hugues Merle - Mother and Child - 1955.807 - Clark Art Institute.jpg|miniatura|upright=.8|Dona alletant un bebè]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alletà}} {{etim-comp|ca|a-|llet}}, {{etim-s|ca|XV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[mamar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[alimentar]], [[augmentar]], [[criar]], [[nodrir]] {{-ant-}} * [[deslletar]], [[desmamar]] {{-der-}} * [[alletament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|suckle}}, {{trad|en|breastfeed}} * {{es}}: {{trad|es|lactar}} * {{fr}}: {{trad|fr|allaiter}} * {{it}}: {{trad|it|allatare}} * {{la}}: {{trad|la|lactare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allerat|lateral|retalla|tallaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} j4t1jhndfvaspr4rfa1rsbgi18kpxnc 0 12376 2302542 2187972 2024-04-18T09:45:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alleugerar.wav }} {{homòfons|ca|alleugerà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|alleugerir}} per canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[alleugerir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j6d1kpvmwt003imqalcehm220dh1r30 0 12377 2302545 2209296 2024-04-18T09:46:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allevà}} {{etim-comp|ca|a-|llevar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[fingir|Fingir]], [[atribuir]], [[imputar]] maliciosament alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[allevadís]] {{-sin-}} * [[aposar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|levantar}}, {{trad|es|imponer}}, {{trad|es|achacar}}, {{trad|es|prohijar}} * {{fr}}: {{trad|fr|imputer}} * {{it}}: {{trad|it|imputare}}, {{trad|it|attribuire}}, {{trad|it|incolpare}} * {{la}}: {{trad|la|imputare}}, {{trad|la|affingere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arvella|llevara|llavaré|llevarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9y4x7brmrfloe1qsfissrpusls6iv0c 0 12378 2302546 2209297 2024-04-18T09:46:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alliberà}} {{etim-comp|ca|a-|lliure}}, per via culta del llatí {{m|la|liber}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[llibertat]]. # Eliminar d'alguna cosa, [[traves]], molèsties, riscos, etc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[descarregar]] * [[perdonar]] * [[renunciar]] * [[rescatar]] * [[dellibrar]] {{q|alguerès}} {{-ant-}} * [[empresonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar llibertat}} * {{en}}: {{trad|en|free}} * {{es}}: {{trad|es|liberar}} * {{eo}}: {{trad|eo|liberigi}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} {{t-final}} {{t-inici|Eliminar traves, molèsties...}} * {{en}}: {{trad|en|free}} * {{es}}: {{trad|es|liberar}} * {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brellaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k23srhyvxc0qwbeovwi72sxlthp49y7 0 12379 2302550 2209298 2024-04-18T09:46:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allistà}} {{etim-comp|ca|a-|llista}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[assentar|Assentar]] o [[escriure]] en llista a algú; [[matricular]], [[empadronar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[allistador]] * [[allistament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|eintragen}} * {{es}}: {{trad|es|alistar}}, {{trad|es|listar}} * {{eo}}: {{trad|eo|enlistigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|enregistrer}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἐγγράφω}} * {{it}}: {{trad|it|arrolare}}, scrivere alla {{trad|it|lista}} * {{la}}: {{trad|la|conscribere}} * {{cs}}: {{trad|cs|zapsat}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llistara|llistarà|llitaràs|artillàs}} === Vegeu també === * {{R:DMC 1840}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oqx1flaexggwewqwb4aej5gbz60e55w 0 12380 2302551 2209299 2024-04-18T09:46:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allità}} {{etim-comp|ca|a-|llit}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[jaure|Jaure]] al [[llit]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[enllitar]] {{-der-}} * [[allitament]] * [[desallitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|encamar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llitara|llitarà|artilla|artillà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0hvj0f3kksouhsjta3qs4btvtmvi8kz 0 12381 2302558 2209300 2024-04-18T09:46:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alluentà}} {{etim-comp|ca|a-|lluent}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # La llum, fer [[lluir]] una cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-rel-}} * [[lluentar]], [[enlluentar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|brighten}} * {{es}}: {{trad|es|abrillantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|allumer}} * {{it}}: {{trad|it|rallegrare}}, {{trad|it|illuminarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|antullaré|lluentara|lluentarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} tdfnhy9878a8um7ois0rthsledajl85 0 12382 2302562 2209301 2024-04-18T09:47:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allunà}} {{etim-comp|ca|a-|lluna}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Donar forma corba com de [[mitja lluna]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Posar-se un vehicle sobre la superfície de la [[Lluna]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar forma de mitja lluna}} * {{en}}: {{trad|en|bend}} * {{es}}: {{trad|es|arquear}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se sobre la Lluna}} * {{en}}: {{trad|en|land}} on the moon * {{es}}: {{trad|es|alunizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alunir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anul·lar|llaunar|ullaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3s9un5dbjdl7khi47k137xo08wd8me0 0 12383 2302563 2209302 2024-04-18T09:47:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allunyà}} {{etim-comp|ca|a-|lluny}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[posar|Posar]] lluny una cosa d'altra, en l’espai o el temps. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[apartar]], [[deslligar]], [[separar]] * [[apartar]], [[eliminar]], [[treure]] {{-der-}} * [[allunyament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|move away}} * {{es}}: {{trad|es|alejar}} * {{eo}}: {{trad|eo|malproksimigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|éloigner}}, {{trad|fr|écarter}} * {{it}}: {{trad|it|allontanare}}, {{trad|it|scostare}} * {{la}}: {{trad|la|amovere}}, {{trad|la|semovere}}, {{trad|la|ablegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} k7gq2wpfk0zcuq908gp9jl06vtzq51p 0 12384 2302568 2209303 2024-04-18T09:47:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alquilà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alquil}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|química}} Efectuar una [[alquilació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arquilla}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De l'àrab {{m|ar|الكراء|trans=al-kirā’|trd=lloguer}}. === Verb === {{es-verb}} # [[llogar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|alquil}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} lwgc7zx4fehl6v2u11093fj2cf20pa7 0 12385 2302572 2209304 2024-04-18T09:47:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alternà}} {{etim-lang|la|ca|alternāre}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Dir o fer una persona després d'altra una mateixa cosa per ordre [[alternatiu]] o per [[torn]]. # [[variar|Variar]]-se les coses succeint-se unes a altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * [[bescanviar]], [[canviar]], [[intercanviar]] {{-der-}} * [[alternador]] {{-rel-}} * [[altern]], [[alternació]], [[alternança]], [[alternant]], [[alternat]], [[alternatiu]], [[alternativament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alternate}} * {{es}}: {{trad|es|alternar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alterner}} * {{it}}: {{trad|it|alternare}} * {{la}}: {{trad|la|alternare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrelant}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} gsjzsgqtcm1hv8bkbf977sdzgo4n5bh 0 12386 2302575 2209305 2024-04-18T09:48:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|altivà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|altiu}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[altiu]], [[arrogant]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|altivar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 21gaif3zwb75yd01ycl3xpylydk72kz 0 12387 2302576 2209306 2024-04-18T09:48:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alullà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ull}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mirar de [[lluny]] amb intenció d'apropar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 5ihjjtngwgf7jahsxss8gw6fgtx08y2 0 12388 2302583 2209307 2024-04-18T09:48:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amalgamà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|amalgama}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[barrejar|Barrejar]] i unir [[argent viu]] ([[mercuri]]) amb altres metalls. # En sentit ampli, [[barrejar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[amalgamació]] * [[amalgamador]] * [[amalgamant]] * [[amalgamatge]] {{-trad-}} {{t-inici|Barrejar amb mercuri}} * {{es}}: {{trad|es|amalgamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amalgamer}} * {{it}}: {{trad|it|amalgamare}} * {{la}}: argento vivo metalla {{trad|la|commiscere}} {{t-final}} {{t-inici|Barrejar}} * {{es}}: {{trad|es|amalgamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amalgamer}} * {{it}}: {{trad|it|amalgamare}}, {{trad|it|mischiare}} * {{la}}: {{trad|la|commiscere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} D'''[[amalgama]]''. === Verb === {{es-verb}} # [[amalgamar#ca|amalgamar]] (en sentit ampli, [[barrejar]], i específicament, barrejar [[mercuri]] amb altres metalls). === Miscel·lània === * {{es-sil}} ayanqhx1csgd5d4irrg87z86dpmrfvq 0 12389 2302584 2209308 2024-04-18T09:48:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amanerà}} {{etim-comp|ca|a-|manera}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Afegir una gesticulació [[forçada]] a l'expressió, gens natural. {{-der-}} * [[amanerament]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amanerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|maniérer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enramara|amararen|ameraran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 502fj0saow3nvmpzzxkgdefp5ixqv4z 0 12390 2302586 2209309 2024-04-18T09:48:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amanollà}} {{etim-comp|ca|a-|manoll}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Agrupar en [[manoll]]s. # Agafar amb la [[mà]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amanojar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|romanalla|amollaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} alzdzhjmua8nzdti0a6z11vj2yyfhvw 0 12391 2302587 2143310 2024-04-18T09:49:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.mənˈsa/|nocc=/a.manˈsa/|val=/a.manˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|amansà}} {{etim-comp|ca|a-|mans}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|amansir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|manaràs|samaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|manso}}. === Verb === {{es-verb}} # [[amansir]], {{e|ca|amansar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} rxt52eszo46i9h40phb4ba69gy5eem9 0 12392 2302591 2209310 2024-04-18T09:49:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|Amar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-amar.wav }} {{homòfons|ca|amà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|amare}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|poètic|religiós}} Tenir [[amor]] o [[afició]] a alguna persona o cosa ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[amant]] * [[desamar]] * Relacionats: [[amador]] {{-sin-}} * [[estimar]] {{q|amar amb valor afectiu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|lief}} * {{sq}}: {{trad|sq|do}} * {{de}}: {{trad|de|lieben}} * {{en}}: {{trad|en|love}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَحَبَّ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|սիրել}} * {{eu}}: {{trad|eu|maite izan}} * {{bn}}: {{trad|bn|ভালবাসা}} * {{br}}: {{trad|br|karout}} * {{es}}: {{trad|es|amar}} * {{ko}}: {{trad|ko|사랑하다}} * {{da}}: {{trad|da|elske}} * {{sk}}: {{trad|sk|milovať}}, {{trad|sk|ľúbiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|ljubiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|ami}} * {{et}}: {{trad|et|armastama}} * {{fo}}: {{trad|fo|elska}} * {{fi}}: {{trad|fi|rakastaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|aimer}} * {{fur}}: {{trad|fur|amâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|amar}} * {{cy}}: {{trad|cy|caru}} * {{ka}}: {{trad|ka|სიყვარული}} * {{el}}: {{trad|el|αγαπώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀγαπάω}} * {{gn}}: {{trad|gn|hayhu}} * {{he}}: {{trad|he|אָהַב}} * {{hi}}: {{trad|hi|प्यार करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|szeret}} * {{yi}}: {{trad|yi|ליב האָבן}} * {{id}}: {{trad|id|cinta}} * {{ga}}: {{trad|ga|gráigh}} * {{is}}: {{trad|is|elska}} * {{it}}: {{trad|it|amare}} * {{ja}}: {{trad|ja|愛する}} * {{kk}}: {{trad|kk|сүю}} * {{ky}}: {{trad|ky|сүйүү}} * {{lv}}: {{trad|lv|milet}} * {{lt}}: {{trad|lt|mylėti}} * {{la}}: {{trad|la|amare}} * {{ms}}: {{trad|ms|cinta}} * {{mt}}: {{trad|mt|ħabb}} * {{mi}}: {{trad|mi|aroha}} * {{mn}}: {{trad|mn|хайрлах}} * {{oc}}: {{trad|oc|aimar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kochać}} * {{pt}}: {{trad|pt|amar}} * {{qu}}: {{trad|qu|waylluy}} * {{rm}}: {{trad|rm|charezzar}} * {{ro}}: {{trad|ro|iubi}} * {{ru}}: {{trad|ru|любить}} * {{sh}}: {{trad|sh|вољети}}, {{trad|sh|voljeti}} * {{sw}}: {{trad|sw|kupenda}} * {{sv}}: {{trad|sv|älska}} * {{tg}}: {{trad|tg|дӯст доштан}} * {{tl}}: {{trad|tl|ibig}} * {{ty}}: {{trad|ty|here}} * {{th}}: {{trad|th|รัก}} * {{tt}}: {{trad|tt|яратырга}} * {{tr}}: {{trad|tr|sevmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|milovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|люби́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|پیار کرنا}} * {{uz}}: {{trad|uz|sevmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|yêu}} * {{wo}}: {{trad|wo|mbëggéel}} * {{zh}}: {{trad|zh|愛}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|amarar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aram|arma|mara|rama|Aram|armà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|roa-oca|amārus}}. === Adjectiu === {{entrada|roa-oca|adj|g=m|plural|amars|femení|amara}} # [[amarg]], [[amargant]] # [[amarg]], [[dolorós]] === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # [[amor]] === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|amar}}, [[estimar]] # [[desitjar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio simple|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amar.wav|àudio}} {{-etimologia-|la|oc}} Del llatí {{m|la|amarum}}. === Adjectiu === {{oc-adj|m}} # [[amarg]], [[amargant]] {{-sin-}} * {{e|oc|amargant}} {{-comp-}} * {{e|oc|cicòri amar}} kzoapwaxlr7b87fcf3f1qlinpa9urja 0 12393 2302592 2209311 2024-04-18T09:49:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amarà|amerà|amerar}} {{-etimologia-}} [1] Del llatí {{m|la|*emerare|trad=barrejar via amb aigua}}, {{etim-s|ca|XIV}}, de {{m|la|merus|trad=pur}}. [2] De {{m|ca|mar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[mullar|Mullar]] alguna cosa de manera que quedi de dins i de fora penetrada de líquid. # Posar en aigua per alguns dies el [[lli]], [[cànem]] o [[espart]] a fi de que fermenti. # Tirar aigua a la [[calç]] per a [[fondre]]-la. # {{marca|ca|alguerès}} [[regar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[amarador]] * [[amarament]] {{-var-}} * [[amerar]] {{-sin-}} * [[banyar]], [[esquitxar]], [[humitejar]], [[immergir]], [[inundar]], [[mullar]], [[rabejar]], [[ruixar]], [[xopar]] {{-trad-}} {{t-inici|Mullar penetrat de líquid}} * {{de}}: {{trad|de|durchnässen}} * {{en}}: {{trad|en|soak}} * {{es}}: {{trad|es|empapar}} * {{ko}}: {{trad|ko|잠기다}} * {{sk}}: {{trad|sk|napustiť}} * {{fi}}: {{trad|fi|liota}} * {{fr}}: {{trad|fr|tremper}}, {{trad|fr|imbiber}} * {{hu}}: {{trad|hu|ázik}} * {{it}}: {{trad|it|inzuppare}}, {{trad|it|immollare}} * {{ja}}: {{trad|ja|濡れる}} * {{lv}}: {{trad|lv|mirkt}} * {{la}}: {{trad|la|imbuere}} * {{nl}}: {{trad|nl|doorweken}} * {{pl}}: {{trad|pl|przesiąknąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|molhar-se}} * {{qu}}: {{trad|qu|chulluy}} * {{ru}}: {{trad|ru|намока́ть}} * {{vi}}: {{trad|vi|ngâm}} * {{zh}}: {{trad|zh|濕透}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en aigua el lli...}} * {{es}}: {{trad|es|enriar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouir}} * {{it}}: {{trad|it|macerare}} * {{la}}: cannabum, linum {{trad|la|macerare}} {{t-final}} {{t-inici|Tirar aigua a la calç}} * {{es}}: {{trad|es|apagar}} la cal * {{fr}}: {{trad|fr|éteindre}} la chaux * {{it}}: {{trad|it|speguer}} la calce * {{la}}: calcem aqua {{trad|la|diluere}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Posar-se un [[hidroavió]] sobre la [[mar]]. {{-sin-}} * [[abordar]], [[aterrar]], [[atracar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar-se sobre el mar}} * {{en}}: {{trad|en|land}} * {{bg}}: {{trad|bg|дебаркирам}} * {{es}}: {{trad|es|amarar}}, {{trad|es|amerizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|alteriĝi}} * {{fi}}: {{trad|fi|nousta maihin}} * {{mi}}: {{trad|mi|mahuta}} * {{cs}}: {{trad|cs|přistát}} * {{zh}}: {{trad|zh|登陸}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarra|amarrà|armara|armarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 7k6g2hov81ktp0e48vo3924jkgp390b 0 12394 2302600 2209312 2024-04-18T09:50:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amarrà}} {{etim-lang|fr|ca|amarrer}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[lligar|Lligar]] i [[assegurar]] una cosa amb altra per medi d'algunes cordes, cables, cadenes, etc. # Fermar amb [[amarres]] una embarcació, un dirigible o qualsevol vehicle que ho requereixi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[amarra]], [[amarrada]], [[amarrador]], [[amarrament]], [[amarratge]], [[desamarrar]] {{-sin-}} * [1] [[fermar]], [[lligar]], [[nuar]], [[subjectar]] {{-trad-}} {{t-inici|Lligar i assegurar}} * {{en}}: {{trad|en|moor}} * {{es}}: {{trad|es|amarrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amarrer}} * {{it}}: {{trad|it|ormeggiare}} * {{la}}: {{trad|la|alligare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marrara|marrarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} [[Categoria:Nàutica en català]] 9uzw6355gwgmrxonuw8lgtt88v4n1ls 0 12395 2302603 2209313 2024-04-18T09:50:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amartellà}} {{etim-comp|ca|a-|martell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Picar o colpejar amb [[martell]]. # Posar al punt de dalt una [[arma]] de foc; [[armar]] un [[fusell]]. # [[turmentar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Colpejar amb el martell}} * {{en}}: {{trad|en|hammer}} * {{es}}: {{trad|es|martillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marteler}} * {{it}}: {{trad|it|martellare}} * {{la}}: malleo {{trad|la|tundere}} * {{rom}}: {{trad|rom|marel}} {{t-final}} {{t-inici|Posar a punt una arma}} * {{en}}: {{trad|en|cock}} * {{es}}: {{trad|es|amartillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bander}} une arme à feu * {{it}}: {{trad|it|armare}} il fucile * {{la}}: catapultam ad jactum {{trad|la|parare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arramellat|metrallara|tamarellar|metrallarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 58ech2ae9ciucc9252wd1orspfrp6kp 0 12396 2302605 2209314 2024-04-18T09:50:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amatonà}} {{etim-comp|ca|a-|mató}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Prendre la [[llet]] consistència de [[mató]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[quallar]] * [[recuitar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coagulate}} * {{es}}: {{trad|es|cuajar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amotaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} jyotalb71thizon020i6gs4ppwngcr3 0 12397 2302607 2209315 2024-04-18T09:50:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ambicionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ambició}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[desitjar|Desitjar]] amb [[ambició]] o ànsia alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[desitjar]], [[voler]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ambicionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ambitionner}} * {{it}}: {{trad|it|ambire}} * {{la}}: {{trad|la|ambire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|combinaria|microbiana}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} kzkn57xzfqke325mdzobo6hj07agpz2 0 12398 2302608 2209316 2024-04-18T09:50:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ambientà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ambient}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Situar en un entorn i una època concrets. #: ''L'autor va ambientar la novel·la en l'Anglaterra del segle XIX.'' # Decorar una sala o donar-li caliu. # Adaptar-se a un lloc. #: ''Fa dos dies que va arribar però encara no s'ha ambientat.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Situar en una època}} * {{en}}: {{trad|en|set}} * {{es}}: {{trad|es|ambientar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre}} * {{it}}: {{trad|it|imposare}} {{t-final}} {{t-inici|Decorar una sala}} * {{en}}: {{trad|en|acclimate}} * {{es}}: {{trad|es|ambientar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aclimater}} * {{it}}: {{trad|it|ambientare}} {{t-final}} {{t-inici|Adaptar-se a un lloc}} * {{en}}: {{trad|en|acclimate}} * {{es}}: {{trad|es|ambientar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aclimater}} * {{it}}: {{trad|it|ambientare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0ne7ei2ld2vk2mpqjzndbdy2dq4azup 0 12399 2302609 2209317 2024-04-18T09:50:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amblà|emblà|emblar}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ambular}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[caminar|Caminar]] la [[cavalleria]] a bon pas sense [[sacsejar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amblador]], [[ambladura]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amblar}} * {{fr}}: aller l'{{trad|fr|amble}} * {{it}}: {{trad|it|ambiare}} * {{la}}: {{trad|la|gradi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balmar|rambla}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kudipsiqz4e4yzoxqbuoua59tbc306f 0 12401 2302612 2209318 2024-04-18T09:50:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-amenitzar.wav }} {{homòfons|ca|amenitzà}} {{etim-comp|ca|amè|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[amè]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|entertain}} * {{es}}: {{trad|es|amenizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|égayer}}, donner de l'{{trad|fr|aménité}} * {{it}}: render {{trad|it|ameno}}, dare {{trad|it|amenità}} * {{la}}: {{trad|la|amaenum}} facere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} nvo0we01v4wqksre6tl3g25ad93yy0e 0 12402 2302613 2209319 2024-04-18T09:51:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amarà|amarar|amerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|emerare|trad=barrejar via amb aigua}}, derivat de {{m|la|merus|trad=pur}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[barrejar|Barrejar]] un [[licor]] amb altre per suavitzar-lo, especialment posar [[aigua]] al [[vi]]. # [[amarar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|merar}}, {{trad|es|amerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mêler}} une liqueur avec une autre, {{trad|fr|tremper}} son vin * {{it}}: {{trad|it|mescere}} i liquori, {{trad|it|inacquare}} * {{la}}: {{trad|la|miscere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarre|armera|ramera|remara|armaré|arream}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ksk17p3xvbxilq7uvx96sxspj2gg6av 0 12403 2302614 2209320 2024-04-18T09:51:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-americanitzar.wav }} {{homòfons|ca|americanitzà}} {{etim-comp|ca|americà|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tornar americà de [[cultura]] i costums. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|americanizar}} * {{ro}}: {{trad|ro|americaniza}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iruyqejbojy6in79agm42zag94zbcp6 0 12404 2302615 2251642 2024-04-18T09:51:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|Amidar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amidà}} {{etim-comp|ca|a-|mida}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Examinar la [[grandària]] o [[extensió]] de quelcom valent-se d’instruments a propòsit. # Igualar o [[comparar]] alguna cosa no material amb una altra. #: {{ex-us|ca|amidar l’enginy, les forces, etc.}} # [[ensinistrar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[amidable]] * [[amidador]] * [[amidament]] {{-sin-}} * Totes les accepcions: [[mesurar]], [[medir]] {{q|castellanisme}}, [[midar]] {{q|arcaisme.}} * [2] [[apamar]] {{q|amidar a pams}}, [[canar]] {{q|amidar roba amb una cana}}, [[commensurar]], [[acompassar]] {{q|amidar amb el compàs}}, [[arquejar]] {{q|amidar la capacitat de les embarcacions}}, [[aunejar]] {{q|arcaisme: amidar amb [[auna]]}}, [[escandallar]] {{q|amidar la fondària de la mar amb escandall}} * Comparar-se amb algú o ensinistrar: [[destrar]], [[adestrar]] {{q|arcaisme}}. {{-trad-}} {{t-inici|Examinar la grandària}} * {{de}}: {{trad|de|messen}} * {{en}}: {{trad|en|measure}} * {{es}}: {{trad|es|medir}} * {{fr}}: {{trad|fr|mesurer}} * {{it}}: {{trad|it|misurare}} * {{la}}: {{trad|la|metiri}}, {{trad|la|mensuro}} * {{oc}}: {{trad|oc|mesurar}} {{t-final}} {{t-inici|Comparar}} * {{de}}: {{trad|de|messen}}, {{trad|de|vergleichen}} * {{en}}: {{trad|en|compare}} * {{es}}: {{trad|es|medir}}, {{trad|es|comparar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mesurer}}, {{trad|fr|comparer}}, {{trad|fr|proportionner}} * {{it}}: {{trad|it|misurare}}, {{trad|it|pesare}}, {{trad|it|compassare}} * {{la}}: {{trad|la|metiri}}, {{trad|la|comparare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|admira|marida|mirada|rimada|admirà|maridà|midara|midarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rzx6pqm80hb8848mv1zbx1cauk5nm5p 0 12405 2302617 2209322 2024-04-18T09:51:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amistà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|amistat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[amistat]] amb algú. # Recuperar l'amistat dues persones. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amistar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marista|matisar|tamisar|raïmats|amartis}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dgju55qtoeeakkanbmjitc5nwu9dg9l 0 12406 2302618 2209323 2024-04-18T09:51:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amitjanà}} {{etim-comp|ca|a-|mitjà}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[igualar|Igualar]] o [[repartir]] alguna cosa en dues parts iguals. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|promediar}} * {{fr}}: {{trad|fr|diviser}}, {{trad|fr|partager}} par moitié * {{it}}: {{trad|it|ammezzare}} * {{la}}: in medias partes {{trad|la|dividere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|imatjaran}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qtbx2dgifj242y1xhbo1wto44j0crjd 0 12407 2302621 2209324 2024-04-18T09:51:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amoixà}} {{etim-comp|ca|a-|moix}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amansir|Amansir]], [[afalagar]] passant la mà per sobre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[amoixador]] * [[amoixament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stroke}} * {{es}}: {{trad|es|popar}}, {{trad|es|acariciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caresser}}, {{trad|fr|câliner}} * {{la}}: {{trad|la|blandior}}, {{trad|la|allicio}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0r9zqxilf0cjribc44e1hum77omp2w6 0 12408 2302623 2209325 2024-04-18T09:51:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amollà}} {{etim-comp|ca|a-|moll}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # [[afluixar|Afluixar]], deixar anar a poc a poc. # Deixar anar el que es té agafat o pres. # {{marca|ca|pronominal}} Perdre el rigor, disminuir la força. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-der-}} * [[amollada]] {{-sin-}} * [[afluixar]], [[deslligar]] * [[dir]], [[disparar]], [[engegar]], [[etzibar]], [[llançar]] * [[afluixar]], [[caçar]], [[estirar]], [[fermar]], [[tibar]] {{-trad-}} {{t-inici|Afluixar}} * {{de}}: {{trad|de|nachgeben}} * {{en}}: {{trad|en|loosen}}, {{trad|en|slacken}} * {{es}}: {{trad|es|largar}}, {{trad|es|aflojar}}, , {{trad|es|amollar}} * {{fr}}: {{trad|fr|relâcher}} * {{it}}: {{trad|it|allentare}}, {{trad|it|mollare}} * {{la}}: {{trad|la|laxare}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar anar}} * {{en}}: {{trad|en|free}}, {{trad|en|let go}} of * {{es}}: {{trad|es|soltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lâcher}} * {{la}}: {{trad|la|dissolvo}}, {{trad|la|dimitto}} {{t-final}} {{t-inici|Perdre el rigor}} * {{de}}: {{trad|de|nachgeben}} * {{en}}: {{trad|en|ease}} * {{es}}: {{trad|es|ceder}}, {{trad|es|menguar}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|apaiser}} * {{la}}: {{trad|la|remitto}}, {{trad|la|restringo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mòllara|móllara}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 9wmy09oppolvfenedko5c5y9fyriuoi 0 12409 2302626 2209326 2024-04-18T09:51:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amollonà}} {{etim-comp|ca|a-|molló}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Marcar amb [[mollons]] els límits d'un terreny. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[fitar]], [[termenar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amojonar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} mjbxjhtlvz5s1cp1gp0cde78ixgy8r6 0 12411 2302627 2209327 2024-04-18T09:51:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amonedà}} {{etim-comp|ca|a-|moneda}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reduir|Reduir]] a [[moneda]] algun [[metall]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[amonedat]] {{-hiper-}} * [[monedar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amonedar}}, {{trad|es|monedar}}, {{trad|es|monedear}} * {{it}}: {{trad|it|monetare}} * {{la}}: {{trad|la|monetam}} excudere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adonarem|adonàrem|monedara|monedarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 0kbt7dmr4kl1lghabni1uv6pqzf1gtj 0 12412 2302628 2252169 2024-04-18T09:52:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amonestà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|admonēre}} amb analogia de {{m|la|molestare|t=molestar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[prevenir|Prevenir]], [[advertir]] a algú que corregeixi una conducta. # [[publicar|Publicar]] en l'església les persones que volen contraure matrimoni o ordenar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[amonestació]] * [[amonestador]] * [[amonestament]] {{-trad-}} {{t-inici|Prevenir}} * {{en}}: {{trad|en|admonish}}, {{trad|en|warn}} * {{es}}: {{trad|es|amonestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|admonester}}, {{trad|fr|prevenir}}, {{trad|fr|avertir}} * {{it}}: {{trad|it|ammonire}}, {{trad|it|avvertire}} * {{la}}: {{trad|la|admonere}}, {{trad|la|monere}} * {{pt}}: {{trad|pt|admoestar}} {{t-final}} {{t-inici|Publicar en l’església}} * {{en}}: to publish the {{trad|en|banns}} * {{es}}: {{trad|es|amonestar}} * {{fr}}: publier les {{trad|fr|bans}} de mariage * {{it}}: far il {{trad|it|bando}} de matrimoni * {{la}}: instantes nuptias in ecclesia publicè {{trad|la|edicere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enamorats|entomaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|admonēre}}. === Verb === {{es-verb|present=amonesto}} # [[#ca|amonestar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|amonest}} {{-der-}} * {{e|es|amonestación}} * {{e|es|amonestador}} * {{e|es|amonestamiento}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|amanteros|amontares|amontarse|aromantes|atérmanos|enmataros|enmostará|enmostara|enmotarás|enmotaras|entamaros|mantearos|maratones|mataronés|matearnos|montearás|montearas|mostearán|mostearan|namoraste|romanaste|somataren}} === Vegeu també === * {{DRAE}} dzwqhoffuzj20low5ptoty0eee9og45 0 12413 2302632 2209329 2024-04-18T09:52:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorrallà}} {{etim-comp|ca|a-|morralles}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar les [[morralles]] als [[havers]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bridle}} * {{es}}: {{trad|es|abozalar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mgob0lbjzuubtg1n392pd2rkumvo883 0 12414 2302633 2209330 2024-04-18T09:52:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorrà}} {{etim-comp|ca|a-|morro}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer posar algú [[topant]] de cara o de boca en algun lloc. # {{marca|ca|pronominal}} [[beure|Beure]] tocant el [[sortidor]] o el recipient amb els [[llavis]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-der-}} * [[amorriador]] * [[desamorrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer topar de cara}} * {{en}}: {{trad|en|push}} someone's face to * {{es}}: echar de {{trad|es|bruces}} * {{fr}}: {{trad|fr|pousser}} quelqu'un de face contre un objet, {{trad|fr|mettre}} à plat ventre * {{it}}: far dare il {{trad|it|muso}} contro qualcue cosa * {{la}}: rostrum alicubi {{trad|la|appropinquare}} * {{oc}}: {{trad|oc|amorrar}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se de llavis}} * {{es}}: {{trad|es|amorrarse}} * {{fr}}: se mettre de {{trad|fr|mufle}} * {{it}}: mettere le {{trad|it|labbra}} sovra qualcue cosa * {{la}}: labra alicubi {{trad|la|appropinquare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0ae3kot675j9m7b5zh17080ijtvz4dq 0 12415 2302637 2209331 2024-04-18T09:52:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amortallà}} {{etim-comp|ca|a-|mortalla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[embolicar|Embolicar]] el mort amb la [[mortalla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amortallador]] * [[amortallament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amortajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ensevelir}} * {{it}}: {{trad|it|seppellire}} * {{la}}: mortuoria vestimenta corpori {{trad|la|induere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amorrallat}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 024x9pzhin1exji2uiukkk8ws4gukvg 0 12416 2302638 2209332 2024-04-18T09:52:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amortà}} {{etim-comp|ca|a-|mort}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|ribagorçà}} [[extingir|Extingir]] el foc. #: ''Cal amortar el foc, que té massa flama.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-var-}} * [[amortir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dwindle down}} * {{es}}: {{trad|es|amortecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amorrat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} tfxci6sx7fzbb4lchk025w7vnd9phlt 0 12417 2302639 2209333 2024-04-18T09:52:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorterà}} {{etim-comp|ca|a-|morter}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Barrejar els elements per fer el [[morter]] que es fa servir en construcció. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mix}} * {{es}}: {{trad|es|argamasar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arremorat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} s3g1f3ww99okfcnrragmkj1i0eysiuq 0 12418 2302641 2209334 2024-04-18T09:52:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amortitzà}} {{etim-comp|ca|a-|mort|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar els béns a mans mortes que no els puguin [[alienar]]. # [[redimir|Redimir]] el capital. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[amortitzable]] * [[amortització]] * [[desamortitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Passar els béns}} * {{es}}: {{trad|es|amortizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amortir}} * {{it}}: {{trad|it|amortire}} * {{la}}: bona in perpetuum {{trad|la|legare}} ut alienari nequeant {{t-final}} {{t-inici|Redimir el capital}} * {{en}}: {{trad|en|amortize}} * {{es}}: {{trad|es|amortizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amortir}} * {{it}}: {{trad|it|ammorzare}} * {{la}}: {{trad|la|redimere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} msnif9dossm0w7u3je0ohbt9wm90619 0 12420 2302647 2255273 2024-04-18T09:53:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amprà|emprà|emprar}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|emprar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[manllevar]] # {{marca|ca|antic|alguerès}} {{forma-a|ca|emprar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dalg|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{e|ca|amprar}}. === Verb === {{es-verb}} # {{marca|es|Aragó|València}} {{e|ca|amprar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} c52jpkyq1hvq0ud8d05b5rowovdsdyx 0 12421 2302648 2209335 2024-04-18T09:53:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amputà|empotà|empotar}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|amputāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tallar|Tallar]] o separar del tot algun [[membre]] del [[cos]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|amputieren}} * {{en}}: {{trad|en|amputate}} * {{ar}}: {{trad|ar|بَتَرَ‎}} * {{es}}: {{trad|es|amputar}} * {{sk}}: {{trad|sk|amputovať}} * {{fi}}: {{trad|fi|amputoida}} * {{fr}}: {{trad|fr|amputer}} * {{fur}}: {{trad|fur|amputâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|amputar}} * {{el}}: {{trad|el|ακρωτηριάζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἀποκόπτω}} * {{it}}: {{trad|it|tagliare}}, {{trad|it|troncare}}, {{trad|it|amputare}} * {{la}}: {{trad|la|amputare}} * {{nl}}: {{trad|nl|afzetten}}, {{trad|nl|amputeren}} * {{pl}}: {{trad|pl|amputować}} * {{pt}}: {{trad|pt|amputar}} * {{ro}}: {{trad|ro|amputa}} * {{ru}}: {{trad|ru|ампути́ровать}} * {{sh}}: {{trad|sh|amputirati}} * {{sv}}: {{trad|sv|amputera}} * {{tl}}: {{trad|tl|gapungin}} * {{cs}}: {{trad|cs|amputovat}} * {{zh}}: {{trad|zh|截肢}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r2n9ajzp0yehqp5pw0zjoqg5x7ksm49 0 12424 2302649 2209336 2024-04-18T09:53:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amuntanyà}} {{etim-comp|ca|a-|muntanya}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[Dirigir]], [[guiar]] (habitualment el [[bestiar]]) cap a les [[muntanyes]] durant l'[[estiu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{oc}}: {{trad|oc|amontanhar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6lx9ktd84te7ujnm5sawg1thekjewda 0 12425 2302651 2030545 2024-04-18T09:53:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amuntonà}} {{etim-comp|ca|amunt|-ó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí|valencià|alguerès}} [[amuntegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no}} {{-der-}} * Grafies antigues: amontonar, amontanar, amontanyar. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} r0g3txtt6aco6gjskfwra4ebedu8fsj 0 12426 2302652 2209337 2024-04-18T09:53:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amuradà}} {{etim-comp|ca|a-|murada}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Construir [[mur]] al voltant d'una cosa. {{-sin-}} * [[aparedar]], [[emmurallar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wall}} * {{es}}: {{trad|es|amurallar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|armadura|madurara|madurarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 7b246ecadwi7afy6d35ydknxyub5aja 0 12427 2302653 2209338 2024-04-18T09:53:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorar|amorà|amurar|amurà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|amura}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Tirar l'[[amura]] acostant la vela al punt de proa on aquella està assegurada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[desamurar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amurer}} * {{gl}}: {{trad|gl|amurar}} * {{it}}: tirar la {{trad|it|fune}} * {{la}}: {{trad|la|funem}} velam ad proram deducere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|maurar|marrau|murara|murarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} denhvgnoznipyhqe9h8eb5tidpit5az 0 12428 2302655 2209339 2024-04-18T09:53:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anagramatitzà}} {{etim-comp|ca|anagrama|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amagar|Amagar]] el vertader [[sentit]] d'un nom o d'un text, canviant les lletres del seu lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anagrammatise}} * {{fr}}: {{trad|fr|anagrammatiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2zik9w9smcsx6rmq0q92ev4bze5t1di 0 12429 2302656 2209340 2024-04-18T09:53:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|analitzà}} {{etim-comp|ca|anàlisi|-itzar}}, calc del francès {{calc|fr|ca|analyser}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer l'[[anàlisi]] d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[analitzable]] * [[analitzador]] {{-sin-}} * [[estudiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|analyze}} * {{es}}: {{trad|es|analizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|analyser}} * {{it}}: {{trad|it|analizzare}} * {{la}}: rem {{trad|la|perpendere}}, singillatim {{trad|la|considerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} dktqrd2i9vf31k35hctwk1h432yffjv 0 12430 2302658 2209341 2024-04-18T09:54:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anarquitzà}} {{etim-comp|ca|anarquia|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Obrar de manera [[anàrquic|anàrquica]]. # {{marca|ca|transitiu|política}} Fer esdevenir [[anàrquic]] (que [[afavoreix]] l'[[anarquia]] en una societat), especialment una [[situació]]. #: {{ex-cit|ca|Cal treballar amb celeritat, practicar els actes tradicionals de sabotatge que '''anarquitzen''' la producció.|ref=Partit Socialista Unificat de Catalunya, ''Carta oberta: el Comité Central del P. S. U. de Catalunya a tots els catalans'', pàg. 27, Publicacions "Catalunya", Mèxic, 1946}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} [[Categoria:Política en català]] {{-der-}} * [[anarquització]], [[anarquitzador]], [[anarquitzant]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer esdevenir anàrquic}} * {{en}}: {{trad|en|anarchize}}, {{trad|en|anarchise}} {{q|britànic}} * {{an}}: {{trad|an|anarquizar}} * {{ast}}: {{trad|ast|anarquizar}} * {{es}}: {{trad|es|anarquizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anarchiser}} * {{gl}}: {{trad|gl|anarquizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|anarquizar}} * {{sh}}: {{trad|sh|anarhizirati}} {{q|llatí}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} * {{DDLC}} rhcvu31hvrk1se4s6kt4b9iiknperw0 0 12431 2302659 2209342 2024-04-18T09:54:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anastomitzà}} {{etim-comp|ca|ἀναστομόω|tr1=anastomóō, «[[desembocar]]»|lang1=grc|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir dos [[nervis]] o dos [[vasos]] [[sanguinis]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anastomose}} * {{es}}: {{trad|es|anastomizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anastomoser}} * {{oc}}: {{trad|oc|anastomosar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j6bfphgesi17fbfxwxxzudxkgpleui1 0 12432 2302660 2209343 2024-04-18T09:54:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anatematitzà}} {{etim-comp|ca|anatema|-itzar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Emetre un [[anatema]] contra un membre de l'església. # Per extensió, expulsar un membre de qualsevol comunitat dient coses ofensives d'ell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[excomunicar]] * [[reprovar]], [[execrar]], [[maleir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anathematize}} * {{es}}: {{trad|es|anatematizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anathématiser}} * {{gl}}: {{trad|gl|anatematizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|anatematizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cd9ab825jpzh8ff7yedbdi4xypy2mnc 0 12433 2302661 2209344 2024-04-18T09:54:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anatomitzà}} {{etim-comp|ca|anatomia|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[anatomia]] d'algun cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|anatomizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anatomiser}} * {{it}}: {{trad|it|notomizzare}} * {{la}}: {{trad|la|anatomiam}} exercere * {{pt}}: {{trad|pt|anatomizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atomitzaran}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sdk7k67s0enxn3bnwtvp6vuaa4bwig7 0 12434 2302662 2252170 2024-04-18T09:54:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ancorà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|àncora}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[fermar|Fermar]] el vaixell que està a l'aigua (en el mar, en un llac, ...) mitjançant l'[[àncora]]. # [[fixar|Fixar]] fortament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-ant-}} * [[desancorar]], [[salpar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anchor}} * {{es}}: {{trad|es|anclar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ancrer}} * {{it}}: {{trad|it|ancorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arranco|conrara|cornara|roncara|arracon|roncarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] g8jlxnbf3l71ld6l5lrhjyn9cr403ql 0 12435 2302663 2209346 2024-04-18T09:54:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|andanà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|andana}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Preparar una embarcació per sortir a navegar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|e|aparejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nadaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9s4r57xhemxy2x5bzjvidsx0wufpifk 0 12436 2302667 2209347 2024-04-18T09:54:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|anell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[anell]]s o [[anelles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ring}} * {{es}}: {{trad|es|anillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anneler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llanera|allaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} satpzv8nureqat58cbm74tyhj7nu53s 0 12437 2302670 2209348 2024-04-18T09:55:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|angelitzà}} {{etim-comp|ca|àngel|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Convertir en [[àngel]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[angelicar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|angelizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|angéliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6iddrjf4uf29700c0kqsd523sbjn193 0 12438 2302671 2209349 2024-04-18T09:55:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anglicitzà}} {{etim-comp|ca|anglicus|lang1=la|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Imitar l'estil [[anglès]]. # Omplir el discurs d'expressions angleses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anglicise}} * {{fr}}: {{trad|fr|angliciser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} apvmn6w9o7frauykvbhm5zoar8hq2zc 0 12439 2302678 2209350 2024-04-18T09:55:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anihilà}} {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{m|la|*annihilare}}, {{etim-s|ca|XV}}, de {{m|la|nihil|trad=no res}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reduir|Reduir]] a [[no res]]. # [[destruir|Destruir]] o [[arruïnar]] enterament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[abismar]] * [[aniquilar]] * [[anorrear]] {{-trad-}} {{t-inici|Reduir a no res}} * {{en}}: {{trad|en|annihilate}} * {{es}}: {{trad|es|aniquilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annhilier}}, {{trad|fr|anéantir}} * {{it}}: {{trad|it|annhichilare}}, {{trad|it|annhichilire}} * {{la}}: ad {{trad|la|nihilum}} redigere {{t-final}} {{t-inici|Destruir}} * {{en}}: {{trad|en|destroy}} * {{es}}: {{trad|es|aniquilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annihiler}}, {{trad|fr|anéantir}} * {{it}}: {{trad|it|annhichilire}} * {{la}}: {{trad|la|destruere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a78wfgfhj2zscr6zwh2s6bdkay0z8uo 0 12440 2302679 2209351 2024-04-18T09:55:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|animalitzà}} {{etim-comp|ca|animal|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dotar de [[qualitat]]s [[animal]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|animalizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ouv7oiq7kel6vfgimgq9n7j53avwoyi 0 12441 2302681 2143323 2024-04-18T09:55:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aniquilà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|anihilar}} per pronunciació erudita del llatí escolàstic. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anihilar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 60ccet0mkcywfe7kr60bbqtg3pnbma8 0 12442 2302683 2209352 2024-04-18T09:55:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|nivell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar un [[pla]] en posició horitzontal justa. # Posar en [[equilibri]] o igualtat qualsevol cosa material. # Guardar equilibri o igualtat en allò que s'executa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[anivellable]] * [[anivellació]] * [[anivellador]] * [[anivellament]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar horitzontal}} * {{es}}: {{trad|es|nivelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|niveler}} * {{it}}: {{trad|it|livellare}} * {{la}}: {{trad|la|aequare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en equilibri}} * {{es}}: {{trad|es|nivelar}} * {{fr}}: mettre de {{trad|fr|niveau}} * {{it}}: {{trad|it|equilibrare}} * {{la}}: ad {{trad|la|livellum}} ducere {{t-final}} {{t-inici|Guardar equilibri}} * {{es}}: {{trad|es|nivelar}} * {{it}}: {{trad|it|livellare}} * {{la}}: ad {{trad|la|aequum}} exsequi {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|renillava|llavarien}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bofhnz6sssjwsn1uooa2lc0j5xbmruq 0 12443 2302685 2209353 2024-04-18T09:55:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|anneksàr}} {{homòfons|ca|annexà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|annex}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir un [[annex]] a una obra principal. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|append}}, {{trad|en|attach}} * {{es}}: {{trad|es|anexar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annexer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dmlfzb2abc4fyl9l0psv3rnjgih9vpv 0 12444 2302686 2209354 2024-04-18T09:56:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|anneksionàr}} {{homòfons|ca|annexionà}} {{etim-comp|ca|annexió|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir un [[territori]] l'autoritat governant per decisió unilateral i sense ús de la guerra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|annex}} * {{es}}: {{trad|es|anexionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annexer}} * {{it}}: {{trad|it|annettere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mrgp76ynmz5ynm9osd9fnsglfvdjz3q 0 12445 2302687 2209355 2024-04-18T09:56:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|ànode|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir a un metall una capa protectora d'[[òxid]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anodize}} * {{es}}: {{trad|es|anodizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anodiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adonitzar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} m4ilk98cdqptvzz3j8xhxebm0scypth 0 12446 2302692 2209356 2024-04-18T09:56:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anostrà}} {{etim-comp|ca|a-|nostre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[nostre]]. # Adaptar als nostres costums. # [[ensinistrar|Ensinistrar]] a la nostra manera. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arronsat|arrosant|tornaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tpldhhlsc0ewhv2l7c550wo1agyobxr 0 12447 2302693 2209357 2024-04-18T09:56:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anotà}} {{etim-comp|ca|a-|nota|+ar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[prendre|Prendre]] [[nota]] per escrit de quelcom. # Posar, escriure, marques o notes en un escrit, una [[llista]], etc. # {{marca|ca|basquetbol}} Aconseguir un nombre determinat de punts o de [[cistelles]]. {{-der-}} * [[anotació]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[apuntar]], [[compondre]], [[esborrallar]], [[escriure]], [[posar]] per escrit, [[redactar]] * {{q|esports}} [[marcar]] {{-trad-}} {{t-inici|Prendre una nota}} * {{es}}: {{trad|es|anotar}}, {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|noter}} * {{hi}}: {{trad|hi|लिखना}} * {{it}}: {{trad|it|notare}} * {{la}}: {{trad|la|adscribo}} * {{csc}}: {{trad|csc|ESCRIURE}} {{t-final}} {{t-inici|Marcar en una llista}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marquer}} * {{it}}: {{trad|it|segare}} {{t-final}} {{t-inici|Aconseguir un nombre determinat de punts}} * {{en}}: {{trad|en|score}} * {{es}}: {{trad|es|anotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atanor|notara|raonat|troana|notarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=anoto}} # {{e|ca|anotar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7h7w1f3wtn9usbeyn8izloahq6ub69h 0 12448 2302696 2209358 2024-04-18T09:56:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ansà|ençà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|ansa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tarragoní}} Posar [[anses]] a un objecte. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sanar|sarna|arnàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6pxxabncy9qye4mq2ww8d0ps92p4j66 0 12449 2302699 2209359 2024-04-18T09:56:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àntedatàr}} {{homòfons|ca|antedatà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|antedata}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar la [[data]] [[anticipada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|predate}}, {{trad|en|antedate}}, {{trad|en|backdate}} * {{es}}: {{trad|es|antedatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|antidater}} * {{it}}: {{trad|it|retrodatare}} * {{la}}: diem scripto {{trad|la|praeponere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0jwbi72l7nzssrj7d8e7my1bhtrn0re 0 12450 2302701 2209360 2024-04-18T09:56:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anticipà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|anticipare}}, {{etim-s|ca|XIV}}, compost de {{m|la|ante|trad=abans}} i {{m|la|cipare|trad=prendre}} derivat de {{m|la|capere}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer alguna cosa abans del temps regular o assenyalat. # {{marca|ca|pronominal}} [[avançar|Avançar-se]] a algú altre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[anticipadament]] * [[anticipant]] {{-sin-}} * [[avançar]], [[guanyar]] terreny, [[ultrapassar]] * [[preveure]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer abans del temps}} * {{en}}: {{trad|en|bring}} forward * {{es}}: {{trad|es|anticipar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anticiper}} * {{it}}: {{trad|it|anticipare}} * {{la}}: {{trad|la|anticipare}}, {{trad|la|antecapare}} * {{sv}}: {{trad|sv|förutse}} {{t-final}} {{t-inici|anticipar-se}} * {{en}}: {{trad|en|anticipate}} * {{es}}: {{trad|es|anticiparse}} * {{fr}}: {{trad|fr|devancer}} * {{la}}: {{trad|la|praeoccupari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 2eerjnvhrtuxoll0jvjhdpj9y1jhgwn 0 12452 2302705 2209361 2024-04-18T09:57:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anyellà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|anyell}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[parir|Parir]] l'[[ovella]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[corderar]] * [[xaiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lamb}} * {{es}}: {{trad|es|[[parir]] la [[oveja]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|agneler}} * {{la}}: ovem {{trad|la|parere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allenyar|llenyara|llenyarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ni3q5vfal0rqhd50403at3c0jtwy0ms 0 12453 2302706 2209362 2024-04-18T09:57:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aombrà}} {{etim-comp|ca|a-|ombra}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[ombra]] una cosa a altra. # [[astorar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer ombra}} * {{en}}: {{trad|en|shade}} * {{es}}: {{trad|es|asombrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ombrager}}, {{trad|fr|assombrir}} * {{it}}: {{trad|it|ombreggiare}}, {{trad|it|adombrare}} * {{la}}: {{trad|la|inumbrare}}, {{trad|la|obumbrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrambo|abromar|ombrara|ombrarà|bromara|bromarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 7jttgr53dofh6esw5sk17y8pbvllop5 0 12454 2302711 2209363 2024-04-18T09:57:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apellà|apallà|apellar}} {{etim-comp|ca|a-|palla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[palla]] al [[bestiar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fodder}} * {{fr}}: {{trad|fr|affourager}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paralla|pallarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i0l2lmt7fhgyy8wry1a2p26vnnpgy7c 0 12455 2302712 2209364 2024-04-18T09:57:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apallerà}} {{etim-comp|ca|a-|paller}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Col·locar [[palla]] per fer un [[paller]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|almiarar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparellar|arpellara|arpellarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7uw5vnn6w2lfimua3hyplecn95x7ozy 0 12456 2302713 2209365 2024-04-18T09:57:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apalleronà}} {{etim-comp|ca|a-|palleró}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[pallerons]] provisionals en acabar la [[sega]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-rel-}} * [[apallerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|almiarar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0i2gk8dzizbrqreeyfjkv590ca52jx2 0 12457 2302715 2209366 2024-04-18T09:58:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apamà}} {{etim-comp|ca|a-|pam}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Prendre [[mesures]] tenint com a unitat el [[pam]]. #: ''Hem apamat la porta, si fa o no fa mesura vuit pams d'alt i sis d'ample.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no}} {{-der-}} * [[apamament]] * [[tenir apamat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[mesure]] [[in]] [[spans]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[medir]] [[por]] [[palmos]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[mesurer]] [[à]] [[palmes]]}} * {{it}}: {{trad|it|[[misurar]] [[a]] [[palmi]]}} * {{la}}: {{trad|la|[[palmis]] [[metire]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paramà|ampara|mapara|maparà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ipiatbvci9j62xz4jxnd8lch3ioq7c8 0 12458 2302717 2209367 2024-04-18T09:58:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apanà}} {{etim-comp|ca|a-|pa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[pa]]. # [[alimentar|Alimentar]], [[atipar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|mantener}}, {{trad|es|hartar}} * {{fr}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|entretenir}} * {{it}}: {{trad|it|nutrire}} * {{la}}: {{trad|la|alere}}, {{trad|la|saturare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|naparà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} mqm149gyh6ed7jwvqgql61j570vqk74 0 12459 2302718 2209368 2024-04-18T09:58:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-apanyar.wav }} {{homòfons|ca|apanyà}} {{etim-lang|es|ca|apañar}}, de {{m|es|paño|t=drap, faldó}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià|nord-occidental}} [[reparar]], [[adobar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[espavilar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[apanyussar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}}, {{trad|fr|parer}}, {{trad|fr|orner}} * {{it}}: {{trad|it|assettare}}, {{trad|it|acconciare}}, {{trad|it|ordinare}} * {{la}}: {{trad|la|aptare}}, {{trad|la|polire}}, {{trad|la|ornare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} qfwnz0n0nj31zjro90jdbyzzqnuuubp 0 12460 2302720 1803916 2024-04-18T09:58:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparaulà}} {{etim-comp|ca|a-|paraula}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal}} [[emparaular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 10w73i6vxlrbk5vliy79t2yo0dxowyk 0 12461 2302722 2209369 2024-04-18T09:58:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparedà}} {{etim-comp|ca|a-|paret}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tancar un espai construint [[paret]]s. # Tancar entre parets una víctima o un difunt. {{-sin-}} * [[paredar]] * [[emparedar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Tancar amb parets}} * {{en}}: {{trad|en|wall}} * {{es}}: {{trad|es|tapiar}} {{t-final}} {{t-inici|Tancar entre parets}} * {{en}}: {{trad|en|confine}}, {{trad|en|immure}} * {{es}}: {{trad|es|emparedar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paredara|reparada|apradaré|paredarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0kavjsvc3li91yc2drjyxmzvdshqdpc 0 12462 2302725 2209370 2024-04-18T09:58:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|apareyllar}} {{homòfons|ca|aparellà}} {{etim-comp|ca|a-|parell}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[preparar|Preparar]], [[disposar]], [[amanir]]. # Posar els [[aparells]] a les [[cavalleries]]. # Posar les veles i altres aparells a l'[[embarcació]] per tenir-la a punt de poder [[navegar]]. # Preparar amb el bany o primers colors la tela que s'ha de pintar o la peça que s'ha de daurar. # Ajuntar [[mascle]] i [[femella]] per fer cria, [[apariar]]. # Unir entre si coses iguals o semblants, fent-ne [[parells]]. # {{marca|ca|pronominal}} Ajuntar-se dues persones fent una parella. # [[aparionar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-der-}} * [[aparell]] * [[aparellador]] * [[aparellament]] * [[aparellatge]] * [[desaparellar]] {{-trad-}} {{t-inici|Preparar, disposar, amanir}} * {{es}}: {{trad|es|aparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|disposer}} * {{gl}}: {{trad|gl|aparellar}} * {{it}}: {{trad|it|apparecchiare}}, {{trad|it|preparare}}, {{trad|it|apprestare}} * {{la}}: {{trad|la|parare}}, {{trad|la|praeparare}}, {{trad|la|disponere}} {{t-final}} {{t-inici|Posar els aparells a les cavalleries}} * {{es}}: {{trad|es|aparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|embâter}} * {{gl}}: {{trad|gl|aparellar}} * {{it}}: {{trad|it|mettere}} il basto addosso * {{la}}: clitellas jumentis {{trad|la|imponere}} {{t-final}} {{t-inici|Posar els aparells a l'embarcació}} * {{es}}: {{trad|es|aparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréer}}, {{trad|fr|gréer}} * {{gl}}: {{trad|gl|aparellar}} * {{it}}: {{trad|it|guarnire}} * {{la}}: malo velisque navem {{trad|la|instruere}} {{t-final}} {{t-inici|Preparar la tela que s'ha de pintar}} * {{es}}: {{trad|es|imprimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|imprimer}} * {{it}}: {{trad|it|mesticare}} * {{la}}: pictoriam tabulam {{trad|la|incrustere}}, praeparare {{t-final}} {{t-inici|Ajuntar mascle i femella}} * {{en}}: {{trad|en|mate}} * {{es}}: {{trad|es|emparejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appareiller}} * {{it}}: {{trad|it|accoppiare}} * {{la}}: masculum et faeminam {{trad|la|conjugare}} {{t-final}} {{t-inici|Unir fent-ne parells}} * {{en}}: {{trad|en|pair}} * {{es}}: {{trad|es|aparear}} * {{fr}}: {{trad|fr|apparier}} * {{it}}: {{trad|it|appaiare}} * {{la}}: binarios {{trad|la|facere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apallerar|arpellara|arpellarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 0z8jr3myzm8gi1chufxis6b8y45rfm0 0 12463 2302727 2209371 2024-04-18T09:59:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aparent}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a [[entendre]] el que no és. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[aparençar]], [[figurar]], [[parèixer]], [[representar]], [[semblar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|look}} * {{es}}: {{trad|es|aparentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|paraître}}, {{trad|fr|feindre}} * {{gl}}: {{trad|gl|aparentar}} * {{it}}: {{trad|it|fingere}} * {{la}}: {{trad|la|simulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apartaren|atraparen|trepanara|trepanarà}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|aparente}}. === Verb === {{es-verb|present=apariento}} # [[aparençar#ca|aparençar]] # [[aparentar#ca|aparentar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-gl-}} == {{pronafi|gl|/a.pa.ɾenˈtar/}} {{-etimologia-}} De {{m|gl|aparente}}. === Verb === {{entrada|gl|verb}} # [[aparençar#ca|aparençar]] # [[aparentar#ca|aparentar]] n95gtde8bawlquv86txsn5i3pnuxesa 0 12464 2302730 2209372 2024-04-18T09:59:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparionà}} {{etim-comp|ca|a-|parió}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar per [[parelles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[aparellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|emparejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arponaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ot1ev8tm6jrpbikeazpjuot0ori127y 0 12465 2302732 2209373 2024-04-18T09:59:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparroquianà}} {{etim-comp|ca|a-|parroquià}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # Fer [[parroquians]], adquirir [[clientela]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aparroquiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|achalander}} * {{it}}: {{trad|it|allettar}} gli avventori * {{la}}: emptores {{trad|la|adducere}}, allicere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparroquiaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc=aparroquianar-se|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1}} pdo47zhko5ctdxvbu8k0fhtv4wcr3na 0 12466 2302734 2209374 2024-04-18T09:59:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apartà}} {{etim-comp|ca|a-|part}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[treure|Treure]] una cosa del lloc on estava posant-la en una altra [[part]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[desviar-se|Desviar-se]], [[retirar-se]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[apart]] * [[apartador]] * [[apartament]] * [[apartat]] {{-sin-}} * [[aïllar]], [[retirar]] * [[allunyar]], [[deslligar]], [[separar]] * [[allunyar]], [[eliminar]], [[treure]] * [[abandonar]], [[desaprofitar]], [[descartar]], [[expulsar]], [[llençar]], [[malbaratar]] * [[desviar]], [[distreure]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|move}} away * {{es}}: {{trad|es|apartar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éloigner}}, {{trad|fr|écarter}} * {{it}}: {{trad|it|ritirare}}, {{trad|it|allontanare}} * {{la}}: {{trad|la|separare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparrat|arrapat|atrapar|raptara|traparà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|aparte}}. === Verb === {{es-verb}} # [[apartar#ca|apartar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} lrtdf9s6ryo7rtdivmeh3vwl6py6rq3 0 12467 2302736 2209375 2024-04-18T09:59:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apassionà}} {{etim-comp|ca|a-|passió}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[causar|Causar]], [[excitar]] alguna [[passió]]. # {{marca|ca|pronominal}} Aficionar-se excessivament a alguna persona o cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[absorbir]], [[atreure]], [[captivar]], [[interessar]], [[suggestionar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apasionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|passionner}} * {{it}}: {{trad|it|appassionare}} * {{la}}: affectus {{trad|la|accendere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|passionara|passionarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 6eju9jpooxp6bzslra6obrdjtr1c3ft 0 12468 2302742 2209376 2024-04-18T10:00:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apeixà}} {{etim-comp|ca|a-|péixer}} amb canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # Alimentar un animal amb [[abundància]]. # Tractar [[regaladament]] algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cebar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apareix|expiara|xaperia|peixarà|paixerà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6ah0c49l98dxvk5i75yc8crm09mrr8o 0 12469 2302744 2209377 2024-04-18T10:00:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apelfà}} {{etim-comp|ca|a-|pelfa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer un teixit amb acabament de [[pelfa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|afelpar}} * {{fr}}: {{trad|fr|velouter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|palafrè|pelfara|pelfarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bse0fvdwtbaxpuo6ug1z4a34vpsaj0c 0 12470 2302745 2073733 2024-04-18T10:00:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|apel·lar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apellà|apallà|apallar}} {{etim-lang|la|ca|appellāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[anomenar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparell|apel·lar|arpella|llepara|pallera|parella|arpellà|lleparà|pellara|pellarà|pallaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|roa-oca|appellāre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[anomenar]], {{e|ca|apellar}} # [[cridar]] {{q|algú per fer-lo venir}} # [[apel·lar]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|faraudo|dcvb}} oe4olh8mt8e4d17izw499beippgk24k 0 12471 2302748 2209378 2024-04-18T10:00:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apesarà}} {{etim-comp|ca|a-|pesar}} com a substantiu, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar [[pesar]] o sentiment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|grieve}} * {{es}}: {{trad|es|apesadumbrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accabler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|separara|separarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} ee657ipnqbfxf09egb0mimy6msgahc7 0 12472 2302751 1803950 2024-04-18T10:00:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apetità}} {{etim-comp|ca|a-|petit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|eivissenc}} [[empetitir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} h4yi6mgc5sj8jrzs6ii2oisajiotkde 0 12473 2302752 2207246 2024-04-18T10:00:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apetonà}} {{etim-comp|ca|a-|petó|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} Fer [[petons]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[besar]] * [[petonejar]] {{-trad-}} {{t-vegeu|apetonar|besar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparento|taponaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 6yakb2ocod1up3xmgelntez9aj1suj0 0 12475 2302753 2209379 2024-04-18T10:00:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apilà}} {{etim-comp|ca|a-|pila}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una cosa sobre d'altres fent [[pila]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pile up}} * {{es}}: {{trad|es|apilar}}, {{trad|es|amontonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|empiler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pairal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 7qm8btrmlxjfez8h7cok8pg75hobbt9 0 12476 2302754 2209380 2024-04-18T10:00:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apilonà}} {{etim-comp|ca|a-|piló}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} Posar coses formant un [[piló]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[apilonament]] {{-sin-}} * [[acastellar]], [[amuntegar]], [[apilar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|pile}} * {{es}}: {{trad|es|apilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|empiler}} * {{it}}: {{trad|it|ammucchiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|opilaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} eiksh8ie6h0tq9bzrvvoi4j9378btvw 0 12477 2302755 2209381 2024-04-18T10:00:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apilotà}} {{etim-comp|ca|a-|pilot}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ajuntar en un [[pilot]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|heap up}} * {{es}}: {{trad|es|amontonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 506novmistz9p0i2inp91193ola3kcm 0 12478 2302756 2209382 2024-04-18T10:00:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apinyà}} {{etim-comp|ca|a-|pinya}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ajuntar|Ajuntar]] estretament unes coses amb altres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cram}}, {{trad|en|pack}} * {{es}}: {{trad|es|apiñar}} * {{fr}}: {{trad|fr|entasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|piranya|rapinya|rapinyà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lcs5qvcbyav9pnjlyt0ubvt86nm63p6 0 12479 2302757 2209383 2024-04-18T10:01:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apitrà}} {{etim-comp|ca|a-|pit}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # [[envestir|Envestir]]. # Dir [[fàstics]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abochornar}}, {{trad|es|denostar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|partira|partirà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 92cu94vrhgltuwfk7ne96k0h0fuhom7 0 12480 2302758 2209384 2024-04-18T10:01:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apitxà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|apitxat}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Parlar ensordint els sons alveolars i palatals sonors: /z/,/tz/,/tʒ/ #: ''casa'' → /ˈkasa/, ''tretze'' → /ˈtretse/, ''metge'' → /ˈmetʃe/ ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[apitxament]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|partixa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o9vc1uqkwq1t4bkt25co2w1sra40l73 0 12481 2302761 2209385 2024-04-18T10:01:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplanà}} {{etim-comp|ca|a-|pla}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[plana]] una superfície. # [[atordir|Atordir]], deixar [[postrat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar pla}} * {{de}}: {{trad|de|ebnen}}, {{trad|de|einebnen}}, {{trad|de|abflachen}} * {{en}}: {{trad|en|level}}, {{trad|en|flatten}} * {{es}}: {{trad|es|allanar}}, {{trad|es|aplanar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aplanir}} * {{gl}}: {{trad|gl|aplanar}} * {{it}}: {{trad|it|appianare}}, {{trad|it|spianare}} * {{la}}: {{trad|la|aequare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aplanar}} {{t-final}} {{t-inici|Atordir}} * {{es}}: {{trad|es|aplanar}} * {{gl}}: {{trad|gl|aplanar}} * {{it}}: {{trad|it|appianare}} * {{pt}}: {{trad|pt|abater}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|planara|planarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} k7wm51liqdvxo1fpw033a5eyn68545w 0 12482 2302763 2209386 2024-04-18T10:01:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplantillà}} {{etim-comp|ca|a-|plantilla}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[treballar|Treballar]] un material conforma a una [[plantilla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aplantillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} 1kogweu2aoy6soobcejbogx6fse2wyi 0 12483 2302764 2209387 2024-04-18T10:01:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplatà|apletà|apletar}} {{etim-comp|ca|a-|plat}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar forma plana a un cos. #: ''Per fer els pastissets feu boletes amb la massa i aplateu-les abans de farcir-les.'' # {{marca|ca|valencià|eivissenc}} [[ajupir|ajupir-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[aixafar]], [[aplanar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flatten}} * {{es}}: {{trad|es|achatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aplatir}} * {{it}}: {{trad|it|appiattire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 3zkigdi4oe5mki28r9wlu143a9zaghf 0 12484 2302767 2209388 2024-04-18T10:01:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplatà|aplatar|apletà}} {{etim-comp|ca|a-|pleta}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tancar el bestiar en una [[pleta]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apriscar}}, {{trad|es|arredilar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|peralta|platera|talpera|plàtera|peraltà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q5q4doc0i7psx7y2unjfwmpbcrnq3rz 0 12485 2302769 2209389 2024-04-18T10:01:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplomà}} {{etim-comp|ca|a-|plom}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|arquitectura}} Posar a [[plom]], examinar amb la [[plomada]]. # {{marca|ca|pronominal}} Caure a plom. # {{marca|ca|pronominal|castells}} Deixar de [[brandar]] un castell una vegada s’han col·locat els pisos de dalt. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|argot casteller}} [[assentar]]-se, [[clavar]]-se {{-trad-}} {{t-inici|Posar a plom}} * {{en}}: {{trad|en|plumb}} * {{es}}: {{trad|es|aplomar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aplomber}} {{t-final}} {{t-inici|Caure a plom}} * {{es}}: {{trad|es|aplomarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|plomara|plomarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 31kreesvqy49rwaua3gd1erscpbv7sm 0 12486 2302771 2209390 2024-04-18T10:02:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apocopà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|apòcope}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Usar la figura [[apòcope]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|apocopate}} * {{es}}: {{trad|es|apocopar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apocoper}} * {{it}}: {{trad|it|apocopare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apocopar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 5zvv56m4j6qkgxvizp7yysj37y3xp8o 0 12487 2302772 2209391 2024-04-18T10:02:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apoderà}} {{etim-comp|ca|a-|poder|pos2=substantiu}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[atorgar|Atorgar]] poders. # {{marca|ca|pronominal}} Fer-se amo d'una cosa, ocupar-la, posar-la sota el seu poder. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Atorgar poders}} * {{en}}: {{trad|en|authorize}}, {{trad|en|empower}} * {{es}}: {{trad|es|apoderar}} * {{fr}}: déléguer ses {{trad|fr|pouvoirs}} à * {{it}}: s'{{trad|it|impadronirsi}} {{t-final}} {{t-inici|Fer-se amb una cosa}} * {{en}}: {{trad|en|seize}} * {{es}}: {{trad|es|apoderarse}} * {{eo}}: {{trad|eo|preni}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|emparer}} de * {{it}}: s'{{trad|it|impadronirsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adoperar|perorada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} jnboyzw566j5uzsam9gq367izq2u8le 0 12488 2302774 2209392 2024-04-18T10:02:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apologitzà}} {{etim-comp|ca|apologia|-itzar}} per calc de l’anglès {{calc|en|ca|apologize}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[apologia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|apologize}}, {{trad|en|apologise}} * {{es}}: {{trad|es|apologizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apologiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paralogitzo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} pyuq72wy5u0qoa1gxi4lz9v3j1qgxa2 0 12490 2302775 2209393 2024-04-18T10:02:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apomà}} {{etim-comp|ca|a-|pom}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[pom]]s de [[flor]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[apomellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} btghp67wkmr3azlkb9u6kqf40qhg8hj 0 12491 2302776 2209394 2024-04-18T10:02:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apomellà}} {{etim-comp|ca|a-|pomell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[pomell]]s de [[flor]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[apomar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|palmerola}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a7dmm5xh4q0kfx4fy9qxbaxzrb4ez5m 0 12494 2302780 2209395 2024-04-18T10:02:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aportar.wav }} {{homòfons|ca|aportà}} {{etim-comp|ca|a-|portar}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Arribar a [[port]]. # [[portar|Portar]] cadascú la seva part. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[contribuir]], [[donar]] {{-der-}} * [[aportació]] {{-trad-}} {{t-inici|Arribar a port}} * {{en}}: {{trad|en|reach}} port * {{es}}: {{trad|es|aportar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aborder}} * {{it}}: {{trad|it|aprodare}} * {{la}}: {{trad|la|apellere}} {{t-final}} {{t-inici|Portar cadascú la seva part}} * {{en}}: {{trad|en|contribute}} * {{es}}: {{trad|es|aportar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apporter}} * {{it}}: {{trad|it|apportare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arropat|atropar|portara|torrapà|portarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} it43oclih7vxvzn1lfa1rr80hfswb4a 0 12495 2302783 2209396 2024-04-18T10:02:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.pu.zənˈta/|nocc=/a.po.zenˈta/|val=/a.po.zenˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|aposentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|posar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar habitació o [[hostatge]] a la persona que arriba de viatge. # {{marca|ca|pronominal}} [[allotjar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[allotjar]] * [[hostatjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lodge}} * {{es}}: {{trad|es|aposentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|loger}} * {{it}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aposentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anteposar|apersonat|apostaren|taponares|aparentos|estoparan}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qprmc8h2twdw9zsntnqh05kpr0xx9io 0 12497 2302785 2209397 2024-04-18T10:03:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apostatà}} {{etim-lang|la|ca|apostatāre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[negar|Negar]] la [[religió]] a la qual hom pertany. # {{marca|ca|per extensió}} Abandonar una doctrina, un partit. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|apostatize}} * {{es}}: {{trad|es|apostatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apostasier}} * {{it}}: {{trad|it|apostatare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apostatar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} p1e8qtodbsnzj3mnl8j1a2dhcmhojn3 0 12498 2302786 2209398 2024-04-18T10:03:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apostemà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|apostema}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Formar-se [[apostema]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ë}} {{-sin-}} * [[supurar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|apotemate}} * {{es}}: {{trad|es|apotemar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apostarem|apostàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} msycx0wfrwmqig1fs6c268nc9r07hhe 0 12499 2302787 2209399 2024-04-18T10:03:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apostrofà}} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|apòstrof}}. [2] De {{m|ca|apòstrofe}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Escriure un [[apòstrof]]. # Dirigir un [[apòstrofe]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Escriure un apòstrof}} * {{en}}: {{trad|en|apostrophize}} * {{es}}: {{trad|es|apostrofar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apostropher}} * {{it}}: {{trad|it|apostrofare}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir un apòstrofe}} * {{en}}: {{trad|en|apostrophize}} * {{es}}: {{trad|es|apostrofar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apostropher}} * {{it}}: {{trad|it|apostrofare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5z9kc4zilzvp8eb9mzziewam706ebcz 0 12500 2302788 2209400 2024-04-18T10:03:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apradà}} {{etim-comp|ca|a-|prat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Propiciar que un terreny sigui apte perquè hi creixin flors. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} gq4ed7yndqy9s3akn5jedd2781ad0h1 0 12501 2302790 2209401 2024-04-18T10:03:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apregonà}} {{etim-comp|ca|a-|pregon}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més [[pregon]], [[aprofundir]]. # Anar ben [[endins]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[afermar]], [[aprofundir]], [[cavar]], [[clavar]], [[col·locar]], [[endinsar]], [[ficar]], [[fixar]], [[instal·lar]], [[plantar]], [[posar]], [[situar]], [[sumir]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer més pregon}} * {{es}}: {{trad|es|ahondar}} * {{eo}}: {{trad|eo|profundiĝi}} * {{pt}}: {{trad|pt|afundar}} {{t-final}} {{t-inici|Anar ben endins}} * {{es}}: {{trad|es|ahondar}}, {{trad|es|profundizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|profundiĝi}} * {{pt}}: {{trad|pt|aprofundar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|graponera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} kd5sbohh3t4sz8xm06b42t8xod3ll44 0 12503 2302792 2209402 2024-04-18T10:03:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprestà}} {{etim-comp|ca|a-|prest}}, calc del castellà {{calc|es|ca|aprestar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[preparar|Preparar]], deixar [[prest]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hasten}} * {{es}}: {{trad|es|aprestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apprêter}} * {{gl}}: {{trad|gl|aprestar}} * {{it}}: {{trad|it|apprestare}} * {{oc}}: {{trad|oc|aprestar}} * {{pt}}: {{trad|pt|aprestar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|espartar|prestara|reparats|trapares|treparàs|prestarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 1rod3ae0u9jor4nhpik9fh16j93t6ax 0 12504 2302795 2209403 2024-04-18T10:03:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprimà}} {{etim-comp|ca|a-|prim}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar més [[prim]]. # Discórrer amb subtilesa, [[filar]] prim. # {{marca|ca|pronominal}} Tornar-se prim, [[emmagrir]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[afilar]], [[afinar]], [[aflaquir]], [[afuar]], [[agusar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]] {{-ant-}} * [[engreixar]] {{-trad-}} {{t-inici|fer tornar prim}} * {{en}}: {{trad|en|thin}} * {{es}}: {{trad|es|adelgazar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amaigrir}}, {{trad|fr|amincir}} * {{csc}}: {{trad|csc|PRIM}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} sf90ryyhazu1aronor9edbb2hlgnz80 0 12505 2302800 2209404 2024-04-18T10:04:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apromptà}} {{etim-comp|ca|a-|prompte}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[lliurar|Lliurar]] per tal de servir-se’n amb [[promptitud]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aprontar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jasbnvyysyt1v6x261in17tepe9ztkv 0 12506 2302801 2207247 2024-04-18T10:04:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apropà}} {{etim-comp|ca|a-|prop|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, antònim analògic de {{m|ca|allunyar}} i calc del castellà {{calc|es|ca|acercar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acostar]] #: {{ex-cit|ca|La nit s''''apropava''' de pressa amb els seus tambors d'ombra que ara, instants després que el cel s'obrís d'una esgarrinxada sagnant, retronaven amb tota la força.|ref=Carme Riera, ''Dins el darrer blau'', 1994}} #: {{ex-cit|ca|Quan s''''apropava''' l'hora de separar-se semblava que li aboquessin una galleda de tristesa al damunt.|ref=Mercè Rodoreda, ''Vint-i-dos contes'', 1958}} #: {{ex-cit|ca|A les parades de les estacions sentiu la remor del vent entre els pins, onades sordes i fondes que s''''apropen''' i s'allunyen i us omplen el cap de vaguetat i de misteri.|ref=Josep Pla, ''Cartes de lluny'', 1928}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-notes-}} * D’ús popular en septentrional, en general és d’ús literari. Fora d’un context estilístic apropiat pot tenir connotació d’artificiós. {{-trad-}} {{t-vegeu|acostar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{tesaure}} gmvrhwp02lak5pb6rgp21ee6x3y986m 0 12507 2302804 2209405 2024-04-18T10:04:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aprovisionà}} {{etim-comp|ca|a-|provisió}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[fornir|Fornir]], o fornir-se, de [[provisions]], de [[mitjans]] o del [[material]] necessari. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[aprovisionador]] * [[aprovisionament]] {{-sin-}} * [[abastar]] {{-rel-}} * [[proveir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|supply}} * {{es}}: {{trad|es|aprovisionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approvisionner}} * {{it}}: {{trad|it|approvvigionare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} hl89zi0kh793t6myj6tuhrvy44lvenk 0 12509 2302805 2155154 2024-04-18T10:04:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|aproksimar}} {{homòfons|ca|aproximà}} {{etim-comp|ca|a-|pròxim}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acostar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xarrampió}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} keyydr35tyo2fsjkjq6j8uh10mtmcy1 0 12511 2302807 2209406 2024-04-18T10:04:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apuntalà}} {{etim-comp|ca|a-|puntal}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[puntal]]s. # {{marca|ca|pronominal}} [[procurar|Procurar]]-se bons medis o protecció per assegurar el resultat d'una empresa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[estantolar]], [[estintolar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar puntals}} * {{en}}: {{trad|en|prop}} up * {{es}}: {{trad|es|apuntalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|étayer}} * {{gl}}: {{trad|gl|apuntalar}} * {{it}}: {{trad|it|puntellare}} {{t-final}} {{t-inici|Apuntalar-se}} * {{es}}: {{trad|es|pertrecharse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} jwg2a4zdqh1gggkye80xhebx5poay7f 0 12512 2302808 2209407 2024-04-18T10:04:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-apuntar.wav }} {{homòfons|ca|apuntà}} {{-etimologia-}} [1] Del {{comp|ca|a-|punt|+ar}}, {{etim-s|ca|XV}}. {{-etimologia-}} [2] Del {{comp|ca|a-|punta|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[anotar]] # {{marca|ca|jocs}} Posar sobre una [[carta]] la quantitat que es vol jugar. # [[insinuar|Insinuar]] o tocar lleugerament algun afer o matèria. # {{marca|ca|teatre}} Llegir l'[[apuntador]] allò que els actors han de recitar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[anotar]] * [[aparèixer]] * [[assenyalar]], [[demostrar]], [[ensenyar]], [[mostrar]], [[provar]] * [[assenyalar]], [[distingir]], [[marcar]], [[notar]] * [[comentar]], [[mencionar]] * [[incidir]] * [[inscriure]] {{-der-}} * [[apuntat]] {{-trad-}} {{t-inici|Anotar}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|noter}} * {{it}}: {{trad|it|notare}} * {{la}}: {{trad|la|adscribo}} {{t-final}} {{t-inici|Marcar en una llista}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marquer}} * {{it}}: {{trad|it|segare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar sobre una carta}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} {{t-final}} {{t-inici|Insinuar}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|insinuer}} * {{it}}: {{trad|it|insinuare}} {{t-final}} {{t-inici|Llegir l'apuntador}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|souffler}} * {{it}}: {{trad|it|suggerire}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[subjectar|Subjectar]] alguna cosa provisionalment amb puntes o claus. # Dirigir la punta de l'arma en posició de [[disparar]]. # [[assenyalar|Assenyalar]] o indicar. # Començar a [[manifestar]]-se alguna cosa. # {{marca|ca|petanca|botxes}} Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament. {{-trad-}} {{t-inici|Subjectar provisionalment}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attacher}} * {{it}}: {{trad|it|appuntare}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir la punta de l'arma}} * {{en}}: {{trad|en|aim}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pointer}} * {{it}}: {{trad|it|appuntare}} * {{la}}: {{trad|la|intendere}} {{t-final}} {{t-inici|Assenyalar}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désigner}} * {{it}}: {{trad|it|accennare}} * {{la}}: {{trad|la|indico}} {{t-final}} {{t-inici|Començar a manifestar-se}} * {{en}}: {{trad|en|appear}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}} * {{fr}}: {{trad|fr|poindre}} * {{it}}: {{trad|it|spuntare}} {{t-final}} {{t-inici|Llançar una bola tan a prop com sigui possible}} * {{en}}: {{trad|en|point}} * {{es}}: {{trad|es|apuntar}}, {{trad|es|arrimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pointer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apurant|tuparan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|apuntar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} gez7hfboni3x27uj0m52du1nr4iclh0 0 12513 2302809 2209408 2024-04-18T10:04:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Crime de Vacher.jpg|miniatura|Un assaltador apunyalant una dona]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apunyalà}} {{etim-comp|ca|a-|punyal}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[punxar|Punxar]] o [[ferir]] amb un [[punyal]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stab}} * {{es}}: {{trad|es|apuñalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|poignarder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3vqhe292qxco8vh55fhra2cgsigau05 0 12514 2302811 2207248 2024-04-18T10:04:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apurà}} {{etim-comp|ca|a-|pur}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[depurar]] # [[esbrinar|Esbrinar]] i arribar a posar en clar alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[apurament]] {{-trad-}} {{t-vegeu|depurar}} {{t-inici|Esbrinar}} * {{es}}: {{trad|es|apurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{it}}: {{trad|it|affinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrupa|urpara|urparà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[escurar]] # [[apressar]] # [[amoïnar]] # {{e|ca|apurar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 8ziy09j5o8mpe5d59uv6e3rqsji4zos 0 12515 2302813 2209409 2024-04-18T10:04:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquarterà}} {{etim-comp|ca|a-|quarter}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar la tropa en [[quarter]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[aquarterament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acuartelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caserner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} pkgta0rmxhwddvb0eccorg371ha6n16 0 12516 2302814 2209410 2024-04-18T10:05:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquedà}} {{etim-lang|la|ca|acquiētāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # {{marca|ca|antigament}} [[aquietar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[recloure|Recloure]]'s després de la [[queda]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aquedar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adequar|quedara|quedarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} bzywpuogr4gksp7m7kwnel03uddxgvc 0 12517 2302815 2209411 2024-04-18T10:05:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aqueferà}} {{etim-comp|ca|a-|quefer}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[ocupació]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 5nn6n5udrwu012zllo3pzm14tk5jfqy 0 12518 2302817 2209412 2024-04-18T10:05:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquietà}} {{etim-comp|ca|a-|quiet}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[calmar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aquietar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{fr}}: {{trad|fr|rappattumare}} * {{it}}: {{trad|it|acquietare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gagxliurr3awg2ta1hb6httilh6fmw7 0 12519 2302818 2209413 2024-04-18T10:05:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquilotà}} {{etim-comp|ca|a-|culotter|tr2=ennegrir|lang2=fr|+ar}}, de {{m|fr|culotte}}, de {{m|fr|cul|tr=cul}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Agafar color fosc, per l'ús, una [[pipa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[culotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ahumar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb|dnv}} d8vjbojoz92400mjcxuli23psi3a2i3 0 12520 2302819 2209414 2024-04-18T10:05:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquintanà}} {{etim-comp|ca|a-|quintana}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|agricultura}} Convertir en [[quintà]], en terra de pastura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|adehesar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tqmim2hgtmrxq6ogyb5r94zufllaztm 0 12521 2302822 2209415 2024-04-18T10:05:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquistà}} {{etim-lang|it|ca|acquistare}}, {{etim-s|ca|XV}}, freqüentatiu del llatí {{m|la|adquirere|trad=adquirir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[aconseguir|Aconseguir]] pel propi esforç. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[recaptar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|conquistar}}, {{trad|es|aquistar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atraquis|quarsita}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2ktn53qbp46jjtpr096zsukpgzbt32c 0 12522 2302823 2209416 2024-04-18T10:05:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arabitzà}} {{etim-comp|ca|àrab|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Imitar els [[costums]] [[àrabs]] o la seva [[llengua]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arabize}} * {{es}}: {{trad|es|arabizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arabiser}} * {{it}}: {{trad|it|arabizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ahnd3kzzss2b3b8p75aoglgsiaye0v2 0 12523 2302826 2209417 2024-04-18T10:05:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arborà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*arborāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|nàutica}} Col·locar els [[pal]]s en una [[embarcació]] quan s'està construint. # [[hissar|Hissar]] una [[bandera]]. # Pujar les [[onades]] en una mar revoltada. # Cremar amb [[flames]] altes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alt=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arbolar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arborer}} * {{it}}: {{trad|it|alberare}} * {{sc}}: {{trad|sc|arberare}}, {{trad|sc|alvurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aborrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} rbho4uvm7eshm1ukkzxhvy038cjs700 0 12524 2302827 2209418 2024-04-18T10:05:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arbrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arbre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[plantar|Plantar]] [[arbres]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[plantar]], [[sembrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arborizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arboriser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4llgbej58z301lf6qgfvag091syar8d 0 12525 2302834 2209419 2024-04-18T10:06:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|argentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|argent}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Guarnir alguna cosa amb [[plata]]. # Donar color semblant al de la plata. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[platejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Guarnir amb plata}} * {{en}}: {{trad|en|silver}} * {{es}}: {{trad|es|argentar}}, {{trad|es|platear}} * {{fr}}: {{trad|fr|argenter}} * {{it}}: {{trad|it|argentare}} {{t-final}} {{t-inici|Donar color de plata}} * {{en}}: {{trad|en|silver}} * {{es}}: {{trad|es|argentar}}, {{trad|es|platear}} * {{fr}}: {{trad|fr|argenter}} * {{it}}: {{trad|it|argentare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|grataren|retranga|arregnat|arrengat|regantar|tragaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} t4aihfk7n81yzaqr9cg70w3kniamdp8 0 12526 2302835 2209420 2024-04-18T10:06:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|argilà}} {{-etimologia-}} Verb: de {{comp|ca|argila|+ar}}. {{-etimologia-}} Nom: de {{comp|ca|argila|-ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una capa d’[[argila]] en una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arcillar}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{forma-a|ca|argiler}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o8qvoxvn6bb96odx90u53yzamevta0o 0 12527 2302836 2209421 2024-04-18T10:06:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|argollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|argolla}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar dins d’una [[argolla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|anillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rdi0xqvyqs30huuilu0vsn95jeel03w 0 12528 2302838 2209422 2024-04-18T10:06:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|argumentà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|argumentari}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Expressar [[arguments]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[argüir]], [[raonar]], [[discutir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|argue}} * {{es}}: {{trad|es|argumentar}} * {{eo}}: {{trad|eo|argumenti}} * {{fr}}: {{trad|fr|argumentere}} * {{it}}: {{trad|it|argomentare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrugament}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bzfto04hmgxl2gwm91u1kzsbqgvdgru 0 12529 2302839 2209423 2024-04-18T10:06:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arilà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aril}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|química}} Introduir un radical [[aril]] en una molècula. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|aryler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|larari}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} lvkud0fdbs0xi7rgy9rfgnip2pyxpo2 0 12530 2302840 2209424 2024-04-18T10:06:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aristocratitzà}} {{etim-comp|ca|aristocràtic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Passar a formar part de l'[[aristocràcia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aristoratizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aristocratiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sogdl32xzhdcwertf83rg7xj5hh3a44 0 12531 2302841 2209425 2024-04-18T10:06:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|armà|ermà|ermar}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|armare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Proveir d'[[armes]] ofensives o defensives. # Compondre diferents peces de manera que el conjunt s'aguanti dret i es pugui usar. # {{marca|ca|nàutica}} Proveir un [[vaixell]] de tot el necessari per tenir-lo a punt. # {{marca|ca|figuradament}} [[tramar]], [[forjar]], [[disposar]] # {{marca|ca|handbol|pilota basca}} Disposar el braç en la postura adequada per fer un llançament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|compondre}} [[acoblar]], [[ajuntar]], [[muntar]] {{-der-}} * [[armadura]] {{-trad-}} {{t-inici|Proveir d'armes}} * {{en}}: {{trad|en|arm}} * {{es}}: {{trad|es|armar}} * {{fr}}: {{trad|fr|armer}} * {{it}}: {{trad|it|armare}} {{t-final}} {{t-inici|Compondre diferents peces de forma que s'aguanti}} * {{es}}: {{trad|es|armar}} * {{fr}}: {{trad|fr|monter}} {{t-final}} {{t-inici|Proveir un vaixell}} * {{es}}: {{trad|es|armar}} * {{fr}}: {{trad|fr|équiper}} * {{it}}: {{trad|it|armare}} {{t-final}} {{t-inici|Disposar el braç per fer un llançament}} * {{en}}: {{trad|en|wind up}} * {{es}}: {{trad|es|armar}} * {{fr}}: {{trad|fr|armer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marrà|ramar|amarr|marra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|armare}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|armar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7vvv4es0ggcen25mpaznotsbjy2qp9j 0 12532 2302843 2209426 2024-04-18T10:06:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arnà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arna|trad=insecte}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Les [[arnes]], [[deteriorar]] la roba. # {{marca|ca|pronominal}} Deteriorar-se alguna cosa per causa de les arnes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[tinyar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apolillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|miter}} * {{it}}: {{trad|it|tarmare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arran|narra|narrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 4f268v9iimmoaxk4uuvk3orboja3tes 0 12533 2302845 2143343 2024-04-18T10:07:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aromà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aroma}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aromatitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarro|amorra|amorrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qhk3gioil25v89b70yjsszev8ztj1iz 0 12534 2302846 2209427 2024-04-18T10:07:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aromatitzà}} {{etim-comp|ca|aromàtic|-itzar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Comunicar [[aroma]] a alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aromatizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aromatiser}} * {{it}}: {{trad|it|aromatizzare}} * {{oc}}: {{trad|oc|aromatizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amortitzara|amortitzarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} k9syis64phr6p8tbxo3hra2cypo2qy6 0 12535 2302847 2209428 2024-04-18T10:07:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arpà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arpa}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[arpades]]. # Prendre amb violència. # [[esgarrapar|Esgarrapar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[urpar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar arpades}} * {{en}}: {{trad|en|claw}} * {{es}}: {{trad|es|arpar}} * {{fr}}: {{trad|fr|griffer}} * {{oc}}: {{trad|oc|arpar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrap|parar|parra|rapar|Parra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} jiuxbqyrav2aofbtt2kpwxvs6xwx13d 0 12536 2302850 2209429 2024-04-18T10:07:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arpellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arpelles}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Netejar el terra passant les [[arpelles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-var-}} * [[arpellejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|rasclear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0zjqxloy4udf52l707fue1wdkn7fna0 0 12538 2302852 2209430 2024-04-18T10:07:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arponà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arpó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Clavar l'[[arpó]] a un animal, especialment per a caçar-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|harpoon}} * {{es}}: {{trad|es|arponar}}, {{trad|es|arponear}} * {{fr}}: {{trad|fr|harponner}} * {{it}}: {{trad|it|arpionare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 51n5re4030fvousudv6fwholgo509sg 0 12539 2302855 2209431 2024-04-18T10:07:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arraconà}} {{etim-comp|ca|a-|racó}}, «posar en un racó», {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar alguna cosa en un [[racó]]. # Deixar per inútil, no fer-li cas. # {{marca|ca|pronominal}} [[apartar]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|deixar per inútil}} [[desnonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar en un racó}} * {{en}}: {{trad|en|corner}} * {{es}}: {{trad|es|arrinconar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acculer}} * {{it}}: {{trad|it|accantonare}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar per inútil}} * {{en}}: {{trad|en|lay aside}} * {{es}}: {{trad|es|arrinconar}}, {{trad|es|arrumbar}} * {{fr}}: {{trad|fr|délaisser}} * {{it}}: {{trad|it|scartare}} * {{csc}}: {{trad|csc|MARGINAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrocaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lqq0zwvhcdv83ynl2q8ong5l1f7uomj 0 12540 2302857 2209432 2024-04-18T10:07:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arramadà}} {{etim-comp|ca|a-|ramat}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Agrupar en [[ramat]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|arramad}} {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[reunir]] en rebaño}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ciuq5dhn2f039ifymhdh7v53ew9l8qr 0 12541 2302860 2209433 2024-04-18T10:08:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrambà}} {{-etimologia-}} Manlleu incert d'origen nàutic relacionat amb {{m|ca|abordar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar coses juntes a un [[costat]]. # {{marca|ca|col·loquial|pronominal}} [[acostar|Acostar-se]] molt a una cosa fins a tocar-la. #: «Vaig arrambar-me d'esquena a la paret» #: «Alerta, no t'arrambis pel balcó que pots caure» # {{marca|ca|pilota basca}} Llançar la pilota de manera que es desplaci [[arran]] de [[paret]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[arrimar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar coses juntes a un costat}} * {{es}}: {{trad|es|arrimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approcher}} {{t-final}} {{t-inici|Llançar la pilota arran de paret}} * {{eu}}: {{trad|eu|baztertu}} * {{es}}: {{trad|es|arrimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coller au mur}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marbrara|marbrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} 2kw7q07flv85xgqeanfns1xni221cb1 0 12542 2302861 2209434 2024-04-18T10:08:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arramblà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arrambar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[endur|Endur]]-se amb violència # [[arramassar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arramblar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rafler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} f0iwl7hfle2j620449t7ll4z3o0mqpx 0 12543 2302862 2209435 2024-04-18T10:08:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arramellà}} {{etim-comp|ca|a-|ramell}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tallar les branques baixes i brots nous propers a la soca d'un arbust o arbre. # Reunir-se en grups, de forma semblant als [[ramells]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Tallar}} * {{es}}: {{trad|es|enfaldar}} {{t-final}} {{t-inici|Reunir-se}} * {{en}}: {{trad|en|cluster}} * {{es}}: {{trad|es|arracimarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6agru36adxk9u5282js8hs087lpowzb 0 12544 2302864 2209436 2024-04-18T10:08:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arranà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arran}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tallar|Tallar]] [[arran]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|écourter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|narrara|narrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 7dxgxzfkhsdaktao3k8elaehmjsth4y 0 12545 2302867 2209437 2024-04-18T10:08:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrapà}} {{etim-comp|ca|a-|rapar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Prendre amb violència. # {{marca|ca|pronominal}} Agafar-se fortament, [[aferrar]]-se. # {{marca|ca|valencià}} [[esgarrapar|Esgarrapar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[arrapinyar]] * [[arrap]] {{-trad-}} {{t-inici|Prendre amb violència}} * {{es}}: {{trad|es|rapar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krampi}} * {{fr}}: {{trad|fr|arracher}} * {{it}}: {{trad|it|rapire}} {{t-final}} {{t-inici|Agafar-se fortament}} * {{es}}: {{trad|es|agarrarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|accrocher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} rxuvf4thce31pup2uiy8y5b7psjtz4y 0 12547 2302869 2209438 2024-04-18T10:08:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrastellà}} {{etim-comp|ca|a-|rastell|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar les coses ordenadament fent una [[rastellera]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} g7k9cbxzs5ehtsa3ntztt02vhmhqino 0 12548 2302871 2209439 2024-04-18T10:08:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arravatà}} {{etim-comp|ca|a-|ravata}}, «fer una ràtzia», {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # {{marca|ca|antigament}} Prendre les armes per defensar-se d'un atac. # {{marca|ca|pronominal}} [[enfuriar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arrebatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|emporter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc=arravatar-se|optimot}} hwp76slc1n5nen0dykutya840wbif3j 0 12549 2302875 2209440 2024-04-18T10:09:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrecerà}} {{etim-comp|ca|a-|recer}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar-se a [[recer]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shelter}} * {{es}}: {{trad|es|abrigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|abriter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fmlkv8u4d8498zotwu7zpuo7ym2h47x 0 12550 2302877 2209441 2024-04-18T10:09:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|arregglar}} {{homòfons|ca|arreglà}} {{etim-comp|ca|a-|regla}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar les coses en [[regla]]. # [[arranjar]] # [[reparar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[compondre]]'s ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[normalitzar]], [[reglar]], [[regular]], [[regularitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar les coses en regla}} * {{en}}: {{trad|en|regulate}} * {{es}}: {{trad|es|arreglar}} * {{fr}}: {{trad|fr|régler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} m9zht99mf9k967nooa47yij5i1hj3dp 0 12551 2302878 2209442 2024-04-18T10:09:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arregnà}} {{etim-comp|ca|a-|regna}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar les [[regnes]] a un [[cavall]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-ant-}} * [[desarregnar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[poner]] las [[riendas]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrengar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 83j1acmexk7ftvz5ong6xgy8p4mtazx 0 12552 2302880 2209443 2024-04-18T10:09:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrelà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arrel}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Fer arrels els arbres i plantes. # {{marca|ca|figuradament}} [[fixar|Fixar]]-se una idea, ús, costum. # {{marca|ca|pronominal}} [[establir|Establir]]-se en un lloc adquirint béns immobles. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[aferrar]] * [[agafar]] * [[radicar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer arrels}} * {{en}}: {{trad|en|take root}} * {{es}}: {{trad|es|arraigar}} * {{fi}}: {{trad|fi|juurtua}} * {{fr}}: {{trad|fr|enraciner}} * {{gl}}: {{trad|gl|enraizar}} * {{el}}: {{trad|el|ριζοβολώ}} * {{ja}}: {{trad|ja|根付く}} * {{la}}: {{trad|la|radicare}} * {{pt}}: {{trad|pt|enraizar}} * {{ro}}: {{trad|ro|înrădăcina}} * {{ru}}: {{trad|ru|принима́ться}} * {{zh}}: {{trad|zh|生根}} {{t-final}} {{t-inici|Fixar-se una idea}} * {{en}}: {{trad|en|take root}} * {{es}}: {{trad|es|arraigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enraciner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 09jxhnj1tona67f3e2o7u5bgx0of2ru 0 12553 2302883 1804090 2024-04-18T10:09:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arremorà}} {{etim-comp|ca|a-|remor}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[avalotar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 5kfyfmtvaydjgyjgr5rde186s4j41hv 0 12554 2302886 2209444 2024-04-18T10:09:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrendà}} {{etim-comp|ca|a-|renda}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar o prendre una [[finca]] o propietat a preu convingut per un temps determinat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[llogar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rend}} * {{es}}: {{trad|es|arrendar}} * {{fr}}: {{trad|fr|louer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} pr315a2wp1kfjal4dz9qh1k7nl6bygg 0 12555 2302888 1804095 2024-04-18T10:09:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrenglà}} {{etim-comp|ca|a-|rengle}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arrenglerar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ë}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} obu9kqnv8i3vlwb8usdaw9pratncdyp 0 12556 2302889 2209445 2024-04-18T10:09:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrenglerà}} {{etim-comp|ca|a-|renglera}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar les coses una al costat de l'altre en [[renglera]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[arrengar]], [[arrenglar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|line up}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} * {{eo}}: {{trad|eo|vicigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aligner}}, {{trad|fr|ranger}} * {{oc}}: {{trad|oc|adobar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 048zch6dhhfr6lbm1r5b1k8ryo9mfim 0 12559 2302891 2209446 2024-04-18T10:10:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrestà}} {{etim-comp|ca|a-|restar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[detenir|Detenir]] legalment per par de l'autoritat per la sospita d'una [[falta]] o [[delicte]]. # {{marca|ca|andorrà}} [[ordenar]], [[acordar]] # {{marca|ca|alguerès}} [[restar]] # {{marca|ca|pronominal|septentrional}} [[aturar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[detenir]], [[empresonar]], [[engabiar]], [[engarjolar]] {{-der-}} * [[arrest]] * [[arrestat]] * [[desarrestar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|arrestoj}} * {{de}}: {{trad|de|festnehmen}}, {{trad|de|verhaften}} * {{en}}: {{trad|en|arrest}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِعْتَقَلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ձերբակալել}} * {{be}}: {{trad|be|арышто́ўваць}} * {{bg}}: {{trad|bg|аресту́вам}} * {{es}}: {{trad|es|arrestar}} * {{ko}}: {{trad|ko|체포하다}} * {{da}}: {{trad|da|anholde}} * {{eo}}: {{trad|eo|aresti}} * {{et}}: {{trad|et|vahistama}} * {{fi}}: {{trad|fi|pidättää}} * {{fr}}: {{trad|fr|arrêter}} * {{gl}}: {{trad|gl|arrestar}} * {{cy}}: {{trad|cy|arestio}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაპატიმრება}} * {{el}}: {{trad|el|συλλαμβάνω}} * {{he}}: {{trad|he|עָצַר‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|letartóztat}}, {{trad|hu|elfog}} * {{ga}}: {{trad|ga|gabh}} * {{it}}: {{trad|it|arrestare}} * {{ja}}: {{trad|ja|逮捕する}} * {{kk}}: {{trad|kk|тұтқындау}} * {{ky}}: {{trad|ky|камакка алуу}} * {{lv}}: {{trad|lv|arestet}} * {{lt}}: {{trad|lt|suimti}} * {{mk}}: {{trad|mk|апси}} * {{mn}}: {{trad|mn|баривчлах}} * {{nl}}: {{trad|nl|arresteren}} * {{no}}: {{trad|no|arrestere}} * {{pl}}: {{trad|pl|aresztować}} * {{pt}}: {{trad|pt|prender}} * {{ro}}: {{trad|ro|aresta}}, {{trad|ro|deține}} * {{ru}}: {{trad|ru|аресто́вывать}} * {{sh}}: {{trad|sh|хапсити}}, {{trad|sh|hapsiti}} * {{sw}}: {{trad|sw|kukamata}} * {{sv}}: {{trad|sv|gripa}} * {{tr}}: {{trad|tr|tevkif etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|zatknout}} * {{uz}}: {{trad|uz|qamamoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|bắt}} * {{zh}}: {{trad|zh|逮捕}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rastrera|Traserra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} * {{tesaure}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[aturar]] {{-sin-}} * {{e|oc|arturar}} {{q|gascó}} 6w92hdjkniyet2fgzcbmyrxqx2aw7rh 0 12561 2302897 2209447 2024-04-18T10:10:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrimà}} {{-etimologia-}} Incerta, probablement de {{m|ca|rima}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|antigament}} Disposar les terminacions d'un vers en [[rima]]. # [[acostar|Acostar]] una cosa prop d'una altra. # {{marca|ca|petanca|botxes}} [[apuntar|Apuntar]]. # {{marca|ca|pilota basca}} [[arrambar|Arrambar]]. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se sota la protecció i empara d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Acostar una cosa prop d'una altra}} * {{en}}: {{trad|en|bring}} close * {{es}}: {{trad|es|arrimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rapprocher}} * {{it}}: {{trad|it|attaccare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarrir|arramir|mirrara|mirrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[acostar]] # [[arrambar]] # {{marca|es|petanca|botxes}} [[apuntar]] {{-sin-}} * {{e|es|apuntar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} rg4ik405fyv0zwwjotfitr9obnhdh1r 0 12562 2302902 2209448 2024-04-18T10:11:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrodolà}} {{etim-comp|ca|a-|rodolar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer anar [[rodolant]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|revolcar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8ex3ai37aq7veed28wgl8pxm1bntlyd 0 12563 2302904 2209449 2024-04-18T10:11:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arroentà}} {{etim-comp|ca|a-|roent}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer tornar [[roent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-var-}} * [[enroentir]], [[roentar]] {{-sin-}} * [[acalorar]], [[caldejar]], [[calefactar]], [[calfar]], [[encalentir]], [[enrogir]], [[escalfar]], [[reescalfar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|enrojecer}}, {{trad|es|encandecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retornara|retronara|retornarà|retronarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} dr5yp910bbdssrz3mxyerv46uwy2xpo 0 12564 2302907 1804118 2024-04-18T10:11:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrombollà}} {{etim-comp|ca|a-|rombollar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[arremolinar]] # {{marca|ca|septentrional}} [[enrogallar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 9m22pe4sw107xv886987erpprnzsj9w 0 12565 2302908 2209450 2024-04-18T10:11:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arronsà}} {{etim-comp|ca|a-|ronsar|lang2=roa-oca}}, de l’àrab {{m|ar|رمز|trans=ramz|trad=arrufar el nas, fer una ganyota}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Reduir l'allargada, [[contraure]] especialment parts del cos. # {{marca|ca|pronominal}} [[arraulir|Arraulir-se]] de fred. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ó}} {{-var-}} * [[arrunsar]] {{q|valencià|tortosí}} {{-sin-}} * [[acucujar]], en alguerès {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|arruntsai}} * Sicilià: {{e|scn|arrunzari}} {{-trad-}} {{t-inici|Reduir l'allargada, contraure}} * {{en}}: {{trad|en|contract}} * {{es}}: {{trad|es|encoger}} * {{fr}}: {{trad|fr|resserrer}} * {{it}}: {{trad|it|contrarre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sorraran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aa2trh3pe1fxqdkfndr78kjc3iwm6b6 0 12566 2302909 2209451 2024-04-18T10:11:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ruˈpa/|nocc=/a.roˈpa/|val=/a.roˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|arropà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|arrop}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[arrop]], normalment al [[vi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arropar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=arropo}} # [[acotxar]] # {{e|ca|arropar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1jv4vlawvtl89jmtl6nhjydl89itkg2 0 12567 2302915 2209452 2024-04-18T10:11:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrufà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|rūfus|trad=pell rogenca}}, relacionat amb el sentit de «pell de gallina» i de «pèl eriçat». === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[rufes]] el vent. # Fer plecs cap enrere, [[arrugar]]. [[encongir|Encongir]]. # Fer el gest de [[contraure]] la cara, mostrant arrugues, en senyal de desgrat o fàstic. # {{marca|ca|pronominal}} [[eriçar|Eriçar]]-se els cabells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer el gest de contraure la cara}} * {{es}}: {{trad|es|fruncir}} * {{fr}}: {{trad|fr|froncer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} mhgn0ior342nwrcxeczo58gcgsupfs0 0 12568 2302919 2143354 2024-04-18T10:12:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arruixà}} {{-etimologia-}} [1] Del {{comp|ca|a-|ruixar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} [2] De {{m|ca|arruix}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|ruixar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[arruixó]] {{-desc-}} * Sard: {{e|sc|arrusciai}} * Sicilià: {{e|scn|arrusciari}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí|tortosí}} [[aüixar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8jg0m46n0pbde6cy9zudzs7zeo67hwg 0 12569 2302920 2209453 2024-04-18T10:12:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrumbà}} {{etim-comp|ca|a-|rumb}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|transitiu}} Posar una nau cap un [[rumb]] determinat. # {{marca|ca|intransitiu}} Dirigir-se a un rumb determinat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bear}}, {{trad|en|head}} * {{es}}: {{trad|es|arrumbar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mun7o2spxlrlpho25axo9zmc52oy5td 0 12570 2302924 2209454 2024-04-18T10:12:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrusquerà}} {{etim-comp|ca|a-|rusquer}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Apilar el [[suro]] en [[rusquer]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[pile]] [[cork]]}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} * {{fr}}: {{trad|fr|aligner}} {{q|le liège}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} stjn9w9j3hvq0w963jkj4t0228yxdn8 0 12571 2302925 2209455 2024-04-18T10:12:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arterialitzà}} {{etim-comp|ca|arterial|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar, per l’acció dels òrgans respiratoris, la [[sang]] [[venosa]] en sang [[arterial]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|artérialiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} g7dg05ckg97quzgq3d3tu2yi3ox9gsa 0 12573 2302928 2209457 2024-04-18T10:12:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|artillà}} {{etim-lang|fro|ca|artillier}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[armar|Armar]] amb [[artilleria]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|artillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|artiller}} * {{gl}}: {{trad|gl|artillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trillara|trillarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p5x46ejq30920fpzzqrezs7wwl3anap 0 12574 2302929 2209458 2024-04-18T10:12:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-arxivar.wav }} {{homòfons|ca|arxivà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arxiu}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar i guardar alguna cosa en [[arxiu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|archivieren}}, {{trad|de|abheften}}, {{trad|de|ablegen}} * {{en}}: {{trad|en|archive}}, {{trad|en|file}} * {{es}}: {{trad|es|archivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|archiver}}, {{trad|fr|classer}} * {{it}}: {{trad|it|archiviare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} l7oqsgme8jvsh0si3srqmu20t4teah0 0 12575 2302931 2209459 2024-04-18T10:12:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asbestinitzà}} {{etim-comp|ca|asbest|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer no [[inflamable]] com l’[[asbest]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} coid77iuqpf5jc5y0nn557q6bxee343 0 12576 2302933 2143357 2024-04-18T10:13:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asclà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ascla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carals|rascla|lacràs|lascar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3xav1hv7v6855ossbwftbnpeja6zebw 0 12577 2302936 2209460 2024-04-18T10:13:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asilà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|asil}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Acollir una persona necessitada i donar-li [[asil]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|harbor}} * {{es}}: {{trad|es|asilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|réfugier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|salari|arilàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} eksoovntuox5mfqrptf39rhic7x42po 0 12578 2302940 2209461 2024-04-18T10:13:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aspirà|espirà|espirar}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|aspirare}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Tenir l’[[esperança]] o la [[possibilitat]] d’[[aconseguir]] alguna cosa. # {{marca|ca|transitiu}} Fer entrar aire als pulmons. # {{marca|ca|transitiu}} Xuclar aire i pols amb un [[aspirador]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[inspirar]], [[inhalar]] * [[succionar]], [[xuclar]] * [[ambicionar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir l’esperança}} * {{de}}: {{trad|de|streben}} * {{en}}: {{trad|en|aspire}} * {{es}}: {{trad|es|aspirar}} * {{fi}}: {{trad|fi|aikoa}} * {{fr}}: {{trad|fr|aspirer}} * {{gl}}: {{trad|gl|aspirar}} * {{he}}: {{trad|he|שָׁאַף‎}} * {{it}}: {{trad|it|aspirare}} * {{ja}}: {{trad|ja|希求する}} * {{la}}: {{trad|la|aspirare}} * {{nl}}: {{trad|nl|ambiëren}} * {{pt}}: {{trad|pt|aspirar}} * {{ru}}: {{trad|ru|стреми́ться}} * {{sv}}: {{trad|sv|sträva}} * {{tr}}: {{trad|tr|isteklenmek}} * {{zh}}: {{trad|zh|希望}} {{t-final}} {{t-inici|Fer entrar aire}} * {{en}}: {{trad|en|inhale}}, {{trad|en|aspirate}} * {{es}}: {{trad|es|aspirar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aspirer}} * {{gl}}: {{trad|gl|aspirar}} * {{it}}: {{trad|it|aspirare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aspirar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrapis|piraràs|pariràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} bg3mudigighvhpqrdmysa1616u2g4dn 0 12579 2302941 2209462 2024-04-18T10:13:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asprà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aspre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[aspres]] a les plantes [[enfiladisses]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[enarbrar]] * [[enasprar]] * [[enginjolar]] * [[nasprar]] * [[pleixellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|rodrigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arraps|raspar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cnpte1kzhaacvf7pznvwmuh9dkku9id 0 12580 2302946 2155162 2024-04-18T10:13:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assadollà}} {{etim-comp|ca|a-|sadollar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|sadollar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sadollaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 94kqe9dtooiyx0rw2t2n9in86hisgiw 0 12581 2302947 2209463 2024-04-18T10:14:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-assagetar.wav }} {{homòfons|ca|assagetà}} {{etim-comp|ca|a-|sageta}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[llançar|Llançar]] [[sagetes]] cap a algun objectiu. # Ferir amb una [[fletxa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asaetar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bot8lrl3urbjlcieftmphk879wv2o2i 0 12582 2302951 2209464 2024-04-18T10:14:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assaltà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|assalt}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Introduir-se per la força en un lloc per apoderar-se'n: una fortalesa, un vaixell, un banc, etc. # [[sobrevenir|Sobrevenir]] una idea de cop. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[agredir]], [[atacar]], [[atemptar]], [[brocar]], [[carregar]], [[contraatacar]], [[envestir]], [[escometre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assault}} * {{es}}: {{trad|es|asaltar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assaillir}} * {{it}}: {{trad|it|assaltare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saltaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} fv86ze3ef4t6cxbql9ufc2ai6y757lx 0 12583 2302952 2155163 2024-04-18T10:14:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assamarrà}} {{etim-comp|ca|a-|samarra}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|valencià}} [[apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arramassar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ftabzq9pgeisc7fg4hf9g5fakoukeb0 0 12584 2302953 2209465 2024-04-18T10:14:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assaonà}} {{etim-comp|ca|a-|saó}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Parlant de les [[pells]], picar-les, treure d'elles el [[greix]] i el [[pèl]], posant-les en disposició de servir per els diferents usos que se'n fan d'elles. # Afegir ingredients per fer el menjar més [[saborós]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|menjar}} [[adobar]], [[amanir]], [[condimentar]], [[especiar]], [[preparar]], [[salpebrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Preparar pells}} * {{en}}: {{trad|en|tan}} * {{es}}: {{trad|es|curtir}}, {{trad|es|adobar}}, {{trad|es|zurrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tanner}}, {{trad|fr|corroyer}} * {{it}}: {{trad|it|lustrare}}, {{trad|it|polire}} il cuojo * {{la}}: {{trad|la|coria}} subigere, {{trad|la|macerare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer el menjar saborós}} * {{en}}: {{trad|en|season}} * {{es}}: {{trad|es|sazonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assaisonner}} * {{it}}: {{trad|it|insaporire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|assonara|assonarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} ju9kf61f7wgika8qa7ldn888r9ioh1u 0 12585 2302954 2209466 2024-04-18T10:14:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assaplanà}} {{etim-comp|ca|a-|saplà}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aplanar|Aplanar]] un [[pendent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|allanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oz7pgelv7bvelaluviw3k2wuvoyeqzs 0 12586 2302955 2155165 2024-04-18T10:14:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assarronà}} {{etim-comp|ca|a-|sarró}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|balear}} [[apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arronsaràs|arrossaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 46pk86gn2jx823ahdwmvpt9glmfk7kg 0 12587 2302960 2209467 2024-04-18T10:14:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assegurà}} {{etim-comp|ca|a-|segur}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Insistir en la certesa del que es diu. # Fixar una cosa que estava mancada d'estabilitat. # Posar una cosa en lloc segur i amb garanties de la seva conservació. # Contractar un servei d'[[assegurança]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ensure}} * {{es}}: {{trad|es|asegurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assurer}} * {{it}}: {{trad|it|assicurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arregussa|arregussà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8n1asp9xpsslcetz6og0n8vtv4pespz 0 12588 2302961 2209468 2024-04-18T10:14:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assemblà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|assembler|trad=encaixar}}, provinent del llatí, doblet de {{doblet|ca|assimilar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|informàtica}} Establir enllaços entre [[segments]], repartint la memòria. # {{marca|ca|pronominal}} [[semblar|semblar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ensamblar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|blasmares|semblaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí {{m|la|assimilare}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[assimilar]] # [[unir]], [[ajuntar]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} 0amw1d6aivr1rt6wkzuc5f82dcwkkz1 0 12589 2302962 2209470 2024-04-18T10:15:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assentà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*adsedentare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar en una situació [[estable]]. # {{marca|ca|pronominal}} Establir-se permanentment un grup humà en un lloc. # {{marca|ca|pronominal}} Deixar en [[repòs]] un líquid, una dissolució. # Deixar per [[escrit]] un acord. # {{marca|ca|pronominal|castells}} [[aplomar]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[seure]], [[equilibrar]] * [[establir]]-se, [[colonitzar]] * [[assolar]] * [[anotar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar estable}} * {{en}}: {{trad|en|place}} * {{es}}: {{trad|es|asentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asseoir}} * {{it}}: {{trad|it|consolidare}} {{t-final}} {{t-inici|Establir-se}} * {{en}}: {{trad|en|settle}} * {{es}}: {{trad|es|asentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'établir}} * {{it}}: {{trad|it|stablirsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arnesats|artesans|enrasats|enrassat|ressanat|tenassar|tarassen|tensaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|assentar}} {{q|posar estable}} # [[asseure]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|faraudo}} fpxm6t6x4ev68t794jqdjrhvjjcwtgr 0 12590 2302964 2209472 2024-04-18T10:15:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ASSENYALAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asseyalà}} {{etim-comp|ca|a-|senyal}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer referència a algú o a alguna cosa o a alguna direcció apuntant-la amb el dit o altre senyal. # Donar importància a alguna cosa de la que es parla. #: ''El professor va assenyalar la importància de l'esforç.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[apuntar]], [[demostrar]], [[ensenyar]], [[manifestar]], [[mostrar]], [[provar]] * [[apuntar]], [[distingir]], [[marcar]], [[notar]] * [[comunicar]], [[denunciar]], [[descriure]], [[informar]], [[reportar]] * [[ensenyar]], [[exhibir]], [[indicar]], [[mostrar]] * [[ensenyar]], [[evidenciar]] {{-trad-}} {{t-inici|Mostrar amb el dit}} * {{en}}: {{trad|en|point out}} * {{es}}: {{trad|es|señalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|montrer}} * {{csc}}: {{trad|csc|ASSENYALAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} rk7wv1jljui4h4sffg0unipee36ocuh 0 12591 2302969 2209473 2024-04-18T10:15:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assessorà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|assessor}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[consell]] o assessorament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|advise}} * {{es}}: {{trad|es|asesorar}} * {{eo}}: {{trad|eo|konsili}} * {{fr}}: {{trad|fr|conseiller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrosasses}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a50v0wa4i1edi0adu59uja52xaa91ks 0 12592 2302970 2209474 2024-04-18T10:15:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assestà}} {{etim-comp|ca|a-|sest|lang2=roa-oca|t2=blanc enmig d'una diana}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[descarregar|Descarregar]] un [[cop]] o un [[tret]] contra un objecte o una persona. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|strike}}, {{trad|en|shoot}} * {{es}}: {{trad|es|asestar}} * {{eo}}: {{trad|eo|bati}}, {{trad|eo|pafi}} * {{fr}}: {{trad|fr|braquer}} * {{it}}: {{trad|it|assestare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|estassar|estrassa|tarasses}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} e5hscwpm8cu6btwg8j9aemdq0imcpb9 0 12593 2302973 2209475 2024-04-18T10:15:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asseverà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|assevērāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afirmar|Afirmar]] amb tota [[seguretat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|asseverate}} * {{es}}: {{trad|es|aseverar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aserti}} * {{it}}: {{trad|it|asseverare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|revessara|esvarares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 23oub8zza5rfmrf4h4jyelxgj80o5e7 0 12594 2302974 2209476 2024-04-18T10:15:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assibilà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assibilare|trad=xiular}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Pronunciar les [[esses]] deixant passar l'aire com si se sentís un [[xiulet]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assibilate}} * {{es}}: {{trad|es|asibilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assibiler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 20m91rv6tgkmp7fdqexjl6re4uvmdiu 0 12595 2302975 2209477 2024-04-18T10:15:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assignà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assignare}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Establir el que cal donar a cadascú. # Establir una data. # Atribuir contingut a elements d'un programa informàtic. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[adjudicar]], [[concedir]], [[deixar]], [[donar]], [[prestar]] * [[adjudicar]], [[compartir]], [[concedir]], [[dispensar]], [[distribuir]], [[repartir]] {{-der-}} * [[assignatura]] * [[assignat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|assign}} * {{es}}: {{trad|es|asignar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assigner}} * {{it}}: {{trad|it|assegnare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|granissa|granissà|signaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} e7mr2q3a8jd7w2abs4x55awa9nm4850 0 12596 2302981 2209478 2024-04-18T10:16:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assolà}} {{etim-comp|ca|a-|sòl}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Destruir tot allò que hi ha viu a ran de sòl. # {{marca|ca|pronominal}} En una [[dissolució]] de líquid i sòlid, anar-se'n la part sòlida a la part de baix del recipient. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|devastate}}, {{trad|en|colloid}} * {{es}}: {{trad|es|asolar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dévaster}} * {{it}}: {{trad|it|assolare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} nad2lygm3lfkctl0up7k393fh4eq3mg 0 12597 2302982 2209479 2024-04-18T10:16:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assoldà}} {{etim-comp|ca|a-|sold|lang2=roa-oca|t2=sou}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[contractar|Contractar]] a canvi d’un [[sou]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[ajornalar]], [[assalariar]], [[soldejar]] {{-der-}} * [[assoldament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asoldar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saladors}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tkfwaq63bczxo08h6myfldn0r6hy9wa 0 12598 2302983 2209480 2024-04-18T10:16:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|assoleyllar}} {{homòfons|ca|assolellà}} {{etim-comp|ca|a-|solell}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ficar alguna cosa en un lloc on li toquin els raigs del sol directament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asolear}} * {{fr}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{it}}: {{trad|it|soleggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} jccnl2ndzybcifngw5uk9lc6jxgut0p 0 12599 2302985 2209481 2024-04-18T10:16:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assonà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|assonāre|trad=respondre un so a un altre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Rimar repetint sons vocàlics en uns versos. #: ''Si s'allunya i no et m'''i'''r'''a''','' #: ''si t'és advers l''''i'''nst'''a'''nt'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-rel-}} * [[assonància]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assoner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sarnosa|sonaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} j9ba0i75n4d30d001qe5q650akpgu8r 0 12600 2302989 2209482 2024-04-18T10:16:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|assot}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar cops d'[[assot]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[flagel·lar]], [[fuetejar]], [[fustigar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|whip}}, {{trad|en|lash}} * {{es}}: {{trad|es|azotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fouetter}}, {{trad|fr|flageller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tossara|astoràs|tossarà|atrossa|atrossà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|assotar}} #: «exceptatz los servus o serves, catius o catives, en les quals lur seynor poden régeament castigar, assotar, e cremar ab çagín» (''Costums de Tortosa''. 1277) ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|cival}} d1ka906tvevbbblcj6jz4jolgrmaeyv 0 12601 2302995 2209483 2024-04-18T10:17:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-astorar.wav }} {{homòfons|ca|astorà|estorà|estorar}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|astor}}, au que espanta els ocells petits, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir una emoció gran d'[[espant]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[aombrar]] {{-rel-}} * [[esparverar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|startle}} * {{es}}: {{trad|es|azorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|effrayer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Satorra|arrosat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} otw87xqhkv26wzr5rhe5crwy3c1nyta 0 12602 2302998 2209484 2024-04-18T10:17:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atabalà}} {{etim-comp|ca|a-|tabal}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Destorbar o cansar la ment amb [[soroll]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|atolondrar}}, {{trad|es|aturdir}}, {{trad|es|atronar}} * {{la}}: {{trad|la|lympho}} * {{csc}}: {{trad|csc|MAREJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alabatrà|atalbara|atalbarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a4bj6efg7ownbnodg4lurd6opvtr3i5 0 12603 2302999 2209485 2024-04-18T10:17:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atabuixà}} {{etim-comp|ca|a-|tabuixar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[incitar|Incitar]] algú o algun animal perquè [[acceleri]] l’execució d’alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apremiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4qxflurq4ra69u78l42jjdjmuwte3io 0 12604 2303001 2209486 2024-04-18T10:17:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ataconà}} {{etim-comp|ca|a-|tacó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[tacons]] al [[calçat]], [[adobar]]-lo. # [[comprimir|Comprimir]] una cosa dins d’una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Adobar calçat}} * {{en}}: {{trad|en|repair}} * {{es}}: {{trad|es|arreglar}} * {{fr}}: {{trad|fr|raccommoder}} {{t-final}} {{t-inici|Comprimir}} * {{en}}: {{trad|en|squeeze}} * {{es}}: {{trad|es|apretar}} * {{fr}}: {{trad|fr|presser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acaronat|acotaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 65uz689l59g7ap2zfkel2m8rburylhp 0 12605 2303004 2209487 2024-04-18T10:17:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|tallar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[aturar|Aturar]] algú no deixant-lo [[prosseguir]]. # Aturar el [[progrés]] d’alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|atajar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tallara|taral·la|allarat|tallarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7cwxo0c987e58cma33gmegirep0058x 0 12606 2303006 2209488 2024-04-18T10:17:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|tanda}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|occidental}} Assignar [[tandes]] o [[torns]] per seguir un [[ordre]] entre els participants. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dataran|tardana}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 9wuqq8krw3tqbrrhisftednflrov5r4 0 12607 2303007 2209489 2024-04-18T10:18:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atansà}} {{-etimologia-}} Probablement d’un llatí vulgar derivat de {{m|la|attingere|trad=atènyer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acostar|Acostar]] alguna cosa fins tenir-la a tocar, a l'abast de la mà. {{-sin-}} * [[acostar]], [[apropar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|draw near}} * {{es}}: {{trad|es|acercar}} * {{fr}}: {{trad|fr|approcher}}, {{trad|fr|passer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} hdro11452asgk76ewlrbr75o50offe8 0 12608 2303010 2209490 2024-04-18T10:18:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atarantà}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|atarantar}}, {{etim-s|ca|XVIII}}, de {{m|es|tarántula}} per la capacitat d’atordir amb el seu verí. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} Torbar l’[[ànim]], els [[sentit]]s, fer perdre l’[[esma]]. # {{marca|ca|barceloní}} Bullir en el cap idees impossibles. {{-sin-}} * [[atordir]], [[atabalar]] * [[engrescar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Torbar l’ànim}} * {{en}}: {{trad|en|stun}} * {{es}}: {{trad|es|atarantar}} {{t-final}} {{t-inici|Bullir d’idees}} * {{en}}: {{trad|en|fool}} * {{es}}: {{trad|es|atolondrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|tarántula}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[atordir]], {{e|es|atarantar}} {{-sin-}} * {{e|es|aturdir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} eaanadrwbo5r8ccsvaf7bfbwuxhsuod 0 12609 2303011 2209491 2024-04-18T10:18:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atardà}} {{etim-comp|ca|a-|tard}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que alguna cosa passi més tard. # Entretenir-se llarg temps en un lloc. {{-sin-}} * [[retardar]], [[demorar]] * [[romandre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|retrasar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tardara|tardarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} p54joosgrgfpwktu6cm6crat60qv1d1 0 12610 2303012 2209492 2024-04-18T10:18:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|tarter}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[apilonar|Apilonar]] [[pedres]] o [[llenya]]. {{-sin-}} * [[amuntegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amontonar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retratara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bvk3a7h9js1ul4ybht292vfzl7pqt8q 0 12611 2303014 2209493 2024-04-18T10:18:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Cervantes Jáuregui.jpg|miniatura|100px|coll atavellat]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atavellà}} {{etim-comp|ca|a-|tavella}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Cosir la roba deixant espais en forma de canals o [[tavelles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[doblegar]], [[plegar]], [[tavellar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|plisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retallava|tavellara|tavellarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 49s6exggeccf4ohegjo3i21yr5zxfo0 0 12612 2303017 2252171 2024-04-18T10:18:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atemptà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|attentare}}, {{etim-s|ca|XVII}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|temptare|trad=tocar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cometre un [[atemptat]], fer mal sense causa justificada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[agredir]], [[assaltar]], [[atacar]], [[brocar]], [[carregar]], [[contraatacar]], [[envestir]], [[escometre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|attempt}} * {{es}}: {{trad|es|atentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attenter}} * {{it}}: {{trad|it|attentare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|temptara|temptarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} evealxizk0udp3thdydrzdr8lghguow 0 12614 2303022 2209495 2024-04-18T10:19:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aterrà}} {{etim-comp|ca|a-|terra}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Enviar cap al terra de forma violenta. # Tocar terra un [[avió]] o un [[ocell]]. # Tocar terra una embarcació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * {{q|enviar cap a terra}} [[abatre]], [[destruir]], [[enderrocar]], [[enrunar]], [[fer caure]], [[tirar]] * {{q|una embarcació}} [[abordar]], [[amarar]], [[atracar]] {{-hipo-}} * [[allunar]], [[amartar]] ==== Notes ==== Pren el sentit de {{m|ca|terra}} i no pas de {{m|ca|Terra|la Terra}}, per tant s’usa per a qualsevol astre. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|landen}} * {{en}}: {{trad|en|land}} * {{ar}}: {{trad|ar|هَبَطَ‎}} * {{az}}: {{trad|az|enmək}} * {{be}}: {{trad|be|прызямля́цца}}, {{trad|be|прызямлі́цца}} * {{br}}: {{trad|br|douarañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|приземявам се}} * {{es}}: {{trad|es|aterrizar}} * {{da}}: {{trad|da|lande}} * {{sk}}: {{trad|sk|pristáť}} * {{sl}}: {{trad|sl|pristati}} * {{eo}}: {{trad|eo|surteriĝi}}, {{trad|eo|alteriĝi}} * {{et}}: {{trad|et|maanduma}} * {{fr}}: {{trad|fr|atterrir}} * {{el}}: {{trad|el|προσγειώνω}} * {{he}}: {{trad|he|נחת‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|leszáll}} * {{is}}: {{trad|is|lenda}} * {{it}}: {{trad|it|atterrare}} * {{ja}}: {{trad|ja|着陸する}} * {{lv}}: {{trad|lv|nolaisties}} * {{csc}}: {{trad|csc|AEROPORT}} * {{nl}}: {{trad|nl|landen}} * {{no}}: {{trad|no|lande}} * {{pl}}: {{trad|pl|lądować}} * {{pt}}: {{trad|pt|aterrar}} * {{ru}}: {{trad|ru|приземля́ться}}, {{trad|ru|приземли́ться}} * {{sv}}: {{trad|sv|landa}} * {{tr}}: {{trad|tr|inmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|přistávat}}, {{trad|cs|přistát}} * {{vi}}: {{trad|vi|hạ cánh}} * {{zh}}: {{trad|zh|著地}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} e5c68zc0ezoac81wwyv5wggbcffj7uo 0 12615 2303026 2209496 2024-04-18T10:19:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ateserà}} {{etim-comp|ca|a-|ters}}, del llatí {{m|la|tersus}}, del verb {{m|la|tergō}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[escurar|Escurar]] el [[sutge]] del forn d'una [[fleca]] i posar-lo a punt per coure el pa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|preparar}} {{q|el horno}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qaz4tqyz4mgdvoka45dzjmu2mux5ysc 0 12616 2303027 2209497 2024-04-18T10:19:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atestà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|attestārī}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar fe als testimonis que diuen que una cosa és certa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[testimoniar]], [[testificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|attest}} * {{es}}: {{trad|es|atestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attester}} * {{it}}: {{trad|it|attestare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retasta|testara|tastaré|testarà|tàtares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jkso2yeyonkrz6ccylqnye94y85cvxv 0 12617 2303029 2209498 2024-04-18T10:19:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atipà}} {{etim-comp|ca|a-|tip|+ar}}, per analogia de {{m|ca|afartar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Menjar molt d'una seguida, fins i tot després d'acabar-se la gana. # Cansar-se de la insistència d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|menjar molt}} [[afartar]] (vulgarisme), [[alimentar]], [[embafar]], [[saciar]], [[sadollar]], [[satisfer]] la gana. * {{q|cansar-se}} [[embufar]]-se {{q|alguerès}}, [[enfastidir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|feed up}} * {{es}}: {{trad|es|hartar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparti|atrapi|pairat|partia|patarí|patira|pàtria|pirata|tapiar|apartí|apitra|apitrà|patirà|atrapí|apriat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 636drf9yz19yl6mv98c8rfvzdk9qsma 0 12618 2303030 2209499 2024-04-18T10:19:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atiplà}} {{etim-comp|ca|a-|tiple}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més [[agut]] el timbre de la veu o d'un instrument, com el d'una tiple. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|raise the pitch}} * {{es}}: {{trad|es|atiplar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bxd17g861cz99cjhs5jztoikbz8vcgi 0 12619 2303031 2209500 2024-04-18T10:19:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atirantà}} {{etim-comp|ca|a-|tirant}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar tirants a alguna cosa per subjectar-la. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tighten}} * {{es}}: {{trad|es|atirantar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r6xwagmmijb5bn0y582xhvrrxtt8mbt 0 12620 2303032 2209501 2024-04-18T10:19:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atiranyà}} {{etim-comp|ca|a-|tirany}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar [[endavant]] amb dificultat. # Formar tiranys a força de passar moltes vegades per un mateix lloc. # Anar per [[camins]] en mal estat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} ews5vyuxvfltvo9e99pmgrvhzxjz9v1 0 12621 2303033 2209502 2024-04-18T10:19:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atomitzà}} {{etim-comp|ca|àtom|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reduir|Reduir]] una substància en partícules petites. #: ''Atomitzar la sala amb un ambientador.'' {{-sin-}} * [[polvoritzar]], [[nebulitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|atomize}} * {{es}}: {{trad|es|atomizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|atomiser}} * {{it}}: {{trad|it|atomizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amortitza|amortitzà|aromatitz}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7rakg418qf6l5qgtpwzgkj0i9y4u32x 0 12622 2303035 2209503 2024-04-18T10:19:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atonyà}} {{etim-comp|ca|a-|tonya}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cavar|Cavar]] profundament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aranyot|tonayra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} k8hh2qbbp74btvm8xugccrt7dtxmcy3 0 12624 2303039 2209504 2024-04-18T10:20:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atorrollà}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|aturrullar}}, variant de {{m|es|aturullar}}, de {{m|es|turullo}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[torbar|Torbar]] algú deixant-lo sense capacitat de reacció. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[aturrullar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bewilder}} * {{es}}: {{trad|es|aturrullar}} * {{fr}}: {{trad|fr|troubler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} d9o5owfk9pl7x48r0p5sq2g0modpmpl 0 12625 2303040 2209505 2024-04-18T10:20:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atracallà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|atracar}} i {{m|ca|callar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ofendre algú amb paraules sense donar opció a rèplica. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|denostar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} j0oauu2rzlr9luydmwhgu3zgktkpph8 0 12626 2303043 2209506 2024-04-18T10:20:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atrapà}} {{etim-comp|ca|a-|trapa}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aconseguir [[agafar]] algú o alguna cosa que està en moviment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[agafar]], [[captar]], [[capturar]], [[caçar]] (figurat), [[collir]], [[detenir]], [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[obtenir]], [[pescar]] (figurat), [[prendre]], [[sorprendre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|atrapar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rattraper}} * {{it}}: {{trad|it|acciuffare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparrat|apartar|arrapat|raptara|traparà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|atrapar}} # {{marca|es|beisbol}} [[agafar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} 230btx0rr2gjsnqjg0kybtzjd16fdnz 0 12627 2303044 2209507 2024-04-18T10:20:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atresorà}} {{etim-comp|ca|a-|tresor}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Conservar, guardar com un [[tresor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hoard}} * {{es}}: {{trad|es|atesorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|soterrara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5jr1o1yaq25xp4boikzhgak44uzqu6x 0 12628 2303045 2209508 2024-04-18T10:20:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atribolà}} {{etim-comp|ca|a-|tribular}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Quedar-se en un estat d'ànim [[afectat]] per la pressió de les [[emocions]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[atribular]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bewilder}} * {{es}}: {{trad|es|atolondrar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aflikti}} * {{fr}}: {{trad|fr|troubler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} tvx8o7iqw4wie8di0je3bqueuriy57p 0 12629 2303049 2209509 2024-04-18T10:20:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atrinxerar.wav }} {{homòfons|ca|atrinxerà}} {{etim-comp|ca|a-|trinxera}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[fortificar|Fortificar]] un lloc amb [[trinxeres]]. # Les tropes, situar-se en trinxeres per defensar-se millor de l'escomesa de l'enemic. # Per extensió, prendre una posició ferma en una opinió o en una forma d'actuar per tal de rebutjar algun tipus d'atac, acusació o posició incòmoda. #: ''S'ha '''atrinxerat''' en la seva habitació i diu que no vol parlar amb ningú.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Fortificar amb trinxeres}} * {{en}}: {{trad|en|entrench}} * {{es}}: {{trad|es|atrincherar}} * {{fr}}: {{trad|fr|retrancher}} * {{it}}: {{trad|it|trincerare}} {{t-final}} {{t-inici|Situar-se a les trinxeres}} * {{es}}: {{trad|es|atrincherar}} * {{it}}: {{trad|it|trincerarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retrinxara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 99wvohhg854bjhjz4y73cdzp6i9mon6 0 12630 2303051 2209510 2024-04-18T10:21:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atropà}} {{etim-comp|ca|a-|tropa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ajuntar formant [[tropa]], [[colla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[acollar]] {{-trad-}} {{t-inici|Reunir tropa}} * {{es}}: {{trad|es|atropar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aportar|arropat|portara|torrapà|portarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del prefix {{m|es|a-}}, {{m|es|tropa}} i el sufix d'infinitiu {{m|es|-ar}}. === Verb === {{es-verb|present=atropo}} # {{e|ca|atropar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|aportar|portara|raptora|toparra}} dt1nwbywahbksqfqlv0enuw6zr5veoe 0 12631 2303052 2209511 2024-04-18T10:21:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atropellà}} {{etim-comp|ca|a-|tropell}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Llançar-se amb violència contra algú. # Parlar massa ràpidament, sense vocalitzar prou. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[envestir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|run over}} * {{es}}: {{trad|es|atropellar}} * {{fr}}: {{trad|fr|renverser}} * {{it}}: {{trad|it|investire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trepollara|trepollarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 27810pua23p29n1p13gjgw7jex8mcnv 0 12632 2303058 2209512 2024-04-18T10:21:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atupà}} {{etim-comp|ca|a-|topar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} Donar [[toc]]s, [[bastonades]], [[cop]]s, etc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-sin-}} * [[maçolar]], [[tupar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|azotar}}, {{trad|es|zurrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apurat|tupara|tuparà|pautar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DMC 1840}} d38lpbcgqacuhv7uqpl211p0wa74y5a 0 12633 2303064 2209513 2024-04-18T10:22:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atzufà}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|azzuffare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[escalfar]], [[pegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hit}} * {{es}}: {{trad|es|zurrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|frapper}} * {{it}}: {{trad|it|azzuffare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} qf3valrcbb55ju2lokfo97hoybk0bph 0 12634 2303067 2209514 2024-04-18T10:22:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|audità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|auditare|trad=escoltar sovint}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer un repàs dels comptes, comprovant cada entrada i sortida de diners. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|audit}} * {{es}}: {{trad|es|auditar}} * {{fr}}: {{trad|fr|auditer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tudaria|traduïa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 05df6jyqpwpwtu24ygzveo49cw3f5jq 0 12635 2303068 2209515 2024-04-18T10:22:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-augmentar.wav }} {{homòfons|ca|augmentà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|augmentāre}}, del verb {{m|la|augere|trad=fer més gros}} i el sufix {{m|la|-mentum|trad=instrument, mitjà}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Fer [[créixer]] una quantitat o una intensitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|increase}}, {{trad|en|raise}} * {{es}}: {{trad|es|aumentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|augmenter}} * {{it}}: {{trad|it|aumentare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amuntegar|argumenta|argumentà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q73xfnmm6k7sk9k4nax3oxud2khvj48 0 12636 2303069 2248275 2024-04-18T10:22:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|augurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|augurāre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|històric}} Fer l'[[àugur]] a partir de l'observació de les aus, de l'examen de vísceres d'animals o d'altres senyals enviats pels déus. # Fer una [[profecia]], endevinar, pronosticar, predir, anunciar un [[pressentiment]]. #: ''Vaig augurar una nit per la posteritat, fer un cim, fer un vuit mil, fer quelcom difícilment igualable'' (''Jean-Luc'', Els Amics de les Arts). ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|foretell}} * {{ast}}: {{trad|ast|augurar}} * {{es}}: {{trad|es|augurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|augurer}} * {{gl}}: {{trad|gl|augurar}} * {{it}}: {{trad|it|augurare}} * {{la}}: {{trad|la|augurare}} * {{pt}}: {{trad|pt|augurar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrugau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|augurare}}. === Verb === {{es-verb}} # [[augurar#ca|augurar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|augur}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7j6ro86glr0vess2ywy8wqxh43g1zrs 0 12637 2303071 2209517 2024-04-18T10:22:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aureolà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aurèola}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[aurèola]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[nimbar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|halo}} * {{es}}: {{trad|es|aureolar}}, {{trad|es|nimbar}} * {{fr}}: {{trad|fr|auréoler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 8xk81qphqm65049dd5hhq9oni83p1uu 0 12638 2303074 2209518 2024-04-18T10:22:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Standardized-Patient-Program-examining-t he-abdomen.jpg|miniatura|Un metge auscultant un pacient]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|auscultà}} {{etim-lang|la|ca|auscultāre}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|escoltar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[escoltar|Escoltar]] per exploració els sorolls de dins del cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|auscultate}} * {{es}}: {{trad|es|auscultar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ausculter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clausurat|aculturàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fal5ptu72lu01nktq3g8csvvatmslhs 0 12639 2303080 2209519 2024-04-18T10:23:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àutomatitzàr}} {{homòfons|ca|automatitzà}} {{etim-comp|ca|autòmat|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dotar d'un mecanisme [[automàtic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|automatize}} * {{es}}: {{trad|es|automatizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|automatiser}} * {{it}}: {{trad|it|automatizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} afxgm5e68swc6u31xl0ccwe4jzj2hhz 0 12640 2303081 2209520 2024-04-18T10:23:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-autoritzar.wav }} {{homòfons|ca|autoritzà}} {{etim-comp|ca|autor|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[conferir|Conferir]] [[autoritat]]. # [[atorgar|Atorgar]] el [[permís]] legal, el [[dret]] o la [[facultat]] de fer una cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[accedir]], [[acceptar]], [[allerar]], [[concedir]], [[condescendir]], [[consentir]], [[permetre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|autorizoj}} * {{de}}: {{trad|de|autorisieren}} * {{en}}: {{trad|en|authorize}} * {{es}}: {{trad|es|autorizar}} * {{ko}}: {{trad|ko|허가하다}} * {{da}}: {{trad|da|bemyndige}} * {{sl}}: {{trad|sl|pooblastiti}} * {{et}}: {{trad|et|volitama}} * {{fi}}: {{trad|fi|valtuuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|autoriser}} * {{gl}}: {{trad|gl|autorizar}} * {{he}}: {{trad|he|הסמיך‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|felhatalmaz}} * {{yi}}: {{trad|yi|אױטאָריזירן‎}} * {{it}}: {{trad|it|autorizzare}} * {{ja}}: {{trad|ja|許可する}} * {{nl}}: {{trad|nl|machtigen}} * {{no}}: {{trad|no|bemyndige}} * {{oc}}: {{trad|oc|autorizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|autorizar}} * {{ru}}: {{trad|ru|уполномо́чивать}} * {{sv}}: {{trad|sv|auktorisera}} * {{uk}}: {{trad|uk|уповнова́жувати}} * {{zh}}: {{trad|zh|授權}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 9wi0q808blp35s6t4bdzeuctn8pq0hf 0 12641 2303082 2209521 2024-04-18T10:23:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avalà}} {{-etimologia-}} De {{m|la|aval}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[garantia]] de [[pagament]]. # Respondre, [[garantir]], [[assegurar]] la certesa. {{-sin-}} * [[garantir]], [[acreditar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|endorse}} * {{es}}: {{trad|es|avalar}} * {{eo}}: {{trad|eo|krediti}} * {{fr}}: {{trad|fr|avaliser}} * {{it}}: {{trad|it|avallare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 89q8tx96hc1hi2xbf70hyuhf1mcxbx2 0 12642 2303083 2209522 2024-04-18T10:23:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avalotà}} {{-etimologia-|la|ca}} Probablement del llatí {{m|la|volūtāre|trad=girar, voltar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[revoltar|Revoltar-se]] un grup de gent contra l'autoritat, fent exclamacions de disconformitat. # [[esvalotar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[alçar]], [[amotinar]], [[arremorar]], [[insurreccionar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|riot}} * {{es}}: {{trad|es|alborotar}}, {{trad|es|sublevar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|soulever}}, {{trad|fr|rebeller}} * {{it}}: {{trad|it|scatenarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} * {{tesaure}} 8aplqf63i5kktpaitnklx099v6orglb 0 12643 2303089 2249749 2024-04-18T10:23:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avarà|averà|averar}} {{etim-comp|ca|a-|varar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una embarcació en l'aigua per primera vegada. # Fer enlairar un [[estel]] o una [[grua]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no}} {{-var-}} * [[varar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar una embarcació en l'aigua}} * {{de}}: {{trad|de|vom Stapel lassen}}, {{trad|de|stranden}} * {{es}}: {{trad|es|botar}}, {{trad|es|varar}} {{t-final}} {{t-inici|Fer enlairar un estel o una grua}} * {{de}}: {{trad|de|hissen}} * {{es}}: {{trad|es|izar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|varara|vararà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] 49vusnywd3o31bb6emrc0dm7649a48o 0 12644 2303094 2209524 2024-04-18T10:24:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aventurà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aventura}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Gosar de fer alguna cosa o dir quelcom que impliquen un [[perill]], una [[incertesa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[arriscar]], [[atrevir]], [[exposar]], [[llançar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|venture}} * {{es}}: {{trad|es|aventurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aventurer}} * {{it}}: {{trad|it|avventurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{tesaure}} 8oc1p1ya430sp74nkueghehdr7ygccl 0 12645 2303095 2209525 2024-04-18T10:24:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|averà|avarar|avarà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|adverar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} Posar més a prop. # {{marca|ca|antic}} [[adverar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alcanzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|errava|vararé}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} 2ryex7y6cea9afrvxys0jym5h30cgif 0 12646 2303096 1804317 2024-04-18T10:24:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|averganyà}} {{-etimologia-}} Incerta, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} [[malmetre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} rcvl3cphmjtkx6xljw1y1rpqxkchl8m 0 12647 2303103 2209526 2024-04-18T10:24:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avidà}} {{etim-comp|ca|a-|vida}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[vida]] i mantenir. # {{marca|ca|pronominal}} Guanyar-se la vida. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no}} {{-sin-}} * [[nodrir]], [[alimentar]] * {{q|pronominal}} [[avidolar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[dar]] [[vida]]}}, {{trad|es|criar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|virada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} c6b1q27qf6q0jcgeyuadlntyb1utz5u 0 12649 2303104 2155185 2024-04-18T10:24:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avilà}} {{etim-comp|ca|a-|vil}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[envilir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Valira}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} g4qa0lljfozwstbsn7httnaf0hl44dj 0 12650 2303105 2209527 2024-04-18T10:24:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avinagrà}} {{etim-comp|ca|a-|vinagre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer més [[agre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sour}} * {{es}}: {{trad|es|avinagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|vinagrer}} * {{gl}}: {{trad|gl|avinagrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garrinava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jdsebg8yjthnt6wv80eatr4y4m53sr9 0 12651 2303109 2209528 2024-04-18T10:25:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avituallà}} {{etim-comp|ca|a-|vitualla}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Proveir de [[vitualla]], d'aliment, de recursos. #: ''Avui els ciclistes s'avituallaran en el punt quilomètric cinquanta-dos.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|victual}} * {{es}}: {{trad|es|avituallar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ravitailler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 9m8rie7qlcuqygyhpa2ur86rsnropsv 0 12652 2303110 2209529 2024-04-18T10:25:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avivà}} {{etim-comp|ca|a-|viu}}, cognat en llengües romàniques possiblement amb un llatí vulgar {{m|la|*avīvāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Esdevenir més intens. #: ''El foc s'ha avivat.'' # {{marca|ca|pronominal}} Criar-se paràsits en una matèria orgànica. #: ''L'aigua de la cisterna s'ha avivat, caldrà desinfectar-la.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[créixer]], [[intensificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|vitalize}}, {{trad|en|enliven}}, {{trad|en|brighten}} * {{es}}: {{trad|es|avivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aviver}} * {{it}}: {{trad|it|ravvivare}} * {{pt}}: {{trad|pt|avivar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|virava|varavi}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tdijc72eysn5ba1m3oooekpyw44w0o6 0 12653 2303114 2209530 2024-04-18T10:25:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avortà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abortāre}}, de {{m|la|aborīrī|trad=deixar de viure}}, de {{m|la|orīrī|trad=néixer}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Interrompre's un [[embaràs]], sortir el fetus del ventre abans del temps necessari perquè pugui sobreviure. # Aturar una acció d'[[immediat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|miscarry}} {{q|involuntari}}, {{trad|en|abort}} {{q|voluntari}} * {{es}}: {{trad|es|abortar}} * {{fr}}: {{trad|fr|avorter}} * {{it}}: {{trad|it|abortire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torrava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} mwuf4gtlimw9vdlhyr2haitelocr4ef 0 12654 2303117 2209531 2024-04-18T10:25:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|aksiomatitzar}} {{homòfons|ca|axiomatitzà}} {{etim-comp|ca|axioma|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Elevar el que es diu a la categoria d'[[axioma]], és a dir, una veritat indiscutible. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|axiomatize}} * {{es}}: {{trad|es|axiomatizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|axiomatiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lb6j2api3zhf5ghsgsaimr5gxq2ctqe 0 12655 2303118 1977764 2024-04-18T10:25:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|azotitzà}} {{etim-comp|ca|azot|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} [[nitrogenar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} d1n8g925bmmeaig2kmdje3bqtcgfu7u 0 12656 2303119 2209532 2024-04-18T10:25:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bacivà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|baciu}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Separar les [[ovelles]] que no crien dels [[marrans]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cribava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|termcat}} h9mgl2ayy3ugcthv440kxw8dj5nnm8l 0 12657 2303120 2209533 2024-04-18T10:25:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|badayllar}} {{homòfons|ca|badallà|vedellar|vedellà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*bataculāre}}, de {{m|la|*bataculum|trad=badall}}, de {{m|la|*batare|trad=badar}}, de {{m|la|bat|trad=soroll produït en retirar la trompeta de la boca}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Obrir la [[boca]] de forma [[involuntària]], introduint i expulsant aire. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|hap gojën}} * {{de}}: {{trad|de|gähnen}} * {{en}}: {{trad|en|yawn}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَثَاءَبَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հորանջել}} * {{eu}}: {{trad|eu|aharrausi egin}} * {{be}}: {{trad|be|пазяха́ць}}, {{trad|be|пазяхну́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|হাই তোলা}} * {{bg}}: {{trad|bg|прозя́вам се}} * {{es}}: {{trad|es|bostezar}} * {{ko}}: {{trad|ko|하품하다}} * {{da}}: {{trad|da|gabe}} * {{sk}}: {{trad|sk|zívať}}, {{trad|sk|zívnuť}} * {{sl}}: {{trad|sl|zehati}} * {{eo}}: {{trad|eo|oscedi}} * {{et}}: {{trad|et|haigutama}} * {{fo}}: {{trad|fo|geispa}} * {{fi}}: {{trad|fi|haukotella}} * {{fr}}: {{trad|fr|baîller}} * {{fur}}: {{trad|fur|sossedâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|boquear}}, {{trad|gl|bocexar}} * {{el}}: {{trad|el|χασμουριέμαι}} * {{grc}}: {{trad|grc|χάσκω}} * {{he}}: {{trad|he|פִּהֵק‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|जंभना}} * {{hu}}: {{trad|hu|ásít}} * {{yi}}: {{trad|yi|גענעצן‎}} * {{id}}: {{trad|id|menguap}} * {{ga}}: {{trad|ga|déan méanfach}} * {{is}}: {{trad|is|geispa}} * {{it}}: {{trad|it|sbadigliare}} * {{ja}}: {{trad|ja|欠伸する}} * {{kk}}: {{trad|kk|есінеу}} * {{ky}}: {{trad|ky|эстөө}} * {{lv}}: {{trad|lv|žāvāties}} * {{lt}}: {{trad|lt|žiovauti}} * {{la}}: {{trad|la|oscitare}} * {{mk}}: {{trad|mk|се проѕева}} * {{ms}}: {{trad|ms|kuap}} * {{nl}}: {{trad|nl|geeuwen}}, {{trad|nl|gapen}} * {{no}}: {{trad|no|gjespe}} * {{oc}}: {{trad|oc|badalhar}} * {{pl}}: {{trad|pl|ziewać}}, {{trad|pl|ziewnąć}} * {{pt}}: {{trad|pt|bocejar}} * {{qu}}: {{trad|qu|hanyay}} * {{rm}}: {{trad|rm|susdar}} * {{ro}}: {{trad|ro|căsca}} * {{ru}}: {{trad|ru|зева́ть}}, {{trad|ru|зевну́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|cascare}}, {{trad|sc|cascai}} * {{sh}}: {{trad|sh|зевати}}, {{trad|sh|zevati}}, {{trad|sh|зијевати}}, {{trad|sh|zijevati}} * {{scn}}: {{trad|scn|badagghiari}} * {{sv}}: {{trad|sv|gäspa}} * {{tg}}: {{trad|tg|хамёза кашидан}} * {{tl}}: {{trad|tl|hikab}} * {{th}}: {{trad|th|หาว}} * {{tt}}: {{trad|tt|иснәү}} * {{tr}}: {{trad|tr|esnemek}} * {{cs}}: {{trad|cs|zívat}}, {{trad|cs|zívnout}} * {{uk}}: {{trad|uk|позіха́ти}}, {{trad|uk|позіхну́ти}} * {{uz}}: {{trad|uz|esnamoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|båyî}} * {{vec}}: {{trad|vec|sbadagiar}}, {{trad|vec|badagiar}} * {{vi}}: {{trad|vi|ngáp}} * {{vo}}: {{trad|vo|cavön}} * {{zh}}: {{trad|zh|打哈欠}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} tr3nilzqda0nixk6pddd6wighxasl9m 0 12658 2303121 2209534 2024-04-18T10:26:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|badà|vedà|vedar}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*batare}}, de {{m|la|bat|trad=soroll produït en retirar la trompeta de la boca}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Restar més o menys [[obert]]. # [[obrir|Obrir]] al llarg. #: ''Aquella dona va caure pel penya-segat i es va badar el cap.'' # [[badar la boca]] # Mirar [[encuriosit]], [[abstret]]. # Estat [[distret]] sense posar atenció allà on caldria. {{-comp-}} * [[badar la boca]] * [[no val a badar]] {{-sin-}} * [[asclar]] * [[encantar-se]], [[distreure's]], [[badallar]] * [[obrir]] {{-der-}} * [[badalot]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Produir un tall}} * {{en}}: {{trad|en|open}} * {{es}}: {{trad|es|abrir}}, {{trad|es|partir}} * {{fr}}: {{trad|fr|ouvrir}}, {{trad|fr|fendre}} {{t-final}} {{t-inici|Mirar encuriosit}} * {{en}}: {{trad|en|stand gaping}} * {{es}}: {{trad|es|curiosear}}, {{trad|es|embobarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|badauder}}, {{trad|fr|bayer aux corneilles}} {{t-final}} {{t-inici|Estat distret}} * {{en}}: {{trad|en|be careless}} * {{es}}: {{trad|es|distraerse}}, {{trad|es|descuidarse}}, {{trad|es|estar en Babia}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir la tête dans les nuages}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barda|draba}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|badar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} {{-der-}} * {{e|roa-oca|bada}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} 93cr6xrn38dmdme9j4oga2de41gaadc 0 12659 2303126 2143384 2024-04-18T10:26:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bagolà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|*vagulāre}}, de {{m|la|gula|trad=gola}}, paral·lel al francès antic {{m|fro|bagouler}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[cridar]] {{q|fer crits}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 5eqvg3a2s0c7dadr9ggpzie7ccy3zmi 0 12660 2303128 2209535 2024-04-18T10:26:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bagotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bagot}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Eliminar el raïm no madurat que ha quedat a la [[vinya]] després de fer la [[verema]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|rebuscar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrogat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ijmqi83czhoga812vhtl5eqs66ussl7 0 12661 2303130 2212441 2024-04-18T10:26:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|BAIXAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-baixar.wav }} {{homòfons|ca|baixà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*bassiare}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del llatí tardà {{m|la|bassus|trad=baix}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Anar de [[dalt]] a [[baix]]. # {{marca|ca|informàtica}} Transferir dades o fitxers des d'un [[servidor]] remot a un [[ordinador]] local. # Anar de més a menys. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * {{q|de dalt a baix}} [[davallar]], [[descendir]], [[dabaixar]] {{q|alguerès}} * {{q|informàtica}} [[descarregar]] * [[abaixar]], [[calar]] * [[abaixar]], [[disminuir]] {{-trad-}} {{t-inici|Anar de dalt a baix}} * {{ast}}: {{trad|ast|baxar}}, {{trad|ast|amiyar}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|descendre}} * {{csc}}: {{trad|csc|BAIXAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|baissar}}, {{trad|oc|baishar}} {{t-final}} {{t-inici|Transferir dades o fitxers}} * {{de}}: {{trad|de|herunterladen}} * {{en}}: {{trad|en|download}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَزَّلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|ներբեռնել}} * {{bg}}: {{trad|bg|свалям}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}}, {{trad|es|descargar}} * {{kw}}: {{trad|kw|iskarga}} * {{da}}: {{trad|da|nedlagre}} * {{et}}: {{trad|et|tõmbama}} * {{fi}}: {{trad|fi|ladata}} * {{fr}}: {{trad|fr|télécharger}}, {{trad|fr|télédécharger}} * {{gl}}: {{trad|gl|descargar}}, {{trad|gl|baixar}} * {{cy}}: {{trad|cy|lawrlwytho}} * {{el}}: {{trad|el|κατεβάζω}} * {{he}}: {{trad|he|הוריד‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|उतारना}} * {{hu}}: {{trad|hu|letölt}} * {{id}}: {{trad|id|unduh}} * {{ga}}: {{trad|ga|íoslódáil}} * {{is}}: {{trad|is|niðurhala}} * {{it}}: {{trad|it|scaricare}} * {{kk}}: {{trad|kk|жүктеу}} * {{lt}}: {{trad|lt|atsisiųsti}} * {{mn}}: {{trad|mn|татах}} * {{nl}}: {{trad|nl|downloaden}} * {{no}}: {{trad|no|nedlaste}} * {{pl}}: {{trad|pl|pobierać}}, {{trad|pl|pobrać}} * {{pt}}: {{trad|pt|baixar}}, {{trad|pt|descarregar}} * {{ro}}: {{trad|ro|descărca}} * {{ru}}: {{trad|ru|кача́ть}}, {{trad|ru|ска́чивать}} * {{sh}}: {{trad|sh|preuzeti}} * {{scn}}: {{trad|scn|scarricari}} * {{sv}}: {{trad|sv|ladda ner}} * {{th}}: {{trad|th|ดาวน์โหลด}} * {{tr}}: {{trad|tr|indirmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|stáhnout}} * {{uk}}: {{trad|uk|завантажити}} * {{wa}}: {{trad|wa|aberweter}} * {{vi}}: {{trad|vi|tải}} * {{zh}}: {{trad|zh|下載}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abixar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí vulgar {{m|la|*bassiare}}, del llatí tardà {{m|la|bassus|trad=baix}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|baixar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival}} 8pzyyq6su5jwo9g9mhdo2esksjcb4yb 0 12663 2303141 1909718 2024-04-18T10:27:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balbucità}} {{etim-comp|ca|balbuç|-itar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[balbucejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} svpm6rn7k2bdhh5mkgbvord83ti364u 0 12664 2303142 2209537 2024-04-18T10:27:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balcanitzà}} {{etim-comp|ca|Balcans|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[dividir|Dividir]] un territori en entitats més petites. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Balkanize}} * {{es}}: {{trad|es|balcanizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|balkanigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|balkaniser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0iggqttwce72lnq7j29t8fb5vw03evx 0 12665 2303144 2209538 2024-04-18T10:27:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baldà}} {{-etimologia-}} [1] Del castellà {{m|es|baldar}}, que prové de l'àrab, {{etim-s|ca|XIX}}. [2] Probablement de {{m|ca|balda}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Sentir-se sense forces, extremadament [[cansat]]. #: ''Ahir vaig treballar hores amb el pic i la pala i avui estic baldat.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[rebentar-se]], [[xafar]]-se {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[gronxar]] #: ''Deu fer molt de vent perquè que les branques dels arbres balden.'' {{-sin-}} * [[agrunsar]], [[balancejar]], [[balandrejar]], [[balançar]], [[bascular]], [[blandar]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bladar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} a6hennkra6wol7ayqxosmwukdhjd2to 0 12667 2303153 2209539 2024-04-18T10:28:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-banalitzar.wav }} {{homòfons|ca|banalitzà}} {{etim-comp|ca|banal|-itzar}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # No prendre's un assumpte amb la importància i seriositat que cal, fer [[banal]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|banalize}}, {{trad|en|trivialize}} * {{es}}: {{trad|es|banalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|banaliser}} * {{it}}: {{trad|it|banalizare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ko77ca9mofd77wgnar3shql0ocr46u4 0 12668 2303161 2209540 2024-04-18T10:28:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|BANYAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|banyà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bany}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[submergir|Submergir]] en un líquid, especialment aigua. # [[mullar]] # Entrar en contacte l'aigua de la mar amb la costa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[amarar]], [[esquitxar]], [[humitejar]], [[immergir]], [[inundar]], [[mullar]], [[rabejar]], [[ruixar]], [[xopar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|baden}} * {{en}}: {{trad|en|bath}} * {{es}}: {{trad|es|bañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|baigner}} * {{it}}: {{trad|it|bagnare}} * {{csc}}: {{trad|csc|BANYAR}}, {{trad|csc|NEDAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} gkwtwi7msrki2xun9t8hjf6vvotb2aw 0 12669 2303162 2209541 2024-04-18T10:28:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|bànyarriqueràr}} {{homòfons|ca|banyarriquerà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|banyarriquer}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Omplir de [[forat]]s un lloc, una cosa, com fa el [[banyarriquer]] fa amb la fusta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[riquerar]] {{-rel-}} * [[corcar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agujerear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pdcahrjh0m97vzxbwukp38snqs4qqw9 0 12670 2303166 2209542 2024-04-18T10:29:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|barayllar}} {{homòfons|ca|barallà}} {{-etimologia-}} D'origen incert, potser d'una forma llatina {{m|la|*baraliare}} d’origen preromànic indoeuropeu {{m|und|*baral|trad=tallar, fregar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Cognat del castellà {{m|es|barajar}} i del portuguès {{m|pt|baralhar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[renyir]] dues persones. # {{marca|ca|pronominal}} [[manifestar|Manifestar]] [[agressivament]] el [[desacord]] amb una altra [[persona]]. # {{marca|ca|castellanisme}} [[escartejar]] {{-var-}} * {{q|pronominal|central|nord-occidental}} [[esbarallar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[disputar-se]], [[enemistar]], [[lluitar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer renyir}} * {{es}}: {{trad|es|enemistar}} {{t-final}} {{t-inici|Manifestar agressivament el desacord}} * {{sq}}: {{trad|sq|grihem}} * {{de}}: {{trad|de|streiten}}, {{trad|de|sich zanken}} * {{en}}: {{trad|en|quarrel}}, {{trad|en|fight}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَشَاجَرَ}} * {{hy}}: {{trad|hy|վիճել}} * {{be}}: {{trad|be|сва́рыцца}} * {{bg}}: {{trad|bg|ка́рам се}} * {{es}}: {{trad|es|pelearse}}, {{trad|es|reñir}} * {{ko}}: {{trad|ko|싸우다}}, {{trad|ko|싸우다}} * {{da}}: {{trad|da|skændes}} * {{sk}}: {{trad|sk|hádať sa}} * {{sl}}: {{trad|sl|prepirati}} se * {{fi}}: {{trad|fi|kiistellä}}, {{trad|fi|kinata}} * {{fr}}: se {{trad|fr|quereller}}, {{trad|fr|se disputer}} * {{cy}}: {{trad|cy|ffraeo}} * {{ka}}: {{trad|ka|კამათი}} * {{el}}: {{trad|el|καβγαδίζω}}, {{trad|el|λογομαχώ}}, {{trad|el|μαλώνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|νεικέω}} * {{hi}}: {{trad|hi|झगड़ना}} * {{hu}}: {{trad|hu|veszekedik}}, {{trad|hu|veszekszik}} * {{yi}}: {{trad|yi|צעקריגן זיך‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|bruíon}} * {{it}}: {{trad|it|litigare}}, {{trad|it|bisticciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|言い争う}}, {{trad|ja|口論する}} * {{la}}: {{trad|la|iurgare}} * {{mk}}: {{trad|mk|се препира}} * {{ms}}: {{trad|ms|bergaduh}} * {{nl}}: {{trad|nl|bekvechten}} * {{no}}: {{trad|no|krangle}} * {{fa}}: {{trad|fa|ستیزیدن‎}} * {{pt}}: {{trad|pt|querelar}} * {{ro}}: {{trad|ro|a se certa}} * {{ru}}: {{trad|ru|ссо́риться}}, {{trad|ru|спо́рить}}, {{trad|ru|руга́ться}} * {{sh}}: {{trad|sh|препирати се}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|prepirati se}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|krångla}} * {{tl}}: {{trad|tl|mag-away}} * {{cs}}: {{trad|cs|hádat se}} * {{uk}}: {{trad|uk|сва́ритися}} * {{ur}}: {{trad|ur|جھگڑا کرنا‎}} * {{vec}}: {{trad|vec|begar}} * {{vi}}: {{trad|vi|cãi cọ}} * {{zh}}: {{trad|zh|拌嘴}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} jj2q7lniobk81m3aok65ogcrv6aog7a 0 12671 2303167 2209543 2024-04-18T10:29:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baratà}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} D’origen preromà, potser d'un cèltic {{m|und|*mrath-|trad=frau, sedició}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Canviar una cosa per una altra, encara que el valor no sigui semblant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[bescanviar]] {{-der-}} * [[malbaratar]] * [[barater]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|exchange}} * {{es}}: {{trad|es|trocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|échanger}} * {{it}}: {{trad|it|scambiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tabarra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} qahacpvrd64madlyrubk5t2qy2130yn 0 12672 2303168 2209544 2024-04-18T10:29:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|bàrbar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barba}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Posar o treure [[barba]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[desbarbar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|beard}} * {{es}}: {{trad|es|barbar}} * {{fr}}: commencer à pousser la barbe * {{it}}: avere la prima barba * {{la}}: {{trad|la|pubescere}}, {{trad|la|pubere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|barba}} i el sufix d'infinitiu {{m|es|-ar}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|barbar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-sv-}} == === Nom === {{sv-nom|c}} # [[bàrbar]] 0aiq77osdmlmjxvkxjv9j5jsh2gx7qe 0 12673 2303170 2209545 2024-04-18T10:29:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbaritzà}} {{etim-comp|ca|bàrbar|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Introduir [[barbarismes]] en una llengua. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|barbarize}} * {{es}}: {{trad|es|barbarizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|barbariser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 720dv26b5n08mbqjzcbekx3coji30aa 0 12674 2303172 2143393 2024-04-18T10:29:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barbotejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[xerrar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 02hzooi2vmkfxtmiammlpz8jy5snx5m 0 12675 2303179 2209546 2024-04-18T10:30:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barra}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Assegurar el tancament d'una porta o finestra amb una [[barra]]. # Posar [[obstacle]]s per tancar el pas. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no}} {{-sin-}} * [[impedir]], [[tancar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tancar amb una barra}} * {{de}}: {{trad|de|durchstreichen}} * {{en}}: {{trad|en|bar}} * {{es}}: {{trad|es|atrancar}} * {{fr}}: {{trad|fr|barrer}} * {{it}}: {{trad|it|sbarrare}} {{t-final}} {{t-inici|Tancar el pas}} * {{en}}: {{trad|en|close}} * {{es}}: {{trad|es|cerrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|barrer}} * {{it}}: {{trad|it|sbarrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arbrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|barro}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[enfangar]] {{-sin-}} * {{e|es|embarrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1tkrzgggnbrgk7jrbwy7k68u3t79eed 0 12676 2303186 2143395 2024-04-18T10:30:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barrotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barrot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[embarrotar]] # {{marca|ca|jocs de cartes}} [[matar|Matar]] amb una carta inferior tenint millor [[basa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5ojg0drbx3ohl6rdmukmpyh4b94obam 0 12677 2303188 2209547 2024-04-18T10:30:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barutellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barutell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar la [[farina]] pel [[barutell]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bolt}} * {{es}}: {{trad|es|cerner}} * {{fr}}: {{trad|fr|bluter}} * {{it}}: {{trad|it|burattare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 379zk4n1n1oske2riaidlnya2buyich 0 12678 2303190 2209548 2024-04-18T10:30:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bàscula}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer moviment [[oscil·lant]]. # {{marca|ca|handbol}} Desplaçar-se, dos o més defensors, cap a la zona on es juga la pilota. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[agrunsar]], [[balancejar]], [[balandrejar]], [[balançar]], [[baldar]], [[brandar]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer moviment oscil·lant}} * {{en}}: {{trad|en|sway}} * {{es}}: {{trad|es|bascular}} * {{fr}}: {{trad|fr|basculer}} {{t-final}} {{t-inici|Handbol: desplaçar-se}} * {{en}}: {{trad|en|float}} * {{es}}: {{trad|es|bascular}} * {{fr}}: {{trad|fr|flotter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|buscar-la}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|vascular}} {{etim-lang|fr|es|basculer}}. === Verb === {{es-verb|i}} # [[#ca|bascular]] {{-der-}} * {{e|es|basculación}} * {{e|es|basculante}} {{-rel-}} * {{e|es|báscula}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|buscarla|labrusca|lucrabas}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 6cecf3feo30vqq6nsuhoe7n9hxlht46 0 12679 2303194 2218272 2024-04-18T10:30:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bastaixà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bastaix}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[traginar|Traginar]] alguna cosa feixuga a coll o damunt les espatlles. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ajobar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 38pjwr2sdyhdlgjfpugthc33mhz604q 0 12680 2303195 2209550 2024-04-18T10:31:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bastà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*bastare|trad=alçar, portar}}, contracció del grec antic {{m|grc|βαστάζω|trad=portar un pes}}; {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Ésser [[suficient]], haver-n’hi prou. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[abastar]] * [[bastant]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[be]] [[enough]]}}, {{trad|en|suffice}} * {{es}}: {{trad|es|bastar}} * {{fr}}: {{trad|fr|suffire}} * {{it}}: {{trad|it|bastare}} {{t-final}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Basart|barats|batràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} f13oyylx15y6g2phxtbhn39f5qh5z9e 0 12682 2303199 2209552 2024-04-18T10:31:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batanà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|batà}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar un teixit per un [[batan]]. # Ficar una pell o cuir en un [[bombo]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[nocar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|full}} * {{es}}: {{trad|es|abatanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abatran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} izpe97li1485w7o3at5z09fdlotkf3i 0 12683 2303204 2209553 2024-04-18T10:31:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batifullà}} {{etim-comp|ca|batre|fullar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Batre un [[metall]] reduint-lo a [[full]]s prims. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jgpes72wxjqxlek96pql5av1o9mqhbb 0 12684 2303206 2209554 2024-04-18T10:31:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|batolla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer caure el fruit de l'arbre amb una vara o [[batolla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[abatollar]], [[batre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|abschlagen}} * {{es}}: {{trad|es|varear}} * {{fr}}: {{trad|fr|gauler}} * {{it}}: {{trad|it|abbacchiare}}, {{trad|it|bacchiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|troballa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5c9fi4ddt4yjkfdpz2g78yylijfr6ln 0 12685 2303207 2209555 2024-04-18T10:31:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batologitzà}} {{etim-comp|ca|batologia|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[repetir|Repetir]] sense motiu, expressar-se amb [[batologies]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|battologiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} bd7cv6z18tvrbkk23mvd4hw0okb6b7x 0 12686 2303211 2143403 2024-04-18T10:32:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bavà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bava}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[bavejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aklozpc2xiirbe7pendz4b7f4v9j9h9 0 12687 2303215 2209556 2024-04-18T10:32:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|befà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|befa}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[burla]] ostentosa d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[agreujar]], [[escarnir]], [[faltar]], [[infamar]], [[injuriar]], [[insultar]], [[ofendre]], [[ultratjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deride}} * {{es}}: {{trad|es|befar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bafouer}} * {{it}}: {{trad|it|beffare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Fabre|Fabré|febra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} h8tldj3fs21b1mdjvpjfw25v3zstry1 0 12688 2303216 2161926 2024-04-18T10:32:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|begallà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|belegar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[belar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garbella|garbellà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 99l4w0h2w5fyqntn02d8foaiihmife3 0 12689 2303217 2209557 2024-04-18T10:32:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|belà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|bālāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fel bels les [[ovelles]] o altre bestiar de llana i el [[cabrum]]. # [[plorar|Plorar]] fent crits. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[begallar]], [[belegar]], [[esbelegar]], [[esbiegar]] {{q|cabres}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer bels}} * {{en}}: {{trad|en|bleat}}, {{trad|en|baa}} * {{es}}: {{trad|es|balar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bêler}} * {{it}}: {{trad|it|belare}} * {{pt}}: {{trad|pt|balir}} {{t-final}} {{t-inici|Plorar cridant}} * {{en}}: {{trad|en|howl}} * {{es}}: {{trad|es|aullar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebla|reblà|Alber}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 01wd5elranvr7g4v22no3plgmqj72t5 0 12690 2303230 2209558 2024-04-18T10:33:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bescantà}} {{etim-comp|ca|bes-|cantar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Escampar rumor de defectes o falsedats sobre algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[difamar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|slander}} * {{es}}: {{trad|es|difamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|médire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|càntabres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 749m83tdeioc1uy6qla21wgaiulxplu 0 12691 2303233 2209559 2024-04-18T10:33:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bescavà}} {{etim-comp|ca|bes-|cavar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Passar l'aixada per damunt del [[sembrat]], aixecant-la amb suavitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|sachar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brescava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} mvtkdbip2yvrb5p21crtqqxim7pdtpe 0 12693 2303235 2209560 2024-04-18T10:33:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bescuità}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bescuit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[recoure|Recoure]] el pa perquè es pugui conservar millor. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bizcochar}} * {{fr}}: {{trad|fr|biscuiter}} * {{it}}: {{trad|it|biscottare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atribuesc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 5382nzp2pbnq6r3vlwxijs5f17leqh2 0 12694 2303236 2209561 2024-04-18T10:33:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|besllaurà}} {{etim-comp|ca|bes-|llaurar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Llaurar un camp per segona vegada travessant els [[solcs]] primers. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[bestornar]], [[binar]], [[conrear]], [[cultivar]], [[llaurar]], [[mantornar]], [[quartar]], [[solcar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|binar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 27zux2k5wkfuyom3yafzy59bavvm5vh 0 12695 2303237 2209562 2024-04-18T10:33:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|besllumà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|besllum}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Passar la llum per un cos [[translúcid]]. # {{marca|ca|transitiu}} Veure amb [[esforç]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[albirar]] * [[clarejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Passar la llum}} * {{es}}: {{trad|es|traslucir}} {{t-final}} {{t-inici|Veure amb esforç}} * {{en}}: {{trad|en|glimpse}} * {{es}}: {{trad|es|vislumbrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} dv7ba8kyqt9d9lghas2dsvxpx4cliig 0 12696 2303241 2209563 2024-04-18T10:34:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bestornà}} {{etim-comp|ca|bes-|tornar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tornar a [[llaurar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[besllaurar]], [[binar]], [[conrear]], [[cultivar]], [[llaurar]], [[mantornar]], [[quartar]], [[solcar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|sobrearar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brostaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} dooqrq6s9w80es73ap124qzwu9dcnc4 0 12697 2303242 2209564 2024-04-18T10:34:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|besunyà}} {{etim-lang|fr|ca|besogner|trad=tascar, feinejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afanyar|Afanyar-se]] per obtenir o atènyer quelcom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|afanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6s4aq6pjpizy7me80znkafziauxq120 0 12698 2303245 2209565 2024-04-18T10:34:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bilabialitzà}} {{etim-comp|ca|bi-|labialitzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # En la parla, produir amb els dos [[llavis]] un so que no és [[labial]] #: ''Pronunciar ''cambiar'' en comptes de ''canviar'' és bilabialitzar''. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bilabialise}} * {{es}}: {{trad|es|bilabializar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bilabialiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1tsr2r1d1arx8ig9lz6w8gupj16j7ba 0 12699 2303246 2209566 2024-04-18T10:34:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|billonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|billó}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Alterar l’[[aliatge]] d’una moneda. # {{marca|ca|intransitiu}} [[especular|Especular]] amb els canvis monetaris entre [[billons]] i monedes d’or o de plata. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|billonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bolliran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7kg68d76h7pegcnizq1sq99uwpsvmb7 0 12700 2303251 2209567 2024-04-18T10:34:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|birbà}} {{-etimologia-}} Alteració de {{m|ca|minvar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure les males [[herbes]] del tros, del conreu o de l'hort. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[eixarcolar]], [[eixartellar]], [[escardar]], [[herbejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|weed}} * {{es}}: {{trad|es|desherbar}}, {{trad|es|escardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|sarcler}}, {{trad|fr|désherber}} * {{it}}: {{trad|it|sarchiare}}, {{trad|it|chisciare}} * {{la}}: {{trad|la|evellere}} * {{oc}}: {{trad|oc|deserbar}}, {{trad|oc|eisserbar}}, {{trad|oc|balquejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nwhxtqelbyiwd42v1ss5l9min98th95 0 12701 2303254 2209568 2024-04-18T10:34:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bisellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bisell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[bisell]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bevel}} * {{es}}: {{trad|es|biselar}} * {{fr}}: {{trad|fr|biseauter}}, {{trad|fr|ébiseler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|liberals}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} h2nu9waddd51wi7vp8gnp40gzp7xy4p 0 12702 2303255 2209569 2024-04-18T10:35:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bità}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bita}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[amarrar|Amarrar]] a les [[bites]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abitar}}, {{trad|es|bitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bitter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|batir|brità|tibar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 45nj1dyxspwwq0wy461hym736gtqsto 0 12703 2303256 2209570 2024-04-18T10:35:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bitllà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bitlla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir [[bitllots]] a la [[carbonera]] o [[pila]]. # [[llançar|Llançar]] per segona vegada la pilota quan es juga a les [[bitlles]], des del lloc on s'havia quedat aturada. # [[pagar|Pagar]] un deute de mala gana. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Afegir bitllos}} * {{es}}: {{trad|es|[[añadir]] [[leña]]}} {{t-final}} {{t-inici|Llançar per segona vegada a les bitlles}} * {{es}}: {{trad|es|birlar}} {{t-final}} {{t-inici|Pagar de mala gana}} * {{es}}: {{trad|es|apoquinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brillat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} metvoyyxesw43dk760qaj876yia0a2t 0 12704 2303258 2209571 2024-04-18T10:35:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blandà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brandar}} per influx de {{m|ca|bla}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[flama]], [[flamejar]] # {{forma-a|ca|brandar}} #: ''Jo no pujo a aquesta escaleta, quan fiques un peu blanda tota.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flame}} * {{es}}: {{trad|es|flamear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ngj0mdgyc188octyybo2kgpse2ww3jl 0 12705 2303263 2209572 2024-04-18T10:35:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blasfemà}} {{etim-lang|la|ca|blasphēmāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|blastomar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Dir [[blasfèmies]] o paraules injurioses contra una [[divinitat]], persona santa, o bé contra algú en concret. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[blastomar]], [[flastomar]], [[renegar]] {{-der-}} * [[blasfemador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blaspheme}} * {{es}}: {{trad|es|blasfemar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blasphémer}} * {{it}}: {{trad|it|bestemmiare}} * {{la}}: {{trad|la|blasphemare}}, {{trad|la|blasphemo}}, {{trad|la|exsecrare}}, {{trad|la|vitupero}}, {{trad|la|maledico}}, {{trad|la|imprecor}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|blasphēmāre}}. === Verb === {{es-verb|present=blasfemo}} # {{e|ca|blasfemar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} kr853zbgjoc6b0b35lo73yevxjl54sk 0 12706 2303264 2209573 2024-04-18T10:35:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blasmà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|blastomar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Retreure i criticar algú per les seves accions, ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[censurar]], [[deslloar]], [[vituperar]] {{-ant-}} * [[lloar]] {{-der-}} * [[blasme]] * [[blasmador]], [[blasmable]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|censure}}, {{trad|en|blame}} * {{es}}: {{trad|es|reprobar}}, {{trad|es|blasmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blâmer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 750pvyg3m2d0u27bjvr3vxbclbn9uto 0 12707 2303265 2209574 2024-04-18T10:35:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blasonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|blasó}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Representar un [[escut d'armes]] segons l’art [[heràldica]]. # [[guarnir|Guarnir]] amb [[blasons]]. # [[vanar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[divisar]] {{-trad-}} {{t-inici|Representar un escut d’armes}} * {{en}}: {{trad|en|blazon}}, {{trad|en|emblazon}} * {{es}}: {{trad|es|blasonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blasonner}} * {{it}}: {{trad|it|blasonare}} {{t-final}} {{t-inici|Guarnir amb blasons}} * {{en}}: {{trad|en|emblazon}} * {{es}}: {{trad|es|blasonar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Barnolas}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 6hl2gggonz2d9irc2h6a9tfflldqosz 0 12708 2303266 2187463 2024-04-18T10:35:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blastomà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*blastemare}}, de {{m|la|blasphēmāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet del cultisme {{doblet|ca|blasfemar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[blasfemar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[blasmar]], [[flastomar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 9vkvv6im2yjw0jmhjr4nemjq5ngr0f7 0 12709 2303273 2209575 2024-04-18T10:36:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bleixà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bleix}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[respirar|Respirar]] amb [[fatiga]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[alenar]], [[panteixar]], [[esbufegar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pant}} * {{es}}: {{trad|es|jadear}} * {{fr}}: {{trad|fr|haleter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reblixa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} awtr9e85qt2ktrgnbxte4woe3rpordi 0 12710 2303275 2209576 2024-04-18T10:36:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blindà}} {{etim-lang|fr|ca|blinder}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Protegir quelcom amb un material [[resistent]] a les armes, el foc. # Posar una [[clàusula]] en un contracte que garanteixi una alta [[indemnització]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[cuirassar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shield}}, {{trad|en|armor}} * {{es}}: {{trad|es|blindar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blinder}} * {{it}}: {{trad|it|blindare}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|en|blind|glossa=encegar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 1pqkevlnkwqolwjzrmx4l4ywo0htzvj 0 12711 2303285 2155188 2024-04-18T10:36:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boicotà}} {{etim-comp|ca|boicot|+ar}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[boicotejar]] #: {{ex-cit|ca|Estudiants de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) '''han boicotat''' una carpa de l’associació espanyolista ''S’ha acabat''.|ref=VilaWeb, ''Estudiants de la UAB planten cara a la provocació d’una entitat espanyolista i la ultradreta al campus'', oct. 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robòtica}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 30hk03qnig5xnjv3u98r2s15lip3kdg 0 12713 2303287 2209577 2024-04-18T10:37:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boixà}} {{etim-comp|ca|boix|-ar}} (nom). {{-etimologia-}} De {{m|ca|boixa}} (verb). === Nom === {{ca-nom|f}} # [[boixeda]] === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # [[tapar|Tapar]] un forat amb una [[boixa]]. # {{marca|ca|vulgar|intransitiu}} [[cardar]], [[follar]] # {{marca|ca|valencià}} Importunar o molestar amb una insistència excessiva. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Tapar amb una boixa}} * {{en}}: {{trad|en|blung}} * {{es}}: {{trad|es|tapar}} {{q|con un tapón}} * {{fr}}: {{trad|fr|boucher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Arboix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} lx9avcy4n2etq2aogpjqny3y5ryj2ss 0 12714 2303290 2209578 2024-04-18T10:37:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bolla}} [1]. {{etim-lang|la|ca|bullāre|trad=bombollejar}} [2]. === Verb === {{ca-verb|t}} # Marcar amb una [[bolla]] una mercaderia, especialment tèxtil. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[bollar-la]] {{-trad-}} {{t-inici|Marcar amb bolla}} * {{es}}: {{trad|es|bollar}} * {{fr}}: {{trad|fr|buller}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[bombolles]] un grup de peixos. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brolla|brollà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 9vz5fbdsj31pf6xsoptpfjp5y5jrzd9 0 12715 2303296 2143418 2024-04-18T10:37:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bombollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bombolla}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[bombollejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 0jvynzbh2b14pucmgne91q0qy2oupai 0 12716 2303306 2209579 2024-04-18T10:38:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borbollà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bombolla}} per dissimilació, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Un líquid, fer [[borboll]]s, fer [[bombolles]] en la superfície. # Parlar [[a borbolls]], de forma [[entretallada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[borbollejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer borbolls}} * {{en}}: {{trad|en|bubble}} * {{es}}: {{trad|es|borbotear}}, {{trad|es|borbotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouillonner}} {{t-final}} {{t-inici|Parlar a borbolls}} * {{es}}: {{trad|es|barbullar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} kch25r3c0qed0k3jkq54vs5l2ql4igq 0 12717 2303312 2209580 2024-04-18T10:38:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bordonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bordó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[bordó]], la [[vora]], el [[relleu]], en [[motllures]], [[teixit]]s, [[xapes]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[bordonament]], [[bordonadora]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|rebordear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dpqgz5sabyw6ef6p7qumymn94u9dyj5 0 12718 2303317 2209581 2024-04-18T10:38:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borlà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|borla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Guarnir amb [[borles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tassel}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} n9uw29zi20dacqt0y5qiy19h8wozkjt 0 12719 2303324 2209582 2024-04-18T10:39:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borronà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|borró}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Treure [[borró]] les plantes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abotonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boutonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} tiq9i2gkrsrm4w1boyesyt28y6hkxif 0 12720 2303325 2209583 2024-04-18T10:39:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borrufà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|borrufa}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[vent]] un dia de [[nevada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|or=no}} {{-sin-}} * [[borrufejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ventiscar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4l1giqsau27ib2r27abfppdpbd197f8 0 12721 2303329 2209584 2024-04-18T10:39:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bossellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bossell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer la forma arrodonida de la base d'una [[columna]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bocelar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} g28doz47c9ow4x9q8xomulq7i48mzg2 0 12723 2303333 2209585 2024-04-18T10:40:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|botó}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Cordar els [[botó|botons]]. # {{marca|ca|intransitiu}} [[borronar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[abotonar]] * [[cordar]] * [[embotonar]] {{-ant-}} * [[desbotonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|button}} * {{es}}: {{trad|es|abotonar}}, {{trad|es|abrochar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boutonner}} * {{it}}: {{trad|it|abbottonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Boronat|brotona|brotonà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cnq5oiqd4muoi95zt5ecfxelhkxu0yi 0 12724 2303338 2125291 2024-04-18T10:40:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|boksar}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|boxer}}, de l’anglès {{m|en|box}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[boxejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 2avqrxw3zms8e15i0qb4vdfc3i9r0ld 0 12725 2303342 2209586 2024-04-18T10:40:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bramà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|got|ca|𐌱𐍂𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽|tr=brammōn}} d'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIV}}. Cognat baix alemany mitjà {{m|gml|brammen}}, de l’anglès antic {{m|ang|bremman}}, del grec antic {{m|grc|βρέμω}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[cridar|Cridar]], certs animals com l'[[ase]] i el [[lleó]]. # Parlar amb grans [[crit]]s les persones. # Cantar cridant. # Fer [[soroll]] una tempesta, la mar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[bordar]], [[clapir]], [[cridar]], [[jaupar]], [[lladrar]] * [[cantar]], [[cantussar]], [[celebrar]], [[coblejar]], [[commemorar]], [[destacar]], [[dir]], [[entonar]], [[exaltar]], [[festejar]], [[festivar]], [[parrupar]], [[solemnitzar]], [[solfejar]] {{-der-}} * [[bram]] * [[bramadissa]], [[bramaire]], [[bramador]] * [[esbramegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Cridar l’ase}} * {{en}}: {{trad|en|bray}} * {{es}}: {{trad|es|rebuznar}} * {{fr}}: {{trad|fr|braire}} * {{it}}: {{trad|it|ragliare}} {{t-final}} {{t-inici|Cridar el lleó}} * {{en}}: {{trad|en|roar}}, {{trad|en|bellow}} * {{es}}: {{trad|es|rugir}}, {{trad|es|bramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rugir}} * {{it}}: {{trad|it|ruggire}} {{t-final}} {{t-inici|Cridar les persones}} * {{en}}: {{trad|en|howl}}, {{trad|en|roar}} * {{es}}: {{trad|es|bramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|hurler}} * {{it}}: {{trad|it|ruggire}}, {{trad|it|bramire}} {{t-final}} {{t-inici|Fer soroll la mar}} * {{en}}: {{trad|en|howl}}, {{trad|en|roar}} * {{es}}: {{trad|es|bramar}}, {{trad|es|rugir}} * {{fr}}: {{trad|fr|rugir}} * {{it}}: {{trad|it|ruggire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barram|bramar|marbrà|arbram|arramb|marbra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} * [[Viccionari:Tesaurus/sons d'animals|Tesaurus - Sons d'animals]] sdkaihp72fcx10i0iocopnsbvv1byfu 0 12726 2303345 2244717 2024-04-18T10:40:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brandà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|brand|t=bran, espasa pesant}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}} {{m|la|*brandus}}, {{del-lang|frk|ca|*brand|trad=tió encès, espasa brillant}}, {{del-lang|gem-pro|ca|*brandaz|t=flama, incendi, torxa}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Amenaçar movent una [[arma]] o altra cosa contundent que es porta agafada. # {{marca|ca|transitiu}} Fer sonar una campana movent-la de forma oscil·latòria. # {{marca|ca|intransitiu}} Moure’s repetidament d'un costat a l'altre amb moviment oscil·latori. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|moure una arma}} [[brandejar]], [[brandir]], [[florejar]], [[ventar]] * {{q|fer sonar una campana}} [[ventar]], [[vogar]] * {{q|moure’s repetidament}} [[agrunsar]], [[balancejar]], [[balandrejar]], [[balançar]], [[baldar]], [[bascular]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] {{-der-}} * [[abrandar]], [[brandir]] {{-trad-}} {{t-inici|Amenaçar movent una arma}} * {{en}}: {{trad|en|brandish}}, {{trad|en|wave about}} * {{es}}: {{trad|es|blandir}} * {{fr}}: {{trad|fr|brandir}} * {{it}}: {{trad|it|brandire}} {{t-final}} {{t-inici|Fer sonar una campana}} * {{en}}: {{trad|en|toll}} * {{es}}: {{trad|es|voltear}} * {{fr}}: {{trad|fr|sonner}}, {{trad|fr|remuer}} {{t-final}} {{t-inici|Moure’s amb moviment oscil·latori}} * {{en}}: {{trad|en|oscillate}}, {{trad|en|roll}} * {{es}}: {{trad|es|oscilar}}, {{trad|es|balancearse}} * {{eo}}: {{trad|eo|svingi}} * {{fr}}: {{trad|fr|branler}}, {{trad|fr|dandiner}} * {{it}}: {{trad|it|dimenare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|optimot|gdlc}} * {{tesaure}} kllrz7r7apluw3xb0opc50sjzax6l5p 0 12727 2303350 2143427 2024-04-18T10:41:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|braolà}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|*bragulāre}}, d’origen cèltic, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|central}} [[bramular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[braol]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|laborar|borlara|borlarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} n40nw9ivdhk8egy6id9paxig9ttjs5c 0 12728 2303356 2209588 2024-04-18T10:41:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brellà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|pro|ca|brailar|trad=cridar}}, del llatí vulgar {{m|la|*bragulare}}, de {{m|la|bragere}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[caçar|Caçar]] [[ocells]] fent servir un brell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 88vtn2v6f4yzoj4uingu46um1brzyn1 0 12729 2303359 2190928 2024-04-18T10:41:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-bressolar.wav }} {{homòfons|ca|bressolà}} {{etim-comp|ca|bressol|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|septentrional}} [[bressar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[bressoler]] {{-sin-}} * [[bressolejar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} fq8r73dqhlfsl76z6fqso5zozoyym81 0 12730 2303362 2276009 2024-04-18T10:42:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|bril·lar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/bɾilˈla/}} {{etim-lang|it|ca|brillare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. {{-etimologia-}} De {{m|ca|brellar}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|i}} # Emetre [[llum]] resplendent o reflectir llum amb intensitat. #: {{ex-us|ca|Es nota que el pom de la porta està net perquè '''brilla''' molt.}} # [[excel·lir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-var-}} * [[bril·lar]] {{q|alguerès}} {{-sin-}} * [[birbillejar]], [[fulgir]] {{-hipo-}} * [[centellejar]], [[mirallejar]], [[resplendir]], [[rutilar]] {{-der-}} * [[brillant]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|leuchten}}, {{trad|de|scheinen}} * {{en}}: {{trad|en|shine}} * {{ar}}: {{trad|ar|لَمَعَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|փայլել}} * {{be}}: {{trad|be|свяці́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|светя́}}, {{trad|bg|сия́я}} * {{es}}: {{trad|es|brillar}} * {{ko}}: {{trad|ko|비추다}} * {{da}}: {{trad|da|skinne}}, {{trad|da|lyse}} * {{sk}}: {{trad|sk|svietiť}} * {{sl}}: {{trad|sl|svetiti}}, {{trad|sl|sijati}} * {{eo}}: {{trad|eo|brili}}, {{trad|eo|lumi}} * {{fi}}: {{trad|fi|loistaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|briller}} * {{fur}}: {{trad|fur|lusî}} * {{gl}}: {{trad|gl|brillar}} * {{cy}}: {{trad|cy|disgleirio}} * {{el}}: {{trad|el|ακτινοβολώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|λάμπω}}, {{trad|grc|φαίνω}} * {{he}}: {{trad|he|זָרַח‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|चमकना}} * {{hu}}: {{trad|hu|ragyog}} * {{io}}: {{trad|io|lumar}} * {{is}}: {{trad|is|ljóma}} * {{it}}: {{trad|it|brillare}} * {{lt}}: {{trad|lt|šviesti}} * {{la}}: {{trad|la|lucere}} * {{lsc}} * {{lb}}: {{trad|lb|schéngen}} * {{mk}}: {{trad|mk|сјае}}, {{trad|mk|свети}} * {{nl}}: {{trad|nl|schijnen}}, {{trad|nl|stralen}} * {{oc}}: {{trad|oc|lusir}}, {{trad|oc|lusejar}} * {{fa}}: {{trad|fa|درخشیدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|świecić}} * {{pt}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} * {{qu}}: {{trad|qu|illay}} * {{rm}}: {{trad|rm|traglischar}}, {{trad|rm|glischar}} * {{ro}}: {{trad|ro|străluci}}, {{trad|ro|luci}} * {{sh}}: {{trad|sh|сијати}}, {{trad|sh|sijati}} * {{sv}}: {{trad|sv|lysa}}, {{trad|sv|skina}} * {{tg}}: {{trad|tg|дурахшидан}} * {{cs}}: {{trad|cs|svítit}} * {{uk}}: {{trad|uk|світи́ти}}, {{trad|uk|сяя́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|چمکنا}} * {{vi}}: {{trad|vi|toả sáng}} * {{zh}}: {{trad|zh|發亮}}, {{trad|zh|发亮}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Imitar el xiulit dels ocells amb un aparell. # {{marca|ca|eivissenc}} [[xisclar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot|dcvb}} h52zbro9wwwol6oapmt78i7o6icovv7 0 12731 2303364 2209590 2024-04-18T10:42:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brindà}} {{etim-lang|es|ca|brindar}}, {{etim-s|ca|XVII}}, de {{m|es|brindis}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[beure|Beure]] a la salut d'algú. # [[oferir|Oferir]] alguna cosa voluntàriament. # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} [[excitar|Excitar]] o [[convidar]] a gaudir-ne. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[oferir]], [[ofrenar]], [[proposar]] {{-trad-}} {{t-inici|Beure a la salut d’algú}} * {{en}}: {{trad|en|toast}}, {{trad|en|drink}} a toast * {{es}}: {{trad|es|brindar}} * {{fr}}: {{trad|fr|trinquer}}, {{trad|fr|toster}} * {{it}}: {{trad|it|brindare}} {{t-final}} {{t-inici|Oferir voluntàriament}} * {{en}}: {{trad|en|offer}} * {{es}}: {{trad|es|brindar}}, {{trad|es|ofrecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|offrir}}, {{trad|fr|présenter}} * {{it}}: {{trad|it|offerire}} * {{la}}: {{trad|la|offerre}}, {{trad|la|invitare}} {{t-final}} {{t-inici|Convidar}} * {{es}}: {{trad|es|brindar}}, {{trad|es|convidar}} * {{fr}}: {{trad|fr|inviter}}, {{trad|fr|exciter}}, {{trad|fr|provoquer}} à * {{it}}: {{trad|it|spronare}}, {{trad|it|muovere}}, {{trad|it|eccitare}} * {{la}}: {{trad|la|invitare}}, {{trad|la|allicere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brandir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} dv2at8uowb2p9mttked0nbkeugrqenn 0 12732 2303366 2209591 2024-04-18T10:42:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brivà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|briu}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Xocar els peixos amb la [[xarxa]]. # {{marca|ca|dialectal}} Jugar a córrer i agafar. # {{marca|ca|alguerès}} [[privar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[bornar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vibrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|dalg}} n6lsezdxj167zmn35rydxmg6vgnxnx4 0 12733 2303371 2209592 2024-04-18T10:42:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bromà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|broma|trad=bromera, escuma}}. {{-etimologia-}} De {{m|ca|broma|trad=boira}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure l'[[escuma]] al [[brou]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[desbromar]], [[escumar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|espumar}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|p}} # [[esbromar]]-se {{-sin-}} * [[desbromar-se]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marbro|ombrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|broma|trad=mol·lusc broma}}. === Verb === {{es-verb|t|present=bromo}} # [[corcar]] {{q|la broma}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} la8igto497z4pbiq3tjjjd7dvqxcb7g 0 12734 2303375 2143433 2024-04-18T10:42:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bronzà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bronze}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bronzejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[abronzar]] {{q|alguerès}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o7xcjgzistztljbqqfis2xijh7racet 0 12735 2303378 2209593 2024-04-18T10:43:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brostà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brosta}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Els arbres o plantes, treure [[brosta]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sprout}} * {{es}}: {{trad|es|brotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pousser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrots}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 699qsr4ytsmxb3nb028cprv3j6one6b 0 12736 2303381 2209594 2024-04-18T10:43:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brot}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Començar a aparèixer en la superfície la [[tija]] que ha crescut d'una [[llavor]], o les parts noves d'una [[planta]]. # Sortir [[sobtadament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-var-}} * [[brotonar]] {{-sin-}} * [[aflorar]], [[brollar]], [[germinar]], [[néixer]] * [[aflorar]], [[aparèixer]], [[apuntar]], [[rompre]], [[sorgir]], [[sortir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sprießen}}, {{trad|de|keimen}} * {{en}}: {{trad|en|sprout}} * {{es}}: {{trad|es|brotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|germer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrot|torbar|trobar|Borrat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} egk83tra7y9ynhdor09k3n0n2quss9b 0 12737 2303382 2209595 2024-04-18T10:43:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brotonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brotó}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[brotar]] # Les hortalisses, treure [[brotons]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Treure brotons}} * {{es}}: {{trad|es|acapullarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borronat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4m7acxsusmxgy2miwfyu01uq3u89g2g 0 12738 2303383 2209596 2024-04-18T10:43:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brotxà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brotxa|trad=eina}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Passar la [[brotxa]] per a arrencar [[ferritja]] a una peça de metall. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q3kbvnt89e435j2hqmh71a20mqnwpbj 0 12739 2303384 2111250 2024-04-18T10:43:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bruelà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|braolar}} per metàtesi. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|central|septentrional}} [[bramular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=è}} {{-der-}} * [[bruel]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|burlaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 4pn3tw1jxttztnwso4ymtqp67exqikk 0 12740 2303385 2143438 2024-04-18T10:43:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brufà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bufar}} per alteració onomatopeica, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[esquitxar]] # {{marca|ca|mallorquí}} [[beure|Beure]] a la salut d’algú, en celebració d’alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barruf}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 7vpswwaetjk95qzkt12f1fy9trmi6gc 0 12741 2303386 2143439 2024-04-18T10:43:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brufolà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brufol|trad=bufec}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[bufegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6u5nddw5rxxrubombod4pvmduh9seq5 0 12742 2303387 2143440 2024-04-18T10:43:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brugolà}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|*bragulare|trad=braolar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[reganyar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k2m3kq2o5va50wfeae1v58j0vmxbvtx 0 12743 2303388 2143441 2024-04-18T10:43:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bruixà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bruixa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[embruixar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qiw06shc1r8y1hhs5dux2mr07vycawh 0 12744 2303390 2209597 2024-04-18T10:43:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brollà|brollar|brullà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|brollar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Treure [[brulla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[peüllar]], [[terrenyar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|brotar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Barrull}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5m1qhjccqui4ve3zaz8r6n1po3t96dw 0 12745 2303407 2207249 2024-04-18T10:45:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bugonà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|bougonner|trad=murmurar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Les abelles, fer una [[bonior]], [[brunzir]]. # [[murmurar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-vegeu|Les abelles|brunzir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bb040skh0xcq7r3he1by5967tbs5klf 0 12746 2303409 2209598 2024-04-18T10:45:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|buixardà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|buixarda}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Picar la pedra amb una [[buixarda]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|roughen}} * {{es}}: {{trad|es|abujardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boucharder}} * {{it}}: {{trad|it|bocciardare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4vlvutzvp158w1wv74rnx7rb5kr2l9h 0 12748 2303415 2209599 2024-04-18T10:45:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|burocratitzà}} {{etim-comp|ca|burocràtic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Sotmetre una qüestió que cal resoldre, al procediment administratiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bureocratize}} * {{es}}: {{trad|es|burocratizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bureaucratiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 15c194mc0u31rfpxje7qzddfokdm7tu 0 12749 2303416 2209600 2024-04-18T10:45:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|burxà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|*bursar|trad=agullonar}} per influx de {{m|ca|punxar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[punxar|Punxar]] amb insistència amb un objecte [[punxegut]]. # Remenar el [[foc]], les [[brases]], amb un instrument. # [[insistir|Insistir]] contínuament per aconseguir una finalitat. # Provocar amb [[insistència]] de forma [[molesta]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[burxinar]] {{-sin-}} * [[furgar]] * [[agullonar]], [[atiar]], [[insistir]], [[incomodar]] {{-trad-}} {{t-inici|Punxar amb insistència}} * {{en}}: {{trad|en|poke}}, {{trad|en|prod}} * {{es}}: {{trad|es|pinchar}}, {{trad|es|punzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|piquer}} * {{pt}}: {{trad|pt|esgaravatar}}, {{trad|pt|remexer}} {{t-final}} {{t-inici|Remenar el foc}} * {{en}}: {{trad|en|poke}} * {{es}}: {{trad|es|atizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tisonner}} {{t-final}} {{t-inici|Insistir contínuament}} * {{en}}: {{trad|en|incite}}, {{trad|en|spur}} * {{es}}: {{trad|es|pinchar}}, {{trad|es|espolear}} * {{fr}}: {{trad|fr|fourrager}} {{t-final}} {{t-inici|Provocar amb insistència}} * {{en}}: {{trad|en|tease}}, {{trad|en|provoke}} * {{es}}: {{trad|es|hurgar}} * {{fr}}: {{trad|fr|taquiner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} m8zsivyd77bfctjuqtz6onl9jdyac2s 0 12750 2303418 2209601 2024-04-18T10:45:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|buscayllar}} {{homòfons|ca|buscallà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|buscall}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic}} Reunir [[buscall]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|leñatear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bruscalla}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 5627glh0j6d76pdygwcsb9rs4lpjs24 0 12751 2303423 2209602 2024-04-18T10:46:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabdellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabdell}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Fer [[cabdell]]s de fil. # {{marca|ca|intransitiu}} Créixer les [[col]]s o altres hortalisses fent un [[cabdell]] de fulles. # {{marca|ca|antic|històric}} Governar un [[cabdill]]. {{-sin-}} * {{q|cabdells de fil}} [[enrotllar]], [[bobinar]] * {{q|un cabdill}} [[comandar]], [[dirigir]], [[guiar]], [[governar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer cabdells de fil}} * {{es}}: {{trad|es|devanar}} * {{it}}: {{trad|it|aggomitolare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} i3hpi6mx7mssz3m22r3rk9qog7gfkbu 0 12752 2303426 2209603 2024-04-18T10:46:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabestrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabestre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar el [[cabestre]] a un [[cavall]], ase o mula. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[encabestrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|halter}} * {{es}}: {{trad|es|encabestrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i|present=cabestro}} # Llançar el cabestre per a fermar bèsties soltes. iz7yyteh17lq6ajz1mji30bie62gi54 0 12753 2303429 2209604 2024-04-18T10:46:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kəbˈbɫa/|nocc=/kaˈβɫa/|val=/kaˈβɫaɾ/}}<!--no automàtic, geminat també en central--> {{homòfons|ca|cablà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cable}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Connectar diferents components elèctrics, especialment quan es fa amb [[cable]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[cablejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wire}}, {{trad|en|cable}} * {{es}}: {{trad|es|cablear}} * {{fr}}: {{trad|fr|câbler}} * {{it}}: {{trad|it|cablare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balcar|bracal|braçal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4lcujjpj1242ml4b37d605ksx6k1ynn 0 12754 2303436 2209605 2024-04-18T10:46:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabridà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabrit}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Una [[cabra]], [[parir]] [[cabrit]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|chevreter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cribrada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} pbv3e9rsgo5nahvcsur4ns2bixpsguw 0 12755 2303437 2209606 2024-04-18T10:47:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:La Clayette (Saône-et-Loire, Fr), statue cheval se cabrant.JPG|miniatura|upright=.8|Estàtua d’un cavall cabriolant]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabriolà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabriola}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[cabrioles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|prance}} * {{es}}: {{trad|es|cabriolar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cabrioler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bricolarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2c9bhzqzz5lu2bqn6kq27frb2ruyvvh 0 12756 2303442 2209607 2024-04-18T10:47:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cadellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cadell}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Parir [[cadells]], especialment la [[gossa]], la [[lloba]], la [[óssa]] i d’altres [[cànids]] i [[felins]]. # Donar més de si. # Fer-se malbé les patates per l'acció dels cadells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[quissoiar]] {{q|la gossa}} {{-trad-}} {{t-inici|Parir cadells}} * {{en}}: {{trad|en|pup}}, {{trad|en|whelp}} * {{fr}}: {{trad|fr|chienner}} {{q|la gossa}}, {{trad|fr|louveter}} {{q|la lloba}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cellarda}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} g2l6vr8ga44czxqf4i1caxut49j4cpy 0 12758 2303450 2209608 2024-04-18T10:48:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cairà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caire}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tallar pedra o fusta per fer que tingui [[caire]]s, és a dir forma de prisma quadrangular. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-var-}} * [[cairejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cuadrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|carrer}} * {{it}}: {{trad|it|squadrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cariar|ricarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/kajˈɾa/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|cairar}} # [[oferir|Oferir]] el braç perquè algú s'hi repengi. 10ezct4b32hgj7bd99l4apgy4f0104m 0 12759 2303452 2143453 2024-04-18T10:48:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caironà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cairó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[encaironar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arraconi|arraconí|narració|racionar|roncaria|orincara|orincarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kcl6n409pcgv5e8iwrmb9oiytvdi9e6 0 12760 2303453 2209609 2024-04-18T10:48:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calabrotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calabrot}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Formar un [[calabrot]] amb els caps de tres [[guindaresses]] de tres [[cordons]] cada una. # {{marca|ca|nàutica}} Assegurar l’[[amarratge]] amb calabrots. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|calabrotar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1z4ade1m1kgcki72uf21w53awfr26ix 0 12761 2303454 2209610 2024-04-18T10:48:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calabruix}}. === Verb === {{ca-verb|im}} # Caure precipitació en forma de [[calabruix]]. ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. Altres temps es podrien usar en sentit metafòric o per personificació fictícia. {{ca-conj|def=3|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[calamarsejar]], [[calabruixonar]], [[granissar]], [[granissolar]], [[pedregar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} efslz97d2xntuyra6ybag5t2ugr5umr 0 12762 2303455 2209611 2024-04-18T10:48:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calabruixonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calabruixó}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caure precipitació en forma de [[calabruixó]]. ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. Altres temps es podrien usar en sentit metafòric o per personificació fictícia. {{ca-conj|def=3|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[calamarsejar]], [[calabruixar]], [[granissar]], [[granissolar]], [[pedregar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} h7hxu4zkw0lkmz5v71r984wkdgvjg1w 0 12763 2303456 2209612 2024-04-18T10:48:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calafatà}} {{-etimologia-|ar|ca}} De l'àrab {{m|ar|قِلَافَة|trans=qilāfa}}, potser del llatí vulgar {{m|la|*calefare|trad=escalfar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tapar amb [[estopa]] i [[quitrà]] les [[juntes]] de les fustes que componen una embarcació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[calafatejar]] * [[estopejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caulk}} * {{es}}: {{trad|es|calafatear}} * {{fr}}: {{trad|fr|calfeutrer}} * {{it}}: {{trad|it|calafatare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{catllengua|ca|Nàutica}} ghwys0gewp0iekxc1sk70zbpj211fni 0 12764 2303460 2209613 2024-04-18T10:48:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calandrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calandra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tèxtil}} Fer l’[[acabament]] amb la [[calandra]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calender}} * {{es}}: {{trad|es|calandrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calandrer}} * {{it}}: {{trad|it|calandrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iv0ee21ylb6newn8yj3ubxutmqeaz4c 0 12765 2303461 2209614 2024-04-18T10:48:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calà}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|ca|calāre}}, variant de {{m|la|chalāre|trad=abaixar}}, {{del-lang|grc|ca|χαλάω|trad=afluixar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|callar}}. {{-etimologia-}} [2] {{Del-lang|rmq-x-ca|ca|calar}}, variant de {{m|rmq-x-ca|halar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # Llançar una [[xarxa]] a dins la mar. # Amainar una [[vela]]; baixar l'àncora. # [[penetrar|Penetrar]] un líquid travessant un cos. #: ''No dúiem paraigua i la pluja ens ha calat.'' # Prendre el [[foc]] en un material. # Endevinar o comprendre les [[intencions]] d'algú. # Ficar una cosa ben endins. #: ''Anaven amb la baioneta calada al fusell'' # Treure fils a la roba perquè en resti un dibuix. # Aturar-se bruscament un [[motor]]. # Estar sota l'aigua. #: ''Aquest vaixell tan sols cala un metre.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|nàutica}} [[abaixar]], [[baixar]], [[baguejar]] * {{q|un líquid}} [[amarar]], [[xopar]], [[impregnar]] * {{q|el foc}} [[encendre]] * {{q|endevinar}} [[aventurar]], [[caure-hi]], [[encertar]], [[endevinar]], [[ensopegar]], [[filar]], [[olorar]], [[percebre]] * {{q|ficar}} [[clavar]], [[ajustar]] * {{q|sota l’aigua}} [[submergir]], [[enfonsar]] {{-der-}} * [[acalar]] {{-trad-}} {{t-inici|Llançar una xarxa}} * {{en}}: {{trad|en|set}} * {{es}}: {{trad|es|calar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caler}} * {{it}}: {{trad|it|calare}} {{t-final}} {{t-inici|Penetrar un líquid}} * {{en}}: {{trad|en|soak}} * {{es}}: {{trad|es|calar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tremper}} * {{it}}: {{trad|it|bagnare}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre el foc}} * {{en}}: {{trad|en|set on}} * {{es}}: {{trad|es|calar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre}} * {{it}}: {{trad|it|dare}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|col·loquial|oriental|tarragoní}} [[halar]], [[menjar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alçar|carlà|clara|lacra|Caral|Carla|Clara|lacar|lacrà|Clarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} [[Categoria:Nàutica en català]] == {{-rmq-x-ca-}} == {{rmq-x-ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|rmq-x-ca|halar}} per adaptació catalana de {{IPAchar|[x]}} a {{IPAchar|[k]}}. === Verb === {{entrada|rmq-x-ca|tr=xəlá|verb}} # {{forma-a|rmq-x-ca|halar|t=menjar}} === Vegeu també === * {{Escudero-Adiego}} == {{-oc-}} == {{-etimologia-|oc|ca}} Del llatí tardà ''*chalāre'' («fer baixar»), procedent del grec {{m|grc|χαλάω}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|calar}}, [[abaixar]] #: {{ex-us|oc|'''Calar''' l’ancra|Calar l'àncora}} # {{e|ca|calar}}, [[fer]] #: {{ex-us|oc|'''Calar''' fuòc.|Fer foc.}} # [[aplicar]] #: {{ex-us|oc|'''Calar''' un bacèu.|Aplicar una manxa}} # [[clavar]] #: {{ex-us|oc|'''Calar''' un còp de dent.|Clavar queixalada.}} # [[callar]] #: {{ex-us|oc|Fai '''calar''' aquel enfant.|Fes callar aquell nen.}} # [[mancar]], [[amainar]] #: {{ex-us|oc|lo vent '''calèt'''.|El vent manca.}} 7h1wu1f5nb36ckuronlcuurxf9m3ugu 0 12766 2303469 2209615 2024-04-18T10:49:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calculà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|càlcul}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Determinar el valor [[numèric]] mitjançant un procés [[matemàtic]]. # Suposar una conseqüència a partir d'unes dades conegudes. #: {{ex-us|ca|Calculo que si plou haurem de desmuntar la parada.}} # Fer preparatius per aconseguir un objectiu. #: {{ex-us|ca|Ho tenia tot calculat.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|determinar}} [[apreciar]], [[avaluar]], [[comptar]], [[computar]], [[estimar]], [[mesurar]], [[valorar]] * {{q|suposar}} [[anticipar]], [[conjecturar]], [[estimar]], [[presumir]], [[preveure]], [[pronosticar]] * {{q|preparar}} [[considerar]], [[madurar]], [[sospesar]], [[valorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|llogarit}} * {{de}}: {{trad|de|kalkulieren}}, {{trad|de|berechnen}}, {{trad|de|ausrechnen}} * {{en}}: {{trad|en|calculate}} * {{ar}}: {{trad|ar|حَسَبَ‎}} * {{be}}: {{trad|be|вылі́чваць}} * {{bg}}: {{trad|bg|изчислявам}} * {{es}}: {{trad|es|calcular}} * {{ko}}: {{trad|ko|정산하다}} * {{da}}: {{trad|da|beregne}}, {{trad|da|kalkulere}} * {{sk}}: {{trad|sk|kalkulovať}}, {{trad|sk|počítať}} * {{sl}}: {{trad|sl|ocenjevati}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sl|oceniti}} {{qualificador|pf}} * {{eo}}: {{trad|eo|kalkuli}} * {{et}}: {{trad|et|arvutama}} * {{fo}}: {{trad|fo|rokna}} * {{fi}}: {{trad|fi|laskea}} * {{fr}}: {{trad|fr|calculer}} * {{fur}}: {{trad|fur|calcolâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|გამოთვლა}} * {{el}}: {{trad|el|υπολογίζω}}, {{trad|el|λογαριάζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|λογίζομαι}} * {{he}}: {{trad|he|חישב}} * {{hi}}: {{trad|hi|गणना करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|kiszámít}} * {{is}}: {{trad|is|reikna}} * {{it}}: {{trad|it|calcolare}} * {{ja}}: {{trad|ja|計算する}} * {{kk}}: {{trad|kk|есептеу}} * {{lv}}: {{trad|lv|aprēķināt}} * {{lt}}: {{trad|lt|apskaičiuoti}} * {{la}}: {{trad|la|ratiocinor}} * {{mk}}: {{trad|mk|пресметува}} * {{ms}}: {{trad|ms|mengira}} * {{mn}}: {{trad|mn|бодох}} * {{nl}}: {{trad|nl|berekenen}}, {{trad|nl|calculeren}}, {{trad|nl|uitwerken}} * {{no}}: {{trad|no|beregne}}, {{trad|no|kalkulere}} * {{pl}}: {{trad|pl|wyliczać}}, {{trad|pl|kalkulować}} * {{pt}}: {{trad|pt|calcular}} * {{ro}}: {{trad|ro|calcula}} * {{ru}}: {{trad|ru|вычисля́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|вы́числить}} {{qualificador|pf}} * {{sh}}: {{trad|sh|калкули́рати}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|kalkulírati|sc=Latn}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|beräkna}}, {{trad|sv|räkna ut}} * {{tl}}: {{trad|tl|tayahin}} * {{cs}}: {{trad|cs|počítat}} * {{ur}}: {{trad|ur|شمار کرنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|hisoblamoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|tính toán}} * {{zh}}: {{trad|zh|計算}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carculla}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 5g2dgkjef96c07lx7wbn88q1m4vpn0p 0 12767 2303471 2209616 2024-04-18T10:49:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calefactà}} {{-etimologia-|la|ca}} Cultisme del llatí {{m|la|calefactāre}}, intensiu de {{m|la|calefacere|t=escalfar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[escalfar|Escalfar]] un edifici, un habitatge, un local, amb un sistema o mecanisme de [[calefacció]]. #: {{ex-cit|ca|Tots dos bevent vermut, en aquell menjador '''calefactat''' per una petita estufa de butà|ref=Manuel de Pedrolo, ''Baixeu a recules i amb les mans alçades'', 1979}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|heat up}} * {{es}}: {{trad|es|calefaccionar}}, {{trad|es|calentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chauffer}} * {{it}}: {{trad|it|riscaldare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} plbug4watdfxjj4ulx5jweqn9kdyrvh 0 12768 2303475 2099079 2024-04-18T10:49:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calfà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*calefāre}}, de {{m|la|calafacere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tarragoní|valencià}} {{sinònim|ca|escalfar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|falcar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 1vjg1we1fzorpyjxg1yn39vwdw4x7rb 0 12769 2303477 2209617 2024-04-18T10:50:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calibrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calibre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[mesurar|Mesurar]] el [[calibre]] d’un objecte cilíndric. # Donar a un objecte el calibre desitjat. # [[ajustar|Ajustar]] les mesures d’un [[instrument]] amb el patró de magnituds. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Mesurar el calibre}} * {{en}}: {{trad|en|calibrate}} * {{es}}: {{trad|es|calibrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calibrer}} * {{it}}: {{trad|it|calibrare}} {{t-final}} {{t-inici|Donar el calibre desitjat}} * {{en}}: {{trad|en|calibrate}} * {{es}}: {{trad|es|calibrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aléser}} * {{it}}: {{trad|it|calibrare}} {{t-final}} {{t-inici|Ajustar les mesures}} * {{en}}: {{trad|en|gauge}} * {{es}}: {{trad|es|calibrar}}, {{trad|es|medir}} * {{fr}}: {{trad|fr|mesurer}} * {{it}}: {{trad|it|calibrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} kku72my0ejbx5uiqbhpcwpnpivbgu72 0 12770 2303481 2209618 2024-04-18T10:50:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav }} {{homòfons|ca|calmà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calma}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Tranquil·litzar, fer desaparèixer l'escàndol o [[enuig]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aquietar]], [[aquedar]] * [[alleujar]], [[dissipar]], [[tranquil·litzar]] {{-der-}} * [[calmable]] * [[calmant]] * [[calmat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calm}} * {{es}}: {{trad|es|calmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calmer}} * {{gl}}: {{trad|gl|calmar}} * {{csc}}: {{trad|csc|TRANQUIL}}, {{trad|csc|CAP+TRANQUIL}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clamar|lacram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6dz6php4gojirm0vr8nwwm4gecosz83 0 12771 2303490 2209619 2024-04-18T10:50:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|camforà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|càmfora}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar [[càmfora]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|camphorate}} * {{es}}: {{trad|es|alcanforar}} * {{fr}}: {{trad|fr|camphrer}} * {{it}}: {{trad|it|canforare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9bq9k7vxd81az5mkpa9abwycc1uano0 0 12772 2303493 2209620 2024-04-18T10:51:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|campà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|camp}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i-p-t}} # Salvar-se d'un perill. # Anar passant la vida, [[subsistir]]. {{-comp-}} * [[campi qui pugui]] * [[campar-se-la]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Salvar-se d’un perill}} * {{en}}: {{trad|en|safeguard}} * {{es}}: {{trad|es|salvar}} * {{fr}}: {{trad|fr|sauvegarder}} * {{it}}: {{trad|it|campare}} {{t-final}} {{t-inici|Subsistir}} * {{en}}: {{trad|en|get by}} * {{es}}: {{trad|es|ir tirando}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'y prendre}} * {{it}}: {{trad|it|campare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|campo}}. === Verb === {{es-verb|i}} # anar [[a lloure]], [[anar a regna solta]] # {{forma-a|es|campear|glossa=distingir-se}} # {{forma-a|es|acampar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 75twq4nhjdbs38po69415lqocfs8jjs 0 12773 2303497 2209621 2024-04-18T10:51:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|camuflà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|camoufler}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tapar amb branques i altres elements de l'entorn un post militar perquè no sigui visible a ulls de l'enemic. # Dissimular l’[[aparença]] per passar [[desapercebut]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[ocultar]], [[dissimular]], [[amagar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|camouflage}} * {{es}}: {{trad|es|camuflar}} * {{fr}}: {{trad|fr|camoufler}} * {{gl}}: {{trad|gl|camuflar}} * {{it}}: {{trad|it|camuflare}} * {{pt}}: {{trad|pt|camuflar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iaq0auwksdbjjyeuv03r8of7e9pvylc 0 12774 2303498 2276010 2024-04-18T10:51:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/ka.na.liˈza/}} {{homòfons|ca|canalitzà}} {{etim-comp|ca|canal|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[desviar|Desviar]] el corrent de l'aigua per un [[canal]]. # [[conduir|Conduir]] fluids per canalitzacions. # [[orientar|Orientar]] la resolució d'una situació cap a una via única i així [[concentrar]] esforços. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|conduir fluids}} [[acanalar]], [[encanalar]], [[encanonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|canalize}} * {{es}}: {{trad|es|canalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|canaliser}} * {{it}}: {{trad|it|canalizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} c7b8r3a3n8z7mjyr0w3meyqy8vertvi 0 12775 2303503 2209623 2024-04-18T10:51:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|canonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|canó|t=[1] de ploma, [2] tub de fil}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Les aus, créixer els primers [[canons]]. # {{marca|ca|transitiu|tèxtil}} Carregar els canons de la [[llançadora]] amb el fil que es teixirà. # {{marca|ca|alguerès}} [[canonejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|créixer canons}} [[encanonar]] {{-trad-}} {{t-inici|Créixer els primers canons}} * {{es}}: {{trad|es|encañonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'emplumer}} * {{oc}}: {{trad|oc|canonar}} {{t-final}} {{t-inici|Carregar de fil els canons de la llançadora}} * {{en}}: {{trad|en|spool}} * {{es}}: {{trad|es|encanillar}}, {{trad|es|encañonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|embobiner}} * {{it}}: {{trad|it|incannare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nocaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1estpo4styq9071hevfr1ya5qt120bk 0 12776 2303505 2209624 2024-04-18T10:51:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|canonitzà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|cànon|-itzar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # L'església, considerar [[sant]] a algú afegir-lo al [[cànon]]. # Popularment, idealitzar en excés. # L'església, considerar alguna cosa [[canònica]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|considerar sant}} [[santificar]] {{-der-}} * [[canonització]], [[canonitzable]] {{-trad-}} {{t-inici|Considerar sant}} * {{en}}: {{trad|en|canonize}} * {{es}}: {{trad|es|canonizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|canoniser}} * {{it}}: {{trad|it|canonizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hvcncr0pxyv4xy9emcvy441r0o1x0tr 0 12777 2303506 2209625 2024-04-18T10:51:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CANSAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cansà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|campsāre|trad=tombar un cap, canviar de rumb}}, {{del-lang|grc|ca|κᾶμψαι}}, forma aorística de {{m|grc|κάμπτω|trad=doblegar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre les forces o l'ànim per fer coses. # {{marca|ca|figuradament}} Avorrir per insistència. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aixafar]], [[baldar]], [[cruixir]], [[esbraonar]], [[esgotar]], [[esllomar]], [[extenuar]], [[fatigar]], [[lassar]], [[rendir]], [[trinxar]], [[ujar]] * [[estracar]] {{q|alguerès}} * {{q|figuradament}} [[afartar]], [[atipar]], [[avorrir]], [[cremar]], [encaparrar]], [[enervar]], [[enfastidir]], [[enfastijar]], [[importunar]], [[molestar]], [[saturar]] {{-der-}} * [[cansament]], [[cansat]], [[cansós]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tire}} * {{es}}: {{trad|es|cansar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{it}}: {{trad|it|stancare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CANSAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|cansar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcans}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|cansar}} tj1vy0p05q4p0lty5e4dtilphqqfd9e 0 12778 2303514 2134038 2024-04-18T10:52:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cantussolà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cantussol}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|balear}} [[cantussejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7skijrn9wnib3jxeq5f7cdk4qyv7uy3 0 12779 2303517 2209626 2024-04-18T10:53:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capacità}} {{etim-comp|ca|capaç|-itar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[habilitar|Habilitar]], amb coneixements o autoritat, perquè una persona pugui fer una cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-ant-}} * [[incapacitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|train}} * {{es}}: {{trad|es|capacitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|former}} * {{it}}: {{trad|it|abilitare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} pqvnbhb5fpz3oelki4oj1xg3j7q9b2k 0 12780 2303519 2135954 2024-04-18T10:53:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capó|t=animal castrat}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sinònim|ca|castrar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparc|capra|carpa|parca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} e0b0eyih3habpowasc8kisg240ia8bx 0 12782 2303520 2209627 2024-04-18T10:53:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpbrevàr}} {{homòfons|ca|capbrevà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capbreu}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|històric}} Fer el [[capbreu]] de declaracions de béns i càrregues de l’[[emfiteuta]] d’un [[senyoriu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[capbrevació]], [[capbrevador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cabrevar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oy7oxkszm8jeim2uw2ktj5lt03isqng 0 12783 2303527 2209628 2024-04-18T10:53:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpfermàr}} {{homòfons|ca|capfermà}} {{etim-comp|ca|cap|fermar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Assegurar el cap d'una corda en algun lloc. #: {{ex-cit|ca|Francesc Vicenç Garcia intenta de '''capfermar''' un pont, i si no n'assoleix un aqüeducte, sí una passarel·la molt digna que marcarà una indefugible continuïtat dramàtica a Catalunya.|ref=Revista ''D'Art'', Universitat de Barcelona, núm 8-9 1983}} # [[fixar]], [[retenir]] #: {{ex-cit|ca|Llurs avantpassats eren seguidors de la Torà, sempre a punt per oferir l'holocaust quotidià i per '''capfermar''' qualsevol desviació de la fe.|ref=Manuel Forcano i Aparício, Manuel Forcano, ''La lletra apologètica de Rabí Iedaia ha-Peniní: un episodi de la controvèrsia maimonidiana a Catalunya i Provença'', 2003}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tie up}} * {{es}}: {{trad|es|atar cabos}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cgqje6cjivcbw8t2u0j6es4dy6rouit 0 12784 2303529 2209629 2024-04-18T10:53:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpgiràr |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-capgirar.wav }} {{homòfons|ca|capgirà}} {{etim-comp|ca|cap|girar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[voltar|Voltar]] un objecte en sentit vertical, posant el que estava a dalt a la part de baix. # Canviar radicalment les coses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|voltar de cap per avall}} [[capbussar]], [[girar]], [[intervertir]], [[revessar]], [[tombar]], [[trabucar]], [[voltar]] * {{q|canviar radicalment}} [[alterar]], [[canviar]], [[desestabilitzar]], [[embullar]] {{-der-}} * [[capgirada]], [[capgirament]], [[capgirell]], [[capgiró]] {{-trad-}} {{t-inici|Voltar de cap per avall}} * {{en}}: {{trad|en|upset}} * {{es}}: {{trad|es|invertir}} * {{fr}}: {{trad|fr|renverser}} * {{it}}: {{trad|it|capovolgere}} {{t-final}} {{t-inici|Canviar radicalment}} * {{en}}: {{trad|en|confuse}} * {{es}}: {{trad|es|revolver}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouleverser}} * {{it}}: {{trad|it|scompigliare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} dveums9w74tcla9hxmzalniruwowutc 0 12785 2303530 2209630 2024-04-18T10:54:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpgirellàr}} {{homòfons|ca|capgirellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capgirell}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caure fent [[capgirell]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[tomballar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tumble}} * {{es}}: {{trad|es|rodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rouler}} * {{it}}: {{trad|it|capitombare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nuzc2ogntdjsmhxs1d4yki79kwxi0kb 0 12786 2303531 2209631 2024-04-18T10:54:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpguardàr}} {{homòfons|ca|capguardà}} {{etim-comp|ca|cap|guardar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Estar alerta i prendre precaucions. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[prevenir]], [[protegir]]-se {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 8jekv71nmnpn9mbpaec20lluxd1zga9 0 12787 2303537 2207250 2024-04-18T10:54:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capitalitzà}} {{etim-comp|ca|capital|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|economia}} Fer esdevenir [[capital]], com ara un [[valor]] [[realitzant]]-lo. #: {{ex-us|ca|Va '''capitalitzar''' la desocupació per tal de constituir-se com a autònoma.}} #: {{ex-cit|ca|I encara resultaria un disset per cent brut, perquè hi ha els gastos de transport i el temps perdut recollint el material a la platja i seleccionant-lo, i tot s'ha de '''capitalitzar'''.|ref=Llorenç Villalonga, ''La Lulú'', pàg. 188, Club Editor, Barcelona, 1970}} # {{marca|ca|intransitiu}} Esdevenir [[capital]]. #: {{ex-us|ca|L'estalvi català es '''capitalitza''' mitjançant institucions bancàries que sovint no tenen en compte els interessos generals del país.|ref=Joaquim Maluquer i Sostres, ''L'estructura econòmica de les terres catalanes'', pàg. 80, Editorial Barcino, Barcelona, 1963}} # {{marca|ca|transitiu|economia|dret}} [[computar|Computar]] el [[capital]] que representa (una renda, un pagament periòdic...) d’acord amb una [[taxa]] d’[[interès]]. #: {{ex-us|ca|El valor cadastral d'aquests béns és el resultat de '''capitalitzar''' al vint per cent l'import de les bases liquidables.}} # {{marca|ca|transitiu|economia|política|activisme|de vegades figurat}} Treure [[profit]] (d'un fet, d'una situació, d'una circumstància), generalment per a generar [[capital]]. #: {{ex-cit|ca|Si '''capitalitzem''' el que ha costat arribar a la situació que tinc.|ref=Josep Pla i Casadevall, ''Santiago Rusiñol i el seu temps'', 1981}} # {{marca|ca|intransitiu|economia}} [[acumular|Acumular]] [[capital]], sovint destinat a [[inversions]] que pretenen [[produir]]-ne més. #: {{ex-cit|ca|Inversament, el somni d'un exportador o d'un burgès dinàmic una nit d'estiu podria ser (no crec que ho siga encara) '''capitalitzar''' en benefici de les seues eventuals reclamacions a l'Administració el despertar cívic de la joventut o el creixent malestar camperol.|ref=Josep Vincent Marqués, ''País perplex'', pàg. 14, 1974}} # {{marca|ca|transitiu|intransitiu|economia}} [[invertir|Invertir]] en les [[accions]] d'una [[empresa]] per a fer augmentar el seu [[capital]]. #: {{ex-cit|ca|Les participacions Fondiberia creen una multicooperació en el desenrotllament; perquè estalviar '''capitalitzant''' és cooperar a la marxa econòmica de la nació.}} # {{marca|ca|intransitiu|economia}} [[invertir]] #: {{ex-cit|ca|Aquest fet és significatiu perquè ens mostra que l'armellader també intenta '''capitalitzar''' en allò que més sotmès està al risc de pèrdues.|ref=Joan Lluís Alegret, ''Els armelladers de Palamós: una aproximació a la flota artesanal des de l'antropologia marítima'', pàg. 219, Diputació de Girona, Girona, 1987}} #: {{ex-cit|ca|El desenvolupament s'ha polaritzat, en primer lloc, a [...] sectors que, normalment, s'han '''capitalitzat''' durant aquests anys.|ref=Josep Bricall i Antoni Pugés, ''El marc econòmic''. DOPESA, Barcelona, 1978}} # {{marca|ca|intransitiu|economia|política}} Esdevenir [[capitalista]]. #: {{ex-cit|ca|No es pot pretendre que l'agricultor es '''capitalitzi''' i inverteixi en una terra que [...] no és pròpia.|ref=León Benelbas et al., ''La Unió de Pagesos: el sindicat del camp'', pàg. 27, 7 x 7 edicions, Barcelona, 1977}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-var-}} * [[capitalisar]] {{q|valencià}} {{-sin-}} * {{q|acumular capital}} [[acumular]] * {{q|invertir}} [[invertir]], [[investir]] {{-ant-}} * [[descapitalitzar]] {{-der-}} * [[capitalitzat]], [[capitalització]], [[capitalitzable]], [[capitalitzador]] {{-comp-}} * [[capitalitzar a un tant per cent]] * [[capitalitzar interessos]] {{-rel-}} * [[recapitalitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer esdevinir un valor capital realitzant-lo}} * {{de}}: {{trad|de|kapitalisieren}} * {{en}}: {{trad|en|capitalize}}, {{trad|en|capitalise}} {{q|britànic}} * {{eu}}: {{trad|eu|kapitalizatu}} * {{es}}: {{trad|es|capitalizar}} * {{fi}}: {{trad|fi|muuttaa rahaksi}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitaliser}} * {{el}}: {{trad|el|κεφαλαιοποιώ}} * {{io}}: {{trad|io|kapitaligar}} * {{it}}: {{trad|it|capitalizzare}} * {{mo}}: {{trad|mo|whakahua}} * {{nl}}: {{trad|nl|kapitaliseren}} * {{oc}}: {{trad|oc|capitalizar}} * {{pl}}: {{trad|pl|spieniężać}} * {{ro}}: {{trad|ro|capitaliza}} * {{zh}}: {{trad|zh|使资本化}} {{t-final}} {{t-inici|Computar el capital que quelcom representa}} * {{en}}: {{trad|en|capitalize}}, {{trad|en|capitalise}} {{q|britànic}} * {{eu}}: {{trad|eu|kapitalizatu}} * {{es}}: {{trad|es|capitalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitaliser}} * {{it}}: {{trad|it|capitalizzare}} {{t-final}} {{t-inici|Afavorir-se de quelcom per a generar capital}} * {{en}}: {{trad|en|capitalize}}, {{trad|en|capitalise}} {{q|britànic}} * {{eu}}: {{trad|eu|kapitalizatu}} * {{es}}: {{trad|es|capitalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitaliser}} * {{it}}: {{trad|it|capitalizzare}} * {{pl}}: {{trad|pl|zyskiwać}} {{t-final}} {{t-inici|Acumular capital}} * {{en}}: {{trad|en|capitalize}}, {{trad|en|capitalise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|acumular capital}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitaliser}} * {{el}}: {{trad|el|αποθησαυρίζω}} * {{oc}}: {{trad|oc|capitalizar}}, {{trad|oc|tesaurizar}} * {{zh}}: {{trad|zh|积聚}} {{t-final}} {{t-inici|Invertir en una empresa}} * {{en}}: {{trad|en|capitalize}}, {{trad|en|capitalise}} {{q|britànic}} * {{eu}}: {{trad|eu|kapitalizatu}} * {{es}}: {{trad|es|capitalizar}} * {{fi}}: {{trad|fi|rahoittaa}}, {{trad|fi|pääomittaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitaliser}} * {{it}}: {{trad|it|capitalizzare}} * {{pl}}: {{trad|pl|kapitalizować}} * {{ro}}: {{trad|ro|capitaliza}} {{t-final}} {{t-vegeu|invertir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|ptv|termcat}} plz231vbe1bdgjvdjtdwzzyswzlmjyj 0 12788 2303539 2143459 2024-04-18T10:54:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpitombàr}} {{homòfons|ca|capitombà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capitomba}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|valencià}} [[tombar|Tombar]] de [[cap]]. # {{marca|ca|intransitiu|central}} [[caure|Caure]] de [[cap]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} drptopnpalh4y36h514sn7394r7gqty 0 12789 2303540 2209632 2024-04-18T10:54:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capitonà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|capitonner}}, de {{m|fr|capiton|t=borra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[encoixinar|Encoixinar]] una peça amb un revestiment embotit de [[borra]] o [[llana]] que va cosit amb punts que el travessen. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|or=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|pad}} * {{es}}: {{trad|es|acolchar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capitonner}} * {{it}}: {{trad|it|ovattare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|antròpica|patrocina|patrocinà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 50t6gwafr00zmkinwyth506ldu66d51 0 12791 2303542 2209634 2024-04-18T10:54:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càplletràr}} {{homòfons|ca|caplletrà}} {{etim-comp|ca|caplletra|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[caplletra|caplletres]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[trazar]] [[capitulares]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4qzhbg1knwij15qbjsru5n1ktlavkbf 0 12792 2303543 2209635 2024-04-18T10:54:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpllevàr}} {{homòfons|ca|capllevà}} {{etim-comp|ca|cap|llevar}}, del llatí vulgar {{m|la|*caplevare}}, de {{m|la|[[caput]] [[levāre]]|trad=alçar el cap}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|històric}} Donar [[caplleuta]]. # [[brollar|Brollar]], treure el cap una planta. # {{marca|ca|mallorquí}} Aixecar el cap. # {{marca|ca|mallorquí}} Eliminar algú. {{-sin-}} * [[pagar]] * [[mostrar]]-se, [[estar]], [[habitar]] * [[anar]]-se'n, [[suprimir]] {{-desc-}} * Aragonès: {{e|an|cablevar}} ** Castellà {{e|es|cablieva}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar caplleuta}} * {{es}}: {{trad|es|afianzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} osj1j7bsqj7dyvfy6gptrvkifedo0qk 0 12793 2303544 2209636 2024-04-18T10:55:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capolà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*cappulare}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tallar a trossos petits. # Donar o rebre cops forts. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|tallar}} [[picolar]], [[trinxar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|mince}}, {{trad|en|chip}} * {{es}}: {{trad|es|picar}} * {{fr}}: {{trad|fr|hacher}} * {{oc}}: {{trad|oc|capolar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acoplar|caporal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{m|ca|capolar}}. === Verb === {{es-verb|present=capolo}} # {{marca|es|en desús}} [[capolar#Català|capolar]] {{-sin-}} * {{e|es|despedazar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[capolar#Català|capolar]] kbotavhenf0dla507fww3sq23h2wprr 0 12794 2303545 2209637 2024-04-18T10:55:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caponà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[capó]] castrant un [[pollastre]]. # [[cobrir|Cobrir]] el mascle d’[[aviram]] a la femella. # [[casar|Casar-se]] la [[germana]] petita abans que la gran. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer capó}} * {{en}}: {{trad|en|caponize}} * {{es}}: {{trad|es|capar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chaponner}} * {{it}}: {{trad|it|accapponare}} {{t-final}} {{t-inici|Cobrir el mascle d’aviram}} * {{en}}: {{trad|en|tread}} * {{es}}: {{trad|es|gallear}} * {{fr}}: {{trad|fr|côcher}} * {{it}}: {{trad|it|accoppiare}} {{t-final}} {{t-inici|Casar-se la germana petita abans que la gran}} * {{es}}: {{trad|es|dar capote}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} h8tv2znklkmbv0cxc6n0gi7lg8k6t5g 0 12795 2303546 2276011 2024-04-18T10:55:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/ka.puˈta/}} {{homòfons|ca|capotà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|capoter}}, de l’expressió marinera {{m|fr|[[faire]] [[capot]]|t=bolcar}}, de l’occità {{m|oc|[[faire]] [[cabot]]|t=saludar amb una reverència}}, de {{m|oc|cap}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Un vehicle, [[capgirar]]-se, quedar cap per avall. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[capotatge]] {{-rel-}} * [[bolcar]] {{q|de costat}}, [[fer la volta de campana]] {{q|volta sencera}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|overturn}} * {{es}}: {{trad|es|capotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capoter}} * {{it}}: {{trad|it|cappottare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coaptar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7by9a9y2gjpvs8lgpt82wp9jzuory86 0 12796 2303549 2209639 2024-04-18T10:55:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|captà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|captare|trad=buscar i trobar}}, forma freqüentativa de {{m|la|capere|trad=agafar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet de {{doblet|ca|acaptar}} via llatí vulgar. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|intransitiu}} Demanar [[almoina]]. # {{marca|ca|transitiu}} Atreure l'atenció dels altres. # {{marca|ca|transitiu}} Recollir una emissió, un missatge. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acaptar]], [[almoinar]], [[demanar]], [[mendicar]], [[pidolar]] {{-der-}} * [[captada]] * [[captaire]] * [[captiri]] * [[recaptar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catch}}, {{trad|en|beg}} * {{es}}: {{trad|es|captar}}, {{trad|es|mendigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capturer}}, {{trad|fr|mendier}} * {{it}}: {{trad|it|catturare}}, {{trad|it|mendicare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pactar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} iev7k1otaqd3zl7bjc3aw58hsub86hf 0 12797 2303550 2209640 2024-04-18T10:55:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capterrerà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|capterrera}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Assegurar una paret, una tàpia, [[calçar|calçant]]-la amb bardissa i terra o pedres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|thatch}} * {{es}}: {{trad|es|bardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|couronner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 11qmukvsj0f695dkwdq1ynyk1m5q4qu 0 12798 2303551 2209641 2024-04-18T10:55:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|captivà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|captīvāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Agafar i retenir algú contra la seva voluntat, fer [[captiu]]. #: {{ex-us|ca|Els pirates captivaren cent vuitanta persones a prop de Torreblanca.}} # Atreure fortament l'atenció. #: {{ex-us|ca|El nou programa de televisió dels dissabtes a la nit va captivar l'audiència.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|fer captiu}} [[agafar]], [[capturar]], [[confinar]], [[detenir]], [[encativar]], [[internar]], [[recloure]], [[tancar]] * {{q|atreure fortament}} [[atreure]], [[corprendre]], [[embabaiar]], [[embadalir]], [[encativar]], [[encisar]], [[fascinar]], [[seduir]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer captiu}} * {{en}}: {{trad|en|capture}} * {{es}}: {{trad|es|cautivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attraper}} * {{it}}: {{trad|it|cattivare}} {{t-final}} {{t-inici|Atreure fortament}} * {{en}}: {{trad|en|fascinate}} * {{es}}: {{trad|es|cautivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|captiver}} * {{it}}: {{trad|it|cattivare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 2f5yrboxgmijnt6ocbzkh6j9h1d0mup 0 12799 2303553 2209642 2024-04-18T10:55:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capturà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|captar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aconseguir [[apoderar]]-se vencent la [[resistència]]. # {{marca|ca|informàtica|documentació}} [[incorporar|Incorporar]] dades o fitxers externs en el propi sistema. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[agafar]], [[atrapar]], [[captar]], [[caçar]], [[collir]], [[detenir]], [[enganxar]], [[entrampar]], [[enxampar]], [[obtenir]], [[pescar]], [[prendre]], [[sorprendre]] {{-trad-}} {{t-inici|Aconseguir apoderar-se}} * {{en}}: {{trad|en|capture}} * {{es}}: {{trad|es|capturar}} * {{fr}}: {{trad|fr|capturer}} * {{it}}: {{trad|it|catturare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} i81ncipkdaeoaqtvotbg4j31dkobi8g 0 12800 2303555 2209643 2024-04-18T10:55:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caracteritzà}} {{etim-comp|ca|caràcter|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Actuar com un [[personatge]]. # Explicar les [[característiques]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[encarnar]] * [[qualificar]], [[descriure]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|characterize}} * {{es}}: {{trad|es|caracterizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caractériser}} * {{it}}: {{trad|it|caratterizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} p3tzuykte4d88kcqewi10odd904hheb 0 12801 2303556 2209644 2024-04-18T10:55:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càrafeixàr}} {{homòfons|ca|carafeixà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|cara|t1=part anterior, superfície|feixar|t2=fer feixes}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[fendre|Fendre]] lleugerament, fer perdre consistència sense arribar a trencar. #: {{ex-cit|ca|Pot partir un escut en dos, pot talar un roure, pot '''carafeixar''' una roca sense que la seva fulla rebi ni una rascada.|ref=Joana Pol, ''Dimonis de Formentera'', 2011, {{ISBN|9788493634551}}}} #: {{ex-cit|ca|Allò que l'autor pretenia no era altre que '''carafeixar''', fins a deixar-la malmesa, l'atrotinada locució de corona d'Aragó.|ref=Caius Parellada i Cardellach, ''[https://indigentsadojo.blogspot.com/2016/08/corona-darago-denominacio-impropia-i-2.html Corona d'Aragó, denominació impròpia]'', 2008, {{ISBN|978-84-232-0654-4}}}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|weaken}} * {{es}}: {{trad|es|hender}} * {{fr}}: {{trad|fr|ébranler}} * {{it}}: {{trad|it|fendere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} lhqgigs1gf6eidjhlb9uzcazw2uz1ym 0 12802 2303557 2209645 2024-04-18T10:55:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càragiràr}} {{homòfons|ca|caragirà}} {{etim-comp|ca|cara|girar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer canviar de manera de pensar, d'idea. # {{marca|ca|pronominal}} Canviar d’idea, trencar una promesa o una relació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[capgirar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer canviar d’idea}} * {{en}}: {{trad|en|turn someone's head}}, {{trad|en|change someone's mind}} * {{es}}: {{trad|es|[[hacer]] [[cambiar]] de [[idea]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[faire]] [[changer d'avis]]}} {{t-final}} {{t-inici|Canviar d’idea}} * {{en}}: {{trad|en|change one's mind}}, {{trad|en|turn around}} * {{es}}: {{trad|es|[[cambiar]] de [[idea]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|se raviser}}, {{trad|fr|changer d'avis}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pfg7z32gmyx71ov16falybvkivex3vz 0 12803 2303558 2220485 2024-04-18T10:55:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caragolà}} {{etim-comp|ca|caragol|+ar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar voltes a un [[caragol]] fins que quedi ben ajustat a una rosca o a l'interior d'un material. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-var-}} * [[cargolar]], [[acaragolar]] {{-sin-}} * [[engramponar]] {{q|mallorquí}} {{-ant-}} * [[descaragolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|einschrauben}} * {{en}}: {{trad|en|screw}} * {{es}}: {{trad|es|enroscar}} * {{fr}}: {{trad|fr|visser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cargolarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bo780rj6epvc94suqywm02hrzs087tk 0 12804 2303560 2209647 2024-04-18T10:56:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caramullà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*coromolliare}}, de {{m|la|cumulo|cumulāre|t=amuntegar}} amb contaminació de {{m|la|corolla|t=coronament}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Omplir un recipient per sobre de les [[vores]]. # Amuntegar diverses coses en un [[munt]] desordenat. #: {{ex-cit|ca|Ja s'havien obert i tancat algunes finestres al carrer, i ves a saber si els qui l'endemà havien de matinejar no es '''caramullaven''' amb aquells quatre gats miolant al mig del carrer.|ref=Josep Vallverdú, ''Una quarta a babord'', 1995}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[acaramullar]], [[curullar]] {{-trad-}} {{t-inici|Omplir per sobre de les vores}} * {{es}}: {{trad|es|colmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|combler}} * {{it}}: {{trad|it|colmare}} {{t-final}} {{t-inici|Amuntegar un munt desordenat}} * {{es}}: {{trad|es|amontonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|entasser}} * {{it}}: {{trad|it|ammucchiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} py0rohmyqnzj8jsgximh4ef96lxk3xk 0 12805 2303563 2207752 2024-04-18T10:56:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carbonà}} {{-etimologia-}} De {{m|la|carbó}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Transformar la [[llenya]] en carbó. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[carbonejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carbonize}} * {{es}}: {{trad|es|carbonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|charbonner}} * {{it}}: {{trad|it|carbonizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brocaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} frds7tq6phmsxdp3fc2x1rhb2t304sl 0 12806 2303564 2207579 2024-04-18T10:56:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carbonatà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|carbonat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Incorporar-se a una substància el diòxid de carboni present en l'aire a una substància, mitjançant la presència d'[[aigua]]. #: {{ex-cit|ca|Un altre cas per comentar podria ser el dels grans complexos medievals que, de sempre, han mostrat comportaments estranys. La causa s'ha trobat en uns fonaments amb els carreus mal organitzats, embolcallats d'un morter fet amb una calç aèria d'una qualitat deplorable i que, en romandre colgats des de la seva primera època, no havien arribat a '''carbonatar'''-se mai.|ref=Fructuós Maña Reixach, ''El gros de l'obra. Uns apunts de construcció'', 2004}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|carbonat}} {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carbonate}} * {{es}}: {{trad|es|carbonatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|carbonater}} * {{it}}: {{trad|it|carbonatare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abarrocant|trabocaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} slark8m0th7y853905h1h7e27dwac6e 0 12807 2303566 2207692 2024-04-18T10:56:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càrbonitruràr}} {{homòfons|ca|carbonitrurà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|carbo-|nitrurar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Endurir una peça d’[[acer]] amb un tractament de [[carboni]] i [[nitrogen]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[carbonitruració]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carbonitride}} * {{es}}: {{trad|es|carbonitrurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|carbonitrurer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|termcat}} aksw9tok8v889x8nod9gf5a2cdcgu0y 0 12808 2303567 2207753 2024-04-18T10:56:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carbonitzà}} {{etim-comp|ca|carbó|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Reduir quelcom a [[carbó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carbonize}} * {{es}}: {{trad|es|carbonizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|carboniser}} * {{it}}: {{trad|it|carbonizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4dbglxqwkyajet11uodsjjnyb8ra83c 0 12809 2303568 2220236 2024-04-18T10:56:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carburà|carborà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|carbur}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Mesclar un [[carburant]] amb aire per a fer-lo explosiu. # {{marca|ca|itransitiu|col·loquial}} [[funcionar]], [[rutllar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carburet}} * {{es}}: {{trad|es|carburar}} * {{fr}}: {{trad|fr|carburer}} * {{it}}: {{trad|it|carburare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9d4zhsj56qfewgl9pvelqgnvse9yenv 0 12810 2303569 2220295 2024-04-18T10:56:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càrcompràr}} {{homòfons|ca|carcomprà}} {{etim-comp|ca|car|comprar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[comprar|Comprar]] amb un preu [[car]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[comprar]] [[caro]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[acheter]] [[cher]]}} * {{it}}: {{trad|it|[[pagare]] [[caro]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 669zor382ua4qq0r9dtws0cn7njwgzr 0 12811 2303575 2231485 2024-04-18T10:57:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caricaturà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caricatura}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[caricatura]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[caricaturitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caricature}} * {{es}}: {{trad|es|caricaturizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caricaturer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 66az58f4qbq0c37scg060ralv7oufab 0 12812 2303576 2231514 2024-04-18T10:57:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caricaturitzà}} {{etim-comp|ca|caricatura|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|caricaturar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0wllrcsb3pjmrq94g24icz8cddw7gdg 0 12813 2303581 2276012 2024-04-18T10:57:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/kaˈra/}} {{homòfons|ca|carrà}} {{-etimologia-|fr|ca}} [1] Del francès {{m|fr|carrer|trad=quadrar}}. [2] De {{m|ca|carro}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Tallar el [[suro]] en daus quadrats o [[carrac]]s. # {{marca|ca|alguerès}} [[transportar|Transportar]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|carr}} {{-trad-}} {{t-inici|Tallar el suro en daus}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. jhvugpeyazbklzofb43zkr2mh2s4iy8 0 12814 2303599 2209652 2024-04-18T10:58:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|castellanitzà}} {{etim-comp|ca|castellà|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Adaptar a les normes del [[castellà]] o de la seva cultura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[espanyolitzar]], [[hispanitzar]] {{-ant-}} * [[descastellanitzar]] {{-der-}} * [[castellanització]] * [[castellanitzador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Hispanicize}} * {{es}}: {{trad|es|castellanizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|castillaniser}} * {{it}}: {{trad|it|castiglianizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tvwsy304gtyhvrnn4rrf3ffrs0ee5nh 0 12815 2303601 2209653 2024-04-18T10:59:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|castrà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|castrāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[extirpar|Extirpar]] els òrgans reproductors. # [[esterilitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[capar]], [[crestar]], [[emascular]], [[sanar]] {{-trad-}} {{t-inici|Extirpar els òrgans reproductors}} * {{de}}: {{trad|de|kastrieren}} * {{en}}: {{trad|en|castrate}} * {{es}}: {{trad|es|castrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|castrer}} * {{it}}: {{trad|it|castrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 3836mhfc5nmurx207ckv5jdz55ahqj2 0 12816 2303604 2209654 2024-04-18T10:59:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-catalitzar.wav }} {{etim-comp|ca|catàlisi|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Accelerar o provocar una reacció química introduint un element [[catalitzador]]. # [[accelerar|Accelerar]] un [[procés]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|catalitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catalyze}} * {{es}}: {{trad|es|catalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|catalyser}} * {{pt}}: {{trad|pt|catalisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3u33hmilg2s4mdugl3oe910qvwcmpmj 0 12817 2303606 2209655 2024-04-18T10:59:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|catapultà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Llançar amb [[catapulta]]. # Per extensió, [[llançar]] quelcom a gran distància. # Per extensió i de forma metafòrica, fer que algú s'elevi de forma ràpida, li augmenti la [[categoria]], la [[fama]] ... #: {{ex-us|ca|Han catapultat en Jordi a la gerència de l'empresa.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|catapult}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catapult}} * {{es}}: {{trad|es|catapultar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n9fs8u2vt9pcs2p0ukra39gt8w1jwcq 0 12818 2303607 2209656 2024-04-18T10:59:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|categoritzà}} {{etim-comp|ca|categoria|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[relacionar|Relacionar]] cada element d'una [[col·lecció]] amb la categoria corresponent. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|categorize}} * {{es}}: {{trad|es|categorizar}} * {{it}}: {{trad|it|categorizzare}} * {{pt}}: {{trad|pt|categorizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} h71j4atrfcji6icmzwa76cz0bmi1ruz 0 12819 2303609 2209657 2024-04-18T10:59:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|catechizare}}, procedent del grec {{m|grc|κατηχίζω|tad=repetir}}, variant hel·lenística de {{m|grc|κατηχέω}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[alliçonar|Alliçonar]] sobre la doctrina cristiana. # [[instruir|Instruir]] de manera oral, memoritzant consignes. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|catequitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catechize}} * {{es}}: {{trad|es|catequizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|catéchiser}} * {{it}}: {{trad|it|catechizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} l0u1p8bu5m03v61xvq7g604jc3xzm4c 0 12820 2303610 2143470 2024-04-18T10:59:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|acatxar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[fornicar|Fornicar]], fer l'acte sexual. # {{marca|ca|Penedès}} Penjar en un lloc de difícil accés una cosa tirada a l'aire. # Donar la mà. # Cedir sota el pes d'un altre objecte. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} nrd4jl04imeeov8xy78oahwauuwmxzj 0 12821 2303611 2209658 2024-04-18T10:59:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kəw.si.uˈna/|nocc=/kaw.si.oˈna/|val=/kaw.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|caucionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caució}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Responsabilitzar-se pel compliment d'un deute o jurament que ha fet algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|caucion}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} cpvwc5dwja2v0ueusv7uehqe2xh4qsp 0 12822 2303613 2209659 2024-04-18T10:59:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cauteri|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cremar|Cremar]] un [[teixit]] viu per estroncar una pèrdua de sang o per matar un germen present en el teixit. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cauteritz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cauterize}} * {{es}}: {{trad|es|cauterizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cautériser}} * {{it}}: {{trad|it|cauterizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} t536nfcd3gxtev9mbauv8uy950f3yx6 0 12823 2303614 2209660 2024-04-18T10:59:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cautxú}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recobrir de [[cautxú]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ohbvh84elxy97ti47hw7nb4g6dohofc 0 12824 2303616 2209661 2024-04-18T11:00:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cavall}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[filera|Filera]] de [[teules]] col·locades amb la part [[convexa]] cap a munt. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cavall}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} m6f6k820ila9gtdq3pxwfh0b2re09oj 0 12825 2303619 2209663 2024-04-18T11:00:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kə.βə.ʎuˈna/|bal=/kə.və.ʎuˈna/|nocc=/ka.βa.ʎoˈna/|val=/ka.va.ʎoˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|cavallonà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cavalló}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[cavalló|cavallons]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} t4xjsb214kvwvhr6qiu2bg61pdvqsc9 0 12826 2303624 2209664 2024-04-18T11:00:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|celà|salar|salà}} {{etim-lang|la|ca|celare}}, 1060. === Verb === {{ca-verb|t}} # Amagar, [[ocultar]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cel}} {{-sin-}} * [[amagar]], [[cobrir]], [[embolcallar]], [[encobrir]], [[folrar]], [[ocultar]], [[tapar]], [[vestir]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caler|clear|lacer|lacre}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} kl758dqxc05zs73lra0azwoiaa29cui 0 12827 2303625 2252172 2024-04-18T11:00:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-celebrar.wav }} {{homòfons|ca|celebrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|celĕbrāre}}, de l'adjectiu {{m|la|celeber|trad=concorregut, nombrós}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Acomplir amb solemnitat seguint un [[ritual]]. #: ''Celebrar una missa.'' # Portar a terme un acte sotmès a una normativa determinada. #: ''Celebrar una junta d'accionistes. Celebrar un funeral.'' # Fer activitats festives. #: ''Celebrar Sant Joan amb els amics.'' # Alegrar-se per un fet. #: ''Celebrar la tornada d'un amic.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[festejar]], [[executar]], [[solemnitzar]], [[lloar]], [[cantar]], [[elogiar]], [[exaltar]], [[cantussar]], [[commemorar]], [[agrair]] {{-trad-}} {{t-inici|Acomplir amb solemnitat}} * {{de}}: {{trad|de|zelebrieren}} * {{en}}: {{trad|en|celebrate}}, {{trad|en|hold}} * {{es}}: {{trad|es|celebrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tenir}} * {{it}}: {{trad|it|celebrare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer activitats festives}} * {{de}}: {{trad|de|feiern}} * {{en}}: {{trad|en|celebrate}} * {{bg}}: {{trad|bg|чествам}}, {{trad|bg|празнувам}} * {{es}}: {{trad|es|celebrar}} * {{da}}: {{trad|da|fejre}} * {{fi}}: {{trad|fi|juhlia}} * {{fr}}: {{trad|fr|célébrer}}, {{trad|fr|fêter}} * {{gl}}: {{trad|gl|celebrar}} * {{it}}: {{trad|it|festeggiare}}, {{trad|it|celebrare}} * {{ja}}: {{trad|ja|祝う}} * {{la}}: {{trad|la|celebrare}} * {{mi}}: {{trad|mi|hari}} * {{oc}}: {{trad|oc|celebrar}} * {{pl}}: {{trad|pl|obchodzić}} * {{pt}}: {{trad|pt|celebrar}} * {{ro}}: {{trad|ro|celebra}} * {{ru}}: {{trad|ru|пра́здновать}} * {{sh}}: {{trad|sh|славити}}, {{trad|sh|slaviti}} * {{scn}}: {{trad|scn|fistijari}} * {{cs}}: {{trad|cs|slavit}} * {{uk}}: {{trad|uk|сла́вити}} * {{wa}}: {{trad|wa|fiesti}} * {{vi}}: {{trad|vi|kỷ niệm}} * {{zh}}: {{trad|zh|慶祝}} {{t-final}} {{t-inici|Alegrar-se}} * {{de}}: {{trad|de|feiern}} * {{en}}: {{trad|en|congratulate}} * {{es}}: {{trad|es|celebrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|réjouir}} * {{it}}: {{trad|it|complimentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cerebral}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|celebrāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=celebro}} # {{e|ca|celebrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} nvde8y0czvibyzbn0a0bzg5sr0l7yvm 0 12828 2303626 2209666 2024-04-18T11:00:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cementà}} {{etim-comp|ca|cement|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[sotmetre|Sotmetre]] a la [[cementació]]. # {{forma-a|ca|cimentar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cementar}} * {{it}}: {{trad|it|cementare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acrement|certamen|tencarem|tencàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|optimot}} rkm3ht3d34nle91z4luuxrihlxzz1ef 0 12829 2303627 2209667 2024-04-18T11:01:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/sənˈdɾa/|nocc=/senˈdɾa/|val=/senˈdɾaɾ/}} {{homòfons|ca|cendrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cendra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[purificar|Purificar]] l'or, l'argent i altres [[metall]]s en el [[gresol]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cendr}} {{-rel-}} * [[acendrar]] * [[copel·lar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acrisolar}} * {{fr}}: {{trad|fr|purifier}}, {{trad|fr|affiner}}, {{trad|fr|épurer}} * {{it}}: {{trad|it|purificare}}, {{trad|it|ripulgare}} * {{la}}: metalla igne {{trad|la|purgare}}, igne purificare {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|cinerāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=cendro}} # {{forma-a|es|acendrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} hhsgk0efk7e17swxxzxi0jakxl594tv 0 12830 2303629 2209668 2024-04-18T11:01:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/sənˈsa/|nocc=/senˈsa/|val=/senˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|censà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cens}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Inscriure en un cens. # Efectuar un registre amb el nom de tots els residents d'una regió. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cens}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|register}} * {{es}}: {{trad|es|censar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nacres|escarn|sancer|renasc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|censo}}. === Verb === {{es-verb|t-i|present=censo}} # [[#ca|censar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cens}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|carnés|carnes|censar|cernas|cernás|cranes|nacres|nascer|rencas}} === Vegeu també === * {{DRAE}} hq0h1zl0xl8ni260mwczhd3sh2nau00 0 12831 2303630 2209669 2024-04-18T11:01:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|censurà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|censura}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Examinar una autoritat o govern una obra o iniciativa, normalment pública o intel·lectual, i determinar canvis o prohibicions basant-se en principis determinats per la mateixa autoritat. # Reprendre, criticar algú per les seves opinions o comportament. # Recriminar, condemnar alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Examinar}} * {{en}}: {{trad|en|censor}} * {{es}}: {{trad|es|censurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|censurer}} * {{it}}: {{trad|it|censurare}} {{t-final}} {{t-inici|Reprendre}} * {{de}}: {{trad|de|schelten}} * {{en}}: {{trad|en|censure}} * {{es}}: {{trad|es|censurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|censurer}} * {{it}}: {{trad|it|censurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ensucrar|crusaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etimologia|es}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|censurar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|censur}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 53ic9ojg5yivjjsqma9nfzgnsn0kj4i 0 12832 2303632 2209670 2024-04-18T11:01:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|central|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Situar els diferents departaments administratius en un mateix lloc. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|centralitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} a0qwdju6mtem1cuio4fpa52s3tni08j 0 12833 2303633 2209671 2024-04-18T11:01:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-centrar.wav }} {{homòfons|ca|centrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|centre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Situar una cosa en el centre de visió. #: ''Cal centrar el que es vol fotografiar abans de pitjar el botó.'' # Ignorar els elements poc importants d'una activitat. #: ''Conduir un vehicle és una activitat que requereix centrar l'atenció.'' #: ''Ara hem de centrar l'esforç en tapar els forats, després ja ho pintarem tot.'' # {{marca|ca|esports de pilota}} Fer una passada en què la pilota, la bola o el disc es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea situada davant de la porteria contrària. # {{marca|ca|esports de pilota}} Posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol. # {{marca|ca|pilota basca}} [[empalar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|centr}} {{-sin-}} * [[clavar]], [[fixar]] * [[concentrar]], [[enfocar]] {{-trad-}} {{t-inici|1,2}} * {{en}}: {{trad|en|center}} * {{es}}: {{trad|es|centrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|centrer}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: fer una passada fins davant la porteria}} * {{en}}: {{trad|en|center}}, {{trad|en|centre}} * {{es}}: {{trad|es|centrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|centrer}}, {{trad|fr|recentrer}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: posar la pilota en joc des del centre del camp}} * {{en}}: {{trad|en|centre}} * {{es}}: {{trad|es|centrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|centrer}}, {{trad|fr|recentrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|terranc|trencar}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=centro}} # {{e|ca|centrar}} # {{marca|es|pilota basca}} [[empalar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 719vhz4owrh5o0ejx47p4kf20lhc4wd 0 12834 2303638 2209672 2024-04-18T11:01:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/sər.si.uˈɾa/|nocc=/ser.si.oˈɾa/|val=/seɾ.si.oˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|cerciorà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Assegurar-se de l'existència o [[veritat]] d'un fet. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cercior}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ei4xge4ffbrvrtbczlkl9qztw7hxe46 0 12835 2303639 2143476 2024-04-18T11:01:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cerclà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cercle}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[encerclar]] # [[encercolar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8ms06no0d5xji53zt9va35xj70cf9hq 0 12836 2303640 2143477 2024-04-18T11:02:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cercolà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cèrcol}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|encercolar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 186eee0o8oy7547wf2w3rmymv2dkzfy 0 12837 2303644 2209673 2024-04-18T11:02:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/si.ə.nuˈɾa/|nocc=/si.a.nuˈɾa/|val=/si.a.nuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|cianurà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cianur}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cruiaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ga4iyasvmy3g7s0u8afpogjdpb8frtr 0 12838 2303647 2209674 2024-04-18T11:02:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cicatriu|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[tancar|Tancar]]-se una [[ferida]] de manera natural. {{-sin-}} * [[guarir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cicatritz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|vernarben}}, {{trad|de|abheilen}} * {{en}}: {{trad|en|cicatrize}} * {{es}}: {{trad|es|cicatrizar}} * {{gl}}: {{trad|gl|cicatrizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|cicatrizar}} * {{ru}}: {{trad|ru|рубцеваться}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} cfcv0dv3b0q4mtnj0etc3sykem4femo 0 12839 2303648 2294962 2024-04-18T11:02:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cíclic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar un [[compost]] [[químic]] de cadena oberta en un de cadena [[tancada]]. #: {{ex-cit|ca|La desaminació oxidativa de la N-metilputrescina dóna lloc al 4-metilaminobutanal, que '''ciclitza''' per donar el catió N-metil-∆1- pirrolini.|ref=Rosa Maria Giner Pons, Salvador Máñez Aliño, ''Farmacognòsia: de la natura al medicament'', 2011}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|ciclitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} r0myq0kog251adyj7mm3zptjh1fe8xz 0 12840 2303649 2209676 2024-04-18T11:02:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ciclostil}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Emprar un ciclostil pe fer còpies d'un text o d'un dibuix. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|ciclostil}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 74kl5dkopvz2hbkljdago7w3kiydnj4 0 12841 2303650 2209677 2024-04-18T11:02:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cilindrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cilindre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dur a terme un [[cilindratge]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bw6pc06hmfeb8flm3y5k6ju6nq9ituw 0 12842 2303652 2209678 2024-04-18T11:02:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cim}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Passar el [[car]] per la [[proa]] perquè la [[vela]] estigui ben encarada. # Tallar les branques laterals a un arbre perquè agafin més força les apicals. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cim}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carmí|marcí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0pjyoac8wubv743f8aef3cjdoeu51do 0 12843 2303654 2209679 2024-04-18T11:02:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=si.mənˈta/|nocc=si.menˈta/|val=si.menˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|simentà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir amb [[ciment]]. # Basar sòlidament. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|ciment}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ricament|cartenim}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q82073ufg3kdrtxsdauazyn7su7x4gl 0 12844 2303656 2209680 2024-04-18T11:02:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cinglà}} {{etim-comp|ca|cingla|+ar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Assegurar la [[sella]] en una bèstia de muntura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[encinglar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|saddle}} * {{es}}: {{trad|es|ensillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|seller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Ginclar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} hcdrt66hz96tyh0yubw9x1p1r7c6hmu 0 12845 2303658 2209681 2024-04-18T11:03:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cintà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cinta}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar una cinta, o bé, estar col·locat al voltant, com una cinta. #: {{ex-cit|ca|La faixa negra de bromas que '''cintava''' el Canigó fins a sa falda, el cel cobert, la boyra que s'arrossegava pels cims de las serras...|ref=Carlos Bosch de la Trinxeria, ''Montalba: novela catalano-rossellonesa,'', 1892}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cint}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sorround}} * {{es}}: {{trad|es|circundar}} * {{pt}}: {{trad|pt|circundar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|càntir|tracin|trinca|trincà|cintra|ricant|cartín}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d6b2cwdne9xpb1v5yku4v4ddur7qln5 0 12846 2303659 2209682 2024-04-18T11:03:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cintrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cintra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Col·locar cintres. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cintr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|vault}} * {{es}}: {{trad|es|cintrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cintrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trincar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} krpb0rp47eybxsc9o5c4qp429pcncqu 0 12847 2303660 2209683 2024-04-18T11:03:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cinturà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cintura}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cosir la cintura als pantalons o a una faldilla. # Posar una faixa al voltant de la cintura. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cintur}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6rqx6o2y4sh8lem6zr4fxmajae2eidp 0 12849 2303663 2209685 2024-04-18T11:03:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|circumcidà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|circumcīdĕre|trad=tallar en rodó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tallar|Tallar]] circularment un trosset de la pell mòbil ([[prepuci]]) que cobreix el cap del [[penis]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|circumcid}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|circumcise}} * {{es}}: {{trad|es|circuncidar}} * {{fr}}: {{trad|fr|circoncire}} * {{it}}: {{trad|it|circoncidere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3h3kp9dy3stshhs9o0kost9n03t55z3 0 12850 2303664 2209686 2024-04-18T11:03:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|circumdà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|circumdare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar la volta a alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|circumd}} {{-sin-}} * [[circuir]], [[encerclar]], [[envoltar]], [[tornejar]], [[voltar]] * [[enguiriar]], en alguerès. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sorround}} * {{es}}: {{trad|es|circumdar}} * {{it}}: {{trad|it|circondare}} * {{pt}}: {{trad|pt|circundar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4f3p1iftuxgiigq6pu4l8pfu2bnbd5r 0 12851 2303668 2209687 2024-04-18T11:03:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cisalla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tallar|Tallar]] amb una cisalla. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cisall}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lliscara|lliscarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} r4dt63sehzpmt9tveu3a4n164d6y0wt 0 12852 2303670 2209688 2024-04-18T11:03:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cisell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treballar amb el cisell. {{-sin-}} * [[tallar]], [[llimar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cisell}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chisel}} * {{es}}: {{trad|es|ciselar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ciseler}} * {{gl}}: {{trad|gl|cicelar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cairells|lliscaré|rellisca|relliscà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} n2essb0wdih9jkx79qnh57qmktbne18 0 12853 2303673 2209689 2024-04-18T11:04:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/si.βi.ɫiˈd͡za/|bal=/si.vi.ɫiˈd͡za/|nocc=/si.βi.liˈd͡za/|val=/si.βi.liˈzaɾ/|val2=/si.vi.liˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|civilitzà}} {{etim-comp|ca|civil|pos1=adjectiu|-itzar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer perdre l'aspecte salvatge, adquirint els coneixements d'una cultura. # Millorar les maneres d'una persona que ha tingut poc contacte social. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[desenvolupar]] * [[educar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|civilize}} * {{es}}: {{trad|es|civilizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|civiliser}} * {{it}}: {{trad|it|civilizzare}} * {{vi}}: {{trad|vi|khai hóa}}, {{trad|vi|giáo hóa}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} fcfyjxe2m72mxe9j8kcmngdyerxkxaa 0 12854 2303675 2209690 2024-04-18T11:04:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|clāmāre|trad=cridar, exclamar}}, {{etim-s|ca|XII}} === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # [[demanar|Demanar]] a crits. # Fer una petició desesperada a Déu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[aclamar]] {{-sin-}} * [[complànyer]], [[cridar]], [[vociferar]], [[reclamar]] * [[invocar]] {{-rel-}} * [[llagrimejar]], [[plorar]], [[ploriquejar]], [[sanglotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shout}} * {{es}}: {{trad|es|clamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|clamer}} * {{gl}}: {{trad|gl|clamar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calmar|lacram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} owwoo6zliohisceiexg7x0mcbu9o375 0 12855 2303677 2209691 2024-04-18T11:04:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɫəˈpa/|nocc=/kɫaˈpa/|val=/kɫaˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|clapà}} {{-etimologia-}} De ''clap'', onomatopeia del qui cau profundament adormit. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # (''informal'') [[dormir]] profundament ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clap}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crash out}}, {{trad|en|hit the hay}} * {{es}}: {{trad|es|sobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pioncer}}, {{trad|fr|roupiller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|placar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} eiyaejpg8tm9m0u03fha9yton74ef66 0 12856 2303688 2209692 2024-04-18T11:05:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɫəw.zuˈɾa/|nocc=/klaw.zuˈɾa/|val=/klaw.zuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|clausurà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[tancar|Tancar]] legalment una instal·lació o entitat de manera que no torni a funcionar. # Posar [[conclusió]] a una trobada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clausur}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qcle0f3b31828d743pkwtamll9u0jw6 0 12857 2303690 2209693 2024-04-18T11:05:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|clavāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, de {{m|la|clavus|trad=clau}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fixar mitjançant [[clau]]s. # {{marca|ca|col·loquial}} Cobrar [[car]]. # {{marca|ca|col·loquial}} Donar, fer. # Aturar en [[sec]]. # {{marca|ca|pronominal|castells}} [[aplomar]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[adherir]], [[aferrar]], [[empegar]], [[encaixar]], [[encolar]], [[enganxar]], [[lligar]], [[plantar]], [[unir]], [[vincular]] * [[afermar]], [[apregonar]], [[cavar]], [[col·locar]], [[enfondir]], [[enfonsar]], [[ficar]], [[fixar]], [[instal·lar]], [[plantar]], [[posar]], [[situar]], [[sumir]] * [[aixafar]] * [[centrar]], [[fixar]] * [[etzibar]], [[fúmer]], [[pegar]], [[plantar]], [[propinar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fixar mitjançant claus}} * {{de}}: {{trad|de|festnageln}}, {{trad|de|nageln}} * {{en}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|nail}} * {{hy}}: {{trad|hy|մեխել}} * {{ast}}: {{trad|ast|clavar}} * {{es}}: {{trad|es|clavar}} * {{da}}: {{trad|da|sømme}} * {{sl}}: {{trad|sl|pribiti}} * {{fr}}: {{trad|fr|clouer}} * {{fur}}: {{trad|fur|inclaudâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cravar}} * {{el}}: {{trad|el|καρφώνω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἐφηλόω}} * {{hu}}: {{trad|hu|szegez}} * {{it}}: {{trad|it|inchiodare}} * {{lb}}: {{trad|lb|festneelen}} * {{mk}}: {{trad|mk|заковува}} * {{mi}}: {{trad|mi|taratiti}} * {{nl}}: {{trad|nl|nagelen}} * {{no}}: {{trad|no|spikre}} * {{pl}}: {{trad|pl|wbijać gwóźdź}} * {{pt}}: {{trad|pt|pregar}} * {{ru}}: {{trad|ru|прибивать}} * {{sv}}: {{trad|sv|spika}}, {{trad|sv|nagla}} * {{cs}}: {{trad|cs|přibít}} * {{uk}}: {{trad|uk|прибивати}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|clavar}} # {{marca|es|pilota basca}} [[picar]] {{-sin-}} * {{e|es|picar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} cq2w9aewi99x5lcfde29kkqxf8rnf9d 0 12858 2303692 2209694 2024-04-18T11:05:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|claviyllar}} {{homòfons|ca|clavillà|clevillar|clevillà}} {{-etimologia-}} Verb: de {{comp|ca|clavilla|+ar}}. {{-etimologia-}} Nom: de {{comp|ca|clavilla|-ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[clavilles]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|septentrional|i|transició}} [[turmell]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ecje4z7g3h87nakpknz6x3ab2sfpvr6 0 12859 2303693 2209695 2024-04-18T11:05:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|clenxa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer la clenxa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clenx}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} aulznp41kakw3fzts456brqkxpzhqhm 0 12860 2303697 2209696 2024-04-18T11:05:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|climàtic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Instal·lar un aparell climatitzador # Assolir una temperatura adient. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|climatitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|air-condition}} * {{es}}: {{trad|es|climatizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|climatiser}} * {{it}}: {{trad|it|climatizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} acs2ai5os19265ahgkmaigkkdlheu2n 0 12861 2303699 2209697 2024-04-18T11:05:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clisteri|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clisteritz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [http://diec1.iec.cat/diec1/entrada/fitxa_DIEC.asp?MOCODI=50609&Page=diec DIEC1] iys8zi8fvxkvojoc6io1pnom0dvxrpi 0 12862 2303700 2276013 2024-04-18T11:05:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/kɾi.viˈʎa/}} {{homòfons|ca|clivellà}} {{etim-comp|ca|clivella|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Produir [[clivelles]] en un [[material]]. #: {{ex-us|ca|La paret '''s'ha clivellat''' durant el terratrèmol.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-var-}} * [[aclivellar]], [[clevillar]], [[crivellar]] {{-sin-}} * {{q|pronominal}} [[badocar]], [[tallar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crack}} * {{es}}: {{trad|es|resquebrajar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|claviller|clevillar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} qqsb17fvrm0eo517mxcb7vc987v50n5 0 12863 2303701 2209699 2024-04-18T11:05:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|clonà}} {{etim-comp|ca|clon|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una còpia genèticament exacta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|clone}} * {{es}}: {{trad|es|clonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cloner}} * {{it}}: {{trad|it|clonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|clon}}. === Verb === {{es-verb|t|present=clono}} # [[#ca|clonar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|clon}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|carlón|clonar|cloran|corlan|cornal|ranclo|rancló|roncal}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 503bsd57n5tfhhkn7r0xe8lr45tfzp2 0 12864 2303704 2209700 2024-04-18T11:06:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɫuˈɾa/|nocc=/kloˈɾa/|val=/kloˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|clorà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|clor}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir [[clor]] a l'aigua per tal d'[[esterilitzar]]-la. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clor}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chlorinate}} * {{es}}: {{trad|es|clorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chlorer}} * {{gl}}: {{trad|gl|clorar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|claror|colrar|corral}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ne59f1q5gr2q3yxc78v400hqbw44bd5 0 12865 2303705 2209701 2024-04-18T11:06:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cloroform|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Administrar cloroform. {{-sin-}} * [[anestesiar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cloroformitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cloroformize}} * {{es}}: {{trad|es|cloroformar}} * {{it}}: {{trad|it|cloroformizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 8aqvpfo0gtdn5klblsz4003tf1mkpiv 0 12866 2303707 2209702 2024-04-18T11:06:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|clot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer clots per plantar arbres. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|clot}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Cortal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} dazrmt9xmm9axv4y7zjgg81kccwv6yu 0 12867 2303708 2209703 2024-04-18T11:06:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ək.si.uˈna/|nocc=/ko.ak.si.oˈna/|val=/ko.ak.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|coaccionà}} {{-etimologia-}} Derivat de ''[[coacció]]''. === Verb === {{ca-verb|t}} # Limitar la llibertat d'algú per empènyer a que actuï d'una manera determinada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coaccion}} {{-sin-}} * [[forçar]], [[imposar]], [[obligar]], [[atemorir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coerce}} * {{es}}: {{trad|es|coaccionar}} * {{csc}}: {{trad|csc|PRESSIONAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} o8117nnn54thqvv0agsxdc77j0dxwr9 0 12868 2303709 2209704 2024-04-18T11:06:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coacervō}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Realitzar una [[mescla]] de tres components. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coacerv}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6x73q86rs4wd2boa7s5jtz4rpo4yltc 0 12869 2303710 2209705 2024-04-18T11:06:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coadjuvare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Contribuir a la realització d'una tasca. #: ''El pare va coadjuvar en l'acte delictiu del fill.'' {{-sin-}} * [[col·laborar]], [[ajudar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coadjuv}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cooperate}} * {{es}}: {{trad|es|coadyuvar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aider}} * {{pt}}: {{trad|pt|coadjuvar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} jhqjvj0x7vh9350s2ca0d7on6956z6t 0 12870 2303711 2220477 2024-04-18T11:06:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|coagulà}} {{etim-lang|la|ca|coāgulāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|quallar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Espessir-se la [[sang]] per bloquejar-ne la sortida quan hi ha un tall a la pell. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coagul}} {{-der-}} * [[descoagular]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coagulate}} * {{es}}: {{trad|es|coagular}} * {{fr}}: {{trad|fr|coaguler}} * {{it}}: {{trad|it|coagulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|biologia|medicina}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|coagulāre}}, doblet del patrimonial {{doblet|es|cuajar}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[#ca|coagular]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|coagul}} {{-der-}} * {{e|es|anticoagular}} * {{e|es|descoagular}} {{-rel-}} * {{e|es|coágulo}} * {{e|es|coagulación}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|biologia|medicina}} hyffvxzwesiva8kj9utua72lwc1hcbr 0 12872 2303713 2209707 2024-04-18T11:06:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coaptāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|medicina}} En medicina, [[unir]] o [[encaixar]] parts trencades. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coapt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|coapt}} * {{es}}: {{trad|es|coaptar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|capotar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} f4wq1ojtizhowqzpfhvdqv4t7k0mk51 0 12873 2303714 2209708 2024-04-18T11:06:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coartare}}, {{etim-s|ca|XVII}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Restringir la [[llibertat]]. {{-sin-}} * [[limitar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coart}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|restrict}} * {{es}}: {{trad|es|coartar}} * {{fr}}: {{trad|fr|réduire}} * {{it}}: {{trad|it|coartare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrocat|carrota|catarro|torcara|torcarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ilmopgg4qli5nbajidloicddjtnz906 0 12874 2303718 2294970 2024-04-18T11:06:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cobricel}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar cobricel a un [[llit]]. # Cobrir quelcom per la part de dalt. #: {{ex-cit|ca|Sa cortina vermella '''cobricelava''' el Monument com una onada d'amor.|ref=Salvador Galmés i Sanxo, Pere Rosselló Bover, ''Narrativa: relats breus i proses literàries'', 1994}} #: {{ex-cit|ca| Sota el dosser que '''cobricelava''' l'autoritat del senyor Bisbe reposa la seva despulla, sobre una senzilla fusta coberta per un drap.|ref=Fortià Solà i Moreta, ''Biografia de Josep Torras i Bages'', 1993}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cobricel}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cover}} * {{es}}: {{trad|es|velar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} if97o467acyv09ml3sij5yl0prab4sx 0 12875 2303722 2284057 2024-04-18T11:07:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|côeditàr}} {{homòfons|ca|coedità}} {{etim-comp|ca|co-|editar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Editar conjuntament més d'una [[editorial]] una mateixa obra. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coedit}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acredito|caròtide}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3todne5bnuhxcpd7k4qgfiq8h74k7wk 0 12876 2303725 2209711 2024-04-18T11:07:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Cobrir el cap amb roba o un barret. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cof}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|forca|corfa|forcà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2lxmd2e7rcuu0cv2rcnau29wayjyuf1 0 12877 2303728 2209712 2024-04-18T11:07:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cogità}} {{etim-lang|la|ca|cōgitāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|cuidar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pensar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cogit}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ca-rotgí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 308jdcdw4gskoee3v841x3khcc9kynl 0 12878 2303730 2209713 2024-04-18T11:07:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ko.ə.βiˈta/|nocc=/ko.a.βiˈta/|val=/ko.a.βiˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|cohabità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cohabitare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Compartir un [[habitatge]]. # Fer vida [[marital]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cohabit}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cohabitate}} * {{es}}: {{trad|es|cohabitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cohabiter}} * {{it}}: {{trad|it|coabitare}} * {{csc}}: {{trad|csc|VIURE}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ogng45r7p13xr525h5jthpc7umjxj6i 0 12879 2303732 2209714 2024-04-18T11:07:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cohesionà}} {{etim-comp|ca|cohesió|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar vincles entre coses o persones per tal que formin una sola entitat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cohesion}} {{-sin-}} * [[unir]], [[lligar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unite}} * {{es}}: {{trad|es|cohesionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|unir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ibohrzujmqx2isug7rzwq8pqy283epx 0 12880 2303734 2209715 2024-04-18T11:07:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.uˈβa/|nocc=/ko.oˈβa/|val=/ko.oˈβaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|cohober}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Obtenir el concentrat d'una substància [[destil·lar|destil·lant]]-la diverses vegades en el mateix recipient. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cohob}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cohobate}} * {{es}}: {{trad|es|cohobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cohober}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} dxdk497erspwqoa0u7vdxr3v9stfv6o 0 12881 2303735 2209716 2024-04-18T11:07:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cohonestāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[justificar|Justificar]] una acció [[deshonesta]] amb bones paraules. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cohonest}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cohonestar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aconhortes|aconhortés}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0do5b60tpr7svfcpzligqmnpz3uti3d 0 12882 2303738 2209717 2024-04-18T11:08:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|colà}} {{etim-lang|la|ca|colāre}}, de {{m|la|cōlum|trad=filtre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Filtrar un líquid, separar-lo d'altres substàncies. #: {{ex-us|ca|Colar la infusió abans de servir-la.}} # {{marca|ca|pronominal|col·loquial}} No respectar el lloc dins d'un torn d'[[espera]]; passar al davant. #: {{ex-cit|ca|Misteriosament, l'Alan i en Didier s'havien colat a la Llista també, malgrat que ells no havien escrit cap novel·la.|ref=Edward St Aubyn, ''No tinc paraules'', 2017}} # {{marca|ca|pronominal|col·loquial}} [[passar|Passar]] o [[entrar]] sense permís. #: {{ex-cit|ca|Sara va pensar en l'última vegada que els Falcons les havien anat a veure. S'havien colat al solar on feien l'entrenament...|ref=Laura Gallego, Laia López, ''Les Golejadores no es rendeixen: La Sara i les Golejadores 5'', 2011}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|col}} {{-sin-}} * [[passar]] * [[esquitllar-se]], [[infiltrar-se]] {{-der-}} * [[colador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|strain}} * {{es}}: {{trad|es|colar}} * {{it}}: {{trad|it|colare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calor|coral|lacro|Carol}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|colāre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=cuelo}} # {{marca|es|transitiu}} [[#ca|colar]] # {{marca|es|transitiu}} [[bugadejar]] # {{marca|es|transitiu|antic}} [[col·lar]] # {{marca|es|transitiu|col·loquial}} fer [[passar]], [[empassar-se]] #: {{ex-us|es|Eso que dices no '''cuela'''.|Això que dius no m’ho empasso.|inline=1}} # {{marca|es|pronominal|col·loquial}} [[colar-se]], [[esquitllar-se]] # {{marca|es|pronominal}} [[esmunyir-se]] #: {{ex-us|es|Buscaba un resquicio por donde '''colarse'''.|Cercava una escletxa per on esmunyir-se.|inline=1}} # {{marca|es|pronominal|col·loquial}} [[vessar-la]] #: {{ex-us|es|Me he '''colado''' con las respuestas.|L’he vessada amb les respostes.|inline=1}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|alcor|calor|carló|claro|clora|clorá|colar|coral|corla|corlá|lacro|lacró}} === Vegeu també === * {{DRAE}} exr4f88fei4ux0zlscmbsq7flegcba7 0 12883 2303744 2207251 2024-04-18T11:08:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|col·lar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|collà}} {{-etimologia-|la|ca}} :: Nom: del llatí {{m|la|collāre}}, segle XIV. :: Verb: de {{m|ca|coll}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del llatí {{m|la|collum}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Corretja o cadena que es posa al voltant del [[coll]] d’un [[animal]]. # {{marca|ca|valencià|balear|tortosí|lleidatà}} [[collaret]] # Anella emprada en navegació per estrènyer fortament un objecte. # {{marca|ca|futbol americà}} Peça de l'equip d'un jugador que s'utilitza per a protegir-se el coll. {{-sin-}} * [[cadena]], [[collaret]], [[enfilall]], [[fil]] {{-der-}} * [[escollarar]] {{-trad-}} {{t-inici|Corretja al voltant del coll d'un animal}} * {{de}}: {{trad|de|Halskrause|f}} * {{en}}: {{trad|en|collar}} * {{es}}: {{trad|es|collar}} * {{sk}}: {{trad|sk|golier|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|collier}} * {{it}}: {{trad|it|collare}}, {{trad|it|colletto|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|kołnierz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|colete|m}}, {{trad|pt|colar|m}} {{t-final}} {{t-vegeu|collaret}} {{t-inici|Protecció del coll, en futbol americà}} * {{en}}: {{trad|en|foam collar}} * {{es}}: {{trad|es|collar}}, {{trad|es|collarín}} * {{fr}}: {{trad|fr|protège-cou}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir fortament dues peces. # Ajuntar dos animals per aprofitament humà. #: {{ex-us|ca|Collar els bous.}} # {{marca|ca|valencià|eivissenc}} [[coagular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[acollar]] {{-sin-}} * {{q|ajuntar animals}} [[junyir]] {{-trad-}} {{t-inici|Unir fortament dues peces}} * {{fr}}: {{trad|fr|fixer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cloral|collar|corall|llacor|rocall}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈkɒl.ə/}} {{àudio simple|en-us-collar.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom}} # [[coll]] (de la camisa, de roba) # {{e|ca|collar}} # {{marca|en|golf}} [[avantgreen]] {{-sin-}} * {{e|en|apron}}, {{e|en|fringe}} (''golf'') === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=en|consulta=1 octubre 2014}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m}} # {{e|ca|collar}} # {{marca|es|esgrima}} [[gorgera]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3fyyrz2bfcnpqdbp3x4qkh7gssomjxs 0 12884 2303760 2209718 2024-04-18T11:09:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|còllportàr}} {{homòfons|ca|collportà}} {{etim-comp|ca|coll|portar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Portar a coll. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|collport}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} q3uqo8c0xdns0dsaudlqd7t67vckxao 0 12886 2303765 2209719 2024-04-18T11:09:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ɫu.nidˈza/|nocc=/ko.lo.niˈd͡za/|val=/ko.lo.niˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|colonitzà}} {{etim-comp|ca|colònia|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar nuclis de població fixa en un territori lluny de l'originari dels pobladors. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|colonitz}} {{-sin-}} * [[poblar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|kolonisieren}}, {{trad|de|bewohnen}} * {{en}}: {{trad|en|colonize}}, {{trad|en|settle}} * {{es}}: {{trad|es|colonizar}} * {{fr}}: {{trad|en|coloniser}} * {{it}}: {{trad|it|colonizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} ldtfvtseznw7k3em6wrglw6afotucs7 0 12887 2303766 2209720 2024-04-18T11:10:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ɫuˈɾa/|nocc=/ko.loˈɾa/|val=/ko.loˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|colorà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|color}}, {{etim-s|ca|XIV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir colorant a alguna cosa. # Afegir fantasia a una narració, emprar més paraules que no cal. {{-sin-}} * [[acolorir]] * [[guarnir]], [[fingir]] {{-ant-}} * [[descolorir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|color}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|colorear}} * {{eo}}: {{trad|eo|kolorigi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rocolar|corraló}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ocefn0t6c0myuecwtkghe9o91do7l7f 0 12888 2303771 2209721 2024-04-18T11:10:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|colze}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Afegir un tub en forma de colze. # Doblegar donat forma d'angle. {{-sin-}} * [[desviar]], [[corbar]], [[doblegar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|colz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nkwitggruk1bc9iltb572pj6a8zrnrf 0 12889 2303772 2209722 2024-04-18T11:10:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comanà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|commandare|trad=encomanar}}, {{etim-s|ca|XI}}. Doblet del semicultisme {{doblet|ca|comandar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Enviar desigs d'afecte a algú per mitjà d'una altra persona. # Cedir un rei els drets sobre unes terres. # Posar-se sota la potestat d'un senyor feudal. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coman}} {{-der-}} * [[encomanar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|encomendar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Manacor|ancoram|mocaran|monarca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} nm9gn5vq9q2aoqnjwhw4g7gl204aabf 0 12890 2303773 2209723 2024-04-18T11:10:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comandà}} {{etim-lang|la|ca|commandare}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|comanar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} En la [[guerra]] o en el context [[militar]], manar sobre altres persones (soldats, guerrillers, etc.). # {{marca|ca|intransitiu}} Per extensió, manar de forma autoritària. # {{marca|ca|transitiu}} Controlar la direcció i les maniobres d'un [[vehicle]] i, si n'hi ha, manar sobre els seus [[tripulants]], en especial en avions i embarcacions. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Manar en context militar}} * {{en}}: {{trad|en|command}} * {{es}}: {{trad|es|mandar}}, {{trad|es|comandar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commander}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|comandar}}, [[manar]] # [[lloar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} f3xsdnkrc7mq9m011hzcg3avl5jsg5s 0 12891 2303774 2209724 2024-04-18T11:10:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.mən.diˈta/|nocc=/ko.man.diˈta/|val=/ko.man.diˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|comandità}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|comandita}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer-se soci d'una empresa, aportant-ne diners, però sense adquirir-ne responsabilitats. #: {{ex-cit|ca|En objectar que ens mancaven els diners per a plantar el negoci, ella em suggerí d'emprendre el meu patró i proposar-lo per comanditar-me.|ref=<ref>Pere Calders, ''Contes (1936-1968)'', 2018</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|comandit}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adoctrinam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 08l7lxgc4a76w2739sqxfm8ypjw9t6x 0 12892 2303775 2209725 2024-04-18T11:10:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|coma}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Poar les comes a un text. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|com}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marco|mocar|morca|morcà|Marcó}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nbgksireytdfchw04n829p7k3otno8w 0 12893 2303781 2209726 2024-04-18T11:11:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comentà}} {{etim-lang|la|ca|commentārī}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[expressar|Expressar]]-se, oralment o per escrit, sobre alguna cosa. #: ''Les noies comenten el darrer partit de futbol.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[apuntar]], [[incidir]], [[mencionar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|comment}} * {{es}}: {{trad|es|comentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commenter}} * {{gl}}: {{trad|gl|comentar}} * {{it}}: {{trad|it|commentare}} * {{csc}}: {{trad|csc|EXPLICAR}} * {{pt}}: {{trad|pt|comentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|contarem|contàrem|recontam|contraem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|commentāre}}. === Verb === {{es-verb|present=comento}} # [[#ca|comentar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|coment}} {{-rel-}} * {{e|es|comentario}} * {{e|es|comentarista}} * {{e|es|comento}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|contarme|cromante|morcante}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-gl-}} == {{pronafi|gl|/ko.menˈtaɾ/}} {{etim-lang|la|gl|commentāre}}. === Verb === {{entrada|gl|verb}} # [[#ca|comentar]] {{-rel-}} * {{e|gl|comentario}} === Miscel·lània === * {{síl|gl|co·men·tar}} === Vegeu també === * {{DRAG}} * {{Estraviz}} lljwx21r2q7i47zd52owo3t5vre92t1 0 12894 2303782 2209727 2024-04-18T11:11:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|comercial|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar un productes que es volen vendre a l'abast del consumidor. {{-sin-}} * [[vendre]], [[distribuir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|comercialitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|comercialize}} * {{es}}: {{trad|es|comercializar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} iutricgcnhijv4es7f4jp7ifc9ij72x 0 12895 2303786 2209728 2024-04-18T11:11:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.mi.si.uˈna/|nocc=/ko.mi.si.oˈna/|val=/ko.mi.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|comissionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|comissió}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a algú o a un grup la responsabilitat de representar l'autoritat i resoldre una qüestió. {{-sin-}} * [[delegar]], [[encomanar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|comission}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commission}} * {{es}}: {{trad|es|comisionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} fhv1cq5ll9xlvelu1zgp681x79s6jcz 0 12896 2303787 2255285 2024-04-18T11:11:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|commemorà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|commemorāre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Celebrar solemnement un fet del passat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ô}} {{-sin-}} * [[evocar]], [[recordar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commemorate}} * {{es}}: {{trad|es|conmemorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commémorer}} * {{it}}: {{trad|it|commemorare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} eknjn7kcvtxqhn9leyix3e64jqumqg5 0 12897 2303788 2209730 2024-04-18T11:11:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.mən.suˈɾa/|nocc=/kom.men.suˈɾa/|val=/kom.men.suˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|commensurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|commēnsūrāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[mesurar|Mesurar]] comparant amb una mateixa mesura. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|commensur}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commesurate}} * {{es}}: {{trad|es|conmensurar}} * {{it}}: {{trad|it|commensurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 28i62w1g2wt2ckwtzh4fn2vupi8y32s 0 12898 2303790 2209731 2024-04-18T11:11:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.mu.si.uˈna/|nocc=/kom.mo.si.oˈna/|val=/kom.mo.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|commocionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|commoció}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar commoció. {{-sin-}} * [[colpir]], [[impactar]], [[traumatitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|commocion}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shock}} * {{es}}: {{trad|es|conmocionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} tb91abldmfk52z5vnpb4yawpeksrzvo 0 12899 2303791 2209732 2024-04-18T11:11:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|commūtāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Canviar una cosa per una altra. # Canviar de lloc o de situació. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|commut}} {{-sin-}} * [[bescanvi]], [[canvi]], [[escanviar]], [[intercanvi]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|commute}} * {{es}}: {{trad|es|conmutar}} * {{fr}}: {{trad|fr|commuer}} * {{it}}: {{trad|it|commutare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 1djbblx8ecghwcq7bf305q8k8lfg1uf 0 12900 2303792 2209733 2024-04-18T11:11:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.pəkˈta/|nocc=/kom.pakˈta/|val=/kom.pakˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|compactà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una cosa més [[compacte]] del que era. # {{marca|ca|construcció}} Pressionar el sòl (amb piconadora o altres eines) per fer-lo més compacte. # {{marca|ca|metal·lúrgia}} Fer pressió a un conjunt de partícules soltes perquè es fusionin en un sol bloc. Típicament és una part d'un procés més complex. # {{marca|ca|informàtica}} Fer que un conjunt de dades, típicament un o més fitxers, s'ajuntin en un sol bloc i es reorganitzi la forma d'emmagatzemar la informació perquè ocupi menys espai. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compact}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer més compacte}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|compacto}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[#ca|compactar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|compact}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} e9jl0nihce8g18zuzgpzb49a4hb02f0 0 12901 2303800 2209734 2024-04-18T11:12:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.pər.ti.mənˈta/|nocc=/kom.par.ti.menˈta/|val=/kom.paɾ.ti.menˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|compartimentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|compartiment}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[dividir|Dividir]] en petits espais. #: ''Les seves lleugeres ondulacions '''han compartimentat''' de forma subtil usos molt diversos i han garantit unes vistes privilegiades de l'entorn per als habitants del poble.''<ref>Estanislau Roca Blanch, Dani Mòdol i Deltell, Manuel Franco Mesas, ''El projecte de l'espai viari'', Univ. Politèc. de Catalunya , 2004</ref> {{-sin-}} * [[separar]], [[aïllar]] {{-ant-}} * [[barrejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compartiment}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|compartimentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} noopa8kkj037vcw9ajlt8ui41ozflyu 0 12902 2303803 2209735 2024-04-18T11:12:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|compatible|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # fer [[compatible]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compatibilitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tj6cbuia63d2xnjqqm5jx5jy0vdxmsf 0 12904 2303809 2209736 2024-04-18T11:13:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|compīlō}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplegar en un llibre extractes o textos que tracten sobre un mateix [[tema]]. # Transformar el codi font d'un programa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compil}} {{-sin-}} * {{q|aplegar text}} [[recopilar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|compile}} * {{es}}: {{trad|es|compilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compiler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acomplir|proclami|proclamí|complira|complirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} da20vu4vxuj01rdqgsgnbokskh3wyi2 0 12905 2303810 2209737 2024-04-18T11:13:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|com-|pixar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Embrutar-se amb l'[[orina]] d'un mateix. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compix}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1pi5rq5j6orx50x75t1gy2s9qswuyc0 0 12906 2303812 2209738 2024-04-18T11:13:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.pɫə.mənˈta/|nocc=/kom.pɫe.menˈta/|val=/kom.pɫe.menˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|complementà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|complement}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir alguna cosa per acabar de formar un tot, un conjunt. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|complement}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|match}} * {{es}}: {{trad|es|complementar}} * {{eo}}: {{trad|eo|aldoni}} * {{fr}}: {{trad|fr|complémenter}} * {{it}}: {{trad|it|complementare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7i4be6grevmovn0tupcwalun6se0q0t 0 12907 2303814 2209739 2024-04-18T11:13:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|compleksar}} {{homòfons|ca|complexà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|complex}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que una substància química entri a formar part d'un complex. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|complex}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 9oymcc4y4yz3bl8k7zqut89myc0ma2t 0 12908 2303817 2209740 2024-04-18T11:13:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.pli.mənˈta/|nocc=/kom.pli.menˈta/|val=/kom.pli.menˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|complimentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|compliment}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dir paraules que expressin respecte i lloança per guanyar-se el favor d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compliment}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} cja527xgm6f3tbi41c0djf52o35c02x 0 12909 2303819 2209741 2024-04-18T11:13:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|complot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Idear un complot. {{-sin-}} * [[conspirar]], [[conjurar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|complot}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verschwören}} * {{en}}: {{trad|en|plot}} * {{es}}: {{trad|es|complotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|comploter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6xperbdj09qda8j1n5ohrhuf6dic0u4 0 12910 2303824 2224491 2024-04-18T11:14:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-comprovar.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|comprobare}}, format pel prefix {{m|la|com|trad=completament, globalment}}, més el terme {{m|la|probare|trad=posar a prova, demostrar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Confirmar que quelcom és cert, posant a prova cadascun dels aspectes predits. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|compro}} {{-sin-}} * [[constatar]], [[verificar]] {{-rel-}} * [[comprovació]], [[comprovant]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|check}}, {{trad|en|ascertain}} * {{ast}}: {{trad|ast|comprobar}} * {{es}}: {{trad|es|comprobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|vérifier}} * {{it}}: {{trad|it|controllare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} q6bzyz4hqlxmxlhy3yj92uht2izbotp 0 12911 2303827 2209743 2024-04-18T11:14:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.puɫˈsa/|nocc=/kom.puɫˈsa/|val=/kom.puɫˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|compulsà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acreditar|Acreditar]] un document com a copia vertadera de l'original, normalment mitjançant un segell o un altre tipus de marca. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|compuls}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|compulsar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2cd0n0hfsc6014fqrdagqki4g29e17b 0 12912 2303829 2209744 2024-04-18T11:14:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|computare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet dels patrimonials {{doblet|ca|contar}} i {{m|ca|comptar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tractar dades amb un [[ordinador]]. # Fer comptes amb un ordinador. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|comput}} {{-sin-}} * [[calcular]], [[comptar]], [[mesurar]], [[numerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|compute}} * {{es}}: {{trad|es|computar}} * {{gl}}: {{trad|gl|computar}} * {{it}}: {{trad|en|computare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} pjrrq8vo374va9fxwko4q4fpxaolyj5 0 12913 2303836 2209745 2024-04-18T11:15:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.sə.ɫəˈβɾa/|nocc=/kon.se.ɫeˈβɾa/|val=/kon.se.ɫeˈβɾaɾ/}} {{homòfons|ca|concelebrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|concelebrare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[oficiar|Oficiar]] conjuntament un acte religiós. #: ''Dijous faran una missa concelebrada pel bisbe i el vicari de la nostra parròquia.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concelebr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|concelebrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4jhhiek2251dlhzyyqxucrsxubwf4db 0 12914 2303837 2209746 2024-04-18T11:15:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|concentrà}} {{etim-comp|ca|con-|centrar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir el pensament absorbit en una sola qüestió. # Intensificar una qualitat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concentr}} {{-sin-}} * [[centrar]], [[enfocar]] * [[densificar]], [[condensar]], [[espessir]] {{-ant-}} * [[distreure]] * [[diluir]], [[aclarir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|concentrate}} * {{es}}: {{trad|es|concentrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|serrer}} * {{it}}: {{trad|it|concentrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} 617x1zsyyojh2pddrznfg4of0y1sp0m 0 12915 2303838 2209747 2024-04-18T11:15:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|conceptual|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Interpretar un fenomen formant conceptes. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conceptualitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|conceptualize}} * {{es}}: {{trad|es|conceptualizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conceptualiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 5lcigw3rvpkwth0pjeg4rw0i57edfxh 0 12916 2303841 2209748 2024-04-18T11:15:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|concertāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Acordar un pla d'actuació. # Obrar en harmonia diverses parts d'un conjunt. {{-sin-}} * [[convenir]], [[acordar]], [[arranjar]] * [[harmonitzar]], [[conjuntar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concert}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|devise}} * {{es}}: {{trad|es|concertar}} * {{it}}: {{trad|it|concertare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|concretar|cortrenca|cortrencà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} e2sv7le2gproh17trswql02ecjoylub 0 12917 2303843 2209749 2024-04-18T11:15:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.siˈta/|nocc=/kon.siˈta/|val=/kon.siˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|concità}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|concitare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Empènyer algú a fer una cosa, excitant els seus sentiments. {{-sin-}} * [[agitar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concit}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|narcòtic}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} emvi35bom2v63ggpw3q3l7lmifj2tc3 0 12918 2303845 2209750 2024-04-18T11:15:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|concordāre}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Coincidir en manera de pensar amb altres. # Cercar la concordança de gènere i nombre entre les paraules d'una frase. # Redactar un acord que posi de manifest els punts de coincidència amb altres. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concord}} {{-sin-}} * [[coincidir]], [[harmonitzar]] * [2][[relacionar]], [[lligar]] * [3][[acordar]], [[convenir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{eo}}: {{trad|eo|akordi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} l1ml3gxzvdeaw5hem6mnpfswwghijf5 0 12919 2303851 2209751 2024-04-18T11:16:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.kurˈsa/|nocc=/koŋ.kurˈsa/|val=/koŋ.kuɾˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|concursà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|concursāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Participar en un [[concurs]]. {{-sin-}} * [[competir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|concurs}} {{-der-}} * [[concursant]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|compete}} * {{es}}: {{trad|es|concursar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} jzi0xtaw7eof3wsvggmp1ulnrmwz907 0 12920 2303852 2209752 2024-04-18T11:16:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.də.kuˈɾa/|nocc=/kon.de.koˈɾa/|val=/kon.de.koˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|condecorà}} {{-etimologia-}} Del llatí tardà {{m|la|condecorare}}, derivat del llatí clàssic {{m|la|decorare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Atorgar una [[condecoració]] a algú. {{-sin-}} * [[premiar]], [[distingir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|condecor}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|decorate}} * {{es}}: {{trad|es|condecorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|}} * {{it}}: {{trad|it|onorificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 2v8pj15l9x4ykme7a19qs6dfvqwf0nl 0 12921 2303853 2209753 2024-04-18T11:16:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|condemnāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Determinar un tribunal la pena que correspon a una persona declarada [[culpable]]. #: {{ex-us|ca|El lladre ha estat condemnat a sis anys de presó.}} # Estar forçat a fer alguna cosa. #: {{ex-us|ca|Estic condemnada a viure amb aquests veïns, però si pogués canviaria de barri.}} # Tenir els dies comptats per quedar fora de servei. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|condemn}} {{-sin-}} * [[dictar]], [[sentenciar]] * [[obligar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|condemn}} * {{es}}: {{trad|es|condenar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} b6k30gz56ztt3ob8wg8t0n1892x4u2q 0 12922 2303854 2255417 2024-04-18T11:16:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|condensà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|condēnsāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Concentrar les partícules que formen una substància. #: {{ex-us|ca|Per condensar la llet cal eliminar part de l'aigua que conté.}} # Reunir molta informació en un espai reduït. # [[liquar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|partícules}} [[concentrar]], [[espessir]], [[reduir]] * {{q|informació}} [[atapeir]], [[compendiar]], [[resumir]] {{-der-}} * [[condensable]], [[condensador]], [[condensat]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|condense}} * {{es}}: {{trad|es|condensar}} * {{fr}}: {{trad|fr|condenser}} * {{it}}: {{trad|it|condensare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} czwcpaow54rottf805chtpq1slerfsn 0 12923 2303856 2209755 2024-04-18T11:16:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.di.si.uˈna/|nocc=/kon.di.si.oˈna/|val=/kon.di.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|condicionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|condició}}, {{etim-s|ca|XIV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Imposar condicions per arribar a un acord. # Posar un lloc en condicions aptes per l'habitabilitat. # Posar la climatització a una temperatura agradable. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|condicion}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6iersmqxhrstrfe5kp3nzvb7n222oxt 0 12924 2303857 2209756 2024-04-18T11:16:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.di.mənˈta/|nocc=/kon.di.menˈta/|val=/kon.di.menˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|condimentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|condiment}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir condiments a un menjar. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|condiment}} {{-sin-}} * [[adobar]], [[amanir]], [[assaonar]], [[especiar]], [[preparar]], [[salpebrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|condiment}} * {{es}}: {{trad|es|condimentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|condimenter}} * {{gl}}: {{trad|gl|condimentar}} * {{pt}}: {{trad|pt|condimentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} 0eh2ac1a4ij7hrsa00hjetlfbremzvf 0 12925 2303865 2209757 2024-04-18T11:17:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confabulà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnfābulārī}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Conversar familiarment. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se d'acord diverses persones per fer mal a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|familiarment}} [[conferir]], [[considerar]], [[conversar]], [[debatre]], [[dialogar]], [[discutir]], [[enraonar]], [[parlar]], [[tractar]], [[xerrar]] * {{q|pronominal}} [[tramar]], [[conspirar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|plot}} * {{es}}: {{trad|es|confabular}} * {{fr}}: {{trad|fr|comploter}} * {{it}}: {{trad|it|complottarer}}, {{trad|it|confabulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 0821rkcdlq5y4vhcv0ea3mz8syv9f0y 0 12926 2303866 2209758 2024-04-18T11:17:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɱ.fək.si.uˈna/|nocc=/koɱ.fek.si.oˈna/|val=/koɱ.fek.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|confeccionà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|confecció}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una cosa unint peces. # Elaborar una cosa que implica seguir diferents procediments, un després de l'altre. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confeccion}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|make}} * {{es}}: {{trad|es|confeccionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confectionner}} * {{csc}}: {{trad|csc|FER}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ptfjhso78m7dmd5w8wv8l5t4gsiig5u 0 12927 2303867 2209759 2024-04-18T11:17:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɱ.fə.ðəˈɾa/|nocc=/koɱ.fe.ðeˈɾa/|val=/koɱfe.ðeˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|confederà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir en [[confederació]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confeder}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} locp2hml8mzcaoljq46dy6ym2btppi1 0 12928 2303873 2209760 2024-04-18T11:18:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɱ.fi.ɣuˈɾa/|nocc=/koɱ.fi.ɣuˈɾa/|val=/koɱ.fi.ɣuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|configurà}} {{-etimologia-|la|ca}} del llatí {{m|ca|configurare}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arranjar|Arranjar]] alguna cosa perquè funcioni al gust personal d'un mateix o perquè compleixi una funció concreta. #: ''He configurat l'alarma perquè soni cada dia llevat dels caps de setmana.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|configur}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|configurate}} * {{es}}: {{trad|es|configurar}} * {{eo}}: {{trad|eo|agordi}} * {{pt}}: {{trad|pt|configurar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ipvf5zpsfedd8tg36dylyvebps7n4fu 0 12929 2303880 2209761 2024-04-18T11:18:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conformà}} {{etim-lang|la|ca|conformare}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[conforme]], esdevenir conforme, a un model. # Fer [[conforme]], ésser conforme, a una llei, a un principi, a una norma, al costum. # Donar una [[forma]] als [[metall]]s. # {{marca|ca|pronominal}} [[resignar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|conforme a un model}} [[modelar]] {{-trad-}} {{t-inici|Conforme a un model}} * {{en}}: {{trad|en|shape}} * {{es}}: {{trad|es|conformar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conformer}} * {{it}}: {{trad|it|conformare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 16jyn6t0f8pk3bvzlaxnypykjc4exzy 0 12930 2303881 2209762 2024-04-18T11:18:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnfortāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ajudar una persona que està passant [[pena]] a sentir-se millor. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confort}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|give courage}} * {{es}}: {{trad|es|confortar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conforter}} * {{it}}: {{trad|it|onfortare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} mp3qxea3tg083rwm2bn9ypae0wafz4n 0 12931 2303882 2209763 2024-04-18T11:18:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confraternitzà}} {{etim-comp|ca|con-|fraternitzar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Freqüentar algunes persones i tractar-les amb confiança. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confraternitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fraternise}} * {{es}}: {{trad|es|confraternizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confraterniser}} * {{pt}}: {{trad|pt|confraternizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} or22l13zg9k4uetj3jvo0t4ztw09exy 0 12932 2303883 2209764 2024-04-18T11:18:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confrontà}} {{etim-comp|ca|con-|front}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Posar un [[text]] al costat d'un altre per comparar-los. # Estar un [[territori]] al costat d'un altre. {{-sin-}} * [[comparar]], [[acarar]] * [[limitar]], [[afrontar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confront}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 8fac2goyjir6verf1ikvxnitscbo5ku 0 12933 2303886 2209765 2024-04-18T11:18:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|confūtāre}}, {{etim-s|ca|XVII}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[refutar|Refutar]] amb arguments que no donen opció a rèplica. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|confut}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confute}} * {{es}}: {{trad|es|confutar}} * {{fr}}: {{trad|fr|confuter}} * {{it}}: {{trad|it|confutare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bn4o1nieqlxom99gz4pfg1sfx45wkvq 0 12934 2303889 2209766 2024-04-18T11:19:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɲ.ʒəs.ti.uˈna/|nocc=/kon.d͡ʒes.ti.oˈna/|val=/kon.d͡ʒes.ti.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|congestionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|congestió}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Haver dificultat de circulació. #: ''L'entrada a la ciutat es congestiona quan fan obres.'' # Tenir les vies respiratòries inflamades a causa d'una malaltia. {{-sin-}} * [[obstruir]], [[tapar]], [[embussar]], [[col·lapsar]] * [[refredar]] {{-ant-}} * [[fluir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|congestion}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|congest}} * {{es}}: {{trad|es|congestionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} smnncqzy46gvjk2lng63co6aeyt7tws 0 12935 2303891 2209767 2024-04-18T11:19:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.gluˈβa/|nocc=/koŋ.gloˈβa/|val=/koŋ.gloˈβaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conglobāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aplegar|Aplegar]], [[reunir]] en un mateix concepte, en una mateixa persona, etc. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conglob}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|combine}} * {{es}}: {{trad|es|conglobar}} * {{it}}: {{trad|it|conglobare}} * {{pt}}: {{trad|pt|conglobar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|conglobāre}}. === Verb === {{es-verb|present=conglobo}} # {{e|ca|conglobar}} #: {{ex-cit|es|Recuérdese que un Evento de tipo Acción-Proceso (o, genéricamente, Causación-Proceso) es un evento complejo: [Agente-Evento I ] + [Evento2 - Paciente], Cada lengua tiende a '''conglobar''' el Evento 1 + Evento2 en uno solo.|ref=Tito Nelson Oviedo A., Hacia una base semántico comunicativa para la gramática, Universidad del Valle, 1992, p.183|trad=Cal tenir present que un esdeveniment del tipus acció-procés o, genèricament causa-procés, és un esdeveniment complex: agent-esdeveniment 1 + esdeveniment2-pacient; cada llengua tendeix a conglobar l'esdeveniment1 + l'esdeveniment 2 en un de sol.}} #: {{ex-cit|es|Por la dificultad de '''conglobar''' el mensaje del modelo con el suyo.|ref=Margherita Morreale, ''Homenaje a Fray Luis de León'', Universidad de Salamanca, 2007, p.752|trad=per la dificultat de conglobar el missatge del model amb el seu.}} {{-sin-}} * {{e|es|agrupar}}, {{e|es|reunir}}, {{e|es|incluir}}, {{e|es|combinar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.er|conglob}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} == {{-pt-}} == {{pronafi|pt|/con.ɡlo.βar/}} {{-etimologia-|la|pt}} Del llatí {{m|la|conglobāre}}. === Verb === {{entrada|pt|verb}} # {{e|ca|conglobar}} #: {{ex-cit|pt|... que além de comprehender as safras da Provincia do Rio de Janeiro ainda '''conglobava''' as remessas mineiras|ref=Afonso de Escragnolle Taunay, ''Historia do cafe no Brasil '', 1939|trad=que a més d'incloure les collites de la província de Rio de Janeiro, també conglobava les explotacions mineres}} === Vegeu també === {{referències}} # 5vvx9xd7pxe12jx2znmy5fsoidjacb6 0 12936 2303892 2209768 2024-04-18T11:19:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conglomerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conglomerare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir-se partícules i resultar-ne una de més sòlida i gran. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conglomer}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|conglomerate}} * {{es}}: {{trad|es|conglomerar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conglomérer}} * {{it}}: {{trad|it|conglomerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} mdykz9rqswfdpfwldp6plsm0ugdfz6a 0 12937 2303894 2209769 2024-04-18T11:19:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|congoixa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[angoixar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|congoix}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anguish}} * {{es}}: {{trad|es|acongojar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} d02lxriqvzb09xsuned0ugkghptd6kz 0 12938 2303895 2209770 2024-04-18T11:19:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|congrātulārī}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer saber a algú que es comparteix la seva alegria. #: ''Em congratulo pel teu èxit empresarial.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|congratul}} {{-sin-}} * [[felicitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|congratulate}} * {{es}}: {{trad|es|congratular}} * {{fr}}: {{trad|fr|congratuler}} * {{it}}: {{trad|it|congratulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} dkq67wpd7v7qy0rvui8rere9iz3uqq0 0 12939 2303898 2209771 2024-04-18T11:19:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|congreny}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir mitjançant congreny. #: ''Segons conten en aquella casa de la capelleta es salvaren, tancats dins unes bótes '''congrenyades''', l'any de la pesta.''<ref>Antoni Galmés Riera, ''Cultura popular mallorquina'', 1982</ref> # Estar obligat per les circumstàncies. #: '' '''Congrenyat''' per aquestes febres veié en visions les andaluses morisques, Emina i Zebedea, ballant una jota.''<ref>Juan Perucho, ''Obres completes'', 1986</ref> {{-sin-}} * [[unir]], [[constrènyer]], [[dominar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|congreny}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 13f3rkhypdavwwg0fesuqqrhqo1pi8s 0 12940 2303901 2209772 2024-04-18T11:20:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|coniyllar}} {{homòfons|ca|conillà}} {{etim-comp|ca|conill|-ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[corral|Corral]] per la [[cria]] de [[conill]]s. {{-var-}} * [[coniller]] {{-trad-}} {{t-inici|Corral}} * {{en}}: {{trad|en|rabbitry}} * {{es}}: {{trad|es|conejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|clapier}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # [[parir|Parir]] la [[conilla]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[llorigar]], [[llodrigar]] {{-trad-}} {{t-inici|Parir}} * {{fr}}: {{trad|fr|lapiner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|colliran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2mzsitetac2euxdbqedwyzw90fujrxv 0 12941 2303903 2209773 2024-04-18T11:20:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɲ.ʒək.tuˈɾa/|nocc=/kon.d͡ʒek.tuˈɾa/|val=/kon.d͡ʒek.tuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|conjecturà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnjicere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[suposicions]]. {{-sin-}} * [[suposar]], [[especular]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conjectur}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|conjecture}} * {{es}}: {{trad|es|conjeturar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conjecturer}} * {{pt}}: {{trad|pt|conjeturar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nlr9ug9n8g4a6yj5mppqz479p6heo7m 0 12942 2303906 2209774 2024-04-18T11:20:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.ʒunˈta/|nocc=kon.d͡ʒunˈta/|val=/kon.d͡ʒunˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|conjuntà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|conjunt}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Unir els resultats del que cada membre d'un equip ha treballat. #: ''Tots tenen la feina enllestida, només cal reunir-nos per conjuntar.'' # Combinar elements perquè estèticament semblin part d'un conjunt. #: ''Aquesta brusa conjuntarà bé amb la nova faldilla.'' {{-sin-}} * [[unir]] * [[combinar]], [[aparellar]], [[dir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conjunt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|match}} * {{es}}: {{trad|es|conjuntar}} * {{gl}}: {{trad|gl|conxuntar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7howu1w2oi4pnce0nsiundiy4wm8xpe 0 12943 2303908 2209775 2024-04-18T11:20:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɲ.ʒuˈɾa/|nocc=/kon.d͡ʒuˈɾa/|val=/kon.d͡ʒuˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|conjurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coniūrāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer un [[conjur]]. # Unir-se a altres en contra d'algú. {{-sin-}} * [[invocar]] * [[complotar]] {{-der-}} * [[conjur]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verschwören}} * {{en}}: {{trad|en|swear}}, {{trad|en|conspire}} * {{es}}: {{trad|es|conjurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conjurer}} * {{it}}: {{trad|it|congiurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bhsh77b1ia4ytbu9r9ww2xshg6xe5rw 0 12944 2303911 2209776 2024-04-18T11:20:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|connatural|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer natural. #: ''Així es precisa la repetició d'actes perquè la voluntat i el juí pràctic es determinen amb fermesa i es '''connaturalitzen''' amb l'objecte operable d'una virtut moral o d'un vici, i s'adquireix l'hàbit.''<ref>Teresa Gironés, ''L'hàbit de l'amor ausiasmarquià: de la gènesi a la destrucció,'' 2004</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|connaturalitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} m280odui1btzv28ax9vy69y17key9zy 0 12945 2303912 2209777 2024-04-18T11:20:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-connectar.wav }} {{homòfons|ca|connectà}} {{etim-comp|ca|lang1=en|connect|+ar}}, {{del-lang|la|ca|connectere|trad=unir alhora}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Establir un fort [[lligam]]. # Establir [[contacte]] [[elèctric]] entre dos elements [[conductor]]s. # Posar en contacte amb una [[font]] d’[[energia]], amb una [[xarxa]]. # [[acoblar|Acoblar]] dues peces mecàniques. # {{marca|ca|beisbol}} [[batre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[associar]], [[relacionar]], [[vincular]] * [[concatenar]], [[encadenar]], [[enllaçar]], [[entrellaçar]], [[entrelligar]], [[llaçar]], [[lligar]], [[vincular]] {{-trad-}} {{t-inici|Establir un lligam}} * {{en}}: {{trad|en|connect}} * {{es}}: {{trad|es|conectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|connecter}} * {{it}}: {{trad|it|connettere}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en contacte amb una font, xarxa}} * {{en}}: {{trad|en|connect}}, {{trad|en|connect up}} * {{es}}: {{trad|es|conectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|connecter}}, {{trad|fr|brancher}} * {{it}}: {{trad|it|connettere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} o58vri5g7zysmxm4k2y1no75hgs04yo 0 12946 2303914 2209778 2024-04-18T11:20:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Format en llatí tardà sobre el verb {{m|la|notāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Portar implícita una altra idea, acció o significat. #: ''Això '''connota''' un major protagonisme de Ribó.''<ref>F. Xavier Ruiz Collantes, Óliver Pérez, Pol Capdevila, ''El relat polític. Els missatges audiovisuals a les campanyes electorals: Iniciativa per Catalunya Verds 1988-2012'', Universitat de València</ref> * [[suggerir]] * [[implicar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|connot}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|imply}} * {{es}}: {{trad|es|connotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|connoter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} tlna2rscatt8fiejchplw5anv95g3v4 0 12947 2303915 2209779 2024-04-18T11:20:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|connumerà}} {{etim-comp|ca|con-|numerar}}, o del llatí {{m|la|connumerāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar part d'un total que s'està quantificant. {{-sin-}} * [[participar]], [[sumar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|connumer}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} De llatí tardà {{m|la|connumerāre}}. === Verb === {{es-verb|present=connumero}} # [[#ca|connumerar]] #: {{ex-cit|es|Los que en calidad de testigos '''connumeren''' á sabiendas de tales matrimonios sufrirán la pena de cuatro a ocho años de reclusión.|ref=''Leyes de Colombia'', 1837, secció primera, article 451}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.er|connumer}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} b68m7eymojo1t57h5ex7v6ahl8gtm88 0 12948 2303917 2209780 2024-04-18T11:21:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf| or=/kuŋ.kisˈta/|nocc=/koŋ.kisˈta/| val=/koŋ.kisˈta/}} {{homòfons|ca|conquistà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|conquerir}} a partir de l'antic participi {{m|ca|conquist}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[conquerir]] # Guanyar-se l'amor d'una persona. # Aconseguir una fita amb gran esforç. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[conquerir]], [[enamorar]], [[seduir]]. * [[conquerir]], [[envair]], [[ocupar]], [[subjugar]]. * [[convèncer]], [[persuadir]]. {{-trad-}} {{t-inici|Guanyar-se l'amor d'una persona}} * {{en}}: {{trad|en|conquer}} * {{es}}: {{trad|es|conquistar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conquérir}} * {{it}}: {{trad|it|conquistare}} * {{pt}}: {{trad|pt|conquistar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[conquerir]] # {{e|ca|conquistar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1woxv8moocqdshpl42h0db07ijiy0n2 0 12949 2303918 2247480 2024-04-18T11:21:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conrà}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|conrear}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|empordanès|balear}} {{forma-a|ca|conrear}} #: {{ex-cit|ca|Les terres baixes se '''conraven'''. Els pins valien poc.|ref=''Miscel·lània Albert Hauf'', 2011}} #: {{ex-cit|ca|Els «buferers» que '''conraven''' les veles de dalt hi tenien dret de pas per poder treure els productes i traginar-los amb bístia o camió a través del camí des Polls.|ref=Hermínia Planisi Gili, Margalida Rosselló Gaià, ''Sobre Onomàstica: Jornades d'Antroponímia i Toponímia (1993-2002)'', Universitat Illes Balears, 2004}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cornar|roncar|rancor}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 3fyopcconlgpsq9ujfx2cmpxeup9yn5 0 12950 2303920 2209782 2024-04-18T11:21:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|consagrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|consecrare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[sagrada]] alguna persona o cosa. # [[pronunciar#ca|Pronunciar]] amb intenció el sacerdot les paraules de la [[consagració]] sobre la matèria deguda (generalment sobre l'[[hòstia]] i el vi). # Entre els romans, concedir l'[[apoteosi]] a algun dels seus emperadors (posar-los al nivell dels déus). # Oferir, [[dedicar]] a Déu alguna cosa o persona. # [[erigir#ca|Erigir]] un monument per a perpetuar la memòria d'alguna persona o esdeveniment. # Destinar alguna expressió o paraula per una determinada i particular significació. # Oferir, dedicar el temps en alguna cosa, com la vida al bé de la pàtria. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consagr}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer sagrada alguna persona o cosa}} * {{en}}: {{trad|en|consecrate}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consacrer}} * {{la}}: {{trad|la|consecrare}} {{t-final}} {{t-inici|Pronunciar el sacerdot les paraules de la consagració}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consacrer}} * {{la}}: {{trad|la|consecrare}} {{t-final}} {{t-inici|Concedir l'apoteosi a un emperador romà}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déifier}} * {{la}}: {{trad|la|consecrare}} {{t-final}} {{t-inici|Oferir o dedicar a Déu alguna cosa o persona}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consacrer}} * {{la}}: {{trad|la|consecrare}} {{t-final}} {{t-inici|Erigir un monument per a perpetuar la memòria d'alguna persona o esdeveniment}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consacrer}} * {{la}}: {{trad|la|consecrare}} {{t-final}} {{t-inici|Destinar una expressió per una determinada significació}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{la}}: {{trad|la|destinare}} {{t-final}} {{t-inici|Oferir, dedicar el temps en alguna cosa, com la vida al bé de la pàtria}} * {{es}}: {{trad|es|consagrar}} * {{la}}: totum {{trad|la|incumbere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1|416}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|consecrare}}. === Verb === {{es-verb}} # [[consagrar#ca|consagrar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|consagr}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 7h0uvs540rptdizer9r2pnzofahbmhn 0 12951 2303923 2256491 2024-04-18T11:21:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|conseyllar}} {{homòfons|ca|consellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|consell}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|obsolet}} {{forma-a|ca|aconsellar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ancorells}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pcad7fzztsf1865hgfjfc7pba5ivx3j 0 12952 2303926 2209783 2024-04-18T11:21:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kun.sərˈba/|bal=/kon.səɾˈva/|bal2=/kun.səɾˈva/|nocc=/kon.serˈβa/|val=/kon.seɾˈbaɾ/|val2=/kon.seɾˈvaɾ/}} {{homòfons|ca|conservà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conservāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Mantenir alguna cosa cuidant que no es malmeti. # Guardar, retenir, no deixar perdre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[custodiar]], [[defensar]], [[emparar]], [[guardar]], [[mantenir]], [[salvar]], [[sostenir]] * [[preservar]] * [[retenir]] {{-trad-}} {{t-inici|Guardar, retenir}} * {{de}}: {{trad|de|bewahren}} * {{en}}: {{trad|en|keep}}, {{trad|en|conserve}} * {{bg}}: {{trad|bg|консервирам}} * {{es}}: {{trad|es|conservar}} * {{eo}}: {{trad|eo|konservi}} * {{fr}}: {{trad|fr|conserver}} * {{fur}}: {{trad|fur|conservâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|conservar}} * {{it}}: {{trad|it|conservare}} * {{ja}}: {{trad|ja|節約する}} * {{la}}: {{trad|la|conservare}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESAR}} * {{pl}}: {{trad|pl|konserwować}} {{qualificador|impf}}, {{trad|pl|zakonserwować}} {{qualificador|pf}} * {{pt}}: {{trad|pt|conservar}} * {{ro}}: {{trad|ro|conserva}} * {{ru}}: {{trad|ru|сохраня́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|сохрани́ть}} {{qualificador|pf}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conversar}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|conservāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=conservo}} # {{e|ca|conservar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} bch8f4huge6cprtf1b3e1yaz6l7mqaj 0 12953 2303927 2209784 2024-04-18T11:21:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-considerar.wav }} {{homòfons|ca|considerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|considerāre}}, format pel prefix {{m|la|con-|trad=juntament}} i l'arrel {{m|la|sider|trad=els astres}}, perquè antigament s'observava les estrelles per a prendre decisions. === Verb === {{ca-verb|t}} # Meditar tenint en compte diferents aspectes d'un assumpte abans de prendre una decisió. # Tenir en compte els altres, ser respectuós amb ells. # [[jutjar|Jutjar]], opinar sobre algú. #: {{ex-us|ca|El consideren com a molt treballador.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[beure's]], [[conèixer]], [[creure]], [[empassar-se]], [[entendre]], [[estimar]], [[jutjar]], [[opinar]], [[pensar]], [[rumiar]], [[sospitar]], [[tenir per]], [[trobar]] * [[comparar]], [[equiparar]], [[examinar]] (figurat), [[pesar]], [[ponderar]] * [[creure]], [[sentir]], [[trobar]] * [[veure]] {{-trad-}} {{t-inici|Meditar tenint en compte diferents aspectes d'un assumpte}} * {{de}}: {{trad|de|überlegen}} * {{en}}: {{trad|en|consider}}, {{trad|en|regard}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِعْتَبَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հաշվի առնել}} * {{bg}}: {{trad|bg|обмислям}} * {{es}}: {{trad|es|considerar}} * {{ko}}: {{trad|ko|고려하다}} * {{eo}}: {{trad|eo|konsideri}}, {{trad|eo|pripensi}} * {{fi}}: {{trad|fi|ottaa huomioon}}, {{trad|fi|harkita}} * {{fr}}: {{trad|fr|envisager}}, {{trad|fr|considérer}}, {{trad|fr|songer}} * {{fur}}: {{trad|fur|considerâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|considerar}} * {{cy}}: {{trad|cy|ystyried}} * {{grc}}: {{trad|grc|σκέπτομαι}} * {{he}}: {{trad|he|שָׁקַל‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|megfontol}} * {{yi}}: {{trad|yi|באַקלערן‎}} * {{it}}: {{trad|it|considerare}} * {{ja}}: {{trad|ja|考慮する}} * {{la}}: {{trad|la|meditor}} * {{csc}}: {{trad|csc|PENSAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|in acht nemen}}, {{trad|nl|overwegen}}, {{trad|nl|bedenken}} * {{no}}: {{trad|no|vurdere}} * {{pl}}: {{trad|pl|rozważać}} * {{pt}}: {{trad|pt|considerar}} * {{ro}}: {{trad|ro|considera}} * {{ru}}: {{trad|ru|рассма́тривать}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|рассмотре́ть}} {{qualificador|pf}} * {{sh}}: {{trad|sh|razmotriti}} * {{cs}}: {{trad|cs|zvažovat}}, {{trad|cs|uvažovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|розглядати}} * {{zh}}: {{trad|zh|考慮}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encaridors|escarnidor|arredonisc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|considerāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=considero}} # {{e|ca|considerar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ipta9dcc9yrcwwvte6xfzgjipns4jx4 0 12954 2303928 2209785 2024-04-18T11:21:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.ziŋˈna/|nocc=/kon.ziŋˈna/|val=/kon.ziŋˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|consignà}} {{-etimologia-|la|ca}} del llatí {{m|la|cōnsignāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Decidir la finalitat d'una cosa. #: ''Aquests diners estan consignats a la rehabilitació d'habitatges antics.'' # [[deixar|Deixar]] en custòdia o [[recuperar]] quelcom que s'ha deixat en [[custòdia]]. #: ''Abans de pujar a l'avió hem de consignar l'equipatge.'' # Estar situat en un lloc en compliment d'una ordre i sense poder sortir. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consign}} {{-sin-}} * [[destinar]], [[assignar]], [[enviar]], [[trametre]] * [[donar]], [[confiar]], [[dipositar]], [[registrar]], [[certificar]], [[lliurar]], [[recuperar]] * [[retenir]], [[establir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consign}} * {{es}}: {{trad|es|consignar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consigner}} * {{it}}: {{trad|it|consegnare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} cm6y8cjhkct4dtf2etxkgqkho5p148n 0 12955 2303929 2209786 2024-04-18T11:21:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.siˈɾa/|nocc=/kon.siˈɾa/|val=/kon.siˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|consirà}} {{-etimologia-|la|ca}} De {{m|la|cōnsīderāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # (arcaisme) [[considerar]] #: ''Hom erguylos no '''consira''' ço que és ne ço que ha.''<ref>Ramon Llull, ''Llibre de mil proverbis''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consir}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ftlhz9fbc3dxvfhh862zoh8ivjdtf85 0 12956 2303932 2209787 2024-04-18T11:22:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.su.ɫiˈða/|nocc=/kon.so.ɫiˈða/|val=/kon.so.ɫiˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|consolidà}} {{etim-lang|la|ca|consolidare}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Esdevenir [[permanent]], establir tan fortament que no pugui ser destruït. #: '' Milers de persones es manifesten a València per consolidar els drets lingüístics.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consolid}} {{-sin-}} * [[reforçar]], [[fixar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consolidate}} * {{es}}: {{trad|es|consolidar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consolider}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} fle6kqis5tgvtljtfp28961nj8omjdv 0 12957 2303933 2209788 2024-04-18T11:22:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.su.nənˈta/|nocc=/kon.so.nanˈta/|val=/kon.so.nanˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|consonantà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|consonant}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rimar|Rimar]] els darrers mots d'un vers incloent les consonants. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consonant}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rime}} * {{es}}: {{trad|es|consonantar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|consonante}}. === Verb === {{es-verb}} # {{#ca|consonantar]] #: {{ex-cit|es|Fué evidente descuido, pues para '''consonantar''' con ''mancilla'' ha de leerse ''servilla'' y ''suplilla''.|ref=Juan Quirós de los Ríos, ''Flores de poetas ilustres de España'', 1896}} # [[consonar]] #: {{ex-cit|es|En tercer término traía un mandato ético; '''consonantar''' el ejercicio del arte con una vida limpia y vertical.|ref=A. Arias Larreta, ''Fundamentos y fines de la poesía social peruana'', 1949}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|consonant}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 3r8yu4lgjhng32qq7n0xv69oafu0fek 0 12958 2303934 2209789 2024-04-18T11:22:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.suˈna/|nocc=/kon.soˈna/|val=/kon.soˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|consonà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnsonāre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Parlar en harmonia, coincidint en una mateixa petició, en un mateix punt de vista. #: ''Veus de pertot arreu on és parlat el català, és a dir, del Rosselló, del Principat, del Regne de València, de les Illes Balears, d'Andorra, i de l'Alguer, '''consonaven''' i confegien l'expressió del més admirat respecte''<ref>Jaume Vallcorba i Rocosa, ''Obra gramatical i lingüística completa'', 2011</ref> {{-sin-}} * [[coincidir]], [[avenir]], [[harmonitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conson}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|consoner}} * {{it}}: {{trad|it|consonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} itvwplcq9qqeejbd8sd2jsl8jtzmog8 0 12959 2303936 2209790 2024-04-18T11:22:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuns.piˈɾa/|nocc=/kons.piˈɾa/|val=/kons.piˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|conspirà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conspirāre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer plans en secret contra algú. {{-sin-}} * [[complotar]], [[confabular]], [[conjuminar]], [[maquinar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conspir}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sich verschwören}} * {{en}}: {{trad|en|conspire}}, {{trad|en|plot}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَآمَرَ}} * {{es}}: {{trad|es|conspirar}} * {{eo}}: {{trad|eo|konspiri}} * {{fi}}: {{trad|fi|juonitella}} * {{gl}}: {{trad|gl|urdir}} * {{cy}}: {{trad|cy|cynllwynio}} * {{el}}: {{trad|el|συνωμοτώ}} * {{hu}}: {{trad|hu|összeesküszik}} * {{id}}: {{trad|id|berkomplot}} * {{la}}: {{trad|la|coniurare}} * {{nl}}: {{trad|nl|samenzweren}} * {{pl}}: {{trad|pl|spiskować}}, {{trad|pl|konspirować}} * {{pt}}: {{trad|pt|conspirar}} * {{zh}}: {{trad|zh|勾结}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6jd3xju9wb2xb85wk7dzv52pdn8tplh 0 12960 2303938 2289980 2024-04-18T11:22:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|constà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnstāre}}, {{etim-s|ca|XVI}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|costar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Una cosa, estar composta de diverses parts, elements. # Saber del cert, ésser manifest. # Figurar en un document. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Estar compost}} * {{en}}: {{trad|en|consist}} of * {{es}}: {{trad|es|constar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consister}} * {{it}}: {{trad|it|constare}} {{t-final}} {{t-inici|Saber del cert}} * {{en}}: be {{trad|en|clear}} * {{es}}: {{trad|es|constar}} * {{fr}}: être {{trad|fr|établi}} * {{it}}: {{trad|it|constare}}, {{trad|it|risultare}} {{t-final}} {{t-inici|Figurar en un document}} * {{en}}: {{trad|en|appear}} * {{es}}: {{trad|es|constar}} * {{fr}}: {{trad|fr|figurer}} * {{it}}: {{trad|it|figurare}}, {{trad|it|risultare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arconts|cantors|roncats|troncàs|conrats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|constāre}}. === Verb === {{es-verb|i|present=consto}} # {{e|ca|constar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9tj15nhm601lqj67gsvv6xm65zch2nr 0 12961 2303939 2209792 2024-04-18T11:22:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuns.təˈta/|nocc=/kons.taˈta/|val=/kons.taˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|constatà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|constater}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar testimoni d'una comprovació. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|constat}} {{-sin-}} * [[comprovar]], [[verificar]], [[confirmar]], [[corroborar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|verify}} * {{es}}: {{trad|es|constatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|constater}} * {{pt}}: {{trad|pt|constatar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} oigr91ffpn9o7m8ojfn1ki3ky5997bx 0 12962 2303941 2209793 2024-04-18T11:22:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuns.tərˈna/|nocc=/kons.terˈna/|val=/kons.teɾˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|consternà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnsternāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar-se endur per una gran [[tristesa]]. {{-sin-}} * [[colpir]], [[aclaparar]], [[abatre]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|constern}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|overwhelm}} * {{es}}: {{trad|es|consternar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consterner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6jjzsa8ceg071eq785llox580stmvqh 0 12963 2303942 2209794 2024-04-18T11:22:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuns.tiˈpa/|nocc=/kons.tiˈpa/|val=/kons.tiˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|constipà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|constipāre|trad=estrènyer}}, format pel prefix {{m|la|co-|trad=ajuntar}} i el verb {{m|la|stīpo|trad=amuntegar, oprimir}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Emmalaltir-se a causa del fred. # Estrènyer el pas dins d'un tub. {{-sin-}} * [[refredar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|constip}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|catch a cold}} * {{es}}: {{trad|es|resfriarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|attraper un rhume}} * {{it}}: {{trad|it|prendere un raffreddore}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|clog}} * {{es}}: {{trad|es|obstruir}} * {{fr}}: {{trad|fr|obstruer}} * {{it}}: {{trad|it|occludere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|antròpics}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nykm25fxodfo09rojs4v1fo77vblhse 0 12964 2303948 2209795 2024-04-18T11:23:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|consultà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llati {{m|la|cōnsulere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Demanar el parer d'algú. #: {{ex-us|ca|Val més que ho '''consultis''' amb un advocat abans de decidir què fer.}} # Buscar informació en llibres de fiabilitat contrastada. #: {{ex-us|ca|No recordo com s'escriu aquesta paraula, ho '''consultaré''' al diccionari.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consult}} {{-sin-}} * [[preguntar]], [[meditar]], [[assessorar]]-se * [[estudiar]], [[documentar]]-se {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|consult}} * {{es}}: {{trad|es|consultar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consulter}} * {{it}}: {{trad|it|cronsultare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} aeci4ka7diedav1wtobtrp9zahutyu8 0 12965 2303949 2209796 2024-04-18T11:23:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnsummāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[executar|Executar]] el que estava estipulat perquè en tingui validesa un [[acte]] jurídic. # Tenir relacions sexuals un matrimoni per primera vegada. # Realitzar un [[delicte]], sense que quedi cap mena de dubte sobre la culpabilitat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|consum}} {{-sin-}} * [[acomplir]], [[perfeccionar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|vollenden}} * {{en}}: {{trad|en|consummate}} * {{es}}: {{trad|es|consumar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consommer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} cz6c2la7qdc32bkr8k1bylev734tdsj 0 12966 2303951 2209797 2024-04-18T11:23:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.təkˈta/|nocc=/kon.takˈta/|val=/kon.takˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|contactà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|contacte}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Buscar algú per iniciar una comunicació amb ell. # Entrar en contacte dos cossos. {{-sin-}} * [[localitzar]], [[trucar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contact}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|kontaktieren}} * {{en}}: {{trad|en|contact}} * {{bg}}: {{trad|bg|свързвам се}} * {{es}}: {{trad|es|contactar}} * {{ko}}: {{trad|ko|연락하다}} * {{da}}: {{trad|da|kontakte}} * {{eo}}: {{trad|eo|kontakti}} * {{fi}}: {{trad|fi|ottaa yhteyttä}} * {{fr}}: {{trad|fr|contacter}} * {{ka}}: {{trad|ka|უკავშირდება}} * {{he}}: {{trad|he|יצר קשר‎}} * {{is}}: {{trad|is|hafa samband við}} * {{it}}: {{trad|it|contattare}} * {{ja}}: {{trad|ja|連絡する}} * {{lb}}: {{trad|lb|kontaktéieren}} * {{nl}}: {{trad|nl|contacteren}} * {{no}}: {{trad|no|kontakte}} * {{pl}}: {{trad|pl|kontaktować się}} * {{pt}}: {{trad|pt|contatar}} * {{ro}}: {{trad|ro|contacta}} * {{ru}}: {{trad|ru|контакти́ровать}} * {{sv}}: {{trad|sv|kontakta}} * {{cs}}: {{trad|cs|kontaktovat}} * {{zh}}: {{trad|zh|聯繫}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lsyibpohazmbtnilr1g1r8soxkiu3a9 0 12967 2303955 2209798 2024-04-18T11:24:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.təm.pəˈɾa/|nocc=/kon.tem.peˈɾa/|val=/kon.tem.peˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|contemperà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|contemperāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[moderar|Moderar]] una actitud. #: ''lo no usar sal en los manjars, es causa se engendren en los cossos humans cuchs y altres indisposicions corporals: ayxi lo us '''contemperat''' de la sal és utilíssim.''<ref>Josep Iglésies, ''Pere Gil, S.I. (1551-1622) i la seva Geografia de Catalunya'', 2002</ref> {{-sin-}} * [[moderar]], [[suavitzar]], [[cedir]], [[adaptar]], [[ajustar]] {{-ant-}} * [[abusar]], [[crispar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contemper}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contemperar}} * {{it}}: {{trad|it|contemperare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|compenetrar|pernoctarem|pernoctàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} q9i9n1yd6diad2ojq7txqeqoa3963cw 0 12968 2303956 2260706 2024-04-18T11:24:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contemplà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|contemplāri}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Observar llargament abstraient-se. # Pensar sobre alguna cosa, tenint en compte un punt de vista en concret. # {{marca|ca|castellanisme}} [[imaginar]], [[preveure]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[aguaitar]], [[emmirallar]], [[esguardar]], [[examinar]], [[fitar]], [[guaitar]], [[mirar]], [[observar]], [[sotjar]] * [[meditar]], [[pensar]], [[considerar]], [[enfocar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|survey}} * {{es}}: {{trad|es|contemplar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contempler}} * {{it}}: {{trad|it|contemplare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|contemplāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=contemplo}} # {{e|ca|contemplar}} # [[imaginar]], [[preveure]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} gksyuilwixveask0qy4rc52h5zyb60z 0 12969 2303957 2209800 2024-04-18T11:24:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|tempus}}, barrejat amb {{m|la|concēdō}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer concessions provisionalment als qui pensen contràriament, per guanyar temps en una negociació i assolir un acord inetermig. #: ''Per assolir i mantenir aquest poder, els veterans '''havien contemporitzat''' amb els primers violents.''<ref> Teresa Pàmies, ''La Filla del Gudari'', 2001</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contemporitz}} {{-sin-}} * [[cedir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|temporize}} * {{fr}}: {{trad|fr|temporiser}} * {{it}}: {{trad|it|temporizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} ererx6goqm3fqz6lxt8z296mebfla8e 0 12970 2303961 2300385 2024-04-18T11:24:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contestà}} {{etim-lang|la|ca|contestari}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Correspondre amb una [[resposta]]. # Oposar-se a alguna cosa responent amb una rèplica anàloga. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[impugnar]], [[protestar]], [[replicar]], [[respondre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|answer}}, {{trad|en|replay}} * {{es}}: {{trad|es|contestar}} * {{fr}}: {{trad|fr|répondre}} * {{it}}: {{trad|it|rispondere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encrostat|recontats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|contestāri}}. === Verb === {{es-verb|t-i|present=contesto}} # [[#ca|contestar]], [[respondre]] ==== Conjucació ==== {{es.v.conj.ar|contest}} {{-sin-}} * {{e|es|responder}} {{-der-}} * {{e|es|contestación}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|contestar|contraste|contrasté|contrates|cortantes|transecto|trocantes|troncaste}} === Vegeu també === * {{DRAE}} slrs9bkr6hb51j7y8phzovwjhkdva3f 0 12971 2303962 2209802 2024-04-18T11:24:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contextualitzà}} {{etim-comp|ca|contextual|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[situar|Situar]] en un [[context]]. #: {{ex-cit|ca|Per '''contextualitzar''' millor l'activitat pesquera que es desenvolupa en el litoral català, comencem descrivint les seves característiques geogràfiques i ecològiques.|ref=Joan-Lluís Alegret, «Els armelladers de Palamós: una aproximació a la flota artesanal des de l'antropologia marítima» (pàg. 37), 1987]}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|kontextualisieren}} * {{en}}: {{trad|en|contextualize}}, {{trad|en|contextualise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|contextualizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kuntekstigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|contextualiser}} * {{gl}}: {{trad|gl|contextualizar}} * {{is}}: {{trad|is|setja í samhengi}}, {{trad|is|skoða í samhengi}} * {{it}}: {{trad|it|contestualizzare}} * {{pcd}}: {{trad|pcd|contéstuhalizer}} * {{pt}}: {{trad|pt|contextualizar}} * {{sv}}: {{trad|sv|kontextualisera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} dx1p85orp0u99dyxcusfomjkld39dvm 0 12972 2303964 2209803 2024-04-18T11:24:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.turˈba/|nocc=/kon.torˈba/|val=/kon.torˈbaɾ/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pertorbar]] algú ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contorb}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bgwx6t1s0dkk6jtmxwz9r3t4og8mchz 0 12973 2303965 2209804 2024-04-18T11:24:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contornà}} {{etim-comp|ca|con-|tornar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer passar per un [[torn]] objectes de fusta, per polir les vores i donar la forma final. # [[girar]], [[voltar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contorn}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} caxwgaxhfu640bmhm8urzosri3oq5ua 0 12974 2303970 2209805 2024-04-18T11:25:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.tɾəkˈta/|nocc=/kon.tɾakˈta/|val=/kon.tɾakˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|contractà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|contracte}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estipular per escrit un intercanvi de serveis per diners. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contract}} {{-sin-}} * [[admetre]], [[ajornalar]], [[assoldar]], [[llogar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|anwerben}}, {{trad|de|anstellen}}, {{trad|de|einstellen}} * {{en}}: {{trad|en|hire}}, {{trad|en|employ}} * {{ar}}: {{trad|ar|اِسْتَخْدَمَ‎}} * {{be}}: {{trad|be|найма́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|нае́мам}} * {{es}}: {{trad|es|contratar}} * {{da}}: {{trad|da|ansætte}} * {{sl}}: {{trad|sl|najeti}} * {{eo}}: {{trad|eo|dungi}}, {{trad|eo|engaĝi}} * {{fi}}: {{trad|fi|palkata}} * {{fr}}: {{trad|fr|contracter}}, {{trad|fr|embaucher}}, {{trad|fr|engager}} * {{gl}}: {{trad|gl|alugar}}, {{trad|gl|empregar}}, {{trad|gl|contratar}} * {{ga}}: {{trad|ga|fostaigh}} * {{it}}: {{trad|it|contrattare}}, {{trad|it|impiegare}}, {{trad|it|ingaggiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|雇う}} * {{lv}}: {{trad|lv|algot}} * {{la}}: {{trad|la|conducere}} * {{mk}}: {{trad|mk|најмува}} * {{nl}}: {{trad|nl|aanwerven}} * {{no}}: {{trad|no|ansette}} * {{oc}}: {{trad|oc|contractar}} * {{pl}}: {{trad|pl|najmować}}, {{trad|pl|zatrudniać}} * {{pt}}: {{trad|pt|contratar}}, {{trad|pt|empregar}} * {{ro}}: {{trad|ro|angaja}} * {{ru}}: {{trad|ru|нанима́ть}}, {{trad|ru|наня́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|anställa}} * {{tr}}: {{trad|tr|işe almak}} * {{cs}}: {{trad|cs|zaměstnat}} * {{uk}}: {{trad|uk|найма́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|thuê}} * {{zh}}: {{trad|zh|雇傭}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} b7nryn5y0gamku1qsz8zjbi1da0dvj3 0 12975 2303972 2286170 2024-04-18T11:25:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|côntraenvidàr}} {{homòfons|ca|contraenvidà}} {{etim-comp|ca|contra-|envidar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[reenvidar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contraenvid}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|contravendria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 99kitajsumoiq8nhicsfdy4plu7u8j2 0 12976 2303973 2209807 2024-04-18T11:25:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.fəˈʎa/|nocc=/ˌkon.tɾa.faˈʎa/|val=/ˌkon.tɾa.faˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|contrafallà}} {{etim-comp|ca|contra-|fallar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # En els jocs de cartes que es juga per parelles, posar una carta de valor superior quan el company ha fallat a fer-ho quan li ha tocat el torn. {{-sin-}} * [[refallar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrafall}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} hfi27mqgbi1tzeg4g03s9eeaa906mcy 0 12977 2303975 2209808 2024-04-18T11:25:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|côntrafirmàr |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-contrafirmar.wav }} {{homòfons|ca|contrafirmà}} {{etim-comp|ca|contra-|firmar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[contrasignar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrafirm}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tlko8626vlmpm7gat71n7edit1vvwq8 0 12978 2303976 2209809 2024-04-18T11:25:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.fu.ɾəˈða/|nocc=/ˌkon.tɾa.fo.ɾaˈða/|val=/ˌkon.tɾa.fo.ɾaˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|contraforadà}} {{etim-comp|ca|contra-|foradar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[foradar|Foradar]] una peça emprant com a guia els forats ja fets en una altra peça. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contraforad}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 573fomjpd90kg5xv8vl26uo0czhkq4u 0 12979 2303978 2209810 2024-04-18T11:25:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.ʒiˈɾa/|nocc=/ˌkon.tɾa.d͡ʒiˈɾa/|val=/ˌkon.tɾa.d͡ʒiˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|contragirà}} {{etim-comp|ca|contra-|girar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Enviar diners mitjançant [[gir]] a la persona que els reclamava. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contragir}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contragirar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|contra|girar}} . === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|contragirar}} #: ''Esta facilidad del descuento y las ventajas anejas á él han dado lugar á una maniobra mercantil que en Inglaterra se llama hacer dinero por circulación...Consiste esta operación en el convenio que algunos comerciantes de pocos fondos o de mala fe forman para girar y '''contragirar''' letras de cambio, sin tener los que son necesarios para verificar esta operacion.''<ref>Eusebio María del Valle, ''Curso de economia politica'', 1848, p. 193</ref>—«Aquesta facilitat del descompte i els avantatges lligat a ell han donat lloc a una maniobra mercantil que a Anglaterra s'anomena fer diners per circulació...Consisteix aquesta operació en un conveni que formen alguns comerciants de pocs fons o de mala fe per girar i contragirar lletres de canvi, sense tenir els que en són necessaris per verificar aquesta operació.» ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|contragir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} 3p6i7axq5p11sjqvo3x148q1qjeegdc 0 12980 2303980 2209811 2024-04-18T11:25:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.məˈna/|nocc=/ˌkon.tɾa.maˈna/|val=/ˌkon.tɾa.maˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contramanà}} {{etim-comp|ca|contra-|manar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Manar de fer alguna cosa contrària a la manada anteriorment. #: ''Aquí, un acte de traïció enmig d'una guerra un general '''contramana''' l'ordre de destruir un pont davant d'una avançada alemanya.''<ref>Dolors Oller, Jaume Subirana, ''Gabriel Ferrater, "in memoriam"'', 2001</ref> {{-sin-}} * [[contraordenar]], [[revocar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contraman}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 7d62lmznyr2ahlc4sgh0s3qfv89ulpj 0 12981 2303982 2209812 2024-04-18T11:26:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.mərˈʃa/|nocc=/ˌkon.tɾa.marˈt͡ʃa/|val=/ˌkon.tɾa.marˈt͡ʃaɾ/}} {{homòfons|ca|contramarxà}} {{etim-comp|ca|contra-|marxar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Navegar en contramarxa. # Retrocedir un exèrcit seguint la mateixa ruta que portava: girar cua, desfer el camí. # Fer la [[contramarxa]] un mecanisme. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contramarx}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|countermarch}} * {{es}}: {{trad|es|contramarchar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} h84oe5ivkw2wxvlfr9iedwfp87yifrb 0 12982 2303985 2209813 2024-04-18T11:26:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.muˈɾa/|nocc=/ˌkɔn.tɾa.muˈɾa/|val=/ˌkɔn.tɾa.muˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|contramurà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|contramur}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Construir un contramur. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contramur}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dx0kj0hknug70kjm1x1q16ywpvs7fik 0 12983 2303988 2209814 2024-04-18T11:26:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.pər.fiˈɫa/|nocc=/ˌkon.tɾa.per.fiˈɫa/|val=/ˌkon.tɾa.per.fiˈɫaɾ/}} {{homòfons|ca|contraperfilà}} {{etim-comp|ca|contra-|perfilar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Esculpir una peça de fusta imitant el relleu d'una altra perquè, un cop encaixades, se'n vegi un sol dibuix sense trencaments. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contraperfil}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contraperfilar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7qtc6hlsa795cazxodxdo8g8cb3rwgs 0 12985 2303993 2209815 2024-04-18T11:26:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkon.tɾə.pun.ʃuˈna/|nocc=/ˌkon.tɾa.pun.ʃoˈna/|val=/ˌkon.tɾə.pun.ʃoˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contrapunxonà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrapunxon}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} c6fgver45mztf7zrfqz5vf7a2n2v10j 0 12986 2303994 2209816 2024-04-18T11:26:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.rəsˈta/|nocc=/ˌkon.tɾa.resˈta/|val=/ˌkon.tɾa.resˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|contrarestà}} {{etim-comp|ca|contra-|restar}}, {{etim-s|ca|XV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anul·lar|Anul·lar]] una força, efectuant una equivalent i en sentit contrari. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrarest}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contrarrestar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} l3iu5d5f1z8yg7y9j9stdqp865m8fz0 0 12987 2303997 2209817 2024-04-18T11:27:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.sə.ʒəˈʎa/|nocc=/ˌkon.tɾa.se.d͡ʒeˈʎa/|val=/ˌkon.tɾa.se.d͡ʒeˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|contrasegellà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|contrasegell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar un [[contrasegell]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 04aquktfdtea8uc0cdyfn54qrhxgkb5 0 12988 2303998 2209818 2024-04-18T11:27:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.siŋˈna/|nocc=/ˌkon.tɾa.siŋˈna/|val=/ˌkon.tɾa.siŋˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contrasignà}} {{etim-comp|ca|contra-|signar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir una segona signatura a un document. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrasign}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} as0cjkufnnpx2fujihyteet3cajnaic 0 12989 2303999 2224479 2024-04-18T11:27:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|contrastare}}, format pel prefix {{m|la|contra|trad=enfrontament}} i el verb {{m|la|stare|trad=quedar-se dret}}, és a dir, «encarar dues coses pera comparar-les». === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Buscar les diferències entre dues coses. # Comprovar la veracitat d'una informació, comparant les diferents fonts d'on ha sorgit. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contrast}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contrast}} * {{ast}}: {{trad|ast|contrastar}} * {{es}}: {{trad|es|contrastar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contraster}} * {{it}}: {{trad|it|contrastare}} * {{csc}}: {{trad|csc|DISCREPAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n72p7ommdi98cunvdk2w20v64lhx3n6 0 12990 2304001 2209820 2024-04-18T11:27:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.ʃəˈpa/|nocc=/ˌkon.tɾa.t͡ʃaˈpa/|val=/ˌkon.tɾa.t͡ʃaˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|contraxapà}} {{etim-comp|ca|contra-|xapar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Col·locar un segon revestiment a un objecte, que només té funció ornamental. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contraxap}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ef4lald906me90wqr5bqwl0o1undsyh 0 12991 2304003 2209821 2024-04-18T11:27:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contristà}} {{etim-lang|la|ca|contrīstāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer esdevenir [[tristíssim]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[apenar]], [[entristir]], [[afligir]] {{-ant-}} * [[alegrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|grieve}} * {{es}}: {{trad|es|contritar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrister}} * {{it}}: {{trad|it|contristare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 3godyfz3xiuzebp2v6vz4kfghrwcme5 0 12992 2304005 2209822 2024-04-18T11:27:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CONTROLAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|controlà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|contrôler}}, derivat dels termes {{m|fr|contre|trad=contrast}} i {{m|fr|rolle|trad=pergamí, llibre}}, és a dir «verificar els llibres de comptes», equivalent a {{m|ca|control}} i la desinència {{m|ca|-ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[examinar|Examinar]] minuciosament per dur a terme una [[comprovació]]. # {{marca|ca|esports de pilota}} Jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari. # {{marca|ca|esports de pilota}} Deixar, un jugador, la pilota, la bola o el disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[dominar]], [[manar]] * [[limitar]] * [[operar]] * [[vigilar]] {{-trad-}} {{t-inici|Examinar minuciosament}} * {{de}}: {{trad|de|steuern}}, {{trad|de|kontrollieren}} * {{en}}: {{trad|en|control}} * {{ar}}: {{trad|ar|سَيْطَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|կառավարել}} * {{es}}: {{trad|es|controlar}} * {{ko}}: {{trad|ko|조절하다}} * {{da}}: {{trad|da|styre}} * {{sk}}: {{trad|sk|riadiť}}, {{trad|sk|ovládať}} * {{eo}}: {{trad|eo|regi}} * {{fi}}: {{trad|fi|hallita}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrôler}} * {{fur}}: {{trad|fur|controlâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|controlar}} * {{ka}}: {{trad|ka|მართვა}} * {{el}}: {{trad|el|ελέγχω}} * {{grc}}: {{trad|grc|κρατέω}} * {{he}}: {{trad|he|לשלוט‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|नियंत्रण करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|szabályoz}} * {{id}}: {{trad|id|mengontrol}} * {{ga}}: {{trad|ga|ceansaigh}} * {{it}}: {{trad|it|controllare}} * {{ja}}: {{trad|ja|操る}} * {{la}}: {{trad|la|moderare}}, {{trad|la|imperare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONTROLAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|besturen}} * {{pl}}: {{trad|pl|kontrolować}} * {{pt}}: {{trad|pt|controlar}} * {{ro}}: {{trad|ro|controla}} * {{ru}}: {{trad|ru|управля́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|kontrollera}} * {{tl}}: {{trad|tl|mamahala}} * {{th}}: {{trad|th|ควบคุม}} * {{tr}}: {{trad|tr|kontrol etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|řídit}}, {{trad|cs|ovládat}} * {{uk}}: {{trad|uk|керува́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|قابو کرنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|điều khiển}} * {{zh}}: {{trad|zh|控制}} {{t-final}} {{t-inici|Jugar fora de l'abast de l'adversari}} * {{en}}: {{trad|en|control}}, {{trad|en|dominate}}, {{trad|en|handle}} * {{es}}: {{trad|es|controlar}}, {{trad|es|dominar}}, {{trad|es|manejar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrôler}}, {{trad|fr|manier}} {{t-final}} {{t-inici|Deixar dintre el propi abast}} * {{en}}: {{trad|en|control}} * {{es}}: {{trad|es|controlar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrôler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|fr|es|contrôler}}, equivalent a {{comp|es|control|+ar}}. === Verb === {{es-verb|t-p|present=controlo}} # [[#ca|controlar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|control}} {{-sin-}} * {{e|es|dominar}}, {{e|es|manejar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} popm3uxscs7292b4ejm522tvx8er32l 0 12993 2304007 2209823 2024-04-18T11:27:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.tu.zi.uˈna/|nocc=/kon.tu.zi.oˈna/|val=/kon.tu.zi.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contusionà}} {{-etimologia-}} De {{m|la|contusió}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Produir [[lesions]] a la [[pell]] a causa de cops o pressió. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|contusion}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bruise}} * {{es}}: {{trad|es|magullar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 62skvtdaxp51hq3eizfs6izj35kgoms 0 12994 2304008 2209824 2024-04-18T11:27:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|convalidà}} {{etim-comp|ca|con-|validar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Declarar la validesa d'alguna cosa. # Equiparar una titulació. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|convalid}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|validate}} * {{es}}: {{trad|es|convalidar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} oyxsciyz0lkcdcoqhweh2ngitokphci 0 12995 2304013 2209825 2024-04-18T11:28:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|conversà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conversārī}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Passar el temps fent intercanvis verbals amb altres persones. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[confabular]], [[conferir]], [[considerar]], [[debatre]], [[dialogar]], [[discutir]], [[enraonar]], [[parlar]], [[tractar]], [[xerrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|converse}} * {{es}}: {{trad|es|conversar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conversere}} * {{arn}}: {{trad|arn|nütxamün}} * {{pt}}: {{trad|pt|conversar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conservar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 9dkhh59c60zi6ifau8jbfqr17t3r4ae 0 12996 2304016 2209826 2024-04-18T11:28:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CONVIDAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|convidà}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|*convitare}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del clàssic {{m|la|invitare|trad=invitar}} amb influx de {{m|la|convivium|trad=banquet}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Demanar algú de participar en un [[àpat]], una festa. # Demanar algú de fer alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[cridar]], [[invitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|uitnooi}} * {{sq}}: {{trad|sq|ftoj}} * {{de}}: {{trad|de|einladen}} * {{en}}: {{trad|en|invite}} * {{ar}}: {{trad|ar|دَعَا‎}} * {{eu}}: {{trad|eu|gonbidatu}} * {{be}}: {{trad|be|запраша́ць}}, {{trad|be|запрасі́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|ка́ня}}, {{trad|bg|пока́нвам}} * {{es}}: {{trad|es|invitar}}, {{trad|es|convidar}} * {{ko}}: {{trad|ko|초대하다}} * {{da}}: {{trad|da|invitere}} * {{sk}}: {{trad|sk|zvať}}, {{trad|sk|pozvať}} * {{sl}}: {{trad|sl|vabiti}}, {{trad|sl|povabiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|inviti}} * {{et}}: {{trad|et|kutsuma}} * {{fi}}: {{trad|fi|kutsua}} * {{fr}}: {{trad|fr|inviter}}, {{trad|fr|convier}} * {{fur}}: {{trad|fur|invidâ}}, {{trad|fur|convidâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|convidar}} * {{cy}}: {{trad|cy|gwahodd}} * {{ka}}: {{trad|ka|მოწვევა}} * {{el}}: {{trad|el|προσκαλώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|προσκαλέω}} * {{he}}: {{trad|he|הִזְמִין‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|आमंत्रित करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|meghív}} * {{yi}}: {{trad|yi|אײַנלאַדן‎}} * {{id}}: {{trad|id|mengundang}} * {{is}}: {{trad|is|bjóða}} * {{it}}: {{trad|it|invitare}} * {{ja}}: {{trad|ja|誘う}} * {{kk}}: {{trad|kk|шақыру}} * {{ky}}: {{trad|ky|чакыруу}} * {{ku}}: {{trad|ku|vexwendin}} * {{lv}}: {{trad|lv|aicināt}} * {{lt}}: {{trad|lt|pakviesti}} * {{la}}: {{trad|la|invitare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONVIDAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|ка́ни}}, {{trad|mk|по́кани}} * {{nl}}: {{trad|nl|uitnodigen}} * {{no}}: {{trad|no|nvitere}} * {{pl}}: {{trad|pl|zapraszać}}, {{trad|pl|zaprosić}} * {{pt}}: {{trad|pt|convidar}} * {{qu}}: {{trad|qu|aypuriy}} * {{rm}}: {{trad|rm|envidar}}, {{trad|rm|anvidar}}, {{trad|rm|invidar}} * {{ro}}: {{trad|ro|invita}} * {{ru}}: {{trad|ru|приглаша́ть}}, {{trad|ru|пригласи́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|combidare}} * {{sh}}: {{trad|sh|звати}}, {{trad|sh|zvati}}, {{trad|sh|позвати}}, {{trad|sh|pozvati}} * {{scn}}: {{trad|scn|mmitari}} * {{sv}}: {{trad|sv|invitera}} * {{tg}}: {{trad|tg|даъват кардан}} * {{th}}: {{trad|th|เชิญ}} * {{tt}}: {{trad|tt|чакырырга}} * {{tr}}: {{trad|tr|davet etmek}}, {{trad|tr|çağırmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|zvát}}, {{trad|cs|pozvat}} * {{uk}}: {{trad|uk|запро́шувати}}, {{trad|uk|запроси́ти}} * {{vec}}: {{trad|vec|invitar}} * {{vi}}: {{trad|vi|mời}} * {{zh}}: {{trad|zh|邀請}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 687qcd0m242jairvkpok5evl734h94d 0 12997 2304018 2209827 2024-04-18T11:28:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kum.buɫˈsa/|bal=/koɱ.vuɫˈsa/|bal2=/kuɱ.vuɫˈsa/|nocc=/kom.buɫˈsa/|val=/kom.buɫˈsaɾ/|val2=/koɱ.vuɫˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|convulsà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|convuls}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Moure violentament. {{-sin-}} * [[trasbalsar]], [[agitar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|convuls}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|convulse}} * {{es}}: {{trad|es|convulsionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} m73z6mh85zkaeu80jhnpzj4r75t72p0 0 12998 2304019 2209828 2024-04-18T11:28:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|acconciare|trad=arranjar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[remenar|Remenar]] la xocolata per tal de refinar-la, intensificar l'aroma i homogeneïtzar-la. # Refer els caps d'una [[corda]] quan es comença a desfilar. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|conx}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 941l6qazu42cmhgbpbz11n828udph5p 0 12999 2304020 2209829 2024-04-18T11:28:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.u.pəˈɾa/|nocc=/ko.o.peˈɾa/|val=/ko.o.peˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|cooperà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Ser part de les persones o coses que realitzen un tasca. #: ''Aquests robots cooperen per guanyar els de l'equip contrari.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cooper}} {{-trad-}} {{t-inici|cooperar [1] (ser part...)}} * {{es}}: {{trad|es|cooperar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pvmfds739nygd99eqxu4s719gan21c7 0 13000 2304021 2209830 2024-04-18T11:29:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|ca|cooptāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ser escollit pels membres d'un comitè per ingressar en ell. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coopt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|co-opt}} * {{es}}: {{trad|es|cooptar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coopter}} * {{it}}: {{trad|it|cooptare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} frrtlmep7rtzvrbohh0a27ws0d473t3 0 13001 2304023 2247539 2024-04-18T11:29:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|copà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|couper|t=tallar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tallar la [[retirada]] d’un enemic envoltant-lo. # [[apostar|Apostar]] la quantitat total de què respon la [[banca]]. # [[acaparar|Acaparar]] tots els llocs d’una elecció, competició. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Tallar la retirada}} * {{en}}: {{trad|en|surround}} * {{es}}: {{trad|es|copar}} * {{fr}}: {{trad|fr|encercler}} * {{it}}: {{trad|it|circondare}} {{t-final}} {{t-inici|Apostar la quantitat total}} * {{en}}: {{trad|en|gamble}} * {{es}}: {{trad|es|copar}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire banco}} * {{it}}: {{trad|it|puntare il banco}} {{t-final}} {{t-inici|Acaparar tots els llocs}} * {{en}}: {{trad|en|sweep the board}} * {{es}}: {{trad|es|copar}} * {{fr}}: {{trad|fr|remporter}} * {{it}}: {{trad|it|aggiudicarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carpó|copar|copra|porca|pórca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s7kn96bf0j5mucneezbburi695szew8 0 13002 2304026 2209832 2024-04-18T11:29:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|co-|polimeritzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|copolimeritz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} svlb5azatopqpxc72l5flp9d80o78wb 0 13003 2304028 2247598 2024-04-18T11:29:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|copsà}} {{-etim-}} Incerta, potser del llatí {{del-lang|la|ca}} {{m|la|*cupessare}}, de {{m|la|cuperare|t=agafar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Agafar al vol. # Arribar a [[percebre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Agafar al vol}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|coger}}, {{trad|es|atrapar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attraper}} {{t-final}} {{t-inici|Arribar a percebre}} * {{en}}: {{trad|en|grasp}} * {{es}}: {{trad|es|coger}}, {{trad|es|pillar}}, {{trad|es|entender}}, {{trad|es|captar}} * {{fr}}: {{trad|fr|saisir}} * {{it}}: {{trad|it|capire}} * {{csc}}: {{trad|csc|ENTENDRE}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ncubjea3l38vtbwkcjyd1k4ehav1okg 0 13004 2304029 2209834 2024-04-18T11:29:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|COPULAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|copulà}} {{etim-lang|la|ca|copulare}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[mantenir|Mantenir]] relacions sexuals. # [[acoblar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|copulate}} * {{es}}: {{trad|es|copular}} * {{fr}}: {{trad|fr|copuler}} * {{csc}}: {{trad|csc|COPULAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j1vrse6id43gp2nmyxet0apclvkhy81 0 13005 2304031 2209835 2024-04-18T11:29:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|corallar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[corallar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coral}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorral}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sns20sg8ubtlei3frudwbwwzn7ipist 0 13006 2304032 2209836 2024-04-18T11:29:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|corall}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[pescar|Pescar]] corall. #: ''Jo men vaig a '''corallar''' i a les costes de Marsella.''<ref>Josep Massot i Muntaner, ''Obra del Cançoner Popular de Catalunya. Volum XX'', 2010</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|corall}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} mnkot5571doztsv6fupaudefcrg1ntk 0 13007 2304034 2209837 2024-04-18T11:29:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kurˈba/|nocc=/korˈba/|val=/koɾˈbaɾ/}} {{-etimologia-}} De l'adjectiu {{m|ca|corb}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Prendre forma corba. {{-sin-}} * [[doblegar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|corb}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|biegen}} * {{en}}: {{trad|en|bend}} * {{es}}: {{trad|es|encorvar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barroc|brocar|cobrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} tr8p5q6k9ygnqx427izpbemzj0hhoce 0 13008 2304038 2143535 2024-04-18T11:30:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corderà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|corder}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[anyellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|derrocar|recordar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5xk5m5bs6889r5juq5lqj4y66jptriz 0 13009 2304039 2209838 2024-04-18T11:30:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|co-regnar}} {{homòfons|ca|coregnà}} {{etim-comp|ca|co-|regnar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[regnar|Regnar]] conjuntament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no|rizo=é}} {{-var-}} * [[corregnar]] {{q|ortografia del 2016}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|correinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corregna|corregnà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec1|gdlc=corregnar}} k0dldlyodx2zxj5goppnuq2xcbpy62i 0 13010 2304044 2209839 2024-04-18T11:30:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|còrgelàr}} {{homòfons|ca|corgelà}} {{etim-comp|ca|cor|gelar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer-se malbé el cor de la fruita a causa de les gelades. # Quedar-se impactat per un fet. {{-sin-}} * [[corglaçar]], [[aclaparar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|corgel}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ovk439l86rhu19bev90wjz2dxdn0f08 0 13011 2304047 2209840 2024-04-18T11:30:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kurˈna/|nocc=/korˈna/|val=/koɾˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|cornà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|corn}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer sonar el [[corn]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conrar|roncar|rancor}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a6n3fzkyf7c2v4bbrqgx18xc7l376o7 0 13012 2304048 2209841 2024-04-18T11:30:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ɾuˈna/|nocc=/ko.ɾoˈna/|val=/ko.ɾoˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|coronà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|corōnāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar la [[corona]]. #: {{ex-cit|ca|Després de les noces estigué el rei corrent per les comarques de Montpeller i Provença, i s'encaminà a Roma a la primeria de novembre, on fou '''coronat''' per Innocenci III.|ref=Maria Teresa Ferrer i Mallol, ''Itinerari de Jaume I "el Conqueridor"'', 2003}} # {{marca|ca|castells}} {{sinònim|ca|carregar}} {{-sin-}} * [[entronitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|coron}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crown}} * {{es}}: {{trad|es|coronar}} * {{fr}}: {{trad|fr|couroner}} * {{it}}: {{trad|it|coronare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} fwtmkkcdrekaljrajw4hjvmo9f23epk 0 13013 2304052 2209842 2024-04-18T11:31:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|correlacionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|correlació}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Establir la relació de dependència entre dues coses. # Buscar una [[correlació]] entre dues variables [[estadístiques]]. {{-sin-}} * [[correlar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|correlate}} * {{es}}: {{trad|es|correlacionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} h1wzq998u4k1a9etkf1kla46jihnny5 0 13014 2304053 2143538 2024-04-18T11:31:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|correlà}} {{-etimologia-}} Calc de l’anglès {{calc|en|ca|correlate}}, per formació analògica del llatí {{m|la|correlatus|trad=correlat}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sinònim|ca|correlacionar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=è}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 3rhkcze85s91i8m3ap9mwqdvzv09n0w 0 13015 2304058 2209843 2024-04-18T11:31:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|córrer|-iny-}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caminar de pressa, afegint corregudes curtes. #: {{ex-cit|ca|Potser de moment només vaig posar-me les espardenyes i, després, em devia acabar de vestir mentre '''corrinyava''' pendís amunt...|<ref>Artur Bladé i Desumvila, ''Obra completa: Cicle de la terra natal'', Volum 5. III, 2006</ref>}} #: {{ex-cit|ca|I sonava una música suau, i el gat miolava i '''corrinyava''' entre els prestatges.|<ref>Melcior Comes, ''Viatge al centre de la Terra'', 2010</ref>}} # Fer alguna cosa amb presses. #: {{ex-us|ca|He escrit la carta, però no m'ha sortit bé perquè l'he fet corrinyant.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|corriny}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hasten}} * {{es}}: {{trad|es|apresurarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|se hâter}} * {{it}}: {{trad|it|affretarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bbp6wdwr2avlr5ldq7ghovoo0ebvhxw 0 13016 2304062 2209844 2024-04-18T11:32:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corroborà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|corrōborāre|trad=donar força a un argument}}, de {{m|la|con-|trad=juntament}} i {{m|la|rōborō|trad=enfortir}}, de {{m|la|rōbur|trad=roure, fort}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[confirmar|Confirmar]] alguna cosa reforçant la seva validesa o certesa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[afermar]], [[confirmar]], [[homologar]], [[revalidar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|corroborate}} * {{es}}: {{trad|es|corroborar}} * {{fr}}: {{trad|fr|corroborer}} * {{it}}: {{trad|it|corroborare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1acbfgn5vl7y2sox25u8bgy7bj4yuq2 0 13018 2304073 2209845 2024-04-18T11:33:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cossol}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[fonaments]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clarosos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9f2u2atfm774a9x52fjt3rk7psaac9q 0 13019 2304074 2209846 2024-04-18T11:33:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|costà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnstāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet del cultisme {{doblet|ca|constar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir un preu. # Tenir una conseqüència. # Requerir esforç o penalitat. #: ''Aquest exercici m'ha costat molt de fer.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cost}} {{-sin-}} * [[importar]], [[pujar]], [[resultar]], [[valer]], [[sortir per]] * [[cansar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cost}} * {{es}}: {{trad|es|costar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|actors|castor|castro|croats|crosta|roscat|sotrac|toscar|traçós|torcàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} * {{tesaure}} 1kgptyvzruiz5s7fuf4ws5q5bbw1ht5 0 13020 2304078 2209847 2024-04-18T11:33:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuˈta/|nocc=/koˈta/|val=/koˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|cotà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Abaixar el cap en actitud de tossar. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cot}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|actor|cartó|crató|croat|tocar|torca|troca|torcà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 23cxq0l4673pcv0f3einh8hnnzmhip2 0 13021 2304080 2209848 2024-04-18T11:33:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|es|ca}} Del castellà {{m|es|cotizar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Assignar el [[preu]] (d'un valor, d'un article, etc.) per negociació pública en un mercat. # Efectuar el [[pagament]] d'una [[quota]]. #: {{ex-us|ca|L’empresari és el responsable de complir amb l’obligació de '''cotitzar''', i ingressarà les aportacions pròpies i les dels seus treballadors a les Tresoreries territorials de la Seguretat Social.}} {{-rel-}} * [[cotització]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cotitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cotizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} sj0dm2fded1ut43xzaqtggnkz5fhnad 0 13022 2304081 2265175 2024-04-18T11:33:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cotnà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cotna}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pelar]] # Cobrar a algú en excés. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Cobrar en excés}} * {{en}}: {{trad|en|rip off}} * {{es}}: {{trad|es|clavar}} * {{fr}}: {{trad|fr|écorcher}} * {{it}}: {{trad|it|scorticare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcont|cantor|carnot|conrat|contar|contra|cotnar|tronca|roncat|troncà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9lcz6hw3aaq3cx14vjd49z7husy0r4t 0 13023 2304082 2209850 2024-04-18T11:33:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cotó|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar substàncies [[alcalines]] als feixos de cotó o altre material vegetal per desfer-los i poder-ne obtenir [[fil]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cotonitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|narcotitzo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f3016f2iy3i6jc4c5pff2s4zdhhxqcd 0 13024 2304085 2209851 2024-04-18T11:33:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cubāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # Donar caliu els ocells als seus ous. # Procurar-se calor al llit per estalviar recursos quan s'està malalt. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|co}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|incubate}} * {{es}}: {{trad|es|incubar}} * {{fr}}: {{trad|fr|incuber}} * {{gl}}: {{trad|gl|incubar}} * {{pt}}: {{trad|pt|incubar}} * {{zh}}: {{trad|zh|孵化}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corva}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 5v3n1wph6bdtjfa5ikqzzqsfwgya9ym 0 13025 2304086 2209852 2024-04-18T11:33:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾəˈna/|nocc=/kɾaˈna/|val=/kɾaˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|cranà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cran}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer un [[cran]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arranc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1bjvbh0gxaobyb9ivqtb01as3u6wxae 0 13026 2304090 2209853 2024-04-18T11:34:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾə.βənˈta/|nocc=/kɾe.βanˈta/|val=/kɾe.βanˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|crebantà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|crebant}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|zerbrechen}} * {{en}}: {{trad|en|break}} * {{es}}: {{trad|es|quebrantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|casser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8hz770o7aybquh4ifxafb68nowqz19l 0 13027 2304091 2260738 2024-04-18T11:34:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crebà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crepāre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|en desús}} [[rebentar|Rebentar]], fer esclatar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bracer|cabrer|Cabrer}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ilrw58ch5r4sdyl1rg46zbxghwmkcs6 0 13028 2304095 2256554 2024-04-18T11:34:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/kɾeˈma/|inf_q=mallorquí |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cremar.wav }} {{homòfons|ca|cremà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cremare}}, d'influència grega {{m|grc|κάτμα|trad=calor, ardent}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|intransitiu}} Entrar en [[combustió]] per l’acció del [[foc]]. #: ''El bosc es va cremar.'' # {{marca|ca|intransitiu}} Estar massa [[calent]] per al seu contacte. #: ''La sopa crema, encara no es pot menjar''. # {{marca|ca|transitiu}} Sotmetre a l’acció del [[foc]]. #: ''Van cremar tots els llibres.'' # {{marca|ca|transitiu}} El sol, la calor, [[emmusteir]], [[malmetre]] alguna cosa. #: ''El sol crema les plantes del balcó.'' # {{marca|ca|transitiu}} Provocar una [[cremada]] o [[cremor]]. #: ''Fent la barbacoa m’he cremat la mà.'' # {{marca|ca|transitiu}} Una activitat, [[desgastar]]. #: ''És una feina que acaba cremant''. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[abrasar]], [[brasejar]], [[calcinar]], [[carbonitzar]], [[encendre]], [[flamejar]], [[incendiar]], [[incinerar]] * [[coure]], [[fiblar]], [[picar]] * [[brujar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Entrar en combustió pel foc}} * {{de}}: {{trad|de|verbrennen}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَحْرَقَ‎}} * {{arc}}: {{trad|arc|שְׂרַף‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|այրել}} * {{be}}: {{trad|be|палі́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|изга́рям}} * {{es}}: {{trad|es|arder}}, {{trad|es|quemar}} * {{ko}}: {{trad|ko|태우다}} * {{da}}: {{trad|da|brænde}} * {{sk}}: {{trad|sk|páliť}} * {{sl}}: {{trad|sl|zažgati}} * {{eo}}: {{trad|eo|bruligi}} * {{fo}}: {{trad|fo|brenna}} * {{fi}}: {{trad|fi|polttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}} * {{fur}}: {{trad|fur|ardi}} * {{gl}}: {{trad|gl|queimar}} * {{el}}: {{trad|el|καίω}} * {{grc}}: {{trad|grc|καίω}} * {{he}}: {{trad|he|שרף‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|जलाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|éget}} * {{yi}}: {{trad|yi|ברענען‎}} * {{io}}: {{trad|io|brular}} * {{is}}: {{trad|is|brenna}} * {{it}}: {{trad|it|bruciare}} * {{kk}}: {{trad|kk|жағу}} * {{lv}}: {{trad|lv|dedzinat}} * {{la}}: {{trad|la|urere}}, {{trad|la|incendere}} * {{mn}}: {{trad|mn|галдах}} * {{nl}}: {{trad|nl|verbranden}} * {{no}}: {{trad|no|brenne}} * {{pl}}: {{trad|pl|palić}} * {{pt}}: {{trad|pt|queimar}} * {{qu}}: {{trad|qu|ninay}} * {{rm}}: {{trad|rm|brischar}} * {{ro}}: {{trad|ro|arde}} * {{ru}}: {{trad|ru|жечь}}, {{trad|ru|сжига́ть}}, {{trad|ru|пали́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|запалити}}, {{trad|sh|zapaliti}} * {{sw}}: {{trad|sw|choma}} * {{sv}}: {{trad|sv|bränna}} * {{tl}}: {{trad|tl|sumunog}} * {{th}}: {{trad|th|เผา}} * {{tr}}: {{trad|tr|yakmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|pálit}} * {{uk}}: {{trad|uk|пали́ти}} * {{uz}}: {{trad|uz|yoqmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|đốt}} * {{zh}}: {{trad|zh|燃燒}} {{t-final}} {{t-inici|Estar massa calent}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|quemar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}} {{t-final}} {{t-inici|Sotmetre al foc}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|quemar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}} {{t-final}} {{t-inici|Provocar una cremada}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|quemar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marrec|marcer}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} do4h6mip8j3hnb2ugmf7q2q2nxiv7ed 0 13029 2304096 2209855 2024-04-18T11:35:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|creosot}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lkmq1sd17b0bl8eazgo8vvyn5m98zhi 0 13030 2304098 2209856 2024-04-18T11:35:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾə.piˈta/|nocc=/kɾe.piˈta/|val=/kɾe.piˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|crepità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crepitāre|trad=fer un soroll sec i repetit}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer sorolls secs i seguits, com els que fa la llenya quan crema. {{-sin-}} * [[espetegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crackle}} * {{es}}: {{trad|es|crepitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|crépiter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 1su5yz41qmcyvrhkjr0gmoekb8dtadp 0 13031 2304099 2247732 2024-04-18T11:35:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crespà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crispare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer tornar [[cresp]], el cabell arrissat, la roba ondulada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[cardar]], [[encrespar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer el cabell arrissat}} * {{en}}: {{trad|en|curl}} * {{es}}: {{trad|es|encrespar}} * {{fr}}: {{trad|fr|friser}} * {{it}}: {{trad|it|arricciare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer la roba ondulada}} * {{en}}: {{trad|en|crinkle}} * {{es}}: {{trad|es|encañonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|plisser}} * {{it}}: {{trad|it|increspare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jp0jvelku1bbv78p2sz5x1i4kwkj6qg 0 13032 2304100 2209858 2024-04-18T11:35:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|crestayllar}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|crestall}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer crestalls en el llaurat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|crestall}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7gfm6jy38qiab22ojn1kots4min6qm5 0 13033 2304101 2209859 2024-04-18T11:35:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Metàtesi de {{m|ca|castrar}} influït per {{m|ca|cresta}} perquè la perden els galls castrats, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} # [[castrar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|crest}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carrets|carters|trescar|craters|cràters|càrters}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f10h1n5wdtnoppngc4p3skqjm2ph5bh 0 13034 2304108 2209860 2024-04-18T11:36:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CRIDAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-cridar.wav }} {{homòfons|ca|cridà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*crītāre}}, del clàssic {{m|la|quirītāre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Fer [[crit]]s. # {{marca|ca|intransitiu}} [[parlar|Parlar]] en un [[to]] de veu excessivament alt. # {{marca|ca|transitiu}} Convidar o anomenar algú per tal de fer alguna cosa a prop de l'emissor. # {{marca|ca|valencià|_|col·loquial|transitiu}} [[telefonar|Telefonar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[bordar]], [[bramar]], [[clapir]], [[jaupar]], [[lladrar]] * [[clamar]], [[complànyer]], [[llagrimejar]], [[plorar]], [[ploriquejar]], [[sanglotar]], [[vociferar]] * [[convidar]], [[invitar]] * [[anunciar]], [[apel·lar]], [[citar]], [[convocar]] * [[aquidrar]] {{q|alguerès}} {{-der-}} * [[cridadissa]] * [[escridar]] {{-trad-}} {{t-inici|Parlar en un to de veu excessivament alt}} * {{af}}: {{trad|af|skree}} * {{sq}}: {{trad|sq|bërtas}} * {{de}}: {{trad|de|schreien}} * {{en}}: {{trad|en|shout}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَرَخَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|գոռալ}} * {{be}}: {{trad|be|крыча́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|ви́кам}}, {{trad|bg|крещя}} * {{es}}: {{trad|es|gritar}} * {{ko}}: {{trad|ko|소리치다}} * {{da}}: {{trad|da|råbe}}, {{trad|da|skrige}} * {{sk}}: {{trad|sk|kričať}} * {{sl}}: {{trad|sl|kričati}} * {{eo}}: {{trad|eo|krii}} * {{et}}: {{trad|et|hüüdma}} * {{fo}}: {{trad|fo|rópa}} * {{fr}}: {{trad|fr|crier}} * {{fur}}: {{trad|fur|urlâ}}, {{trad|fur|vosâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|ყვირილი}} * {{el}}: {{trad|el|φωνάζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|βοάω}}, {{trad|grc|κράζω}} * {{he}}: {{trad|he|צעק‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|चिल्लाना}} * {{yi}}: {{trad|yi|שרײַען‎}} * {{io}}: {{trad|io|klamar}} * {{ga}}: {{trad|ga|béic}} * {{it}}: {{trad|it|gridare}} * {{ja}}: {{trad|ja|叫ぶ}} * {{kk}}: {{trad|kk|бақыру}} * {{ky}}: {{trad|ky|бакыруу}} * {{lv}}: {{trad|lv|kliegt}} * {{lt}}: {{trad|lt|šaukti}} * {{la}}: {{trad|la|clamare}}, {{trad|la|vociferari}} * {{mk}}: {{trad|mk|вика}} * {{nl}}: {{trad|nl|schreeuwen}} * {{no}}: {{trad|no|rope}} * {{oc}}: {{trad|oc|cridar}} * {{fa}}: {{trad|fa|فریاد کردن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|krzyczeć}} * {{pt}}: {{trad|pt|gritar}} * {{ro}}: {{trad|ro|striga}}, {{trad|ro|urla}} * {{ru}}: {{trad|ru|крича́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|ciamare}} * {{sh}}: {{trad|sh|кричати}}, {{trad|sh|kričati}} * {{scn}}: {{trad|scn|fari vuci}}, {{trad|scn|buciari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kupiga kilele}} * {{sv}}: {{trad|sv|skrika}} * {{tg}}: {{trad|tg|фарёд кардан}} * {{th}}: {{trad|th|ตะโกน}} * {{tt}}: {{trad|tt|кычкырырга}} * {{tr}}: {{trad|tr|bağırmak}}, {{trad|tr|haykırmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|křičet}} * {{uk}}: {{trad|uk|крича́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|چلانا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|baqirmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|kêu la}} * {{zh}}: {{trad|zh|喊叫}}, {{trad|zh|呼喊}} {{t-final}} {{t-inici|Convidar o anomenar algú}} * {{af}}: {{trad|af|roep}} * {{sq}}: {{trad|sq|quaj}} * {{de}}: {{trad|de|rufen}}, {{trad|de|anrufen}} * {{en}}: {{trad|en|call}} * {{ar}}: {{trad|ar|دَعَا‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|կանչել}} * {{be}}: {{trad|be|клі́каць}} * {{bg}}: {{trad|bg|ви́кам}} * {{es}}: {{trad|es|llamar}} * {{ko}}: {{trad|ko|부르다}} * {{da}}: {{trad|da|kalde}} * {{sk}}: {{trad|sk|volať}}, {{trad|sk|zavolať}} * {{sl}}: {{trad|sl|klicati}}, {{trad|sl|poklicati}} * {{eo}}: {{trad|eo|voki}} * {{et}}: {{trad|et|kutsuma}} * {{fi}}: {{trad|fi|kutsua}} * {{fr}}: {{trad|fr|appeler}} * {{fur}}: {{trad|fur|clamâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|chamar}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაძახება}} * {{el}}: {{trad|el|καλώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|καλέω}} * {{he}}: {{trad|he|קָרָא‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|पुकारना}} * {{hu}}: {{trad|hu|hív}} * {{yi}}: {{trad|yi|רופֿן}} * {{is}}: {{trad|is|kalla}} * {{it}}: {{trad|it|chiamare}} * {{ja}}: {{trad|ja|呼ぶ}} * {{kk}}: {{trad|kk|шақыру}} * {{ky}}: {{trad|ky|чакыруу}} * {{lv}}: {{trad|lv|saukt}} * {{lt}}: {{trad|lt|šaukti}} * {{la}}: {{trad|la|vocare}} * {{mk}}: {{trad|mk|вика}} * {{mi}}: {{trad|mi|karanga}} * {{nl}}: {{trad|nl|roepen}} * {{no}}: {{trad|no|kalle}} * {{ps}}: {{trad|ps|بلل‎}} * {{fa}}: {{trad|fa|صدا زدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|wzywać}} * {{pt}}: {{trad|pt|chamar}} * {{qu}}: {{trad|qu|waqyay}} * {{rm}}: {{trad|rm|clamar}} * {{ro}}: {{trad|ro|chema}} * {{ru}}: {{trad|ru|звать}}, {{trad|ru|позва́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|आव्हे}} * {{sc}}: {{trad|sc|ciamare}} * {{sh}}: {{trad|sh|звати}}, {{trad|sh|zvati}} * {{scn}}: {{trad|scn|chiamari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuita}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalla}}, {{trad|sv|ropa}} * {{tg}}: {{trad|tg|ҷеғ задан}} * {{th}}: {{trad|th|เรียก}} * {{tr}}: {{trad|tr|aramak}} * {{cs}}: {{trad|cs|volat}}, {{trad|cs|zavolat}} * {{uk}}: {{trad|uk|кли́кати}}, {{trad|uk|покли́кати}} * {{ur}}: {{trad|ur|پکارنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|chaqirmoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|houkî}} * {{vi}}: {{trad|vi|gọi}} * {{zh}}: {{trad|zh|叫}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Ricard}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|cridar}} # [[reclamar]], [[suplicar]] # [[clamar]], [[invocar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|faraudo}} gvc5q619efaq0s3tjlc25g58tq6sd7b 0 13035 2304109 2209861 2024-04-18T11:36:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|criminalitzà}} {{etim-comp|ca|criminal|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Considerar alguna cosa com a [[criminal]] (un plet, una persona, una institució). # Popularment, acusar desproporcionadament o injustament a alguna cosa, en especial a les persones. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[recriminalitzar]] {{-trad-}} {{t-inici|Considerar criminal}} * {{en}}: {{trad|en|criminalize}} * {{es}}: {{trad|es|criminalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|criminaliser}} * {{it}}: {{trad|it|criminalizzare}} {{t-final}} {{t-inici|Acusar injustament}} * {{en}}: {{trad|en|criminalize}} * {{es}}: {{trad|es|criminalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|criminaliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6l2w5d6pkreiaa8d8s0f50tbyjilz51 0 13036 2304112 2209862 2024-04-18T11:36:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|crism}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iakidvvelh5wuyiohghjcbb4ni0hx5w 0 13037 2304113 2209863 2024-04-18T11:36:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crispà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crispāre|trad=encorbar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Entrar en un estat nerviós de màxima [[irritació]]. {{-sin-}} * [[irritar]], [[exasperar]] {{-ant-}} * [[calmar]], [[apaivagar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|irritate}} * {{es}}: {{trad|es|crispar}} * {{fr}}: {{trad|fr|crisper}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nvtmbo3vu52p5mizchut7t3xsk3wnbn 0 13038 2304116 2209864 2024-04-18T11:36:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cristianitzà}} {{etim-comp|ca|cristià|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Convertir al [[cristianisme]], fer [[cristià]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[evangelitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Christianize}} * {{es}}: {{trad|es|cristianizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|christianiser}} * {{it}}: {{trad|it|cristianizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} f7mhnfh2mqa3810hg27rpd6scrzetvl 0 13039 2304119 2209865 2024-04-18T11:37:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crivellà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crībellāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer molts forats, com un [[crivell]]. # [[garbellar]] # {{marca|ca|balear}} {{forma-a|ca|clivellar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|riddle}} * {{es}}: {{trad|es|acribillar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cribler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} c4g2aidwh5oe88142vt0tyk0qedatch 0 13040 2304121 2209866 2024-04-18T11:37:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|crom}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recobrir un objecte amb una capa de crom. {{-rel-}} * [[cromatge]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|crom}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chrome}} * {{es}}: {{trad|es|cromar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chromer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Marroc|morcar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} jkg3dcc49ulpt0bd4srlo0kulo7n9w7 0 13041 2304122 2209867 2024-04-18T11:37:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾu.məˈta/|nocc=/kɾo.maˈta/|val=/kɾo.maˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|cromatà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|crom}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Operació per fixar el color d'un [[teixit]], consistent en banyar-lo en una solució de crom. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cromat}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} njsfzin7tdnz8spzxchibosa6oy60sy 0 13042 2304124 2209868 2024-04-18T11:37:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾu.nu.məˈtɾa/|nocc=/kɾo.no.meˈtɾa/|val=/kɾo.no.meˈtɾaɾ/}} {{homòfons|ca|cronometrà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cronòmetre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mesurar exactament la durada d'una activitat. #: ''M'he cronometrat durant els entrenaments per saber si feia progressos.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cronometr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|time}} * {{es}}: {{trad|es|cronometrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chronométrer}} * {{it}}: {{trad|it|cronometrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} omb04tve2qkiunnqhr6ltneyt43a1pa 0 13043 2304142 2209869 2024-04-18T11:38:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CUIDAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cuidà}} {{etim-lang|la|ca|cōgitāre}}, {{etim-s|ca|XII}}, doblet de {{doblet|ca|cogitar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir cura d'algú o d'un animal. #: ''Em cuidaràs el gosset mentre estic fora uns dies?'' # {{marca|ca|pronominal}} [[ocupar-se]] #: ''Ella se'n cuida dels cafès.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[atuar]], [[tentar]], en alguerès. {{-ant-}} * [[descuidar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir cura}} * {{de}}: {{trad|de|sich kümmern um}}, {{trad|de|pflegen}} * {{en}}: {{trad|en|take care of}} * {{es}}: {{trad|es|cuidar}} * {{eo}}: {{trad|eo|flegi}} * {{fi}}: {{trad|fi|huolehtia}} * {{fr}}: {{trad|fr|soigner}}, {{trad|fr|prendre soin de}}, {{trad|fr|s'occuper de}} * {{grc}}: {{trad|grc|κομίζω}} * {{he}}: {{trad|he|טִפֵּל‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|gondoskodik}} * {{ga}}: {{trad|ga|tabhair aire do}} * {{it}}: {{trad|it|badare}} * {{la}}: {{trad|la|curare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CUIDAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|zorgen}} * {{pl}}: {{trad|pl|dbać}} * {{pt}}: {{trad|pt|cuidar}} * {{ru}}: {{trad|ru|забо́титься}} * {{zh}}: {{trad|zh|照顧}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acudir|cridau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ptm7cw10iedhml47cvckp6r9m868yjk 0 13044 2304146 2209870 2024-04-18T11:38:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cuità}} {{-etimologia-|la|ca}} Probablement del llatí {{m|la|*coctare}}, forma freqüentativa de {{m|la|cōgere}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Instar a anar de pressa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cuit}} {{-var-}} * [[cuitir]] {{q|septentrional}} {{-sin-}} * [[afanyar]] {{-der-}} * [[acuitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|urge}} * {{es}}: {{trad|es|apremiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|actriu|acurti|acurtí|cruiat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j3kvnzh1plyrpz5c8y2lfi4q3z57b3k 0 13045 2304149 2209871 2024-04-18T11:39:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cul}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar una embarcació amb la [[popa]] enfonsada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cul}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lucra|lucrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} m6qjjo70qrfaekq8sbjb8wc11314277 0 13046 2304153 2143549 2024-04-18T11:39:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|culotà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|culot}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aquilotar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ocultar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} f49c6slqfbb4a9vubc2n9ubaqkwnaom 0 13047 2304155 2209872 2024-04-18T11:39:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|culpà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|culpāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Atribuir la causa d'un mal a algú o l'autoria d'un delicte. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|culp}} {{-sin-}} * [[culpabilitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blame}} * {{es}}: {{trad|es|culpar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blâmer}} * {{it}}: {{trad|it|incolpare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} qf1d0o5h1xmh4db3lksejy4cjqnye7c 0 13048 2304156 2209873 2024-04-18T11:39:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kuɫ.tiˈβa/|bal=/kuɫ.tiˈva/|nocc=/kuɫ.tiˈβa/|val=/kuɫ.tiˈβaɾ/|val2=/kuɫ.tiˈvaɾ/}} {{homòfons|ca|cultivà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del català antic ''coltivar'', derivat del llatí vulgar {{m|la|cultivus}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Dedicar-se a augmentar els coneixements sobre algun saber. # Afavorir una amistat, freqüentar algú. # {{marca|ca|biologia}} Crear l'ambient oportú en un laboratori perquè es desenvolupi un grup de bacteris. # {{marca|ca|agricultura}} Conrear la terra. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|culti}} {{-sin-}} * [[besllaurar]], [[bestornar]], [[binar]], [[conrear]], [[llaurar]], [[mantornar]], [[quartar]], [[solcar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cultivate}} * {{es}}: {{trad|es|cultivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cultiver}} * {{it}}: {{trad|it|coltivare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|cultivo}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[#ca|cultivar]] # [[#ca|cultivar]], [[conrear]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cultiv}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|agricultura|biologia}} g3tnzbf2l52vi1bm9pc28cxb04ziiu3 0 13049 2304157 2209874 2024-04-18T11:39:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cultura|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar coneixements. {{-sin-}} * [[educar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|culturitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|culturalize}} * {{es}}: {{trad|es|culturizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ovqgclz6q2534vu0rkalu2bca7ime3v 0 13050 2304160 2209875 2024-04-18T11:39:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|curà}} {{etim-lang|la|ca|curare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Tenir [[cura]] de quelcom. # Tenir cura, fer cas. # Aplicar cures [[mèdiques]]. # [[guarir]], [[sanar]] # {{marca|ca|castellanisme}} [[adobar]], [[assaonar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [1] [[cuidar]] * [2] [[ocupar-se]] * [3] [[administrar]], [[dispensar]] * [4] [[guarir]] {{q|antic|septentrional|eivissenc}}, [[medicar]], [[sanar]] {{q|tradicional}} {{-trad-}} {{t-inici|Tenir cura}} * {{de}}: {{trad|de|heilen}} * {{en}}: {{trad|en|take care}} * {{es}}: {{trad|es|cuidar}} * {{fr}}: {{trad|fr|soigner}} {{t-final}} {{t-inici|Aplicar cures mèdiques}} * {{sq}}: {{trad|sq|shëroj}}, {{trad|sq|kuroj}} * {{de}}: {{trad|de|behandeln}}, {{trad|de|kurieren}}, {{trad|de|heilen}} * {{en}}: {{trad|en|cure}}, {{trad|en|theat}}, {{trad|en|heal}} * {{ar}}: {{trad|ar|شَفَى‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|բուժել}} * {{es}}: {{trad|es|curar}} * {{sk}}: {{trad|sk|vyliečiť}} * {{fi}}: {{trad|fi|parantaa}}, {{trad|fi|hoitaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|soigner}}, {{trad|fr|guérir}} * {{gl}}: {{trad|gl|curar}}, {{trad|gl|sandar}} * {{el}}: {{trad|el|θεραπεύω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἰάομαι}} * {{he}}: {{trad|he|ריפא‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|meggyógyít}} * {{it}}: {{trad|it|curare}} * {{ja}}: {{trad|ja|治す}} * {{la}}: {{trad|la|sanare}}, {{trad|la|curare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CUIDAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|лечи}} * {{nl}}: {{trad|nl|genezen}}, {{trad|nl|helen}} * {{pl}}: {{trad|pl|wyleczyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|curar}}, {{trad|pt|sanar}} * {{ro}}: {{trad|ro|vindeca}}, {{trad|ro|însănătoși}} * {{ru}}: {{trad|ru|лечи́ть}}, {{trad|ru|вы́лечить}} * {{sv}}: {{trad|sv|bota}}, {{trad|sv|kurera}} * {{th}}: {{trad|th|รักษา}} * {{cs}}: {{trad|cs|léčit}}, {{trad|cs|uzdravit}} * {{zh}}: {{trad|zh|治療}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/103-Curar-RETOCAT.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] t3jn8jkpfzgtjrbcgpyaxc414o6mxdr 0 13051 2304163 2209876 2024-04-18T11:40:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cursà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cursāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer estudis en una institució reconeguda. # Progressar una malaltia en el cos d'un pacient. # Trametre una documentació a qui pertoqui llegir-la. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|curs}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|attend}} * {{es}}: {{trad|es|cursar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crusar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} mfu3rb204bwffuuq40teyiyhe2zyzqr 0 13052 2304164 2209877 2024-04-18T11:40:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|cúrtcircuitàr}} {{homòfons|ca|curtcircuità}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|curtcircuit}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Interrompre's el corrent elèctric per un curtcircuit. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|curtcircuit}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cortocircuitar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} js5qcofhz8svyafpkouhqyuot5ok8rc 0 13053 2304166 2209878 2024-04-18T11:40:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|curullà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|curull}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Omplir la mesura, vas, etc. més amunt de la superfície de forma que excedexi la seva capacitat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|curull}} {{-sin-}} * [[abarrotar]], [[acaramullar]], [[omplir]], [[reblir]]. * Arcaismes: [[cormullar]], [[crumullar]], [[crumullir]], [[cumular]], [[cumulinar]], [[curmullar]], [[curmullir]], [[curumellar]], [[curumullar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|colmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|remplir}}, {{trad|fr|combler}} * {{it}}: {{trad|it|colmare}}, {{trad|it|empir}} a traboco * {{la}}: {{trad|la|cumulo}}, {{trad|la|cumulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} bpcb1uvcxdeka1i87htoe8i8nku2cf8 0 13054 2304179 2209879 2024-04-18T11:41:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|damnāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[condemnar]] #: {{ex-us|ca|Serà damnat pels seus pecats.}} # {{marca|ca|antic}} [[anul·lar|Anul·lar]] una [[sentència]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|damn}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damn}} * {{es}}: {{trad|es|condenar}} * {{fr}}: {{trad|fr|damner}} * {{it}}: {{trad|it|dannare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Armand|mandra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} f8calyg1bbg7z5cyzlvbg28uk8uyhlm 0 13055 2304183 2173990 2024-04-18T11:41:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|dansà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fro|ca|dancier}}, del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}} {{m|la|*dantiāre}}, {{del-lang|frk|ca|*þansōn|t=arrosegar, estirar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[ballar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Sandra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} k4xp3t2hzuk8e501317utij051jq22i 0 13056 2304184 2209880 2024-04-18T11:41:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|danyà}} {{etim-comp|ca|dany|+ar}} o directament {{del-lang|la|ca|damnare}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar [[pèrdua]] o [[detriment]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[dany]] {{-sin-}} * [[damnejar]], [[damnificar]], [[lesionar]], [[malmetre]], [[menyscabar]], [[perjudicar]], [[trencar]], [[fer mal]], [[noure]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damage}} * {{es}}: {{trad|es|dañar}} * {{fr}}: {{trad|fr|endommager}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} s7sua1p58t1mce705oit4e0keq1700u 0 13057 2304186 2209881 2024-04-18T11:41:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|dard}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[ferir|Ferir]] amb o com un dard. #: {{ex-cit|ca|... amb els seus raigs no hi '''dardava''' ni hi traspassava la pluja.|ref=<ref>Homer, ''Odissea (vol. IV): Cants XIX-XXIV, Fundació Bernat Metge'', 2014, pàgina 28</ref>}} # Clavar la mirada. #: {{ex-cit|ca|La portera, des de la seva reduïda llotja, '''dardava''' amb l'esguard els qui entraven al pati, als quals el seu gos petaner tenia cura d'ensumar els peus.|ref=<ref> Ferran Canyameres, Montserrat Canyameres, ''Obra completa. Vol. 2 '', 1992, pàgina 75</ref>}} # Tenir la mirada fixa en el buit, sense fer res, absort un mateix. #: {{ex-cit|ca|'''Dardava''' per la trinxera silenciós i capcot com un enze.|ref=<ref>Francesc Grau Viader, ''Dues línies terriblement paral·leles'', 2020</ref>}} {{-sin-}} * [[ferir]], [[copejar]] * [[fitar]], [[observar]] * [[vagarejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|dard}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|pierce}} * {{es}}: {{trad|es|punzar}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|stare}} * {{es}}: {{trad|es|observar}} {{t-final}} {{t-inici|3}} * {{en}}: {{trad|en|rave}} * {{es}}: {{trad|es|gandulear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7zhe664s5okf63x513rvn7xikr0atdj 0 13058 2304190 2209882 2024-04-18T11:42:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəwˈɾa/|nocc=/dawˈɾa/|val=/dawˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|daurà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deaurāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cobrir amb or. # Donar una capa de pintura daurada. # Rostir al forn lleugerament fins que l'aliment agafi un color ocre. #: ''Daurar els panellets cinc minuts al forn.'' # Recobrir d'una aparença millor. {{-comp-}} * daurar la píndola ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|gild}} * {{es}}: {{trad|es|dorar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|durara|durarà|ruarda}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7c5kiy23vbhku5tee5lkzletzwfkohn 0 13059 2304191 2209883 2024-04-18T11:42:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|avall}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Anar cap a un lloc més baix. # Baixar d'un cavall. # Perdre valor. #: ''Les accions de la nostra companyia han davallat durant el dia d'avui.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[baixar]], [[descendir]] * [[desmuntar]] * [[caure]], [[descendir]], [[minvar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|descend}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|descendre}} * {{it}}: {{trad|it|scendere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lladrava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bddkih4qg66jlt67kcdahb4ef865awn 0 13060 2304193 2209884 2024-04-18T11:42:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deambulà}} {{etim-lang|la|ca|deambulare}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[caminar|Caminar]] sense cap destinació concreta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[ambular]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stroll}} * {{es}}: {{trad|es|deambular}} * {{fr}}: {{trad|fr|déambuler}} * {{csc}}: {{trad|csc|PASSEJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qusxbihyusm844sf5tr0kw5a5tnrqa6 0 13061 2304194 2209885 2024-04-18T11:42:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar '' *depānāre'', derivat de {{m|ca|pānus|trad=fil de la trama}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estirar el fil d'un cabdell per a teixir-lo. #: ''Si les tres Germanes filadores no '''debanen''' per a mi una llana de dol...''<ref>Marcial, ''Epigrames''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deban}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{es}}: {{trad|es|devanar}} * {{it}}: {{trad|it|dipanare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrande|badaren|baderna|bandera|Badrena|Barneda|Bernada|abadern|abander}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} rcgo41v748luykf7j3jiu698g3pokc9 0 13062 2304197 1948575 2024-04-18T11:42:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|debilità}} {{etim-comp|ca|dèbil|-itar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|de vegades|medicina}} [[afeblir]] #: {{ex-cit|ca|E era tan feble, e tant atent e (blanco) tant fortment '''debilitat''' que no.s podie tenir, ni.s podie moure si hom no.l movie.|ref=Anònim, ''Història de la cultura valenciana, 1'', pàg. 102, 1305}} # {{marca|ca|antic}} [[desposseir|Desposseir]] algú dels seus [[béns]]. # {{marca|ca|antic}} [[mutilar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-var-}} * [[desbelitar]], [[dibilitar]] {{-der-}} * [[debilitació]], [[debilitant]], [[debilitat]], [[debilitadament]], [[debilitament]], [[debilitador]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 05tulecxo3sbfr2709l3ngm5z2fmjpj 0 13063 2304198 2209886 2024-04-18T11:42:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.βuˈta/|nocc=/de.βuˈta/|val=/de.βuˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|debutà}} {{-etimologia-|fr|ca}} Del francès {{m|fr|débuter}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer el [[debut]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[arrencar]], [[començar]], [[formar-se]], [[néixer]], [[originar-se]], [[sorgir]]. * [[començar]], [[encetar]], [[estrenar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|debut}} * {{es}}: {{trad|es|debutar}} * {{fr}}: {{trad|fr|débuter}} * {{it}}: {{trad|it|debuttare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dubtaré}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|fr|es}} Del francès {{m|fr|débuter}}. === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|debutar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 326t99b68tupgdo4c0fkkad1bypxzs5 0 13064 2304199 2209887 2024-04-18T11:42:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|décaler}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[desplaçar|Desplaçar]] en el temps o l'espai. #: ''En màquines petites que no tenen aquests pols hom recorre a '''decalar''' les escombretes per millorar la commutació.''<ref>''Gran enciclopèdia catalana'', volum 5, 1981</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decal}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|decalar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décaler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|declara|declarà|Cladera|caldera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8owlnygd7iw72g73thgmnw7hkwlueos 0 13065 2304200 2209888 2024-04-18T11:42:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēcalvāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar cabells del cap ja sigui per afaitat o per mitjans químics. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decalv}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|decalvar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|dēcalvāre}}. === Verb === {{es-verb|present=decalvo}} # [[conglobar]] #: {{ex-cit|es|No era licito el condenar à muerte, ni '''decalvar''', ni mutilar, ni cegar; pero si el encerrar en monasterios.|ref=Joan Francesc de Masdéu, ''Historia critica de España y de la cultura española'', 1794, p. 336|trad=No era lícit condemnar a mort, ni decalvar, ni mutilar, ni cegar, però si tancar en monestirs.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.er|decalv}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} 5nje7mt1z8catjrcf1bcur17w4e6pwf 0 13066 2304201 2209889 2024-04-18T11:42:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kəmˈpa/|nocc=/de.kamˈpa/|val=/de.kamˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|decampà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|i}} # L'exercit, alçar un campament. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decamp}} {{-trad-}} {{t-inici|alçar un campament}} * {{es}}: {{trad|es|decampar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ladd2komd0zekll1pqcgam9f0yrpyz5 0 13067 2304203 2209890 2024-04-18T11:42:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Dark extraction (16718608286).jpg|miniatura|140px|[1]]] {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kənˈta/|nocc=/de.kanˈta/|val=/de.kanˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|decantà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|canthus}}, amb el prefix {{m|ca|de}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Col·locar un recipient que conté líquid en posició perquè pugui vessar. # Col·locar en posició que trenqui la vertical. #: ''Ell decantava el cap, em mirava als ulls, somreia i rebutjava el plec.''<ref>Josep Casadesús, ''Namastei babà'', 2000</ref> # Tenir una tendència; havent diverses opcions, decidir l'opinió per una d'elles. #: ''Encara que sigui arriscat, jo em decanto a creure que aquesta va ser, efectivament, la seva única intervenció.''<ref>Miquel dels Sants Oliver, Joan-Lluís Marfany, ''La literatura en Mallorca'', L'Abadia de Montserrat, 1988</ref> #: ''Els dos documents tenen una singular importància, però jo em decanto més pel segon si allò que hem de valorar és la certesa de totes les afirmacions contingudes.''<ref>Lluís Vicenç Gargallo, ''Història de Joseph'', 1986</ref> # Fer un gir, canviar de direcció. #: ''Parlaven d'altres coses, però aviat ell decantava la conversa cap al mateix assumpte.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decant}} {{-sin-}} * [[inclinar]], [[abocar]] * [[tendir]], [[voler]], [[preferir]], [[optar]], [[dir]], [[opinar]] * [[girar]], [[desviar]] {{-trad-}} {{t-inici|1,2}} * {{en}}: {{trad|en|decant}} * {{es}}: {{trad|es|decantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décanter}} * {{pt}}: {{trad|pt|decantar}} {{t-final}} {{t-inici|3}} * {{en}}: {{trad|en|opt}} * {{es}}: {{trad|es|decantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cème}} * {{it}}: {{trad|it|crema}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adreçant|centrada|trencada|acendrat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} nhx9d48ecjss1yvgxwt9ibctfb8n6fj 0 13068 2304204 2209891 2024-04-18T11:43:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kəˈpa/|nocc=/de.kaˈpa/|val=/de.kaˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|decapà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|décaper}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar la darrera capa de pintura. #: ''No és necessari decapar un moble abans de pintar-lo, però si que cal netejar-lo, eixugar-lo i polir la superfície.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decap}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scour}} * {{es}}: {{trad|es|decapar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décaper}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 2rxk8lhimzbdm35nybvn0w7wplaffen 0 13069 2304205 2209892 2024-04-18T11:43:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|decapità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|decapitare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar sense cap (desmuntant, arrencant o tallant) un robot, persona, animal o ninot, especialment les persones. # Metafòricament i per extensió, separar o desencaixar de l'objecte a què pertany una part prominent i important. #: {{ex-us|ca|Aquella canonada ha decapitat un tanc.}} # Metafòricament i per extensió, eliminar o [[desarticular]] la [[cúpula]] d'una organització. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decapit}} {{-sin-}} * [[desmuntar]], [[arrencar]] * [[degollar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|decapitate}}, {{trad|en|behead}} * {{es}}: {{trad|es|decapitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décapiter}} * {{gl}}: {{trad|gl|decapitar}} * {{pt}}: {{trad|pt|decapitar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|decapitāre}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[#ca|decapitar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|decapit}} {{-rel-}} * {{e|es|cabeza}} * {{e|es|decapitación}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|crepitada|precitada}} === Vegeu també === * {{DRAE}} i0kkvkpg3y8unxu9cs9ifqg9sja19zh 0 13070 2304209 2209893 2024-04-18T11:43:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[recitar]] amb emoció i respectant el ritme, en un to de veu alt ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|declam}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|declaram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7b3h4ok5n4m0nof2wnpdwvse21jwj8c 0 13071 2304210 2209894 2024-04-18T11:43:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kɫəˈɾa/|nocc=/de.kɫaˈɾa/|val=/de.kɫaˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|declarà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|declarāre|trad=aclarir una cosa públicament}}, format pel prefix {{m|la|de-|trad=separació}} i el verb {{m|la|clarare|trad=esclarir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Comunicar l'estat de comptes d'un contribuent al departament d'hisenda pública. # Manifestar una resolució d'autoritat. # Explicar la versió d'uns fets davant la policia o d'un jutge. # Manifestar solemnement a la persona estimada el sentiment d'amor. # {{marca|ca|informàtica}} Indicar al [[compilador]] o a l'[[intèrpret]] l'existència d'un nou element en el programa: variable, funció, procediment, objecte, etc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[afirmar]], [[al·legar]]. * [[estimar]]. * [[exhibir]], [[explicar]], [[exposar]], [[indicar]], [[manifestar]], [[mostrar]], [[presentar]]. * [[expressar]], [[indicar]]. * [[manifestar]], [[revelar]]. {{-der-}} * [[declaradament]], [[declarament]] {{-rel-}} * [[declaració]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|declare}} * {{es}}: {{trad|es|declarar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déclarer}} * {{gl}}: {{trad|gl|declarar}} * {{it}}: {{trad|it|dichiarare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|declarāre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p}} # {{e|ca|declarar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} s8ts3331bbuqpv9y8btcv833xrh561g 0 13072 2304213 1893439 2024-04-18T11:43:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|decolorà}} {{etim-lang|la|ca|decolōrāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|descolorir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|decolōrāre}}. === Verb === {{es-verb|present=decoloro}} # {{forma-a|es|descolorar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 0efwllv3geg1j8oeex74l1rg22h6xw9 0 13073 2304215 2300192 2024-04-18T11:43:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kuˈɾa/|nocc=/de.koˈɾa/|val=/de.koˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|decorà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Ornamentar, adornar. # Moblar i [[dissenyar]] l'interior d'un [[edifici]] o lloc tancat. # Posar més bonic. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decor}} {{-sin-}} * [[adornar]] {{-trad-}} {{t-inici|1. Ornamentar, adornar}} * {{de}}: {{trad|de|dekorieren}}, {{trad|de|Schmücken}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|creador|derroca|recorda|Creador|cordera|corderà|recordà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} smoyf07umgk5mk8mczcevezgvk6ldu8 0 13074 2304220 2209896 2024-04-18T11:44:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kɾə.piˈta/|nocc=/de.kɾe.piˈta/|val=/de.kɾe.piˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|decrepità}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval ''decrepitare''. === Verb === {{ca-verb|i}} # Espetegar en entrar en contacte amb el foc. #: ''Els cristalls de sal '''decrepiten''' en contacte amb el foc, és a dir s'evapora l'aigua que hi contenen i fan un esclafit en trencar-se per efecte de l'expansió.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decrepit}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 5wrb341gv8ux3pkzlzs931xpnc366o2 0 13075 2304221 2209897 2024-04-18T11:44:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kɾəˈta/|nocc=/de.kɾeˈta/|val=/de.kɾeˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|decretà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|decret}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar ordres un govern mitjançant decret. #: ''Aleshores el rei Darius '''decretà''' que investiguessin en els dipòsits on se servaven els arxius, allí, a Babilònia.''<ref> ''Bíblia'', Editorial Alpha, 1968, p.629</ref> # Donar ordres una cúpula directiva. #: ''En aquesta situació, mentre la contínua arribada de forasters que venien a treballar al camp creava malestar i desunió, es '''decretà''' una vaga al camp, amb el propòsit d'aconseguir que els empresaris signessin les bases abans esmentades.''<ref>Jose Luis Oyon, ''El cinturó roig i negre: radicalisme genetista i obrerisme en la perifèria de Barcelona 1928-1930'', 2004 </ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decret}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|decree}} * {{es}}: {{trad|es|decretar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décréter}} * {{it}}: {{trad|it|decretare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 4s9u34f1t5xcvs4v1uwdco7x8662uae 0 13076 2304223 2209898 2024-04-18T11:44:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|decurvare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Prendre forma [[corba]] cap [[avall]]. #: {{ex-cit|ca|Necessàriament, el sostre acabarà '''decurvant'''-se, perquè cedeix al pes de l'aigua, i les fustes, sotmeses a la pressió del pes, no tenen resistència per a aguantar.|ref=<ref>Gregori de Nissa, ''Homilies sobre el Càntic dels càntics (volum I): Homilies I-VII'', Fundació Bernat Metge, 2003, pàgina 150</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|decurv}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} fen8ezf7f7oz76v71r0j6zmx7gz1edn 0 13077 2304229 2209899 2024-04-18T11:44:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|defenestrà}} {{-etimologia-}} Del llatí modern ''defenestrare'', de {{m|la|fenestra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llançar algú per la [[finestra]]. # Destituir d’un [[càrrec]]. #: ''La Comisión proposà, en la mateixa sessió, dues substitucions significatives que '''defenestraven''' personalitats nacionalistes: el carrer de Sabino de Arana i l'avinguda de Pau Casals''<ref>''Miscel·lània Jordi Carbonell'', 1991</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defenestrate}} * {{es}}: {{trad|es|defenestrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|défenestrer}} * {{it}}: {{trad|it|defenestrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|de-}} i {{m|la|fenestra|trad=finestra}}. === Verb === {{es-verb|t|present=defenestro}} # [[#ca|defenestrar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|defenestr}} {{-der-}} * {{e|es|defenestración}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} hpsmgh2td8ypubb9x2jfol6j3h3m39b 0 13078 2304230 2209900 2024-04-18T11:44:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|defensà}} {{etim-lang|la|ca|defensare}}, forma freqüentativa de {{m|la|defĕndĕre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer quelcom per evitar un atac o minimitzar-ne l'impacte. #: ''Els tarragonins, per defensar-se dels invasors, van construir una muralla.'' # [[argumentar|Argumentar]] a favor de la innocència d'algú. #: ''L'advocat va defensar l'acusat.'' # Argumentar a favor d'una idea. #: ''Colom va defensar que la Terra és rodona.'' # {{marca|ca|esports de pilota}} Protegir la porteria, la cistella o els pals propis de l'atac de l'equip adversari. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ë}} {{-var-}} * [[defendre]], [[desfensar]] {{q|alguerès}} {{-sin-}} * [[cobrir]], [[garantir]], [[protegir]], [[salvaguardar]] * [[conservar]], [[custodiar]], [[emparar]], [[guardar]], [[mantenir]], [[salvar]], [[sostenir]] {{-trad-}} {{t-inici|Evitar un atac}} * {{sq}}: {{trad|sq|mbroj}} * {{de}}: {{trad|de|verteidigen}} * {{en}}: {{trad|en|defend}} * {{ar}}: {{trad|ar|دَافَعَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|պաշտպանել}} * {{be}}: {{trad|be|абараня́ць}}, {{trad|be|абарані́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|защита́вам}} * {{es}}: {{trad|es|defender}} * {{ko}}: {{trad|ko|방어하다}} * {{da}}: {{trad|da|forsvare}} * {{sk}}: {{trad|sk|brániť}} * {{sl}}: {{trad|sl|braniti}} * {{eo}}: {{trad|eo|defendi}} * {{et}}: {{trad|et|kaitsma}} * {{fi}}: {{trad|fi|puolustaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|défendre}} * {{fur}}: {{trad|fur|difindi}} * {{gl}}: {{trad|gl|defender}} * {{ka}}: {{trad|ka|დაცვა}} * {{el}}: {{trad|el|υπερασπίζομαι}} * {{he}}: {{trad|he|הֵגֵן‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|रक्षा करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|megvéd}} * {{ga}}: {{trad|ga|cosain}} * {{it}}: {{trad|it|difendere}} * {{ja}}: {{trad|ja|守る}} * {{kk}}: {{trad|kk|қорғау}} * {{ky}}: {{trad|ky|коргоо}} * {{lv}}: {{trad|lv|aizstāvēt}} * {{lt}}: {{trad|lt|ginti}} * {{la}}: {{trad|la|defendere}} * {{mk}}: {{trad|mk|брани}} * {{mn}}: {{trad|mn|хамгаалах}} * {{nl}}: {{trad|nl|verdedigen}} * {{no}}: {{trad|no|forsvare}} * {{oc}}: {{trad|oc|defendre}} * {{pl}}: {{trad|pl|bronić}} * {{pt}}: {{trad|pt|defender}} * {{qu}}: {{trad|qu|amachay}} * {{ro}}: {{trad|ro|apăra}} * {{ru}}: {{trad|ru|защища́ть}}, {{trad|ru|защити́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|रक्षति}} * {{sh}}: {{trad|sh|бранити}}, {{trad|sh|braniti}} * {{sv}}: {{trad|sv|försvara}} * {{tg}}: {{trad|tg|муҳофизат кардан}} * {{th}}: {{trad|th|ป้องกัน}} * {{tr}}: {{trad|tr|savunmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|bránit}} * {{ur}}: {{trad|ur|دفاع کرنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|himoya qilmoq}} * {{vi}}: {{trad|vi|bảo vệ}} * {{zh}}: {{trad|zh|保衛}} {{t-final}} {{t-inici|Argumentar a favor d'una idea}} * {{en}}: {{trad|en|protect}} * {{es}}: {{trad|es|defender}} * {{fr}}: {{trad|fr|défendre}} * {{it}}: {{trad|it|difendere}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: protegir de l'atac}} * {{en}}: {{trad|en|defend}} * {{es}}: {{trad|es|defender}} * {{fr}}: {{trad|fr|défendre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|frenades|enfardes|enfardés}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} {{catllengua|ca|Autoantònims}} bdyzwa2jbj4a3uwcbwgjc8zq39pcros 0 13079 2304234 2209901 2024-04-18T11:45:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.fləˈɣɾa/|nocc=/de.flaˈɣɾa/|val=/de.flaˈɣɾaɾ/}} {{homòfons|ca|deflagrà}} {{-etimologia-|la|ca}} Dl llatí {{m|la|dēflagrāre}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[cremar|Cremar]] en produir-se la reacció química anomenada [[deflagració]]. #: ''Una fuita de ciclohexà '''va deflagrar''' explosivament dins d'una planta, i va produir 28 víctimes mortals entre el personal i danys per valor de 48 milions de $, de l' època,...''<ref>Salvador Alegret, Juli G. Peretó, ''Fronteres de la ciència'', 1997</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deflagr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|deflagrar}} * {{gl}}: {{trad|gl|deflagar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6lozmeyjdiepd24cgok5w4xhldchra9 0 13080 2304236 2209902 2024-04-18T11:45:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|de-|φλέγμα|lang2=grc|tr2=phlegma}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[deflagmació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1o2v9wwsmo8jur6sps7nbmfik0xkxfj 0 13081 2304238 2209903 2024-04-18T11:45:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēformāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Canviar la forma d'alguna cosa. #: ''Disposem d'un cos al qual s'apliquen càrregues externes i, com a conseqüència d'aquestes, el cos es mou. Una mesura per saber si el cos s'ha deformat en aquest moviment és calcular la distància entre dos punts ...''<ref>Rivera Amores, Juan José, ''Mecànica de materials i càlcul d’estructures'', Universitat Politècnica de Catalunya, 2004</ref> # Fe malbé, [[alterar]]. #: ''Però vull retreure un exemple de com es '''deforma''' un simple renom amb el pas d'un espai curt i tot de temps, per donar una idea de com es pot arribar a '''deformar''' un nom qualsevol, quan la memòria col·lectiva perd de vista allò que ha originat el mot.''<ref>Ramon Amigó i Anglès, ''Introducció a la recerca en toponímia i antroponímia'', 1999</ref> {{-sin-}} * [[variar]], [[desfigurar]], [[abonyegar]], [[desnaturalitzar]], [[desfaiçonar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deform}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deform}} * {{es}}: {{trad|es|deformar}} * {{da}}: {{trad|da|deformere}} * {{fr}}: {{trad|fr|déformer}} * {{it}}: {{trad|it|deformare}} * {{pl}}: {{trad|pl|odkształcać}} * {{pt}}: {{trad|pt|deformar}} * {{sv}}: {{trad|sv|deformera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} btwegn1je3poi6nkt02wpoopl6n56gx 0 13082 2304239 2209904 2024-04-18T11:45:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēfraudāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Trencar la confiança, no complir amb les expectatives. #: ''...tenia consciència del que les multituds esperaven de la seva actuació, i mai no les '''defraudà'''.''<ref>Joan Fuster, ''Obres completes: Llengua, literatura, historia'', 1968</ref> # Cometre [[frau]] fiscal. #: ''Es ressenya a l'AJD del 23 de juny de 1877 que l'empleat Evarist Martínez va '''defraudar''' uns «12.000 duros» (60.000 pessetes).''<ref>Yolanda Blasco-Martel, Carles Sudrià Triay, ''Banc de Barcelona, 1874-1920, Decadència i fallida'', Edicions Universitat Barcelona, 2016</ref> {{-sin-}} * [[decebre]], [[desil·lusionar]], [[enganyar]] * [[robar]], [[estafar]] {{-ant-}} * [[complir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|defraud}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defraud}} * {{es}}: {{trad|es|defraudar}} * {{fr}}: {{trad|fr|frauder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} hjixcqh81vofj2v1f4dy2xa38c0kqvd 0 13083 2304241 2209905 2024-04-18T11:45:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ʒə.nəˈɾa/|nocc=/de.ʒe.neˈɾa/|val=/de.d͡ʒe.neˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|degenerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēgenerāre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Empitjorar cada generació comparada amb l'anterior. #: ''Quant s'ha degenerat dels costums dels nostres majors! Aleshores se reunia quasi tot lo poble; s'anava per los carrers,...''<ref>Anton María Claret, ''La canastra de Moysés entre las set bocas del Nilo, ó sia colleció de avisos saludables als joves, pera preservarse dels perills del sigle'', 1858, pàgina 50</ref> # Produir-se un canvi a pitjor. #: ''Aquesta institució ha progressat en un lloc determinat, s'ha estancat en un altre o, fins i tot, '''ha degenerat''' en un tercer.''<ref>W. H. R. Rivers,'' Medicina, màgia i religió'', Universitat Rovira i Virgili, 2010</ref> {{-sin-}} * [[empitjorar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|degener}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|degenerate}} * {{es}}: {{trad|es|degenerar}} * {{gl}}: {{trad|gl|dexenerar}} * {{pt}}: {{trad|pt|degenerar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} t29swtj4x1bk9dhqlu6rnrd8m6f3vvr 0 13084 2304244 2209906 2024-04-18T11:45:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ðə.ɣuˈʎa/|nocc=/ðe.ɣoˈʎa/|val=/ðe.ɣoˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|degollà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|decollare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tallar el [[coll]] d'una persona o d'un animal. # Canviar el tap provisional d'un vi escumós pel definitiu amb el què sortirà al mercat. {{-sin-}} * [[decapitar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|degoll}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|decollate}} * {{es}}: {{trad|es|degollar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décoller}} * {{it}}: {{trad|it|decollare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|decollāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=degüello}} # [[#ca|degollar]] {{-der-}} * {{e|es|degüello}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} p176jlfkkl1cl5u2sarlomcma8ar4o3 0 13085 2304245 2209907 2024-04-18T11:45:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Water drop animation enhanced small.gif|miniatura|Una aixeta degotant]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|degotà}} {{etim-comp|ca|de-|gota}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caure [[gota]] a gota un líquid. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[degotejar]] {{-sin-}} * [[desgotar]] {{q|alguerès}}, [[gotejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|drip}} * {{es}}: {{trad|es|gotear}} * {{fr}}: {{trad|fr|dégoutter}} * {{it}}: {{trad|it|sgocciolare}} * {{la}}: {{trad|la|stillare}}, {{trad|la|stillo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|detrago}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1}} atur62kmsclyd5m0brxfu0iz94ocoe8 0 13086 2304247 2209908 2024-04-18T11:46:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|degradare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre intensitat alguna qualitat. #: ''El quadre de Londres ostenta un modelat, ja en sfumato, que '''degrada''' subtilment els colors des de l'ombra fins a la claredat.''<ref>Trinidad de Antonio, ''Zurbarán al Museu Nacional d'art de Catalunya'', 1998</ref> # Baixar en grau. #: ''Tot seguit el '''van degradar''' o, com dèiem nosaltres, «va dilapidar una estrella»: de major a capità.''<ref>Svetlana Aleksiévitx, ''Els nois de zinc'', Rayo Verde Editorial, 2016</ref> # Destruir-se, humiliar-se. #: ''Rebeu els elogis o les censures amb modèstia i paciència, la crítica bona i desapassionada és, sens dubte, el que '''degraden''' el seu caràcter i paralitzen la seva ambició.''<ref>''[http://www.cervantesvirtual.com/obra/de-tots-colors-revista-popular--52/ De tots colors]'', 1909</ref> {{-sin-}} * [[rebaixar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|degrad}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|degrade}} * {{es}}: {{trad|es|degradar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dégrader}} * {{it}}: {{trad|it|degradare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{referències}} o1rwb7h09fsnukrnytzqi79cgggnlsz 0 13087 2304248 2209909 2024-04-18T11:46:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[assaborir]], paladejar una beguda o menjar ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|degust}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tragudes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j8o3q9axj3qoig7atz9it9ue0w0rv5q 0 13088 2304251 2287498 2024-04-18T11:46:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deixatà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|exaptare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Barrejar un [[sòlid]] i un [[líquid]] fins a fusionar-se. #: {{ex-cit|ca|Una alternativa excel·lent, com vèiem, és escórrer el brou, deixant-ne una mica per '''deixatar''' un morter d'allioli, que es tira dins de l'olla i es sacseja fins que quedi una salsa unida i untuosa.|ref=<ref>Jaume Fàbrega, ''El gust d'un poble: els plats més famosos de la cuina catalana: de Verdaguer a Gaudí: el naixement d'una cuina'', Cossetània Edicions, 2002, pàgina 207</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deixat}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|extradia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 54fzyba3girhyxo00bn5sikwfknb5jx 0 13089 2304252 2143563 2024-04-18T11:46:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|deixondà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|*deixidar|-on-}} per influència de {{m|ca|son}}, del llatí vulgar {{m|la|*dēexcitāre}}, de {{m|la|excitō|trad=excitar}}, o bé directament {{del-lang|la|ca|*de-ex-somnitare|trad=llevar la son}}, de {{m|la|somniō|trad=somniar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[deixondir]] #: {{ex-cit|ca|Ho tenia ben present, l'airet finet que li '''deixondava''' les orelles ho confirmava prou.|ref=Jordi Pere Cerdà, ''Col·locació de personatges en un jardí tancat'', 1993}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 85q6kq1362yinf1vyeh61fqjw7u2c5i 0 13090 2304255 2249791 2024-04-18T11:46:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|dejectà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dejectare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rebaixar|Rebaixar]] moralment. #: {{ex-cit|ca|E has '''dejactada''' la tua real magestat sots taca de grandíssima vergonya e infàmia, no passadora.|ref=Joanot Martorell, ''Tirant lo Blanc''}} # No acceptar una opinió. #: {{ex-cit|ca|Ara, en privat, Cela '''dejectava''' l'obra.|ref=Jaume Pomar, ''La raó i el meu dret: biografia de Llorenç Villalonga'', 1995}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deject}}<!--rizo: com dejecte, è però é central--> {{-sin-}} * [[llançar]], [[menysprear]] * [[rebutjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|deyectar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déjeter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 8r44ym9gaumcrv453l0q84ai9hctk03 0 13091 2304256 2209912 2024-04-18T11:46:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ʒuˈna/|nocc=/de.ʒuˈna/|val=/de.d͡ʒuˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|dejunà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|jejūnāre}}, forma alternativa de {{m|la|ieiūnāre}} provinent del llatí clàssic {{m|la|ieiūnus}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[abstenir|Abstenir-se]] de prendre [[aliment]]s, o [[menjar]] molt poc, especialment per motius religiosos o mèdics. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|dejun}} {{-rel-}} * [[dejú]] * [[dejuni]] * [[desdejunar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|fasten}} * {{en}}: {{trad|en|fast}} * {{es}}: {{trad|es|ayunar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jeûner}} * {{it}}: {{trad|it|digiunare}} * {{la}}: {{trad|la|ieiuno}} * {{oc}}: {{trad|oc|junar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adjuren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ssocew665dl89b6livi35h2yb68lhjt 0 13092 2304257 2209913 2024-04-18T11:46:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delatà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|delat}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a conèixer davant la justícia qui ha participat en un crim. #: {{ex-cit|ca|Però no sense que un déu ho presenciés: els jònecs '''delataren''' el lladre, i les portes cruels del lladre caigueren abatudes per la ira del déu.|ref=Properci, ''Elegies'', Fundació Bernat Metge, 1946}} # Fer-se evident alguna cosa que no s'ha dit amb paraules. #: {{ex-cit|ca|Posava sobtadament al descobert la inanitat de la nostra filosofia i '''delatava''' amb mirada penetrant el clima sorneguer.|ref=Alexandre Galí, ''Filosofia a Catalunya: 1900-1936'', 2004}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|donar a conèixer a la justícia}} [[acusar]], [[declarar]], [[denunciar]], [[descobrir]], [[desvelar]], [[revelar]] * {{q|fer-se evident}} [[manifestar]], [[mostrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squeal}} * {{es}}: {{trad|es|delatar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dénoncer}} * {{csc}}: {{trad|csc|DENÚNCIA}} * {{pt}}: {{trad|pt|delatar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} * {{tesaure}} 6ccwx8gvz7nnx2fx8dffwhch5gp38mg 0 13093 2304258 2209914 2024-04-18T11:46:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delectà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēlectāre}}, {{etim-s|ca|XV}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|delitar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Sentir-se en [[harmonia]] amb allò que es fa, [[gaudir]]-ne. #: {{ex-cit|ca|Agustí recorda com de jove es '''delectava''', escoltant sant Ambròs, amb la dolcesa del seu llenguatge.|ref=Miquel Estradé, ''Catequitzar amb alegria: com cal catequitzar els principiants'', 1995}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|delect}} {{-sin-}} * [[agradar]], [[complaure]], [[encantar]], [[plaure]], [[satisfer]], [[fruir]], [[delir]] * [[alegrar]], [[animar]], [[divertir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|please}} * {{es}}: {{trad|es|deleitarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|délecter}} * {{it}}: {{trad|it|dilettare}} * {{csc}}: {{trad|csc|AGRADAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} i6avdiwnq64wlgkihj0ka8zvtp0y21z 0 13094 2304261 2209915 2024-04-18T11:47:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ɫəˈɾa/|nocc=/de.leˈɾa/|val=/de.leˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|delerà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēlīrāre}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[delejar]], [[ansiejar]] #: ''La imaginació em pintava tan dolçament aquesta esperança i l'esperit tant '''delerava''' el repòs, que em feien gairebé oblidadís del meu pobre cos glaçat.''<ref>Joan Puig i Ferreter, ''Camins de França'', 1982</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deler}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 660xnue88im6c4n4o4pwf7k1dvjb11l 0 13095 2304262 2209916 2024-04-18T11:47:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ɫi.βəˈɾa/|nocc=/de.li.βeˈɾa/|val=/de.li.βeˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|deliberà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|delībĕrare}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Prendre's un temps per pensar sobre els aspectes a favor i en contra abans de prendre una [[decisió]]. {{-sin-}} * [[ponderar]], [[meditar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deliberate}} * {{es}}: {{trad|es|deliberar}} * {{fr}}: {{trad|fr|délibérer}} * {{gl}}: {{trad|gl|deliberar}} * {{it}}: {{trad|it|deliberare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|delībĕrare}}. === Verb === {{es-verb|i-t|present=delibero}} # {{e|ca|deliberar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ss3ol99bt89q9f8qz5kspzmkewby3ry 0 13096 2304263 2209917 2024-04-18T11:47:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.li.miˈta/|nocc=/de.li.miˈta/|val=/de.li.miˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|delimità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēlīmitāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Marcar els [[límits]], determinar en quin lloc estan. #: ''-Els límits del terme concedit '''delimiten''' amb precisió el territori de Tarragona — el Camp — comprés entre Gaià, la Serra Carbonera i la seva continuació fins el Coll de Balaguer i el mar, àmbit, invariable ja en el futur, del senyoriu tarragoní.''<ref>José María Font Rius, ''Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya medieval'', Edicions Universitat Barcelona, 1985 </ref> #: ''-...entrebancant-se amb el radiador elèctric d'oli que '''delimitava''' el meu recer, ''<ref>Jordi Caballeria Arnaus, ''El Temps, Que Tot Ho Emmerda'', 2012</ref> # [[definir|Definir]] amb precisió. #: ''-Per a respondre aquesta pregunta cal '''delimitar''' què és un procediment i conèixer quin tipus de procediments hi ha,''<ref>Anna Ristol Orriols, Jesús Alonso Tapia, Ramon i Duch Almo, Juan Pedro Julián Marzá, ''Diagnòstic en educació'', 2013</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|delimit}} {{-sin-}} * [2] [[especificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|delimitar}} * {{fr}}: {{trad|fr|délimiter}} * {{it}}: {{trad|it|delimitare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} rkyrfmf69xqxw9qgzw07fh3qlr3spws 0 13097 2304267 2209918 2024-04-18T11:47:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ɫiˈɾa/|nocc=/de.liˈɾa/|val=/de.liˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|delirà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēlīrāre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir [[deliris]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|delir}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rave}} * {{es}}: {{trad|es|delirar}} * {{fr}}: {{trad|fr|délirer}} * {{it}}: {{trad|it|delirare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|liderar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} dpwf811xal850jnwvkh9uinv07g08qt 0 13098 2304268 2209919 2024-04-18T11:47:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delità}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|delectare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet del semicultisme {{doblet|ca|delectar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Gaudir d'una experiència que era anhelada. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|delit}} {{-sin-}} * [[delir]], [[delectar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|enjoy}} * {{es}}: {{trad|es|disfrutar}} * {{fr}}: {{trad|fr|jouir}} * {{it}}: {{trad|it|godere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|liderat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 00zt5poqoggiclg2bcy741la82t9umy 0 13099 2304270 2209920 2024-04-18T11:47:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|decimāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar o pagar el [[delme]]. #: ''Al terme del castell d'Eramprunyà, es '''delmava''' el blat, el vi, el lli, les menuderies, els cabrits.''<ref>Pere Benito i Monclús, ''Senyoria de la terra i tinença pagesa al Comtat de Barcelona, segles XI-XIII'', Editorial CSIC, 2003 </ref> # Perdre un de cada deu. # Morir molta gent sobtadament. #: ''Lluís IX de França decidí de donar un pas més amb la seva croada a Tunis el 1270, que resultà un fracàs: el rei i una part important del seu exèrcit '''van ser delmats''' per una epidèmia.''<ref>Anna Carbonell i Curell, Montserrat Abad i Carilla, ''Història, política, societat i cultura dels països catalans: La forja dels països catalans, segles XIII-XV'', ed.Enciclopedia Catalana, 1996</ref> # Perdre en gran quantitat. #: ''...i els croats per demostrar-los el seu error els van desposseir de tota cosa, fins de la vida, i les ciutats i els camps van ser '''delmats''',''<ref>Maria Aurèlia Capmany, ''Dia sí, dia no'', 1968</ref> {{-sin-}} * [3] [[massacrar]] * [4] [[destruir]], [[assolar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|delm}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tithe}} * {{es}}: {{trad|es|diezmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décimer}} * {{it}}: {{trad|it|decimare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ms3z5dzszn3zq02zth0xdp8tqhl23ol 0 13100 2304271 2209921 2024-04-18T11:47:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.məˈkɾa/|nocc=/de.maˈkɾa/|val=/de.maˈkɾaɾ/}} {{homòfons|ca|demacrà}} {{etim-comp|ca|de-|macer|lang2=la|t2=magre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Pèrdua extrema de pes en una persona, que es nota sobretot en la cara. #: ''La cara se li '''va demacrar''', va perdre quinze quilos i es va convertir en un espectre d'allò que fou un dia.''<ref>Josep-Manuel Vidal-Illanes, ''Júlia i la xarxa'', 2014</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|demacr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|emaciate}} * {{es}}: {{trad|es|demacrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|émacier}} * {{it}}: {{trad|it|emaciare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|demarcar|cardarem|cardàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} a84aycsqmfdmjdqa2j3g6g4amb7f9ms 0 13101 2304274 2209922 2024-04-18T11:48:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|demandà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|demanda}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dret}} Presentar una [[demanda]] judicial. # {{marca|ca|dret}} Presentar en [[judici]] l’[[exposició]] de [[motiu]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|demand}}, {{trad|en|sue}} * {{es}}: {{trad|es|demandar}} * {{da}}: {{trad|da|kræve}} * {{fr}}: {{trad|fr|demander}} * {{gl}}: {{trad|gl|demandar}} * {{pt}}: {{trad|pt|demandar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} chqcn7tc37bk55gqbob3us1qty4pb1n 0 13102 2304276 2209923 2024-04-18T11:48:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|democràtic|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar a l'abast de tots, permetre que tots n'opinin. #: ''No fos cas que, en un sa intent per '''democratitzar''' la literatura alemanya, aquesta fos amidada amb una sola mesura.''<ref>Joaquín Marco, ''Sobre literatura catalana i altres assaigs'', 1968 </ref> # Permetre la participació dels pares. #: '' Unes altres, no tan visibles a curt termini, se significaren per la reforma d'un model d'escola, per buscar la gratuïtat de l'ensenyament, per '''democratitzar''' les institucions educatives.''<ref>''Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics'', 2001</ref> # Gestionar aplicant la [[democràcia]]. #: ''Dues propostes per '''democratitzar''' la globalització: patriotisme constitucional i democràcia cosmopolita .''<ref>Bartomeu Mulet i Trobat, ''Globalització i ciències socials: límits i dilemes'', 2003</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|democratitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|democratization}} * {{es}}: {{trad|es|democratización}} * {{fr}}: {{trad|fr|démocratiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} ppbany72qut5prkrlp8x7olqc5rz8ol 0 13103 2304278 2290463 2024-04-18T11:48:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.muˈɾa/|nocc=/de.moˈɾa/|val=/de.moˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|demorà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēmorārī}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Retardar o alentir l'execució d'una acció. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|demor}} {{-sin-}} * [[persistir]], [[retardar]], [[trigar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sober}} * {{es}}: {{trad|es|demorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|demeurer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|derramo|moderar|remador|rodarem|rodàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 8ga6j5e9qh5e4fkx14nbnqg6gxgwzpa 0 13104 2304279 2209925 2024-04-18T11:48:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|demostrà}} {{etim-lang|la|ca|demonstrāre}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mostrar la [[certesa]] amb l’[[evidència]] d’un [[raonament]]. # Donar proves, posar de [[manifest]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[apuntar]], [[assenyalar]], [[ensenyar]], [[manifestar]], [[mostrar]], [[provar]] {{-trad-}} {{t-inici|Mostrar amb un raonament}} * {{de}}: {{trad|de|beweisen}} * {{en}}: {{trad|en|demonstrate}}, {{trad|en|prove}} * {{es}}: {{trad|es|demostrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démontrer}} * {{it}}: {{trad|it|dimostrare}} * {{la}}: {{trad|la|demonstrare}} * {{pt}}: {{trad|pt|demonstrar}} * {{ro}}: {{trad|ro|demonstra}} {{t-final}} {{t-inici|Posar de manifest}} * {{de}}: {{trad|de|zeigen}} * {{en}}: {{trad|en|show}}, {{trad|en|demonstrate}} * {{es}}: {{trad|es|demostrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démontrer}}, {{trad|fr|indiquer}} * {{it}}: {{trad|it|dimostrare}} * {{la}}: {{trad|la|monstrare}}, {{trad|la|demonstrare}} * {{pt}}: {{trad|pt|demonstrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|demonstrāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=demuestro}} # {{e|ca|demostrar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} fydi08sedqmxeacerlgkrmmr5bi1y7f 0 13105 2304282 2209926 2024-04-18T11:48:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.niˈɣɾa/|nocc=/de.niˈɣɾa/|val=/de.niˈɣɾaɾ/}} {{homòfons|ca|denigrà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|denigrāre|trad=ennegrir, embrutar}}, {{etim-s|ca|XV}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rebaixar|Rebaixar]] el concepte que els altres tenen sobre una persona. #: ''No li agradava dir que el seu pare mai no venia a veure-la, perquè no volia '''denigrar'''-lo i entenia que hi devia haver un motiu.''<ref>Richard Flanagan, ''Desig'', 2017</ref> {{-sin-}} * [[ofendre]], [[rebaixar]] {{-ant-}} * [[enaltir]], [[lloar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|denigr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|denigrate}} * {{es}}: {{trad|es|denigrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dénigrer}} * {{gl}}: {{trad|gl|denigrar}} * {{it}}: {{trad|it|denigrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dringaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} kgbmdhww2ry4chl2v8b8thbdh56wp8k 0 13106 2304285 2209927 2024-04-18T11:48:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēnotare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a entendre implícitament. #: ''No cal dir que tot això '''denotava''' un sentit extrem de la responsabilitat literària, entesa també com a responsabilitat civil.''<ref>Pere Gimferrer, ''Valències, 1971-1993'', 1993</ref> {{-sin-}} * [[indicar]], [[significar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|denot}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|denote}} * {{es}}: {{trad|es|denotar}} * {{it}}: {{trad|it|denotare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|detonar|ordenat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} enl385mdxgar13jvbmiiwl6msf2tlq5 0 13107 2304287 2209928 2024-04-18T11:48:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|dental|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[dental]] un [[so]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 15yqrshokbexg9s6q8e37oi6jl2foty 0 13108 2304288 2290517 2024-04-18T11:49:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dənˈta/|nocc=/denˈta/|val=/denˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|dentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|dent}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Sortir, néixer les dents a una persona o un animal. #: ''Digues-li, lluneta clara, que sa nina ja '''ha dentat''' i que va tot sol a escola lo ninet.''<ref> Isabel Peñarrubia i Marquès, Maria-Magdalena Alomar, ''"De mi no en fan cas...": vindicació de les poetes mallorquines (1865-1936)'', L'Abadia de Montserrat, 2010</ref> # Fer les dents d'una serra, posar dents a un mecanisme. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|dent}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|teethe}} * {{es}}: {{trad|es|dentar}} * {{pt}}: {{trad|pt|dentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ardent|tarden|tendra|tendrà|drenat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} emm94lmykrgus7ma0tfz4iqrv1dg35y 0 13109 2304289 2209930 2024-04-18T11:49:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|denudare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre el recobriment natural d'alguna cosa. #: ''Un xiuxiueig de perfum i empolainament, el misteri d'uns futurs, realitats esdevingudes, per '''denudar''', coronaven les rotllanes que s'engrandien a l'atzar dels núvols amenaçadors.''<ref>Santiago Pérez Carbó ''Blanc sobre negre'', 2006</ref> {{-sin-}} * [[renovar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|denud}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|denude}} * {{es}}: {{trad|es|mudar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} hvn5l2dppp6h81dfl35leyees48y71g 0 13110 2304293 2209931 2024-04-18T11:49:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.pəw.pəˈɾa/|nocc=/de.paw.peˈɾa/|val=/de.paw.peˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|depauperà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|depauperare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre riquesa. #: {{ex-cit|ca|Les classes mitjanes, desenvolupades després de les independències i integrades pels membres de les professions liberals, pels quadres mitjans, pels professors i pels petits funcionaris, s'han depauperat durant l'últim decenni...|ref=<ref>Angel San Martín, ''La Mediterrània: realitat o metàfora'', Universitat de València, 1993, pàgina 132</ref>}} {{-sin-}} * [[empobrir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|depauper}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|impoverish}} * {{es}}: {{trad|es|depauperar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appauvrir}} * {{it}}: {{trad|it|depauperare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} l1g04fo6ob31mv5gx9m48gcgd9j9nlg 0 13111 2304297 2209932 2024-04-18T11:49:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.pɫuˈɾa/|nocc=/de.ploˈɾa/|val=/de.ploˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|deplorà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deplorare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Expressar amb paraules la pena per una pèrdua. #: ''obria els ulls de Tirant, els quals, besant primer amb la boca i després amb els ulls, omplia de llàgrimes abundants, que semblava que Tirant, encara que mort, plorava també el dolor de la seva Carmesina viva i planyent el '''deplorava'''.''<ref>Joanot Martorell, ''Tirant lo Blanc''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deplor}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deplore}} * {{es}}: {{trad|es|deplorar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déplorer}} * {{it}}: {{trad|it|deploraare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ebp6ws2k5n1zet5tdiuw5jcnx8qqboa 0 13112 2304298 2209933 2024-04-18T11:49:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deportare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[traslladar|Traslladar]] obligatòriament algú a un altre lloc de residència. #: ''Segons va analitzar Hans Henle, la colonització francesa d' Algèria seguia tres vies: Liquidaren o '''deportaren''' els líders nacionals i les elits,...''<ref>Angel San Martín, ''La Mediterrània: realitat o metàfora'', 1993</ref> # [[divertir]] #: ''altres vegades estava en sa cambra privadament, altres vegades menjava o durmia o's '''deportava'''.''<ref>Ramon Llull, ''Romanç d'Evast e Blaquerna'', s.XIII</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deport}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} rymcpc2k5p0g6ltgsejeool65m67h0w 0 13113 2304300 2209934 2024-04-18T11:49:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/də.pɾəˈβa/|bal=/də.pɾəˈva/|nocc=/de.pɾaˈβa/|val2=/de.pɾaˈvaɾ/|val=/de.pɾaˈβaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|depravare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer adquirir gust per la conducta immoral. {{-sin-}} [[viciar]], [[pervertir]], [[corrompre]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|depra}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deprave}} * {{es}}: {{trad|es|depravar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dépraver}} * {{it}}: {{trad|it|depravare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gcmpxlwkvtrkummjfb58dlsvfk71mzo 0 13114 2304302 2260912 2024-04-18T11:49:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|depredà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēpraedāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Robar amb violència, saquejar. # Caçar un animal a un altre per alimentar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Robar amb violència}} * {{en}}: {{trad|en|pillage}} * {{es}}: {{trad|es|depredar}} * {{fr}}: {{trad|fr|saccager}} * {{it}}: {{trad|it|depredare}} {{t-final}} {{t-inici|Caçar per alimentar-se}} * {{en}}: {{trad|en|prey on}} * {{es}}: {{trad|es|depredar}} * {{it}}: {{trad|it|depredare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} rl10eydvn9elajbyovfjcrjbjzh2lgg 0 13115 2304304 2209936 2024-04-18T11:50:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-depurar.wav }} {{homòfons|ca|depurà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[purificar|Purificar]] i netejar les [[impureses]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|depur}} {{-sin-}} * [[apurar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|purify}} * {{es}}: {{trad|es|depurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|épurer}} * {{gl}}: {{trad|gl|depurar}} * {{it}}: {{trad|it|depurare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|perdura|perdurà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d3a151m9ybg51mwapn9mygbp35hm3qo 0 13116 2304306 2209937 2024-04-18T11:50:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/də.ɾiˈβa/|bal=/də.ɾiˈva/|nocc=/de.ɾiˈβa/|val=/de.ɾiˈβaɾ/|val2=/de.ɾiˈvaɾ/}} {{homòfons|ca|derivà}} {{etim-lang|la|ca|dērīvare}}, de {{m|la|rivus|trad=rierol}}, pròpiament «desviar un curs d’aigua», {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # L’aigua d’un corrent, prendre una altra direcció sortint o fent-lo sortir del seu curs. # Desviar-se cap a un altre tema. # {{marca|ca|nàutica}} Desviar-se del rumb. # Tenir l’origen, provenir, o atribuir l’origen, fer provenir. # {{marca|ca|química}} Obtenir una substància a partir d’una altra. # {{marca|ca|matemàtiques}} Obtenir la derivada d’una funció. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Tenir l’origen}} * {{en}}: {{trad|en|derive}} * {{es}}: {{trad|es|derivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dériver}} * {{it}}: {{trad|it|derivare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|dērīvare}}. === Verb === {{es-verb|i-t}} # {{e|ca|derivar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} myjpqav7ulfpv2j8qhl82xirz1gfpea 0 13117 2304307 2209938 2024-04-18T11:50:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|derivat|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Sotmetre a [[derivatització]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} m1v05x2d3es6m55vfgn9388v6j2qt9s 0 13118 2304309 2209939 2024-04-18T11:50:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|de-|rama}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[escampar|Escampar]], donar sortida. # Repartir una despesa, contribució. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Repartir una despesa}} * {{en}}: {{trad|en|share out}} * {{es}}: {{trad|es|derramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|répartir}} * {{it}}: {{trad|it|dividere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|ramo}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[vessar]] # {{e|ca|derramar}} {{q|repartir}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9xa2v40801gm0g839qfqr73jvtf74b5 0 13119 2304310 2209940 2024-04-18T11:50:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-derrapar.wav }} {{homòfons|ca|derrapà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|déraper}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure's lateralment un vehicle de rodes mentre el conductor vol que vagi recte cap endavant. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|derrap}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|skid}} * {{fr}}: {{trad|fr|déraper}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 34k1k2waxxd8fc1d0vpalh7degiarvl 0 13120 2304312 2251644 2024-04-18T11:50:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|derrotà}} {{-etimologia-}} Del francès antic {{m|fro|desroter|trad=desbandar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[vèncer|Vèncer]], fer perdre l'adversari en un enfrontament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[superar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schlagen}}, {{trad|de|besiegen}} * {{en}}: {{trad|en|defeat}} * {{es}}: {{trad|es|derrotar}} * {{fr}}: {{trad|fr|défaire}} * {{it}}: {{trad|it|sconfiggere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|derrota}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=derroto}} # {{e|ca|derrotar}}, [[vèncer]] # [[destrossar]], [[dissipar]] # {{marca|es|tauromàquia}} [[banyegar]] # {{marca|es|nàutica|pronominal}} [[derivar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} ek3d3x2ab8xteofe7iodjj1s1i2kgor 0 13121 2304314 2209942 2024-04-18T11:50:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|abella}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer fora les abelles d'un [[rusc]] emprant [[fum]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desabell}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|esbadellar|reballades|debel·laràs|badalleres}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 8ikt5t726tgkp563z7l5wbjc1lldzkd 0 13122 2304315 2209943 2024-04-18T11:50:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|abillar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure els abillaments. #: ''[...] però per darrera les cortines s'hi endevinaven crespades cabelleres i cossos de dona mig '''desabillats'''.''<ref>Raimón Casellas, ''Narrativa'', 1982</ref> {{-sin-}} * [[desguarnir]], [[desmoblar]], [[desparar]], [[desvestir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desabill}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 03qi97ohe012q7ct4le301p3vl9ij86 0 13123 2304316 2209944 2024-04-18T11:50:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.βuˈna/|nocc=/de.za.βoˈna/|val=/de.za.βoˈnaɾ/}} {{etim-comp|ca|des-|abonar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Cessar d'estar abonat. # ''Em vull desabonar de la televisió per satèl·lit.'' {{-sin-}} * [[esborrar]] {{-ant-}} * [[abonar]], [[subscriure]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desabon}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abanderos|abornades|desbraona|desbraonà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 753zabrzxj4xw2fvspsgi2yvdwr99bc 0 13124 2304320 2209945 2024-04-18T11:51:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.kə.ɫuˈɾa/|nocc=/dez.a.ka.loˈɾa/|val=/dez.a.ka.loˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desacalorà}} {{etim-comp|ca|des-|acalorar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Alleujar l'[[acalorament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-ant-}} * [[acalorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acorralades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} c5ecj83yt6ucioehj018ncneu2pm7k2 0 13125 2304321 2209946 2024-04-18T11:51:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.kəˈta/|nocc=/dez.a.kaˈta/|val=/dez.a.kaˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desacatà}} {{etim-comp|ca|des-|acatar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[desobeir|Desobeir]] la autoritat. #: ''Perquè és l'ocasió propícia per tafanejar, per transgredir l'impropi, per desacatar allò prohibit.''<ref>Pepa Penadés, ''La memòria del gessamí'', 2012</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacat}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flout}} * {{es}}: {{trad|es|desacatar}} * {{pt}}: {{trad|pt|desrespeitar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desatacar|destacara|destacarà|atracades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} qd6zn44fi7ew48v6piqxupz6w8ja6lc 0 13126 2304322 2209947 2024-04-18T11:51:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ək.sə.ɫəˈɾa/|nocc=/dez.ak.se.leˈɾa/|val=/dez.ak.se.leˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desaccelerà}} {{etim-comp|ca|des-|accelerar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre [[acceleració]]. #: ''El creixement econòmic regional es '''va desaccelerar''' en el darrer trimestre.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacceler}} {{-ant-}} * [[accelerar]] {{-sin-}} * [[descelerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} l7qu73blt8fdcxvdteytjyt8jgbg8q3 0 13127 2304324 2209948 2024-04-18T11:51:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.səˈɾa/|nocc=/dez.a.seˈɾa/|val=/dez.a.seˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desacerà}} {{etim-comp|ca|des-|acerar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[escalfar|Escalfar]] un [[metall]] per reduir-li el contingut en [[carboni]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacer}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adreçares|adreçar-se|escarader|escardaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 2kectx3i0xnxgmyc1qjpp9qblj3zx1k 0 13128 2304326 2209949 2024-04-18T11:51:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.kɫi.məˈta/|nocc=/dez.a.kɫi.maˈta/|val=/dez.a.kɫi.maˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desaclimatà}} {{etim-comp|ca|des-|aclimatar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # No estar adaptat a l'[[entorn]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaclimat}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6nhsnmzm5qmafpvzg7uxszoeoyzg05b 0 13129 2304327 2209950 2024-04-18T11:51:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|desacobblar}} {{etim-comp|ca|des-|acoblar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[separar|Separar]] les peces que estaven acoblades. #: {{ex-cit|ca|Els convertidors de parell que es munten en els vehicles amb canvi automàtic també són embragatges, i acoblen i '''desacoblen''' el gir del motor al canvi.|ref=Esteban José Domínguez, Julián Ferrer, ''Sistemes de transmissió i frenada'', 2012}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacobl}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|auskupplen}}, {{trad|de|entkoppeln}} * {{en}}: {{trad|en|decouple}} * {{es}}: {{trad|es|desacoplar}} * {{fi}}: {{trad|fi|kytkeä irti}} * {{fr}}: {{trad|fr|désaccoupler}} * {{pt}}: {{trad|pt|desacoplar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desblocara|desblocarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} jud0ablmgtkg91ubj7rq7cgmh5i3xkt 0 13130 2304329 2209951 2024-04-18T11:51:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.kun.dukˈta/|nocc=/dez.a.kon.dukˈta/|val=/dez.a.kon.dukˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desaconductà}} {{etim-comp|ca|des-|aconductar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[desaconduir]] #: {{ex-cit|ca|Jo mai no m'havia ficat en res; un dia, però, sense com va ni com costa, se'm '''desaconducten''' les cinc o sis cases millors del poble: no me'n sabia avenir. Al cap depoc portaven un metge nou.|ref=<ref>Josep Camps i Arbós, ''Destins. Ramon Xuriguera'', Universitat de Lleida, 2003, pàgina 253</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaconduct}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 1slxi7kieos1jn5tlp3l2xt8bf3ctfw 0 13131 2304331 2209952 2024-04-18T11:51:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|desaconseyllar |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-desaconsellar.wav }} {{homòfons|ca|desaconsellà}} {{etim-comp|ca|des-|aconsellar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[aconsellar|Aconsellar]] que no es faci quelcom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|advise}} against * {{es}}: {{trad|es|desaconsejar}} * {{eo}}: {{trad|eo|malkonsili}} * {{fr}}: {{trad|fr|déconseiller}} * {{it}}: {{trad|it|sconsigliare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acordellassen|desconsellara|desconsellarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jnhmrqpmaym1nc4l8k5pzsb6chxyjvc 0 13132 2304332 2209953 2024-04-18T11:51:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|acordar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estar en desacord, no avenir-se. #: ''Se concorden amant e's '''desacorden''' airant''<ref>[[:W:Ramon Llull|Ramon Llull]], ''Poesies''</ref> # No donar una visió harmoniosa. #: ''Quant '''desacorden''' les flors y espines e creu molt fexuga ab rams tan florits''<ref>Rafael Ferreres, ''Antología de la literatura valenciana: Siglos XIV y XV'', 1981</ref> {{-sin-}} * [[barallar]], [[enemistar]] * [[desentonar]] {{-ant-}} * [[acordar]], [[concordar]], [[coincidir]] * [[consonar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacord}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cardadores}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 8u5l8i31m1x7n8n5x33rbxdq4pvecpx 0 13133 2304333 2209954 2024-04-18T11:51:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|acorralar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Burxar el toro perquè s'allunyi de les proteccions i es fiqui al mig de la plaça. # Treure un ramat fora del corral. {{-sin-}} * [2] [[desencorralar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacorral}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desacorralar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} kfx8rj060grqvsouek8cvaxdjrgcan6 0 13134 2304334 2209955 2024-04-18T11:52:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|acostar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Crear distància entre dues coses. #: {{ex-cit|ca|Però amb un nominalisme purament doctrinal, més abocat a la teologia que no a les ciències, del tot '''desacostat''' d'aquell nominalisme renovador, veritable precursor de la ciència experimental moderna |ref=<ref>Miguel Batllori, ''Orientacions i recerques: segles XII-XX'', 1983</ref>}} {{-sin-}} [[allunyar]], [[separar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacost}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|separate}} * {{es}}: {{trad|es|distanciar}} * {{pt}}: {{trad|pt|distanciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} ey46bbbvxz6pamuerqne3ya852iy6cz 0 13135 2304335 2209956 2024-04-18T11:52:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|acostumar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre un costum. #: ''En va de les seves maneres se'l vol '''desacostumar'''.''<ref>Jean de La Fontaine, ''Faules'', 1969</ref> {{-sin-}} * [[deshabituar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacostum}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{gl}}: {{trad|gl|desacostumar}} * {{pt}}: {{trad|pt|desacostumar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 1yhk8eoud942dn088d4a9az5hy06xwe 0 13136 2304336 2209957 2024-04-18T11:52:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dez.ə.kɾə.ðiˈta/|nocc=/dez.a.kɾe.ðiˈta/|val=/dez.a.kɾe.ðiˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desacredità}} {{etim-comp|ca|des-|acreditar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre la [[credibilitat]], la confiança dels altres. #: ''Els templers ho sabien i, amb l'ajuda del Papa, els vam destruir; els càtars també ho sabien i els vam exterminar; els de la teologia de l'alliberament ho intuïen i '''van ser desacreditats'''.''<ref>Esteban Martín, Andreu Carranza, ''La clau Gaudí'', 2012</ref> # Desposseir de les [[credencials]]. #: ''Els periodistes que no respectaven les normes '''van ser desacreditats'''.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desacredit}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|discredit}} * {{es}}: {{trad|es|desacreditar}} * {{fr}}: {{trad|fr|discréditier}} * {{it}}: {{trad|it|screditare}} * {{pt}}: {{trad|pt|desacreditar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 1a2049lleinvw0eas8spru1ke6xdsr7 0 13137 2304337 2209958 2024-04-18T11:52:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|activar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar inactiu o sense efecte un projecte. #: '' '''Desactivar''' el pla d'inversions turístiques previst per als pròxims dos anys a la zona de la Costa Brava.''<ref>Núria Ribalta, ''L'ombra de Proteu'', 2011</ref> # Alterar alguna cosa perquè no funcioni. #: ''Els experts en explosius de la policia '''desactivaren''' la bomba.'' {{-sin-}} * [[retirar]] * [[inutilitzar]], [[destruir]], [[desmuntar]], [[desmantellar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|desacti}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|deactivate}} * {{es}}: {{trad|es|desactivar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désactiver}} * {{it}}: {{trad|it|disattivare}} {{t-final}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|disable}} * {{es}}: {{trad|es|desactivar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|advertisca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} f1vj203fiqn24p6m6kow3sd15ggcttn 0 13138 2304339 2209959 2024-04-18T11:52:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.ðuˈβa/|nocc=/de.za.ðoˈβa/|val=/de.za.ðoˈβaɾ/}} {{etim-comp|ca|des-|adobar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # (en desús) [[perjudicar]], [[fer malbé]] #: {{ex-cit|ca|Los dits tacanys, ab alguns altres homens conversos que hi havia qui'ls aconsellaven, prengueren la dita sa muller e lansaren-la per terra, e lo infant que tenia al bras, que els '''han''' molt malament '''desadobats'''|ref=<ref>Manuel Sánchez Martínez, Ana Gómez Rabal, Roser Salicrú i Lluch, Pere Verdés Pijuan, ''A l'entorn de la Barcelona medieval: estudis dedicats a la doctora Josefina Mutgé i Vives'', 2013</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desadob}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abordades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} {{referències}} lsoqfaxdxab9vanpkqv2gybws8syqin 0 13139 2304341 2209960 2024-04-18T11:52:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.ðurˈna/|nocc=/dez.a.ðorˈna/|val=/dez.a.ðoɾˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desadornà}} {{etim-comp|ca|des-|adornar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desadorn}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2n2btikecs2q2vw09pj5r3orgos3xh4 0 13141 2304343 2209961 2024-04-18T11:52:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desafectà}} {{etim-comp|ca|des-|afectar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar d'estar una propietat legalment destinada a un ús. #: ''A part dels materials arqueològics i de la relativitat estratigràfica, ens mou també a pensar això el fet que l'edifici sembla que va ser '''desafectat''' coincidint amb l' inici de la construcció de la ciutat romana vers el 100 a. C.''<ref>''Empuries'', volum 45-46 1983</ref> # No sentir afecció o predilecció per res. #: ''Un d'ells és el prototip de consumidor infidel, erràtic i abstencionista; l' anomenarem '''desafectat'''. El consumidor '''desafectat''' destaca per ser un tipus de consumidor mal informat i escassament preparat per triar ''<ref>Albert Castellón Claramunt, ''Catalonia, next brand in Europe: Una estratègia de màrqueting per a un nou país'' 2013</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desafect}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|withdraw}} * {{es}}: {{trad|es|desafectar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} sbr150zxvt6u2uubygp7q7qiipec9ym 0 13142 2304344 2209962 2024-04-18T11:52:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.fəˈra/|nocc=/dez.a.feˈra/|val=/dez.a.feˈraɾ/}} {{homòfons|ca|desaferrà}} {{etim-comp|ca|des-|aferrar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar anar alguna cosa que es tenia fortament agafada. #: ''-Tot corrent a veles desplegades pel país blau i desert, l'enyorança d'amor d' aquell home '''desaferrat''' de la terra''<ref>Joaquim Ruyra, ''Pinya De Rosa'', 1952</ref> #: ''-'''Desaferrat''' de la mà que li engrapava la cabellera, engega a córrer''<ref>Rafael Vallbona, ''Serrallonga'', 2008</ref> # Deixar anar els amarratges d'una nau. # Desplegar les veles. {{-sin-}} * [[amollar]] * [[deslligar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaferr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|make loose}} * {{es}}: {{trad|es|soltar}} * {{pt}}: {{trad|pt|desaferrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|refredaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} r2e0pk92lccs70a1neccg2kp4d5w82x 0 13143 2304346 2209963 2024-04-18T11:52:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|afillar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Rebutjar un fill. #: {{ex-cit|ca|... moment era oportú perquè el Magnànim, tot naturalment cap a les terres d'enfront, la considerant-se sempre afillat i hereu d'aquesta, tot i que ella l'havia '''desafillat''' i desheretat, reemprengués la conquesta del seu regne.|ref=<ref>Ferran Soldevila, ''Història dels catalans: Baixa Edat Mitjana, per J.E. Martínez-Ferrando'', 1961</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desafill}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} {{referències}} 2yzmp8nq3nujyhkj6dlzsqmjncws7tp 0 13144 2304348 2209964 2024-04-18T11:52:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|agafar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[separar|Separar]] el que estava agafat. #: {{ex-cit|ca|A l'últim, una mà ja se li '''desagafava'''... El pobre infeliç suava d'angúnia, fent esforços de flaquesa, procurant oprimir fort la mà que encara conservava una resta de força.|ref=<ref>Josep Maria Folch i Torres, ''Aventures extraordinàries d'en Massagran: història completa i detallada de les trifulgues, peripècies i desoris d'un noi de casa bona'', 1983</ref>}} {{-sin-}} * [[amollar]], [[separar]], [[alliberar]], [[deslligar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desagaf}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|release}} * {{es}}: {{trad|es|soltar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 97x31pz3jkzghyneg9so8rc8anh5pah 0 13145 2304350 2209965 2024-04-18T11:53:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desagermanà}} {{etim-comp|ca|des-|agermanar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|transitiu}} Fer abandonar un [[agermanament]]. #: {{ex-cit|ca|Quan ronden els estels per les teulades / en recerca del somni que els demana / i guaiten les foscors enamorades / que l'enuig de la llum '''desagermana''', / la pau del món desplega la senyera / blava del cel, no blanca de la Lluna, / i eriça en tremolins la cabellera / d'Urània la gentil, mítica engruna.|ref=Artur Àlvarez, ''[https://www.viasona.cat/grup/artur-alvarez/pols-del-meu-cami/les-muses Les muses]'', 2008}} # {{marca|ca|intransitiu|pronominal}} Abandonar un [[agermanament]]. #: {{ex-cit|ca|Està vist que el voler i el poder s’han desagermanat aquesta vegada, divagant cadascú pels diferents aparadors on hom exposa les coses de la vida, mentre que jo, heu-me ací aturat entre els vestigis de la mort.|ref=Josep Sanç Moia, ''Esclat'', pàg. 35, 1948}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|fer abandonar un agermanament}} [[separar]] * {{q|abandonar un agermanament}} [[separar-se]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer abandonar un agermanament}} * {{es}}: {{trad|es|deshermanar}} {{t-final}} {{t-inici|Abandonar un agermanament}} * {{es}}: {{trad|es|deshermanarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arremangades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} fnd2o8myjw53t4hiqlyjeglvgf3u9ad 0 13146 2304351 2209966 2024-04-18T11:53:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.ɣɾəˈða/|nocc=/de.za.ɣɾaˈða/|val=/de.za.ɣɾaˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|desagradà}} {{etim-comp|ca|des-|agradar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Percebre com a ofensiu als sentits. #: ''Em '''desagrada''' l'olor del tabac.'' # Causar disgust, malestar emocional. #: ''Li '''desagraden''' els comiats.'' {{-sin-}} * [[disgustar]], [[repugnar]] * [[incomodar]] {{-ant-}} * [[agradar]], [[plaure]] * [[confortar]] {{-der-}} * [[desagradable]] * [[desagradós]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desagrad}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|to be disagreable}} * {{es}}: {{trad|es|desagradar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déplaire}} * {{it}}: {{trad|it|sconvenire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mk6d6nznzjfkhcfxysatzg4bspp8f1i 0 13147 2304356 2155204 2024-04-18T11:53:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desairà}} {{etim-lang|es|ca|desairar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afrontar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arriades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qt23ky31scvqpkbw9aw2ylftckz6rz9 0 13148 2304357 2209967 2024-04-18T11:53:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.ʒunˈta/|nocc=dez.a.d͡ʒunˈta/|val=/dez.a.d͡ʒunˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desajuntà}} {{etim-comp|ca|des-|ajuntar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[separar|Separar]] allò que estava junt. #: ''Llavors ens '''vam desajuntar''' per entrar a la sala d'espectacles.''<ref>Narcís Oller, ''La bogeria'', 1898</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desajunt}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disunite}} * {{es}}: {{trad|es|desunir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} tb1ejmmu37v4zrvt8n82vtqwwhltff8 0 13149 2304358 2209968 2024-04-18T11:53:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|ajustar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Allunyar-se del punt just. #: ''En Cèsar m'escoltava amb paciència i de tant en tant es '''desajustava''' el barret com si li fes nosa.''<ref> José María Cid-Prat, ''Memòries d'un poca-vergonya'', 1971</ref> #: ''Havia menjat massa i es '''va desajustar''' el cinturó.'' # Perdre el so òptim. #: ''Quan un instrument es '''desajustava''', el recurs, atesa la nostra penúria econòmica, era dur-lo al manyà.''<ref>Ferran Torrent, ''Cambres d'acer inoxidable'', 2000</ref> # No seguir amb exactitud el que està prescrit. #: ''Aquesta petició es '''desajusta''' a la llei.'' # No funcionar correctament un mecanisme. #: ''L'ascensor s'ha desajustat.'' {{-sin-}} * [1] [[descol·locar]], [[desencaixar]]; [[afluixar]] * [2] [[desafinar]] * [3] [[desviar]] * [4] [[destorbar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desajust}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disarrange}} * {{es}}: {{trad|es|desajustar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} dfaa9kpotfn8e05h4gvnxues3664ngz 0 13150 2304359 2209969 2024-04-18T11:53:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|albardar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar-li a l'animal l'[[albarda]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desalbard}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ruy5wx7v9t6a1wbg50em7w4k0cfz9xq 0 13151 2304362 2209970 2024-04-18T11:53:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.ʎiˈta/|nocc=/des.a.ʎiˈta/|val=/des.a.ʎiˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desallità}} {{etim-comp|ca|des-|allitar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar d'estar al [[llit]]. {{-sin-}} * [[desenllitar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desallit}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desencamar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|artillades|setrillada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} hhfddo86yg6rmn2c0j8l681wwf1698v 0 13152 2304364 2209971 2024-04-18T11:53:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.əɫ.təˈɾa/|nocc=/dez.aɫ.teˈɾa/|val=/dez.aɫ.teˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desalterà}} {{etim-comp|ca|des-|alterar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transmetre [[calma]], tranquil·litat. #: {{ex-cit|ca|Quan hom arribava a l'església, immergida en la frescor de les velles pedres, la sensació '''desalterava'''.|ref=<ref>Josep Pla, ''El meu país'', 2001</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desalter}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} fqrqxj453kf6x6cyypskyad1evwoba9 0 13153 2304366 2209972 2024-04-18T11:54:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|amar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desam}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|armades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3jwqpfdgpj6sx3nsgi6mc5hdf9mg3dz 0 13154 2304367 2209973 2024-04-18T11:54:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.məˈra/|nocc=/dez.a.maˈra/|val=/dez.a.maˈraɾ/}} {{homòfons|ca|desamarrà}} {{etim-comp|ca|des-|amarrar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Deslligar les [[amarres]] perquè una embarcació pugui maniobrar. # [[deslligar|Deslligar]] qualsevol altra cosa. {{-var-}} * [[desmarrar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desamarr}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desamarrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démarrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|derramaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 83bwgy6dtcr853zbv6ri92spgzfwg5a 0 13156 2304372 2209974 2024-04-18T11:54:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.muˈra/|nocc=/dez.a.moˈra/|val=dez.a.moˈraɾ/}} {{homòfons|ca|desamorrà}} {{etim-comp|ca|des-|amorrar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Separar els llavis d'un broc o d'una ampolla. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desamorr}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|des-|amorrar}}. === Verb === {{es-verb|present=desamorro}} # {{e|ca|desamorrar}} #: ''Cubrió el patrón la mesa, haciendo '''desamorrar''' a mi contrario, y yo, diciendo que también quería almorzar, me levanté, y brindándole al patrón a la salud de quien lo había de pagar, levanté el jarro, y chupando gotas,...''<ref>Esteban González, ''Vida y hechos de Estebanillo Gonzalez: hombre de buen humor'', 1943</ref>—«El patró va cobrir la taula i feu desamorrar el qui tenia al davant, i jo, dient que també volia dinar em vaig alçar i brindant de cara al patró, a la salut de qui ho hagués de pagar, vaig alçar la gerra i xuclant gotes...» ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cant}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} 7drmy2nm9sij85krzab7o475896r6y0 0 13157 2304373 2209975 2024-04-18T11:54:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|amortitzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tornar a posar en actiu els béns que estaven inactius o retinguts. #: {{ex-cit|ca|es '''van desamortitzar''' 54.000 ha entre 1859 i 1910, la major intensitat de les vendes es va produir en les dècades de 1860 i 1870|ref=<ref>Emili Giralt i Raventós, ''Història agrària dels Països Catalans'', Edicions Universitat Barcelona, 2004, pàgina 195</ref>}} {{-sin-}} * [[alliberar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desamortitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disentail}} * {{es}}: {{trad|es|desamortizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désamortir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 44uw63ftf48j0an8hz9opjbbfubyteq 0 13158 2304374 2209976 2024-04-18T11:54:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.muˈɾa/|nocc=/dez.a.muˈɾa/|val=/dez.a.muˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desamorar|desamorà|desamurar|desamurà}} {{etim-comp|ca|des-|amurar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Deslligar les [[amures]] de les [[veles]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desamur}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|armadures|madurares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gdt3eonv0ah33vj89qdwwf1lavw8iuj 0 13159 2304375 2209977 2024-04-18T11:54:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.əŋ.kuˈɾa/|nocc=/dez.aŋ.koˈɾa/|val=/dez.aŋ.koˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desancorà}} {{etim-comp|ca|des-|ancorar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Recollir l'ancora que tenia fermada una embarcació o un globus. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desancor}} {{-sin-}} * [[salpar]] {{-ant-}} * [[ancorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] 25sqjipijux0swz599cp9l021op07sr 0 13160 2304376 2209978 2024-04-18T11:54:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|animar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer perdre l'[[ànim]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[descoratjar]], [[malcorar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|entmutigen}} * {{en}}: {{trad|en|discourage}} * {{be}}: {{trad|be|адгаво́рваць}} * {{bg}}: {{trad|bg|обезсърчавам}} * {{es}}: {{trad|es|desanimar}} * {{fi}}: {{trad|fi|lannistaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|décourager}} * {{fur}}: {{trad|fur|discoragî}} * {{gl}}: {{trad|gl|desanimar}} * {{ka}}: {{trad|ka|გულს უცრუებს}} * {{el}}: {{trad|el|αποκαρδιώνω}} * {{hu}}: {{trad|hu|elbátortalanít}} * {{it}}: {{trad|it|scoraggiare}} * {{ja}}: {{trad|ja|落胆させる}} * {{la}}: {{trad|la|dehortor}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESANIMAR-SE}} * {{mk}}: {{trad|mk|обесхрабрува}} * {{nl}}: {{trad|nl|ontmoedigen}} * {{pt}}: {{trad|pt|desanimar}}, {{trad|pt|desencorajar}} * {{ro}}: {{trad|ro|descuraja}} * {{ru}}: {{trad|ru|обескура́живать}} * {{sv}}: {{trad|sv|avskräcka}} * {{cs}}: {{trad|cs|zastrašit}} * {{zh}}: {{trad|zh|令人愁悶}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|damnaries|marinades|desaminar|adinsarem|adinsàrem|dansaríem|mariandes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc|optimot}} ehlwsbjnj0i5mm5wxpl0ktt3uxoz5n1 0 13161 2304377 2209979 2024-04-18T11:54:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.pə.ɾəˈða/|nocc=/de.za.pa.ɾeˈða/|val=/de.za.pa.ɾeˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|desaparedà}} {{etim-comp|ca|des-|aparedar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desapared}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ehu4myrfc1onlj2ngofmn9nfm11v5im 0 13162 2304380 2209980 2024-04-18T11:54:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|desapareyllar}} {{etim-comp|ca|des-|aparellar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Deixar d'estat situat al costat o unit a un altre semblant. #: {{ex-cit|ca|Va desaparellar els animals, els va posar ordi a la menjadora...|ref=Ildefonso Falcones, ''La mà de Fàtima'', 2010}} # No tenir [[company]], no haver-hi element de correspondència. #: {{ex-cit|ca|Tots vam seure a taula i el Ramon estava davant meu, l'avi davant del pare del Ramon i l'Andreu estava desaparellat.|ref=Rosa Maria Morros, ''Illes privades'', 2019}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaparell}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unpair}} * {{es}}: {{trad|es|desaparejar}} * {{gl}}: {{trad|gl|desaparellar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desparellara|desparellarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rpyq3plxbjq9yxcmx4w48n366159k6q 0 13163 2304382 2161352 2024-04-18T11:55:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desaparionà}} {{etim-comp|ca|des-|aparionar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sinònim|ca|desparellar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desparionarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pvpqrwzlym7sls81djddlamxyqfgmws 0 13164 2304383 2209981 2024-04-18T11:55:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|aparroquianar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaparroquian}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pgetfvq24nc7lhqyftrwd5js8pcjofx 0 13166 2304385 2212532 2024-04-18T11:55:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.pu.ðəˈɾa/|nocc=/dez.a.po.ðeˈɾa/|val=/dez.a.po.ðeˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desapoderà}} {{etim-comp|ca|des-|apoderar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} [[desposseir]] # ''...en manera que aquest prohom '''desapoderat''' la sua vellesa no'l faça malmirent''<ref>''Curial e Güelfa'' s.XV</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desapoder}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} aty32q5i7znzwjrexomrtlhta94ksui 0 13167 2304386 2212533 2024-04-18T11:55:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.pɾu.fiˈta/|nocc=/dez.a.pɾo.fiˈta/|val=/dez.a.pɾo.fiˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desaprofità}} {{etim-comp|ca|des-|aprofitar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre l'ocasió de treure'n [[profit]] o treure'n un profit insuficient pel que se'n podia obtenir. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desaprofit}} {{-sin-}} * [[abandonar]], [[apartar]], [[descartar]], [[expulsar]], [[llençar]], [[malbaratar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|waste}}, {{trad|en|miss}} * {{es}}: {{trad|es|desaprovechar}} * {{fr}}: {{trad|fr|manquer}} * {{it}}: {{trad|it|sprecare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iber5xe0ojlh338bqx8n7alfxbezvp5 0 13168 2304388 2212534 2024-04-18T11:55:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|aprovar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mostrar [[desacord]] amb l'opinió o manera d'actuar d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.var|desapro}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disapprove}} * {{es}}: {{trad|es|desaprobar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désapprouver}} * {{it}}: {{trad|it|disapprovare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desvaporar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} hlspxft95yf6c6wm07kdin4giumob2v 0 13169 2304389 2212535 2024-04-18T11:55:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|apuntalar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar els [[puntals]] que sostenen alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desapuntal}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 2i9oq7x0t6lx9a1f1d4fpge0uej2e50 0 13170 2304390 2212536 2024-04-18T11:55:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.punˈta/|nocc=/dez.a.punˈta/|val=/dez.a.punˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desapuntà}} {{etim-comp|ca|des-|apuntar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar un nom d'una [[llista]]. # Abaixar una arma perquè no apunti a ningú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desapunt}} {{-sin-}} * [[eliminar]], [[esborrar]], [[treure]]. {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|erase}} * {{es}}: {{trad|es|desapuntar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4mqmskk4kz3btt9653nsh6jlkj44zjs 0 13171 2304397 2212537 2024-04-18T11:56:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ər.ʒənˈta/|nocc=/dez.ar.d͡ʒenˈta/|val=/dez.aɾ.d͡ʒenˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desargentà}} {{etim-comp|ca|des-|argentar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desargent}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desarregnat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k12kzdvclkk33vbh4nmgl3i3n05tyul 0 13172 2304398 2212538 2024-04-18T11:56:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|argollar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desargoll}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dcn92o9knml1f6d5b971jmqaxkbkxvu 0 13173 2304399 2212539 2024-04-18T11:56:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|armar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Prendre les armes a algú. #: ''Acabats d'entrar , l'acte obligat era desarmar l'exèrcit . A la cridòria anterior , l' havia seguit un silenci asfixiant ; tothom passava per les mans de la gendarmeria o dels senegalesos.''<ref>Elisa Reverter, ''Dones a l'infern'', 1995</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarm}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disarm}} * {{es}}: {{trad|es|desarmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désarmer}} * {{it}}: {{trad|it|disarmare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|derramàs|marrades|ramaders}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 3hjv02rrw8tv6i0tjcim9plbdlcudiy 0 13174 2304400 2212540 2024-04-18T11:56:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ərˈna/|nocc=/dez.arˈna/|val=/dez.aɾˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desarnà}} {{etim-comp|ca|des-|arnar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarn}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrendàs|narrades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 34lq3zk5e6lee66ujojlx4us1djjnun 0 13175 2304403 2212541 2024-04-18T11:56:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.rə.kuˈna/|nocc=/de.sa.ra.koˈna/|val=/de.sa.ra.koˈnaɾ/}} {{etim-comp|ca|des-|arraconar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Situar quelcom separat de la [[paret]], amb espai tot al voltant. #: ''El taulell estava '''desarraconat''' de la paret; l'armariet dels remeis, amb les portes de bat a bat, no tenia res a dins .''<ref>Mercè Rodoreda, ''Quanta, quanta guerra'', 1959</ref> # Girar l'atenció envers un afer que l'havia perdut. #: ''...nacionals de ciències històriques, reflex de la seva dèria de situar la nostra historiografia al compàs i al nivell europeu, de '''desarraconar'''-la obrint-li les portes del món ''<ref>Jaime Vicens Vives, ''Catalunya ahir i avui'', 1967</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarracon}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|stand out}} * {{es}}: {{trad|es|separar}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|emphasize}} * {{es}}: {{trad|es|destacar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} 0q3jse3g83aq03b1oj4z8567m5vels7 0 13176 2304404 2212542 2024-04-18T11:56:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.rə.məˈða/|nocc=/de.za.ra.maˈða/|val=/de.za.ra.maˈðaɾ/}} {{homòfons|ca|desarramadà}} {{etim-comp|ca|des-|arramadar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarramad}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qzct5rt4zcnzmiyl6x45mfnn912b0h9 0 13177 2304405 2212543 2024-04-18T11:56:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.rəmˈba/|nocc=/de.za.ramˈba/|val=/de.za.ramˈbaɾ/}} {{etim-comp|ca|des-|arrambar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar un [[espai]] entre dues coses. #: {{ex-cit|ca|Mossèn March anava a dir-li que no volia saber més, quan un cop sec, seguit del soroll que fa un moble al córrer li trencà la paraula quedantse lo sacerdot veient visions al reparar que l'arquimesa se desarrambava deixant obert un forat per on comparegué la persona...|ref=<ref>Francisco Pelayo Briz, Lo coronel d'Anjou, 1872</ref>}} {{-sin-}} * [[separar]], [[desmarcar]], [[allunyar]], [[distanciar]] {{-ant-}} * [[acostar]], [[apropar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarramb}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6y38mxvk48jbih5tlalmzvsk4kyf07h 0 13178 2304407 2212544 2024-04-18T11:56:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.rəˈpa/|nocc=/dez.a.raˈpa/|val=/dez.a.raˈpaɾ/}} {{homòfons|ca|desarrapà}} {{etim-comp|ca|des-|arrapar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[separar|Separar]] quelcom d'allò a què està fermament fixat. #: ''L'operació del desarrapat és generalment important de fer quan se cerquen vins amb elegància i finor''<ref> Jaume Ciurana, ''Els vins de Catalunya'', 1980</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrap}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 08kifgrw64zxh60mh5ltqk5vwlp53pe 0 13179 2304409 2212545 2024-04-18T11:56:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|desarregglar}} {{etim-comp|ca|des-|arreglar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarregl}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} a460ge10d8ww2w2dh6nph2nkhy0p0lr 0 13180 2304410 2212546 2024-04-18T11:56:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desarregnà}} {{etim-comp|ca|des-|arregnar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[llevar|Llevar]] les [[regnes]] a un cavall. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-ant-}} * [[arregnar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desarrendar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desarrengar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r2pwk2njvuphgcp08t5so7vvozoptw2 0 13181 2304412 2212547 2024-04-18T11:56:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrelar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Arrencar una [[planta]] o un [[arbre]] del lloc on està plantat. #: {{ex-us|ca|La pluja ha desarrelat alguns pins que estaven a la vora del barranc.}} # Perdre una qualitat que era intrínseca o habitual. #: {{ex-cit|ca|Ara en aquest temps ha minvat de tal manera l'honestedat dels religiosos, s'ha desarrelat fins a tal punt tota virtut i tota justícia en els prínceps cristians que ha desaparegut el bé.|ref=<ref> Ajuntament de Xàtiva, ''Els Borja: una projecció europea'', 1995</ref>}} # Sentir-se fora del lloc oportú, emigrar forçosament fora del propi territori i no adaptar-se al nou. #: {{ex-cit|ca|Els cimarrones havien perdut gairebé tot de la seva cultura africana. Havien assimilat nombroses característiques culturals dels blancs, dels quals havien fugit i el món dels quals refusaven. No tenien una cultura, els havien desarrelat.|ref=<ref>Eugenio Barba, ''Les illes flotants'', 1963, p.163</ref>}} {{-sin-}} * [[arrencar]] * [[extirpar]] * [[traslladar]], [[alienar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrel}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|uproot}} * {{es}}: {{trad|es|desarraigar}} * {{it}}: {{trad|it|estirpare}} * {{pt}}: {{trad|pt|desarraigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bfwev1exlj1r7ojdd3q72979w26fnwn 0 13182 2304414 2212548 2024-04-18T11:57:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrendar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrend}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3sjhopdh41uwchoip4gkam54w5wz0c0 0 13183 2304416 2212549 2024-04-18T11:57:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrenglar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrengl}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3swcwh74ktvbaeo4kcer35jmbowh9u3 0 13184 2304417 2212550 2024-04-18T11:57:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.rəŋ.gləˈɾa/|nocc=/dez.a.reŋ.gleˈɾa/|val=/dez.a.reŋ.gleˈɾaɾ/}} {{homòfons|ca|desarrenglerà}} {{etim-comp|ca|des-|arrenglerar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # No estar col·locat en [[renglera]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrengler}} {{-ant-}} * [[arrenglerar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rmk7pcasv2mvcug0akwas7x9mfm9vtc 0 13185 2304418 2212551 2024-04-18T11:57:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrestar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Alçar l'arrest a algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrest}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 95oqaq8frmva4n5rpodewpa27wq7hzv 0 13186 2304419 2212552 2024-04-18T11:57:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrimar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarrim}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9ujpbddoqj6xrd7ycyzq13lfx5x1x3p 0 13187 2304421 2212553 2024-04-18T11:57:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dez.ə.ru.ənˈta/|nocc=/dez.a.ro.enˈta/|val=/dez.a.ro.enˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|desarroentà}} {{etim-comp|ca|des-|arroentar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarroent}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e6px8x6i3ipud5e01imct4mdtumtbue 0 13188 2304423 2212554 2024-04-18T11:57:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrufar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Deixar d'estar arrufat. #: {{ex-cit|ca|Aleshores, com ja s'hi veia, '''desarrufava''' l'entrecella de la clandestinitat i s'obria a un somriure de tendresa|ref=<ref> Manuel Pérez Bonfill, ''Carrer de només un'', 2001</ref>}} {{-sin-}} * [[allisar]], [[relaxar]], [[aplanar]] {{-ant-}} * [[arronsar]], [[arrugar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarruf}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} kconeq2kedp1ggdi4pkqd43c86ad7ft 0 13189 2304425 2212555 2024-04-18T11:57:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|articular}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Desmuntar una estructura articulada. #: '' Les xarxes de trànsit il·legal de persones '''desarticulades''' van ser 735.''<ref>''Informe SOS Racismo'', 2003</ref> # Eliminar els articles d'un text estructurat, com ara una llei, o deixar-los sense efectivitat. {{-sin-}} * [[desmuntar]], [[desencaixar]] * [[eliminar]], [[suprimir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarticul}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disarticulate}} * {{es}}: {{trad|es|desarticular}} * {{pt}}: {{trad|pt|desarticular}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} l93b1eyelac3uqecyzxvn51dqj9ady3 0 13190 2304426 2212556 2024-04-18T11:57:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|artillar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar els [[canons]] a una [[fortificació]]. #: {{ex-cit|ca|Ab los moderns avenços, tant lo castell principal com lo fortí de Gardeny han quedat complertament inútils, de tal manera que han sigut desartillats y sols servexen de...|ref=<ref>Ceferí Rocafort, ''Geografía general de Catalunya: Provincia de Lleyda'', 1913, p.86</ref> }} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desartill}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o41gy0gg8ae1g4ur6fvanpz5r6qp8ul 0 13191 2304429 2212557 2024-04-18T11:58:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|assimilar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Degradar-se una substància per mitjà de processos catabòlics que desprenen energia. #: ''Quan el calci i el fòsfor continguts en l'organisme es '''desassimilen''' es produeix una malaltia anomenada raquitisme.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desassimil}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desasimilar}} * {{pt}}: {{trad|pt|desassimilar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} n1k0848lwnnupqmsrc8uhyt0pl1a8hj 0 13192 2304432 2212558 2024-04-18T11:58:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.tənˈsa/|nocc=/dez.a.tanˈsa/|val=/dez.a.tanˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desatansà}} {{etim-comp|ca|des-|atansar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Separar allò que havia estat junt, a prop, a l'abast. #: {{ex-cit|ca|Surtiria del quadre, vet aquí....Vaiga anar... allà on la tela huria d'estar grapada o fixada d'alguna manera al bastidor. Però va resultar que en aquell punt s'havia desatansat la roba fins a aguantar-se per uns fils massa estrets.|ref=<ref>Carme Lafay, ''Viatge enlloc'', 2020</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desatans}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atardassen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} qjqaogmlhvnercsf1rpxnultzwp274t 0 13193 2304434 2212559 2024-04-18T11:58:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|atendar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[desmuntar|Desmuntar]] les [[tendes]]. #: {{ex-cit|ca|Aneu, doncs, cadascun de vosaltres, a les vostres hosts i feu '''desatendar''' de manera que ningú no s'indisciplini. Ara mateix. I trobeu-vos tots al pont de Girona...|ref=<ref>[[:w:Bernat Desclot|Bernat Desclot]], ''Crònica de la croada contra Catalunya''</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desatend}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} b2d8qfrq5f48c61y11d51767fzgx3rh 0 13194 2304437 2212560 2024-04-18T11:58:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|autoritzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar-li el permís a una persona per fer alguna cosa. #: ''En el cas del franquisme, Garzón va iniciar un procés per a investigar aquestes responsabilitats, però va ser ràpidament '''desautoritzat''' per l'Audiència Nacional i la Fiscalia de l'Estat''<ref>Esther Collado Fernández, Jonatan Poveda Jover, Juan-Boris Ruis-Núñez, ''La Memòria democràtica a la Comunitat Valenciana: Estat de la qüestió, Universidad de Alicante '', 2018</ref> # Llevar-li la credibilitat a algú; [[contradir]]. #: ''Roosevelt '''ha desautoritzat''' les declaracions de Churchill relatives a Franco.''<ref>Francesc Cambó, ''Meditacions'', 1982</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desautoritz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deauthorize}} * {{es}}: {{trad|es|desautorizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} 3vm7nb0d7j0yzrcw24v4888afvbdm16 0 13195 2304442 2212561 2024-04-18T11:58:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.bəɫˈβa/|nocc=/dez.baɫˈβa/|val=/dez.baɫˈβaɾ/}} {{homòfons|ca|desbalbà}} {{etim-comp|ca|des-|balbar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recuperar la sensibilitat cutània i la flexibilitat muscular. #: {{ex-cit|ca|El sol desembalbia ses mans.}} {{-sin-}} * [[desentumir]], [[desembalbar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desbalb}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|loosen up}} * {{es}}: {{trad|es|desentumecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gm88eewa68kro6krm12jex05zs3gn2a 0 16221 2302148 2215239 2024-04-18T09:06:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βɾə.səˈʎa/|nocc=/a.βɾa.saˈʎa/|val=/a.βɾa.saˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|abraçallà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|abraçar}} i {{m|ca|braçall}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Premsar el pa de formatge amb la [[braçalladora]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bixg1h7lkdbd02jefzc8v0agj3z78p9 0 16222 2302351 2215240 2024-04-18T09:21:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afaiçonà}} {{etim-comp|ca|a-|faiçó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[forma]] o treballar una [[matèria]] amb l'objectiu de fer-ne objectes. # Fer un [[objecte]] donant forma a una matèria. # [[exagerar|Exagerar]] o [[embellir]] l'explicació o la descripció d'alguna cosa per tal de produir un determinat efecte. {{-sin-}} * [[compondre]], [[figurar]], [[imaginar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|work}}, {{trad|en|shape}}, {{trad|en|fashion}} * {{es}}: {{trad|es|figurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|façonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} dw1zgbcezkawz7gbzl260fhkc80zt2o 0 16224 2302474 2215241 2024-04-18T09:30:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|illa|sort1=illar}}, {{etim-s|ca|XVII}}, calc del castellà {{calc|es|ca|aislar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rodejar|Rodejar]] algun lloc d'aigua per totes parts. # [[deixar|Deixar]] una cosa sola de forma que no confini amb altra per cap costat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[abandonar]] * [[apartar]], [[retirar]] * [[isolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|isolieren}} * {{en}}: {{trad|en|isolate}} * {{es}}: {{trad|es|aislar}} * {{da}}: {{trad|da|isolere}} * {{eo}}: {{trad|eo|izoli}} * {{fr}}: {{trad|fr|isoler}} * {{it}}: {{trad|it|isolare}} * {{la}}: {{trad|la|secerno}} * {{nl}}: {{trad|nl|isoleren}} * {{no}}: {{trad|no|isolere}} * {{oc}}: {{trad|oc|isolar}} * {{pt}}: {{trad|pt|isolar}} * {{ro}}: {{trad|ro|izola}} * {{sv}}: {{trad|sv|isolera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rialla|allari|allarí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} narjekzic8k2r2pwaaica8v6f8au9ku 0 16225 2302476 2215242 2024-04-18T09:30:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aïrà}} {{etim-comp|ca|a-|ira|sort1=irar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[indignar|Indignar]], provocar [[ira]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[enfadar-se|Enfadar-se]], indignar-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[enfurir]], [[irèixer-se]], [[irritar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|anger}} * {{es}}: {{trad|es|airar}} * {{it}}: fare {{trad|it|arrabbiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arria|arrià|arrai}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8rdxnplk00bwsdiromx6kgeyo5b7ahy 0 16226 2302537 2215243 2024-04-18T09:45:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·legoritzà}} {{etim-comp|ca|al·legoria|-itzar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[interpretar|Interpretar]] en sentit [[al·legòric]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[al·legorització]] {{-rel-}} * [[al·legoria]], [[al·legorisme]], [[al·legorista]] * [[al·legòric]], [[al·legòricament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|allegorise}} * {{es}}: {{trad|es|alegorizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|allégoriser}} * {{la}}: {{trad|la|allegorice}} interpretari {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fcnii55haasmjg03gsnybd9dxa0n5gp 0 16227 2302552 2287037 2024-04-18T09:46:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·literà}} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|ad|t=prop, junt}} i {{m|la|līttera|t=lletra}}, seguint el model de {{m|la|oblittero|oblitterāre|lit=treure lletres}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer una [[al·literació]], la repetició d’un mateix so. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|alliterate}} * {{es}}: {{trad|es|aliterar}} * {{fr}}: {{trad|fr|allitérer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|artillaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 7lqmo6m746wonb0ab9jx3x2pkxd71wk 0 16228 2302509 2215245 2024-04-18T09:43:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àlçapremàr |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-alçapremar.wav }} {{homòfons|ca|alçapremà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|alçaprem}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Elevar una cosa mitjançant un [[alçaprem]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alzaprimar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} j316yi3bz1e610n2qygw7y0r5hr2n5u 0 16230 2302547 2215246 2024-04-18T09:46:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alliçonà}} {{etim-comp|ca|a-|lliçó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar lliçons, [[ensenyar]] des del retret o la [[superioritat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|instruct}} * {{es}}: {{trad|es|aleccionar}} * {{eo}}: {{trad|eo|instrui}} * {{it}}: {{trad|it|addestrare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ENSENYAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acolliran|coral·lina}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sjnsbl9bb7c7cuqogmwec9qplsjjhs5 0 16231 2302738 2215247 2024-04-18T09:59:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apeçonà}} {{etim-comp|ca|a-|peçó|t2=munt de peces}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amuntegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acoparen|apocaren|caponera|aparenço}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} nm0c54t9yx6g3lawwo79drae4fqgban 0 16232 2302762 1803963 2024-04-18T10:01:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplançonà}} {{etim-comp|ca|a-|plançó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bastonejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 4i34slqq22l6e865lhk581yazo59zjh 0 16233 2302829 2215248 2024-04-18T10:06:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acaïtzà}} {{etim-comp|ca|arcaic|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Omplir un discurs d'[[arcaismes]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|archaize}} * {{es}}: {{trad|es|arcaizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|archaïser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8v6l1aex5lz8xi2nkdclf6nwnun215t 0 16235 2303013 2144088 2024-04-18T10:18:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ataüllà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ataülla}}, de {{m|ca|tafulla}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[albirar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} lqdm3bf73x3l9hehbo1i0xvj9ndo7al 0 16236 2303073 2215249 2024-04-18T10:22:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aürtà}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} Preromà d'una arrel indoeuropea ''*urt-'' («xocar»). === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Anar a [[topar]] amb força contra algú o alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * {{q|antic}} {{e|roa-oca|ahurtar}}, {{e|roa-oca|urtar}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acometer}}, {{trad|es|arremeter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aturar|rautar|arruat|traurà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rf2yp09wbb6oyenupu2tj1jk0b08ki4 0 16237 2303267 2215250 2024-04-18T10:35:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blaürà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|blaüra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} Fer [[blaüres]], provocar [[blaus]] al cos d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-var-}} * [[ablaürar]] {{-sin-}} * [[blavejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|acardenalar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|burlara|burlarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 2n4w772o7vmn7smw8mxdxeedlqzej7g 0 16238 2303559 2215251 2024-04-18T10:56:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caramel·litzà}} {{etim-comp|ca|caramel|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acaramel·lar]] # Envoltar de [[caramel]], usualment fent servir una capa de sucre fos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[encaramel·lar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caramelize}}, {{trad|en|caramelise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|caramelizar}}, {{trad|es|acaramelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caraméliser}} * {{gl}}: {{trad|gl|caramelizar}} * {{pt}}: {{trad|pt|caramelizar}} * {{sv}}: {{trad|sv|karamellisera}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 85c04cppj8vqusm7phf51yrxnzvwjpb 0 16239 2303741 2252173 2024-04-18T11:08:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·laborà}} {{etim-lang|la|ca|collaborare}}, equivalent a {{comp|ca|co-|laborar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Participar en alguna tasca de grup. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-der-}} * [[col·laboració]] {{-trad-}} {{t-inici|Participar}} * {{de}}: {{trad|de|zusammenarbeiten}} * {{en}}: {{trad|en|collaborate}} * {{bg}}: {{trad|bg|сътруднича}} * {{es}}: {{trad|es|colaborar}} * {{da}}: {{trad|da|samarbejde}} * {{sk}}: {{trad|sk|spolupracovať}} * {{sl}}: {{trad|sl|sodelovati}} * {{fi}}: {{trad|fi|tehdä yhteistyötä}} * {{fr}}: {{trad|fr|collaborer}} * {{fur}}: {{trad|fur|colaborâ}} * {{el}}: {{trad|el|συνεργάζομαι}} * {{he}}: {{trad|he|שיתף פעולה‎}} * {{yi}}: {{trad|yi|מיטאַרבעטן‎}} * {{id}}: {{trad|id|kerjasama}} * {{it}}: {{trad|it|collaborare}} * {{ja}}: {{trad|ja|協力する}} * {{lt}}: {{trad|lt|drauge dirbti}} * {{nl}}: {{trad|nl|samenwerken}} * {{no}}: {{trad|no|samarbeide}} * {{oc}}: {{trad|oc|collaborar}} * {{pl}}: {{trad|pl|współpracować}} * {{pt}}: {{trad|pt|colaborar}} * {{qu}}: {{trad|qu|haymay}} * {{ro}}: {{trad|ro|colabora}} * {{ru}}: {{trad|ru|сотру́дничать}} * {{sv}}: {{trad|sv|samarbeta}} * {{tr}}: {{trad|tr|birlikte çalışmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|spolupracovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|співпрацюва́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|合作}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jnlw2mtsgn64k5ui7v43ekk0npgvza3 0 16240 2303742 2215253 2024-04-18T11:08:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kul.lə.si.uˈna/|nocc=/kol.la.si.oˈna/|val=/kol.la.si.oˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|col·lacionà}} {{-etimologia-}} Derivat de ''[[col·lació]]''. === Verb === {{ca-verb|t}} # Comparar de manera crítica les diferents versions, còpies o traduccions d'un mateix text. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|col·lacion}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ggsu7coqdqjt9bqput2y5uq7ednqh8w 0 16241 2303743 2215254 2024-04-18T11:08:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·lapsà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|col·lapse}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Arribar un servei al punt màxim de capacitat, a partir del qual ja no funciona bé. #: {{ex-us|ca|Les carreteres s'han col·lapsat al voltant de les nou.}} #: {{ex-us|ca|Ara no puc ajudar-te, estic col·lapsat de feina.}} # Anar-se'n avall un edifici. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|col·laps}} {{-sin-}} * [[saturar]]-se * [[esfondrar]]-se, [[ensorrar]]-se {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|collapse}} * {{es}}: {{trad|es|colapsar}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'effondrer}} * {{it}}: {{trad|it|collassare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Claparols}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4x2lwhuydq8nlxqbhmvayw1psmx8bfg 0 16242 2303747 2215255 2024-04-18T11:08:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·leccionà}} {{etim-comp|ca|col·lecció|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adquirir|Adquirir]] i [[conservar]] coses que tenen alguna cosa en comú pel [[plaer]] de tenir-les, fer-ne una [[col·lecció]]. #: {{ex-cit|ca|El marquès multiplicava les cites en llatí i '''col·leccionava''' totes les pedres més o menys romanes que li queien a les mans.|ref=Llorenç Vilallonga, ''Mort de dama'', 1931}} {{-rel-}} * [[tsundoku]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[ajuntar]], [[aplegar]], [[reunir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|sammeln}}, {{trad|de|anhäufen}} * {{en}}: {{trad|en|collect}} * {{bg}}: {{trad|bg|колекционирам}} * {{es}}: {{trad|es|coleccionar}} * {{da}}: {{trad|da|samle}} * {{sk}}: {{trad|sk|zbierať}} * {{sl}}: {{trad|sl|zbirati}} * {{fi}}: {{trad|fi|keräillä}} * {{fr}}: {{trad|fr|collectioner}} * {{el}}: {{trad|el|συλλέγω}} * {{he}}: {{trad|he|אסף‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|gyűjt}} * {{is}}: {{trad|is|safna}} * {{it}}: {{trad|it|collezionare}} * {{pl}}: {{trad|pl|kolekcjonować}} * {{pt}}: {{trad|pt|colecionar}} * {{ro}}: {{trad|ro|colecţiona}} * {{ru}}: {{trad|ru|коллекциони́ровать}} * {{sv}}: {{trad|sv|samla}} * {{cs}}: {{trad|cs|sbírat}} * {{vo}}: {{trad|vo|konletön}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} nn790ox1iy13y7n2f6k3hfw7slzdeua 0 16243 2303749 2215256 2024-04-18T11:08:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|col·lectiu|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Traspassar la propietat i gestió dels béns de producció (indústries, explotacions agrícoles, etc.) a un col·lectiu de treballadors. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|col·lectivitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|collectivize}} * {{es}}: {{trad|es|colectivizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} k9wlz83y49lmlz2dzopq7s7vyfkjaxg 0 16244 2303756 2215257 2024-04-18T11:09:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·limà}} {{etim-lang|la|ca|collimare}}, deformació de {{m|la|collineare}} per influx de {{m|la|līmus|trad=oblic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|física}} Fer [[convergir]] un [[feix]] de [[raig]]s paral·lels d’una font de [[radiacions]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[col·limació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|collimate}} * {{es}}: {{trad|es|colimar}} * {{fr}}: {{trad|fr|collimater}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} akzpzmftioyxaefb1h4sgut3cvn4twp 0 16245 2304114 2215258 2024-04-18T11:36:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or =/kɾis.təɫ.ɫiˈd͡za/ |nocc =/kɾis.taɫ.ɫiˈd͡za/ |val =/kɾis.taɫ.ɫiˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|cristal·litzà}} {{etim-comp|ca|cristall|-itzar}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Procés de refredament, després del qual determinats material que s'han sotmès a grans temperatures, esdevenen [[cristalls]]. # Concretar o prendre forma definitiva una idea o projecte. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cristal·litz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crystallize}} * {{es}}: {{trad|es|cristalizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cristalliser}} * {{it}}: {{trad|it|cristallizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nqon6a3ms0ptvrzcid49hud1uviu1c5 0 16246 2304394 2215259 2024-04-18T11:55:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arcaïtzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar els [[arcaïsme]]s, deixar d'emprar-los. : ''Si algun dia, a Catalunya, ha d'ésser qüestió de '''desarcaïtzar''' l'ortografia dels cognoms, aquest dia és molt llunyà.''<ref>Pompeu Fabra, ''Converses filològiques: Lexic'', 1955</ref> {{-sin-}} * [[actualitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarcaïtz}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} {{referències}} 6y6t1tcna6v9dlvpc6m3r9606n0eseb 0 16247 2304395 2215260 2024-04-18T11:55:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zər.suˈna/|nocc=/de.zar.soˈna/|val=/de.zaɾ.soˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desarçonà}} {{etim-comp|ca|des-|arçó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer sortir violentament al [[genet]] de la [[sella]]. #: ''Pègasos, personificació de la nuvolada de tempesta, '''desarçonà''' Bel·lerofont quan aquest volgué, muntat en ell, arribar fins ala cel.''<ref>Horaci, ''Odes i epodes''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|desarçon}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unhorse}} * {{es}}: {{trad|es|desmontar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} rt0of56ri57kydjda0pa5yk93qmewam 0 16301 2303445 2215294 2024-04-18T10:47:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cadmià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cadmi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recobrir per [[electròlisi]] un metall amb cadmi, i així protegir-lo de l'[[oxidació]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cadmiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marcida|cadiram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} t6kg1q0a6iydij04x2hdkribbpvrw5f 0 16310 2302133 2207277 2024-04-18T09:05:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aboldronà}} {{etim-comp|ca|a-|boldró}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[agrupar|Agrupar]], [[aplegar]] en un boldró. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-vegeu|agrupar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1h1pxe3xad9vgegwwksst7ckfds4b1v 0 16311 2302171 2215301 2024-04-18T09:08:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or= /əp.su.ɫu.tiˈd͡za/|or2= /əp.su.ɫu.tiˈza/|nocc= /ap.so.ɫu.tiˈd͡za/|nocc2= /ap.so.ɫu.tiˈza/|val= /ap.so.ɫu.tiˈzaɾ/|val2= /ap.so.ɫu.tiˈd͡zaɾ/}} {{homòfons|ca|absolutitzà}} {{etim-comp|ca|absolut|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Considerar com a absolut. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|absolutize}} * {{fr}}: {{trad|fr|absolutiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ou1whvi9fyhrbqbrk7ytp7wmap4asmg 0 16312 2302175 2155463 2024-04-18T09:08:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abuixà}} {{-etimologia-}} Onomatopeic. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[aquissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baixura}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ldtgd6lzb4h6mf8i3ft7yaytzp174h3 0 16313 2302187 2215302 2024-04-18T09:09:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acampanar.wav }} {{homòfons|ca|acampanà}} {{etim-comp|ca|a-|campana|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar a una cosa la [[forma]] d'una [[campana]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{an}}: {{trad|an|acampanar}} * {{ast}}: {{trad|ast|acampanar}} * {{es}}: {{trad|es|acampanar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acamparan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|esadir|dcvb|dnv}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|campana|-ar}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|acampanar}} === Conjugació === {{es.v.conj.ar|acampan}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} cd7sd3x0itx1gj3zdd8mn09r0y82uca 0 16314 2302610 2215303 2024-04-18T09:50:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ambulà|embolà|embolar}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|ambulāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[deambular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[ambulant]] * Relacionats: [[-àmbul]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stroll}} * {{es}}: {{trad|es|ambular}} * {{fr}}: {{trad|fr|ambuler}} * {{it}}: {{trad|it|ambiare}} * {{la}}: {{trad|la|ambulare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bramula|làbarum|bramulà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pjee2r7whroown03rk1ugqognqltgch 0 16315 2302622 2215304 2024-04-18T09:51:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amolà}} {{etim-comp|ca|a-|mola}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # [[esmolar]] # [[amoïnar]] # {{marca|ca|pronominal}} Agrupar-se el peixos en una [[mola]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alarmo|amoral|Alomar|molarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc=amolar-se|dcvb}} 9nwcf8y3ui5m153y8crf5l9tlgpw1oe 0 16316 2303078 2215305 2024-04-18T10:22:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|àutogestinàr}} {{homòfons|ca|autogestionà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|autogestió}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Portar la [[gestió]] d'un negoci sense la intervenció d'altres persones o entitats. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|self-manage}} * {{es}}: {{trad|es|autogestionar}} * {{fr}}: {{trad|fr|autogérer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} dy0nwforwfj6ytc3rpb80l0r5au3xxm 0 16317 2303088 1804309 2024-04-18T10:23:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|avàntposàr}} {{homòfons|ca|avantposà}} {{etim-comp|ca|avant-|posar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anteposar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv}} 7uaha3terq06ggy876pt5orsicjghbe 0 16318 2303305 2215306 2024-04-18T10:38:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bora|trad=cova}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[foradar|Foradar]] alguna cosa obrint-hi conductes interiors. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ô}} {{-der-}} * [[burí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|horadar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barró|borar|borra|obrar|orbar|robar|arbor|arbro|barro}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ibn4qbl3vp2vgwkl1j20uuoiqikdj54 0 16319 2303825 2215307 2024-04-18T11:14:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|comptable|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Inscriure en un registre de comptabilitat. # Calcular el nombre total d'una determinada cosa; fer recompte. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|comptabilitz}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|score}} * {{es}}: {{trad|es|contabilizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 1zi3g4s8237syx06kqosknf2oxe7k1o 0 16321 2304084 2215308 2024-04-18T11:33:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|courà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|coure}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cobrir un objecte amb una capa de coure. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corrua}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} tr1d6r5e8dh5xacw5tpbsn8hp8umd4i 0 16322 2304115 2215309 2024-04-18T11:36:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cristià}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Introduir una persona en el [[cristianisme]] mitjançant el [[bateig]]. {{-sin-}} * [[batejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cristian}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cristianar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|intricaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} gx96apxreawv6o7c47g5sxd6j77ua5k 0 16323 2304233 2215310 2024-04-18T11:45:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.fɫəkˈta/|nocc=/de.fɫakˈta/|val=/de.fɫakˈtaɾ/}} {{homòfons|ca|deflactà}} {{-etimologia-|en|ca}} De l'anglès {{m|en|deflate|trad=desinflar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Expressar el valor nominal d'un [[bé]] en [[moneda]] d'ús [[actual]], amb la consegüent pèrdua de valor. #: {{ex-cit|ca|Els ingressos bruts s'han deflactat mitjançant l'índex de preus al consum, dels ingressos que corresponen a la situació mitjana, mentre que aquesta proporció varia entre un desè a Austràlia i un cinquè a la Comunitat Europea.|ref=<ref>''Estudi de l'OCDE sobre l'ocupació: fets, anàlisis, estratègies, "la Caixa"'', 1994, pàgina 36 </ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|deflact}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|entleeren}} * {{en}}: {{trad|en|deflate}} * {{es}}: {{trad|es|deflactar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot}} {{referències}} kps8hpl43n9dpcwo3qvphzsai2m5dh9 0 16379 2302199 2215354 2024-04-18T09:10:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kə.ɾə.məɫˈɫa/|nocc=/a.ka.ɾa.meɫˈɫa/|val=/a.ka.ɾa.meˈlaɾ/}} {{homòfons|ca|acaramel·là}} {{etim-comp|ca|a-|caramel|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar al [[sucre]] el punt de [[caramel]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * [[caramel·litzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|caramelise}} * {{bg}}: {{trad|bg|карамелизирам}} * {{es}}: {{trad|es|acaramelar}} * {{eo}}: {{trad|eo|karameligi}} * {{fr}}: {{trad|fr|caraméliser}} * {{it}}: {{trad|it|caramellare}}, {{trad|it|caramellizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jejxvy3h4amgw6xvje95ln3at8rx0q7 0 16380 2302702 2215355 2024-04-18T09:57:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anul·là}} {{parònims|ca|anular}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|annūllāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, derivat de {{m|la|nullus|trad=cap, ningú}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[invalidar|Invalidar]], donar per [[nul]] algun tractat, contracte o privilegi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[anul·lable]] * [[anul·lador]] * [[anul·lament]] * [[anul·latiu]] * Relacionats: [[anul·lació]] {{-sin-}} * [[desfer]], [[reparar]] * [[eliminar]], [[esborrar]], [[obliterar]], [[suprimir]] {{-trad-}} {{t-inici|Invalidar, donar per nul algun tractat, contracte o privilegi}} * {{de}}: {{trad|de|annullieren}}, {{trad|de|stornieren}} * {{en}}: {{trad|en|annul}}, {{trad|en|cancel}} * {{bg}}: {{trad|bg|отменям}} * {{es}}: {{trad|es|anular}} * {{da}}: {{trad|da|annullere}} * {{fr}}: {{trad|fr|annuller}} * {{gl}}: {{trad|gl|anular}} * {{el}}: {{trad|el|ακυρώνω}} * {{hu}}: {{trad|hu|érvénytelenít}} * {{yi}}: {{trad|yi|אַנולירן‎}} * {{it}}: {{trad|it|annullare}} * {{la}}: {{trad|la|abrogare}}, {{trad|la|annullare}} * {{nl}}: {{trad|nl|annuleren}} * {{no}}: {{trad|no|annullere}} * {{pl}}: {{trad|pl|anulować}} * {{pt}}: {{trad|pt|anular}} * {{ro}}: {{trad|ro|anula}} * {{ru}}: {{trad|ru|аннули́ровать}} * {{sh}}: {{trad|sh|anulirati}} * {{sv}}: {{trad|sv|annullera}} * {{uk}}: {{trad|uk|касува́ти}} * {{zh}}: {{trad|zh|廢除}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allunar|llaunar|ullaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} 0dy312mwq594q47q420vtb6uwj6vllc 0 16381 2302746 2215356 2024-04-18T10:00:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|apellar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-apel·lar.wav }} {{homòfons|ca|apel·là}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|appellāre|trad=sol·licitar la presència d'algú, adreçar-se a una autoritat}}, {{etim-s|ca|XII}}, format pel prefix {{m|la|ad-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|pellere|trad=empènyer, posar en moviment}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[recórrer|Recórrer]] al tribunal superior perquè anul·li una sentència. # [[cridar|Cridar]], fer venir a algú. # Recórrer a alguna cosa per buscar remei. #: ''Apel·lo al teu sentit patriòtic perquè ajudis aquest desconegut.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * [[invocar]], [[citar]] {{-der-}} * [[apel·lable]] {{-rel-}} * [[apel·lació]] {{-trad-}} {{t-inici|Recórrer al tribunal}} * {{en}}: {{trad|en|resort}} * {{es}}: {{trad|es|apelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appeler}} * {{it}}: {{trad|it|appellare}} * {{la}}: {{trad|la|appellō}} {{t-final}} {{t-inici|Cridar algú}} * {{es}}: {{trad|es|llamar}} * {{la}}: {{trad|la|appellō}} {{t-final}} {{t-inici|Recórrer per buscar remei}} * {{en}}: {{trad|en|appeal}} * {{es}}: {{trad|es|apelar}} * {{fr}}: faire {{trad|fr|appel}} * {{la}}: auxilium {{trad|la|quaerere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparell|apellar|arpella|llepara|pallera|parella|arpellà|lleparà|pellara|pellarà|pallaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} cs2d63b16b7w2jaf6vz9noc9wovu7j4 0 16382 2303063 2215357 2024-04-18T10:21:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atxul·là}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|xurla}} o de l'italià {{m|it|ciullo|trad=innocent, ignorant}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} Sorprendre desagradablement per obtenir un resultat diferent del que es refiava. # {{marca|ca|menorquí}} Prendre amb engany. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Sorprendre desagradablement}} * {{es}}: {{trad|es|chasquear}} {{t-final}} {{t-inici|Prendre amb engany}} * {{es}}: {{trad|es|birlar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5xuei51vejd25wy8mux2bxgq3ml9c0p 0 16383 2303499 2215358 2024-04-18T10:51:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cancel·là}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cancellare|trad=eliminar una part d'un escrit fent ratlles horitzontals i verticals per damunt}}, de {{m|la|cancellus|trad=enreixat}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar sense [[efecte]] un registre, document, acte jurídic, compromís. # {{marca|ca|informàtica}} Un usuari, interrompre l’execució d’una [[tasca]]. # [[ratllar|Ratllar]] un text per a [[anul·lar]]-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=è}} {{-sin-}} * {{q|deixar sense efecte}} [[anul·lar]], [[invalidar]], [[irritar]], [[rescindir]] {{-trad-}} {{t-inici|Deixar sense efecte}} * {{de}}: {{trad|de|stornieren}} * {{en}}: {{trad|en|cancel}} * {{es}}: {{trad|es|cancelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annuler}} * {{it}}: {{trad|it|cancellare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sjzgu7dmj6oqqavgeou6dutxskh203i 0 16384 2303621 2215359 2024-04-18T11:00:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cavillor}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pensar|Pensar]] molt sobre alguna qüestió. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|cavil·l|cavil}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ponder}} * {{es}}: {{trad|es|cavilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|réfléchir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vacil·lar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} bzjww3v7vbo9zhvvdfm2yldl89kf5x6 0 16385 2303667 2215360 2024-04-18T11:03:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|circumvallāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Recórrer un [[perímetre]]. #: ''L'autobús que circumval·la la ciutat passa cada mitja hora.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|circumval·l|circumval}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sorround}} * {{es}}: {{trad|es|circunvalar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} l6iklio5xkhg114uplk1l1jynutnksn 0 16386 2303720 2224746 2024-04-18T11:07:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|codicil}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Afegir una modificació a un [[testament]], per voluntat del qui testa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|codicil·l|codicil}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ssne8v14tf798j9gty9ccbvqy5e2w3p 0 16387 2303940 2224747 2024-04-18T11:22:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # omplir d'estels # participar en una teràpia de constel·lacions familiars ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1|constel·l|constel}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hl0204vz1bdo2rg9xzdjhq45lpdbq4v 0 16388 2304196 2224748 2024-04-18T11:42:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|debel·là}} {{etim-lang|la|ca|debellāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[vèncer|Vèncer]] per la força de les armes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|defeat}} * {{es}}: {{trad|es|debelar}} * {{it}}: {{trad|it|debellare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} l5pxdsk6c6lo7yddn42qb85lsfaxy21 0 16409 2302325 2224767 2024-04-18T09:19:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adobassà}} {{etim-comp|ca|adobar|-ass-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer un [[arranjament]] provisional en alguna cosa [[atrotinada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|bal=no|sept=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[apanyussar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|patch up}} * {{es}}: {{trad|es|apañar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|basardosa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7gqimgbbdlugws2hg1ynwy5f9569tuw 0 16410 2302330 2224768 2024-04-18T09:19:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðu.məˈsa/|nocc=/a.ðo.maˈsa/|val=/a.ðo.maˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|adomassà}} {{etim-comp|ca|a-|domàs}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # En l'estampació de teixits, alternar el color de fons amb el color principal o viceversa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[endomassar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damascene}} * {{es}}: {{trad|es|adamascar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5yyfcnbybrfeapphcudyvpil7kt71v0 0 16411 2302523 2224769 2024-04-18T09:44:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alfarrassà}} {{-etimologia-|ar|ca}} De l'àrab. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} Fer una [[estimació]] de la quantitat de [[fruita]] que hi ha per [[collir]] en un camp. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alfarrazar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} chk3ywylbi4sb2qp1yh1vv5oqdfghft 0 16412 2302535 2224770 2024-04-18T09:45:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allargassà}} {{etim-comp|ca|allargar|-ass-}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[allargar|Allargar]] molt alguna cosa. # Col·locar-se molt [[estirat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[estiregassar]], [[perllongar]] {{-trad-}} {{t-inici|Allargar molt}} * {{en}}: {{trad|en|prolong}} * {{es}}: {{trad|es|estirar}} * {{eo}}: {{trad|eo|tiri}} {{t-final}} {{t-inici|Estirar-se}} * {{en}}: {{trad|en|stretch down}} * {{es}}: {{trad|es|tenderse a lo largo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} hzbqbadntuxj6975p8yvh2mexljglt9 0 16413 2302604 2224771 2024-04-18T09:50:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amaçar|amaçà|amassà}} {{etim-comp|ca|a-|massa}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[amuntegar|Amuntegar]], reunir en massa. #: ''Aquest home va amassar una fortuna amb el seu negoci''. # Antigament, preparar o disposar bé les coses per aconseguir l'[[intent]]. # {{marca|ca|arcaic|castellanisme}} [[pastar]], [[fènyer]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[amassament]] {{-trad-}} {{t-inici|Amuntegar}} * {{eo}}: {{trad|eo|amasigi}} {{t-final}} {{t-inici|Preparar l'intent}} * {{es}}: {{trad|es|amasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|manigancer}} * {{it}}: {{trad|it|ordire}}, {{trad|it|archimiare}} * {{la}}: res apte {{trad|la|preparare}}, {{trad|la|disponere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marassa|ramassa|massarà|samaràs}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sg7i1h5qs50atu5v9eyc4w2uqul2j5m 0 16414 2302735 2224772 2024-04-18T09:59:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.pəˈsa/|nocc=/a.paˈsa/|val=/a.paˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|apassà}} {{etim-comp|ca|a-|pas}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tarragoní}} [[amidar|Amidar]] a [[passes]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|passara|passarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 36c9aidjzm95sdejce73gmjf7153cmt 0 16415 2302858 2224773 2024-04-18T10:07:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arramassà}} {{etim-comp|ca|a-|ramàs}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ajuntar coses que estan escampades, generalment per terra. {{-sin-}} * [[aplegar]], [[escombrar]], [[agranar]], [[arreplegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sweep together}} * {{es}}: {{trad|es|arrebañar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|assamarrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fthq2pl895bos9slgr75u65222kb1ts 0 16417 2303597 2224774 2024-04-18T10:58:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-caçar.wav }} {{homòfons|ca|cassà|caçar|caçà}} {{etim-lang|la|ca|cassare|trad=anul·lar, destruir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[anul·lar|Anul·lar]] una sentència en virtut de l’autoritat conferida. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|quash}} * {{es}}: {{trad|es|casar}} * {{fr}}: {{trad|fr|casser}} * {{it}}: {{trad|it|cassare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rascàs|sacsar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ck8ecvixqwq4snynrz3nwz655xyz1wr 0 16418 2303802 2224775 2024-04-18T11:12:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.pəˈsa/|nocc=/kom.paˈsa/|val=/kom.paˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|compassà}} {{etim-comp|ca|com-|pas}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[mesurar|Mesurar]] amb el [[compàs]] alguna cosa. # Posar les coses amb la deguda [[proporció]]. # [[arreglar|Arreglar]], [[proporcionar]] les coses de manera que no sobren ni falten. # {{marca|ca|música}} Dividir en temps iguals una [[composició]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.asar|compass|comp}} {{-trad-}} {{t-inici|Mesurar amb el compàs}} * {{es}}: {{trad|es|compasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compasser}} * {{it}}: {{trad|it|compassare}} {{t-final}} {{t-inici|Posar en la deguda proporció}} * {{es}}: poner a {{trad|es|compás}} * {{fr}}: {{trad|fr|compasser}} * {{it}}: {{trad|it|compassare}} {{t-final}} {{t-inici|Arreglar, proporcionar}} * {{es}}: {{trad|es|compasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|compasser}} * {{it}}: {{trad|it|compassare}} * {{la}}: {{trad|la|commetire}} {{t-final}} {{t-inici|Dividir una composició}} * {{es}}: {{trad|es|compasar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oaafbsr0baa9sqyx6tn5w6ys235ftrp 0 16419 2303987 2224776 2024-04-18T11:26:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.pəˈsa/|nocc=/ˌkon.tɾa.paˈsa/|val=/ˌkon.tɾa.paˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|contrapassà}} {{etim-comp|ca|contra-|passar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Dansar superant la llargada de les passes de la parella. #: ''I vos assegur que tant ella com en Joanet se'n hi anaven ben atacats, tant com en podien treure; però encara els contrapassava de molt es gegant, amb aquelles passotes de mil destres cada una!''<ref>Antoni Maria Alcover, ''Aplec de rondalles mallorquines'', 1923 </ref> # [[superar]], [[excel·lir]] #: ''Si es berenar era bo, es dinar era millor i es sopar contrapassava es berenar i es dinar.''<ref>Antoni Maria Alcover, ''Aplec de rondalles mallorquines d'en Jordi d'es Racó'', 1933 </ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.asar|contrapass|contrap}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|sobrepasar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} mkcxn3vd99ejgvsxooozclx7lznlk94 0 16420 2304145 2224777 2024-04-18T11:38:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cuirassà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cuirassa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[blindar|Blindar]] amb una [[cuirassa]]. # {{marca|ca|electrotècnia}} [[blindar|Blindar]] un equip elèctric. # Fer tornar [[insensible]] a una circumstància. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[encuirassar]] {{-trad-}} {{t-inici|Blindar}} * {{en}}: {{trad|en|armour}} * {{es}}: {{trad|es|acorazar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cuirasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} sgcas6lxxxkuholm4aloqmlkv7qfdla 0 16421 2304292 2224778 2024-04-18T11:49:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.pəˈsa/|nocc=/de.paˈsa/|val=/de.paˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|depassà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|dépasser}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Excedir en [[llargada]], [[alçada]], [[quantitat]], [[valor]], etc. un límit prèviament establert. #: "Els resultats de les votacions han depassat les expectatives del partit." {{-sin-}} * [[ultrapassar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.asar|depass|dep}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|exceed}} * {{es}}: {{trad|es|superar}} * {{fr}}: {{trad|fr|dépasser}} * {{it}}: {{trad|it|sorpassare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|asprades|raspades|sarpades|desparàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lmpz0uh1oqj95klvbpz4o3mknh250mo 0 16467 2302154 2224820 2024-04-18T09:07:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrasà}} {{parònims|ca|abraçar}} {{etim-comp|ca|a-|brasa}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[cremar|Cremar]], reduir a [[brasa]] alguna cosa. # [[assecar|Assecar]], [[marcir]] les plantes l'excessiu calor o fred. # {{marca|ca|pronominal}} Estar molt agitat d'alguna passió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[abrasir]] {{-trad-}} {{t-inici|Reduir a brasa}} * {{en}}: {{trad|es|burn}} * {{es}}: {{trad|es|abrasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|embraser}} * {{it}}: {{trad|it|abbruciare}} * {{la}}: {{trad|la|exurere}} {{t-final}} {{t-inici|Assecar l'excessiu calor}} * {{en}}: {{trad|en|parch}} * {{es}}: {{trad|es|abrasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déssecher}} * {{it}}: {{trad|it|inaridire}}, {{trad|it|divampare}} * {{la}}: {{trad|la|exsiccare}} {{t-final}} {{t-inici|Estar molt agitat d'alguna passió}} * {{es}}: {{trad|es|abrasar}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enflammer}} * {{la}}: {{trad|la|ardere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrabàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i-p}} # {{e|ca|abrasar}} # [[abrusar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 9nldd8oom4qts8ctcalyymf92nox88k 0 16468 2302868 2224821 2024-04-18T10:08:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrasà}} {{etim-comp|ca|a-|ras|t2=participi de [[raure]]}}, «deixar ras», {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[enderrocar|Enderrocar]] deixant al nivell del terra. # [[destruir|Destruir]] completament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Enderrocar deixant al nivell del terra}} * {{es}}: {{trad|es|arrasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démolir}} * {{it}}: {{trad|it|spianare}} {{t-final}} {{t-inici|Destruir completament}} * {{es}}: {{trad|es|arrasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ravager}} * {{it}}: {{trad|it|spianare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|a-|rasar}}, de {{m|es|raso}}. === Verb === {{es-verb|t-i}} # [[#ca|arrasar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|arras}} {{-der-}} * {{e|es|arrasador}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} h74owdlplszjrjiri42z4799l6oidf0 0 16470 2303592 2224823 2024-04-18T10:58:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-casar.wav }} {{homòfons|ca|casà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|casa}}, per la idea de compartir la mateixa casa, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Contraure [[matrimoni]]. # Autoritzar, disposar un matrimoni. # Unir o ajuntar una cosa amb una altra. # Una cosa, fer joc amb altres, tenir correspondència. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|contraure matrimoni}} [[amullerar-se]], [[maridar]]-se * [[acoblar]], [[relacionar]] * [[anar]], [[combinar]] {{-der-}} * [[malcasar]] {{-rel-}} * [[esposar]] {{-trad-}} {{t-inici|Contraure matrimoni}} * {{en}}: {{trad|en|marry}} * {{es}}: {{trad|es|casar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marier}} * {{oc}}: {{trad|oc|maridar}} * {{ty}}: {{trad|ty|fa'aipoipo}} {{t-final}} {{t-inici|Unir o ajuntar}} * {{en}}: {{trad|en|match}} * {{es}}: {{trad|es|casar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marier}} {{t-final}} {{t-inici|Fer joc}} * {{en}}: {{trad|en|match}} * {{es}}: {{trad|es|casar}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|accorder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcàs|sacar|sacra|rasca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} :: [1] {{Del-lang|la|es|cassāre}}. :: [2-3] De {{m|es|casa}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{marca|es|dret}} [[cassar]] === Verb === {{es-verb|i-p}} # [[#ca|casar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|cas}} {{-sin-}} * {{e|es|desposar}} === Nom === {{es-nom|m}} # [[caseriu]] {{-sin-}} * {{e|es|caserío}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|arcas|arcás|áscar|caras|casar|crasa|rasca|rascá|sacar|sacra}} === Vegeu també === * {{DRAE}} buri1e96gk1w3xcjs094ubfytrcopsp 0 16490 2302791 2224837 2024-04-18T10:03:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apressà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|pressa}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Empènyer a que les coses es facin amb més [[pressa]]. # [[accelerar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hasten}} * {{es}}: {{trad|es|apresurar}} * {{fr}}: {{trad|fr|hâter}}, {{trad|fr|presser}} * {{it}}: {{trad|it|affrettare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apressar}} {{t-final}} {{-fals-}} * {{fals|ca|es|apresar|glossa=capturar, aferrar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|repassar|asprares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i0fcwkfh37dhic63odvh0sq6v3hb0c8 0 16491 2303358 2224838 2024-04-18T10:41:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bressà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bres}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[gronxar#ca|Gronxar]] el [[bressol]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[abressar]], [[agrunsar]], [[balancejar]], [[baldar]], [[bressolar]], [[engrunsar]], [[gronsar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[gronxolar]] {{q|septentrional}}, [[ninar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cradle}} * {{es}}: {{trad|es|brezar}}, {{trad|es|brizar}}, {{trad|es|mecer}} la cuna, {{trad|es|cunear}}, {{trad|es|acunar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bercer}} * {{it}}: {{trad|it|cullare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brasers}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1|240}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/179-Bressolar.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] imlpbsghy1j2m3cy5f9ksv5kl4swtny 0 16492 2303871 2255477 2024-04-18T11:17:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confessà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|confessare}}, de {{m|la|confessus}}, participi del llatí clàssic {{m|la|cōnfiteri}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Reconèixer els [[pecat]]s davant Déu o un sacerdot per rebre’n l’absolució. # Admetre la culpabilitat, un fet blasmable o tingut per secret. #: {{ex-us|ca|L'assassí ha confessat davant la policia.}} #: {{ex-us|ca|Confesso que m'agrada dormir amb el llum encès.}} # Un sacerdot, oir de [[confessió]] i administrar el sagrament de la [[penitència]]. #: {{ex-us|ca|Avui el capellà confessarà mitja hora abans de la missa.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * {{q|admetre com a veritable}} [[admetre]], [[atorgar]], [[cantar]], [[confiar]] [[reconèixer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|gestehen}}, {{trad|de|bekennen}} * {{en}}: {{trad|en|confess}} * {{es}}: {{trad|es|confesar}} * {{da}}: {{trad|da|bekende}} * {{fi}}: {{trad|fi|tunnustaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|confesser}}, {{trad|fr|avouer}} * {{ka}}: {{trad|ka|გამოტყდომა}} * {{el}}: {{trad|el|εξομολογώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ὁμολογέω}} * {{he}}: {{trad|he|התוודה‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|bevall}} * {{ga}}: {{trad|ga|admhaigh}} * {{it}}: {{trad|it|confessare}} * {{ja}}: {{trad|ja|認める}} * {{la}}: {{trad|la|confiteri}} * {{mn}}: {{trad|mn|улайх}} * {{nl}}: {{trad|nl|bekennen}} * {{no}}: {{trad|no|tilstå}} * {{pl}}: {{trad|pl|przyznawać się}} * {{pt}}: {{trad|pt|confessar}} * {{ro}}: {{trad|ro|mărturisi}}, {{trad|ro|spovedi}} * {{ru}}: {{trad|ru|созна́ться}}, {{trad|ru|призна́ться}} * {{sv}}: {{trad|sv|erkänna}} * {{tl}}: {{trad|tl|amin}} * {{vi}}: {{trad|vi|thú nhận}} * {{zh}}: {{trad|zh|承認}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|francesos|forcassen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} oqw8zn4ja0korpz4n9rljs053fy9f1o 0 16512 2302178 2224858 2024-04-18T09:08:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aburgesà}} {{etim-comp|ca|a-|burgès|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[burgès]], poc [[revolucionari]] o [[conservador]]. #: {{ex-cit|ca|Efectivament: a penes es veu cap mocadoret roig i negre, ni escarapel·les anarquistes, ni milicianes amb granota blava i llavis pintats. És cert que la Revolució s''''aburgesa''' o que el petit burgès frena la Revolució.|ref=Marià Manent, ''El vel de Maia'', pàg. 21, Edicions Destino, Barcelona, 1975}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[aburgesament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|gentrify}} * {{es}}: {{trad|es|aburguesar}} * {{eo}}: {{trad|eo|burĝiĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|embourgeoiser}} * {{it}}: {{trad|it|imborghesire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} n20tkkf8aqcsv7dtbgqjh8k5wqmd908 0 16513 2302309 2144139 2024-04-18T09:18:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adesà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|addensare}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # {{forma-a|ca|desar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arades|desara|resada|desarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9yf7ybg28til0l37wzza0p5iydgp4v7 0 16514 2302400 2224859 2024-04-18T09:24:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fɾən.səˈza/|nocc=/a.fɾan.seˈza/|val=/a.fɾan.seˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|afrancesà}} {{etim-comp|ca|a-|francès|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer que una cosa sigui o sembli francesa. === Notes === Especialment utilitzat durant la guerra del francès per acusar a algú de rebre influencies de l'enemic. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Frenchify}} * {{es}}: {{trad|es|afrancesar}} * {{fr}}: {{trad|fr|franciser}} * {{pt}}: {{trad|pt|afrancesar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6znszwrmo5f09mjwbrzsiailaro7d5r 0 16515 2303100 2144142 2024-04-18T10:24:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avesà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*advitiare}}, {{etim-s|ca|XVI}}, de {{m|la|vitium}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[acostumar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-ant-}} * [[malavesar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avares|resava|avarés|esvara|esvarà|vesara|vesarà|àvares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βeˈza/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|avesar}} {{-sin-}} * [[abituar]], [[acostumar#oc|acostumar]]. dq52b438hpsje06o25emvmi4vk87z6n 0 16516 2303229 2224860 2024-04-18T10:33:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|BESAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-besar.wav }} {{homòfons|ca|basà|basar|besà|vesà|vesar}} {{etim-lang|roa-oca|ca|baysar}}, {{del-lang|la|ca|basiare}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tocar amb els [[llavis]] de forma afectuosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-notes-}} * Etimològicament, la vocal rizotònica és {{IPAchar|/e/}}, però és freqüent la realització {{IPAchar|/ɛ/}} en central i {{IPAchar|/ə/}} en mallorquí. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|soen}} * {{sq}}: {{trad|sq|puth}} * {{de}}: {{trad|de|küssen}} * {{en}}: {{trad|en|kiss}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَبَّلَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|համբուրել}} * {{eu}}: {{trad|eu|musu eman}} * {{be}}: {{trad|be|цалава́ць}}, {{trad|be|пацалава́ць}} * {{bn}}: {{trad|bn|চুম্বন করা}} * {{bg}}: {{trad|bg|целу́вам}}, {{trad|bg|целу́на}} * {{es}}: {{trad|es|besar}} * {{ko}}: {{trad|ko|입맞추다}} * {{da}}: {{trad|da|kysse}} * {{sk}}: {{trad|sk|bozkať}}, {{trad|sk|pobozkať}} * {{sl}}: {{trad|sl|ljubiti}}, {{trad|sl|poljubiti}} * {{eo}}: {{trad|eo|kisi}} * {{et}}: {{trad|et|suudlus}} * {{fo}}: {{trad|fo|mussa}}, {{trad|fo|kyssa}} * {{fi}}: {{trad|fi|suudella}} * {{fr}}: {{trad|fr|embrasser}} * {{fy}}: {{trad|fy|tútsje}} * {{fur}}: {{trad|fur|bussâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|bicar}}, {{trad|gl|beixar}} * {{cy}}: {{trad|cy|cusanu}} * {{ka}}: {{trad|ka|კოცნა}} * {{el}}: {{trad|el|φιλώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|καταφιλέω}}, {{trad|grc|φιλέω}} * {{gn}}: {{trad|gn|etũ}} * {{he}}: {{trad|he|נישק}} * {{hi}}: {{trad|hi|चूमना}} * {{hu}}: {{trad|hu|puszil}}, {{trad|hu|csókol}} * {{yi}}: {{trad|yi|קושן‎}} * {{ga}}: {{trad|ga|póg}} * {{is}}: {{trad|is|kyssa}} * {{it}}: {{trad|it|baciare}} * {{ja}}: {{trad|ja|キスする}} * {{kk}}: {{trad|kk|сүю}} * {{ku}}: {{trad|ku|maç kirin}} * {{lv}}: {{trad|lv|bučot}} * {{la}}: {{trad|la|basiare}}, {{trad|la|osculor}} * {{csc}}: {{trad|csc|BESAR}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|baxar}} * {{nl}}: {{trad|nl|kussen}}, {{trad|nl|zoenen}} * {{oc}}: {{trad|oc|baisar}}, {{trad|oc|potonar}} * {{fa}}: {{trad|fa|بوسیدن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|całować}}, {{trad|pl|pocałować}} * {{pt}}: {{trad|pt|beijar}} * {{rm}}: {{trad|rm|bitschar}}, {{trad|rm|bitschear}} * {{ro}}: {{trad|ro|săruta}}, {{trad|ro|pupa}} * {{ru}}: {{trad|ru|целова́ть}}, {{trad|ru|поцелова́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|basai}}, {{trad|sc|vasare}}, {{trad|sc|basare}} * {{sh}}: {{trad|sh|љу́бити}}, {{trad|sh|ljúbiti}}, {{trad|sh|пољу́бити}}, {{trad|sh|poljúbiti}}, {{trad|sh|целивати}}, {{trad|sh|celivati}}, {{trad|sh|поцеливати}}, {{trad|sh|pocelivati}} * {{scn}}: {{trad|scn|vasari}}, {{trad|scn|baciari}} * {{sw}}: {{trad|sw|busu}} * {{sv}}: {{trad|sv|kyssa}} * {{tg}}: {{trad|tg|бӯса кардан}} * {{tl}}: {{trad|tl|halik}} * {{th}}: {{trad|th|จูบ}} * {{ta}}: {{trad|ta|முத்தம்}} * {{tt}}: {{trad|tt|үбәргә}} * {{tr}}: {{trad|tr|öpmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|líbat}}, {{trad|cs|políbit}} * {{uk}}: {{trad|uk|цілува́ти}}, {{trad|uk|поцілува́ти}} * {{ur}}: {{trad|ur|چومنا‎}} * {{uz}}: {{trad|uz|oʻpmoq}} * {{wa}}: {{trad|wa|rabressî}}, {{trad|wa|båjhî}} * {{vec}}: {{trad|vec|baxar}} * {{vi}}: {{trad|vi|hôn}} * {{vo}}: {{trad|vo|kidön}} * {{zh}}: {{trad|zh|吻}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|antic}} [[petó]], [[bes]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|baser|besar|bresa|saber|sabre|Barés|sabré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9kom7affxun3u3nnm58xu024bl90yto 0 16517 2303989 2224861 2024-04-18T11:26:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.pəˈza/|nocc=/ˌkɔn.tɾa.peˈza/|val=/ˌkɔn.tɾa.peˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|contrapesà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|contapés}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar un contrapès per equilibrar alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.esar|contrapes|contrap}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pernoctaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} k1rgqh6cy0jzrzgvcy9pg4ptetjndiv 0 16518 2304391 2224862 2024-04-18T11:55:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|DESAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí medieval {{m|la|dēnsāre|trad=amagar}}, en llatí clàssic «espesseir», {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[posar|Posar]] en lloc segur. # Posar al seu lloc, [[endreçar]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[retirar]]-se, [[retreure]]’s # {{marca|ca|informàtica}} [[guardar]], [[enregistrar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|variant}} [[adesar]] * {{q|posar en lloc segur}} [[estotjar]], [[recondir]] * {{q|posar al seu lloc}} [[alçar]] {{q|valencià}}, [[endreçar]] * {{q|informàtica}} [[emmagatzemar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar en lloc segur}} * {{en}}: {{trad|en|store}} * {{es}}: {{trad|es|guardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ranger}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESAR}} {{t-final}} {{t-inici|Posar al seu lloc}} * {{en}}: {{trad|en|put away}} * {{es}}: {{trad|es|guardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ranger}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESAR}} {{t-final}} {{t-inici|Informàtica, guardar}} * {{en}}: {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|guardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|sauver}} * {{el}}: {{trad|el|αποθηκεύω}} * {{it}}: {{trad|it|salvare}} * {{csc}}: {{trad|csc|DESAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|salvar}}, {{trad|oc|sauvar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|de·sar}} * {{anagrames|ca|dares|sedar|Serdà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|diec|gdlc|optimot}} ff5gwjng6obdaei59onc9bw06s11ho1 0 16519 2304402 2224863 2024-04-18T11:56:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ər.nəˈza/|nocc=/dez.ar.neˈza/|val=/dez.aɾ.neˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|desarnesà}} {{etim-comp|ca|des-|arnès}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar les armes que té agafades un cavaller medieval i el complement defensiu del seu cavall. {{-sin-}} * [[desarmar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.esar|desarnes|desarn}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9rpdnudol9uiknjaib0tbgha4zero8y 0 16520 2304441 2224864 2024-04-18T11:58:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desavesà}} {{etim-comp|ca|des-|avesar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre l'[[hàbit]], el [[costum]]. #: ''Per altra banda, els empleats que li devien el '''desavesat''' escorcoll el miraven de reüll, amb unes mirades no massa encoratjadores.''<ref>Asociacón Condal, Barcelona, ''Els millors contes del premi "Condal"'', 1963</ref> {{-sin-}} * [[deshabituar]], [[desacostumar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-ant-}} * [[avesar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|deshabituar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déshabituer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|esvarades|esversada|desvesara|desvesarà|desvearàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 63hd3d51n7u0i85qad5uc14nszpig23 0 16562 2302121 2144152 2024-04-18T09:04:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βiˈsa/|nocc=/a.βiˈsa/|val=/a.βiˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|abissà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abís}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[abismar]], fer caure en un abisme ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrasis|bisaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cc1m1j0j8h33sys54h1e109op60z8lg 0 16563 2302192 2155491 2024-04-18T09:09:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kə.niˈsa/|nocc=/a.ka.niˈsa/|val=/a.ka.niˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|acanissà}} {{etim-comp|ca|a-|ca|-iss-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|aquissar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acarnissa|acarassin|acarnissà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7y49a5e64jxa1r7akhk8h72zsq0dm8j 0 16567 2302466 2207278 2024-04-18T09:29:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aguissà}} {{-etimologia-}} Modificació de {{m|ca|aquissar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} {{forma-a|ca|aquissar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|aquissar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 5akwh5ebu3f32w0q2lqlg52gekum9f4 0 16568 2302900 2224885 2024-04-18T10:10:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrissà}} {{etim-comp|ca|a-|ris}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar forma en [[espiral]], especialment els cabells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[rissar]] * [[enrullar]], [[rullar]] * [[enrinxolar]], [[rinxolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|curl}} * {{es}}: {{trad|es|rizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|friser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qb6nve7ngowbos4fb87kuljeojjehcn 0 16569 2303536 2207279 2024-04-18T10:54:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capissà}} {{etim-comp|ca|capir|-iss-}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|col·loquial}} [[capir]], [[entendre]] # {{marca|ca|intransitiu}} Saber [[comprendre]], [[pensar]]-hi, [[veure]]-ho. #: {{ex-cit|ca|Els homes no '''hi capissen''' en aquestes menudències.|ref=Víctor Català, ''Un film (3.000 metres)'', 1926}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|capir|entendre}} {{t-inici|Saber comprendre}} * {{en}}: {{trad|en|notice}} * {{es}}: {{trad|es|dar de sí}} * {{fr}}: {{trad|fr|comprendre}} * {{it}}: {{trad|it|essere [[sveglio]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|piscaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} rmxaxf6bu97v9glas5kqhf2t77fhllx 0 16570 2303698 2224886 2024-04-18T11:05:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|clissà}} {{-etimologia-}} D'origen incert, potser de {{m|ca|eclipsar-se}} o argot del caló {{m|rmq|clisé|trad=ull}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t|i=clissar-hi}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[veure]] {{q|percebre amb la vista}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[guipar]] {{-rel-}} * [[clissos]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|clisar}}, {{trad|es|guipar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc}} {{catllengua|ca|mots d'origen incert}} 0nvysov4nubtyxe8qsra9ab9azuri7y 0 16571 2304214 2224887 2024-04-18T11:43:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ku.miˈsa/|nocc=/de.ko.miˈsa/|val=/de.ko.miˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|decomissà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|comís}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Retenir o prendre allò que es el delinqüent té de manera il·legal, en compliment d'una sanció. #: ''De fet, Espanya continua sent el país on més cocaïna s'ha decomissat a tota Europa, amb 22 tones.''<ref>Fernando Ballano, Angélica Esteban, ''Promoció de la salut i suport psicològic al pacient'', 2017</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.isar|decomiss|decom}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confiscate}} * {{es}}: {{trad|es|decomisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acordéssim}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} sfhnxrzl3osrfq6gfigwpb8eem7p1gj 0 16572 2304420 2251569 2024-04-18T11:57:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrissar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Desfer-se els rínxols. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.isar|desarriss|desarr}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6zb0dxqstxzsqowppg86jii71sza63o 0 16610 2302092 2224920 2024-04-18T09:02:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βə.ɫiˈza/|nocc=/a.βa.liˈza/|val=/a.βa.liˈzaɾ/}} {{etim-comp|ca|a-|balisa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[balises]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[balisar]] {{q|arcaic}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lay down}} buoys * {{es}}: {{trad|es|abalizar}}, {{trad|es|balizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|buadi}} * {{fr}}: {{trad|fr|baliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abaliràs|ablairàs|balisarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bnmaurklugwwq7dpcq18bxe92gjqcjy 2302105 2302092 2024-04-18T09:03:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|balisa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[balises]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[balisar]] {{q|arcaic}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lay down}} buoys * {{es}}: {{trad|es|abalizar}}, {{trad|es|balizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|buadi}} * {{fr}}: {{trad|fr|baliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abaliràs|ablairàs|balisarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} smpdj6jtcbls9viiatfnmkk26iyxfcv 0 16611 2302454 2224921 2024-04-18T09:28:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣɾiˈza/|nocc=/a.ɣɾiˈza/|val=/a.ɣɾiˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|agrisà}} {{etim-comp|ca|a-|gris}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[gris]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: to turn {{trad|en|grey}} * {{es}}: {{trad|es|encanecer}} (el cabell) * {{fr}}: {{trad|fr|grisonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarris|agraris|sagrari|sargira|sirgara|agriràs|giraràs|sargirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} meamxv8105kpksi2a3b3f97sp0jm3hy 0 16612 2302465 2224922 2024-04-18T09:29:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aguisà}} {{etim-comp|ca|a-|guisa}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} [[preparar|Preparar]] el treball d'una manera determinada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[arranjar]], [[disposar]], [[dreçar]] {{-der-}} * [[aguisament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|make up}} * {{es}}: {{trad|es|aguisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|guisara|agrisau|guiaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{marca|es|obsolet}} {{e|ca|aguisar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} nsvzzmeij2zvworuhkwsb9lgubkkl8n 0 16613 2302549 2224923 2024-04-18T09:46:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allisà}} {{etim-comp|ca|a-|llis}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar [[llisa]] alguna cosa. # Igualar, posar planes i llises les [[parets]]. # [[planxar|Planxar]] lleugerament la roba. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[allisada]] * [[allisador]], [[allisadora]] * [[allisadures]] * [[allisat]] * [[allisatge]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar llis}} * {{en}}: {{trad|en|smooth}} * {{es}}: {{trad|es|alisar}} * {{eo}}: {{trad|eo|glatigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|polir}}, {{trad|fr|lisser}} * {{it}}: {{trad|it|pulire}}, {{trad|it|lisciare}}, {{trad|it|lustrare}} * {{la}}: {{trad|la|polire}}, {{trad|la|levigare}} {{t-final}} {{t-inici|Igualar}} * {{en}}: {{trad|en|smooth}} * {{es}}: {{trad|es|enrasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|araser}} * {{it}}: {{trad|it|agguagliare}}, {{trad|it|pareggiare}} * {{la}}: {{trad|la|planare}}, {{trad|la|aequare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allaris|sallirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0qpwc6dso9e84k1pyqajzd87s4k03ao 0 16614 2302682 2224924 2024-04-18T09:55:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anisà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|anís}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar o [[adobar]] amb [[anís]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[anisador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|anisar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aniser}} * {{it}}: {{trad|it|condire}} coll'anice * {{la}}: aniso {{trad|la|condire}} * {{pt}}: {{trad|pt|anisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arsina|aniràs|arians|arniàs|niaràs}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lrcg2gyrtfifxsf18431ad86dwrfd0r 0 16615 2303107 2224925 2024-04-18T10:24:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AVISAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avisà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|aviser}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar informació que pugui servir d'ajut a algú abans que faci alguna cosa. # Expressar una opinió pel bé d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aconsellar]], [[advertir]], [[anunciar]], [[comunicar]], fer [[avinent]], [[informar]], [[notificar]], [[prevenir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|warn}} * {{es}}: {{trad|es|avisar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aviser}} * {{it}}: {{trad|it|avvisare}} * {{csc}}: {{trad|csc|AVISAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|visara|avaris|variàs|viaràs|visarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} * {{tesaure}} 1kgmxnwvzvihrszohkpvszrxzlef9rn 0 16616 2303253 2224926 2024-04-18T10:34:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bisà|visar|visà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bis}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[interpretar|Interpretar]] a demanda del públic una peça no prevista en el programa, fer un [[bis]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|encore}} * {{es}}: {{trad|es|bisar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bisser}} * {{it}}: {{trad|it|bissare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Brisa|Ribas|sabir|brisa|brisà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8i6vjwa9uiag34gfxmyetcay53zxfai 0 16617 2303365 2224927 2024-04-18T10:42:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brisà}} {{etim-lang|fr|ca|briser|lit=trencar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[brisura]] en l'escut. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|brisar}} * {{fr}}: {{trad|fr|briser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barris|Barris|arbris}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1|243}} g24r20vle2bi4brquvz494zdqgpdfa0 0 16618 2303669 2256857 2024-04-18T11:03:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cisà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cisa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Eliminar amb unes tisores o amb una cisalla. # Llevar dissimuladament una part d'una quantitat que es ven. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.isar|cis|c}} {{-sin-}} * [[retallar]], [[minvar]] * [[robar]], [[furtar]], [[fotre]], [[enganyar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|sisar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sarcí|caris|Arcís}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 225ukimwj0gkrdnaihhm350fqvkcans 0 16619 2304125 2224930 2024-04-18T11:37:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɾu.kiˈza/|nocc=/kɾo.kiˈza/|val=/kɾo.kiˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|croquisà}} {{-etimologia-}} Format per derivació sobre el radical del substantiu {{m|ca|croquis}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer croquis. {{-sin-}} * [[esbossar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.isar|croquis|croqu}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 882zjc5qp14u2wimmgob8v3db2sca67 0 16644 2302146 2224954 2024-04-18T09:06:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βuˈsa/|nocc=/a.βoˈsa/|val=/a.βoˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|abossà}} {{etim-comp|ca|a-|bossa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Subjectar amb una [[bossa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abozar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rabassó|abrasos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} feylqojpx7d7vta2t7l96mv0jtp2bsu 0 16645 2302338 2224955 2024-04-18T09:20:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðuˈsa/|nocc=/a.ðoˈsa/|val=/a.ðoˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|adossà}} {{etim-comp|ca|a-|dos}}, grafia antiga de {{m|ca|dors}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[carregar|Carregar-se]] al coll o a les espatlles alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lean}} against * {{es}}: {{trad|es|echarse}} a cuestas * {{fr}}: {{trad|fr|adosser}} * {{it}}: {{trad|it|addossarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8oh1ibd7c5tfbyh8eowpctaalbo1df0 0 16648 2302874 2224956 2024-04-18T10:08:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrebossà}} {{etim-comp|ca|a-|revessar}}, possible calc del castellà {{calc|es|ca|arrebozar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cobrir una part d'una construcció, normalment parets i sostres, amb material d'obra (guix, ciment, etc). # Banyar un aliment en un líquid fet principalment de [[farina]] i [[ou]] perquè després, en fregir-lo, quedi una capa [[cruixent]]. # En general, posar qualsevol cobertura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ô}} {{-trad-}} {{t-inici|Cobrir amb material d’obra}} * {{en}}: {{trad|en|plaster}} * {{es}}: {{trad|es|revocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|crépir}} {{t-final}} {{t-inici|Cobrir un aliment}} * {{en}}: {{trad|en|batter}} * {{es}}: {{trad|es|rebozar}}, {{trad|es|empanar}} * {{fr}}: {{trad|fr|enrober}}, {{trad|fr|paner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bossarrera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oe870oq1tt3b6ryl8ilbig8bpowt8sr 0 16650 2303025 2224958 2024-04-18T10:19:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aterrossà}} {{etim-comp|ca|a-|terròs}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Obrir-se la [[terra]], formant [[terrossos]], per manca d'[[aigua]]. # {{marca|ca|pronominal}} Enganxar-se formant [[terrossos]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Formar terrossos}} * {{es}}: {{trad|es|aterronar}} {{t-final}} {{t-inici|Enganxar-se}} * {{es}}: {{trad|es|aterronarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|retrossarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} l1exis2oihmpmfs05f30nav3a64ws3t 0 16651 2303053 2155508 2024-04-18T10:21:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atrossà}} {{etim-comp|ca|a-|trossar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|trossar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torrassa|Satorras|arrosats|arrossat|trossara|trossarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} 5z3ej72qio6wmwa63jle871dkqaftk7 0 16652 2303377 2224959 2024-04-18T10:43:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brossà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brossa|trad=raspall}} [1]. {{-etimologia-}} De {{m|ca|brossa|trad=despulles}}, {{etim-s|ca|XIII}} [2]. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[polir|Polir]] amb una [[brossa]]. # {{marca|ca|nord-occidental}} Fer [[brossat]] amb la llet. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[passar la brossa]] {{-trad-}} {{t-inici|Polir amb una brossa}} * {{en}}: {{trad|en|brush}} * {{es}}: {{trad|es|bruzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brosser}} {{t-final}} {{t-inici|Fer brossat de llet}} * {{es}}: {{trad|es|cuajar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} ldwvoh8l5xjfvdm4bthhsud1wayr7oq 0 16653 2304071 2224960 2024-04-18T11:32:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuˈsa/|nocc=/koˈsa/|val=/koˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|cossà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cos}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Prendre cos, fer-se realitat, manifestar-se. #: ''...de dans e inconvenients al Principat de Cathalunya los quals desservey e perills '''cossaran''' plahent a a la sua Senyoria com dit es abstenirse de entrar en la dita ciutat.''<ref>''Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón'', pàgina 398</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|coss|c}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crossa}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0xqydt3uz4nzwescjkb2v20ewg6vpcg 0 16654 2304408 2224961 2024-04-18T11:56:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.rə.βuˈsa/|nocc=/dez.a.re.βoˈsa/|val=/dez.a.re.βoˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desarrebossà}} {{etim-comp|ca|des-|arrebossar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar d'estar arrebossat. #: {{ex-cit|ca|Abans d'arribar als horts, la Francisca '''ha desarrebossat''' ses faldilles, desenvilordat les espardenyes i sacsejat els enagos.|ref=<ref>Prudenci Bertrana,''Els millors contes'', 1981</ref>}} {{-sin-}} * [[abaixar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|desarreboss|desarreb}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} oh8s1dmbu7fgf58pt34se0wsh2kg6yr 0 16655 2304436 2224963 2024-04-18T11:58:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəz.ə.tɾuˈsa/|nocc=/dez.a.tɾoˈsa/|val=/dez.a.tɾoˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|desatrossà}} {{etim-comp|ca|des-|atrossar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[destrossar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|desatross|desatr}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3j2s7aapfxhz1274bec5ledsevdybnq 0 16682 2302695 2224985 2024-04-18T09:56:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anquilosà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|anquilosi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|pronominal}} Guanyar rigidesa o esdevenir totalment rígida ([[anquilosi]]) una part mòbil del cos. # {{marca|ca|transitiu}} Provocar [[anquilosi]]. # {{marca|ca|pronominal}} Per extensió, qualsevol cosa, guanyar rigidesa. # {{marca|ca|transitiu}} Per extensió, provocar en qualsevol cosa més rigidesa del que li és pròpia. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ankylose}} * {{es}}: {{trad|es|anquilosar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ankyloser}} * {{it}}: {{trad|it|anchilosare}} * {{pt}}: {{trad|pt|anquilosar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bfcol4mcg6mbp7pg1h3tn097ae8ckp8 0 16683 2302700 2279850 2024-04-18T09:56:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ànteposàr}} {{homòfons|ca|anteposà}} {{etim-comp|ca|ante-|posar}}, calc del llatí {{m|la|anteponere}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[posar|Posar]] [[davant]]. # {{marca|ca|figuradament}} [[preferir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[avantposar]] {{-ant-}} * [[posposar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar davant}} * {{en}}: {{trad|en|place}} in front * {{es}}: {{trad|es|anteponer}} * {{fr}}: {{trad|fr|antéposer}} * {{it}}: {{trad|it|anteporre}} * {{la}}: {{trad|la|anteponere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apersonat|aposentar|apostaren|taponares|aparentos|estoparan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} qig2g5vlpfkedyz8d3udyamajzmc78d 0 16684 2302782 2094100 2024-04-18T10:02:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aposà}} {{etim-lang|la|ca|appōnere}}, {{etim-s|ca|XVII}}, de {{m|la|pōnere}}, calcant el mateix canvi semàntic de {{m|ca|pondre}} a {{m|ca|posar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[allevar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|posara|sopara|posarà|soparà|poaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} i8rvkwi36tvib6puny3nvvywmpyb6cw 0 16685 2302912 2224987 2024-04-18T10:11:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrosà}} {{etim-comp|ca|a-|ros|t2=rosada}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Regar les plantes amb un reg molt fi i dispers, imitant les gotes de la [[rosada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|rociar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arroser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sorrara|sorrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k0qh2wl7mlddqexy0m7q0tpsidd5xfs 0 16686 2303821 2224988 2024-04-18T11:14:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kum.puˈza/|nocc=/kom.poˈza/|val=/kom.poˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|composà}} {{etim-comp|ca|com-|posar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[imposar|Imposar]] el pagament d'una [[taxa]], de manera injustificada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|comparos}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nu6kdwwumq9ya76dyfewdrfv4d37q8i 0 16687 2303991 2224989 2024-04-18T11:26:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.puˈza/|nocc=/ˌkon.tɾa.poˈza/|val=/ˌkon.tɾa.poˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|contraposà}} {{etim-comp|ca|contra-|posar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar en [[contra]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|contrapos|contrap}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fi3ycd79tuoaw9im2c357ln5kzw7fnp 0 16688 2304299 2290539 2024-04-18T11:49:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-deposar.wav }} {{homòfons|ca|deposà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēpōnere}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Obligar algú a abandonar el seu càrrec. #: {{ex-cit|ca|Ara, no fa massa temps, quan els moros conquistaren la major part d'Anglaterra i el Rei fou '''deposat'''.|ref=Joanot Martorell, ''Tirant lo Blanc''}} # Posar una cosa que estava en un lloc alt, en un lloc baix. #: {{ex-cit|ca|'''Van deposar''' les seves armes al temple del seu Déu.|ref=''Bíblia: Edició popular en un sol Volum'', L'Abadia de Montserrat, p.729}} # Deixar caure els excrements. # Deixar reposar una dissolució perquè el solut baixi cap al fons del recipient. # [[declarar|Declarar]] en [[judici]]. #: {{ex-cit|ca|El 26 de setembre del 1568, un acaptador de Montserrat '''deposava''' a la Seu d'Urgell contra un tal Ribó.|ref=Anselm Maria Albareda, ''Història de Montserrat'', 2005}} # [[abandonar|Abandonar]] una actitud hostil. #: {{ex-cit|ca|Després em preguntà si '''deposava''' la meva actitud.|ref=Lluís Busquets i Grabulosa, Arcadi Oliveres i Boadella, ''Xirinacs i l'estafa de la Transició'', 2013}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.osar|depos|dep}} {{-sin-}} * [1] [[cessar]], [[destituir]], [[enderrocar]] * [2] [[abaixar]], [[aparcar]], [[col·locar]], [[deixar]], [[emplaçar]], [[estacionar]], [[instal·lar]], [[plaçar]], [[posar]], [[situar]] * [3] [[defecar]], [[cagar]] * [4] [[dipositar]] * [5] [[denunciar]], [[testificar]], [[acusar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|depose}} * {{es}}: {{trad|es|deponer}} * {{fr}}: {{trad|fr|déposer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dopar-se|podar-se|paredos|desparo|podares|dopares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} rg4j40l4vne0x2rm478lsqhcsry64dj 0 16729 2302189 2225026 2024-04-18T09:09:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kə.muˈsa/|nocc=/a.ka.muˈsa/|val=/a.ka.muˈsaɾ/}} {{homòfons|ca|acamussà}} {{etim-comp|ca|a-|camussa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Preparar una [[pell]] donant el color o l'aspecte de [[camussa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agamuzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chamoiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|massacrau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tutz73lamu9i0tdnvgjs5nfhg2chv2y 0 16731 2302719 1803915 2024-04-18T09:58:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apanyussà}} {{etim-comp|ca|apanyar|-uss-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí|valencià septentrional}} [[adobassar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} a10zfkzwbvbbgpaf7uwfkgf0qlfuvv1 0 16732 2302733 2144191 2024-04-18T09:59:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparrussà}} {{-etimologia-}} Encreuament de {{m|ca|aparracar}} i {{m|ca|apanyussar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} Cosir de qualsevol manera la roba que s'ha fet malbé. # {{marca|ca|mallorquí}} [[apallissar|Apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} dne6e765zl0x4ortzcbrj9v5el1bc6c 0 16734 2302879 2225028 2024-04-18T10:09:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arregussà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arrebossar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Doblegar o [[replegar]] la part inferior d’un teixit. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[retrossar]] {{-ant-}} * [[desarregussar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tuck up}} * {{es}}: {{trad|es|arregazar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} p5uugsms3tbansucbnzadv5olso71gz 0 16735 2303005 2225029 2024-04-18T10:17:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atalussà}} {{etim-comp|ca|a-|talús}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar [[talús]], [[inclinació]], a un [[mur]], el lateral d’un [[terraplè]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ataludar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pkdzsx87eb6tya37nbgi8fe4ubzbd78 0 16736 2303512 2133918 2024-04-18T10:52:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cantussà}} {{etim-comp|ca|cantar|-uss-}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[cantussejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} gu7s1h97tjfmbet0w2qd78kpiavr24f 0 16737 2303521 2225030 2024-04-18T10:53:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpbussàr}} {{homòfons|ca|capbussà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabussar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, interpretat com un fals compost de {{m|ca|cap}} i {{m|ca|*bussar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ficar sota l'[[aigua]] amb ímpetu o de cop. # Amagar-se o ficar-se en algun lloc, o cobrir-se amb alguna cosa. # Concentrar-se o ficar-se de ple en una activitat o situació. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} ==== Relacionats ==== * [[cabussar]] {{q|forma tradicional}} * [[escabussar-se]] {{q|valencià}} * [[capbussejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Ficar sota l'aigua}} * {{de}}: {{trad|de|tauchen}} * {{en}}: {{trad|en|dive}} * {{be}}: {{trad|be|ныра́ць}}, {{trad|be|нырну́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|гмуркам се}} * {{es}}: {{trad|es|zambullirse}} * {{ko}}: {{trad|ko|잠수하다}} * {{da}}: {{trad|da|dykke}} * {{eo}}: {{trad|eo|plonĝi}} * {{fo}}: {{trad|fo|kava}} * {{fi}}: {{trad|fi|sukeltaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|plonger}} * {{gl}}: {{trad|gl|mergullar}} * {{he}}: {{trad|he|צלל‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|búvárkodik}} * {{is}}: {{trad|is|kafa}} * {{it}}: {{trad|it|immergersi}} * {{ja}}: {{trad|ja|潜る}} * {{la}}: {{trad|la|urinor}} * {{lb}}: {{trad|lb|dauchen}} * {{mi}}: {{trad|mi|ruku}} * {{nl}}: {{trad|nl|duiken}} * {{no}}: {{trad|no|dykke}} * {{pl}}: {{trad|pl|nurkować}} * {{pt}}: {{trad|pt|mergulhar}} * {{qu}}: {{trad|qu|ch'ultikuy}} * {{ru}}: {{trad|ru|ныря́ть}}, {{trad|ru|нырну́ть}} * {{sh}}: {{trad|sh|roniti}} * {{sv}}: {{trad|sv|dyka}} * {{th}}: {{trad|th|ดำ}} * {{tr}}: {{trad|tr|dalmak}} * {{cs}}: {{trad|cs|potopit}} * {{uk}}: {{trad|uk|ниря́ти}} * {{uz}}: {{trad|uz|suvga}} * {{vi}}: {{trad|vi|lặn}} * {{zh}}: {{trad|zh|潛水}} {{t-final}} {{t-inici|Amagar-se}} {{t-final}} {{t-inici|Concentrar-se}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fi0w0aboyyt6ctkqiwp6gjfnd45b77m 0 16738 2304411 2225031 2024-04-18T11:56:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desarregussà}} {{etim-comp|ca|des-|arregussar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Desfer l’[[arregussament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-ant-}} * [[arregussar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fkab9dzyvayggqrl4svw4qssm7y4d4j 0 16760 2302168 2225042 2024-04-18T09:08:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrusà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brasa}} per influència del llatí {{m|la|ūrere|trad=cremar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[escalfar|Escalfar]] amb excés, com l'ardor del sol a l'estiu. # {{marca|ca|pronominal}} [[cremar|Cremar-se]], rebre una calor excessiva. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[brujar]] {{q|alguerès}}, [[brusir]] {{-trad-}} {{t-inici|Escalfar amb excés}} * {{en}}: {{trad|en|burn}} * {{es}}: {{trad|es|abrasar}} * {{da}}: {{trad|da|brænde}} * {{eo}}: {{trad|eo|detrui}} * {{fr}}: {{trad|fr|brûler}} * {{it}}: {{trad|it|abbrustolire}} * {{la}}: {{trad|la|adurere}} {{t-final}} {{t-inici|Rebre una calor excessiva}} * {{es}}: {{trad|es|achichararse}} * {{eo}}: {{trad|eo|ardi}} * {{fr}}: {{trad|fr|griller}} * {{it}}: {{trad|it|riardere}} * {{la}}: {{trad|la|aduri}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|saburra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} evn16rdme2lv3cj09vguh101vk821a6 0 16761 2302179 2225043 2024-04-18T09:08:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βuˈza/|nocc=/a.βuˈza/|val=/ə.βuˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|abusà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|abús}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer mal [[ús]] d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[explotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|abuse}} * {{es}}: {{trad|es|abusar}} * {{eo}}: {{trad|eo|trouzi}} * {{fr}}: {{trad|fr|abuser}} * {{it}}: {{trad|it|abusare}} * {{la}}: {{trad|la|abuti}} * {{oc}}: {{trad|oc|abusar}} * {{pt}}: {{trad|pt|abusar}} * {{ro}}: a {{trad|ro|abuza}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrusa|abrusà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|es|abuso}}. === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|abusar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 2omytzhhq6pkplk8nd2o91xrcqec2aw 0 16762 2302407 2225044 2024-04-18T09:25:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afusà}} {{etim-comp|ca|a-|fus}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar forma de [[fus]]. # Ficar-se de cap a dins l'aigua. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[afuar]] * [[capbussar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar forma de fus}} * {{es}}: {{trad|es|ahusar}} * {{it}}: {{trad|it|affusolare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afraus}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} ij8rcaluot3yy7afyyfejq7bb7qzmei 0 16763 2302468 2225045 2024-04-18T09:29:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agusar.wav }} {{homòfons|ca|agusà}} {{etim-lang|la|ca|acūtiāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[aguda]] la punta o tall d'alguna eina o instrument. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[aguar]] {{q|dialectal}} {{-sin-}} * [[afilar]], [[afinar]], [[aflaquir]], [[afuar]], [[aprimar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sharpen}} * {{es}}: {{trad|es|aguzar}} * {{eo}}: {{trad|eo|akrigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aiguisser}} * {{it}}: {{trad|it|aguzzare}} * {{la}}: {{trad|la|acuere}} * {{pt}}: {{trad|pt|aguçar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 6tqnocg8ahr9fmwwokgw41rw6ftpev1 0 16765 2303612 2225046 2024-04-18T10:59:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kəwˈza/|nocc=/kawˈza/|val=/kawˈzaɾ/}} {{homòfons|ca|causà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|causāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ser el motiu que provoca un fet. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[crear]], [[fer]], [[realitzar]] * [[donar]] * [[emmenar]], [[importar]], [[motivar]], [[provocar]] * [[fer]], [[induir]] * [[ocasionar]], [[produir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verursachen}}, {{trad|de|auslösen}} * {{en}}: {{trad|en|cause}} * {{es}}: {{trad|es|causar}} * {{fr}}: {{trad|fr|causer}} * {{it}}: {{trad|it|causare}} * {{pt}}: {{trad|pt|causar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acusar|cauràs|ucaràs|raucàs|sucara|sucarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|causāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=causo}} # {{e|ca|causar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} tmfee3ftinuu1dxtt4vncwfmrx4iwmy 0 16835 2302339 2225053 2024-04-18T09:20:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðu.d͡zəˈna/|nocc=/a.ðo.d͡zeˈna/|val=/a.ðo.d͡zeˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|adotzenà}} {{etim-comp|ca|a-|dotzè}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[separar|Separar]] per [[dotzenes]]. # Fer-se amb gent [[baixa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Separar per dotzenes}} * {{en}}: arrange by {{trad|en|dozens}} * {{es}}: {{trad|es|adocenar}} * {{fr}}: ranger par {{trad|fr|douzeines}} * {{it}}: collocare in {{trad|it|dozzine}} * {{la}}: in {{trad|la|duodenas}} distribuera {{t-final}} {{t-inici|Fer-se amb gent baixa}} * {{en}}: become {{trad|en|vulgar}} * {{es}}: {{trad|es|adocenar}} * {{fr}}: compter à la {{trad|fr|douzeine}} * {{it}}: credere qualcheduno mezzo in {{trad|it|dozzina}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fg8kwdheqfnrn05r0ed4fyb3xtjrfg8 0 16837 2302516 2225054 2024-04-18T09:44:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alenà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*alenare}}, {{etim-s|ca|XIII}}, metàtesi del clàssic {{m|la|anhēlāre}}, doblet de {{doblet|ca|anhelar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[llançar|Llançar]] l'[[alè]]. # {{marca|ca|antic|balear|valencià}} [[respirar]] # {{marca|ca|alguerès}} [[afluixar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-der-}} * [[alenada]] * [[alenament]] * [[alendar]] * [[desalenar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|exhale}} * {{es}}: {{trad|es|alentar}} * {{fr}}: {{trad|fr|respirer}} * {{it}}: {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|alinare}} * {{la}}: {{trad|la|respirare}}, {{trad|la|spirare}} * {{oc}}: {{trad|oc|alenar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arenal|alaren}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/81-Alenar.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] == {{-oc-}} == {{-etimologia-}} Del llatí vulgar ''[[alenare]]''. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[alenar#Català|alenar]] r0yoyjvkc7g7pwt9nwyt1tev1bjjxue 0 16838 2302528 2225055 2024-04-18T09:44:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alienà}} {{parònims|ca|alinear}} {{etim-lang|la|ca|alienare}}, derivat de {{m|la|alienus|trad=[[aliè]]}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # Passar o [[entregar]] a altre el [[domini]] d'alguna cosa. # Treure a algú de si, privar-lo de l'ús de la raó o dels sentits. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-der-}} * [[alienable]], [[alienabilitat]], [[inalienable]], [[inalienabilitat]] * [[alienant]] * [[desalienar]] {{-rel-}} * [[alienació]] * [[alienador]] * [[alienat]] {{-trad-}} {{t-inici|Passar el domini}} * {{en}}: {{trad|en|alienate}} * {{es}}: {{trad|es|enajenar}}, {{trad|es|alienar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aliéner}} * {{it}}: {{trad|it|alienare}} * {{la}}: {{trad|la|alienare}}, {{trad|la|abalienare}} * {{pt}}: {{trad|pt|alienar}} {{t-final}} {{t-inici|Treure de si}} * {{en}}: {{trad|en|alienate}} * {{es}}: {{trad|es|enajenar}}, {{trad|es|alienar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aliéner}} * {{it}}: {{trad|it|alienare}} * {{la}}: {{trad|la|distrahere}} * {{pt}}: {{trad|pt|alienar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aliaren|alinear|enlaira|alarien|lineara|linearà|enlairà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|alienare}}. === Verb === {{es-verb|present=alieno}} # {{e|ca|alienar}} {{-sin-}} * {{e|es|enajenar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # {{e|ca|alienar}} d1bx4k55vnoav0hj9u8riqht3nc3wuc 0 16839 2302567 2225056 2024-04-18T09:47:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alquenà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|alquena}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenyir amb [[alquena]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alheñar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 95o8fdrzwxsmmk5zseggd3p37v37xlc 0 16840 2302577 2225057 2024-04-18T09:48:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alumenà}} {{etim-comp|ca|a-|alum}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tèxtil}} [[tenyir|Tenyir]] amb [[alum]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|alumbrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aluner}} * {{la}}: {{trad|la|alumino}} soluto immergere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|meularan|maularen}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qbol2dfyh26shtsiwukwzjhgqpjb6vi 0 16841 2302595 2225058 2024-04-18T09:49:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amargenà}} {{etim-comp|ca|a-|marge}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer els [[marges]] a un terreny. # {{marca|ca|gironí|mallorquí}} Portar el [[ramat]] a pasturar pels marges. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bordear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agermanar|amargaren|arremanga|agranarem|agranàrem|arremangà|margenara|margenarà|agramaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 50rm8pxm5usfegaf0gae13lbn9qaub8 0 16842 2302688 2207280 2024-04-18T09:56:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anomenà}} {{etim-comp|ca|a-|nomenar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[nom]]. # [[designar|Designar]] a alguna persona o cosa pel seu nom. # {{marca|ca|pronominal}} [[dir|Dir-se]] o tenir nom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-der-}} * [[anomenada]] {{-sin-}} * [[designar]], [[dir]], [[fer]], [[posar]], [[proposar]] * [[al·ludir]], [[citar]], [[esmentar]], [[mencionar]] * [[dir]], [[parlar]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar nom}} * {{de}}: {{trad|de|benennen}}, {{trad|de|benamsen}} * {{en}}: {{trad|en|name}} * {{es}}: {{trad|es|llamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|nommer}} * {{it}}: {{trad|it|nominare}} {{t-final}} {{t-inici|Designar}} * {{de}}: {{trad|de|benennen}}, {{trad|de|rufen}} * {{en}}: {{trad|en|mention}} * {{es}}: {{trad|es|llamar}}, {{trad|es|nombrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appeler}}, {{trad|fr|nommer}} * {{it}}: {{trad|it|nomare}}, {{trad|it|nominare}} * {{la}}: {{trad|la|nominare}}, {{trad|la|vocare}}, {{trad|la|appellare}} {{t-final}} {{t-vegeu|dir-se}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|nomenara|enraonam|nomenarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} 5ucanuyzgrgxp1jab9qwr6f668fe8m1 0 16843 2302832 2225059 2024-04-18T10:06:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɾəˈna/|nocc=/a.ɾeˈna/|val=/a.ɾeˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|arenà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arena}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Repartir [[arena]] per damunt d'una superfície. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[sorrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arenar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arnera|arrane|ranera|arnaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 1833fb0smyo9mkchq8w5xlpo3irqz9k 0 16844 2302965 2225060 2024-04-18T10:15:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asserenà}} {{etim-comp|ca|a-|serè}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar a [[serè]]. {{-sin-}} * [[calmar]], [[tranquil·litzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calm down}}, {{trad|en|ease}} * {{es}}: {{trad|es|serenar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rasséréner}}, {{trad|fr|apaiser}} * {{it}}: {{trad|it|calmare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arreassen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} lqf783qmfz1jzitxf3trak8s7wtvnvb 0 16845 2303021 2225061 2024-04-18T10:18:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.tər.məˈna/|nocc=/a.ter.meˈna/|val=/a.teɾ.meˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|atermenà}} {{etim-comp|ca|a-|terme}}, «fita». === Verb === {{ca-verb|t}} # [[fitar|Fitar]], posar fites a les terres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[termenar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amojonar}}, {{trad|es|mojonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aborner}}, mettre des bornes, planter des limites * {{it}}: {{trad|it|limitare}}, {{trad|it|confinare}} * {{la}}: agros terminare, terminos figere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|armentera|arreament|remataren|termenara|termenarà|enartarem|enartàrem}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 04p9e6n7symqe1e6cqx1vgq4n3zc3rk 0 16846 2303227 2257027 2024-04-18T10:33:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|BERENAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/bɾəˈna/|inf_q=central|informal2=/bɾeˈna/|inf2_q=nord-occidental}} {{homòfons|ca|berenà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|berena}}, {{del-lang|la|ca|merenda|trad=menjada de migdia}} per dissimilació de nasals, modificat pel llatí tardà {{m|la|merendāre|trad=menjar tardanament}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Menjada que es fa entre el [[dinar]] i el [[sopar]]. # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} [[esmorzar]] # {{marca|ca|mallorquí|obsolet}} [[menjar|Menjar]] que es fa entre l'[[esmorzar]] i el [[dinar]]. {{-var-}} * [[berena]], [[bereneta]] {{-sin-}} * [[rucó]], [[espertinar]] {{q|septentrional}} {{-trad-}} {{t-inici|Menjada}} * {{es}}: {{trad|es|merienda}} * {{gl}}: {{trad|gl|merenda|f}} * {{csc}}: {{trad|csc|BERENAR}} * {{oc}}: {{trad|oc|vespralh|m}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Menjar entre el [[dinar]] i el [[sopar]]. # {{marca|ca|intransitiu|mallorquí|menorquí}} [[esmorzar]] # {{marca|ca|transitiu|castellanisme}} [[menjar|Menjar]] una cosa per berenar, berenar de. #: {{ex-cit|ca|Ja no '''berení''' mai més xocolate. Això quedava per a la "soldadesca". Jo, pa i pernil.|ref=Martí Domínguez i Barberà, ''Els horts'', pàg. 151, L'Estel, 1972}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ë}} {{-sin-}} * [[espertinar]] {{q|septentrional}} {{-trad-}} {{t-inici|Menjar}} * {{es}}: {{trad|es|merendar}} * {{gl}}: {{trad|gl|merendar}} * {{it}}: {{trad|it|merendare}} * {{mk}}: {{trad|mk|ужинка|f}} * {{oc}}: {{trad|oc|vespralhar}}, {{trad|oc|espertinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aberren|enarbre|reberan}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb|dnv}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/237-El-berenar.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] pa1t79m1j5ziciflo0ju3zjm1ml7ylg 0 16847 2303443 2225063 2024-04-18T10:47:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cadenà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cadena}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Mesurar un terreny amb la [[cadena d'agrimensor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acendra|acendrà|cerdana}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} i2o0bi4r3c73to7dlm6kaaioo3wqw09 0 16848 2303572 2225064 2024-04-18T10:57:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carenà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|carena}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adobar el [[buc]] d’una nau. # Posar a un [[vehicle]] una estructura que l'envolti i el faci [[aerodinàmic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|nàutica}} [[donar carena]] {{-der-}} * [[carenador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|careen}} * {{es}}: {{trad|es|carenar}} * {{fr}}: {{trad|fr|caréner}} * {{it}}: {{trad|it|carenare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrencà|arrenca|carenar|carnera|enarcar|encarar|arcaren|crearan|cararen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 79784ecmoywipzf54668ib6im48eg2n 0 16849 2303579 2289668 2024-04-18T10:57:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carmenà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|carmināre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[netejar|Netejar]] la [[llana]] d'impureses abans de filar-la. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[cardar]], [[escarmenar]], [[escarpir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|card}} * {{es}}: {{trad|es|carmenar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démêler}} * {{it}}: {{trad|it|carminare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrencam|marcaren|cremaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0imya0ra7zjoi0mlnuszq1mzbjn26kp 0 16850 2303729 2225066 2024-04-18T11:07:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.nu.məˈna/|nocc=/koŋ.no.meˈna/|val=/koŋ.no.meˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|cognomenà}} {{etim-comp|ca|cognom|nomenar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cridar persones pels seus cognoms. # Escriure llistes de persones, incloent els cognoms a més dels noms. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.enar|cognomen|cognom}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} mmnkj4tlv9m6wxcim0bw20052h6w5bz 0 16851 2303834 2225067 2024-04-18T11:15:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.kə.təˈna/|nocc=/koŋ.ka.teˈna/|val=/koŋ.ka.teˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|concatenà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Associar diversos fets, idees, etc. # En informàtica, unir cadenes de caràcters. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.enar|concaten|concat}} {{-sin-}} * [[connectar]], [[encadenar]], [[enllaçar]], [[entrellaçar]], [[entrelligar]], [[llaçar]], [[lligar]], [[vincular]]. {{-trad-}} {{t-inici|concatenar [1] (associar fets...)}} * {{es}}: {{trad|es|concatenar}} {{t-final}} {{t-inici|concatenar [2] (unir cadenes de text)}} * {{es}}: {{trad|es|concatenar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|connectara|connectarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} mkha3ygjltcbe0sa326of0y9bqdiehy 0 16852 2303986 2225068 2024-04-18T11:26:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.ur.ðəˈna/|nocc=/ˌkon.tɾa.oɾ.ðeˈna/|val=/ˌkon.tɾa.oɾ.ðeˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contraordenà}} {{etim-comp|ca|contra-|ordenar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una contraordre, un mandat oposat a un anterior. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.enar|contraorden|contraord}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pwy26tmhpqu3flk8ccjobkm566kqphf 0 16854 2304360 2225069 2024-04-18T11:53:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.ɫi.əˈna/|nocc=/de.za.ɫi.eˈna/|val=/de.za.ɫi.eˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desalienà}} {{etim-comp|ca|des-|alienar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Deixar d'estar alienat. #: ''La indústria cultural, de quina manera ha incidit sobre la «qualitat de vida» de les gents?; en quina mesura les ha alienat o '''desalienat?'''.''<ref>María Dolores Burdeus, Manuel Garcia Grau, Joan Peraire, ''La diversitat discursiva'', 1997</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.enar|desalien|desali}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desalienar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desalinear|enlairades|alendaries}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} 2ksbnf2w5ds0urs9rxj6611uacf6e2v 0 16855 2304396 2225071 2024-04-18T11:55:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.ɾəˈna/|nocc=/de.za.ɾeˈna/|val=/de.za.ɾeˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desarenà}} {{etim-comp|ca|des-|arenar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar l'arena d'un lloc. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.enar|desaren|desar}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jpi9iq8igygegifpg4wr80omhuscpe5 0 16933 2302326 2225120 2024-04-18T09:19:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adoctrinà}} {{etim-comp|ca|a-|doctrina}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[instruir|Instruir]] algú en alguna cosa. # Fer entrar algú en certes [[opinions]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Instruir algú en alguna cosa}} * {{de}}: {{trad|de|indoktrinieren}} * {{en}}: {{trad|en|indoctrinate}} * {{es}}: {{trad|es|adoctrinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|endoctriner}} * {{gl}}: {{trad|gl|adoutrinar}} * {{it}}: {{trad|it|addottrinare}} * {{la}}: {{trad|la|docere}}, {{trad|la|addoctrino}} * {{pl}}: {{trad|pl|indoktrynować}} * {{pt}}: {{trad|pt|doutrinar}}, {{trad|pt|endoutrinar}} * {{ro}}: {{trad|ro|îndoctrina}} * {{sv}}: {{trad|sv|indoktrinera}}, {{trad|sv|hjärntvätta}} * {{cs}}: {{trad|cs|indoktrinovat}} * {{zh}}: {{trad|zh|洗腦}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|adoctrinar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|adoctrinar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 000d6piber9tu00l35wlqd6krit4j6k 0 16934 2302380 2225121 2024-04-18T09:23:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afinà}} {{etim-comp|ca|a-|fi}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar a una cosa la [[perfecció]] de què és capaç. # Posar les [[balances]] al fi. # [[trempar|Trempar]] els instruments dels músics. # [[purificar|Purificar]] els metalls en el [[gresol]]. # [[cantar|Cantar]], [[sonar]] amb [[afinació]]. # {{marca|ca|eivissenc}} [[adonar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[afinable]] * [[afinació]] * [[afinador]] * [[afinament]] * [[afinat]] * [[desafinar]] {{-sin-}} * [[afilar]], [[aflaquir]], [[afuar]], [[agusar]], [[aprimar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Donar a una cosa la perfecció de què és capaç}} * {{de}}: {{trad|de|perfektionieren}} * {{en}}: {{trad|en|refine}}, {{trad|en|perfect}} * {{es}}: {{trad|es|afinar}} * {{eo}}: {{trad|eo|agordi}} * {{fr}}: {{trad|fr|perfectionner}}, {{trad|fr|affiner}} * {{it}}: {{trad|it|perfezionare}}, {{trad|it|affinare}} * {{la}}: {{trad|la|perficere}} {{t-final}} {{t-inici|Posar les balances al fi}} * {{de}}: {{trad|de|justieren}}, {{trad|de|ausbalancieren}} * {{en}}: {{trad|en|balance}}, {{trad|en|fine-tune}} * {{es}}: {{trad|es|abalanzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ajuster}} * {{it}}: {{trad|it|bilanciare}} * {{la}}: lances {{trad|la|æquare}} {{t-final}} {{t-inici|Trempar els instruments dels músics}} * {{de}}: {{trad|de|stimmen}} * {{en}}: {{trad|en|tune}} * {{es}}: {{trad|es|afinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|accordare}} {{t-final}} {{t-inici|Purificar els metalls en el gresol}} * {{de}}: {{trad|de|verfeinern}} * {{en}}: {{trad|en|refine}} * {{es}}: {{trad|es|afinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|raffiner}} * {{it}}: {{trad|it|affinare}} {{t-final}} {{t-inici|Cantar, sonar amb afinació}} * {{de}}: {{trad|de|modulieren}} * {{en}}: {{trad|en|modulate}} * {{es}}: {{trad|es|afinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accorder}} * {{it}}: {{trad|it|consuonare}} * {{la}}: {{trad|la|modulari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|farina|fiaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|fino}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|afinar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 6bi1bvizuq856g4coytvvf4zv8uesab 0 16936 2302433 2225122 2024-04-18T09:27:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣlu.tiˈna/|nocc=/a.ɣlu.tiˈna/|val=/a.ɣlu.tiˈnaɾ/}}<!--en balear no és geminat--> {{homòfons|ca|aglutinà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|agglutinare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir diverses partícules fins a formar un sol cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|agglutinate}} * {{es}}: {{trad|es|aglutinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agglutiner}} * {{it}}: {{trad|it|agglutinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|granulita|triangula|triangulà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} omgufk0z67o513evd0asn5fbu4lug3p 0 16937 2302479 2225123 2024-04-18T09:30:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aixafinà}} {{etim-comp|ca|aixafar|-in-}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Deformar una roba per [[compressió]]. {{-sin-}} * [[arrugar]], [[esllenegar]], [[masegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arrugar}}, {{trad|es|chafar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 00c2k5gejege5r41armt8tpzva9y58m 0 16938 2302556 2225124 2024-04-18T09:46:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·lucinà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|hallūcināri|trad=enganyar-se, vagar mentalment amb falses imatges}}, {{etim-s|ca|XIX}}, format per la confluència del terme grec {{m|grc|αλύειν|trad=anar sense rumb}} i el terme llatí {{m|la|lux|trad=llum}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Veure o [[percebre]] coses inexistents considerant-les com a reals. # {{marca|ca|transitiu}} Trobar quelcom [[increïble]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[al·lucinació]], [[al·lucinogen]] * [[al·lucinador]] * [[al·lucinant]] * [[al·lucinatori]] {{-trad-}} {{t-inici|Percebre coses inexistents}} * {{en}}: {{trad|en|hallucinate}} * {{es}}: {{trad|es|alucinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|halluciner}} * {{it}}: {{trad|it|allucinare}} {{t-final}} {{t-inici|Trobar increïble}} * {{en}}: {{trad|en|fascinate}} * {{es}}: {{trad|es|alucinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|fasciner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lliurança}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qdudnu7za74bi75c09vrhv5485fid3a 0 16939 2302498 2225125 2024-04-18T09:32:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alambinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alambí}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[destil·lar|Destil·lar]] els [[licor]]s amb l'[[alambí]]. # [[examinar|Examinar]] atentament alguna cosa, com paraula, escrit o acció, fins [[apurar]] el seu vertader sentit, mèrit o utilitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Destil·lar}} * {{en}}: {{trad|en|distil}} * {{es}}: {{trad|es|alambicar}} * {{eo}}: {{trad|eo|artifiki}} * {{fr}}: {{trad|fr|distiller}} * {{it}}: {{trad|it|lambiccare}} * {{la}}: {{trad|la|distillare}} * {{oc}}: {{trad|oc|alambicar}} * {{pt}}: {{trad|pt|alambicar}} {{t-final}} {{t-inici|Examinar}} * {{en}}: {{trad|en|scrutinize}}, {{trad|en|examine}} closely * {{es}}: {{trad|es|alambicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alambiquer}} * {{it}}: {{trad|it|lambiccare}} * {{pt}}: {{trad|pt|alambicar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e6mivc1x2l3n7at283hou8dppac967n 0 16940 2302565 2144239 2024-04-18T09:47:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|almoinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|almoina}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic}} [[captar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[captar]], [[demanar]], [[mendicar]], [[pidolar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|miolaran|molinara|molinarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # Donar almoines. === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} ts6ulnu9ikfyckbap0jscpgewav3xwx 0 16941 2302578 2225126 2024-04-18T09:48:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alzinà}} {{-etimologia-}} Nom: de {{comp|ca|alzina|-ar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. {{-etimologia-}} Verb: de {{comp|ca|alzina|+ar}}, per influència de {{m|ca|alçar}} amb la idea de «créixer com una alzina». === Nom === {{ca-nom|m}} # Bosc d'[[alzines]]. {{-sin-}} * [[alzinera]] {{-trad-}} {{t-inici|Bosc d'alzines}} * {{es}}: {{trad|es|encinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chênaie}} * {{ro}}: {{trad|ro|stejăriș|n}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar el cos [[dret]] i tot [[estirat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar-se dret i estirat}} * {{es}}: {{trad|es|erguir}} * {{fr}}: {{trad|fr|redresser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 4ir77v28la1nvmnfbr6c64xz5yufo41 0 16942 2302582 2225127 2024-04-18T09:48:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amainà}} {{-etimologia-}} D'origen incert, {{etim-s|ca|XV}}, cognat de l'occità {{m|oc|amainar}} i del francès antic {{m|fro|amaisnier}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|nàutica}} [[recollir|Recollir]] del tot o en part les [[veles]] d'alguna embarcació a fi de que no camini tant. # {{marca|ca|intransitiu}} [[minvar|Minvar]] la intensitat del temps meteorològic. # {{marca|ca|intransitiu|per metonímia}} [[afluixar|Afluixar]] o [[cedir]] en algun desig, afany o passió. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Recollir les veles}} * {{en}}: {{trad|en|haul}} down the sails * {{es}}: {{trad|es|arriar}}, {{trad|es|amainar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ferler}}, {{trad|fr|larguer}} * {{it}}: {{trad|it|ammainare}} * {{la}}: vela {{trad|la|contrahere}} {{t-final}} {{t-inici|Cedir en algun desig}} * {{en}}: {{trad|en|abate}} * {{es}}: {{trad|es|amainar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|calmer}}, se {{trad|fr|modérer}}, se {{trad|fr|départir}}, se {{trad|fr|rêlacher}} * {{it}}: {{trad|it|moderare}}, {{trad|it|cedere}} * {{la}}: {{trad|la|remittere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amanira|amarina|animara|manaria|mariana|amanirà|amarinà|animarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|ca|es}} Del català {{m|ca|amainar}}. === Verb === {{es-verb|present=amaino}} # {{e|ca|amainar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 8p5fnzsjazj4qcwdkn1g939tygosl2h 0 16943 2302599 2225128 2024-04-18T09:50:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amarinà}} {{etim-comp|ca|a-|marí}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar en una [[embarcació]] la gent de [[mar]] que necessita. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amarinament]] {{-sin-}} * [[tripular]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|marinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|équiper}} un vaiseau * {{it}}: {{trad|it|allistire}}, {{trad|it|guarnire}}, {{trad|it|attrazzare}} * {{la}}: navim {{trad|la|armare}} * {{pt}}: {{trad|pt|marinhar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marinara|marinarà|raïmaran}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] spf1s1fpov7b7ip0qq4vrbzc3v1iwi5 0 16945 2302642 2225129 2024-04-18T09:52:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amotinà}} {{etim-comp|ca|a-|motí}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Moure una [[rebel·lió]] contra l’autoritat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[amotinament]] {{-sin-}} * [[aixecar]], [[alçar]], [[avalotar]], [[insurreccionar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|riot}} * {{es}}: {{trad|es|amotinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|soulever}}, {{trad|fr|ameuter}} * {{it}}: {{trad|it|ammutinare}} * {{la}}: tumultuari {{trad|la|seditionem}} movere * {{pt}}: {{trad|pt|amotinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|maronita|mataroní}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 6pn0y87y290tq6x8wrlalk5lv6cn0r7 0 16946 2302707 2225130 2024-04-18T09:57:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apadrinà}} {{etim-comp|ca|a-|padrí}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer de [[padrí]] en algun acte públic. # [[patrocinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[apadrinador]] * [[apadrinament]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer de padrí}} * {{en}}: to act as {{trad|en|godparent}} * {{es}}: {{trad|es|apadrinar}} * {{fr}}: servir de {{trad|fr|parrain}} ou {{trad|fr|marrain}} * {{it}}: servir di {{trad|it|patrino}} * {{la}}: {{trad|la|comitari}}, {{trad|la|patrocinari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} b2hf52i859de2lfqi3upebpud9vkcq1 0 16947 2302747 2225131 2024-04-18T10:00:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apequinà}} {{etim-comp|ca|a-|pékiné|lang2=fr|t2=teixit de Pequín}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|heràldica}} Posar [[llambrequins]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|equiparan|paniquera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} k88ykfi3iozlh9mjxhh8ynbi9p6rg5u 0 16949 2302779 2225132 2024-04-18T10:02:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aporrinà}} {{etim-comp|ca|a-|porra|-ina}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Pegar [[porrades]]. # Dir [[fàstics]], [[injuriar]] de paraula. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Pegar porrades}} * {{es}}: {{trad|es|aporrear}} {{t-final}} {{t-inici|Dir fàstics}} * {{es}}: {{trad|es|denostar}} * {{fr}}: {{trad|fr|injurier}}, {{trad|fr|outrager}} * {{it}}: {{trad|it|oltraggiare}} * {{la}}: {{trad|la|conviciari}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arropiran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 0845ave5vustbmsjnlarqqnsziusapk 0 16950 2302882 2225134 2024-04-18T10:09:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arremolinà}} {{etim-comp|ca|a-|remolí}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ajuntar-se en forma de [[remolins]], formant grups desordenats. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|swirle}} * {{es}}: {{trad|es|arremolinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[faire]] [[tournoyer]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} m6w4ebuomjzgov75b42zy38pd8fac3n 0 16951 2302894 2225135 2024-04-18T10:10:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arreveixinà}} {{etim-comp|ca|a-|reveixinar}}, com a variant de {{m|ca|enreveixinar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal|central|nord-occidental|balear}} Posar [[dret]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|enderezar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} t7c9w9a9favlkp9dj6tsc4pf8caml5r 0 16952 2302914 2225136 2024-04-18T10:11:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrossinà}} {{etim-comp|ca|a-|rossí}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar l’[[arrossinament]], mal estat físic o moral. # [[malmenar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arrocinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} m4v7ju2ywk12i42i1f47szm8uxmlhvw 0 16953 2302956 2225137 2024-04-18T10:14:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-assassinar.wav }} {{homòfons|ca|assassinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|assassí}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[matar|Matar]] una persona [[deliberadament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[ajusticiar]], [[executar]], [[exterminar]], [[liquidar]], [[matar]] {{-rel-}} * [[assassinat]] * [[assassí]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|murder}}, {{trad|en|assassinate}}, {{trad|en|slay}} * {{es}}: {{trad|es|asesinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assassiner}} * {{it}}: {{trad|it|assassinare}} * {{csc}}: {{trad|csc|MATAR}} * {{rom}}: {{trad|rom|marel}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} coax3r3hbb440g3poc36crwho9s3q1p 0 16954 2303009 2144244 2024-04-18T10:18:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.tə.kiˈna/|nocc=/a.ta.kiˈna/|val=/a.ta.kiˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|ataquinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|atacar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[ataconar|Ataconar]], comprimir. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv}} 55mw9zcqlv1wy6jhmn2smjcgoavwvts 0 16955 2303036 1804251 2024-04-18T10:20:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atonyinà}} {{etim-comp|ca|a-|tonyina}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ac45gj120p6950rjacxxo7o3so94xlu 0 16956 2303054 2225138 2024-04-18T10:21:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atrotinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|atrotinat}}, de {{m|la|trotí}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[malbé]] una cosa pel seu ús incorrecte o excessiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-der-}} * [[atrotinament ]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trash}} * {{es}}: {{trad|es|estropear}} * {{fr}}: {{trad|fr|déglinguer}} * {{it}}: {{trad|it|rovinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} d26kq54mf0mcp20jbiapn80ucd4ius6 0 16957 2303106 2225139 2024-04-18T10:24:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avinà}} {{etim-comp|ca|a-|vi}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amarar|Amarar]] amb [[vi]] un recipient nou perquè perdi el regust del material de què està fet. # [[proveir|Proveir]] de [[vi]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Amarar amb vi}} * {{fr}}: {{trad|fr|aviner}} * {{pl}}: {{trad|pl|upijać się}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avarin|viaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} shzx289zw72xu27cb2ej708xzc5jact 0 16958 2303182 2225140 2024-04-18T10:30:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barrinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barrina}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Foradar amb [[barrina]]. # Destruir amb [[barrinades]]. # {{marca|ca|figuradament}} [[rumiar]] # {{marca|ca|mallorquí}} [[fotre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[tribanar]] {{q|amb barrina}} {{-comp-}} * [[barrinar una nau]] {{-trad-}} {{t-inici|Foradar amb barrines}} * {{en}}: {{trad|en|drill}} * {{es}}: {{trad|es|barrenar}} * {{fr}}: {{trad|fr|percer}} * {{it}}: {{trad|it|verrinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} er3znk5jnqw5q4zdijewd9b69s2l6px 0 16959 2303248 2225141 2024-04-18T10:34:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|binà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*binare}}, de {{m|la|bīnī|trad=dues vegades}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[llaurar|Llaurar]] per segona vegada el mateix camp. # Celebrar dues [[misses]] en una mateixa església. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[besllaurar]], [[bestornar]], [[conrear]], [[cultivar]], [[llaurar]], [[mantornar]], [[quartar]], [[solcar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|binar}} * {{fr}}: {{trad|fr|biner}} * {{it}}: {{trad|it|binare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrín}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 4dh89gc98s7bd3ojd76h0zteqa8vc4t 0 16960 2303279 2225142 2024-04-18T10:36:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bobinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bobina}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[enrotllar|Enrotllar]] una tira llarga de material [[flexible]] com ara [[fil]], [[cable]], [[cinta]], en una [[bobina]] o un [[rodet]]. # Muntar les bobines en una màquina elèctrica. # Traslladar una [[pel·lícula]] a una altra bobina. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[cargolar]], [[enrotllar]] {{-ant-}} * [[rebobinar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{es}}: {{trad|es|bobinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bobiner} * {{it}}: {{trad|it|bobinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 9cenx0umgc62ff8g09vdyp68q3wkbmh 0 16961 2303315 2225143 2024-04-18T10:38:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borinà|burinar|burinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|borina}}, variant de {{m|ca|bolina}}, del francès {{m|fr|bouline}}, de l’anglès {{m|en|bowline}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Estirar les [[borines]] de la [[barca]]. # {{marca|ca|central}} Fer [[soroll]], fer [[gresca]]. # {{marca|ca|central|mallorquí}} [[perforar]] # {{marca|ca|mallorquí}} [[rumiar]], [[barrinar]] # {{marca|ca|menorquí}} [[moure]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Estirar les bolines}} * {{es}}: {{trad|es|bolinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arborin|barrino|obriran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} [[Categoria:Nàutica en català]] mmjywcij18eu70ffowax7qzawlge42x 0 16962 2303335 2225144 2024-04-18T10:40:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botzinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|botzina}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic}} Sonar la [[botzina]]. # [[rondinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|val=no|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[botzinejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Sonar la botzina}} * {{en}}: {{trad|en|honk}} * {{es}}: {{trad|es|bocinar}} * {{it}}: {{trad|it|suonare il clacson}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} d2gx889krgaeqk29yaglkhbv1h59u8e 0 16963 2303394 2225145 2024-04-18T10:44:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brunzinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|brunzir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Produir un soroll d’[[agitació]] en l’aire. #: «És curiós aleshores sentir el brunzinar dels avions, que volen invisibles sota els núvols» (Societat Catalana de Ciències Físiques, Químiques i Matemàtiques, ''Memòries'', 1932) # [[rondinar]] {{-rel-}} * [[brunzir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|zumbar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brunziran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ojoihb3y55h0m23hrx07t6u23psifo8 0 16964 2303413 2225146 2024-04-18T10:45:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|burinà|borinar|borinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|burí}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treballar amb el [[burí]] fent [[gravat]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|burilar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brunirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} b7489rwusfl1dhkrh8p7h2f88kf5lnx 0 16965 2303417 1944040 2024-04-18T10:45:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|burxinà}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|burxar|-in-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[burxar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} ld3la2rcx2leo6r6lnkxcxedp46ns7a 0 16966 2303468 2225147 2024-04-18T10:49:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calcinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|calcina}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reduir|Reduir]] tèrmicament fins a [[descompondre]] la pedra calcària en òxid de calci i diòxid de carboni. # [[cremar|Cremar]] completament. #: {{ex-us|ca|Un incendi ha calcinat sis hectàrees de bosc.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calcine}} * {{es}}: {{trad|es|calcinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calciner}} * {{it}}: {{trad|it|calcinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clicaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|calcis}}. === Verb === {{es-verb|present=calcino}} # {{e|ca|calcinar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|calcin}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} knw5izo2r5k06xq2eoekvjp0b5nfv8w 0 16967 2303577 2289616 2024-04-18T10:57:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carinà}} {{-etimologia-}} Incerta, probablement alteració de {{m|ca|cridar}} per influència d’altres mots com {{m|ca|cornar}}, {{m|ca|aïnar}} o {{m|ca|escainar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[xisclar|Xisclar]], [[grinyolar]] com un gos quan es fa mal. #: {{ex-cit|ca|El vi fa entenedores, ara, les paraules mastegades per les boques que s'estiraven per sobre dels caps tombats, els llavis que s'allargaven com ales per volar sobre les tiges colltortes d'un camp de cranis i '''carinaven''' síl·labes misterioses.|ref=''Els marges'', núm 41-56, 1992}} # [[cruixir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|howl}}, {{trad|en|yelp}} * {{es}}: {{trad|es|chillar}}, {{trad|es|aullar}} * {{fr}}: {{trad|fr|hurler}} * {{it}}: {{trad|it|ululare}}, {{trad|es|urlare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ricaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|decat}} qrn1okz8nt0ncaxwj1olx071ff69cd1 0 16968 2303694 2287489 2024-04-18T11:05:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|clenxa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[pentinar|Pentinar]] obrint una clenxa. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|clenxin|clenx}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|comb}} * {{es}}: {{trad|es|peinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|peigner}}, {{trad|fr|coiffer}} * {{it}}: {{trad|it|pettinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7r7epghc3grfsvbw8nskbrat5wgdkxm 0 16969 2303778 2225150 2024-04-18T11:10:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|combinà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|combinare}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del prefix {{m|la|com-|trad=juntament}} i {{m|la|bini|trad=dues coses cada vegada}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Ajuntar dues coses buscant un nou producte. #: ''Si combinem clor i sodi obtindrem sal.'' # Tenir una bona relació a nivell visual, obtenir un resultat harmònic de la unió. #: ''La corbata negra combina bé amb la camisa blanca.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acoblar]], [[ajuntar]], [[associar]], [[reunir]], [[unir]] * [[barrejar]], [[mesclar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|combine}}, {{trad|en|compound}} * {{es}}: {{trad|es|combinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|combiner}} * {{it}}: {{trad|it|combinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 72ezdro21zrr2gfxk2amglkmeq19jdb 0 16970 2303794 2225151 2024-04-18T11:12:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|compaginare}}, equivalent al prefix {{m|ca|com-}} i {{m|ca|paginar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Col·locar els elements d'una [[pàgina]] abans d'imprimir-la: [[títol]], [[paràgrafs]], [[imatges]], [[numeració]]. # Alternar diferents activitats sense que cap en surti perjudicada. #: {{ex-us|ca|Compaginar la vida laboral amb la vida familiar no és cosa fàcil si tens fills.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|match}}, {{trad|en|collate}} * {{es}}: {{trad|es|compaginar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre}} en page * {{it}}: {{trad|it|compaginare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bx4dydmyp5kzo7dlj3g950f090b30p1 0 16971 2303893 2225152 2024-04-18T11:19:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.glu.tiˈna/|nocc=/koŋ.glu.tiˈna/|val=/koŋ.glu.tiˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|conglutinà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conglūtināre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Quedar-se enganxat, produir-se una unió perfecta. # (arcaisme) [[cicatritzar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|conglutin|conglut}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|conglutinate}} * {{es}}: {{trad|es|conglutinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conglutiner}} * {{it}}: {{trad|it|conglutinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=conglutino}} # {{e|ca|conglutinar}}, [[cicatritzar]] #: {{ex-cit|es|Sin engendrar materias, facilmente unira, y '''conglutinará''' la herida.|ref=Joseph Lopez, Maravillosa curacion, antigua y moderna, de las heridas en comun y en particular, 1730, p. 57|trad=Sense generar matèries, s'unirà fàcilment i cicatritzarà la ferida.}} # {{e|ca|conglutinar}}, [[unir]] #: {{ex-cit|es|Hijos hay innumerables, que parece tienen su alma '''conglutinada''' con la de sus padres,|ref=Antoni Maria Claret, ''Colección de pláticas dominicales'', 1862|trad=Hi ha innombrables fills que sembla que tinguin la seva ànima unida a la dels seus pares.}} # {{e|ca|conglutinar}}, [[enganxar]], [[aglutinar]], [[unir]] #: {{ex-cit|es|La cal es un material que procede de piedra: es fria, pero el fuego la embravece y pone en diferente especie, y tanto, que '''conglutina''' los cuerpos muertos, aunque, com esté veinte y cuatro horas en el agua se vuelve á su ser primitivo.|ref=Tomás González, ''Registro y relación general de minas de la Corona de Castilla'', 1832|trad=La calç és un material que procedeix de la pedra: és freda, però el foc l'aviva i fa canviar d'estat i, per tant, aglutina els cossos morts, encara que, si està vint-i-quatre hores en aigua torna al seu estat primitiu.}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.er|conglutin}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === {{referències}} qagreorbiqbxv4kaeu4eb5gdl3aebhs 0 16972 2303905 2225153 2024-04-18T11:20:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-conjuminar.wav }} {{homòfons|ca|conjuminà}} {{etim-lang|la|ca|congemināre|trad=redoblar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir coses perquè combinin de la millor manera. # Posar-se d'acord unes persones per fer quelcom. {{-sin-}} * [[combinar]] * [[conspirar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|conjumin|conjum}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|combine}} * {{es}}: {{trad|es|combinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|combiner}} * {{it}}: {{trad|it|combinare}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|conspire}} * {{es}}: {{trad|es|conjurar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 239t9ih99u5npt3bbrmro0tjpcmi7rw 0 16973 2303953 2225154 2024-04-18T11:23:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.tə.miˈna/|nocc=/kon.ta.miˈna/|val=/kon.ta.miˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contaminà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|contaminare}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Introduir impureses en una matèria. # Introduir agents [[patògens]] en una persona. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|contamin|contam}} {{-sin-}} * [[embrutar]], [[impurificar]] * [[encomanar]], [[infectar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contaminate}} * {{es}}: {{trad|es|contaminar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contaminer}} * {{it}}: {{trad|it|contminare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|contramina}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} c0jd3z3ql3ruerepxicjvwi2xivtb4p 0 16974 2303983 2225155 2024-04-18T11:26:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.miˈna/|nocc=/ˌkɔn.tɾa.miˈna/|val=/ˌkɔn.tɾa.miˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|contraminà}} {{-etimologia-}} de {{m|ca|contramina}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[contramines]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|contramin|contram}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oz9j8icx5vle99eun6knm90un2l7tyh 0 16975 2304022 2225156 2024-04-18T11:29:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ur.diˈna/|nocc=/ko.or.diˈna/|val=/ko.or.diˈnaɾ/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Disposar un conjunt de coses de tal manera que generin un resultat comú (visual, funcional, etc.). ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|coordin|coord}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|koordinieren}} * {{en}}: {{trad|en|coordinate}} * {{es}}: {{trad|es|coordinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3qk297po492zt2lgufhqaiczczlwar8 0 16976 2304152 2225157 2024-04-18T11:39:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|culminà}} {{-etimologia-}} Del llatí medieval {{m|la|culminare|trad=aixecar, fer el cim}}, derivat de {{m|la|culmen}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Arribar al punt final. {{-sin-}} * [[acabar]], [[finalitzar]], [[concloure]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|culmin|culm}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|culminate}} * {{es}}: {{trad|es|culminar}} * {{fr}}: {{trad|fr|culminer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6hcd0rlj5wqdoc6kj0oaqh8525412gw 0 16977 2304175 2225158 2024-04-18T11:41:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ɫiˈna/|nocc=/da.ɫiˈna/|val=/da.ɫiˈnaɾ/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|dalí}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[estirar|Estirar]] amb força la [[sirga]] per arrossegar una embarcació. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|dalin|dal}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Irlanda}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 2e5p0ewb7xet91njkffod9p4gk6z3qu 0 16978 2304178 2225159 2024-04-18T11:41:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.məs.kiˈna/|nocc=/da.mas.kiˈna/|val=/da.mas.kiˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|damasquinà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|damasquí}}. [[Fitxer:Damasquinado.jpg|miniatura|180px|Diversos objectes damasquinats]] === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer treballs artesanals a l'estil decoratiu de Damasc, consistent en incrustar plata i or en altres materials com ara: fusta, ceràmica, teixits, metalls, fent dibuixos geomètrics o florals. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|damasquin|damasqu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damask}} * {{es}}: {{trad|es|damasquinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 34i2qy5u3n5f00sohslsu2a3jfho9cu 0 16979 2304211 2225160 2024-04-18T11:43:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kɫiˈna/|nocc=/de.kɫiˈna/|val=/de.kɫiˈnaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|declinare}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Baixar després d'haver arribat al punt més elevat possible. # Separa-se d'una determinada direcció. # Rebutjar un oferiment o negar-se a acceptar una proposta. {{-sin-}} * [[davallar]] * [[desviar-se]] * [[refusar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|declin|decl}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|declined}} * {{es}}: {{trad|es|declinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déclin}} * {{gl}}: {{trad|gl|declinar}} * {{it}}: {{trad|it|eclinare}} * {{oc}}: {{trad|oc|declinar}} * {{pt}}: {{trad|pt|declinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caldrien|declarin}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} hg3ru72sj2fpxgg3mj43c7qyznrwgb2 0 16980 2304254 2287499 2024-04-18T11:46:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|deixuplina}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Efectuar assots amb cordes o tires de cuir com a mètode per la correcció de la conducta. #: {{ex-cit|ca|-I després de renyar-lo amb molta duresa i fer-lo '''deixuplinar''' com a càstig, afegí: — Per santa obediència et mano que ...|ref=Francesc Gamissans, ''Salvador d'Horta'', 1967}} #: {{ex-cit|ca|-Però abans d'assotar-los, '''es deixuplinava''' ell mateix, davant dels seus indis, fins que la sang brollava del seu cos magristó.|ref=Agustí Bartra, ''La lluna mor amb aigua''}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|deixuplin|deixupl}} {{-sin-}} * [[mortificar]], [[fuetejar]], [[flagel·lar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|discipline}} * {{es}}: {{trad|es|disciplinar}} * {{it}}: {{trad|it|disciplinare}} * {{pt}}: {{trad|pt|disciplinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 99rkwxyxnookqqs5r79utiecj81di9h 0 16981 2304284 2225162 2024-04-18T11:48:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.nu.miˈna/|nocc=/de.no.miˈna/|val=/de.no.miˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|denominà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dēnōmināre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[nom]] a alguna cosa o a una persona, estar representat lingüísticament un concepte. #: ''...el creixent èxit dels SIG vinculat a l'existència prèvia d'una base teòrica i metodològica en arqueologia, es el que '''s'ha denominat''' arqueologia espacial.''<ref>''Mayurqa: annals de ciences historiques'', 1968, Universitat Illes Balears, pàgina 105</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|denomin|denom}} {{-sin-}} * [[anomenar]], [[designar]], [[identificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|name}} * {{es}}: {{trad|es|denominar}} * {{it}}: {{trad|it|denominare}} * {{csc}}: {{trad|csc|NOM}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dominaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} m6fq2m4v3fuces21q5qpcduwdmlxog9 0 16982 2304347 2225163 2024-04-18T11:52:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.fiˈna/|nocc=/de.za.fiˈna/|val=/de.za.fiˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desafinà}} {{etim-comp|ca|des-|afinar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Emetre sons que trenquen l'harmonia quan es canta. #: ''Cantava molt malament, però com que estava sord, no s'adonava que estava '''desafinant''' fins que ens veia riure''<ref>Pilar Morales Ibañez, ''Com t'estimo jo'', 2017</ref> # No produir la nota exacta un instrument musical. #: ''Els instruments de corda es poden '''desafinar''' a causa de les variacions de temperatura i humitat.'' # No funcionar bé en el moment precís. #: ''''Per això sovint ens trobem davant de quadres dels quals nosaltres som directament responsables quan la patologia glandular '''s'ha desafinat'''.''<ref>''Accions medicamentoses indesitjables'', Institut d'Estudis Catalans, 1966, pàgina 56</ref> {{-sin-}} * [1] [[desentonar]] * [3] [[desajustar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|desafin|desaf}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|sing out of tune}} * {{es}}: {{trad|es|desafinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désaffiner}} * {{pt}}: {{trad|pt|desafinar}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|out of tune}} * {{es}}: {{trad|es|desafinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désaccorder}} * {{pt}}: {{trad|pt|desafinar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ex5b9teh18zvh8ypcr7hcjdw8d0otoi 0 17151 2302475 2207283 2024-04-18T09:30:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aïnà}} {{-etimologia-|la|ca}} Derivat del llatí {{m|la|hinnīre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[renillar|Renillar]], cridar el [[cavall]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[arniar]], [[eguinar]], [[renillar]] {{-der-}} * [[assaïnar]] {{-trad-}} {{t-vegeu|renillar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|niara|anirà|arnia|arnià|raina|niarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} cd6ewi7o1xy660io64yx621scct7zd7 0 17152 2302620 2225307 2024-04-18T09:51:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amoïnà}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|amohinar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[pertorbar|Pertorbar]] els sentits a algú. # [[molestar|Molestar]], cansar a algú. # {{marca|ca|pronominal}} Cansar-se, preocupar-se, per esbrinar alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[amoïnadís]] * [[amoïnador]] * [[amoïnament]] * [[amoïnós]] {{-sin-}} * [[capficar]], [[importunar]], [[molestar]], [[preocupar]], [[xinxollar]]. * [[avorrir]], [[cansar]], [[carregar]], [[desplaure]], [[destorbar]], [[disgustar]], [[empipar]], [[empixonar]], [[emprenyar]], [[enfadar]], [[enfastidir]], [[enrabiar]], [[enutjar]], [[fastiguejar]], [[importunar]], [[incomodar]], [[indignar]], [[molestar]], [[mortificar]], [[vexar]] * [[atabalar]], [[atordir]], [[atracallar]], [[atribolar]], [[entabuixar]], [[marejar]], [[molestar]] {{-trad-}} {{t-inici|amoïnar}} * {{en}}: {{trad|en|worry}}, {{trad|en|bother}} * {{es}}: {{trad|es|atronar}}, {{trad|es|aturdir}} * {{fr}}: {{trad|fr|étourdir}} * {{it}}: {{trad|it|stordire}} * {{la}}: {{trad|la|obtundere}} * {{csc}}: {{trad|csc|MOLESTAR}} {{t-final}} {{t-inici|amoïnar-se}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} * {{es}}: {{trad|es|inquietarse}}, {{trad|es|preocuparse}} * {{fr}}: se {{trad|fr|soucier}} * {{it}}: {{trad|it|preoccuparsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Mariona|Romania|amarino|mairona|romania}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 0bb8wraw1kovj2d5kt7t134lsu3jf04 0 17153 2302948 2144296 2024-04-18T10:14:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assaïnà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|aïnar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[renillar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anisaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hdfebhzmi88grcofx31p2mnnee5v9ck 0 17154 2303091 2225308 2024-04-18T10:23:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aveïnà}} {{etim-comp|ca|a-|veí}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Esdevenir [[veí]] d’una localitat. # [[acostar]], [[apropar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[aveïnament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|avecindar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|avarien|aviaren|enviara|erviana|nevaria|arenavi|aïraven|envairà|envaïra|enviarà|varaien|avinaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} 0jpk5okqdy9dllkpnlqt4y9agyuiu2b 0 17155 2304439 2225309 2024-04-18T11:58:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/də.zə.βə.iˈna/|bal=/də.zə.və.iˈna/|nocc=/de.za.βe.iˈna/|val=/de.za.ve.iˈnaɾ/|val2=/de.za.βe.iˈnaɾ/}} {{homòfons|ca|desaveïnà}} {{etim-comp|ca|des-|aveïnar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Canviar de lloc de residència habitual. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para1.inar|desaveïn|desave}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adineraves|desairaven}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} jjl4o9m68cfbhuj54fytee2uwtx04d0 0 17160 2302308 2225312 2024-04-18T09:18:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ðəˈkwa/|nocc=/a.ðeˈkwa/|val=/a.ðeˈkwaɾ/}} {{homòfons|ca|adequà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|adaequare}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[igualar|Igular]], [[proporcionar]], [[acomodar]] una cosa a una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[acomodar]], [[ajustar]], [[apropiar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adapt}} * {{es}}: {{trad|es|adecuar}} * {{da}}: {{trad|da|tilpasse}} * {{fr}}: {{trad|fr|assortir}}, {{trad|fr|adapter}}, {{trad|fr|accommoder}} * {{it}}: {{trad|it|adeguare}} * {{la}}: {{trad|la|adaequare}} * {{oc}}: {{trad|oc|adaptar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aquedar|quedara|quedarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 4thtufxiudvplxhsm1u1svu23ynrgxt 0 17164 2302461 2225314 2024-04-18T09:29:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|agu-ar}} {{homòfons|ca|aguà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|agusar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[aguda]] la punta o tall d'alguna eina o instrument. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} ==== Notes ==== La vocal rizotònica és ''u'' no formant diftong amb la vocal següent. En l’ortografia del 2016, ''g'' més ''u'' tònica s’accentua per indicar hiat, afectant les formes rizotòniques d’aquest verb: [[agúo]], [[agúes]], [[agúa]], [[agúen]], etc. {{-sin-}} * [[afilar]], [[agusar]], [[esmolar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sharpen}} * {{es}}: {{trad|es|aguzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aiguiser}} * {{it}}: {{trad|it|aguzzare}} * {{la}}: {{trad|la|acuere}} * {{pt}}: {{trad|pt|aguçar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|a·gu·ar}} * {{anagrames|ca|guarà|Garau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p|present=aguo}} # [[aigualir]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} ouvwzs53g9ch3mthvivhcw8v5zczvc0 0 17207 2302793 2225316 2024-04-18T10:03:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apreuà}} {{etim-comp|ca|a-|preu}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[valorar|Valorar]] el [[grau]] que ateny. #: ''L'òpera és molt apreuada pels italians.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|appreciate}} * {{es}}: {{trad|es|evaluar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrapeu|parareu|apuraré|arpareu|arpàreu|rapareu|rapàreu|paràreu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9i9gs4is8qwn8qf5n5in7ntqng90p26 0 17208 2304103 2225317 2024-04-18T11:35:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|creuà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|creu}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[travessar|Travessar]] un lloc d’un costat a l’altre. # {{marca|ca|esports de pilota}} Projectar, un jugador, la pilota, la bola, el disc o el volant de manera que descrigui una trajectòria [[obliqua]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[encreuar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-comp-}} * '''''creuar-se''' de [[braços]]'': quedar-se amb els braços encreuats, plegat horitzontalment i oposats. {{-sin-}} * [[travessar]], [[passar]], [[navegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Travessar un lloc}} * {{de}}: {{trad|de|kreuzen}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَبَرَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հատել}} * {{bg}}: {{trad|bg|пресичам}} * {{es}}: {{trad|es|cross}}, {{trad|es|atravesar}}, {{trad|es|pasar}} * {{es}}: {{trad|es|cruzar}} * {{ko}}: {{trad|ko|건너다}} * {{da}}: {{trad|da|krydse}} * {{sl}}: {{trad|sl|prečkati}} * {{eo}}: {{trad|eo|transiri}}, {{trad|eo|krucigi}} * {{fi}}: {{trad|fi|ylittää}} * {{fr}}: {{trad|fr|traverser}} * {{fur}}: {{trad|fur|traviersâ}}, {{trad|fur|travanâ}} * {{el}}: {{trad|el|διασχίζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|περάω}} * {{he}}: {{trad|he|חָצָה‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|átkel}}, {{trad|hu|átmegy}} * {{ga}}: {{trad|ga|téigh trasna}} * {{it}}: {{trad|it|attraversare}} * {{ja}}: {{trad|ja|渡る}} * {{la}}: {{trad|la|transire}} * {{mk}}: {{trad|mk|преми́нува}} * {{nl}}: {{trad|nl|oversteken}} * {{pt}}: {{trad|pt|atravessar}}, {{trad|pt|cruzar}} * {{ro}}: {{trad|ro|trece}} * {{ru}}: {{trad|ru|пересека́ть}}, {{trad|ru|пересе́чь}}, {{trad|ru|переходи́ть}}, {{trad|ru|перейти́}} * {{sv}}: {{trad|sv|korsa}} * {{th}}: {{trad|th|ข้าม}} * {{cs}}: {{trad|cs|přecházet}} * {{uk}}: {{trad|uk|перетинатися}} * {{vi}}: {{trad|vi|đi qua}} * {{zh}}: {{trad|zh|過}} {{t-final}} {{t-inici|Projectar la pilota amb trajectòria obliqua}} * {{es}}: {{trad|es|cruzar}} * {{fr}}: {{trad|fr|croiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carreu|creurà|curaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} c8cdn2u0gbpld1jz568iqoia8cy9wj5 0 17226 2304185 2225334 2024-04-18T11:41:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dar.wav }} {{homòfons|ca|da}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|dare}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|locucions fossilitzades|eivissenc}} [[donar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para35}} {{-comp-}} * [[estar dat i beneït]] * [[anar mal dades]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|dar}} * {{it}}: {{trad|it|dare}} * {{la}}: {{trad|la|dare}} * {{mxi}}: {{trad|mxi|dar|sc=Latn}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[donar]] ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|dar}} Les formes defectives es complementen amb les corresponents al verb {{m|roa-oca|donar}} que el va anar substituint per l’encreuament de radicals de ''do'' i ''don''. === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|dare}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=doy}} # [[donar]] # [[fer]] #: {{ex-us|es|'''Dame''' un beso.|'''Fes-me''' un petó.|inline=1}} # [[fer]] [[venir]], fer [[agafar]] #: {{ex-us|es|Me '''da''' sed.|Em '''fa venir''' set.|inline=1}} # [[tocar]] #: {{ex-us|es|Acaban de '''dar''' las siete.|Acaben de '''tocar''' les set.|inline=1}} # {{marca|es|seguit de {{m|es|con}}}} [[trobar]] #: {{ex-us|es|'''Di''' con su escondite.|Vaig '''trobar''' el seu amagatall.|inline=1}} # [[pegar]] {{-comp-}} * {{e|es|dar en el clavo}}: [[encertar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-rom-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|sa|rom|दर|tr=dara|t=por}}. === Nom === {{rom-entrada|nom|g=f}} # [[por]] {{-sin-}} * {{e|rom|traś}}, {{e|rom|darapen}}, {{e|rom|daravipen}}, {{e|rom|daravdipen}}, {{e|rom|traśapen}}, {{e|rom|traśanipen}} {{-der-}} * {{e|rom|daral|glossa=tenir por}} * {{e|rom|darano|glossa=poruc}} * {{e|rom|daravel|glossa=atemorir}} === Vegeu també === * {{Cizmich-Adiego}} ojnrbicdy3xlfzhjadcujecp1vn3v0d 0 17233 2304355 1805563 2024-04-18T11:53:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desaiguà}} {{etim-comp|ca|des-|aigua}}, calc del castellà {{calc|es|ca|desaguar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[desguassar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i0quuoocrn2ab5vlqu7fidn5ybp68pl 0 17238 2302132 2225338 2024-04-18T09:05:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aboiar.wav }} {{homòfons|ca|aboià}} {{etim-comp|ca|a-|boia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar boies, deixar anar alguna cosa que [[suri]] en l'aigua. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|buoy}} * {{es}}: {{trad|es|aboyar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obraia|robaia|boiara|boiarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4a4dqc7w4rx69i47h4bukl8q9zcxf4c 0 17239 2302247 2225339 2024-04-18T09:13:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kum.buˈja/|nocc=/a.kom.boˈja/|val=/a.kom.boˈjaɾ/}} {{homòfons|ca|acomboià}} {{etim-comp|ca|a-|comboi}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acompanyar|Acompanyar]] per seguretat durant un desplaçament. # {{marca|ca|nàutica}} Un vaixell de guerra, [[escortar]] altres vaixells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-der-}} * [[agomboiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|convoy}} * {{es}}: {{trad|es|convoyar}} * {{fr}}: {{trad|fr|convoyer}} * {{it}}: {{trad|it|scortare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} owj37fkovx7zx1vrggsr2qw9xd3a7aj 0 17240 2302437 2225340 2024-04-18T09:27:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agomboià}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|acomboiar}}, derivat de {{m|ca|comboi}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Unir-se una persona a una altra per fer un viatge plegats. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-rel-}} * [[acomboiar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|add}} * {{es}}: {{trad|es|agregarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 40tid17z4cl3z6ovqg5hlm9s4f27jxr 0 17241 2302665 2225341 2024-04-18T09:54:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|andoià}} {{-etimologia-}} D’un antic {{m|roa-oca|*andar|trad=[[anar]]}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} Anar d'un lloc a un altre sense objectiu marcat, sense treure'n profit. {{-sin-}} * [[vagarejar]], [[deambular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|mangonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|donaria|odiaran|orinada|iodaran|ondaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} l910x2buvxhdpgzuik768mrm3fdb5qo 0 17242 2303002 2225342 2024-04-18T10:17:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atalaià}} {{etim-comp|ca|a-|talaia}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Mirar des d'una [[talaia]]. # Observar mirant la llunyania. # {{marca|ca|pronominal}} [[adonar-se]] {{-var-}} * [[talaiar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|scan}} * {{es}}: {{trad|es|atalayar}}, {{trad|es|otear}} * {{eo}}: {{trad|eo|gvati}} * {{fr}}: {{trad|fr|guetter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 90s9hne58z0g8zdbtjta5dghi2xp5g9 0 17244 2303289 2144305 2024-04-18T10:37:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boleià|voleiar|voleià}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|boleia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[voleiar]] {{q|donar tombs}} # {{marca|ca|mallorquí}} Llançar una moneda enlaire per decidir una cosa. # {{marca|ca|mallorquí}} Fer caure un cavall al seu genet. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ë}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aboliré|abriole}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 2rxsi3jcea74atk546miz5qrybjkkey 0 17245 2304128 2081210 2024-04-18T11:37:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|*crovillar}} amb iodització, de {{m|ca|*crevillar}}, de {{m|ca|crivellar}}, {{del-lang|la|ca|crībellāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[clivellar]], [[esquerdar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 13bplx4s1uiz465iijbkzfo9uwxbanq 0 17275 2302430 2155560 2024-04-18T09:27:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aglapí}} {{etim-comp|ca|a-|glapir}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|balear}} [[glapir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|glapira|plagiar|glapirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} hgizqylc53dprnn0wp47zcvu41gycv3 0 17277 2302435 2144312 2024-04-18T09:27:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣuˈla/|nocc=/a.ɣoˈla/|val=/a.ɣoˈlaɾ/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|gola}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[engolir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garola|gàrola}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} fovjci6ku8ise6x4i86a2pp53r4w113 0 17278 2302436 2079047 2024-04-18T09:27:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ɣu.ləˈʒa/|nocc=/a.ɣo.leˈd͡ʒa/|val=/a.ɣo.leˈd͡ʒaɾ/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[igualar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|golejara|golejarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} 7x75v1pf3ozszxfvsuqsuf6kmz6eqmc 0 17285 2302440 2030540 2024-04-18T09:27:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|gosar}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|valencià|eivissenc}} [[gosar]], [[atrevir-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|nocc=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrosa|gosara|gosarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} * {{R:CCLFI 1839}} mh4e17d06q2vin1ki9itl9vwqwn7wp7 0 17296 2302271 2225360 2024-04-18T09:15:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.ku.ruˈa/|nocc=/a.ko.ruˈa/|val=/a.ko.ruˈaɾ/}} {{homòfons|ca|acorruà}} {{etim-comp|ca|a-|corrua}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[corrua]], formant una llarga filera. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[acorruament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|line up}} * {{es}}: {{trad|es|alinear}} * {{fr}}: {{trad|fr|aligner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} gtl3rb4jst8easf0bey4oh2i2ertzzf 0 17297 2302406 2225361 2024-04-18T09:25:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afuà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|afusar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Aprimar l'extrem d'un objecte donant-li forma de [[fus]]. # Arrencar a córrer molt de pressa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[afilar]], [[afinar]], [[aflaquir]], [[agusar]], [[aprimar]], [[desengruixir]], [[desgruixar]], [[esgruixar]], [[esmolar]], [[rebaixar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sharpen}} * {{es}}: {{trad|es|agudizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affiler}} * {{it}}: {{trad|it|affilare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|afrau|Faura}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d6pxu0ora5kij1kzgmhp588ednoz3rh 0 17300 2302937 2225362 2024-04-18T10:13:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aspectuà}} {{-etimologia-}} Cultisme a partir del llatí {{m|la|aspectus}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Analitzar un verb, des del punt de vista [[gramatical]], explicant quin és el seu [[aspecte]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aspectuar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paraescut|aparescut}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mulp3um3i0sajrpv6xky7jyjvmzdzpp 0 17301 2303018 2225363 2024-04-18T10:18:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atenuà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|attenuāre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer més [[tènue]], més suau o menys greu. # Rebaixar la intensitat en la llum. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[disminuir]], [[minvar]] * [[disminuir]], [[rebaixar]], [[reduir]], [[remetre]] * [[enfosquir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|attenuate}} * {{es}}: {{trad|es|atenuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|atténuer}} * {{it}}: {{trad|it|attenuare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atrauen}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 8oj78ds4wjwnajwwobqsepkqhc2371k 0 17302 2303084 2225364 2024-04-18T10:23:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-avaluar.wav }} {{homòfons|ca|avaluà}} {{etim-comp|ca|a-|vàlua}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Determinar aproximadament el [[valor]] d'alguna cosa. # Determinar aproximadament una [[magnitud]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|valor}} [[aforar]], [[apreuar]], [[comptar]], [[prear]] * {{q|magnitud}} [[amidar]], [[computar]], [[mesurar]], [[suputar]] {{-der-}} * [[avaluable]] * [[avaluació]] * [[avaluador]] {{-trad-}} {{t-inici|Determinar el valor}} * {{de}}: {{trad|de|evaluieren}}, {{trad|de|asuwerten}} * {{en}}: {{trad|en|evaluate}}, {{trad|en|appraise}} * {{bg}}: {{trad|bg|оценявам}} * {{es}}: {{trad|es|valorar}}, {{trad|es|evaluar}} * {{ko}}: {{trad|ko|평가하다}} * {{da}}: {{trad|da|evaluere}} * {{et}}: {{trad|et|hindama}} * {{fi}}: {{trad|fi|arvioida}} * {{fr}}: {{trad|fr|évaluer}} * {{el}}: {{trad|el|αξιολογώ}} * {{hu}}: {{trad|hu|értékel}} * {{ga}}: {{trad|ga|luacháil}} * {{it}}: {{trad|it|valutare}} * {{ja}}: {{trad|ja|評する}} * {{mi}}: {{trad|mi|aromātai}} * {{pl}}: {{trad|pl|oceniać}} * {{pt}}: {{trad|pt|avaliar}} * {{ru}}: {{trad|ru|оце́нивать}}, {{trad|ru|оцени́ть}} * {{tl}}: {{trad|tl|halgahan}} * {{tr}}: {{trad|tr|değerlendirmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|ohodnotit}} * {{zh}}: {{trad|zh|評價}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cdirlkhs22zefgu623zvdizwrdg54ve 0 17303 2303839 2225365 2024-04-18T11:15:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|conceptuar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Definir clarament cada punt quan s'expressa una opinió. {{-sin-}} * [[qualificar]], [[jutjar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para45|conceptu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|conceptuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conceptualiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|concepto}}. === Verb === {{es-verb|present=conceptúo}} # {{e|ca|conceptuar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|conceptu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} l5v9ws4oe0x8a0gbwbu9osw6qcvd0oj 0 17304 2303924 2225366 2024-04-18T11:21:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|consens}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Cercar l'aprovació de totes les persones interessades en allò que es debat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para45|consensu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|reach consensus}} * {{es}}: {{trad|es|consensuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|consensuer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1xnnshxt8pks05nrb6c8d70rlymyptc 0 17305 2303963 2225367 2024-04-18T11:24:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CONTINUAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-continuar.wav }} {{homòfons|ca|continuà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|continuāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} [[prosseguir|Prosseguir]] allò començat. # {{marca|ca|intransitiu}} [[durar|Durar]], [[perseverar]], [[romandre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} ==== Notes ==== Davant la preposició [[de]] i un infinitu (continuar de cantar) o d'un gerundi (continuar cantant) té una funció auxiliar per indicar la prossecució de l'acció. {{-der-}} * [[continu]] {{-sin-}} * [[avançar]], [[procedir]], [[prosseguir]], [[seguir]] * [[mantenir]], [[perseverar]], [[persistir]], [[seguir]] * [[prosseguir]], [[reprendre]], [[seguir]] {{-trad-}} {{t-inici|Prosseguir}} * {{de}}: {{trad|de|fortsetzen}} * {{en}}: {{trad|en|continue}} * {{ar}}: {{trad|ar|تَابَعَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|շարունակել}} * {{be}}: {{trad|be|праця́гваць}}, {{trad|be|працягну́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|продължа́вам}} * {{es}}: {{trad|es|continuar}} * {{ko}}: {{trad|ko|계속하다}} * {{sk}}: {{trad|sk|pokračovať}} * {{eo}}: {{trad|eo|pluigi}} * {{et}}: {{trad|et|jätkama}} * {{fi}}: {{trad|fi|jatkaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|continuer}} * {{fur}}: {{trad|fur|continuâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|გაგრძელება}} * {{el}}: {{trad|el|συνεχίζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|διατελέω}} * {{he}}: {{trad|he|הִמְשִׁיךְ‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|बने रहना}} * {{hu}}: {{trad|hu|folytat}} * {{it}}: {{trad|it|continuare}} * {{ja}}: {{trad|ja|続ける}} * {{lv}}: {{trad|lv|turpinat}} * {{lt}}: {{trad|lt|tęsti}} * {{la}}: {{trad|la|continuare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONTINUAR}} * {{mk}}: {{trad|mk|продолжува}}, {{trad|mk|продолжи}} * {{nl}}: {{trad|nl|verdergaan}} * {{no}}: {{trad|no|fortsette}} * {{oc}}: {{trad|oc|contunhar}} * {{pl}}: {{trad|pl|kontynuować}} * {{pt}}: {{trad|pt|continuar}} * {{ro}}: {{trad|ro|continua}} * {{ru}}: {{trad|ru|продолжа́ть}}, {{trad|ru|продо́лжить}} * {{sw}}: {{trad|sw|endelea}} * {{sv}}: {{trad|sv|fortsätta}} * {{th}}: {{trad|th|ทำต่อไป}} * {{tr}}: {{trad|tr|sürmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|pokračovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|продо́вжувати}}, {{trad|uk|продо́вжити}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiếp tục}} * {{zh}}: {{trad|zh|繼續}} {{t-final}} {{t-inici|Durar, perseverar}} * {{en}}: {{trad|en|continue}} * {{es}}: {{trad|es|continuar}} * {{fr}}: {{trad|fr|continuer}} * {{it}}: {{trad|it|continuare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONTINUAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|continuāre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=continúo}} # {{e|ca|continuar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 4t9fzve4tjwksncmuusu2kjlkvouy0u 0 17307 2304323 2225368 2024-04-18T11:51:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|accentuar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure l'accent a un element accentuat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para45|desaccentu}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9c4mxoxjlbjrj95b71obqlgpmjp96un 0 17350 2302107 2225407 2024-04-18T09:03:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abassegà}} {{etim-lang|roa-oca|ca|abcegar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del llatí {{m|la|obcaecare|trad=encegar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arreplegar|Arreplegar]] i quedar-se tot el que un pugui. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|monopolize}} * {{es}}: {{trad|es|acaparar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accaparer}} * {{it}}: {{trad|it|accaparrare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bagassera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lmqcgbc0zle8woldx636kl32d95ebcs 0 17351 2302140 2225408 2024-04-18T09:06:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βu.ɲəˈɣa/|nocc=/a.βo.ɲeˈɣa/|val=/a.βo.ɲeˈɣaɾ/}} {{homòfons|ca|abonyegà}} {{etim-comp|ca|a-|bony|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[malmetre|Malmetre]] una peça de metall fent-hi [[bony]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dent}} * {{es}}: {{trad|es|abollar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bossuer}} * {{it}}: {{trad|it|acciaccare}} * {{la}}: {{trad|la|contundere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCSalvat|1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5f201kzt8prb2xlk5u4mfwkqtecmlht 0 17352 2302160 2225409 2024-04-18T09:07:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abrigar.wav }} {{homòfons|ca|abrigà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|aprīcare}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[resguardar|Resguardar]] del fred. # [[auxiliar|Auxiliar]], [[emparar]], [[patrocinar]]. # [[cobrir|Cobrir]], [[tapar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Resguardar del fred}} * {{de}}: {{trad|de|warm anziehen}} * {{en}}: {{trad|en|keep warm}} * {{es}}: {{trad|es|abrigar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝirmi}} * {{fr}}: {{trad|fr|abriter}} * {{it}}: {{trad|it|riparare}} * {{la}}: {{trad|la|fovere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abrigar}} {{t-final}} {{t-inici|Auxiliar, emparar, patrocinar}} * {{de}}: {{trad|de|schützen}} * {{en}}: {{trad|en|shelter}} * {{es}}: {{trad|es|abrigar}} * {{it}}: {{trad|it|difendere}} * {{la}}: {{trad|la|protegere}} {{t-final}} {{t-inici|Cobrir, tapar}} * {{de}}: {{trad|de|bedecken}} * {{en}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|wrap up}} * {{es}}: {{trad|es|cubrir}} * {{fr}}: {{trad|fr|couvrir}} * {{it}}: {{trad|it|ricoprire}} * {{la}}: {{trad|la|cooperire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarbir|barriga|barrigà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|aprīcare}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|abrigar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb|g=vt|pronominal|s'abrigar}} # {{e|ca|abrigar}}, resguardar del fred fjvh3oeu7dwd7inuid8jivkzoctct6y 0 17353 2302165 2225410 2024-04-18T09:07:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abrogà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|abrogāre}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[abolir|Abolir]], [[revocar]] una llei. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|abrogate}} * {{es}}: {{trad|es|abrogar}} * {{eo}}: {{trad|eo|abrogacii}} * {{fr}}: {{trad|fr|abroger}} * {{gl}}: {{trad|gl|abrogar}} * {{it}}: {{trad|it|abrogare}} * {{la}}: {{trad|la|abrogare}} * {{pt}}: {{trad|pt|ab-rogar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|ab·ro·gar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|abrogāre}}. === Verb === {{es-verb|t|present=abrogo}} # [[#ca|abrogar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} kuannvseil53emlplj50dkd3kyemxgl 0 17354 2302302 2225411 2024-04-18T09:17:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-adargar.wav }} {{homòfons|ca|adargà}} {{etim-comp|ca|a-|darga}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[cobrir|Cobrir]], defensar algú amb la [[darga]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|adargar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agradar|dragara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|adargar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} qd9wlo95e84662x49s0qzoe723c0pwl 0 17355 2302356 2225412 2024-04-18T09:21:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fə.məˈɣa/|nocc=/a.fa.meˈɣa/|val=/a.fa.meˈɣaɾ/}} {{homòfons|ca|afamegà}} {{etim-comp|ca|afamar|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer passar [[fam]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|hacer pasar hambre}} * {{fr}}: {{trad|fr|affamer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agafarem|agafàrem|marafega}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 25sm18a5bpb79qsihe43k43wqblio8m 0 17356 2302366 2287449 2024-04-18T09:22:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afeixegà}} {{etim-comp|ca|a-|feix|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Posar en forma de [[feixos]], especialment el [[blat]] o les [[branques]] per cremar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agavillar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 196gr9c04s6770tkoohz2w29umzh1v0 0 17357 2302367 2287450 2024-04-18T09:22:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afeixugà}} {{etim-comp|ca|a-|feixuc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Carregar amb un pes [[feixuc]]. # Tirar endavant, carregant amb la conseqüència dels errors comesos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Carregar}} * {{en}}: {{trad|en|overwhelm}} * {{es}}: {{trad|es|aglomerar}} {{t-final}} {{t-inici|Tirar endavant}} * {{es}}: {{trad|es|apechugar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xafigareu|xafigàreu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} qbv439psx62stfrbaf11ar3fzhjxs1h 0 17358 2302371 2225415 2024-04-18T09:22:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.fəd.ʒəˈɣa/|nocc=/a.fe.d͡ʒeˈɣa/|val=/a.fe.d͡ʒeˈɣaɾ/}} {{homòfons|ca|afetgegà}} {{etim-comp|ca|a-|fetge|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplicar força cap a baix sobre alguna cosa. {{-sin-}} * [[pitjar]], [[esclafar]], [[aixafar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|smash}} * {{es}}: {{trad|es|aplastar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 11kgbb82kfbl0kkzxsgzx7pzwq01ou2 0 17359 2302393 2252165 2024-04-18T09:24:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afogà}} {{-etim-}} [1] Del {{comp|ca|a-|foc}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etim-}} [2] {{Del-lang|la|ca|offōcāre}} per confusió amb el prefix {{m|la|ad-}}. Doblet de {{doblet|ca|ofegar}} via el llatí vulgar. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[calar|Calar]] foc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Calar foc}} * {{en}}: {{trad|en|set on fire}} * {{es}}: {{trad|es|quemar}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ofegar]] # {{marca|ca|eivissenc}} [[malgastar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} sxzla3bo1s6358gqacd666cpazoaems 0 17360 2302449 2295588 2024-04-18T09:28:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agregà}} {{etim-lang|la|ca|aggregare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[afegir|Afegir]], unint o ajuntant unes persones o coses a altres. # [[destinar|Destinar]] a alguna persona a un cos o oficina, però sense donar-li plaça efectiva. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * {{q|afegir}} [[addicionar]], [[afegir]], [[combinar]], [[sumar]] * {{q|destinar}} [[incorporar]], [[annexar]] {{-ant-}} * [[segregar]] {{-trad-}} {{t-inici|agregar [1] (afegir...)}} * {{en}}: {{trad|en|add}} * {{es}}: {{trad|es|agregar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kunigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréger}}, {{trad|fr|affecter}}, {{trad|fr|unir}}, {{trad|fr|annexer}}, {{trad|fr|assembler}}, {{trad|fr|joindre}}, {{trad|fr|ajouter}} * {{it}}: {{trad|it|aggregare}}, {{trad|it|associare}} * {{la}}: {{trad|la|aggregare}}, {{trad|la|adjungere}}, {{trad|la|accumulare}} * {{pt}}: {{trad|pt|agregar}} {{t-final}} {{t-inici|agregar [2] (destinar...)}} * {{en}}: {{trad|en|appoint}} * {{es}}: {{trad|es|agregar}} * {{fr}}: {{trad|fr|agréger}}, {{trad|fr|destiner}}, {{trad|fr|affecter}} * {{it}}: {{trad|it|ascrivere}} * {{la}}: {{trad|la|adscribere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} crxrlu37n2om0huoy3il9d9p81fpula 0 17361 2302484 2225418 2024-04-18T09:31:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-aixoplugar.wav }} {{homòfons|ca|aixoplugà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|soplujar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, per influx de l’occità {{m|oc|esplugar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar-se sota [[cobert]] per no mullar-se quan plou. # Oferir [[aixopluc]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[replujar]], [[soplujar]], [[sotaplujar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shelter}} * {{es}}: {{trad|es|guarecer}} * {{fr}}: {{trad|fr|abriter}} * {{it}}: {{trad|it|rifugiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9x16umgdajgo1aegw3bg8smltluyld5 0 17362 2302536 2252167 2024-04-18T09:45:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·legà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|allegare|lit=exposar o citar la llei per a defensar-se}}, format pel prefix {{m|la|ad-|t=en direcció a}} i {{m|la|legis|t=llei}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[confirmar|Confirmar]] alguna cosa [[citant]] algun fet, autoritat o testimoni. # {{marca|ca|dret}} Portar l'[[advocat]] lleis, autoritat i raons en defensa del dret del seu client. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[afirmar]], [[declarar]] {{-der-}} * [[al·legable]] * [[al·legador]] {{-rel-}} * [[al·legació]] * [[al·legat]] {{-trad-}} {{t-inici|Confirmar}} * {{en}}: {{trad|en|allege}} * {{es}}: {{trad|es|alegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alléguer}} * {{it}}: {{trad|it|allegare}} * {{la}}: {{trad|la|adducere}} pro se testimonium {{t-final}} {{t-inici|Portar en defensa}} * {{en}}: {{trad|en|allege}} * {{es}}: {{trad|es|alegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alléguer}} * {{it}}: {{trad|it|allegare}} * {{la}}: {{trad|la|allegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrella|graella|llegara|Aregall|llagaré|llegarà|regalla|regallà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} ptcs9k35lqttuhlszevd91xy296r3pl 0 17363 2302504 2225420 2024-04-18T09:43:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|albergà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|alberg}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Donar [[alberg]] o [[hostalatge]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=è}} {{-sin-}} * [[acollir]], [[allotjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|albergar}} * {{eo}}: {{trad|eo|gastigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|loger}}, {{trad|fr|recevoir}} * {{it}}: {{trad|it|albergare}}, {{trad|it|alloggiare}} * {{la}}: {{trad|la|hospitio}} excipere * {{pt}}: {{trad|pt|albergar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[acampar]], alçar un campament militar # {{e|ca|albergar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} a4xe9ulyagz5g0k4fgczodgpbl7e211 0 17364 2302548 2225421 2024-04-18T09:46:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alligà}} {{etim-comp|ca|a-|lligar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Entrar en una [[lliga]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[lligar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[aliar]], [[aliar-se]] {{-der-}} * [[alligança]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|league}} * {{es}}: {{trad|es|aligar}} * {{fr}}: {{trad|fr|allier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|lligara|lligarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 4dh0j8aj2g82y0fhdd3wmos103wpnka 0 17365 2302553 2276051 2024-04-18T09:46:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.ʎunˈga/}} {{homòfons|ca|allongà}} {{etim-comp|ca|a-|llong|+ar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Estirar una cosa fins a donar-li forma [[oblonga]]. # [[ajornar]], [[diferir]], [[posposar]] # {{marca|ca|antic|alguerès}} [[allargar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ó}} {{-trad-}} {{t-inici|Estirar una cosa fins a donar-li forma oblonga}} {{t-final}} {{t-vegeu|ajornar}} {{t-vegeu|allargar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llogaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dalg|gdlc|dcvb|optimot}} 4uqta777siial7e6txbtn9s3znqptq3 0 17366 2302589 2225422 2024-04-18T09:49:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amanyagà}} {{etim-comp|ca|a-|manyac}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer tornar [[manyac]]. # [[tractar|Tractar]] algú amb notable amor i [[tendresa]]. # [[acariciar]] #: {{ex-cit|ca|Les dones van obeir-lo immediatament, hi van córrer, van '''amanyagar'''-lo i van acabar cuita-corrents les cartes.|ref=Franz Kafka (trad. Jordi Llovet), ''La metamorfosi'', Edicions 62, 2010}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[amanyac]] * [[amanyagador]] * [[amanyagament]] {{-trad-}} {{t-inici|Acariciar}} * {{es}}: {{trad|es|acariciar}}, {{trad|es|popar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cajoler}}, {{trad|fr|mitonner}}, {{trad|fr|amadouer}} * {{it}}: {{trad|it|careggiare}}, {{trad|it|lusingare}} * {{la}}: {{trad|la|blandiri}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|maganyara|maganyarà}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} n7xd4v3oocaurywp7hqikzsq6utx8it 0 17367 2302590 2225423 2024-04-18T09:49:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amanyogà}} {{etim-comp|ca|a-|manyoc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[rebregar|Rebregar]], [[emmatxucar]] (si es tracta de [[roba]]). # [[convertir|Convertir]] en un [[manyoc]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amanojar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ooe92r25u6ynf37aaxixkwear6i1rir 0 17368 2302594 2225424 2024-04-18T09:49:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AMARGAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amargà}} {{etim-comp|ca|amarg|+ar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|intransitiu}} Tenir gust [[amarg]]. # {{marca|ca|transitiu}} Causar [[amargura]] o pena. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[amargament]] * Relacionats: [[amargantejar]], [[amargotejar]], [[amarguejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir gust amarg}} * {{en}}: {{trad|en|sour}} * {{es}}: {{trad|es|amargar}} * {{fr}}: être {{trad|fr|amer}} * {{it}}: {{trad|it|amareggiare}} * {{la}}: {{trad|la|amarescere}}, {{trad|la|affligere}} * {{csc}}: {{trad|csc|AMARGAR}} {{t-final}} {{t-inici|Causar amargura}} * {{en}}: {{trad|en|embitter}} * {{es}}: {{trad|es|amargar}} * {{fr}}: causer de l'{{trad|fr|amertume}}, {{trad|fr|gâcher}} * {{it}}: {{trad|it|amareggiare}}, {{trad|it|amarezzare}} * {{la}}: {{trad|la|exacerbare}}, {{trad|la|affligere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarram|garrama|margara|margarà|agramar}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oh7ljor2ljk2fk373s9bxqfmfeykgj6 0 17370 2302624 1803820 2024-04-18T09:51:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amollegà}} {{etim-comp|ca|a-|moll|-egar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estovar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5o4vxhwbuqrcupzvj6yhzpj83q7o0iv 0 17371 2302650 2207286 2024-04-18T09:53:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-amuntegar.wav }} {{homòfons|ca|amuntegà}} {{etim-comp|ca|a-|munt|-egar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar unes coses [[damunt]] d'altres. # [[acumular|Acumular]] sense ordre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[acaramullar]], [[amuntonar]], [[apeçonar]] {{-der-}} * [[amuntegador]] * [[amuntegament]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar damunt}} * {{en}}: {{trad|en|heap}}, {{trad|en|pile}} * {{es}}: {{trad|es|amontonar}}, {{trad|es|apilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amonceler}}, {{trad|fr|entasser}} * {{it}}: {{trad|it|ammontare}}, {{trad|it|ammassare}}, {{trad|it|ammucchiare}}, {{trad|it|rammucchiare}} * {{la}}: {{trad|la|congerere}} {{t-final}} {{t-vegeu|acumular}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|argumenta|augmentar|argumentà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} d0i2bvkq6u9rbt8aad0vbip12o460ph 0 17372 2302708 2225426 2024-04-18T09:57:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|APAGAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|pagar}}, {{etim-s|ca|XIV}}, del llatí {{m|la|pacare|trad=pacificar}} amb evolució semàntica «apaivagar, extingir». === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[extingir|Extingir]], deixar de [[cremar]], de fer [[llum]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[apagable]] * [[apagada]] * [[apagador]] * [[apagament]] {{-sin-}} * [[esmorteir]], [[extingir]], [[sufocar]] * [[amortar]] {{q|ribagorçà}}, [[despagar]] {{q|alguerès}}, [[tudar]] {{q|antic|septentrional}} {{-trad-}} {{t-inici|Extingir un foc}} * {{de}}: {{trad|de|löschen}} * {{en}}: {{trad|en|put out}}, {{trad|en|extinguish}} * {{ar}}: {{trad|ar|أَطْفَأَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|հանգցնել}} * {{bg}}: {{trad|bg|гася}}, {{trad|bg|потушавам}} * {{es}}: {{trad|es|apagar}} * {{da}}: {{trad|da|slukke}} * {{eo}}: {{trad|eo|estingi}} * {{fo}}: {{trad|fo|sløkkja}} * {{fi}}: {{trad|fi|sammuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|éteindre}} * {{gl}}: {{trad|gl|apagar}}, {{trad|gl|matar}} * {{cy}}: {{trad|cy|diffodd}} * {{grc}}: {{trad|grc|σβέννυμι}} * {{he}}: {{trad|he|כיבה‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|elolt}}, {{trad|hu|elfojt}} * {{ga}}: {{trad|ga|múch}} * {{is}}: {{trad|is|slökkva}} * {{it}}: {{trad|it|spegnere}}, {{trad|it|estinguere}} * {{ja}}: {{trad|ja|消す}} * {{la}}: {{trad|la|exstingaere}}, {{trad|la|restinguere}} * {{csc}}: {{trad|csc|APAGAR}} * {{mt}}: {{trad|mt|tefa}} * {{mi}}: {{trad|mi|poko}} * {{nl}}: {{trad|nl|uitdoven}}, {{trad|nl|doven}} * {{no}}: {{trad|no|slukke}} * {{oc}}: {{trad|oc|atudar}}, {{trad|oc|amortar}} * {{pl}}: {{trad|pl|stłumić}}, {{trad|pl|ugasić}} * {{pt}}: {{trad|pt|apagar}} * {{rm}}: {{trad|rm|stüder}}, {{trad|rm|stüzzer}}, {{trad|rm|stidar}} * {{ro}}: {{trad|ro|stinge}} * {{ru}}: {{trad|ru|туши́ть}}, {{trad|ru|потуши́ть}}, {{trad|ru|гаси́ть}}, {{trad|ru|погаси́ть}} * {{sc}}: {{trad|sc|ammortiare}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuzima}} * {{sv}}: {{trad|sv|släcka}} * {{th}}: {{trad|th|ดับ}} * {{tr}}: {{trad|tr|söndürmek}}, {{trad|tr|öçürmek}} * {{zh}}: {{trad|zh|熄滅}} {{t-final}} {{t-inici|Un aparell mecànic, elèctric}} * {{de}}: {{trad|de|ausschalten}}, {{trad|de|abschalten}} * {{en}}: {{trad|en|turn off}}, {{trad|en|switch off}} * {{hy}}: {{trad|hy|անջատել}} * {{be}}: {{trad|be|выключа́ць}}, {{trad|be|вы́ключыць}} * {{es}}: {{trad|es|apagar}} * {{ko}}: {{trad|ko|끄다}} * {{da}}: {{trad|da|slukke}} * {{sk}}: {{trad|sk|vypnúť}} * {{eo}}: {{trad|eo|elŝalti}} * {{et}}: {{trad|et|kustutama}} * {{fi}}: {{trad|fi|sulkea}} * {{fr}}: {{trad|fr|éteindre}} * {{fur}}: {{trad|fur|distudâ}} * {{ka}}: {{trad|ka|გამორთვა}} * {{el}}: {{trad|el|κλείνω}} * {{he}}: {{trad|he|כִּבָּה‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|बंद करना}} * {{hu}}: {{trad|hu|kikapcsol}} * {{ga}}: {{trad|ga|cas as}}, {{trad|ga|múch}} * {{it}}: {{trad|it|spegnere}} * {{ja}}: {{trad|ja|消す}} * {{lt}}: {{trad|lt|išjungti}} * {{mk}}: {{trad|mk|исклу́чува}} * {{nl}}: {{trad|nl|uitzetten}} * {{no}}: {{trad|no|slått på}} * {{oc}}: {{trad|oc|atudar}} * {{pl}}: {{trad|pl|wyłączać}}, {{trad|pl|wyłączyć}} * {{pt}}: {{trad|pt|desligar}} * {{qu}}: {{trad|qu|wañuchiy}} * {{rm}}: {{trad|rm|stüder}}, {{trad|rm|stüzzer}}, {{trad|rm|stidar}} * {{ro}}: {{trad|ro|închide}}, {{trad|ro|stinge}} * {{ru}}: {{trad|ru|выключа́ть}}, {{trad|ru|вы́ключить}} * {{sc}}: {{trad|sc|studai}} * {{scn}}: {{trad|scn|astutari}} * {{tr}}: {{trad|tr|kapamak}} * {{cs}}: {{trad|cs|vypnout}} * {{uk}}: {{trad|uk|вимика́ти}}, {{trad|uk|ви́мкнути}} * {{ur}}: {{trad|ur|بند کرنا‎}} * {{vi}}: {{trad|vi|tắt}} * {{zh}}: {{trad|zh|關}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pagara|pagarà|pàgara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/184-Apagar-el-foc.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] k5dvseloaizjlss51vpxrdnlgn7qysc 0 17373 2302709 2225427 2024-04-18T09:57:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|[[ad]] [[pacificāre]]}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar en [[pau]], disminuint allò que fa alterar la tranquil·litat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-der-}} * [[apaivagable]] * [[apaivagador]] * [[apaivagament]] {{-sin-}} * [[calmar]], [[assossegar]], [[aquietar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}} * {{es}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{fr}}: {{trad|fr|pacifier}}, {{trad|fr|apaiser}} * {{it}}: {{trad|it|rappattumare}}, {{trad|it|rappaciare}} * {{la}}: {{trad|la|pacare}}, {{trad|la|conciliare}}, {{trad|la|sedare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 835dfkpnkc6ogrnwyh846di5e99uli3 0 17374 2302740 2225428 2024-04-18T09:59:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-apedregar.wav }} {{homòfons|ca|apedregà}} {{etim-comp|ca|a-|pedra|-egar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[llançar|Llançar]] [[pedres]] contra algú o alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Tirar pedres}} * {{en}}: {{trad|en|stone}} * {{es}}: {{trad|es|apedrear}}, {{trad|es|lapidar}} * {{fr}}: {{trad|fr|lapider}} * {{it}}: {{trad|it|lapidare}} * {{la}}: {{trad|la|lapidare}} * {{pt}}: {{trad|pt|apedrejar}}, {{trad|pt|lapidar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pedregara|pedregarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} dibzaj3x43wg471hcth2z4ataw6vwht 0 17375 2302741 2225429 2024-04-18T09:59:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apegà}} {{etim-comp|ca|a-|pegar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[enganxar|Enganxar]] una cosa amb altra amb [[pega]]. # {{marca|ca|occidental}} [[infectar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [1] [[pegar]] * [2] [[encomanar]] {{q|oriental}}, [[infectar]] {{-trad-}} {{t-inici|Enganxar amb pega}} * {{en}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|glue}} * {{es}}: {{trad|es|pegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coller}}, {{trad|fr|attacher}} * {{it}}: {{trad|it|incollare}} * {{la}}: {{trad|la|conglutinare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pagaré|parega|pegara|pegarà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pcpeaipz4rmylwmi58raw7djmg1xplb 0 17376 2302766 2225430 2024-04-18T10:01:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-aplegar.wav }} {{homòfons|ca|aplegà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|applicare}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet del cultisme {{doblet|ca|aplicar}}. El sentit de ''arribar'' és per l'expressió llatina {{m|la|[[navem]] [[ad]] [[terram]] [[applicare]]|lit=posar l'embarcació en terra}} adquirint el sentit inicial de {{m|ca|desembarcar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[coincidir]] persones en un [[lloc]]. # Posar diversos elements [[junts]] o a prop els uns dels altres. # {{marca|ca|valencià}} [[arribar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|nocc=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[ajuntar]], [[convocar]], [[mobilitzar]], [[reunir]] * [[col·leccionar]], [[collir]], [[recollir]], [[arreplegar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer coincidir persones en un lloc}} * {{en}}: {{trad|en|gather}} * {{es}}: {{trad|es|reunir}} * {{fr}}: {{trad|fr|rassembler}} * {{it}}: {{trad|it|redurre}} {{t-final}} {{t-inici|Posar diversos elements junts}} * {{en}}: {{trad|en|bring together}} * {{es}}: {{trad|es|recoger}} * {{fr}}: {{trad|fr|récolter}} * {{it}}: {{trad|it|raccogliere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|plegara|plegarà|pegar-la}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{e|ca|aplegar|glossa=reunir, ajuntar}} # {{e|ca|aplegar|glossa=arribar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} akrdejkm8cwf8xivme28uw6agotl81o 0 17377 2302773 2225431 2024-04-18T10:02:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apollegà}} {{etim-comp|ca|a-|poll|-egar}} i l'accepció [3] de {{m|ca|pollegó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Aplegar la [[lloca]] els seus pollets. # Col·locar algú en un lloc en contra de la seva voluntat. # Copejar algú amb un [[pollegó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 57hh2lnd6slpxtdu1t1opum9bkfmm5u 0 17378 2302781 1803983 2024-04-18T10:02:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aporugà}} {{etim-comp|ca|a-|poruc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|eivissenc}} [[esporuguir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ixdovx1fuw2il49g95giqh7hbl1ad0g 0 17379 2302810 2225432 2024-04-18T10:04:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apunyegà}} {{etim-comp|ca|a-|puny|-egar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar cops de [[puny]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|punch}} * {{es}}: {{trad|es|apuñetear}}, {{trad|es|apuñear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} c3b4phh0s2y8xzp8c9dvf58u910w8lg 0 17380 2302831 2225433 2024-04-18T10:06:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aregà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arec}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|balear}} [[ensinistrar|Ensinistrar]] una [[bèstia]] de tir o de càrrega per fer les feines. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|domar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarre|agrera|regara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ezihaajeo2qi6y2ovcwsxn0c25e6vsq 0 17381 2302833 2225434 2024-04-18T10:06:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arengà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arenga}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[arenga]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|harangue}} * {{es}}: {{trad|es|arengar}} * {{fr}}: {{trad|fr|haranguer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarren|agraner|aranger|arrange|granera|regaran|regnara|arregna|arregnà|arrenga|arrengà|reganar|angerra|garnera}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|es|arenga}}. === Verb === {{es-verb|present=arengo}} # {{e|ca|arengar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|areng}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 08szt7k16w6i95trqkzpkjegavi18zb 0 17382 2302881 2144338 2024-04-18T10:09:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arremangà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|mànega}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} {{forma-a|ca|arromangar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j2j1x5wi47ql4t811ylboytmx7q7mxi 0 17383 2302887 2155574 2024-04-18T10:09:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrengà}} {{etim-comp|ca|a-|rengar|lang2=roa-oca|t2=posar en rengs}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arrenglerar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ë}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arregnar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} hvwu7xio4ktb0hrw3ygfc76gbdf5nwl 0 17384 2302890 2225435 2024-04-18T10:10:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arreplegà}} {{etim-comp|ca|a-|replegar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[recollir|Recollir]] i reunir coses disperses. # [[atrapar|Atrapar]] a algú. # {{marca|ca|pronominal}} [[ajuntar|Ajuntar-se]] en un mateix lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[acumular]], [[ajuntar]], [[aplegar]], [[barrejar]], [[compilar]], [[concentrar]], [[recollir]], [[recopilar]], [[replegar]],[[reunir]], [[sumar]] * {{q|atrapar}} [[argollar]] {{-hipo-}} * [[abassegar]], [[adinerar]], [[collir]], [[espigolar]], [[femejar]], [[ramassar]], [[rasclar]], [[rastellar]], [[rebalsar]], [[tirassar]] {{-trad-}} {{t-inici|Recollir i reunir coses disperses}} * {{en}}: {{trad|en|gather}} * {{es}}: {{trad|es|recoger}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramasser}} * {{oc}}: {{trad|oc|amassar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} i9yyexnvgyixakghuqg98hnc9ede4fp 0 17386 2302906 2225436 2024-04-18T10:11:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-arromangar.wav }} {{homòfons|ca|arromangà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|arremangar}}, {{etim-s|ca|XV}}, de {{m|ca|mànega}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[replegar|Replegar]] o tirar amunt les [[mànigues]]. # {{marca|ca|per extensió}} Replegar o tirar amunt la part inferior del vestit, [[faldilles]] o [[pantalons]]. # {{marca|ca|pronominal|figuradament}} Posar-se decididament a [[executar]] alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no}} {{-var-}} * [[arremangar]] {{q|català central}} {{-trad-}} {{t-inici|Replegar les mànigues}} * {{es}}: {{trad|es|remangar}}, {{trad|es|arremangar}} * {{fr}}: {{trad|fr|retrouser}} * {{it}}: {{trad|it|rimboccare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iko4irstkijtgd23lg3d8otq16bwoa4 0 17387 2302916 2225437 2024-04-18T10:11:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrogar|arrugà|arrogà}} {{etim-comp|ca|a-|rugar|lang2=roa-oca}}, del llatí {{m|la|rūgāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[arrugues]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aixafinar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wrinkle}} * {{es}}: {{trad|es|arrugar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chiffonner}} * {{la}}: {{trad|la|rugare}} * {{oc}}: {{trad|oc|rufar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 6yfeg52n8vpngijt7my88zlrdf1pit3 0 17388 2302927 2225438 2024-04-18T10:12:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|artigà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|artiga}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Preparar la terra per poder-la [[conrear]] per primera vegada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[eixermar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|clear}}, {{trad|en|stub}} * {{es}}: {{trad|es|artigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|défricher}} * {{oc}}: {{trad|oc|artigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|targarí|trigara|tragira|tragirà|trigarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} f786c63dz3cpi9rua2vw3wttji1ej6k 0 17389 2302959 2225439 2024-04-18T10:14:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assedegà}} {{etim-comp|ca|a-|set|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar necessitat de [[beure]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[dar]] [[sed]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|asoiffer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0gutm5tegmnuo8698iwd9ir6855acw8 0 17390 2302988 2225440 2024-04-18T10:16:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-assossegar.wav }} {{homòfons|ca|assossegà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*sessicāre|trad=assentar}}, de {{m|la|sessus}}, participi de {{m|la|sedeō|trad=seure}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[tranquil·litzar|Tranquil·litzar]] l'ànim. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[calmar]], [[apaivagar]] {{-ant-}} * [[inquietar]], [[agitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}} * {{es}}: {{trad|es|sosegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{it}}: {{trad|it|calmare}} * {{csc}}: {{trad|csc|TRANQUIL}}, {{trad|csc|CAP+TRANQUIL}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1ow633xaoxs52jf8mqqz0urtj746n64 0 17391 2303038 2225441 2024-04-18T10:20:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atorgar.wav }} {{homòfons|ca|atorgà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*auctōricāre|trad=autoritzar}}, de {{m|la|auctor|trad=garant}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[concedir|Concedir]] una cosa que es demana. # Reconèixer que algú té la raó. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[adjudicar]], [[cedir]], [[concedir]] * [[reconèixer]], [[confessar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|grant}} * {{es}}: {{trad|es|otorgar}} * {{fr}}: {{trad|fr|octroyer}} * {{ru}}: {{trad|ru|жаловать}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrogat|agarrot|garrota|garrotà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 8107pra39p3u0j6oc0ylmx3xk5jh4b2 0 17393 2303163 2225442 2024-04-18T10:28:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|banyegà}} {{etim-comp|ca|banya|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Clavar [[banyades]], donar cops de banyes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|horn}} * {{es}}: {{trad|es|cornear}} * {{fr}}: {{trad|fr|encorner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barganye}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} aosyfmy69hn5hshod3ubwt8v5wx370o 0 17394 2303173 2144344 2024-04-18T10:29:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbotegà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|barbotejar}} amb canvi de sufix verbal. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|central}} [[barbotejar]] #: ''Jo no hi aniré — '''barbotegava''' l'oncle Jesús a compare Valentí,''<ref>Giovanni Verga, ''Els mala-ànima'', 1930</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{referències}} 5udwylrk8j4ljdsexsckl13vrfbzvsr 0 17395 2303181 2144345 2024-04-18T10:30:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barrigà}} {{-etimologia-}} De l’antic {{m|roa-oca|*borrigar}} per analogia amb {{m|ca|barra|trad=mandíbula}}, de l’occità antic {{m|pro|bosigar}} per analogia amb {{m|ca|morro}}, del cèltic {{m|und|*bodigare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} [[furgar]] {{q|el porc}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 72ei71r7z87skp9txxkdgy1j8hcwlp2 0 17396 2303201 2225443 2024-04-18T10:31:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bategà}} {{etim-comp|ca|batre|-egar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # El [[cor]], executar els seus moviments de contracció i de dilatació. # Un sentiment, un anhel, un propòsit, etc., existir, agitar-se en l'interior d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[batre]], [[glatir]], [[palpitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|beat}} * {{es}}: {{trad|es|latir}} * {{eo}}: {{trad|eo|bati}} * {{fr}}: {{trad|fr|battre}} * {{nl}}: {{trad|nl|slaan}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3w4g339tz2sgrq5u1g2ltvhg9t1znh8 0 17397 2303210 2225444 2024-04-18T10:32:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batzegà}} {{-etimologia-}} D'origen expressiu. === Verb === {{ca-verb|t}} # Copejar fortament i remoure. #: «Úlpia es va llençar a l'aigua, submergint-se darrere la roca, i Nigre també s'hi va tirar, però quan era sota l'aigua va sentir un estrèpit que '''va batzegar''' la bassa, i la roca va ser empesa enrere, contra l'obertura.»<ref>Manel Bonany i Ayuso, ''L'esclau de la sal'', 2013</ref> {{-sin-}} * [[sacsejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shake}} * {{es}}: {{trad|es|sacudir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 3jkvbx58vm4f3wksn3ir97byiyo76n8 0 17398 2303218 2030391 2024-04-18T10:32:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|belegà|balegar}} {{etim-comp|ca|belar|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|central|alguerès}} [[belar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alberge|blegaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} c5vvvkplrleos8ovai1bu94yihctd3t 0 17399 2303220 2225445 2024-04-18T10:32:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bellugà}} {{-etimologia-|la|ca}} D’un antic {{m|roa-oca|*bullegar}} per metàtesi, del llatí vulgar {{m|la|*bullicare}}, de {{m|la|bullire}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Fer moure lleugerament una part del cos. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[agitar]], [[desplaçar]], [[giravoltar]], [[moure]], [[regirar]], [[remenar]], [[revoltar]], [[sacsejar]], [[sotragar]] {{-der-}} * [[bellugadís]] * [[belluguejar]] * [[bellugor]] * [[bellugós]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|move}}, {{trad|en|fidget}} * {{es}}: {{trad|es|mover}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouger}}, {{trad|fr|ébranler}} * {{it}}: {{trad|it|agitare}} * {{oc}}: {{trad|oc|bolegar}}, {{trad|oc|voludar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gallerbu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} rcbp9f7d613rsnslaygwmafa4f60r8h 0 17400 2303271 2225446 2024-04-18T10:36:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blegà}} {{-etimologia-}} Encreuament de {{m|ca|plegar}} i {{m|ca|doblegar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Doblegar una cosa flexible acostant els dos [[extrem]]s. # Plegar dues peces unides per un eix [[giratori]]. # [[plegar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Doblegar els dos extrems}} * {{es}}: {{trad|es|doblar}}, {{trad|es|ahorquillar}} {{t-final}} {{t-inici|Plegar peces giratòries}} * {{es}}: {{trad|es|cerrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|plier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alberg|glabre|Alberg}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8ukbjpklzzsonvo6dlrhwrr52th8vej 0 17401 2303282 2225447 2024-04-18T10:36:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bofegà|bufegar|bufegà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bòfega}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|mallorquí}} Formar [[bòfegues]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-rel-}} * [[embutllofar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|ampollar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bròfega}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ik3ugp2bjx12kw7lgq6pstzlw9gx586 0 17402 2303283 2225448 2024-04-18T10:36:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|vogar|bogà|vogà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|boga}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Lloc on creixen [[bogues]]. {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[femar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrog|garbó}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} if3gluc7pt72ejps7qs1esoy80e3l5y 0 17403 2303299 2030563 2024-04-18T10:37:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|bal=-}} {{homòfons|ca|bonegà}} {{etim-comp|ca|bonir|t1=remugar|-egar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[amonestar|Amonestar]], [[renyar]], especialment a xiquets. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-der-}} * [[bonegó]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bogaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot|dnv|gdlc|dcvb}} 8djnko3bf9fa2jwvcfkj832biufnyjo 0 17404 2303302 2225449 2024-04-18T10:38:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bonyigà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bonyiga}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tèxtil}} Ficar la roba en aigua amb [[bonyigues]] dissoltes, per [[esblanqueir]]-la. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|emboñigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ftf5b2dlb4f5vm94a9mvli26amqxer9 0 17405 2303403 2225450 2024-04-18T10:44:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bofegà|bofegar|bufegà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bufec}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # El vent, [[bufar]] fort amb soroll, fer [[bufec]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[brufolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qzuwu67708huqb8ee2x097tdvt3ceg1 0 17406 2303434 2144352 2024-04-18T10:46:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càbrafigàr}} {{homòfons|ca|cabrafigà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cabrafiga}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[caprificar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} qxa4lzt0wt8vwi9n0mw5rql1g0yhosg 0 17407 2303582 2225451 2024-04-18T10:57:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carregà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|carricāre|trad=portar coses amb un carro}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Portar pes al damunt amb la intenció de transportar-lo. # Apuntar en el llibre de comptes allò que deu algú. # Posar cosa feixuga de manera que el seu pes descansi a sobre d'una altra. #: ''Aquesta biga carrega sobre la paret mitgera.'' # Envestir vigorosament contra un enemic. # Introduir la munició en una arma de foc. # Causar malestar en una persona. #: ''Aquell sorollet m'està carregant". "No m'he assegut bé i se m'ha carregat la cama.'' # Posar un programa informàtic a punt perquè funcioni. # Enrarir o contaminar l'aire. #: ''Obriré la finestra perquè l'ambient està carregat.'' # {{marca|ca|informàtica}} Transferir dades d'un emmagatzematge auxiliar a la memòria de l'ordinador. # {{marca|ca|esports de pilota}} Escometre un adversari recolzant-hi el cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc. # {{marca|ca|rugbi}} Intentar interceptar un [[xut]] de l'equip adversari. # {{marca|ca|castells}} Aixecar un castell completament; es diu del castell abans de [[descarregar]]-lo o quan no s'ha pogut descarregar-lo sense caure. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-sin-}} * [[agredir]], [[assaltar]], [[atacar]], [[atemptar]], [[brocar]], [[contraatacar]], [[envestir]], [[escometre]] * [[abarrotar]], [[acollir]], [[admetre]], [[conduir]], [[dur]], [[embalumar]], [[estibar]], [[percebre]], [[portar]], [[rebre]], [[recarregar]], [[sobrecarregar]], [[tornar]], [[transmetre]], [[transportar]] * [[consignar]] * [[encarregar]] * [[muntar]] * [[amoïnar]], [[avorrir]], [[cansar]], [[desplaure]], [[destorbar]], [[disgustar]], [[empipar]], [[empixonar]], [[emprenyar]], [[enfadar]], [[enfastidir]], [[enrabiar]], [[enutjar]], [[fastiguejar]], [[importunar]], [[incomodar]], [[indignar]], [[molestar]], [[mortificar]], [[vexar]] * [[acusar]], [[atribuir]], [[gravar]], [[imputar]], [[inculpar]] * [[afeixugar]], [[augmentar]], [[cobrir]], [[exagerar]], [[farcir]], [[forçar]], [[guarnir]], [[omplir]] * [[conduir]], [[dur]], [[percebre]], [[portar]], [[rebre]], [[tornar]]. * [[armar]], [[disposar]], [[encebar]] * [[atipar-se]], [[menjar]] * [[abaixar]], [[recollir]] * {{q|argot casteller}} [[coronar]] {{-der-}} * [[càrrec]] {{-trad-}} {{t-inici|Portar pes al damunt amb la intenció de transportar-lo}} * {{en}}: {{trad|en|load}} * {{es}}: {{trad|es|cargar}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝarĝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger}} * {{it}}: {{trad|it|caricare}} * {{oc}}: {{trad|oc|cargar}} {{t-final}} {{t-inici|Transferir dades a la memòria de l'ordinador}} * {{en}}: {{trad|en|load}} * {{es}}: {{trad|es|cargar}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: escometre un adversari}} * {{en}}: {{trad|en|charge}} * {{es}}: {{trad|es|cargar}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger}} {{t-final}} {{t-inici|Rugbi: interceptar un xut}} * {{en}}: {{trad|en|charge}} * {{es}}: {{trad|es|cargar}} * {{fr}}: {{trad|fr|charger}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} pbm6z2vw4a9zhfbzsco5jp72s7mufbn 0 17408 2303600 2225452 2024-04-18T10:59:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|castīgāre|trad=amonestar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar un reforç [[aversiu]] quan s'ha produït una [[conducta]] que es pretén eliminar. #: ''Antigament els pares castigaven els fills amb una galtada quan deien paraulotes.'' # {{marca|ca|gastronomia}} Afegir al [[sucre]] un altre producte, com ara glucosa, crémor tàrtar o àcid cítric, per a evitar-ne la [[cristal·lització]]. # Forçar el funcionament d'alguna cosa, accelerar l'envelliment. #: ''Estàs castigant aquesta màquina de fer-la anar tantes hores.'' #: ''No llegeixis amb poca llum o et castigaràs la vista.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|castig}} {{-sin-}} * [1][[corregir]], [[punir]], [[penar]] * [3][[desgastar]], [[malmetre]] {{-rel-}} * [[advertir]], [[avisar]], [[renyar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar reforç aversiu}} * {{de}}: {{trad|de|bestrafen}} * {{en}}: {{trad|en|punish}} * {{ar}}: {{trad|ar|عَاقَبَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|պատժել}} * {{be}}: {{trad|be|кара́ць}} * {{bg}}: {{trad|bg|нака́звам}} * {{es}}: {{trad|es|castigar}} * {{ko}}: {{trad|ko|벌주다}} * {{da}}: {{trad|da|straffe}} * {{sk}}: {{trad|sk|trestať}}, {{trad|sk|potrestať}} * {{sl}}: {{trad|sl|kaznovati}} * {{eo}}: {{trad|eo|puni}} * {{et}}: {{trad|et|karistama}} * {{fr}}: {{trad|fr|punir}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjastiâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|castigar}} * {{el}}: {{trad|el|τιμωρώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|τιμωρέω}} * {{hi}}: {{trad|hi|सज़ा देना}} * {{hu}}: {{trad|hu|büntet}} * {{id}}: {{trad|id|menghukum}} * {{it}}: {{trad|it|punire}}, {{trad|it|castigare}} * {{ja}}: {{trad|ja|罰する}} * {{la}}: {{trad|la|punire}} * {{lb}}: {{trad|lb|strofen}} * {{mi}}: {{trad|mi|ngahi}} * {{nl}}: {{trad|nl|straffen}} * {{oc}}: {{trad|oc|castigar}} * {{pl}}: {{trad|pl|karać}}, {{trad|pl|ukarać}} * {{pt}}: {{trad|pt|castigar}} * {{ro}}: {{trad|ro|pedepsi}} * {{ru}}: {{trad|ru|нака́зывать}}, {{trad|ru|наказа́ть}} * {{sa}}: {{trad|sa|चयते}} * {{sc}}: {{trad|sc|casticare}} * {{sh}}: {{trad|sh|казнити}}, {{trad|sh|kazniti}} * {{scn}}: {{trad|scn|castigari}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuadhibu}} * {{sv}}: {{trad|sv|straffa}} * {{cs}}: {{trad|cs|trestat}}, {{trad|cs|potrestat}} * {{vec}}: {{trad|vec|castigar}} * {{vi}}: {{trad|vi|phạt}} * {{zh}}: {{trad|zh|懲罰}} {{t-final}} {{-trad-}} {{t-inici|Afegir al sucre un altre producte}} * {{es}}: {{trad|es|castigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|graisser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|graciats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{neoloteca}} DOGC 13-04-2016 * {{tesaure}} qeq5146p181kkrvsmr3szu4lb9csh9p 0 17409 2303605 2225453 2024-04-18T10:59:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|lang1=la|catalogus|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[classificar|Classificar]] i [[descriure]] els elements d'una [[col·lecció]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|catalog}} {{-der-}} * [[catalogable]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|catalogue}} * {{es}}: {{trad|es|catalogar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cataloguer}} * {{it}}: {{trad|it|catalogare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caragolat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|catálogo}}. === Verb === {{es-verb|t|present=catalogo}} # [[#ca|catalogar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.gar|catalo}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 1m2c1jqqu11zdeywwu6rmvrw10eoldx 0 17410 2303623 2225454 2024-04-18T11:00:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|segar|cegà|segà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|caecare}}, {{etim-s|ca|XII}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Arrencar els ulls o inutilitzar-los. # Tapar la vista. # Estar capficat. # [[tapar|Tapar]] una sortida. {{-sin-}} * [3] [[ofuscar]], [[obsessionar]] * [4] [[obstruir]], [[tapar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blind}} * {{es}}: {{trad|es|cegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aveugler}} * {{it}}: {{trad|it|accecare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crega}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} iqle812l8en4u679ndqr8rak5q1gcdo 0 17411 2303634 2225455 2024-04-18T11:01:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|centrifugà}} {{etim-comp|ca|centrífug|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tecnologia|física}} Fer servir una màquina [[centrifugadora]] per a separar un [[líquid]] d'un [[sòlid]] o bé líquids de diferent [[densitat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[centrifugació]] * [[centrifugador]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|centrifuge}} * {{es}}: {{trad|es|centrifugar}} * {{fr}}: {{trad|fr|centrifuger}} * {{it}}: {{trad|it|centrifugare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} jcvav01y0gd65phzaiqckiziqwmd0jl 0 17412 2303646 2225456 2024-04-18T11:02:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ciavogà}} {{etim-comp|ca|ciar|vogar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer virar una embarcació [[ciant]] els rems d'un costat i [[vogant]] els de l'altre. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|ciavog}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] i0mr160mf2t9oltyrxoxmbkquwvb1j1 0 17413 2303665 2225457 2024-04-18T11:03:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-circumnavegar.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|circumnāvigāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[navegar|Navegar]] per oceans, donat la volta a una [[península]], una [[illa]], a un [[continent]] o al [[món]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|circumnaveg}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|circumnavigate}} * {{es}}: {{trad|es|circunnavegar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} [[Categoria:Nàutica en català]] tuao59x43iwsfszwaty71mnotxyztp2 0 17414 2303897 2255563 2024-04-18T11:19:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|congregēre}}, format pel prefix {{m|la|con-|t=convergència}} i el verb {{m|la|grego|gregāre|t=aplegar, ajuntar un ramat, unir-se a un grup}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[reunir|Reunir]], [[convocar]] diverses persones en un lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-der-}} * [[congregant]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|gather}}, {{trad|en|congregate}} * {{es}}: {{trad|es|congregar}} * {{fr}}: {{trad|fr|rassembler}} * {{it}}: {{trad|it|congregare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s980z43yauvs7db6biihi5x7f844des 0 17415 2303904 2225459 2024-04-18T11:20:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|coniugāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer alternances, combinar. # Combinar l'arrel d'un verb amb totes les possibles desinències. {{-sin-}} * [[compaginar]], [[combinar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|conjug}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|conjugate}} [1] * {{es}}: {{trad|es|conjugar}} [1] * {{fr}}: {{trad|fr|conjuguer}} [1] * {{it}}: {{trad|it|coniuguare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} elux1ucocpvfbajygwb9j2zw5ppjo5m 0 17416 2303909 2225460 2024-04-18T11:20:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|con-|lligar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Anar lligada una cosa amb una altra, tenir relació. #: ''Mes a sa veu altra es '''conlliga''' que mai s'hi '''havia conlligat'''.''<ref>Joan Maragall, ''Poesia''</ref> {{-sin-}} * [[unir]], [[aliar]], [[relacionar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|conllig}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 5e7rh2vmeph8idngbu8m2gjq57x0mkk 0 17417 2303910 2225461 2024-04-18T11:20:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|con-|llogar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[llogar|Llogar]] un ramader terres per al [[pasturatge]]. #: ''Les comunitats propietàries de les pastures solen cobrar de '''conllogar''' les herbes un tant per cap, i, en canvi, mantenen els pastors.''<ref>Lluís Solé i Sabarís, ''Geografia de Catalunya: Geografia comarcal'', 1974</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|conllog}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bax01cu1t1ivm17apapnsort4h1k0rv 0 17418 2304065 2225462 2024-04-18T11:32:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|corrugo}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar ondulacions o arrugues paral·leles. #: ''Si corruguem el paper de fer guarniments, tindrà forma flexible.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|corrug}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|corrugate}} * {{es}}: {{trad|es|corrugar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 2tfxq01w5afqp3a539o30z5tx9qlo0r 0 17419 2304195 2225463 2024-04-18T11:42:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bategar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Perdre el cor, el seu ritme normal de [[batec]]. #: {{ex-cit|ca|En son magnífich pedestal de marbre Minerva tremolà soptadament; '''debatega''' lo temple com un arbre y á un vent serè que's gira ses ones agitá la mar sense accepcions...|ref=Jacint Verdaguer, ''Pàtria'', 1888}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|debateg}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} emf7hy4q13tkyu3zn89np8jde2dgi2n 0 17420 2304259 2260773 2024-04-18T11:46:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|delegà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|delegare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una persona a una altra facultat o poder perquè la representi i els exerceixi en el seu nom. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|delegate}} * {{fr}}: {{trad|fr|déléguer}} * {{it}}: {{trad|it|delegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s3uh2mi55xuvh5kzu0gnj35ps7r1n5y 0 17421 2304280 2260854 2024-04-18T11:48:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|denegà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|denegare}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Negar un [[permís]] o un favor per part d'una autoritat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[desmentir]], [[negar]], [[rebutjar]], [[refusar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deny}} * {{es}}: {{trad|es|denegar}} * {{fr}}: {{trad|fr|refuser}} * {{it}}: {{trad|it|denegare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|endegar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} gdq1ykdwenuh8p7qxcw1g0jef1ll5zy 0 17422 2304308 2225466 2024-04-18T11:50:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-derogar.wav }} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que una [[llei]] quedi sense efecte, abolir. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|derog}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} thvl8ytmp4culab533jvjxeru7pc73x 0 17423 2304317 2225467 2024-04-18T11:50:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|abonyegar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure els [[bonys]]. #: ''Els estris per '''desabonyegar''' la xapa d'un cotxe són: un joc de varetes de diferents mides, pistons amb capçals de deferent geometria, diversos suports, un cavallet mòbil i un dispensador de boles d'acer.'' {{-sin-}} * [[aplanar]], [[allisar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desabonyeg}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|desabollar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4ykhd44er7du7wzrmdodegf7bdod1is 0 17424 2304319 2225468 2024-04-18T11:51:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|abrigar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[llevar|Llevar-se]] la roba d'[[abric]]. #: {{ex-cit|ca|La roba d'abric ha de ser prou versàtil per abrigar quan fa fred i estem quiets o baixant i per parar la pluja i el vent, però que ens permeti anar més '''desabrigats''' en l'ascens i que transpiri prou quan suem.|ref=Albert Castellet Llerena, ''Esquí de muntanya'', 2005}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|uncoat}} * {{es}}: {{trad|es|desabrigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrigades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} f191mfd5k00zihruf9zesmdjkyoyhvl 0 17425 2304353 2260982 2024-04-18T11:53:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|desagregà}} {{etim-comp|ca|des-|agregar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[separar|Separar]] coses que arriben o es presenten juntes. #: {{ex-cit|ca|Però sobretot aplica aquests principis per '''desagregar''' i baixar a les coses més insignificants però tremendament importants, com prendre un cafè, asseure't o simplement desplaçar-te, segur.|ref=Toni Castillejo, ''E d'emocions'', 2020}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disaggregate}} * {{es}}: {{trad|es|desagregar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désagréger}} * {{it}}: {{trad|it|disgregare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} iie1x7ymx3nh9omaydl3m1f0cmnh9eb 0 17426 2304365 2225470 2024-04-18T11:54:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|amagar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Treure alguna cosa del lloc on era amagada. #: {{ex-cit|ca|L'Albie riu d'orella a orella i '''desamaga''' el contingut del sac per descobrir dos cadells morts.|ref=<ref>Elisabeth Mcneal, ''El taller de nines'', 2019</ref>}} {{-sin-}} * [[destapar]], [[revelar]] {{-ant-}} * [[amagar]], [[tapar]], [[cobrir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desamag}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amargades|esmaragda|esgramada|agramades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} cuv66t9jlgxocer5tsvcyawhhpnqs8o 0 17427 2304369 2225471 2024-04-18T11:54:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|amigar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Perdre la relació d'[[amistat]]. #: {{ex-cit|ca|... ab lo qual estava '''desamigat''' l'emperador Segimón, envià aquell un legat al nostre Rey, solicitant que es declaràs contra l'emperador|ref=<ref>Antonio de Bofarull y de Brocá, ''Historia crítica, civil y esglesiàstica de Catalunya: Comtes-reys'', 1908</ref>}} {{-sin-}} * [[barallar]]-se, [[enemistar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desamig}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|pelear}} * {{fr}}: {{trad|fr|disputer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amagrides|diagrames|esmaragdí|migradesa|agrimades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 827falx1hcqclsyr6po7ql9tej3de4m 0 17429 2304413 2261448 2024-04-18T11:57:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arremangar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estirar|Estirar]] unes [[mànigues]] que estaven arremangades. #: {{ex-cit|cat|...es va arremangar les mànigues de l'americana negra que duia i de seguida se les va desarremangar.|<ref>Toni Hill, ''Els bons suïcides'', 2012</ref>}} {{-sin-}} * [[descargolar]] {{-ant-}} * [[apujar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desarremang}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bajar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iz7v08po0gc5w6eencv47go0yoandin 0 17430 2304415 2225473 2024-04-18T11:57:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrengar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desarreng}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desarregnar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} i19nz228b30czusrnr3ybltxf13f26d 0 17431 2304422 2225474 2024-04-18T11:57:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arromangar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[estirar|Estirar]] les [[mànigues]] que s'havien arromangat. #: {{ex-us|ca|Ara que has acabat de rentar-te les mans ja et pots '''desarromangar'''.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desarromang}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} q9sp1qo1cq1dih8ztkvulpoqlela7r4 0 17432 2304424 2225475 2024-04-18T11:57:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arrugar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer desaparèixer les arrugues. #: ''Gira't de cara al vent i, a poc a poc, / sentiràs com la pell se't desarruga.'' (Miquel Martí i Pol, ''Vint-i-set poemes en tres temps''). ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|resguardar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bpgpfrn7kf2pxe05jzcqzl1ilxxsjz8 0 17433 2304427 2225476 2024-04-18T11:57:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|assedegar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Calmar la [[set]], [[beure]]. #: {{ex-cit|ca|El Joan s'ha deixat afalagar per l'hospitalitat de la muntanya i ha begut llargament fins que li ha semblat que estava desassedegat del tot.|ref=<ref>Roser Tomàs, ''La forca per dur una vida orca'', 2016</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desassedeg}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|quench}} * {{es}}: {{trad|es|saciar la sed}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nog2arrjrnd4kznaehl92yt3hbf1y5i 0 17434 2304430 2225477 2024-04-18T11:58:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|assossegar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre el sossec. #: {{ex-cit|ca|Quan veia tant d'apassionament al seu voltant , es desassossegava , es posava tens i es tancava dintre d'ell mateix.|ref=<ref>Ramon Pérez-Pujol, ''Històries de clència-emoció'', 1973</ref>}} {{-sin-}} * [[inquietar]], [[neguitejar]] {{-ant-}} * [[calmar]], [[tranquil·litzar]], [[assossegar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para52|desassosseg}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} m4dzqmcxfxz2dnjel2zztpfcp0lu074 0 17676 2302100 2225675 2024-04-18T09:03:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βər.luˈa/|nocc=/a.βar.loˈa/|val=/a.βaɾ.loˈaɾ/}} {{homòfons|ca|abarloà}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|abarloar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Col·locar una embarcació costat amb costat amb una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abarloar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|laborara|laborarà|braolarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|barloa}}. === Verb === {{es-verb}} # {{marca|es|nàutica}} {{e|ca|abarloar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 816awjhnfgjmtmbkmgnezx7j8br5qmu 0 17683 2302442 2256882 2024-04-18T09:28:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agostejà}} {{etim-comp|ca|agost|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # [[pasturar|Pasturar]] el bestiar durant el mes d'agost en els rostolls o terres que han estat sembrades. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[agostar]] {{-rel-}} * {{e-propi|ca|febrejar}}, {{e-propi|ca|marcejar}}, {{e-propi|ca|abrilejar}}, {{e-propi|ca|magencar}}, {{e-propi|ca|agostejar}}, {{e-propi|ca|octubrar-se}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|agostar}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[paître]] pendent l'été}} * {{it}}: {{trad|it|pascolare}}, {{trad|it|pasturare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gotejaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} c3kw81jun0eq0e0i0a827d2yshh020d 0 17684 2302450 2225681 2024-04-18T09:28:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agrejà}} {{etim-comp|ca|agre|-ejar|t2=començar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Tenir punta d'[[agre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} ==== Relacionats ==== * [[agrir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: taste {{trad|en|sour}} * {{es}}: {{trad|es|agrazar}} * {{eo}}: {{trad|eo|acidigi}} * {{fr}}: être {{trad|fr|aigrelet}} * {{it}}: {{trad|it|inagrire}} * {{la}}: {{trad|la|acriculum}} esse {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garreja|garrejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} 034af40y2oiaz151dqjatmuopvsx8l5 0 17686 2302554 2225682 2024-04-18T09:46:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|al·lotejà}} {{etim-comp|ca|al·lot|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} Comportar-se com un [[al·lot]] sense ser-ho. {{-sin-}} * [[criaturejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|muchachear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|allotjaré|llotejara|llotejarà|taral·lejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} bf565ehvzmxjcky03lqwhjja3gkzkkb 0 17687 2302538 2225683 2024-04-18T09:45:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ayllejar}} {{homòfons|ca|allejà}} {{etim-comp|ca|all|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[gust]] d'[[all]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|garlic}} * {{es}}: {{trad|es|saber|alt=saber a ajo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} jcpnrxtpxjbhjh3h67pp8j37ro2fluj 0 17688 2302544 2225684 2024-04-18T09:45:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-alleujar.wav }} {{homòfons|ca|alleujà}} {{etim-comp|ca|a-|lleu|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer més [[lleu]] la càrrega d'una nau. # [[alleugerir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[calmar]], [[dissipar]], [[tranquil·litzar]] {{-der-}} * [[alleujable]] * [[alleujador]] * [[alleujament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|relieve}} * {{es}}: {{trad|es|alijar}} * {{fr}}: {{trad|fr|alléger}} * {{it}}: {{trad|it|alleggerire}} * {{la}}: {{trad|la|exonerare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} ttk0f707whym8o0wyl4g5fzstgkm1i7 0 17689 2302569 2225685 2024-04-18T09:47:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|altejà}} {{etim-comp|ca|alt|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} Ser més o menys alt. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|altear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} rm0fr92e3yewd8jafmck35gcl2bfn6y 0 17690 2302573 2144403 2024-04-18T09:47:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alterquejà}} {{etim-comp|ca|altercar|-ejar}}, sense valor semàntic, sinó calcat del castellà {{m|es|-ear}},. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[altercar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} lv2t2szzcid8zgdjz2ffrbytisbrmri 0 17691 2302593 1803785 2024-04-18T09:49:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amargantejà}} {{etim-comp|ca|amargant|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[amarguejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5mtihxpvjevyr8q4bwpy8b0qul1dqyq 0 17692 2302596 1803788 2024-04-18T09:49:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amargotejà}} {{etim-comp|ca|amarg|-ot-|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[amarguejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hrzja9zorm0wp8j2rq1drhjpcnuwf10 0 17693 2302597 2225686 2024-04-18T09:49:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amarguejà}} {{etim-comp|ca|amarg|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir una mica de gust [[amarg]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[amargantejar]] * [[amargotejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|amargar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 8a03flp81bpuzq6avlfed2j2jw9t4wa 0 17694 2302630 2225687 2024-04-18T09:52:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amorejà}} {{etim-comp|ca|amor|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic}} [[afalagar]] # Tenir [[amors]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ormejara|majoraré|ormejarà}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9643rbt91nge4uomcvlh6gbi0tlyms6 0 17695 2302644 2225688 2024-04-18T09:52:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amplejà}} {{etim-comp|ca|ample|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar més o menys [[ample]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|be [[loose-fitting]]}} * {{es}}: {{trad|es|ser más o menos [[ancho]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|être plutôt [[large]]}}, {{trad|fr|flotter}} * {{it}}: {{trad|it|essere più o meno [[largo]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|palmejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3chli7gfwsc9e047ft1ppm8ub58bevq 0 17696 2302664 2225689 2024-04-18T09:54:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|andarejà}} {{etim-comp|ca|andar|lang1=es|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|especialment|_|tortosí}} [[anar|Anar]] d’un costat a l’altre sense cap [[propòsit]] concret. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cazcalear}}, {{trad|es|andorrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} ryuylajzdyjrbcfaiwogtymxycdheph 0 17697 2302673 2225690 2024-04-18T09:55:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anguilejà}} {{etim-comp|ca|anguila|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Assemblar-se a una [[anguila]]. # Moure's com una anguila. # [[serpentejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|unglejaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r6m82zlznmlne8d9r7ox7j4yuxowma6 0 17698 2302675 2225691 2024-04-18T09:55:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anguniejà}} {{etim-comp|ca|angúnia|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Produir [[angúnia]]. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se [[anguniós]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[anguniar]], [[neguitejar]], [[intranquil·litzar]]. {{-trad-}} {{t-inici|Produir angúnia}} * {{en}}: {{trad|en|distress}} * {{es}}: {{trad|es|angustiar}}, {{trad|es|acongojar}} * {{fr}}: {{trad|fr|angoisser}} * {{la}}: {{trad|la|ango}}, {{trad|la|affligo}} {{t-final}} {{t-inici|Posar-se anguniós}} * {{en}}: to feel {{trad|en|anguish}} * {{es}}: {{trad|es|angustiarse}}, {{trad|es|acongojarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|angoisser}} * {{la}}: {{trad|la|angi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5kuau7r9dsglygimv2jgw4kd79bw7ko 0 17699 2302694 2225692 2024-04-18T09:56:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anquejà}} {{etim-comp|ca|anca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[moure|Moure]] les [[anques]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|anquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|hancher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} epwgnbwkmp831ujcd0crx5xb7mdttby 0 17700 2302697 2225693 2024-04-18T09:56:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ansiejà}} {{etim-comp|ca|ànsia|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir [[ànsia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|yearn}} * {{es}}: {{trad|es|ansiar}} * {{fr}}: {{trad|fr|covoiter}} * {{it}}: {{trad|it|bramare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} oj6autj6fod42trt72x1j5hcrqrmft0 0 17701 2302806 2225694 2024-04-18T10:04:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apujà}} {{etim-comp|ca|a-|pujar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Augmentar una quantitat de [[diners]]. #: ''M'han apujat el sou.'' # Fer més [[flama]], més [[calor]]. #: ''Si aties el foc s'apujaran les flames.'' # {{marca|ca|pronominal}} Cantar en un [[to]] més alt del què caldria. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[alçar]], [[encarir]] {{-trad-}} {{t-inici|Augmentar la quantitat de diners}} * {{en}}: {{trad|en|raise}} * {{es}}: {{trad|es|aumentar}} * {{eo}}: {{trad|eo|levi}} * {{fr}}: {{trad|fr|augmenter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|jaupar|pujara|pujarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7x80zflbkp44bnp8bs1vsehq3reeh1o 0 17702 2302828 2225695 2024-04-18T10:05:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arcabussejà}} {{etim-comp|ca|arcabús|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[afusellar|Afusellar]] amb l’[[arcabús]]. # Tirar [[arcabussades]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arcabucear}} * {{fr}}: {{trad|fr|arquebuser}} * {{it}}: {{trad|it|archibusare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} g718alvuec4qjn2oxm65dx14qec9b6y 0 17703 2302842 2155608 2024-04-18T10:06:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|armejà}} {{etim-comp|ca|arma|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[guerrejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marejar|ramejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 64djm03xlhlx3t5dxv8qjn6a69kc9dd 0 17704 2302849 2225696 2024-04-18T10:07:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arpejà}} {{etim-comp|ca|arpa|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Gratar qualsevol cosa un animal amb les seves [[arpes]]. # Gratar la terra amb un instrument de [[pues]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[arpellejar]], [[escatar]], [[esgarrapar]], [[fregar]], [[grapar]], [[gratar]], [[raspar]], [[rautar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arañar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rapejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} g4aqfa3i8qarg97owfrfzjw65ui1ys1 0 17705 2302851 1804054 2024-04-18T10:07:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arpellejà}} {{etim-comp|ca|arpelles|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[arpellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[arpejar]], [[escatar]], [[esgarrapar]], [[fregar]], [[grapar]], [[gratar]], [[raspar]], [[rautar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{tesaure}} c8lizbnqftd502ky2ec23urw4ogwj2o 0 17706 2302853 2225697 2024-04-18T10:07:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arquejà}} {{etim-comp|ca|arc|-ejar}} [1]. De {{m|ca|arca}} i el sufix {{m|ca|-ejar}} [2]. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar a alguna cosa la forma d'[[arc]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[arcar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar la forma d'arc}} * {{en}}: {{trad|en|arch}} * {{es}}: {{trad|es|arquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|arquer}} * {{it}}: {{trad|it|archeggiare}} * {{la}}: {{trad|la|arcuare}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[amidar|Amidar]] la capacitat de les embarcacions. {{-trad-}} {{t-inici|Amidar la capacitat de les embarcacions}} * {{es}}: {{trad|es|arquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p42v72hauc4o5xk2lz1y4c9isele619 0 17707 2302926 2225698 2024-04-18T10:12:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|articulejà}} {{etim-comp|ca|articular|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[enraonar|Enraonar]] [[detingudament]] en una [[conversa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|charlar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} htrt9rlwyuwx5pbcvj0s2g942el0bum 0 17708 2302942 2225699 2024-04-18T10:13:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asprejà}} {{etim-comp|ca|aspre|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tirar a un [[gust]] [[aspre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[taste]] [[sour]]}} * {{es}}: {{trad|es|asperear}} * {{fr}}: {{trad|fr|avoir un [[goût]] [[âpre]]}} * {{it}}: {{trad|it|essere [[aspro]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o3g3je7wvaj8r15959votb9j8svoqci 0 17709 2302949 2225700 2024-04-18T10:14:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|asajà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|assaig}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Provar de fer alguna cosa per aprendre de l'experiència. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rehearse}} * {{es}}: {{trad|es|ensayar}} * {{fr}}: {{trad|fr|essayer}} * {{it}}: {{trad|it|assaggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1pu89ow32lgesudbv7k1dptzwc192l9 0 17710 2302990 2207290 2024-04-18T10:16:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assuaujà}} {{etim-comp|ca|a-|suau|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[suavitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|suavitzar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6krvez431d872b96tsxy3xoe2x46epf 0 17711 2303123 1804345 2024-04-18T10:26:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|badoquejà}} {{etim-comp|ca|badoc|-ejar}} amb cert valor despectiu. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[badocar]] {{q|fer el badoc}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|val=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} bzxn7ks4eayast7zalhjs2n84zr0yj4 0 17712 2303124 1804346 2024-04-18T10:26:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|baf|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[presumir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} chi6n0072uebty214e9p4tkrr7zoapr 0 17713 2303125 2225701 2024-04-18T10:26:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|vagassejà|vagassejar|bagassejà}} {{etim-comp|ca|bagassa|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Freqüentar les [[bagasses]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|putear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCSalvat|1}} ff192o5mo9s3y4k6934dvu493f8upws 0 17714 2303129 2225702 2024-04-18T10:26:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baguejà|vaguejar|vaguejà}} {{etim-comp|ca|baga|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} Tirar a la mar una [[xarxa]] o [[palangre]] que porti bagues o ploms. # Tenir la roba les costures mig descosides. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Tirar una xarxa amb bagues}} * {{en}}: {{trad|en|set}} * {{es}}: {{trad|es|tanda}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir la roba descosida}} * {{en}}: {{trad|en|pick}} * {{es}}: {{trad|es|deshilachar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} lozt3mnlupxtbzdge1tbexzcca6lpuq 0 17715 2303131 2225703 2024-04-18T10:26:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baixejà}} {{etim-comp|ca|baix|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Portar a [[pasturar]] per les parts baixes de la muntanya. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 9owtsalqg12jptx7t50id6picnti73z 0 17716 2303132 2225704 2024-04-18T10:26:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baladrejà}} {{etim-comp|ca|baladrar|lang1=roa-oca|t1=xerrar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[cridar|Cridar]] de forma [[esvalotada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Cridar}} * {{en}}: {{trad|en|yell}} * {{es}}: {{trad|es|vocear}}, {{trad|es|vociferar}} * {{fr}}: {{trad|fr|vociférer}} * {{it}}: {{trad|it|vociferare}} * {{la}}: {{trad|la|vociferare}}, {{trad|la|vociferor}}, {{trad|la|clamo}}, {{trad|la|clamito}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5wlrugu9nq8ducu15njltki3zeo1t8u 0 17717 2303135 2225705 2024-04-18T10:26:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-balancejar.wav }} {{homòfons|ca|balancejà}} {{etim-comp|ca|balança|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # Moure's o fer moure alternativament d'un costat a l'altre a partir de la posició d'[[equilibri]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[balançar]], [[balandrejar]], [[bambolejar]], [[bransolejar]], [[sondrollar]] * {{q|figuradament}} [[agrunsar]], [[baldar]], [[bascular]], [[brandar]], [[bressar]], [[capcinejar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|balanciere}} * {{en}}: {{trad|en|swing}} * {{es}}: {{trad|es|balancear}} * {{fr}}: {{trad|fr|balancer}} * {{it}}: {{trad|it|oscillare}} * {{csc}}: {{trad|csc|PESAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bancalejar|cablejaran|calbejaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} tqo26yb5bkbwsrxog5mrqh8likgxii0 0 17718 2303137 2225706 2024-04-18T10:27:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balbejà}} {{etim-comp|ca|balb|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Parlar sense bona articulació de les paraules per algun defecte. # {{marca|ca|dialectal}} Estar insensible, entumit, a causa del fred. {{-rel-}} * [[quequejar]] * [[entumir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Parlar sense articular bé}} * {{en}}: {{trad|en|mumble}}, {{trad|en|babble}} * {{es}}: {{trad|es|farfullar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bredouiller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 0mepb0r0ldordygcvgv0mb1gj82tnr8 0 17719 2303138 2225707 2024-04-18T10:27:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balbotejà}} {{etim-comp|ca|balb|-ot|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Pronunciar síl·labes els nadons per aprendre a parlar. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[borbollar]], [[barbollar]], [[balbucitar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|babble}} * {{es}}: {{trad|es|balbucear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bredouiller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} adamh5jc30otlfgs3kmb7yys7wau1cs 0 17720 2303139 2225708 2024-04-18T10:27:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balbucejà}} {{etim-comp|ca|balbuçar|lang1=roa-oca|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Parlar articulant les paraules d'una manera [[confusa]], amb [[pronunciació]] poc entenedora. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[balbucitar]] * [[llaviejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stammer}} * {{es}}: {{trad|es|balbucir}}, {{trad|es|balbucear}} * {{fr}}: {{trad|fr|balbutier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} j1o0dcl28kq91u95qw5ztrcuh6rxgl0 0 17721 2303145 2225709 2024-04-18T10:27:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balderejà}} {{etim-comp|ca|balder|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar [[balder]]. # Funcionar una màquina amb [[baldereig]] de les peces. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[ir]] [[holgado]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 43pzibzwmlj0jr62wjjw5gozhzssehw 0 17722 2303146 2225710 2024-04-18T10:27:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|velajà|velejar|balejà}} {{etim-comp|ca|bàlec|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[escombrar|Escombrar]] el gra per separar-ne els [[baleig]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * {{q|arcaismes}} [[abalejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abalear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5koyei2eu7ef3ffp0wef2de21oiiq0d 0 17723 2303149 2225711 2024-04-18T10:28:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ballotejar|ballotejà|vellotejar|vellotejà|vellutejar|vellutejà}} {{etim-comp|ca|ballar|-ot|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[ballar|Ballar]], especialment sense gaire estil o en festes assenyalades. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bailotear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv}} 686yvi0jw9el3iwl4r51givaietdve2 0 17724 2303151 2225712 2024-04-18T10:28:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bambolejà}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[balancejar]] {{q|moure's oscil·lant}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wobble}} * {{es}}: {{trad|es|bambolear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} iegwbw71odxxvz2taloxmvxd2z5f6qh 0 17725 2303154 2225713 2024-04-18T10:28:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bancalejà}} {{etim-comp|ca|bancal|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[pasturar|Pasturar]] el bestiar pels bancals. # [[sembrar|Sembrar]] pels bancals. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|pacer}} {{q|por los bancales}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balancejar|cablejaran|calbejaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} pberg6bj4hg8p3u8ltigl2t4doohmw1 0 17726 2303156 2225714 2024-04-18T10:28:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bandejà}} {{etim-comp|ca|ban|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[expulsar|Expulsar]] per [[llei]]. # [[abandonar|Abandonar]], [[apartar]] allò que estava arrelat, que era comú. {{-sin-}} * [[bandir]], [[desterrar]], [[proscriure]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|banish}} * {{es}}: {{trad|es|desterrar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bannir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brandeja|brandejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 74bs7odt4hmiqsklqg8ecdwx1babrew 0 17727 2303157 2225715 2024-04-18T10:28:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|banderejà}} {{etim-comp|ca|bandera|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[agitar]] com una bandera [[onejant]]. # [[passejar|Passejar]], [[vagar]] sense cap propòsit. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|vagar}} [[bambar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brandejaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iugjr42rk73tqa63ravit3j91yskxsj 0 17728 2303159 2225716 2024-04-18T10:28:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bandolejà}} {{etim-comp|ca|bàndol|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Pertànyer a un [[bàndol]]. # {{marca|ca|pronominal|dialectal}} Moure's de banda a banda. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bandirar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apartidar|alt=apartidarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|balandrejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} kjx90zghyn2baqvml617i0132r58itn 0 17729 2303160 2225717 2024-04-18T10:28:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|banquetejà}} {{etim-comp|ca|banquet|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Oferir [[banquet]]s. # Assistir sovint a banquets. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|feast}}, {{trad|en|banquet}} * {{es}}: {{trad|es|banquetear}} * {{fr}}: {{trad|fr|banqueter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} g7wdvr2xrndmcg50fiwl0ot07l4qca0 0 17730 2303165 2225718 2024-04-18T10:29:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|baquetejà}} {{etim-comp|ca|baqueta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar cops de [[baqueta]], [[maltractar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|batter}} * {{es}}: {{trad|es|baquetear}} * {{fr}}: {{trad|fr|baguetter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s70m2kyn9j3edeza1x4ea3vhfb4ht5e 0 17731 2303169 2225719 2024-04-18T10:29:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barbarejà}} {{etim-comp|ca|bàrbar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Comportar-se com un [[bàrbar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|barbarize}} * {{es}}: {{trad|es|barbarizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jlhgls0cs8u5m3v6ozk1b5bpe2gpe6h 0 17732 2303171 2225720 2024-04-18T10:29:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|verbejar|verbejà|barbejar|barbejà}} {{etim-comp|ca|barba|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[afaitar|Afaitar]] la barba. #: ''Els cirurgians gaudien del privilegi de sagnar i '''barbejar''', però pel desembre de 1791 diversos barbers demanaren al Consell la gràcia de poder treballar per compte propi i tenir obradors.''<ref>Jaume Carrera i Pujal, ''La Barcelona del segle XVIII'', 1951</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shave}} * {{es}}: {{trad|es|barbear}} * {{fr}}: {{trad|fr|faire la barbe}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} {{referències}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # {{e|ca|barbejar}} #: ''Au plan das Capuchins, damès la Prefetura,<br>S'arrestet à la davantura dau magasin d'un perruquiè que,<br> pire qu'un Gascoun, sempre mai galejava,<br>E que dau tems que '''barbejava''',<br>Ajustava toujour la farça à soun mestiè.''<ref>Antoine Roux, ''La cansoun dau Dardalhoun'', 1896</ref> — «A la plana dels Caputxins, on també hi és la prefectura, s'aturà davant de l'obrador d'un perruquer que era pitjor que un gascó ja que continuament feia broma i que alhora que barbejava ajustava sempre la farsa al seu ofici.» === Vegeu també === {{referències}} 0oj7wdtwv03mon88qad52xaz6q3j22g 0 17733 2303174 2225721 2024-04-18T10:29:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-barbotejar.wav }} {{homòfons|ca|barbotejà}} {{etim-comp|ca|-ot|-ejar}} amb l’arrel expressiva {{m|ca|*barb-}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Parlar d'una forma confusa, entre dents, [[entrebancat]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[barbotegar]] * [[farfallejar]] {{-der-}} * [[barbollar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|stammer}}, {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|mumble}}, {{trad|en|babble}} * {{es}}: {{trad|es|barbotar}}, {{trad|es|mascullar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bredouiller}}, {{trad|fr|marmonner}}, {{trad|fr|barboter}} * {{it}}: {{trad|it|balbettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 3hq6a424adnovqni1xkkepyupuikv3p 0 17734 2303177 2225722 2024-04-18T10:29:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barquejà}} {{etim-comp|ca|barca|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Anar amb [[barca]] en un trajecte curt. #: ''Aquella tarda que jo hi '''barquejava''' per l'estany, amb els amics...''<ref>Revista ''D'Ací, d'allà'', 1921</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|barquear}} * {{it}}: {{trad|it|traghettare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} mrcqudfgu75g6ngehdyxyhbav0z8r80 0 17735 2303178 2225723 2024-04-18T10:30:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barranquejà}} {{etim-comp|ca|barranc|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar per [[barranc]]s. # Transportar [[tronc]]s pel [[corrent]] de barrancs o rius. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Anar per barrancs}} * {{en}}: {{trad|en|[[go]] [[canyoning]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[ir]] por [[barrancos]]}} {{t-final}} {{t-inici|Transportar troncs}} * {{en}}: {{trad|en|[[drive]] [[floating]] [[timber]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[transportar]] [[maderos]] a [[flote]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[transporter]] des [[billes]] en [[flottage]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mhyc9lu98853sntu3fxnm3fplhs6x9y 0 17736 2303180 2207291 2024-04-18T10:30:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barrejar.wav }} {{homòfons|ca|barrejà}} {{etim-comp|ca|verrere|lang1=la|t1=saquejar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}, amb canvi semàntic pel desordre produït. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # {{marca|ca|antic}} [[saquejar]] # [[mesclar]] # [[reunir|Reunir]] amb [[desordre]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[introduir|Introduir-se]] en un grup [[estrany]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[barreja]] {{-trad-}} {{t-vegeu|mesclar}} {{t-inici|Reunir amb desordre}} * {{en}}: {{trad|en|mess up}} * {{es}}: {{trad|es|mezclar}} * {{fr}}: {{trad|fr|mêler}} {{t-final}} {{t-inici|Introduir-se en un grup estrany}} * {{en}}: {{trad|en|mingle}} * {{es}}: {{trad|es|mezclarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k0k7gzatom674npygbtyf8l3wd77mvk 0 17737 2303184 2225724 2024-04-18T10:30:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barroquejà}} {{etim-comp|ca|barroc|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Ésser tirant a [[barroc]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[tirar]] a [[barroco]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} o4q6bksy0ujva8sdnt57zz0p3f1ajlt 0 17738 2303193 2225725 2024-04-18T10:30:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|basquejà}} {{etim-comp|ca|basca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-tp}} # Tenir [[nàusees]]. # Tenir [[ànsia]]. #: ''... renyit amb Pompeu, però que pretenia per a ell mateix la guerra mitridàtica, '''basqueja''' perquè li siguin expedits els diners''<ref>Plutarc, ''Vides paral·leles: Agesilau i Pompeu'', volum XIV</ref> # Tenir [[neguit]]. #: ''-Ara, del teu llinatge, Alcibíades, de la teva criança i educació, com de la de qualsevol altre dels atenesos, ningú no se'n '''basqueja''', per dir-ho aixi,''<ref>Plató, ''Diàlegs''</ref> #: ''-Veig amb pena que em torno doctrinal i em '''basqueja'''.''<ref>Narcís Comadira, ''Papers privats'', 1969</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bascar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tenir nàusees}} * {{es}}: {{trad|es|basquear}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir ànsia}} * {{es}}: {{trad|es|inquietarse}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir neguit}} * {{es}}: {{trad|es|preocuparse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barquejàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} md3do9jcuu4wqvwd16gytzmi3gdacwr 0 17739 2303196 2225726 2024-04-18T10:31:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bastejà}} {{etim-comp|ca|bast|-ejar}} [1]. {{etim-comp|ca|basta|-ejar}} [2]. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tirar a [[bast]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[ser]] [[algo]] [[basto]]}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|tèxtil}} Fer-se [[bastes]], puntades llargues indegudes. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bastear}}, {{trad|es|[[presentar]] [[bastas]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rabejats|brasejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6vclu0j2sgheh6x9jltogaou9oom3c5 0 17740 2303198 2225727 2024-04-18T10:31:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-bastonejar.wav }} {{homòfons|ca|bastonejà}} {{etim-comp|ca|bastó|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar cops de [[bastó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[aplançonar]], [[garrotejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|club}} * {{es}}: {{trad|es|apalear}}, {{trad|es|bastonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bâtonner}} * {{it}}: {{trad|it|bastonare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4a26ue4q82og7tc4ry8pyx00nziudjp 0 17741 2303202 2225728 2024-04-18T10:31:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-batejar.wav }} {{homòfons|ca|batejà}} {{-etimologia-|la|ca}} {{Del-lang|roa-oca|ca|bateiar}}, del llatí vulgar {{m|la|*baptidiare}}, de l’eclesiàstic {{m|la|baptīzāre}}, {{del-lang|grc|ca|βαπτίζω|trad=submergir}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Administrar el sagrament del [[baptisme]] esdevenint una persona membre del cristianisme. #: {{ex-cit|ca|Al convent '''bategen''' totes les criatures de seguida que han nascut i sempre els posen el nom de la mare|ref=Manuel de Pedrolo, ''Baixeu a recules i amb les mans alçades'', 1979}} # Dur a administrar el baptisme. #: {{ex-cit|ca|Els pares no havien tingut cap més remei que '''batejar-lo''' quan havia nascut|ref=Joaquim Carbó, ''Testament'', 2019}} # Donar nom a una cosa o persona. #: {{ex-cit|ca|Té nom de filòsof il·lustrat perquè en aquest país els agrada '''batejar''' carrers, places, teatres, cines i auditoris amb noms d'eminències amb mala salut i, si pot ser, perruca blanca.|ref=Sergi Pàmies, ''La bicicleta estàtica'', 2010}} # [[aigualir|Aigualir]] el vi, la llet. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[batiar]] {{q|balear|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|baptize}} * {{es}}: {{trad|es|bautizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|baptizer}} * {{it}}: {{trad|it|battezzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rabejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * [https://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/292-Batejar.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] c11oj4yukpwubtw8xrl30re5wd5p959 0 17742 2303209 2225729 2024-04-18T10:31:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|batxillejà}} {{etim-comp|ca|batxiller|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[tafanejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bachillerear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mi1srdy5m0mt3hb2fz2h2qq99nyk64m 0 17743 2303212 2225730 2024-04-18T10:32:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bavejà}} {{etim-comp|ca|bava|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Treure [[bava]], fer baves. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ê}} {{-var-}} * [[bavar]] {{-trad-}} {{t-inici|Treure bava, fer baves}} * {{de}}: {{trad|de|sabbern}}, {{trad|de|geifern}} * {{en}}: {{trad|en|dribble}} * {{es}}: {{trad|es|bavear}} * {{fr}}: {{trad|fr|baver}} * {{it}}: {{trad|it|bavare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|braveja|bravejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3bpde2rc5ss3kwfeshiopx41hi033nf 0 17744 2303219 2225731 2024-04-18T10:32:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|belitrejà}} {{etim-comp|ca|belitre|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí}} Fer coses impròpies, [[roïns]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cheat}} * {{es}}: {{trad|es|bribonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} heh4gohhnrg09huu4zdot8rfrcn5bh6 0 17745 2303221 2225732 2024-04-18T10:32:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|belluguejà}} {{etim-comp|ca|bellugar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[bellugar|Bellugar]]-se amb [[agitament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|menearse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} n8c9fasbkukyid9ekq097ff8tivmgiq 0 17746 2303225 2225733 2024-04-18T10:33:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|beneitejà}} {{etim-comp|ca|beneit|-ejar|t2=ésser com}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[ximpleries]] com un [[beneit]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bobear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} q9wnivdju9nwtxijywhhgx3icinqfzl 0 17747 2303226 2225734 2024-04-18T10:33:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bequetejà}} {{etim-comp|ca|bec|-et-|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Dos ocells, donar-se mútuament el [[bec]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|becqueter}} * {{it}}: {{trad|it|becchetare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebequejat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} mikdd55n1cw3c8c8pjp8zyhjxh3ztfv 0 17748 2303228 2225735 2024-04-18T10:33:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bergantejà}} {{etim-comp|ca|bergant|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Enganyar o fer malifetes com un [[bergant]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}} : {{trad|es|bribonear}} * {{fr}} : {{trad|fr|vaurienner}} * {{it}} : {{trad|it|birbanteggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ga5j5n5yfma6okrjh3tph25anc8v2o5 0 17749 2303234 2225736 2024-04-18T10:33:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bescollejà}} {{etim-comp|ca|bescoll|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar cops al [[bescoll]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[dar]] [[cogotazos]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 62u1wlwoujhsq58pngn7cigthrgoyya 0 17750 2303239 2225737 2024-04-18T10:33:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|besotejà}} {{etim-comp|ca|besar|-ot-|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[besar|Besar]] repetidament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[petonejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|besuquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botejares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4uxzmwao4l6vouy4g8xpfi6eotxma2e 0 17751 2303240 2225738 2024-04-18T10:34:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bestiejà}} {{etim-comp|ca|bèstia|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[bestieses]], [[ximpleries]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[ruquejar]] * [[ximplejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|[[hacer]] [[burradas]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q2yhmk7yfj0sl9mp9qikz1v025bri2u 0 17752 2303243 2225739 2024-04-18T10:34:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bevotejà}} {{etim-comp|ca|beure|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Beure a [[glop]]s de petita quantitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|beborrotear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3udkdgq16ypisl7a8k6tal3okxfzy8j 0 17753 2303252 2144407 2024-04-18T10:34:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|birbillejà}} {{-etimologia-}} Variant expressiva del dialectal {{m|ca|guspillejar|trad=guspirejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|septentrional}} [[brillar]] {{q|una llum resplendent}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|bal=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} fa5iqeiqa5i6x5dom687deinqn2l0qk 0 17754 2303257 2225740 2024-04-18T10:35:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bivaquejà}} {{etim-comp|ca|bivac|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[acampar|Acampar]] en [[bivac]] [[al ras]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bivouac}} * {{es}}: {{trad|es|vivaquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bivouaquer}} * {{it}}: {{trad|it|bivaccare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} gbluwe26pew02a4b29nfv0c6yp7sua7 0 17755 2303259 2225741 2024-04-18T10:35:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blanejà}} {{etim-comp|ca|bla|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[suavitzar|Suavitzar]]-se el temps, moderar-se el fred, fondre's la neu. # Perdre la força. {{-sin-}} * [2] [[flaquejar]], [[cedir]], [[cansar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abonanzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|optimot}} 6dc9jyk3qfjva54eokhqcizipvcdf40 0 17756 2303260 2225742 2024-04-18T10:35:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blanquejà}} {{etim-comp|ca|blanc|-ejar}}. En economia és un {{calc semàntic|es|ca|blanquear|trad=emblanquir}} sense valor semàntic del sufix. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Mostrar [[blancor]], tirar a blanc. # {{marca|ca|transitiu|nord-occidental|valencià meridional}} [[emblanquinar]] # {{marca|ca|transitiu|economia}} Fer que uns ingressos econòmics il·legals semblin d'origen [[legal]]. # {{marca|ca|transitiu|tèxtil}} Fer tornar [[blanc]] o de color més [[clar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Mostrar blancor}} * {{en}}: {{trad|en|whiten}} * {{es}}: {{trad|es|blanquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|blanchir}} * {{it}}: {{trad|it|imbiancare}} * {{csc}}: {{trad|csc|BLANC}} {{t-final}} {{t-inici|Legalitzar diners}} * {{en}}: {{trad|en|launder}} * {{es}}: {{trad|es|blanquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|blanchir}} * {{it}}: {{trad|it|riciclare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} t4dixo7jz8h6behwd1gwrvu5ir8lndv 0 17757 2303268 2225743 2024-04-18T10:35:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blavejà}} {{etim-comp|ca|blau|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Tirar a [[blau]]. # Omplir de [[blau]]s amb [[cop]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|omplir de blaus}} [[blaürar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tirar a blau}} * {{en}}: {{trad|en|[[turn]] [[blue]]}} * {{es}}: {{trad|es|azulear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bleuir}} {{t-final}} {{t-inici|Omplir de blaus}} * {{en}}: {{trad|en|bruise}} * {{es}}: {{trad|es|acardenalar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} 0qxfq0aixgi03y1i7cy7nrjhe9c1kc5 0 17758 2303269 2225744 2024-04-18T10:36:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bledejà}} {{etim-comp|ca|bleda|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Ser una persona [[bleda]], gens espavilada. # Fer o dir coses de [[bleda]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|melindrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 3dqje8tbixcefhe5nyf32w55uwm6f3h 0 17759 2303278 2225745 2024-04-18T10:36:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|bloc|-ejar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|bloquear}}, del francès {{m|fr|bloquer}} que directament deriva en {{doblet|ca|blocar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar [[setge]] isolant una zona de l'exterior. # [[immobilitzar|Immobilitzar]], [[aturar]] amb obstacles. # {{marca|ca|esports de pilota}} [[obstruir|Obstruir]] un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o mantenint-lo per a impedir-li d'avançar. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Tornar la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort. # {{marca|ca|handbol}} Aturar, copsar o desviar un tir amb les mans o amb qualsevol altra part del cos dels genolls fins cap amunt. # {{marca|ca|voleibol}} Interceptar la pilota tirada per l'equip adversari situant les mans per sobre la xarxa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|septe=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[blocar]] ==== Notes ==== * S’utilitza sovint ''bloquejar'' i ''blocar'' com a sinònims sense que el sufix ''-ejar'' tingui cap valor determinat. * En esports, generalment es bloqueja un jugador o una jugada i es bloca la pilota. {{-trad-}} {{t-inici|Posar setge}} * {{en}}: {{trad|en|blockade}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}} * {{it}}: {{trad|it|bloccare}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: obstruir un adversari}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} * {{it}}: {{trad|it|bloccare}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: frenar un cop fort amb la raqueta o paleta davant del cos}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} {{t-final}} {{t-inici|Handbol: interceptar un llançament}} * {{en}}: {{trad|en|block}}, {{trad|en|hold up}}, {{trad|en|save}} * {{es}}: {{trad|es|blocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}} {{t-final}} {{t-inici|Voleibol: interceptar situant les mans per sobre la xarxa}} * {{en}}: {{trad|en|block}} * {{es}}: {{trad|es|bloquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|contrer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} s3zbdjs1lgn573fdid6bms2ros915e9 0 17760 2303281 2225746 2024-04-18T10:36:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bocinejà}} {{etim-comp|ca|bocí|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[bocins]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|morselize}} * {{es}}: {{trad|es|despedazar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|3}} r486h7m0xktfzsrarb1qcbyb2yyw6vz 0 17761 2303284 2225747 2024-04-18T10:36:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bogejà}} {{etim-comp|ca|boig|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer o dir [[bogeries]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[follejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|madden}} * {{es}}: {{trad|es|loquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|folier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|1}} sp6y4188upaplell4qgnh0g0p9tq9hd 0 17762 2303286 2225748 2024-04-18T10:37:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-boicotejar.wav }} {{homòfons|ca|boicotejà}} {{etim-comp|ca|boicot|-ejar}} sense valor morfològic, calc del castellà {{calc|es|ca|boicotear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Refusar de comerciar amb un individu o empresa, o amb un sector social, polític o econòmic, per aïllar-lo o fer [[cessar]] la seva activitat, o amb la intenció de [[desacreditar]]-lo, [[coaccionar]]-lo o [[castigar]]-lo. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[boicotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|de|boycott}} * {{es}}: {{trad|es|boicotear}} * {{eo}}: {{trad|eo|bojkoti}} * {{fr}}: {{trad|fr|boycotter}} * {{it}}: {{trad|it|boicottare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8a047dhxwkg0mjdnkb7jb4dnvybrpyk 0 17763 2303295 2091242 2024-04-18T10:37:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|bomba|-ejar}}. En el significat de Bombar és un calc del castellà {{calc|es|ca|bombear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bombardejar]] # {{marca|ca|castellanisme}} [[bombar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} s4syi71grybewwnq6pjf2j4989p36xr 0 17764 2303297 2225749 2024-04-18T10:37:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bombollejà}} {{etim-comp|ca|bombolla|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Introduir-se [[aire]] dins d'un [[líquid]] produint bombolles. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[bambollejar]], [[bombollar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bubble}} * {{es}}: {{trad|es|burbujear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bouillonner}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} rkigpyb61ws3hhncqat1405qmil8758 0 17765 2303303 2225750 2024-04-18T10:38:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|boquejà}} {{etim-comp|ca|boca|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Obrir i tancar la [[boca]] repetidament. #: ''Un home va caure a l'aigua des de la coberta del vaixell i boquejava com si s'estigués ofegant.'' # Anar [[balder]] una sabata o la roba. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[esboquiar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici|Obrir i tancar la boca}} * {{en}}: {{trad|en|gasp}} * {{es}}: {{trad|es|boquear}} * {{it}}: {{trad|it|boccheggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barquejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 5em5cxg3wm17kptrabw5hjqgiq1wb8s 0 17766 2303307 1804524 2024-04-18T10:38:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|borbollar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}, calc del castellà {{calc|es|ca|borbollear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[borbollar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} covh4pxfqyrexpvi4aidrz5yarl1ssp 0 17767 2303311 2225751 2024-04-18T10:38:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bordejà}} {{etim-comp|ca|bord|t1=costat d’una nau|-ejar}}. {{etim-comp|ca|bord|t1=bastard|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nàutica}} Navegar contra el vent. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bordonejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|tack}} * {{es}}: {{trad|es|bordear}} * {{fr}}: {{trad|fr|louvoyer}} * {{it}}: {{trad|it|bordeggiare}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer actes propis d’una persona [[bord|borda]], dolenta. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bastardear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k2ny3bq4sy1pvyw04zdv3z89cjimchz 0 17768 2303313 1804528 2024-04-18T10:38:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bordonejà}} {{etim-comp|ca|bordonar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nàutica}} [[bordejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} bb67cv47ni3ksm4nx5hzhh69h7hnjbm 0 17769 2303316 2225752 2024-04-18T10:38:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borinotejà}} {{etim-comp|ca|borinot|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer el [[borinot]] anant d’una banda a l’altra amb insistència i amoïnant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|be a pest}}, {{trad|en|bother}} * {{es}}: {{trad|es|mosconear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} chvbzmdppxfipzwqp9tfygqf6fobgyp 0 17770 2303319 2225753 2024-04-18T10:39:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bornejà}} {{etim-comp|ca|bornar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nàutica}} Girar un vaixell entorn del lloc on està [[ancorat]]. #: ''La Cinta navega per altres indrets, '''bornejant''' lleugera, voleiadora, que no es diria sinó que l'onada musical se l'emporta,''<ref>Joaquim Ruyra, ''Pinya De Rosa'', 1952</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bornear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} gu2h6zsrkh9yhqifgnhwp1wd8tzs46l 0 17771 2303320 2225754 2024-04-18T10:39:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borrasquejà}} {{etim-comp|ca|borrasca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer temps propens a [[borrasques]]. ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres temps es podrien usar per personificació poètica. {{ca-conj|def=36|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ee7z2vk5g22u58jksza2yw3sh5x7ic8 0 17772 2303321 2225755 2024-04-18T10:39:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borratxejà}} {{etim-comp|ca|borratxo|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[embriagar-se|Embriagar-se]] per costum. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|borrachear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 6z22cl4tv8inixrx4nmr6ddmmpqbl46 0 17773 2303322 2225756 2024-04-18T10:39:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borrejà}} {{etim-comp|ca|borra|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Començar a [[agrisar]]-se, especialment el cabells. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} of10ol3pgssxhg3gvnulurwvbf4upep 0 17774 2303323 1804537 2024-04-18T10:39:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borrimejà}} {{etim-comp|ca|borrim|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|tortosí}} [[plovisquejar]] ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. També és possible la tercera persona del plural en sentit metafòric. Altres temps es podrien usar per personificació poètica. {{ca-conj|def=36|or=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} ba9m65guzrjufzm6fcjkdsjk2c9wego 0 17775 2303326 1804540 2024-04-18T10:39:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|borrufejà}} {{etim-comp|ca|borrufa|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[borrufar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|or=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 12j9uzv9rw2mkqcwsmik50bki48ekcl 0 17776 2303331 2225757 2024-04-18T10:39:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botejà}} {{etim-comp|ca|botar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[bot]]s, [[saltirons]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|brincar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nzp63492cmwnw5o2klujnynj1kmy7i2 0 17777 2303334 1804549 2024-04-18T10:40:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botxinejà}} {{etim-comp|ca|botxí|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[turmentar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} gmncb3or6qgc2xvrz2o4cgc7ojvhy20 0 17778 2303336 2225758 2024-04-18T10:40:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|botzinejà}} {{etim-comp|ca|botzinar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[rondinar]] # [[esbombar|Esbombar]] una nova. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Esbombar una nova}} * {{es}}: {{trad|es|pregonar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0d6izln00n7uzbrpj1b6cgnbqppx8c5 0 17779 2303337 2155613 2024-04-18T10:40:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bouejà}} {{etim-comp|ca|bou|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer com un [[bou]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abreujo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e0ie1pq3iawpcgaw6pzvofipcip2ami 0 17780 2303339 2225759 2024-04-18T10:40:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|BOXEJAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|boksejar}} {{homòfons|ca|boxejà}} {{etim-comp|ca|boxa|-ejar}} sense valor morfològic, calc del castellà {{calc|es|ca|boxear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Practicar la [[boxa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[boxar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|box}} * {{es}}: {{trad|es|boxear}} * {{fr}}: {{trad|fr|boxer}} * {{it}}: {{trad|it|boxare}} * {{csc}}: {{trad|csc|BOXEJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iadqe9qb4377xsv2ae748gsnkoitr2f 0 17781 2303340 2225760 2024-04-18T10:40:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bracejà}} {{etim-comp|ca|braç|-ejar|t2=reiteratiu}}, {{etim-s|ca|XV}}. En nàutica, de {{m|ca|braça}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure els [[braços]], agitar-los. # {{marca|ca|pilota basca}} Separar els braços del cos en entrar a la pilota. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Moure els braços}} * {{en}}: {{trad|en|[[swing]] one's arms}} * {{es}}: {{trad|es|bracear}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[agiter]] les bras}} * {{oc}}: {{trad|oc|bracejar}} {{t-final}} {{t-inici|Pilota basca: separar els braços}} * {{eu}}: {{trad|eu|besoak zabaldu}}, {{trad|eu|besokatu}} * {{es}}: {{trad|es|bracear}} * {{fr}}: {{trad|fr|écarter les bras}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nàutica}} Estirar el cap que subjecta les [[vares]] per fer girar les [[veles]]. {{-trad-}} {{t-inici|Estirar les braces}} * {{en}}: {{trad|en|brace}} * {{es}}: {{trad|es|bracear}} * {{fr}}: {{trad|fr|brasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cabrejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} 3kymtn1dr58s12d2mhiadp35c33d08y 0 17782 2303346 1804560 2024-04-18T10:40:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brandejà}} {{etim-comp|ca|brandar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[brandar]] {{q|una arma}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ljildit2u2dbxiscbqciq9vegv276g1 0 17783 2303348 2225761 2024-04-18T10:41:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|branquejà}} {{etim-comp|ca|branca|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure’s d’una [[branca]] a una altra. # Agitar un arbre les branques. # {{marca|ca|mallorquí}} Resistir-se violentament, sovint de forma infantil. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Moure’s per les branques}} * {{es}}: {{trad|es|[[ir]] [[por]] [[las]] [[ramas]]}} {{t-final}} {{t-inici|Agitar les branques}} * {{es}}: {{trad|es|[[agitar]] [[las]] [[ramas]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qyet09maph82ej5d985hmjebqwpirox 0 17784 2303349 2144410 2024-04-18T10:41:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bransolejà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|balancejar}} per analogia amb {{m|ca|bressolar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|central}} [[balancejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 9a7rb3h82oqajcu8ikofva03h2udcak 0 17785 2303351 2225762 2024-04-18T10:41:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brasejà}} {{etim-comp|ca|brasa|-ejar}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Passar un aliment per les [[brases]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Fer brases. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[rostir]], [[carbonitzar]], [[cremar]], [[encendre]], [[flamejar]], [[incendiar]] {{-trad-}} {{t-inici|Passar per les brases}} * {{es}}: {{trad|es|brasear}}, {{trad|es|soasar}} * {{fr}}: {{trad|fr|brasiller}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barrejàs|sabrejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} gn4af03skf3bcr9sbxt1j2n686vzg0j 0 17786 2303352 2225763 2024-04-18T10:41:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bravatejà}} {{etim-comp|ca|bravata|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer, dir, [[bravates]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bravuconear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dqkbh8c44f2yxg61eusewl4ms1uw568 0 17787 2303353 2225764 2024-04-18T10:41:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bravejà}} {{etim-comp|ca|brau|-ejar|t2=emulador}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer el [[brau]], el [[valent]], mostrar [[bravesa]]. # [[vanar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|brave}} * {{es}}: {{trad|es|gallear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ihdxua24half64qiqgr1jq7w2vc2bny 0 17788 2303355 2225765 2024-04-18T10:41:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|breguejà}} {{etim-comp|ca|bregar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure [[brega]], [[barallar]]-se. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|quarrel}} * {{es}}: {{trad|es|armar bronca}} * {{fr}}: {{trad|fr|chamailler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} khsxmdl9e2vcorecl1nbd5o9do6mv4u 0 17789 2303372 2295381 2024-04-18T10:42:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-bromejar.wav }} {{homòfons|ca|bromejà}} {{-etim-}} [1] De {{comp|ca|broma|t1=facècia|-ejar}}. {{-etim-}} [2] De {{comp|ca|broma|t1=boira|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[dir|Dir]] coses per [[diversió]] de qui escolta, per a fer riure, somriure o almenys crear un ambient distès. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[plaguejar]], [[trufejar]], [[xanxejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|scherzen}} * {{en}}: {{trad|en|joke}} * {{es}}: {{trad|es|bromear}} * {{fr}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{it}}: {{trad|it|scherzare}} * {{pt}}: {{trad|pt|gracejar}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Haver-hi [[broma]], [[boira]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marbrejo|ombrejar|borrejam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} detn6m61dsdb3r4otjblxi7kk27exyz 0 17790 2303373 2225767 2024-04-18T10:42:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bromerejà}} {{etim-comp|ca|bromera|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[escuma]], [[bromera]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[escumejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|espumar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borrejarem|borrejàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3o7n6m6ynr6fby0j3c47a035wwdy76x 0 17791 2303374 2225768 2024-04-18T10:42:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bronquinejà}} {{etim-comp|ca|bronquina|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cercar [[bronquina]], ser [[bronquinós]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|camorrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} jdxmufbjtox9oy0lyijb96m42pru5ns 0 17792 2303376 2225769 2024-04-18T10:42:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bronzejà}} {{etim-comp|ca|bronze|-ejar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|broncear}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer que alguna cosa sembli de [[bronze]]. # Fer la pell més [[morena]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[bronzar]] * [[torrar]] {{q|la pell}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer que sembli bronze}} * {{en}}: {{trad|en|bronze}} * {{es}}: {{trad|es|broncear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bronzer}} * {{it}}: {{trad|it|abbronzare}} {{t-final}} {{t-inici|Fer la pell més morena}} * {{en}}: {{trad|en|tan}} * {{es}}: {{trad|es|broncear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bronzer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 2gjt5bccks5dqblb1lkw6bxvl4xcxep 0 17793 2303379 2225770 2024-04-18T10:43:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brostejà}} {{etim-comp|ca|brosta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # El bestiar, [[menjar]] [[brosta]] del camp. # {{marca|ca|mallorquí}} [[escollir|Escollir]] les coses millors, la millor part. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Menjar brosta}} * {{en}}: {{trad|en|browse}} * {{es}}: {{trad|es|ramonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|brouter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|borrejats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} ne1j55vkuu77axa2h74v38rnqef35xh 0 17794 2303397 2225771 2024-04-18T10:44:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brusquejà}} {{etim-comp|ca|brusca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} Caure [[pluja]] fina. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[brusquinejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lloviznar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 19a4tp6kbyspmsg413bkhclhudlopa4 0 17795 2303398 2225772 2024-04-18T10:44:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brusquinejà}} {{etim-comp|ca|brusquina|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|mallorquí}} Caure [[pluja]] molt fina. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[brusquejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|lloviznar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} k4et4czmhrwtyklikpqbjq8x75t17ta 0 17796 2303400 2225773 2024-04-18T10:44:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brutejà}} {{etim-comp|ca|brut|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Ser o mostrar-se [[brut]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebutjar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r7r4mgkoie32h953t2lr9ukfd0tzd7v 0 17797 2303401 2225774 2024-04-18T10:44:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bufallejà}} {{etim-comp|ca|bufar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # La [[boira]], variar de condicions. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=3|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 32zwnz6y85hij32ev19rb7n8xcuqveo 0 17798 2303404 2225775 2024-04-18T10:44:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bufetejà}} {{etim-comp|ca|bufet|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una [[bufetada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[confirmar]], [[galtejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|klatschen}}, {{trad|de|schlagen}}, {{trad|de|patschen}} * {{en}}: {{trad|en|slap}} * {{hy}}: {{trad|hy|ապտակել}} * {{es}}: {{trad|es|abofetear}} * {{fr}}: {{trad|fr|gifler}} * {{el}}: {{trad|el|χαστουκίζω}}, {{trad|el|σφαλιαρίζω}} * {{grc}}: {{trad|grc|ῥαπίζω}} * {{id}}: {{trad|id|menampar}} * {{it}}: {{trad|it|schiaffeggiare}} * {{nl}}: {{trad|nl|meppen}}, {{trad|nl|kletsen}} * {{no}}: {{trad|no|fike}}, {{trad|no|slå}} * {{pt}}: {{trad|pt|esbofetear}} * {{ru}}: {{trad|ru|шлёпать}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|шлёпнуть}} {{qualificador|pf}} * {{tr}}: {{trad|tr|tokatlamak}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qd5o82rmu45zira2u74976h2dxqsbdm 0 17799 2303405 2225776 2024-04-18T10:44:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bufonejà}} {{etim-comp|ca|bufó|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer coses pròpies d’un [[bufó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|jest}} * {{es}}: {{trad|es|bufonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ftwjukz4dmmsn2l4lb69tcbsb69p3mz 0 17800 2303406 2225777 2024-04-18T10:44:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bugadejà}} {{etim-comp|ca|bugada|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer la [[bugada]]. # [[netejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|colar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0nmmrpvefjkb8xixjw9qhj9k8esesm1 0 17801 2303420 2225778 2024-04-18T10:46:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bussejà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|es|ca|bucear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[nedar|Nedar]] [[submergit]] per sota de l’aigua. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dive}} * {{es}}: {{trad|es|bucear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4rit7q25zpbrtlxe9nmtewhhiiq50d5 0 17802 2303421 2225779 2024-04-18T10:46:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|butxaquejà}} {{etim-comp|ca|butxaca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Ficar la mà a les butxaques cercant alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} fba3zrnscpsb1jfgbo5wr471nsw0ibp 0 17803 2303422 2225780 2024-04-18T10:46:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabassejà}} {{etim-comp|ca|cabàs|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Traginar [[cabassos]] plens d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|esportear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carbasseja|carbassejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0xjhjkkkuc2ivpvz0svtx4nm300a59d 0 17804 2303428 2225781 2024-04-18T10:46:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabestrejà}} {{etim-comp|ca|cabestre|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Menar una bèstia estirant el [[cabestre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cabestrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} np40itc261uzd2qop5497z4wigpxkqk 0 17805 2303430 2207292 2024-04-18T10:46:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kəb.bɫəˈʒa/|bal2=/kəb.bɫəˈʒa/|bal=/cəb.bɫəˈd͡ʒa/|nocc=/ka.βɫeˈd͡ʒa/|val=/ka.βɫeˈd͡ʒaɾ/}}<!--no automàtic, geminat també en central--> {{homòfons|ca|cablejà}} {{etim-comp|ca|cable|-ejar}} sense valor morfològic, calc del castellà {{calc|es|ca|cablear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cablar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-vegeu|cablar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calbejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jfezul7ak24iumonu551zf7p9mdga1u 0 17806 2303431 2225782 2024-04-18T10:46:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caboriejà}} {{etim-comp|ca|cabòria|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[cabòries]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cavilar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} s8wxz8cmkmwz1vsa8ywo2iw7m2rdhzm 0 17807 2303433 2225783 2024-04-18T10:46:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabotejà}} {{etim-comp|ca|cabota|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer moviments de cap repetitius; fer [[cabotades]]. # {{marca|ca|nàutica}} [[navegar|Navegar]] fent [[cabotatge]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Fer cabotades}} * {{en}}: {{trad|en|nod}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|objectara|objectarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 87vibnygogj00w7fxtfbfvyn7lunue3 0 17808 2303435 2225784 2024-04-18T10:46:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cabra|t1=onades d’escuma|-ejar}}, {{etim-s|ca|XX}}. Col·loquialment, {{calc semàntic|es|ca|cabrear}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Formar el vent petites [[onades]] d’[[escuma]] damunt la mar. # {{marca|ca|castellanisme|col·loquial}} [[emprenyar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cabrillear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bracejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 8srlccgv7ufgckrrb75iluo0o009xsj 0 17809 2303441 2225785 2024-04-18T10:47:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caciquejà}} {{etim-comp|ca|cacic|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Actuar despòticament, abusant d'una posició de poder, com faria un [[cacic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|caciquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} c6y01xa4jdnk3p68og8zgwr8gz0oiq1 0 17810 2303444 2225786 2024-04-18T10:47:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cadirejà}} {{etim-comp|ca|cadira|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure cadires, canviar-les de lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bsvjovpq6a3xpkkupx2kafxgcuhvx0e 0 17811 2303448 1907831 2024-04-18T10:47:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caduqeujà}} {{etim-comp|ca|caducar|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[repapiejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9k3m26fo8ivzgntl7ztois4mc91n6di 0 17812 2303451 1960620 2024-04-18T10:48:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cairejà}} {{etim-comp|ca|caire|-ejar}} sense valor semàntic. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|cairar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} e4f7egpxwfzi6x4fa2sj4gijbj5qorb 0 17813 2303457 1804668 2024-04-18T10:48:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|calafatar|-ejar}} sense valor morfològic, calc del castellà {{calc|es|ca|calafatear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[calafatar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} buyfhgb53b5bn6tc1m5zuovsnqc9e5m 0 17814 2303458 2225787 2024-04-18T10:48:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calaixejà}} {{etim-comp|ca|calaix|-ejar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|cajonear}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[tancar|Tancar]] i [[obrir]] calaixos i [[remenar]]-ne les coses a [[dins]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cajonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb|gdlc}} rx16cycihcrcbgkmqljpjky9k7lw12p 0 17815 2303459 2225788 2024-04-18T10:48:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calamarsejà}} {{etim-comp|ca|calamarsa|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|im}} # Caure precipitació en forma de [[calamarsa]]. ==== Conjugació ==== Com a verb que designa un fenomen natural és impersonal usat només en tercera persona del singular. Altres temps es podrien usar en sentit metafòric o per personificació fictícia. {{ca-conj|def=3|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[calabruixar]], [[calabruixonar]], [[granissar]], [[granissolar]], [[pedregar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hail}} * {{es}}: {{trad|es|granizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|hajli}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kbxkuyv5eg9a2zwpp4aklnd44qgii9r 0 17816 2303462 2225789 2024-04-18T10:49:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calbejà}} {{etim-comp|ca|calb|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Mostrar indicis de [[calvície]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|encalvecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cablejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 4p1pm7tbr5jfktyku2e8tet52pk3t42 0 17817 2303470 2225790 2024-04-18T10:49:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caldejà}} {{etim-comp|ca|cald|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[escalfar|Escalfar]] per l’acció del [[sol]]. #: {{ex-us|ca|Com que fa sol, l'aigua de la piscina s'ha caldejat.}} # [[arroentar|Arroentar]] al foc. # {{marca|ca|intransitiu}} Mantenir la [[roentor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Escalfar}} * {{en}}: {{trad|en|heat up}}, {{trad|en|warm up}} * {{es}}: {{trad|es|caldear}} * {{fr}}: {{trad|fr|chauffer}} * {{it}}: {{trad|it|scaldare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ESCALFAR}} {{t-final}} {{t-inici|Arroentar}} * {{es}}: {{trad|es|caldear}} * {{fr}}: {{trad|fr|rougir}} * {{it}}: {{trad|it|arroventare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} dqix9trnigp90vs3mao8w59ai08sqmd 0 17818 2303473 2225791 2024-04-18T10:49:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calentejà}} {{etim-comp|ca|calent|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Estar tirant a [[calent]], amb una temperatura relativament més alta. #: {{ex-cit|ca|El vell, un dia, encengué una argelaga per '''calentejar-se'''.|ref=Mònica Roig Mestre, ''Un any de contes'', 2011}} # Tenir una mica de [[febre]]. #: {{ex-us|ca|El nen '''calenteja'''.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|teclejaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} b3sloysj3mzgd0285sxhjjw5znehlpj 0 17819 2303478 2225792 2024-04-18T10:50:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caliuejà}} {{etim-comp|ca|caliu|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Mantenir encara el [[caliu]] tot i estar apagat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|glow}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} th5a5e6wpeb7hekrezz3d4k2dvkzapg 0 17820 2303482 2225793 2024-04-18T10:50:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|calor|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer més aviat [[calor]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d0ajkwcu50zw0rytwm5qv1bbwv72vwm 0 17821 2303483 2225794 2024-04-18T10:50:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calquejà}} {{etim-comp|ca|calcar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Accionar les [[calques]] del [[teler]] amb els peus. # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} [[discórrer|Discórrer]] amb [[afany]] a un fi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Discórrer amb afany}} * {{en}}: {{trad|en|fag}} * {{es}}: {{trad|es|cavilar}} * {{fr}}: {{trad|fr|affairer}} * {{it}}: {{trad|it|faticare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} raat7r7c2nsf7qsk534nlzduke5w5o1 0 17822 2303485 2225795 2024-04-18T10:50:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|camadejà}} {{etim-comp|ca|camada|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caminar fent [[camades]], depresa i a pas llarg. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|3}} idyjldcl8n6tighvbq5d7myp9ywevza 0 17823 2303486 2225796 2024-04-18T10:50:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|camandulejà}} {{etim-comp|ca|camàndula|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Obrar de forma [[hipòcrita]] i [[astut]]a amb raons fútils sense fonament. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[camanduler]], [[camàndula]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sneak}} * {{es}}: {{trad|es|camandulear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kjjbcqlall12h4n3yir34l3p9qygu6z 0 17824 2303488 2114269 2024-04-18T10:50:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cambrejà}} {{etim-comp|ca|cambra|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[anar de cambra]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 6wolgrh0n5sit9sqwa078efpg262mgb 0 17825 2303489 2225797 2024-04-18T10:50:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|camejà}} {{etim-comp|ca|cama|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Moure les [[cames]]. # {{marca|ca|transitiu}} [[caminar|Caminar]] força. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * {{q|moure les cames}} [[espeternegar]], [[gambejar]], [[pernejar]] * {{q|caminar força}} [[anar]], [[avançar]], [[caminar]], [[circular]], [[errar]], [[fer camí]], [[fer via]], [[marxar]], [[passejar]], [[transitar]], [[trescar]], [[trotar]] {{-trad-}} {{t-inici|Moure les cames}} * {{es}}: {{trad|es|patalear}}, {{trad|es|pernear}} * {{fr}}: {{trad|fr|gigoter}} * {{it}}: {{trad|it|sgambettare}} {{t-final}} {{t-inici|Caminar força}} * {{es}}: {{trad|es|patear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marceja|marcejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} oecokxolm001h52kwi06tuy6mzd6l2f 0 17826 2303492 2225798 2024-04-18T10:51:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|campanejà}} {{etim-comp|ca|campana|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tocar les [[campanes]] durant força temps. #: {{ex-cit|ca|Sempre tritllejant sobre la vida, lo bronzo de cent cloquers '''campanejava''' gayament.|ref=Jacint Verdaguer}} #: {{ex-cit|ca|Trist com toch de mort, '''campanejava''' dintre'l meu cervell barrejat ab el ressò gay del "sempre, sempre"!|ref=''Joventut'', 1904}} # Moure's d'un costat a l'altre #: {{ex-cit|ca|Tenia un cabell molt espès, les celles juntes i grosseres, la barba llarga, plana, massissa; un bloc de pèl quadrangular que li penjava del mentó i '''campanejava''' damunt la pitrera marcant el ritme de les paraules.|ref=Prudenci Bertrana, ''Contes''}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [1] [[brandar]], [[repicar]], [[tritllejar]], [[ventar]], [[vogar]], [[volar les campanes]] * [2] [[balancejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tocar les campanes}} * {{en}}: {{trad|en|ring the bells}} * {{es}}: {{trad|es|campanear}} * {{fr}}: {{trad|fr|carillonner}} * {{it}}: {{trad|it|scampanare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|campejaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} 4vrmyc0b31c2h0m61vyohdece72tc8m 0 17827 2303494 2225799 2024-04-18T10:51:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|campejà}} {{etim-comp|ca|camp|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Els animals, fer vida al [[camp]], estar-hi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|graze}} * {{es}}: {{trad|es|campear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 73iiqli8huahtc5qbmojimy9461fu4a 0 17828 2303500 2225800 2024-04-18T10:51:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cançonejà}} {{etim-comp|ca|cançó|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}, posteriorment nominalitzat. === Nom === {{ca-nom|m-}} # Acte o efecte de [[#ca|cançonejar]]. #: {{ex-cit|ca|Ja 'm tens tip ab lo teu '''cansonejar'''. Deixat de ordres, juraments, fra Anselms y campanetas... ja t' ho so dit, no estich per cansons.|ref=Francesc Pelagi Briz, ''Lo coronel d'Anjou'', 1872}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Actuar amb [[indolència]], sense fer [[res]]. #: {{ex-cit|ca|Et veig a cada hora, a cada instant... Adés jovial, despullant-te darrere els joncars, adés '''cançonejant''' entre àlbers, o bé jaus tranquil damunt l'herba.|ref=Josep Lozano Lerma, ''Crim de germania'', pàg. 223, Eliseu Climent (ed.), València, 1980}} # [[romancejar]] #: {{ex-cit|ca|Bernat de Cabrera enviat com á embaixador pintá al rey ab tan vius colors la situació de la isla que aquest anunciá per fí son viatge á n' aquell país; mes [...] anava '''cansonejant''' quan eran comptats los moments que quedavan.|ref=Francesc Rodon i Oller, ''Fets de la marina de guerra catalana'', pàg. 68, Imprempta La Renaixensa, 1898}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|remolonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb|gdlc|optimot}} j2cl29ssufwcqce8nb966e6s09juo8y 0 17829 2303502 2124171 2024-04-18T10:51:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|canejà}} {{-etim-}} [1] {{Del-lang|la|ca|candidāre|t=blanquejar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etim-}} [2] De {{comp|ca|cana|-ejar}}, segle XVII. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí}} [[netejar|Netejar]] la roba blanca. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acanar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} ab2bfc6ty1qxz2gxjg523q5evwaksw1 0 17830 2303504 2225801 2024-04-18T10:51:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|canonejà}} {{etim-comp|ca|canó|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Disparar [[canonades]] a un objectiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[canonar]] {{q|alguerès}} {{-der-}} * [[canoneig]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|canonade}}, {{trad|en|batter}} * {{es}}: {{trad|es|cañonear}} * {{fr}}: {{trad|fr|canonner}} * {{it}}: {{trad|it|cannoneggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rxa8juvmz1no37txre7ctua533tmt3c 0 17831 2303508 2225802 2024-04-18T10:52:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cantarellejà}} {{etim-comp|ca|cantarella|-ejar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Parlar fent [[cantarella]], una modulació insòlita de la veu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[speak]] as if [[singing]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[hablar]] con un [[dejo]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[chanter]] en [[parlant]]}} * {{it}}: {{trad|it|cantilelare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hi05wwmtxiqs49xh7stohpy4jctqu8f 0 17832 2303509 2225803 2024-04-18T10:52:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cantellejà}} {{etim-comp|ca|cantell|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Ser [[cantellut]]. # {{marca|ca|transitiu}} Fer [[cantell]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Ser cantellut}} * {{en}}: {{trad|en|have [[edges]]}} * {{es}}: {{trad|es|ser [[aguloso]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|être [[anguleux]]}} * {{it}}: {{trad|it|avere [[angoli]]}} {{t-final}} {{t-inici|Fer cantells}} * {{en}}: {{trad|en|[[smooth]] edges}} * {{es}}: {{trad|es|cantear}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[tailler]] les [[arêtes]]}} * {{it}}: {{trad|it|[[tagliare]] a [[spigolo]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} qjtv6zidx1xzcfslsaipdgxsflv5usy 0 17833 2303513 2225804 2024-04-18T10:52:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cantussejà}} {{etim-comp|ca|cantar|-uss-|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cantar descuradament, a mitja veu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[cantussar]], [[cantussolar]], [[canturrutxar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hum}} * {{es}}: {{trad|es|canturrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|chantonner}} * {{it}}: {{trad|it|canterellare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bmr2if0hrpju0gkej5o8fogvtv9n5ii 0 17834 2303522 2225805 2024-04-18T10:53:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capbussejà}} {{etim-comp|ca|capbussar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tirar-se de cap a l’aigua, fer [[capbussons]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[escabussejar]], [[cabussejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|dive}} * {{es}}: {{trad|es|zambullirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|plonger}} * {{it}}: {{trad|it|tuffarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0sdnnk5mbsid4tw5gg210ygim8l8urf 0 17835 2303524 2225806 2024-04-18T10:53:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capcinejà}} {{etim-comp|ca|capcina|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[capcinades]]. # [[oscil·lar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[becar]], [[pesar figues]] * [[agrunsar]], [[balancejar]], [[balandrejar]], [[balançar]], [[baldar]], [[bascular]], [[brandar]], [[bransolejar]], [[bressar]], [[gronxar]], [[gronxejar]], [[oscil·lar]], [[trontollar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|nod}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k1mk35xyu5ybmcc9pfmmpahvzkpmxdc 0 17836 2303525 2225807 2024-04-18T10:53:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capejà}} {{etim-comp|ca|cap|-ejar|t2=reiteratiu}} [1]. {{etim-comp|ca|capa|-ejar}} [2]. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure el cap diverses vegades de dalt a baix. #: ''I la teringa de dromedaris parteix '''capejant''', i de bon pas,...''<ref>Rafel Ginard Bauçà, ''Sant Antoni abat'', 2003</ref> # Efectuar moviments a dalt i a baix una embarcació, de proa a popa, a causa de l'onatge. #: ''Hi hagué un silenci tens, les dues naus es gronxaven, més lenta la gran, '''capejant''' més el llaüt.''<ref>Pere Morey Servera, ''La magrana de foc'', 2013</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici|Moure el cap diverses vegades de dalt a baix}} * {{de}}: {{trad|de|nicken}} * {{en}}: {{trad|en|rock}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[torejar|Torejar]] fent sevir la capa. #: ''Va sortir el primer toro, i, per més que va '''capejar'''-lo, encara no,l va agafar...''<ref>Santiago Rusiñol, ''Aucells de fang'', 1905</ref> # Resistir el mal temps navegant [[a la capa]], amb les veles plegades i el timó a [[sotavent]]. #: ''Pastrana mantenia el timó a totes les passades '''capejant''' el temporal.''<ref>Vicente Gascón Pelegrí, ''Sant Bernat de Rascanya''</ref> # {{marca|ca|castellanisme}} [[trampejar]] #: ''La situació de fallida, doncs, es '''capejava''' com bonament era factible.''<ref>Joan Puigbert i Busquets, ''Política municipal a la Girona de la Restauració: 1874-1900'', 2000</ref> {{-trad-}} {{t-inici|Navegar a la capa}} * {{es}}: {{trad|es|capear}} * {{fr}}: {{trad|fr|capéer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|parceja|parcejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} {{referències}} 01gnjic66r6s3odbp11xr0hzhxbp55f 0 17837 2303526 2207293 2024-04-18T10:53:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capellanejà}} {{etim-comp|ca|capellà|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Actuar de manera semblant als [[capellans]]. #: {{ex-cit|ca|Junyent vigataneja , però no '''capellaneja''' ni verdaguereja, com tants i tants altres sacerdots.|ref=Jaume Medina, ''Lletres d'enguany i d'antany'', 2003}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-vegeu|com un capellà|[[semblar]], [[actuar]], [[capellà]]}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} t4q1x0dyg04qv6877gnct5iwb0nboe6 0 17838 2303541 2172264 2024-04-18T10:54:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capitulejà}} {{etim-comp|ca|capítol|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[capitular]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5tjvo9v9r8ecmsf7saluozeczcd4urp 0 17839 2303547 2225808 2024-04-18T10:55:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|capotejà}} {{etim-comp|ca|cap|-ot-|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure el cap d'una banda a l'altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[cabotejar]], [[capejar]], [[capcinejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shake}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} * {{fr}}: {{trad|fr|hocher}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 14ay7v0s94gaw9kzo48gg2vnzv49kco 0 17840 2303554 2225809 2024-04-18T10:55:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|carabassa|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Un fruit, especialment un [[meló]], ser insípid com una [[carabassa]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Un color, tirar a [[ataronjat]] com el carabassa. # {{marca|ca|transitiu|col·loquial}} Donar carabassa, [[suspendre]] a algú en un examen. # {{marca|ca|transitiu|col·loquial}} Donar carabassa una noia, rebutjar un [[pretendent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[carbassejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Semblar una carabassa}} * {{en}}: {{trad|en|resemble a [[pumpkin]]}} * {{es}}: {{trad|es|tirar a [[pepino]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|être une [[courge]]}} * {{it}}: {{trad|it|sapere di [[zucca]]}} {{t-final}} {{t-inici|Tirar a ataronjat}} * {{es}}: {{trad|es|tirar a [[naranja]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|tirer sur l’[[orange]]}} * {{it}}: {{trad|it|tendere all’[[arancione]]}} {{t-final}} {{t-inici|Suspendre a algú}} * {{en}}: {{trad|en|fail}} * {{es}}: {{trad|es|calabacear}} * {{fr}}: {{trad|fr|recaler}} * {{it}}: {{trad|it|bocciare}} {{t-final}} {{t-inici|Rebutjar un pretendent}} * {{en}}: {{trad|en|jilt}} * {{es}}: {{trad|es|calabacear}} * {{fr}}: {{trad|fr|congédier}} * {{it}}: {{trad|it|respingere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carbassejarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r2vgb7fkl7g0d4olfn72eda6ghjxkke 0 17841 2303565 2207639 2024-04-18T10:56:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carbonejà}} {{etim-comp|ca|carbó|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # [[carbonar]] # Semblar [[carbó]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0o85ogwvtrbami1ibkied8ydda1j225 0 17842 2303571 2220372 2024-04-18T10:57:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carejà}} {{-etimologia-}} [1] De {{comp|ca|cara|-ejar}}. {{-etimologia-}} [2] De {{comp|ca|car|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer l’[[acabat]] de la [[cara]] visible d’una peça de construcció. #: {{ex-cit|ca|Tant les construccions interiors com les muralles eren fetes amb pedres sense '''carejar''', travades en sec o amb fang.|ref=Bernat Martí Oliver, ''El naixement de l'agricultura en el País Valencià'', 1983}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[carejament]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer l’acabat de la cara visible}} * {{es}}: {{trad|es|[[hacer]] la [[cara]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[faire]] le [[côté]] [[visible]]}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Tirar a [[car]], donar-se la tendència de preus elevats. #: {{ex-us|ca|El preu del rovelló comença a carejar.}} {{t-inici|Tirar a car}} * {{en}}: {{trad|en|[[be]] [[expensive]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[tirar]] a [[caro]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[être]] [[cher]]}} * {{it}}: {{trad|it|[[essere]] [[caro]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} ncnrachs9cykv3zt3emgx1rd79y0gyj 0 17843 2303573 2220411 2024-04-18T10:57:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carenejà}} {{etim-comp|ca|carena|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Seguir la [[carena]] d'una [[muntanya]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[walk]] [[along]] the [[crest]] [[line]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[seguir]] la [[línea]] de [[cresta]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[marcher]] le [[long]] de la [[crête]]}} * {{it}}: {{trad|it|[[camminare]] [[lungo]] la [[linea]] di [[crinale]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nlmtwdextfrzxbuwk4l6z6p4a4td2ql 0 17844 2303580 2225810 2024-04-18T10:57:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|carranc|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|carranque}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kwld5vckvquzcqd1c4h20tqmezazl7r 0 17845 2303583 2225811 2024-04-18T10:57:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|carro|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[traginar|Traginar]] coses amb un carro. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|carre}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4jwf73qr26n0sgkmlfm6g10dijy85lv 0 17846 2303584 2225812 2024-04-18T10:57:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|carreta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[transportar|Transportar]] coses amb una carreta o un [[carretó]]. #: ''He carretejat terra per anivellar el terreny abans de plantar.'' {{-sin-}} * [[traginar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|carrete}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|carry}} * {{es}}: {{trad|es|acarrear}} * {{fr}}: {{trad|fr|transporter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rot9boleg33pw4pnfwna6bilwzgxrj6 0 17847 2303585 2225813 2024-04-18T10:57:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|carrincló|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caminar arrossegant una cama. {{-sin-}} * [[coixejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|carrinclone}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hobble}} * {{es}}: {{trad|es|renquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|boiter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bmbw56phb80pqvhtf9ns9ue2deotqza 0 17848 2303586 2225814 2024-04-18T10:58:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|carrisquejà}} {{etim-comp|ca|-isqu-|-ejar}} amb arrel onomatopeica. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer un [[soroll]] desagradable de [[fregament]]. # Cantar el [[grill]], la [[cigala]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[cruixir]], [[grinyolar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squeak}} * {{es}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinar}} * {{fr}}: {{trad|fr|grincer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} mcb7d2tvthyw4f65lwl2auzfip0x0hp 0 17849 2303589 2225815 2024-04-18T10:58:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cartejà}} {{etim-comp|ca|carta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|p-t}} # {{marca|ca|pronominal}} [[comunicar|Comunicar-se]] mitjançant cartes. # {{marca|ca|antic}} [[escartejar]], [[fullejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[lletrejar]] * [[mantenir correspondència]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|correspond}} * {{es}}: {{trad|es|cartear}} * {{fr}}: {{trad|fr|correspondre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dtg7mdvb5ppvfx279l944h80ld7vd9i 0 17850 2303593 2225816 2024-04-18T10:58:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cascada|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cascade}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5kqkiliigs7fx8g7xvdbeub69rq78eg 0 17851 2303595 2225817 2024-04-18T10:58:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cascavell|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cascavelle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9ol5q2x2sdzdc7q97xdvjh0v8efrz5x 0 17852 2303598 2225818 2024-04-18T10:58:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|castellà|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|castellane}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cantellejaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r9lgozkakz2a77y8wom0ucezr27gn9e 0 17853 2303602 2225819 2024-04-18T10:59:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|català|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer com els catalans. # Demostrar amb els actes que algú que no és català s'hi sent. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|catalane}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 49w54sd6bas7i6ucw27lhaqrx1sll22 0 17854 2303617 2225820 2024-04-18T11:00:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cavall|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[muntar|Muntar]] a cavall. #: {{ex-cit|ca|Pere es va fregar la barbeta, divertit. —No em deveu pas voler dir que no '''heu cavallejat''' una femella d'aquestes condicions, encara que sigui una de les damisel·les de la comtessa.|ref=<ref>Chufo Lloréns, ''Mar de foc'', 2011</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cavalle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 48rfkpavom8mpdgvf960fbex9314g7n 0 17855 2303618 2225821 2024-04-18T11:00:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cavaller|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Formar part d'un grup de [[cavalleria]]. #: {{ex-cit|ca|quant mes engir lo grau e orde daquells qui entorn de nostre costat '''cavalleregen''' e part de nostre cors esser son enteses obra donar deuen per tal que alcú no sia legut la ordenança dels graus...|ref=<ref>Archivo de la Corona de Aragón, Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de Aragón: Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Cataluña, Aragón y Valencia custodiados en el Archivo General de la Corona de Aragón y publicados de Real Órden por Próspero de Bofarrull y Mascaró, 1850, pàgina 187</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cavallere}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 5ch3ugj4fo1nioe6rmor7m03bitwyhi 0 17856 2303628 2225822 2024-04-18T11:01:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cendra|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Remenar la [[cendra]]. # Tintar de color de cendra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} iaxrie5gevhx8dddn7tkxx5d3yocg0a 0 17857 2303631 2225823 2024-04-18T11:01:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|centella|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Emetre raigs de [[llum]]. #: {{ex-cit|ca|En Danilo va girar cua com un remolí, el barret vermell ja centellejava a la vora de casa i cada vegada tenia menys gent al voltant.|ref=<ref>Karen Thompson Walker, L'edat dels miracles, 2012</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|centelle}} {{-sin-}} * [[escintil·lar]], [[brillar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|funkeln}} * {{en}}: {{trad|en|twinkle}} * {{es}}: {{trad|es|centellear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} avp4de1ci3t2fd6gl2uyflij07ypmgp 0 17858 2303651 2225824 2024-04-18T11:02:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cimall|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Assolir un arbre o arbust la seva [[alçada]] màxima de [[creixement]]. #: {{ex-us|ca|Havien passat els anys i l'arboç '''cimallejava''', tapant les vistes de la finestra del pis de dalt.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cimalle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} i40bfqmvz1508m4zx1llczcy3lada09 0 17859 2303653 2225825 2024-04-18T11:02:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cimejà}} {{etim-comp|ca|cim|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer de [[cim]]. # [[excel·lir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|coronar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCSalvat|3}} bzffhbrpmgxnqrhoc5zzw36cc7v0erx 0 17860 2303657 2225826 2024-04-18T11:03:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cinquantejà}} {{etim-comp|ca|cinquanta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir prop de [[cinquanta]] [[any]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * Sèrie: [[vintejar]] o [[vintenejar]] (20), [[trentejar]] (30), [[quarantejar]] (40), cinquantejar (50), [[seixantejar]] (60), [[setantejar]] (70), [[vuitantejar]] (80), [[norantejar]] (90). {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: to be {{trad|en|getting}} on for fifty * {{es}}: {{trad|es|rondar}} los cincuenta años * {{fr}}: {{trad|fr|friser}} la cinquantaine {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7lpmjaja3c3eqe2lthzkap7pvnnmg0f 0 17861 2303672 2225827 2024-04-18T11:04:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|ciutat|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Assolir ambient de ciutat. #: {{ex-cit|ca|La predilecció dels barcelonins pot dir-se que ha tret de Pedralbes la rusticitat pròpia dels antichs caserius: Pedralbes ja '''ciutadeja''', però ab tot conserva los principals atractius del camp...|ref=<ref>''L'Avens'',1883, pàgina 55</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|ciutade}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} iyn8yk6zh040tqrzkyiu6um9625vnqt 0 17862 2303676 2225828 2024-04-18T11:04:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clamor|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cridar una multitud per rebre algú. {{-sin-}} * [[aclamar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clamore}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} kgtnm7hddpl3pkactokdg805led0pu9 0 17863 2303678 2225829 2024-04-18T11:04:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clapa|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar-se clapes. {{-sin-}} * [[clapar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clape}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7j0tg7gv8ems1n2sf5riwxzk52v4pgg 0 17864 2303681 2225830 2024-04-18T11:04:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clapó|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer soroll en copejar una gran massa líquida. #: ''El nen clapoteja a la piscina.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clapote}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|splatter}} * {{es}}: {{trad|es|chapotear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 1phejux6sem3siiay2no9yzzt84rdb0 0 17865 2303682 2225831 2024-04-18T11:04:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CLAREJAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clar|-ejar|t2=començar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer-se de [[dia]]. #: ''A les set ja clareja.'' # Arribar més [[claror]]. # Ésser [[translúcid]]. #: ''Aquesta faldilla clareja, es veuen les cames a través del teixit.'' # Perdre intensitat en el color. #: ''Aquesta pintura clareja, després de tants anys.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clare}} {{-sin-}} * [[il·luminar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|lighten}} * {{es}}: {{trad|es|clarear}} * {{csc}}: {{trad|csc|CLAR}}, {{trad|csc|CLAREJAR}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} kqbnhpq9rud9xauun2eghvsgy4tevuh 0 17866 2303684 2225832 2024-04-18T11:04:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|classe|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Destriar el suro segons els tipus. {{-sin-}} * [[classificar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|classe}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|classify}} * {{es}}: {{trad|es|clasificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bs09y4aqzrdgy618xydvd8m4t6ucytg 0 17867 2303686 2225833 2024-04-18T11:04:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|clatell|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer cops al [[clatell]] d'altri ([[clatellades]]). ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clatelle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 04udrszmq84wrcp8k9u52j1n4z06coz 0 17868 2303691 2225834 2024-04-18T11:05:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|clau|-et-|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Subjectar amb claus. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|clavete}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|nail}} * {{es}}: {{trad|es|clavetear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} pip5f5ggea8wrb7winmk51qp9rep9o1 0 17869 2303703 2225835 2024-04-18T11:05:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cloquejà}} {{etim-comp|ca|cloca|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[cloc-cloc]] la gallina [[lloca]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[escatainar]], [[escainar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cluck}}, {{trad|en|cackle}} * {{es}}: {{trad|es|cloquear}}, {{trad|es|clocar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kluki}} * {{fr}}: {{trad|fr|glousser}}, {{trad|fr|caqueter}} * {{it}}: {{trad|it|chiocciare}}, {{trad|it|crocciare}} * {{la}}: {{trad|la|glocire}}, {{trad|la|glocitare}} * {{pt}}: {{trad|pt|cacarejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} nxm77g4pbk3grcgm3x9pb21y53ovf0a 0 17870 2303716 2225836 2024-04-18T11:06:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|cobblejar}} {{etim-comp|ca|cobla|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[cobles]], cantar-les o tocar-les amb instruments musicals. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|coble}} {{-sin-}} * [[cantar]], [[cantussar]], [[celebrar]], [[entonar]], [[festejar]], [[tocar]], [[solfejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|jingle}} * {{es}}: {{trad|es|coplear}} * {{fr}}: {{trad|fr|coupleter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fzm3z9vjcv9mak9thb81c7eyv98za11 0 17871 2303737 2225837 2024-04-18T11:08:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|coix|-ejar|t2=ésser}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Caminar coix. #: ''El gos ha arribat coixejant com si s'hagués fet mal en una pota del darrere.'' # Tenir tendència cap a un [[vici]]. #: ''Ell coixeja de vanitós.'' # Estar desnivellat un moble que té potes. #: ''Aquesta cadira coixeja.'' ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|coixe}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|limp}} * {{es}}: {{trad|es|cojear}} * {{fr}}: {{trad|fr|boitiller}} * {{it}}: {{trad|it|zoppicare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 8hziekkrld5o2kecbmqtqpjq36n8rrp 0 17872 2303753 2225838 2024-04-18T11:09:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|coll|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Estirar el coll per veure més bé. # Aparèixer la boira per un coll de muntanya. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|colle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 13tywdsf05eowzir5m9wgc58fy7ao74 0 17873 2303770 2225839 2024-04-18T11:10:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|coltell|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Enclavar el coltell a algú. #: {{ex-cit|ca|Una empunyadura li va fregar els dits, l′arrencà del llot, '''coltellejà''' el soldat a la mà que brandava l′espasa i li tallà el polze.|ref=<ref>Christopher Paolini, ''Eldest'', 2012</ref>}} {{-sin-}} * [[tallar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|coltelle}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|stechen}} * {{en}}: {{trad|en|stab}} * {{es}}: {{trad|es|rajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|poignarder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 6soan0bmpm92sraf8elwr441j331wdg 0 17874 2303776 2225840 2024-04-18T11:10:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|comare|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Passar el temps comentant coses sobre la vida dels altres. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|comare}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|comadrear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} j645hdef0thp5hzcnvj5aggfvdixhtp 0 17875 2303784 2225841 2024-04-18T11:11:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|comerciar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[comerciar]], emprat en to despectiu ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|comercie}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{oc}}: {{trad|oc|comercejar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ilfa8iv6hpnsovfwcwv3rlv1ixhl7bu 0 17876 2303795 2225842 2024-04-18T11:12:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|companatge}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Menjar alguna cosa amb [[pa]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|compane}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 56w1snlhc7zp1pcsui3xowjzloj8vcr 0 17877 2303922 2225843 2024-04-18T11:21:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|consciència}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adquirir consciència, comprensió d'algun fet. #: ''El mestre també ha de '''conscienciejar''' la resta de la classe que l'esforç que està fent un alumne amb dificultats és, en molts casos, superior a aquell que han de fer la resta d'alumnes''<ref>Maria Mariscal Pablos, ''L'Ignasi i com treballar sense diagnòstic'', 2012</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|consciencie}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|make aware}} * {{es}}: {{trad|es|concienciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} k3yzc9bkcg74wt0j7lyl2hjgx8rvctc 0 17878 2303966 2225844 2024-04-18T11:24:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|contorn|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Seguir un contorn, amb un llapis, amb la mirada, etc. {{-sin-}} * [[contornar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|contorne}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} erg5ytziv4mewm8nq244r7brei71ovq 0 17879 2303992 2225845 2024-04-18T11:26:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.pun.təˈʒa/|nocc=/ˌkon.tɾa.pun.teˈd͡ʒa/|val=/ˌkon.tɾa.pun.teˈd͡ʒaɾ/}} {{homòfons|ca|contrapuntejà}} {{etim-comp|ca|contrapunt|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer el [[contrapunt]] d'una melodia. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|contrapunte}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{catllengua|ca|música}} 0iihfts59gig8uqhc79ijwziz1se34f 0 17880 2303996 2225846 2024-04-18T11:26:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|contrari|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[contrariar]] #: ''Aquests planys i d'altres de semblants, que l'adúltera feia penetrar amb llàgrimes i artificis en el cor de Neró, ningú no els '''contrariejava''' ''<ref>Tàcit, ''Annals (vol. V): Llibres XIV-XV''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|contrarie}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} odngv7lgg8u47w5obwgabj5fxbp8og0 0 17881 2304014 2225847 2024-04-18T11:28:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|conversar|-ejar}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Donar conversa. #: ''Tenia-la un jorn de Maig al mur penjada, mentres ell ab sos amics '''conversejava'''.''<ref>Jacint Verdaguer, ''Els Pobres. Els Sants: sant Dunstan'', 1908</ref> {{-sin-}} * [[xerrar]], fer-la petar ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|converse}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 916b53ey3rc2s2ejc31gie041vi4ida 0 17882 2304024 2225848 2024-04-18T11:29:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cop|-ejar|t2=reiteratiu}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Produir [[cops]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cope}} {{-sin-}} * [[agitar]] * [[bategar]], [[batre]], [[pegar]] * [[llançar]], [[llençar]], [[precipitar]], [[tirar]] * [[pegar]], [[tombar]] * [[pegar]], [[topar]], [[xocar]] * [[percudir]], [[picar]] * [[colpejar]], variant {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|hit}}, {{trad|en|strike}}, {{trad|en|knock}} * {{es}}: {{trad|es|golpear}} * {{fr}}: {{trad|fr|frapper}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|parcejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 68mtg86j3i5dtu5nvn79u4wdzl2yc48 0 17883 2304030 2225849 2024-04-18T11:29:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|coqueta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # flirtejar, atreure l'[[atenció]] # apropar-se a postures o grups ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|coquete}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} k35yo6d83s12tsdnc106jr195hg03p1 0 17884 2304033 2225850 2024-04-18T11:29:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|corall|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Pescar [[corall]] amb [[corallera]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} svgnldy4nvf4o2r5jwqx8kcwqf6bmx9 0 17885 2304037 2225851 2024-04-18T11:30:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|corda|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Traginar troncs amb cordes. # Estirar d'una embarcació des del port amb les cordes. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|corde}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|treideln}}, {{trad|de|schleppen}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 9cbp75dxy04xlgksgkv03at8kzx2z89 0 17886 2304040 2225852 2024-04-18T11:30:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cor|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[cantar|Cantar]] amb un cor. # [[repetir|Repetir]] el que diu algú, per expressar sotmetiment a la seva voluntat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|core}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|chant}} * {{es}}: {{trad|es|corear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} hqg6alq9zsm446in91t6noeka15fmas 0 17887 2304057 2225853 2024-04-18T11:31:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|correter|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|correte}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kr60pqvnb8hpf3buv1pvtxyqel5j9ml 0 17888 2304059 2225854 2024-04-18T11:32:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|corriol|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|corriole}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dqq0yc5d0u8771az7hgmtliuelb7pas 0 17889 2304066 2225855 2024-04-18T11:32:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corruquejà}} {{-etimologia-}} Onomatopeic seguint el model de {{m|ca|parrupejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cantar el [[colom]], la [[tórtora]], de [[festeig]] en època de [[zel]]. # Dir-se coses dolces els [[enamorat]]s. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|arrullar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 4nr6lqccepfq1iwx6g3qkecda0eum85 0 17890 2304067 2225856 2024-04-18T11:32:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|curtejar|cortejà|curtejà}} {{etim-comp|ca|cort|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|corte}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corretja|torcejar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} khmunn6yurff5y7c3wcer14llaldlzj 0 17891 2304075 2225857 2024-04-18T11:33:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|costejà}} {{etim-comp|ca|costa|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. {{etim-comp|ca|cost|-ejar}}, {{calc semàntic|es|ca|costear}}, segle XIX. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[navegar|Navegar]] per la [[costa]]. # [[pagar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[terrejar]] * [[anar terrús-terrús]] {{-trad-}} {{t-inici|Navegar per la costa}} * {{en}}: {{trad|en|coast}} * {{es}}: {{trad|es|costear}} * {{fr}}: {{trad|fr|côtoyer}} * {{it}}: {{trad|it|costeggiare}} * {{pt}}: {{trad|pt|costear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torcejàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} gpr4kztawle0mtmbti2heryt3vh1jqb 0 17892 2304076 2225858 2024-04-18T11:33:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|costa|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|costere}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torcejares}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3z7b3k84zq78pm4jkzciqq8ypca8dby 0 17893 2304083 2225859 2024-04-18T11:33:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cotorra|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cotorre}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fjgkheriy4ddaobs0zkh4qa6slu4z9l 0 17894 2304087 2225860 2024-04-18T11:33:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cranc|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[recular|Recular]] una persona quan s'espera que faci progressos. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cranque}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mz92uujv8k3pwkhmb23sjy0xzo2ht4k 0 17895 2304094 2225861 2024-04-18T11:34:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cremall|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cremalle}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6zn0ouwgqo3d09od82e3hmzraj3m8mt 0 17896 2304102 2225862 2024-04-18T11:35:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cresta|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{sense accepcions}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|creste}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 80vtdpzypw8tjtatuzaide2jxpdu3by 0 17897 2304105 2225863 2024-04-18T11:35:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|criatura|-ejar}}, {{etim-s|ca|XX}} === Verb === {{ca-verb|i}} # comportar-se com una [[criatura]], actuar de mode infantil (normalment s'usa com a despectiu) ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|criature}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mcz1pdvq622cctsnpthe3ky4e82tjda 0 17898 2304118 2225864 2024-04-18T11:36:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|crític|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Criticar sense motiu, per diversió i costum. #: {{ex-cit|ca|Naturalment, l'aparent denigració de la teràpia és en realitat només un menyspreu ocult de les dones; oh, ja tornen a gemegar, ja garlen de llurs queixes, ja '''critiquegen''' ... el que els cal és un bon terapeuta.|ref=<ref>Juliet Mitchell, ''La condició de la dona'', 1977</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|critique}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} aj2bm3vjjh7om73iddm4ablk21jtyun 0 17899 2304127 2225865 2024-04-18T11:37:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cru|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # No estar prou cuit. #: {{ex-us|ca|Aquest rostit crueja.}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|crue}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|jurcaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} ek38isrt2k0ulfge17o0mruj5eb1urc 0 17900 2304138 2225866 2024-04-18T11:38:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cuclejà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cloquejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Cantar, la [[cornella]], el [[corb]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[grallar]] {{q|corb}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squawk}} * {{es}}: {{trad|es|graznar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} iyjvks0t90flccqowvuadpobpwlxl0v 0 17901 2304140 2225867 2024-04-18T11:38:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cua|-ejar|t2=reiteratiu}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure la cua. # Haver-hi repercussions sobre un fet ja passat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cue}} {{-sin-}} * [[coejar]], [[cuetejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|wiggle}} * {{es}}: {{trad|es|colear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 668xe3y1zlt3i4oa8zot08lw7waj490 0 17902 2304141 2166508 2024-04-18T11:38:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cuetejà}} {{etim-comp|ca|cuejar|-et-}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[cuejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|al=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tercejau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} tl0y6vs3ydsi349mvk25tlm12o84kqs 0 17903 2304144 2225868 2024-04-18T11:38:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cuina|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Feinejar en una cuina. #: {{ex-cit|ca|Com que havíem de tenir el fogó roent a la cuina d'estiu per rostir el pollastre, vam fer tota l'altra fein a la cuina d'hivern...Mentre estàvem així '''cuinejant''' va entrar en McDermott amb tota la flema del món.|ref=<ref>Margaret Atwood, ''Àlies Grace'', Quaderns Crema, 2019</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cuine}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} lx5fumpt02z2mu9ohwwjwy9ahp62gzx 0 17904 2304150 2225869 2024-04-18T11:39:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cul|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Remenar el cul. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|cule}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|culear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} dqluc7rpmhehtk1bzv6y7ei0fhpx3ys 0 17905 2304165 2225870 2024-04-18T11:40:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cortejar|cortejà|curtejà}} {{etim-comp|ca|curt|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Tenir menys del què en cal. #: ''Curtejava de diners perquè el negoci anava malament.'' # Ésser més aviat curt. #: ''El nen ha crescut molt i els pantalons li curtegen.'' {{-sin-}} * [[escassejar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|curte}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 6wz7bkq8fgkc8orxxlg941zyefgeoo0 0 17906 2304181 2225871 2024-04-18T11:41:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|damnatge}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[damnificar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|damne}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mandreja|mandrejà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6yr8n2fo4tl3vcgmf631sjdun4p4qtt 0 17907 2304192 2225872 2024-04-18T11:42:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|davant|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Anar per davant dels altres. #: ''Mentrestant un gal avançà, nu, guarnit, a més de l'escut i de les dues espases, amb un collar i braçalets, el qual, per la seva força, la seva estatura, la seva joventut i al mateix temps pel seu coratge '''davantejava''' tots els altres.''<ref>Aulus Gel·li, ''Les nits àtiques'' (volum III): Llibres VI-IX, Fundació Bernat Metge, 1930</ref> # Estar al davant d'un [[rai]], guiant-lo pel riu. {{-sin-}} * [[superar]] * [[guiar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|davante}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bkty66udnrpgksvm1gk8fmhc67ht4my 0 17908 2304246 2225873 2024-04-18T11:45:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|degotar|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar caient de mica en mica, de manera insistent. #: ''- El desig de ser lliure i l'esperança '''degotegen''' rere les meves passes.''<ref> Isabel M. Ortega Rión, ''Enfilall'', Cossetània Edicions, 2002</ref> #: ''-...ens posem a meditar, deixant sense resposta les escorrialles bilioses que encara '''degotegen''' després del xipolleig apassionat que s'ha fet a l'entorn de l'obra del nostre pintor.''<ref>Joaquim Folch i Torres, Mercè Vidal i Jansà, ''Llibre de viatge (1913-1914)'', Edicions Universitat Barcelona, 2013</ref> {{-sin-}} * [[repicar]], [[ressonar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|degote}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} r8wmm3sh8jkiocmyo8ru1tiy7tztpuo 0 17909 2304260 2225874 2024-04-18T11:47:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|deler|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Desitjar molt una cosa. #: ''...es van equivocar de mig a mig en creure que els assistents a l'acte '''delejaven''' per tornar al règim anterior''<ref>Ramon Puig Puigcerver, ''A cavall de la utopia'', 2001</ref> {{-sin-}} * [[ansiejar]], [[delerar]], [[anhelar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|dele}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} i27ppjswmbzf45jx5yaldqmyt91370h 0 17910 2304281 2225875 2024-04-18T11:48:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Metàtesi {{del-lang|roa-oca|ca|nedejar|trad=netejar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|balear}} [[netejar|Netejar]], [[purificar]]. #: {{ex-cit|ca|Es lliurà a la tasca de '''denejar''' aquella terra eliminant-ne el poc pedruscall que contenia.|ref=Miquel Àngel Riera, ''Illa Flaubert'', 1990}} # Separar els grans de [[cereals]] o [[llegums]] de la resta d'impureses. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|limpiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dcvb}} nmcb70f6pdusk47dce5op0ioey6mf0w 0 17911 2304354 2225876 2024-04-18T11:53:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|agreujar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Compensar amb disculpes per un greuge patit. #: {{ex-cit|ca|Els reis han estat degudament desagreujats després de la xiulada de l'estadi.|ref=<ref>Oriol Bohigas, ''Refer la memòria: Dietaris complets'', 2014</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para66|desagreu}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 0lib7d1zusyq4ygi53v4wmuf9smk9oi 0 18514 2302555 2226385 2024-04-18T09:46:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alltjà}} {{etim-comp|ca|a-|llotja}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar [[allotjament]]. # {{marca|ca|pronominal}} Situar-se i [[restar]] una cosa a l’[[interior]] d’una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=ò}} {{-sin-}} * [[acollir]], [[albergar]], [[hostatjar]] {{-der-}} * [[allotjament]] * [[desallotjar]], [[desallotjament]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shelter}}, {{trad|en|lodge}} * {{es}}: {{trad|es|alojar}} * {{eo}}: {{trad|eo|gastigi}} * {{fr}}: {{trad|fr|loger}}, {{trad|fr|héberger}} * {{it}}: {{trad|it|alloggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} mmwvx4gou86a5ias05kg662c18m477y 0 18515 2302866 2226386 2024-04-18T10:08:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aranjà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|arranger}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Col·locar de forma [[ordenada]]. # Fer el possible perquè alguna cosa quedi a gust i conveniència personal. #: ''arranjar un matrimoni'', ''arranjar una peça musical'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[arreglar]], [[col·locar]], [[condicionar]], [[disposar]], [[netejar]], [[ordenar]], [[organitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|arrange}} * {{es}}: {{trad|es|arreglar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}} * {{it}}: {{trad|it|arrangiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} h9ysm2e8zbvmj5r7zelzn7ixrbtkvsd 0 18516 2302972 2226387 2024-04-18T10:15:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-assetjar.wav }} {{homòfons|ca|assetjà}} {{etim-comp|ca|a-|setge}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[encerclar|Encerclar]] una plaça forta per combatre-la. # [[amenaçar|Amenaçar]], [[importunar]] amb insistència. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-trad-}} {{t-inici|Encerclar una plaça forta}} * {{en}}: {{trad|en|besiege}} * {{es}}: {{trad|es|asediar}} * {{fr}}: {{trad|fr|assiéger}} * {{it}}: {{trad|it|assediare}} {{t-final}} {{t-inici|Importunar amb insistència}} * {{en}}: {{trad|en|harass}} * {{es}}: {{trad|es|acosar}}, {{trad|es|hostigar}} * {{fr}}: {{trad|fr|harceler}} * {{it}}: {{trad|it|molestare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} arobh6nx0186xeoi0lvnfraxm0sn0y6 0 18517 2303087 2226388 2024-04-18T10:23:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avantatjà}} {{etim-comp|ca|avantatge|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tenir algun [[avantatge]] sobre altres. #: {{ex-us|ca|Aquesta noia de 1r avantatja tots els seus companys.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[contrapassar]] {{-ant-}} * [[desavantatjar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|outstrip}}, {{trad|en|surpass}} * {{es}}: {{trad|es|aventajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|devancer}}, {{trad|fr|surpasser}} * {{it}}: {{trad|it|avvantaggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} he3e0lvrwn9fyb4bdisgwhbn4xg6u91 0 18518 2303414 2226389 2024-04-18T10:45:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|burjà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|burxar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Separar el [[suro]] amb una [[burja]] entre la [[camisa]] i la [[pela]] de l’[[escorça]] d’una [[surera]]. # {{forma-a|ca|burxar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|peel}} {{q|the cork}} * {{es}}: {{trad|es|descorchar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démascler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brujar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8q5ntcq3ac58697c1rrrksnpgn2qbv9 0 18519 2303977 2226390 2024-04-18T11:25:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.furˈʒa/|nocc=/ˌkon.tɾa.forˈd͡ʒa/|val=/ˌkon.tɾa.foɾˈd͡ʒaɾ/}} {{homòfons|ca|contraforjà}} {{etim-comp|ca|contra-|forjar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Forjar una barra de metall, copejant alternativament de cara i de cantell. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para83|contrafor}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bb9hv7hgqo7f05fj5e7hn3y4v7n6hdq 0 18520 2304294 2226391 2024-04-18T11:49:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|de-|penjar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Ser un fet la causa d'un altre. #: {{ex-cit|ca|Vivian dos vells ja de molt madura edat, los quals no tenian sino un fill, del qual '''depenjava''' la successió de aquell llinat.|ref=<ref>Francesc Marès, ''Història y miracles de la sagrada imatge de Nostra Senyora de Núria'', 1850, pàgina 119</ref>}} {{-sin-}} * [[dependre]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para83|depen}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} dbxbvqe90ath3ybsmzqbntkx3d50bax 0 18521 2304363 2226392 2024-04-18T11:53:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|allotjar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Fer fora d'un lloc. #: {{ex-cit|ca|Em van explicar que quan els '''desallotjaven''' d'un lloc, anaven al metro o al port.|ref=<ref>Joan Aldavert, Màrius Serra, Siscu Baiges, Carles Solà, Georgina Gimenez, ''Vivències en un centre d'acollida per a Menors Estrangers No Acompanyats. Entrevistes sobre la immigració'', ed.Alda Talent, 2019, pàgina 379</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para83|desallot}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|herauslösen}} * {{en}}: {{trad|en|evict}} * {{es}}: {{trad|es|desalojar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déloger}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} iau10dhhf56cvkldjy1rfg5hcw7g2mi 0 18522 2304406 2226393 2024-04-18T11:56:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|arranjar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre el bon arranjament. #: {{ex-cit|ca|Pel to de la veu, intuí en la trucada d'en Torres que alguna cosa s'havia desarranjat.|ref=<ref>Joan F. Dalmau, ''Ni viu ni mort i altres narracions'', 2004, pàgina 96</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para83|desarran}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|upset}} * {{es}}: {{trad|es|desarreglar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désarranger}} * {{pt}}: {{trad|pt|desarranjar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 19p63ssyzg76ymlgchjk1oi60tngydj 0 18523 2304428 2226394 2024-04-18T11:58:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|assetjar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Desfer un setge. #: {{ex-cit|ca|...i, amb l'ajut del jutge d'Arborea i el seu germà Joan, vencé els Doria i '''desassetjaren''' la ciutat de Sàsser vers la meitat de l'any 1348.|ref=<ref>Secció Històrico-Arqueològica, ''Les Quatre grans Cròniques Volum: 4 : Crònica de Pere III el Cerimoniós'', Ferran Soldevila; revisió filològica de Jordi Bruguera, 2016, pàg.291}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para83|desasset}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tardejasses}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} te27fjal40kxqicgv76rnorx4c5ilvt 0 18579 2302103 2226442 2024-04-18T09:03:39Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abarrancar.wav }} {{homòfons|ca|abarrancà}} {{etim-comp|ca|a-|barranc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[xaragalls]] la corrent de l'aigua o les precipitacions. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[xaragallar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|abarrancar}}, {{trad|es|arroyar}} * {{la}}: solum fossi intercidere {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL 1840}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[#ca|abarrancar]] # [[varar]] (una embarcació) # [[embarrancar]] (una embarcació) # [[embarrancar]] (ficar en un barranc) === Miscel·lània === * {{es-sil}} naj7wikep0462vxes3v10ekf4q6pasy 0 18580 2302104 2226443 2024-04-18T09:03:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.βə.ruˈka/|nocc=/a.βa.roˈka/|val=/a.βa.roˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|abarrocà}} {{etim-comp|ca|a-|barroc}}. === Verb === {{ca-verb|t-ip}} # Tornar una cosa a un estil similar al [[barroc]]. # Fer una cosa excessivament ornamentada, recarregada. # {{marca|ca|pronominal}} Tornar-se una cosa a un estil similar al [[barroc]]. # {{marca|ca|pronominal}} Fer-se una cosa excessivament ornamentada, recarregada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Tornar d'estil barroc}} * {{fr}}: {{trad|fr|baroquiser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8sdufetvl9ghn5g6undo7b1r7qods37 0 18581 2302130 2226444 2024-04-18T09:05:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abocar.wav }} {{homòfons|ca|abocà|avocar|avocà|evocar|evocà}} {{etim-comp|ca|a-|boca}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[girar|Girar]] boca avall una eina per fer passar un líquid. # Fer passar un líquid d'un recipient a un altre. # Girar cap a terra alguna cosa. # [[acostar|Acostar]] alguna cosa al lloc on ha d'obrar. # [[gastar|Gastar]] molts de diners amb la finalitat d'aconseguir alguna cosa. # {{marca|ca|pronominal}} [[ajuntar|Ajuntar-se]] de cop en algun lloc molta de gent. # {{marca|ca|pronominal}} [[inclinar|Inclinar-se]], tirar-se amb el cos endavant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[abocada]] * [[abocador]] * [[abocament]] * [[abocat]] {{-sin-}} * [[buidar]], [[descarregar]], [[vessar]] * [[emetre]], [[fluir]], [[llançar]], [[tirar]], [[vessar]] * [[escampar]], [[esquitxar]], [[vessar]] * [[estendre]], [[jeure]] * [[servir]] {{-desc-}} * Sicilià: {{e|scn|abbuccari}} {{-trad-}} {{t-inici|Girar fent caure un líquid}} * {{en}}: {{trad|en|decant}} * {{es}}: {{trad|es|embrocar}} * {{it}}: {{trad|it|traboccare}} * {{la}}: {{trad|la|invergere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abocar}} * {{scn}}: {{trad|scn|abbuccari}} {{t-final}} {{t-inici|Fer passar un líquid}} * {{en}}: {{trad|en|pour}} * {{es}}: {{trad|es|echar}}, {{trad|es|verter}}, {{trad|es|abocar}} * {{eo}}: {{trad|eo|verŝi}} * {{fr}}: {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|déverser}} * {{it}}: {{trad|it|versare}} * {{la}}: {{trad|la|infundere}} {{t-final}} {{t-inici|Girar cap a terra}} * {{en}}: {{trad|en|knock}} down * {{es}}: {{trad|es|trastornar}} * {{fr}}: {{trad|fr|déranger}}, {{trad|fr|renverser}} * {{la}}: {{trad|la|invertere}} * {{oc}}: {{trad|oc|abocar}}, {{trad|oc|amorrar}} {{t-final}} {{t-inici|Acostar}} * {{es}}: {{trad|es|abocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|viser}} * {{la}}: {{trad|la|admovere}} {{t-final}} {{t-inici|Gastar}} * {{es}}: {{trad|es|derramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{it}}: {{trad|it|spandere}} {{t-final}} {{t-inici|Ajuntar-se}} * {{en}}: {{trad|en|gather}} * {{es}}: {{trad|es|agolparse}}, {{trad|es|abocarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|assembler}} * {{it}}: {{trad|it|affollarsi}} * {{la}}: {{trad|la|confluere}} {{t-final}} {{t-inici|Inclinar-se}} * {{en}}: {{trad|en|lean}} out * {{es}}: {{trad|es|avalanzarse}}, {{trad|es|asomarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|élancer}}, se {{trad|fr|pencher}} * {{it}}: {{trad|it|piegarsi}} * {{la}}: {{trad|la|procumbere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arboça|bacora}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i-p|present=aboco}} # [[aboca#ca|abocar]] (fer passar un líquid d'un recipient a un altre) # [[aboca#ca|abocar]] (acostar alguna cosa al lloc on ha d'obrar, especialment armes, tropes) # [[embocar]] (agafar amb la boca) # [[desembocar]] # {{marca|es|nàutica}} [[atansar]]-se a un canal, estret, port. # {{marca|es|pronominal}} [[abocar#ca|abocar-se]] (ajuntar-se de cop en algun lloc molta gent) ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|abo}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.βuˈka/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'abocar}} # [[aboca#ca|abocar]] (capgirar un recipient) # [[buidar]] # (''pron.'') [[abocar#ca|abocar-se]], [[amorrar]]-se asrmk1ele8gd4oum1mck6ua8moh4efb 0 18582 2302220 2226445 2024-04-18T09:11:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.sə.ti.fiˈka/|nocc=/a.se.ti.fiˈka/|val=/a.se.ti.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|acetificà}} {{etim-comp|ca|acètic|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Convertir en [[àcid acètic]]. # {{marca|ca|pronominal}} Convertir-se en [[vinagre]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-rel-}} * [[acetificació]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|acetify}} * {{es}}: {{trad|es|acetificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|acétifier}} * {{it}}: {{trad|it|acetificare}} * {{pt}}: {{trad|pt|acetificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|acetificar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} dutg91naf3vnxlcpqk1osos8skxcokz 0 18584 2302317 2226446 2024-04-18T09:18:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.ʒu.ðiˈka/|nocc=/a.d͡ʒu.ðiˈka/|val=/a.d͡ʒu.ðiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|adjudicà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adjudicare}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[declarar|Declarar]] a algú el seu dret, posar-lo en [[possessió]]. # Concedir al millor postor. # {{marca|ca|pronominal}} [[apropiar|Apropiar]]-se, aplicar-se a sí mateix alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[assignar]], [[concedir]], [[deixar]], [[donar]], [[prestar]] * [[assignar]], [[concedir]], [[distribuir]], [[repartir]] * [[assignar]], [[destinar]] * [[atorgar]], [[concedir]], [[conferir]] {{-trad-}} {{t-inici|Posar en possessió}} * {{en}}: {{trad|en|adjudge}} * {{es}}: {{trad|es|adjudicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adjuger}} * {{it}}: {{trad|it|aggiudicare}} * {{la}}: {{trad|la|adjudicare}} * {{oc}}: {{trad|oc|adjudicar}} {{t-final}} {{t-inici|Concedir al millor postor}} * {{en}}: {{trad|en|award}} * {{es}}: {{trad|es|adjudicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|adjuger}} * {{it}}: {{trad|it|aggiudicare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|adjudicar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/a.dʒ͡y.ðiˈka/}} === Verb === {{entrada|oc|verb|pronominal|s'adjudicar}} # {{e|ca|adjudicar}} 8qe03yb5y0g0dc21eyexl0g79wrrdi5 0 18585 2302349 2300772 2024-04-18T09:21:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|advocà}} {{etim-lang|la|ca|advocāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[defensar|Defensar]] plets o altres causes. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verteidigen}}, {{trad|de|plädieren}} * {{en}}: {{trad|en|advocate}} * {{es}}: {{trad|es|abogar}} * {{eo}}: {{trad|eo|pledi}} * {{fr}}: {{trad|fr|plaider}} * {{it}}: {{trad|it|avvocare}} * {{oc}}: {{trad|oc|plaidejar}}, {{trad|oc|causejar}} * {{ro}}: a {{trad|ro|pleda}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cavador|cordava|covarda|cardavo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} mtibm06cd63hwl8j9do517el4n0z064 0 18586 2302350 2226448 2024-04-18T09:21:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.e.ɾi.fiˈka/|nocc=/a.e.ɾi.fiˈka/|val=/a.e.ɾi.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|aerificà}} {{etim-comp|ca|aeri-|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Introduir aire en una substància. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|aerify}} * {{es}}: {{trad|es|aerificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aérifier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} govjfuelv46skrqw2i1rs544uuxqm7v 0 18587 2302384 2226449 2024-04-18T09:23:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|flac}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[afluixar|Afluixar]], [[minvar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[aflaquir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|menguar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calfara|calfarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ce7sbwy52dxpt6yoou2j8upa5ipvve6 0 18588 2302404 2226450 2024-04-18T09:25:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|africà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|affricare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Produir sons africats o exagerar-ne el seu fregament: /f/, /s/, /z/, /ʃ/, /ʒ/. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|affricate}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|farcira}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 1i8vj508x8f0q8p1c7cnye4erhsdds9 0 18589 2302486 2226451 2024-04-18T09:31:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ajocar.wav }} {{homòfons|ca|ajocà}} {{etim-comp|ca|a-|jóc}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|central}} Posar l’[[aviram]] a [[jóc]]. # {{marca|ca|pronominal}} Anar a [[dormir]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Posar-se a jóc}} * {{en}}: {{trad|en|roost}} * {{es}}: {{trad|es|recogerse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 8axtmfhpngpntkkc1d4j45fcbniw0w8 0 18591 2302564 2226452 2024-04-18T09:47:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|almescà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|almesc}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[perfumar|Perfumar]] amb [[mesc]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|musk}} * {{es}}: {{trad|es|almizcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|musquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calmares|caramels|clamares|malarecs|mesclara|calmar-se|clamar-se|lascarem|lascàrem|mesclarà|asclarem|asclàrem|escamarl}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} itgp5yj0f9civ4qpz8r87q4vxs2c8xn 0 18592 2302571 2226453 2024-04-18T09:47:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|altercà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|altercāre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[disputar|Disputar]] amb tenacitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|rizo=é}} {{-der-}} * [[altercat]], [[altercació]] {{-sin-}} * [[debatre]], [[discutir]], [[polemitzar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|quarrel}} * {{es}}: {{trad|es|altercar}} * {{fr}}: se {{trad|fr|disputer}}, se {{trad|fr|quereller}} * {{it}}: {{trad|it|altercare}} * {{la}}: {{trad|la|altercare}} * {{pt}}: {{trad|pt|altercar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|altercāre}}. === Verb === {{es-verb|i|present=alterco}} # {{e|ca|altercar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|carretal}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb|g=vi}} # {{e|ca|altercar}} 6juuumx7ambysatnr04fwlh4mac0qsh 0 18593 2302574 2155718 2024-04-18T09:48:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|altificà}} {{etim-comp|ca|alt|-ificar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[enaltir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|facilitar|trifacial}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} 9q9ors0p48vgb7bukp988mubrk2nd85 0 18594 2302646 2226454 2024-04-18T09:53:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amplificà}} {{etim-comp|ca|ample|-ificar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Augmentar la [[intensitat]], la [[magnitud]]. # En aparells que mostren imatges (telescopis, microscopis, lupes, però també pantalles d'ordinador i similars) fer més gran la imatge que es mostra, sovint manipulant lents. # Presentar amb molt detall un tema o idea. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|amplify}} * {{es}}: {{trad|es|amplificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 783e580p75tp0f9dbtp3rtb77nzkuo2 0 18595 2302669 2144452 2024-04-18T09:55:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|angelicà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|àngel}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[angelitzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|argilenca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1cn2jb01s9bjjyapn5ly0qkq6o6mqoe 0 18597 2302721 2265770 2024-04-18T09:58:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparcà}} {{etim-comp|ca|a-|parc}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Deixar un vehicle [[estacionat]]. # Deixar un assumpte per fer-lo més endavant. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[col·locar]], [[deixar]], [[deposar]], [[emplaçar]], [[estacionar]], [[instal·lar]], [[plaçar]], [[posar]], [[situar]] * [[parquejar]] {{q|alguerès}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|parken}}, {{trad|de|parkieren}} * {{en}}: {{trad|en|park}} * {{es}}: {{trad|es|aparcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|stationner}} * {{it}}: {{trad|it|parcheggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caparra|parraca}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} h0joufmxq0cmcij99p8jl5c09k39ugc 0 18598 2302731 2226456 2024-04-18T09:59:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aparracà}} {{etim-comp|ca|a-|parrac}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} [[cosir|Cosir]] [[pedaços]] de roba per tapar forats en la roba vella. # {{marca|ca|central|_|dialectal}} [[apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[apedaçar]] {{-trad-}} {{t-inici|Cosir pedaços}} * {{en}}: {{trad|en|patch}} * {{es}}: {{trad|es|remendar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ashv6upb5hhjw5a8x5pnzkwc1r4ojk0 0 18599 2302759 2226457 2024-04-18T10:01:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|aplaçar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplacà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|placare}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[apaivagar]], [[mitigar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|placate}}, {{trad|en|calm}} * {{es}}: {{trad|es|aplacar}} * {{fr}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{it}}: {{trad|it|placare}} * {{la}}: {{trad|la|placare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clapara|aclapar|placara|placarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 7mnsfgy0txje82wftoarx5j2ckg0ad5 0 18600 2302768 2226458 2024-04-18T10:01:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aplicà}} {{etim-lang|la|ca|applicare}}, {{etim-s|ca|XVII}}, doblet del patrimonial {{doblet|ca|aplegar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ajuntar|Ajuntar]] o posar una cosa sobre d'altra. # [[destinar|Destinar]] alguna cosa a algun ús. # {{marca|ca|pronominal}} Posar atenció o enteniment en l'estudi o execució d'alguna cosa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[practicar]] {{-der-}} * [[aplicació]] {{-trad-}} {{t-inici|Ajuntar}} * {{en}}: {{trad|en|apply}} * {{es}}: {{trad|es|aplicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|appliquer}} * {{it}}: {{trad|it|adattare}} * {{la}}: {{trad|la|applicare}} * {{pt}}: {{trad|pt|aplicar}} {{t-final}} {{t-inici|Destinar}} * {{en}}: {{trad|en|apply}} * {{es}}: {{trad|es|aplicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|destiner}} * {{it}}: {{trad|it|destinare}} * {{la}}: {{trad|la|adjicere}} * {{pt}}: {{trad|pt|aplicar}} {{t-final}} {{t-inici|aplicar-se}} * {{en}}: {{trad|en|apply}} oneself to * {{es}}: {{trad|es|aplicarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|appliquer}} * {{it}}: {{trad|it|applicarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clapira|paràlic|parcial|clapirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|applicāre}}. === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[#ca|aplicar]] # {{marca|es|pronominal}} [[#ca|aplicar-se]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|apli}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|capilar|parcial}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 9vyi1c2t8dkerd5qfpta01fqb53t9h0 0 18601 2302770 2226459 2024-04-18T10:01:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apocà}} {{etim-comp|ca|a-|poc}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[disminuir|Disminuir]] a poca cosa. # {{marca|ca|pronominal}} [[humiliar|Humiliar-se]], tenir-se en [[poc]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Disminuir a poca cosa}} * {{en}}: {{trad|en|shorten}} * {{es}}: {{trad|es|apocar}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir-se en poc}} * {{en}}: {{trad|en|humble}} * {{es}}: {{trad|es|apocarse}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|abaisser}}, s'{{trad|fr|effrayer}} * {{it}}: {{trad|it|umiliarsi}}, {{trad|it|abbassarsi}} * {{la}}: sese {{trad|la|abjicere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acopar|aparco|copara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 68lp1qb1eimz90a4fbpaub0f57xtrow 0 18602 2302830 2144453 2024-04-18T10:06:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arcà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|arc}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[arquejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 9105suuuygajcr6k3u22rw7bac8ouhd 0 18603 2302865 2144454 2024-04-18T10:08:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrancà|arrencà|arrencar}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|arrencar}} documentada des d’antic. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|arrencar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} r8efbnugev0d3ca61eim9gir9py0395 0 18604 2302885 2226460 2024-04-18T10:09:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrancà|arrancar|arrencà}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} D’origen preromà incert, {{etim-s|ca|XI}}, cognat de l’occità {{m|oc|arrancar}}, del castellà {{m|es|arrancar}} i del portuguès {{m|ca|arrancar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Treure d'[[arrel]] allò que està plantat o fortament adherit. # {{marca|ca|medicina}} [[expectorar]] # Començar bruscament amb esforç. # [[partir|Partir]], començar a moure's. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-var-}} * [[arrancar]] *: Les formes més antigues documentades són ''arrencar'', però des d’antic es constata l’alternança de ''arrencar'' i ''arrancar''. Actualment ''arrancar'' és més usat en català occidental, tot i que no exclusivament. {{-sin-}} * [[pelar]], [[treure]] * [[aparèixer]], [[començar]], [[debutar]], [[formar-se]], [[néixer]], [[originar-se]], [[sorgir]] {{-der-}} * [[arrencament]], [[arrencada]] * [[arrencadissa]], [[arrencat]] * [[arrencador]] {{-trad-}} {{t-inici|Treure d'arrel}} * {{de}}: {{trad|de|wegreißen}}, {{trad|de|ausreißen}}, {{trad|de|abreißen}} * {{es}}: {{trad|es|arrancar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arracher}}, {{trad|fr|déraciner}}, {{trad|fr|extorquer}} * {{it}}: {{trad|it|sradicare}}, {{trad|it|svellere}} {{t-final}} {{t-inici|Començar bruscament amb esforç}} * {{en}}: {{trad|en|start}} * {{es}}: {{trad|es|arrancar}} * {{fr}}: {{trad|fr|élancer}} * {{it}}: {{trad|it|lanciarsi}} {{t-final}} {{t-inici|Partir, començar a moure's}} * {{es}}: {{trad|es|arrancar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démarrer}} * {{it}}: {{trad|it|partire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carraren}} === Vegeu també === * {{R:CCLFI 1839}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} axzbjcn8be9vgfbmymnhvwr5xxds4ba 0 18605 2302899 2226461 2024-04-18T10:10:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arriscà}} {{etim-comp|ca|a-|risc}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[exposar|Exposar]] o posar en [[risc]] de dany o pèrdua. # {{marca|ca|pronominal}} [[atrevir]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-sin-}} * [[apostar]], [[jugar-se-la]] * [[atrevir]], [[aventurar]], [[exposar]], [[llançar]] {{-der-}} * [[arriscament]] {{-comp-}} * Qui no s'arrisca, no pisca - sovint és necessari exposar-se per aconseguir alguna cosa {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|risk}} * {{es}}: {{trad|es|arriesgar}} * {{fr}}: {{trad|fr|risquer}} * {{it}}: {{trad|it|rischiare}}, {{trad|it|arrischiare}} * {{pt}}: {{trad|pt|arriscar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} sd645ykc8uhr5mksxvfjyuw7efqv9me 0 18606 2302958 2261518 2024-04-18T10:14:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assecà}} {{etim-comp|ca|a-|sec}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Llevar la humitat interior; deixar [[sec]], sense [[aigua]]. #: {{ex-us|ca|El riu s'ha '''assecat''' perquè no plou.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ê}} ==== Notes ==== * Hi ha un grau d’intensitat entre {{e|ca|eixugar|glossa=superficialment}} i {{e|ca|assecar}} o {{e|ca|ressecar|glossa=del tot}}. {{-rel-}} * [[dessecar]] * [[secar]] {{q|valencià|tortosí}} {{-trad-}} {{t-inici|Deixar sec, sense aigua.}} * {{de}}: {{trad|de|trocknen}}, {{trad|de|dörren}} * {{en}}: {{trad|en|dry}} * {{es}}: {{trad|es|secar}} * {{fr}}: {{trad|fr|sécher}} * {{it}}: {{trad|it|seccare}} * {{csc}}: {{trad|csc|SEC}} * {{oc}}: {{trad|oc|secar}} * {{pt}}: {{trad|pt|secar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|casares|cessara|ressaca|casar-se|secaràs|cassaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6or87b4wqqee3dqk74126k2cksolpe8 0 18607 2302979 2226463 2024-04-18T10:16:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assocà}} {{etim-comp|ca|a-|soca}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Tallar a ran de soca. # Estrènyer fortament una corda. # Caure de lloros, amb la cara tocant el terra. #: ''Vaig caure de l'escala i em vaig assocar.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici|Tallar a ran}} * {{es}}: {{trad|es|apear}} {{t-final}} {{t-inici|Estrènyer una corda}} * {{es}}: {{trad|es|apretar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carossa|cossara|oscaràs|rascaso}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} t24z8470esxnpxr9reahbgbn84ggfjh 0 18608 2302996 2144456 2024-04-18T10:17:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|astrolicà}} {{-etimologia-}} De l’antic {{m|ca|astròlic}}, variant de {{m|ca|astròleg}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|pallarès}} Parlar sense [[trellat]], disputar-se i emprenyant-se. # {{marca|ca|alguerès}} [[fantasiar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dalg}} izmemv2zaj8ld3amug81pknx9gyahup 0 18609 2302997 2226464 2024-04-18T10:17:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atabacà}} {{etim-comp|ca|a-|tabac}}, calc de l’italià {{calc|it|ca|intabaccarsi}}, per l’efecte d’endormiscament de la planta. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[sorprendre|Sorprendre]] amb un resultat inesperat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|chasquear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} 1a2ma6zyo6hd7bfkdirrydanckbl6nc 0 18610 2303000 2226465 2024-04-18T10:17:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|ATACAR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atacà}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|attaccare|trad=ajuntar,clavar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar el primer cop en una lluita, dirigir-se violentament a algú. # Aplicar la força contra alguna cosa, fer una activitat amb ímpetu. #: {{ex-us|ca|Ara atacarem el menjar.}} # {{marca|ca|esports de pilota}} Actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar. # {{marca|ca|golf|esports de raqueta|billar}} [[colpejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[agredir]], [[assaltar]], [[atemptar]], [[carregar]], [[contraatacar]], [[envestir]], [[escometre]] * [[irritar]], [[ofendre]] {{-der-}} * [[contraatacar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar el primer cop}} * {{de}}: {{trad|de|angreifen}} * {{en}}: {{trad|en|attack}} * {{es}}: {{trad|es|atacar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attaquer}} * {{it}}: {{trad|it|attaccare}} * {{csc}}: {{trad|csc|ATACAR}} {{t-final}} {{t-inici|Actuar en esports de pilota}} * {{es}}: {{trad|es|atacar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attaquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acarat|acatar|àcrata|atraca|tacara|càtara|tacarà|atracà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|atacar}} # {{marca|es|golf|esports de raqueta|billar}} [[colpejar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=es|consulta=1 octubre 2014}} ozj56ywo154dvd1yrfhqyhlr46mti1z 0 18611 2303041 2226466 2024-04-18T10:20:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|atraçar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atracà}} {{-etimologia-}} Incerta, de l’italià {{m|it|straccare|trad=clavar a la sorra}}, o bé de l’àrab vulgar {{m|und|*'atráqqà|trad=apropar-se a la costa}} del clàssic {{m|ar|تَرَقَّى|trans=taraqqā}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|nàutica}} Apropar una nau a un lloc, un [[moll]], una ribera, una altra nau, i [[amarrar]]-la. # Forçar una persona o diverses persones a donar el que porten o el que tenen en aquell moment. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[abordar]], [[amarar]], [[aterrar]] * [[assaltar]] {{-trad-}} {{t-inici|Apropar una nau}} * {{en}}: {{trad|en|dock}} * {{es}}: {{trad|es|atracar}} * {{da}}: {{trad|da|gå i havn}} * {{fi}}: {{trad|fi|kiinnittyä}} * {{fr}}: {{trad|fr|amarrer}} * {{he}}: {{trad|he|עגן‎}} * {{it}}: {{trad|it|attraccare}} * {{nl}}: {{trad|nl|afmeren}} * {{pt}}: {{trad|pt|atracar}} * {{ru}}: {{trad|ru|прича́ливать}} * {{sv}}: {{trad|sv|komma i hamn}} * {{cs}}: {{trad|cs|přistát}} {{t-final}} {{t-inici|Forçar a donar}} * {{de}}: {{trad|de|rauben}} * {{en}}: {{trad|en|rob}} * {{ar}}: {{trad|ar|نَهَب‎}} * {{bg}}: {{trad|bg|грабя}} * {{es}}: {{trad|es|atracar}} * {{da}}: {{trad|da|røve}} * {{fi}}: {{trad|fi|ryöstää}} * {{fr}}: {{trad|fr|attaquer}}, {{trad|fr|cambrioler}} * {{el}}: {{trad|el|ληστεύω}} * {{grc}}: {{trad|grc|λῃστεύω}} * {{hu}}: {{trad|hu|rabol}} * {{it}}: {{trad|it|rapinare}} * {{ja}}: {{trad|ja|盗む}} * {{la}}: {{trad|la|latrocinor}} * {{lb}}: {{trad|lb|beluxen}} * {{nl}}: {{trad|nl|beroven}} * {{no}}: {{trad|no|røve}} * {{oc}}: {{trad|oc|raubar}} * {{fa}}: {{trad|fa|ربودن‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|grabić}} * {{pt}}: {{trad|pt|assaltar}} * {{ru}}: {{trad|ru|гра́бить}} * {{sv}}: {{trad|sv|råna}} * {{cs}}: {{trad|cs|loupit}} * {{uk}}: {{trad|uk|грабува́ти}} * {{vi}}: {{trad|vi|cướp}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acatarr}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} h780ve462mogl0dz4piy571otltuvc2 0 18612 2303065 2226467 2024-04-18T10:22:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aücà}} {{-etimologia-}} D'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIII}}, de {{m|ca|aüc}} o del llatí vulgar {{m|la|*hūccare|trad=cridar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Fer [[fugir]] amb crits. # [[udolar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-der-}} * [[aüc]] * [[ucar]] {{-var-}} * [[ahucar]], [[hucar]], [[ucar]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer fugir amb crits}} * {{en}}: {{trad|en|shoo}} away/off * {{es}}: {{trad|es|ahuyentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rauca|arcau|caurà|ucara|ucarà|raucà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} 7911u0chn7tg10kw268m84wm1e6i1kx 0 18613 2303072 2226468 2024-04-18T10:22:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aurificà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|aurífic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Ficar [[or]] en el forat d'una dent corcada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|orificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aurifier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} nj31qj9sl7cjdm7eqpovq2p948y2v3j 0 18614 2303075 2226469 2024-04-18T10:22:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|autenticà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|autèntic}}, {{m|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Confirmar l'[[autenticitat]] amb els mitjans i l'[[autoritat]] requerits legalment i a efectes jurídics. # Garantir l'autenticitat. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|authenticate}} * {{es}}: {{trad|es|autenticar}} * {{fr}}: {{trad|fr|authentiquer}} * {{gl}}: {{trad|gl|autenticar}} * {{it}}: {{trad|it|autenticare}} * {{pt}}: {{trad|pt|autenticar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|interactua|interactuà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5yn2ilz8rvreuzqa6z42pudn2qr9adz 0 18615 2303076 1804294 2024-04-18T10:22:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|autentificà}} {{etim-comp|ca|autèntic|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[autenticar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 5b3squbhog56cyqosehfea6ane6f3h3 0 18618 2303111 2226470 2024-04-18T10:25:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-abocar.wav }} {{homòfons|ca|abocà|abocar|avocà|evocar|evocà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|āvocāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adjudicar-se un tribunal o un organisme la [[competència]] per resoldre un cas, que en un principi corresponia a un tribunal inferior. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-var-}} * [[advocar]] {{-rel-}} * [[revocar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|call up}} * {{es}}: {{trad|es|avocar}} * {{it}}: {{trad|it|avocare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|covara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|āvocāre}}. === Verb === {{es-verb|present=avoco}} # {{e|ca|avocar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|avoc}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 78pf3601gtf4lyvjjxk5iq270uwn8jq 0 18619 2303122 2226471 2024-04-18T10:26:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|badocà}} {{etim-comp|ca|badoc|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[obrir|Obrir-se]] la [[fruita]]. # {{marca|ca|mallorquí}} Fer el [[badoc]], [[badar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|alt=no|rizo=ò}} {{-sin-}} * {{q|fer el badoc}} [[badoquejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Obrir-se la fruita}} * {{es}}: {{trad|es|reventar}} {{t-final}} {{t-inici|Fer el badoc}} * {{es}}: {{trad|es|curiosear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brocada|cobrada|corbada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} 9jt8i9bsb24q5661nwxwnkkrf0av9et 0 18620 2303143 2226472 2024-04-18T10:27:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|balcà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|balca}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[embogar]] # {{marca|ca|balear}} [[minvar|Minvar]] la intensitat. # {{marca|ca|pronominal}} [[guerxar|Guerxar-se]] la fusta sense seguir el sentit de les fibres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Guerxar-se la fusta}} * {{es}}: {{trad|es|combarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bracal|braçal|cablar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ceukx9i528wqs6xx08mg16bwb63hgjr 0 18621 2303155 2226473 2024-04-18T10:28:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Πηγάδιστο Καστέλι - Νικομηδινό.jpg|miniatura|Pou bancat]] {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bancà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|banc|trad=pedrís de pedra}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[construir|Construir]] [[paret]] en un [[pou]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|branca|cabran|abranc|brancà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} jua82h9drddr0ug0i80fy58rxgd4zsh 0 18622 2303183 2226474 2024-04-18T10:30:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barriscà}} {{etim-comp|ca|*barrer|lang1=roa-oca|-isc-}}, del llatí {{m|la|verrere|trad=escombrar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Comprar o vendre [[a bell ull]] una quantitat de mercaderia # Comprar en un mercat el que resta de producte a un preu més baix per acabar la venda. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cribraràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} d9vhoc11tnka1o7ska0eat557uny1b3 0 18623 2303189 2144465 2024-04-18T10:30:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bascà}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|basca}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[basquejar]] {{q|tenir ànsia}} #: ''Per tant plorant é xanglotant yo'm rebolcava que fort '''bascava''' prou tormentat descontentat de ma ventura''<ref>Jaume Roig, ''Lo llibre de les dones e de concells'', 1460</ref> ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cabràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{referències}} foawb7hray4632a06euoead47sbxjuh 0 18624 2303192 2226475 2024-04-18T10:30:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|basificà}} {{etim-comp|ca|base|-ificar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|química}} Convertir en una substància [[base]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|basify}} * {{es}}: {{trad|es|basificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|basifier}} * {{it}}: {{trad|it|basificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} imglehx2jfsrmrqcks4q9dsdj7uxgzo 0 18625 2303213 2226476 2024-04-18T10:32:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|beatificà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|beatificare}}, format per {{m|la|beatus}} i el sufix {{m|la|-ficare}}, literalment «fer feliç», {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[beat]]. # {{marca|ca|religió}} Declarar [[beat]], digne de [[culte]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|beatify}} * {{es}}: {{trad|es|beatificare}} * {{fr}}: {{trad|fr|béatifier}} * {{it}}: {{trad|it|beatificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rvulaqc36am2hdyaig55lywe2afdqef 0 18626 2303214 2226477 2024-04-18T10:32:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|vacar|becà|vacà}} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|beca}}. [2] De {{m|ca|bec}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una [[beca]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ë}} {{-trad-}} {{t-inici|Donar una beca}} * {{es}}: {{trad|es|becar}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Fer [[becaines]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} {{-sin-}} * [[capcinejar]] * [[pesar figues]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer becaines}} * {{es}}: {{trad|es|cabecear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acerb|caber|cabre|carbè|cebar|rabec|breca|Cabré|cabré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} oofu4u477wdeplrjhlnq4ug7qqj1d70 0 18627 2303222 2144467 2024-04-18T10:32:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|beneficà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|benèfic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[beneficiar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} e99jgr5kz7iwzyu2ilw1oinnbb6osra 0 18628 2303244 2226478 2024-04-18T10:34:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bifurcà}} {{etim-lang|la|ca|bifurcatus|trad=bifurcat}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|pronominal}} Un [[branc]], una [[branca]], dividir-se en dos. # {{marca|ca|informàtica}} Seleccionar la instrucció o bloc d'instruccions on continuarà executant-se el programa segons el resultat d'una expressió, sovint booleana. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[entreforcar-se]], [[esbrancar-se]], [[forcar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fork}} * {{es}}: {{trad|es|bifurcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bifurquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pt3etxr4n2gkmoo36x20feya8ihex04 0 18629 2303277 2207302 2024-04-18T10:36:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|blocà}} {{etim-lang|fr|ca|bloquer|trad=reunir en un bloc}}, doblet de {{doblet|ca|bloquejar}} via el castellà, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[bloquejar]] # {{marca|ca|futbol|waterpolo}} Aturar la pilota, un porter, amb les mans o els braços subjectant-la fortament contra el cos. # {{marca|ca|beisbol}} Agafar la pilota procedent d'un llançament baix, un receptor, amb el guant posat entre els genolls. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} ==== Notes ==== * S'utilitza indistintament ''bloquejar'' o ''blocar'' sense que l'infix ''-ej-'' tingui cap valor determinat. * En esports, generalment es bloqueja un jugador o una jugada i es bloca la pilota. {{-trad-}} {{t-vegeu|bloquejar}} {{t-inici|Aturar la pilota}} * {{en}}: {{trad|en|catch}}, {{trad|en|gather}}, {{trad|en|save}}, {{trad|en|stop}} * {{es}}: {{trad|es|blocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}}, {{trad|fr|capter}}, {{trad|fr|prendre}} * {{it}}: {{trad|it|intercettare}} {{t-final}} {{t-inici|Beisbol: agafar la pilota}} * {{en}}: {{trad|en|catch}} * {{es}}: {{trad|es|blocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bloquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bolcar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=bloco}} # {{e|ca|blocar}} # [[bloquejar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 93ynugnjviqksndm6341x4cjec53r4m 0 18630 2303288 2226479 2024-04-18T10:37:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-volcà.wav }} {{homòfons|ca|bolcà|volcà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*volvicare}}, {{etim-s|ca|XIII}}, del llatí clàssic {{m|la|volvere|trad=capgirar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # {{marca|ca|transitiu}} Posar [[bolquer]]s a un infant. #: ''El bolquen quatre cops el dia.'' # {{marca|ca|transitiu}} [[tombar|Tombar]] a un [[costat]]. #: ''El terratrèmol va bolcar la bastida.'' # {{marca|ca|intransitiu}} Caure de costat. # {{marca|ca|pronominal}} Lliurar-se de ple a una tasca, abocar-s’hi. #: ''La ciutadania s'ha bolcat en defensa del dret a decidir.'' # {{marca|ca|pronominal}} [[rebolcar|Rebolcar-se]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * {{q|posar bolquers}} [[embolcar]] * {{q|costat}} [[tombar]], [[trabucar]] {{-trad-}} {{t-inici|Tombar a un costat}} * {{en}}: {{trad|en|overturn}} * {{es}}: {{trad|es|volcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|renverser}} {{t-final}} {{t-inici|Caure de costat}} * {{en}}: {{trad|en|capsize}} * {{es}}: {{trad|es|volcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chavirer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|blocar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} kfwz1c1zubkvvco153q0ayij25y0f4p 0 18631 2303300 2226480 2024-04-18T10:37:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bonificà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*bonificāre}}, de {{m|la|bonum}} i el sufix {{m|la|-ifico|-ificāre}} («fer bo»), {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer bona una cosa o [[millorar]]-la. # [[adobar|Adobar]] la terra. # [[abonar]] {{q|en un compte}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-der-}} * [[bonificació]] {{-trad-}} {{t-inici|Fer bo o millor}} * {{en}}: {{trad|en|improve}} * {{es}}: {{trad|es|abonar}} * {{fr}}: {{trad|fr|bonifier}} * {{it}}: {{trad|it|bonificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} h7suy68gdwzrxwfk2qdmlo4cxm7wy86 0 18632 2303327 2188020 2024-04-18T10:39:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-buscar.wav }} {{homòfons|ca|boscà|buscà|buscar}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bosc}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[esboscassar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Brascó|barcos|brocàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-}} De {{m|roa-oca|bosc}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # Anar al [[bosc]] a fer [[llenya]] o fusta. #: {{ex-cit|ca|E tantost en bona hora vench a Barcelona e feu '''boscar''' LX galees e molts lenys armats.|ref=Ramon Muntaner, ''Crònica'', [[s:Chronik des edlen en Ramon Muntaner/Capítol CCLXXI|cap. CCLXXI]]}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} {{-var-}} * {{e|roa-oca|buscar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo|cival|dtca}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[buscar]], [[cercar]] {{-sin-}} * {{e|oc|cercar}} frrsscjactrkmdn4rmzw3302chzy2ge 0 18633 2303344 2226481 2024-04-18T10:40:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brancà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|branca}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|intransitiu}} Treure un arbre les [[branques]]. # {{marca|ca|transitiu}} [[podar|Podar]] un arbre deixant les branques necessàries. # {{marca|ca|transitiu}} Fer [[ramificacions]] d’una canalització amb tubs secundaris. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|treure branques}} [[ramar]], [[ramejar]] {{-trad-}} {{t-inici|Treure branques}} * {{en}}: {{trad|en|branch}} * {{es}}: {{trad|es|ramificar}}, {{trad|es|enramar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramifier}} {{t-final}} {{t-inici|Podar deixant branques}} * {{es}}: {{trad|es|escamondar}}, {{trad|es|desramar}} {{t-final}} {{t-inici|Fer ramificacions d’una canalització}} * {{en}}: {{trad|en|branch out}}, {{trad|en|ramify}} * {{es}}: {{trad|es|ramificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|ramifier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barranc}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 65suuxesrc1xlii75ycdb4b057f48er 0 18634 2303357 2226482 2024-04-18T10:41:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|brescà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bresca}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Treure bresques del [[rusc]] per extreure'n la [[mel]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-der-}} * [[desbrescar]] * [[brescadura]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|castrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bracers|brescar|cabrers}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} aqh7669y6t72annawzweshenflowqyz 0 18635 2303360 2226483 2024-04-18T10:41:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bretxificà}} {{etim-comp|ca|bretxa|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Formar-se un [[estrat]] de massa rocosa a partir de l'[[agregació]] de fragments, que es diferencia d'altres capes de roca situades a continuació. #: {{ex-cit|ca|...que queda incorporada al seu interior reomplint-lo i formant les seves capes una forta inflexió, que '''es bretxifica''' tant al centre com a les vores.|ref=<ref>''Bolletí de la Societat d'Història Natural de les Balears'', 1992</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} {{referències}} poivuu6ybm7izt5mlnuh3blruqhxtx1 0 18636 2303446 2226484 2024-04-18T10:47:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caducà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caduc}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Exhaurir-se el temps de validesa. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[expirar]], [[prescriure]] {{-der-}} * [[caduquejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|caducar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} bqdzmi1oj5bhp2wzrfhbqh3ela0j284 0 18637 2303463 2226485 2024-04-18T10:49:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|calçar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calcà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|calcāre|trad=trepitjar, pitjar}}, de {{m|la|calx|trad=taló}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una [[còpia]] idèntica d'un dibuix, per exemple posant un paper semitransparent al damunt i resseguint els contorns o pressionant contra un vidre il·luminat. # [[plagiar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-rel-}} * [[calquejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trace}} * {{es}}: {{trad|es|calcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|copier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clacar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 7x0zo6h3fnl7oggn3d6k1itrtd8t8gv 0 18638 2303465 2226486 2024-04-18T10:49:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|calcificà}} {{etim-comp|ca|calci|-ificar|t2=convertir}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Assimilar el [[calci]] ingerit amb els aliments i incorporar-lo als ossos i les dents. #: {{ex-us|ca|La matriu dels ossos produïda quan es contreu l'escorbut no es pot calcificar.}} # Produir carbonat de calci per mitjans artificials. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-ant-}} * [[descalcificar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|verkalken}} * {{en}}: {{trad|en|calcify}} * {{es}}: {{trad|es|calcificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|calcifier}} * {{it}}: {{trad|it|calcificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} odjsuqy4af12ocoqcagwv8t9xyx4ryk 0 18639 2303487 2226487 2024-04-18T10:50:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càmatrencàr}} {{homòfons|ca|camatrencà}} {{etim-comp|ca|cama|trencar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Trencar les [[potes]] o [[cames]] a un animal. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|perniquebrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} jfbtzmmi16vnmeltkw8yrmq1gjutwh9 0 18640 2303528 2226488 2024-04-18T10:53:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càpficàr}} {{homòfons|ca|capficà}} {{etim-comp|ca|cap|ficar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # Ficar de cap. # Doblegar una [[branca]] i [[colgar]]-la en terra perquè arreli. # {{marca|ca|pronominal}} Preocupar-se molt per alguna cosa. #: {{ex-us|ca|A causa dels deutes que tenia, cada dia '''es capficava''' més.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[capmassar-se]], [[emmigranyar-se]], [[enfundar-se]] {{-trad-}} {{t-inici|Doblegar i colgar}} * {{es}}: {{trad|es|layer}} * {{es}}: {{trad|es|acodar}} * {{fr}}: {{trad|fr|marcotter}} * {{it}}: {{trad|it|margottare}} {{t-final}} {{t-inici|Preocupar-se}} * {{es}}: {{trad|es|worry}} * {{es}}: {{trad|es|preocuparse}} * {{it}}: {{trad|it|preoccuparsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6kwsbcpylq9b2soddrf4dkg65xobi8l 0 18641 2303548 2226489 2024-04-18T10:55:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|caprificà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|caprificare}}, de {{m|la|caprifīcus|trad=cabrafiga}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fecundar les flors de la figuera femella, fent servir una [[cabrafiga]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[cabrafigar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|cabrahigar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0uc1np6163sbe7v5ppyi1t98leis1ni 0 18642 2303552 2226490 2024-04-18T10:55:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càptrencàr}} {{homòfons|ca|captrencà}} {{etim-comp|ca|cap|trencar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[trencar|Trencar]] el [[cap]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|injure}} * {{es}}: {{trad|es|descalabrar}}, {{trad|es|escalabrar}}, {{trad|es|descrismar}} * {{fr}}: {{trad|fr|blesser}} à la tête, {{trad|fr|casser}} à la tête * {{pt}}: {{trad|pt|esmechar}}, {{trad|pt|ferir}} na cabeça {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} r7ka2dgriejd3sl0hanj4sc7rv6su84 0 18644 2303588 2226491 2024-04-18T10:58:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kərs.ti.fiˈka/|nocc=/kaɾs.ti.fiˈka/|val=/kaɾs.ti.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|carstificà}} {{etim-comp|ca|carst|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Produir un relleu [[càrstic]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} dsy7j3ru2ufdrewr7acms6okez1fr7p 0 18645 2303594 2276055 2024-04-18T10:58:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/kasˈka/}} {{homòfons|ca|cascà}} {{-etimologia-|la|ca}} 1: Segurament del llatí vulgar {{m|la|*quassicare}}, de {{m|la|quassare|trad=sacsejar, masegar}}, freqüentatiu de {{m|la|quatĕre}}, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} 2: Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|cascare}}. {{-etimologia-}} 3: De {{comp|ca|casc|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[copejar|Copejar]], [[masegar]]. # {{marca|ca|pronominal|col·loquial}} [[prendre]] {{q|menjar o beure}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[casca]], [[cascadura]], [[cascall]], [[cascament]] {{-trad-}} {{t-inici|Copejar}} * {{en}}: {{trad|en|hit}}, {{trad|en|damage}} * {{es}}: {{trad|es|cascar}}, {{trad|es|magullar}} * {{fr}}: {{trad|fr|battre}}, {{trad|fr|meurtrir}} * {{it}}: {{trad|it|percuotere}} * {{la}}: {{trad|la|percutere}} * {{oc}}: {{trad|oc|cascar}} {{t-final}} {{t-inici|Cascar-se}} * {{en}}: {{trad|en|have}} something to eat or drink * {{es}}: {{trad|es|echarse}} algo * {{fr}}: se {{trad|fr|mettre}} sur l'estomac * {{it}}: {{trad|it|inghiottire}} * {{la}}: {{trad|la|manducare}} aut {{trad|la|bibere}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[badallar]] {{-rel-}} * [[casco]] === Verb === {{ca-verb|ip}} # {{marca|ca|alguerès|pronominal}} [[endurir-se]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carcàs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg|dnv|dcvb|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. nnikboh2vfrwozgltl6sh1g4hg2od5z 0 18646 2303596 2226493 2024-04-18T10:58:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kə.zə.i.fiˈka/|nocc=/ka.ze.i.fiˈka/|val=/ka.ze.i.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|caseïficà}} {{etim-comp|ca|case-|t1=[[formatge]]|-ificar|sort1=ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar en [[caseïna]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|caseïfi}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} fw6rkdmtx3y12vz3yg7ruyzltrcpong 0 18647 2303615 2226494 2024-04-18T11:00:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kə.βəɫˈka/|bal=/kə.vəɫˈka/|nocc=/ka.βaɫˈka/|val=/ka.vaɫˈkaɾ/|val2=/ka.βaɫˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|cavalcà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|caballicare}}, {{etim-s|ca|XI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[viatjar|Viatjar]] [[muntat]] sobre l'esquena d'un [[animal]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[cavalcada]] * [[cavalcador]] * [[cavalcadura]] * [[cavalcant]] * [[descavalcar]] * [[encavalcar]] {{-sin-}} * [[muntar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|ride}} * {{es}}: {{trad|es|cabalgar}}, {{trad|es|montar}} * {{fr}}: {{trad|fr|chevaucher}}, {{trad|fr|aller}} à cheval, {{trad|fr|monter}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjavalgjâ}} * {{gl}}: {{trad|gl|cabalgar}} * {{it}}: {{trad|it|cavalcare}} * {{la}}: {{trad|la|equitare}} * {{oc}}: {{trad|oc|cavalgar}} * {{pt}}: {{trad|pt|cavalgar}}, {{trad|pt|montar}} * {{ro}}: {{trad|ro|călări}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} q4c8zcxrqonau65ou4avy09cfu0k7qj 0 18648 2303635 2226495 2024-04-18T11:01:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|centuplicà}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|centūplicāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[multiplicar|Multiplicar]] per [[cent]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-rel-}} {{multiplicació}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|centuplicate}}, {{trad|en|centuple}}, multiply a {{trad|en|hundredfold}} * {{es}}: {{trad|es|centuplicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|centupler}} * {{it}}: {{trad|it|centuplicare}} * {{pt}}: {{trad|pt|centuplicar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[centuplicar#Català|centuplicar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|centupli}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[centuplicar#Català|centuplicar]] a15g7aoaatz44sok1534kxx8z9862wj 0 18649 2303641 2226496 2024-04-18T11:02:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/sər.ti.fiˈka/|nocc=/seɾ.ti.fiˈka/|val=/seɾ.ti.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|certificà}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|certificare}}, format per ''[[certus]]'' i el sufix ''[[-ficare]]'', «fer cert», {{etim-s|ca|XIV}}.. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar una cosa per certa. # Sotmetre un document o un paquet a l'autenticitat de l'administració. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|certifi}} {{-sin-}} * [[assegurar]], [[corroborar]] * [[autenticar]] {{-trad-}} {{t-inici|1. Donar una cosa per certa.}} * {{de}}: {{trad|de|zertifizieren}}, {{trad|de|bestätigen}} * {{en}}: {{trad|en|certify}}, {{trad|en|certificate}} * {{es}}: {{trad|es|certificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|certifier}} * {{it}}: {{trad|it|certificare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rectificar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} q8kgcjgcna14lk53z6b3j52x2i2llri 0 18650 2303674 2226497 2024-04-18T11:04:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De l'onomatopeia {{m|ca|clac}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[xerrar]] # Exclamar-se les [[oques]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|xerrar}}: [[barbollar]], [[garlar]], [[parlar]], [[rallar]], [[verbejar]], [[xerrar]], [[xerrotejar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|squawk}} * {{es}}: {{trad|es|graznar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cacarder}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calcar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} * {{tesaure}} to6oj789qkbrbsojehlmmkvlcvt1gf6 0 18651 2303683 2226498 2024-04-18T11:04:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kɫə.ɾi.fiˈka/|nocc=/kɫa.ɾi.fiˈka/|val=/kɫa.ɾi.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|clarificà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Aclarir algun embolic. # Fer més net un líquid reduint-ne la densitat d'allò que el fa tèrbol. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|clarifi}} {{-trad-}} {{t-inici|clarificar [1] (aclarir...)}} * {{es}}: {{trad|es|clarificar}} * {{eo}}: {{trad|eo|klarigi}} {{t-final}} {{t-inici|clarificar [2] (fer més net un líquid)}} * {{es}}: {{trad|es|clarificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} cle8yqcen5wpdbtvfk6jphq02gn2oww 0 18652 2303685 2226499 2024-04-18T11:04:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|classificà}} {{etim-comp|ca|classe|-ificar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Distribuir en [[classes]], assignar una [[categoria]], un grup. # {{marca|ca|pronominal}} Passar a la següent [[ronda]] en una competició. # {{marca|ca|pronominal}} Assolir un lloc determinat en una [[competició]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[definir]], [[descriure]], [[retratar]], [[separar]] {{-der-}} * [[classificació]] * [[classificable]] {{-trad-}} {{t-inici|Distribuir}} * {{en}}: {{trad|en|classify}} * {{es}}: {{trad|es|clasificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|classer}}, {{trad|fr|classifier}} * {{it}}: {{trad|it|classificare}} {{t-final}} {{t-inici|Assolir un lloc en una competició}} * {{en}}: {{trad|en|place}} * {{es}}: {{trad|es|clasificarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|placer}} * {{it}}: {{trad|it|classificarsi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} hemjxai6sevbt3mh47losfh9je9pgb8 0 18653 2303687 2226500 2024-04-18T11:05:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|claudicà}} {{etim-lang|la|ca|claudicare}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Deixar de resistir, [[cedir]]. # {{marca|ca|arcaisme}} [[coixejar#ca|Coixejar]], caminar defectuosament o desarreglada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Deixar de resistir, cedir}} * {{es}}: {{trad|es|claudicar}} {{t-final}} {{t-inici|Coixejar}} * {{es}}: {{trad|es|claudicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|boiter}}, {{trad|fr|clocher}} * {{it}}: {{trad|it|zoppicare}} * {{la}}: {{trad|la|claudicare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1|369}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|claudicare}}. === Verb === {{es-verb|i}} # {{e|ca|claudicar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} hwvi9z80a4ng3c8a2fhqf38wc19ij84 0 18654 2303696 2226501 2024-04-18T11:05:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|clicà}} {{-etimologia-}} Calc de l'anglès {{calc|en|ca|click|to click}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Seleccionar una icona, un enllaç o qualsevol altre element de la pantalla de l'ordinador prement un instant un dels botons del [[ratolí]] amb la [[busca]] situada sobre l'element que es vol seleccionar. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|cli}} ==== Notes ==== * El verb ''clicar'', en un ús preposicional, regeix habitualment les preposicions {{m|ca|sobre}}, {{m|ca|damunt}}, {{m|ca|en}}, {{m|ca|a}}. {{-sin-}} * [[fer clic]] * [[fer un clic]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|click}} * {{es}}: {{trad|es|clicar}}, {{trad|es|hacer clic}}, {{trad|es|pinchar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cliquer}} * {{it}}: {{trad|it|cliccare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|educació|nocat}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|i-t}} # {{e|ca|clicar}} {{-sin-}} * {{e|es|hacer clic}} * {{e|es|pinchar}} * {{e|es|cliquear}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} tm53j607cnk7ncdzjg13nx17un0d968 0 18655 2303706 2226502 2024-04-18T11:06:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/cɫusˈka/|nocc=/cɫosˈka/|val=/cɫosˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|closcà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Copejar el cap (la [[closca]]) d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|clos}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rt7ndx9n9jq8zm5xelrx54qytolopss 0 18656 2303721 2226503 2024-04-18T11:07:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ði.fiˈka/|nocc=/ko.ði.fiˈka/|val=/ko.ði.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|codificà}} {{etim-comp|ca|codi|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar un text seguint un codi acordat. # Aplegar lleis i costums jurídiques en un llibre. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|1}} * {{en}}: {{trad|en|encode}} * {{es}}: {{trad|es|codificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|codifier}} {{t-final}} {{t-inici|2}} * {{en}}: {{trad|en|codify}} * {{es}}: {{trad|es|codificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|codifier}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} poen0990v9wm3cmal2seyd56ij9o0li 0 18657 2303739 2144481 2024-04-18T11:08:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuɫˈka/|nocc=/koɫˈka/|val=/koɫˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|colcà}} {{-etimologia-}} Variació de {{m|ca|cavalcar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|mallorquí|menorquí}} [[cavalcar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-sin-}} * [[qualcar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} q7u9ceqxtls98nsqqtywzelue5cu9v7 0 18659 2303830 2226504 2024-04-18T11:14:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|comunicà}} {{etim-lang|la|ca|commūnicāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, doblet de {{doblet|ca|combregar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|transitiu}} [[transmetre|Transmetre]], donar a [[conèixer]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Estar en [[relació]] d’intercanvi d’informació, d’idees, d’interessos. # {{marca|ca|intransitiu}} Estar en [[relació]], estar [[unit]], establir un [[pas]]. # {{marca|ca|intransitiu}} Un telèfon, un interlocutor, tenir la línia ocupada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[dir]], donar a [[conèixer]], fer [[saber]], [[informar]], [[transmetre]] * [[aconsellar]], [[advertir]], [[anunciar]], [[avisar]], fer [[avinent]], [[informar]], [[notificar]], [[prevenir]] * [[assenyalar]], [[denunciar]], [[descriure]], [[informar]], [[reportar]] * [[passar]] {{-trad-}} {{t-inici|Transmetre}} * {{en}}: {{trad|en|communicate}} * {{ast}}: {{trad|ast|comunicar}} * {{es}}: {{trad|es|comunicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|communiquer}} {{t-final}} {{t-inici|Tenir la línia ocupada}} * {{en}}: {{trad|en|[[be]] [[engaged]]}} * {{es}}: {{trad|es|comunicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|[[être]] [[occupé]]}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} n1qt8rcl24n949lve3yd9v80x7pcdvf 0 18660 2303850 2226505 2024-04-18T11:16:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kuŋ.kuɫˈka/|nocc=/koŋ.kuɫˈka/|val=/koŋ.kuɫˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|conculcà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|conculcāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[trepitjar]] # [[infringir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|concul}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|trample}} * {{es}}: {{trad|es|pisotear}} {{t-final}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shift}} * {{es}}: {{trad|es|despise}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 76rljwgwa2qq9bvdbtkuc6094nwfv1e 0 18661 2303967 2226506 2024-04-18T11:25:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.təˈka/|nocc=/ˌkon.tɾa.taˈka/|val=/ˌkon.tɾa.taˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|contraatacà}} {{etim-comp|ca|contra-|atacar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Efectuar un [[atac]] en resposta a un atac rebut. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|contraata}} {{-sin-}} * [[agredir]], [[assaltar]], [[atacar]], [[atemptar]], [[carregar]], [[envestir]], [[escometre]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|counter-attack}} * {{es}}: {{trad|es|contraatacar}} * {{fr}}: {{trad|fr|contre-attaquer}} * {{it}}: {{trad|it|contrattaccare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} ivnnyatqrchdz62w82x5sduo0z2pdmt 0 18662 2303969 2226507 2024-04-18T11:25:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.kəɫˈka/|nocc=/ˌkon.tɾa.kaɫˈka/|val=/ˌkon.tɾa.kaɫˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|contracalcà}} {{etim-comp|ca|contra-|calcar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[calcar|Calcar]] un dibuix per obtenir-ne la imatge invertida. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|contracal}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contracalcar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} eie5pqs37bcilydj7s0vtpokrv97oyk 0 18663 2303979 2226508 2024-04-18T11:25:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.in.diˈka/|nocc=/ˌkɔn.tɾa.in.diˈka/|val=/ˌkon.tɾa.in.diˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|contraindicà}} {{etim-comp|ca|contra-|indicar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[advertir|Advertir]] de la inconveniència d'una acció. #: ''Aquest medicament està contraindicat a les dones embarassades.'' {{-sin-}} * [[prohibir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|contraindi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contraindicate}} * {{es}}: {{trad|es|contraindicar}} * {{pt}}: {{trad|pt|contraindicar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} dpxx0xrgq4frk1ezwkqdef3hfph81lj 0 18664 2303981 2226509 2024-04-18T11:26:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.mərˈka/|nocc=/ˌkon.tɾa.maɾˈka/|val=/ˌkon.tɾa.maɾˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|contramarcà}} {{etim-comp|ca|contra-|marcar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Afegir una [[contramarca]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|contramar}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|contramarcar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4rjbk3zlceyumewlohgkgxp4fp47v8e 0 18665 2303990 2226510 2024-04-18T11:26:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾə.pɫəˈka/|nocc=/ˌkon.tɾa.pɫaˈka/|val=/ˌkon.tɾa.pɫaˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|contraplacà}} {{etim-comp|ca|contra-|placa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Enganxar plaques. #: {{ex-cit|ca|El quilowatt fotovoltaic potser no ha de fer magatzems per residus, però sí que té els costos del silici, el consum de territori, etc., perquè, mentre estàs produint marginalment energia fotovoltaica, estàs consumint una part petita de territori, però si generalitzéssim la captura fotovoltaica hauríem de '''contraplacar''' el territori.|ref=<ref>José Montilla Aguilera, Anna Maria Cabré, ''Catalanisme'', 2010</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|contrapla}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} ogtnaanp74jb9r2jy31warev5z8f7hu 0 18666 2304017 2226511 2024-04-18T11:28:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=/kum.buˈka/|bal=/kum.vuˈka/|nocc=/kom.boˈka/|val=/kom.voˈkaɾ/|val2=/kom.boˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|convocà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|convocāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer la crida per una [[reunió]] immediata. # Informar del lloc i l'hora d'una trobada o una entrevista. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aplegar]], [[mobilitzar]] * [[citar]] {{-ant-}} * [[desconvocar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|summon}} * {{es}}: {{trad|es|convocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|convoquer}} * {{it}}: {{trad|it|convocare}} * {{lsc}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} 883zhkvxnsdw4rnnmyhah3d4ko8fgxp 0 18667 2304035 2231349 2024-04-18T11:30:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corcà}} {{-etimologia-}} Probablement de {{m|ca|corc}} o de {{m|ca|corcó}}, d’origen incert, potser preromà relacionat amb el llatí {{m|la|corgus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer-se malbé la fusta pels forats i galeries que hi fan els cucs del [[corcó]]. # {{marca|ca|pronominal}} [[cariar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=ó}} {{-sin-}} * [[balir-se]], [[jaumetar]], [[picar]]-se, [[pollar]]-se, [[querar-se]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|eat away}} * {{es}}: {{trad|es|carcomer}} * {{fr}}: {{trad|fr|piquer}} * {{it}}: {{trad|it|tarlare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} lxa6lr8m60s4m9za43al375kieqawc4 0 18669 2304049 2226513 2024-04-18T11:30:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kur.pu.ɾi.fiˈka/|nocc=/kor.po.ɾi.fiˈka/|val=/kor.po.ɾi.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|corporificà}} {{etim-comp|ca|corpori|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adquirir consistència sòlida un material fluid. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|corporifi}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} plwgs59hd03gh7o2h19q12eqhbk8yh6 0 18671 2304068 2226515 2024-04-18T11:32:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|còrtrencàr}} {{homòfons|ca|cortrencà}} {{etim-comp|ca|cor|trencar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Despertar un fort sentiment d’[[aflicció]], [[doldre]] molt. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} {{-rel-}} * [[trencar el cor]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|partir el alma}}, {{trad|es|partir el corazón}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6sktnnkdsxybq3dwses47bdio8yt39z 0 18672 2304069 2226516 2024-04-18T11:32:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.zi.fiˈka/|nocc=/ko.zi.fiˈka/|val=/ko.zi.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|cosificà}} {{etim-comp|ca|cosa|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[reïficar|Reïficar]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|cosifi}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sacrifico}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 8hymgv6plo08n2ad7a3cy5q74adbm0h 0 18673 2304117 2226517 2024-04-18T11:36:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|criticà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|crític}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Examinar una cosa o una persona buscant-li els defectes. # Opinar imparcialment sobre una obra literària, exposant les parts positives i les negatives. {{-sin-}} * [[jutjar]], [[censurar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|criti}} {{-trad-}} {{t-inici|1. Examinar una cosa o una persona buscant-li els defectes.}} * {{de}}: {{trad|de|kritisieren}} * {{en}}: {{trad|en|criticise}} * {{es}}: {{trad|es|criticar}} * {{it}}: {{trad|it|criticare}} {{t-final}} {{t-inici|2. Opinar imparcialment sobre una obra literària, exposant les parts positives i les negatives.}} * {{de}}: {{trad|de|kritisieren}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} arjfyox1eg1uabjz9iv7r74gge0h12r 0 18674 2304126 2226518 2024-04-18T11:37:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|crucificà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|crucifīgēre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[clavar|Clavar]] en una [[creu]]. # Fer [[patir]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|crucifi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crucify}} * {{es}}: {{trad|es|crucificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} n2fyxrieb8xjgsfu2rteqsewnqxd5nw 0 18675 2304135 2226519 2024-04-18T11:38:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cúbic}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[calcular|Calcular]] el [[volum]] o la [[capacitat]] d'un recipient. #: {{ex-cit|ca|Agafarem aquests camions que porten gasolina, aniran a FHASA i els hi '''cubicarà''' la cuba, i tant si la porten plena com buida, pagaran igual pel control.|ref=Dolors Comas d'Argemir, ''Andorra, una economia de frontera'', 2002, p.250}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|cubi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{gl}}: {{trad|gl|cubicar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 67wtpkmxzwofrmt8rc0x36jmdu329jy 0 18676 2304137 2226520 2024-04-18T11:38:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cucà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cuc}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # Fer-se malbé una cosa per la presència de cucs. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|cu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rot}} * {{es}}: {{trad|es|agusanarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 5krq9s8vgpl1z4yu3ecqfb55o8581vv 0 18677 2304148 2226521 2024-04-18T11:38:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌku.ʃə.tɾəŋˈka/|nocc=/ˌkuj.ʃa.tɾeŋˈka/|val=/ˌkuj.ʃa.tɾeŋˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|cuixatrencà}} {{etim-comp|ca|cuixa|trencar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[trencar|Trencar]] la [[cuixa]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|cuixatren}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|perniquebrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} hwfa4zydd3mjapz9sgfdsiojm28uyi1 0 18678 2304182 2226522 2024-04-18T11:41:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dəm.ni.fiˈka/|nocc=/dam.ni.fiˈka/|val=/dam.ni.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|damnificà}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|damnificāre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Causar danys. {{-sin-}} * [[danyar]], [[malmetre]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|damnifi}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|damage}} * {{es}}: {{trad|es|damnificar}} * {{fr}}: {{trad|fr|léser}} * {{it}}: {{trad|it|danneggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} lu9jzaveem77j0bbj8v3mua38p3wn3w 0 18679 2304217 2226523 2024-04-18T11:43:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.kur.tiˈka/|nocc=/de.koɾ.tiˈka/|val=/de.koɾ.tiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|decorticà}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # treure l'[[escorça]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|decorti}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6f80xhoo7zhkzh5r5jd42nfgyt3gqxx 0 18680 2304222 2226524 2024-04-18T11:44:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|decuplicà}} {{-etimologia-}} Formació culta de {{comp|ca|dècuple|plicāre|lang2=la}} per analogia amb {{m|ca|multiplicar}}, {{m|ca|duplicar}}, etc. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[multiplicar|Multiplicar]] per [[deu]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-rel-}} {{multiplicació}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|multiply}} by ten, increase {{trad|en|tenfold}}, {{trad|en|decuple}} * {{es}}: {{trad|es|decuplicar}} * {{fr}}: {{trad|fr|décupler}} * {{it}}: {{trad|it|decuplicare}} * {{oc}}: {{trad|oc|desenar}} * {{pt}}: {{trad|pt|decuplicar}}, {{trad|pt|decuplar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[decuplicar#Català|decuplicar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.car|decupli}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-pt-}} == === Verb === {{entrada|pt|verb}} # [[decuplicar#Català|decuplicar]] {{-sin-}} * [[decuplar]] a9b5peb6cei8essw8dfydmawr5p5x33 0 18681 2304224 2226525 2024-04-18T11:44:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ðiˈka/|nocc=/de.ðiˈka/|val=/de.ðiˈkaɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|dedicāre}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Destinar al [[culte]] religiós o profà. # Dirigir una obra a algú com a homenatge. # Emprar o destinar a un cert ús. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * {{q|destinar al culte}} [[consagrar]] {{-trad-}} {{t-inici|Destinar al culte}} * {{de}}: {{trad|de|widmen}} * {{en}}: {{trad|en|devote}} * {{es}}: {{trad|es|dedicar}} * {{fi}}: {{trad|fi|pyhittää}} * {{fr}}: {{trad|fr|dédier}}, {{trad|fr|consacrer}}, {{trad|fr|vouer}} * {{grc}}: {{trad|grc|καθιερόω}} * {{it}}: {{trad|it|dedicare}} * {{ja}}: {{trad|ja|捧げる}} * {{kk}}: {{trad|kk|бағыш ету}} * {{la}}: {{trad|la|dedicare}} * {{nl}}: {{trad|nl|inwijden}} * {{pt}}: {{trad|pt|dedicar}} * {{ru}}: {{trad|ru|посвяща́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|viga}} * {{cs}}: {{trad|cs|zasvětit}} * {{zh}}: {{trad|zh|奉獻}} {{t-final}} {{t-inici|Dirigir una obra a algú}} * {{de}}: {{trad|de|widmen}} * {{en}}: {{trad|en|dedicate}} * {{hy}}: {{trad|hy|նվիրել}} * {{bg}}: {{trad|bg|надпи́свам}} * {{es}}: {{trad|es|dedicar}} * {{fi}}: {{trad|fi|omistaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|dédicacer}}, {{trad|fr|dédier}} * {{he}}: {{trad|he|הקדיש‎}} * {{it}}: {{trad|it|dedicare}} * {{nl}}: {{trad|nl|opdragen}} * {{no}}: {{trad|no|dedikere}} * {{pl}}: {{trad|pl|dedykować}} * {{pt}}: {{trad|pt|dedicar}} * {{ru}}: {{trad|ru|надпи́сывать}}, {{trad|ru|надписа́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|tillägna}} * {{cs}}: {{trad|cs|věnovat}} * {{uk}}: {{trad|uk|підпи́сувати}} * {{wa}}: {{trad|wa|dicåçter}} {{t-final}} {{t-inici|Emprar o destinar a un cert ús}} * {{de}}: {{trad|de|widmen}} * {{en}}: {{trad|en|dedicate}} * {{es}}: {{trad|es|dedicar}} * {{fi}}: {{trad|fi|varata}} * {{fr}}: {{trad|fr|consacrer}}, {{trad|fr|destiner}} * {{he}}: {{trad|he|הקדיש‎}} * {{it}}: {{trad|it|dedicare}} * {{nl}}: {{trad|nl|bestemmen}} * {{pl}}: {{trad|pl|dedcykować}} * {{pt}}: {{trad|pt|dedicar}} * {{ru}}: {{trad|ru|предназнача́ть}} * {{sv}}: {{trad|sv|viga}} * {{cs}}: {{trad|cs|předurčit}} * {{uk}}: {{trad|uk|признача́ти}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|dedicāre}}. === Verb === {{es-verb|t}} # {{e|ca|dedicar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} e5gy0ndhxn2gyr5envehmj4z3jn0wak 0 18682 2304226 2226526 2024-04-18T11:44:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.fəɫˈka/|nocc=/de.faɫˈka/|val=/de.faɫˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|defalcà}} {{-etimologia-|it|ca}} De l'italià {{m|it|defalcare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[deduir]] #: {{ex-cit|ca| lo qual llibre hage dit vadell de amostrar al secretari d'esta ciutat en quiscuna de las tersas se acostuman pagar a dits cathredàtichs per '''defalcar'''-los ditas faltas de llur salari|ref=<ref>Jaume Sobrequés i Callicó, ''Estudis d'història de Catalunya: Edat mitjana, edat moderna, El pactisme'', 2008</ref>}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|defal}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} 5ok4gml8dd8ec4ztpjrwpz9d7lfllaq 0 18683 2304249 2226527 2024-04-18T11:46:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.i.fiˈka/|nocc=/de.i.fiˈka/|val=/de.i.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|deïficà}} {{-etimologia-}} Del llatí ''[[deificare]]'', format per ''[[deus]]'' i el sufix ''[[-ficare]]'', «[[fer]] [[déu]]». === Verb === {{ca-verb|t}} # Tractar, considerar com un [[déu]]. # [[divinitzar|Divinitzar]], convertir en un déu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|edificar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 7q1yo74orh6nj2jt6d7o8oqltph0en6 0 18684 2304273 2226528 2024-04-18T11:48:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.məŋˈka/|nocc=/de.maŋˈka/|val=/de.maŋˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|demancà}} {{etim-comp|ca|de-|mancar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Anar a menys. #: {{ex-cit|ca|Hi quedava algun o altre cuiner o cuinera d'aquells temps, però s'anà a fora -vertadera escola de cuiners- '''ha demancat'''.|ref=<ref>Revista: ''Quaderns de folklore'', Palma, 1983, núm.11-20, p.5</ref>}} {{-sin-}} * [[minvar]], [[disminuir]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|deman}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acendram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 1fyci773xwsitip28hr715095ywaxuf 0 18685 2304275 2226529 2024-04-18T11:48:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.mərˈka/|nocc=/de.maɾˈka/|val=/de.maɾˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|demarcà}} {{etim-comp|ca|de-|marcar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Definir o establir [[límits]]. #: {{ex-cit|ca|...la constitució del terrer i el redós format per les serres, contribuiria en gran manera a fixar llur establiment i a '''demarcar''' els límits de separació amb llurs veïns.|ref=<ref>Centre excursionista de Catalunya, Barcelona, ''Acta de la sessió inaugural de 1908-1909''}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|demar}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|delimit}} * {{es}}: {{trad|es|demarcar}} * {{fr}}: {{trad|fr|démarquer}} * {{pt}}: {{trad|pt|demarcar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|demacrar|cardarem|cardàrem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} rdk6nmesj8emeumvqjizgjhk9hf8xfn 0 18686 2304286 2226530 2024-04-18T11:48:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/dən.si.fiˈka/|nocc=/den.si.fiˈka/|val=/den.si.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|densificà}} {{etim-comp|ca|dens|-ificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer-se més [[dens]]. #: ''Les cases ja fetes creixen en sentit vertical, s'hi aixequen pisos nous, i en sentit horitzontal, es compartimenta l'espai; consegüentment, la població es '''densifica'''.''<ref>Josep M. Grau Pujol, '' La Finestra vista per 68 escriptors i 22 dibuixants'', Cossetània Edicions, 2002</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|densifi}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} 3pv7amg2ohwc20o0ls1n0aw6yc04rbd 0 18687 2304311 2226531 2024-04-18T11:50:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ruˈka/|nocc=/de.roˈka/|val=/de.roˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|derrocà}} {{etim-comp|ca|de-|roca}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} [[enderrocar]] #: ''Així guay anava per lo camp abatent cavallers e '''derrocant''' cavalls.''<ref>''Crònica de Ramon Muntaner''</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|derro}} {{-sin-}} * [[bolcar]], [[ensorrar]], [[tombar]] * [[demolir]], [[derruir]], [[enderrocar]], [[enfonsar]], [[ensorrar]], [[esfondrar]], [[tombar]] * [[trencar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corderar|recordar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} 5wxicy8qujzkytlujnvr6zgfn1rmiwi 0 18688 2304325 2226532 2024-04-18T11:51:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.si.ði.fiˈka/|nocc=/de.za.si.ði.fiˈka/|val=/de.za.si.ði.fiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|desacidificà}} {{etim-comp|ca|des-|acidificar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Perdre l'[[acidesa]] una substància. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|desacidifi}} {{-der-}} * [[desacidificació]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3l2edldfwmkpnai2j1x26ly8aiyltv4 0 18689 2304384 2226533 2024-04-18T11:55:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.pɫiˈka/|nocc=/de.za.pɫiˈka/|val=/de.za.pɫiˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|desaplicà}} {{etim-comp|ca|des-|aplicar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Posar poca atenció en allò que es fa, no esmerçar-se prou en complir bé amb les tasques encomanades. #: ''No és que fos '''desaplicat''', l'Estevet. De '''desaplicat''', sí que no ho era. Al contrari: complia i no faltava a l'hora, es fixava, tenia voluntat''<ref>Santiago Rusiñol, ''L'auca del senyor Esteve'', 1907</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|desapli}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} muvf6qshtojso1f6ayigiji8yw3tw8g 0 18690 2304431 2226534 2024-04-18T11:58:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.təˈka/|nocc=/de.za.taˈka/|val=/de.za.taˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|desatacà}} {{etim-comp|ca|des-|atacar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Llevar-li el [[tac]] a una arma de foc. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|desata}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|desacatar|destacara|destacarà|atracades}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 4a06d6070jn9k2hsj8m61a9nza1d4mh 0 18691 2304435 2226535 2024-04-18T11:58:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.zə.tɾəˈka/|nocc=/de.za.tɾaˈka/|val=/de.za.tɾaˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|desatracà}} {{etim-comp|ca|des-|atracar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # treure una [[embarcació]] de port o lloc de repòs ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para76|desatra}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 6cnfuw3dei3ohj6nznwjtze56c99wv5 0 19198 2303945 2293985 2024-04-18T11:22:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|constrényer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|constrĭngĕre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Reduir l'espai, col·locar dins d'un espai estretit pels límits. # Limitar fortament l'activitat. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para39|constr}} {{-sin-}} * [[constrényer]], en valencià. * [[constringir]], en alguerès. {{-trad-}} {{t-inici|Reduir l'espai, col·locar dins d'un espai estretit pels límits}} * {{de}}: {{trad|de|beschränken}} * {{en}}: {{trad|en|constrain}} * {{es}}: {{trad|es|constreñir}} * {{fr}}: {{trad|fr|contraindre}} * {{it}}: {{trad|it|costringere}} {{t-final}} {{t-inici|Limitar fortament l'activitat}} * {{de}}: {{trad|de|beschränken}} * {{en}}: {{trad|en|constrain}} * {{es}}: {{trad|es|constreñir}} * {{fr}}: {{trad|fr|contraindre}} * {{it}}: {{trad|it|costringere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} f1odik4shoo09i5hv5quoe0oxyc46yu 0 19202 2303020 2226951 2024-04-18T10:18:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|atényer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{etim-lang|la|ca|attingire}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # Tenir a l'[[abast]]. # Complir amb una promesa feta. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-sin-}} * [[abastar]], [[aconseguir]] {{-var-}} * [[atényer]] {{q|valencià}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|achieve}} * {{es}}: {{trad|es|alcanzar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7ioo65wga1u9ulpw6hr37vxbthu0e2z 0 19207 2303974 2226953 2024-04-18T11:25:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|côntrafér}} {{homòfons|ca|contrafé}} {{etim-comp|ca|contra-|fer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Imitar de forma [[il·legal]] o [[fraudulenta]]. # [[estrafer]] # {{marca|ca|antic}} [[contravenir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Imitar de forma il·legal o fraudulenta}} * {{de}}: {{trad|de|fälschen}} * {{en}}: {{trad|en|counterfeit}} * {{es}}: {{trad|es|contrahacer}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrafaire}} * {{it}}: {{trad|it|contraffare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} a71ef7vppe852uonzu5jf7b3a1oum7i 0 19215 2304189 2289111 2024-04-18T11:42:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|or=-|alg=/ˈna.ʃar/}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí vulgar {{m|la|*nascere}}, del clàssic {{m|la|nasci}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|occidental|alguerès}} [[néixer]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no}} {{-der-}} * [[renàixer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|xinaré|renaix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dalg|dnv|dcvb|gdlc|optimot}} hsu7yjtr7d2umtd1bwpo9c78ym9gfb5 0 19222 2303811 2226963 2024-04-18T11:13:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|com-|plànyer}}. === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # Compartir la pena amb algú. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para61|complàn|complan}} {{-sin-}} * [[#ca|complànyer]], [[condoldre]], [[compadir]] {{-rel-}} * [[gemegar]], [[llagrimejar]], [[plorar]], [[ploriquejar]], [[sanglotar]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} ac6ayqku68ok9rirm98k88n3drcdzzz 0 19263 2303762 2226970 2024-04-18T11:09:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|còlltòrcer}} {{etim-comp|ca|coll|tòrcer}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # [[colltorçar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para74|collt}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 3u2b4zp928lg6j4ykbx4uf1ymlzkr2h 0 19283 2304010 2226978 2024-04-18T11:28:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|convéncer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ë |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-convèncer.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|convincere|trad=vèncer totalment l'adversari}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Guanyar-se la confiança d'algú amb arguments i raonaments. Fer que l'altre entengui les motivacions de les pròpies idees. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para79|conv}} {{-var-}} * [[convéncer]], en valencià. {{-sin-}} * [[conquistar]], [[persuadir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|überzeugen}} * {{en}}: {{trad|en|convince}} * {{ast}}: {{trad|ast|convencer}} * {{be}}: {{trad|be|запэ́ўніваць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|запэ́ўніць}} {{qualificador|pf}} * {{bg}}: {{trad|bg|убеждавам}} * {{es}}: {{trad|es|convencer}} * {{da}}: {{trad|da|overbevise}} * {{eo}}: {{trad|eo|konvinki}} * {{et}}: {{trad|et|veenma}} * {{fi}}: {{trad|fi|vakuuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|convaincre}} * {{fur}}: {{trad|fur|convinci}} * {{ka}}: {{trad|ka|დარწმუნება}} * {{el}}: {{trad|el|πείθω}} * {{grc}}: {{trad|grc|πείθω}} * {{he}}: {{trad|he|שכנע‎}} * {{hu}}: {{trad|hu|meggyőz}} * {{is}}: {{trad|is|sannfæra}} * {{it}}: {{trad|it|convincere}} * {{ja}}: {{trad|ja|説得する}} * {{lv}}: {{trad|lv|pārliecināt}} * {{la}}: {{trad|la|persuadere}}, {{trad|la|convincere}} * {{mt}}: {{trad|mt|ikkonvinċa}} * {{nl}}: {{trad|nl|overtuigen}} * {{no}}: {{trad|no|overbevise}} * {{pl}}: {{trad|pl|przekonywać}}, {{trad|pl|przekonać}} * {{pt}}: {{trad|pt|convencer}} * {{rm}}: {{trad|rm|cunventscher}}, {{trad|rm|conventscher}} * {{ro}}: {{trad|ro|convinge}} * {{ru}}: {{trad|ru|убежда́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|убеди́ть}} {{qualificador|pf}} * {{sc}}: {{trad|sc|cumbínchere}} * {{sh}}: {{trad|sh|увјерити}} {{qualificador|ciríl·lic}}, {{trad|sh|uvjeriti}} {{qualificador|llatí}} * {{sv}}: {{trad|sv|övertyga}} * {{tr}}: {{trad|tr|ikna etmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|přesvědčit}} * {{uk}}: {{trad|uk|переко́нувати}} {{qualificador|impf}}, {{trad|uk|перекона́ти}} {{qualificador|pf}} * {{vec}}: {{trad|vec|convinçer}} * {{zh}}: {{trad|zh|說服}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} bbxdv6qrdcoevuar2q4ad903r2up5p9 0 19351 2303971 2226983 2024-04-18T11:25:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ˌkɔn.tɾəˈði/|nocc=/ˌkon.tɾaˈði/|val=/ˌkon.tɾaˈðiɾ/|informal=/kun.tɾəˈði/|inf_q=oriental}}<!-- côntradír no funciona --> {{etim-comp|ca|contra|dir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar arguments en contra del que ha dit algú. # ([[contradir-se]]) Ser inconseqüent amb el que ha dit un mateix. {{-sin-}} * [[refutar]], [[replicar]], [[negar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para36|contrad}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contradict}} * {{es}}: {{trad|es|contradecir}} * {{fr}}: {{trad|fr|contredire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} ewq16cbn6s7va9jd766j09alb6l81s2 0 19443 2304129 2226991 2024-04-18T11:37:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-cruixir.wav }} {{homòfons|ca|cruixí}} {{-etimologia-}} Segurament d'origen onomatopeic, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Fer quelcom un [[soroll]], en trencar-se o fregar amb alguna cosa, que és la suma de petits sorolls ràpids i secs. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|rustle}}, {{trad|en|creak}} * {{es}}: {{trad|es|crujir}} * {{fr}}: {{trad|fr|craquer}} * {{oc}}: {{trad|oc|cruissir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0n34pbwu7weh0juaweq6mud60yn97mf 0 19488 2302113 2226999 2024-04-18T09:04:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əb.duˈi/|nocc=/ab.duˈi/|val=/ab.duˈiɾ/}} {{homòfons|ca|abduí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adbucere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[allunyar|Allunyar]] un membre o un òrgan del cos del pla [[medià]] que divideix el cos en dues parts simètriques. # Una criatura extraterrenal, [[apoderar]]-se d'algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Allunyar del pla medià del cos}} * {{en}}: {{trad|en|abduct}} * {{es}}: {{trad|es|abducir}} * {{it}}: {{trad|it|abdurre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|buidar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 0vipnp1u6621e01vrqbl7amkhe0cjh6 0 19489 2302229 1910392 2024-04-18T09:12:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.klə.məˈi/|nocc=/a.kla.meˈi/|val=/a.kla.meˈiɾ/}} {{homòfons|ca|aclameí}} {{-etimologia-}} D'origen incert. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|rar}} [[afeblir|Afeblir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aclaríem|calaríem|lacaríem}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} anrrd0qaze8y6wvdtx9ww0tgebi4un2 0 19490 2302255 2227000 2024-04-18T09:14:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aconduí}} {{etim-comp|ca|a-|conduir}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acomodar|Acomodar]] les coses a transportar o guardar. # [[aconductar|Aconductar]]. # Conduir, guiar. # {{marca|ca|andorrà}} [[menar|Menar]] el [[bestiar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Acomodar les coses}} * {{es}}: {{trad|es|colocar}} * {{fr}}: {{trad|fr|arranger}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|coudinar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} atdbo9kguxtil51nr5nckxmv9ya0o05 0 19491 2302305 2227001 2024-04-18T09:18:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/əd.duˈi/|nocc=/ad.duˈi/|val=/ad.duˈiɾ/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adducere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Introduir un nou argument o una nova prova en una argumentació. {{-sin-}} * [[presentar]], [[al·legar]], [[aportar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|adduce}} * {{es}}: {{trad|es|aducir}} * {{eo}}: {{trad|eo|argumenti}} * {{fr}}: {{trad|fr|apporter}} * {{it}}: {{trad|it|addurre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|druida}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 6kda73m60pjhk09pik0zdyc4tsweodo 0 19492 2302390 2227002 2024-04-18T09:24:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afluí|efluí|efluir}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|affluĕre}}, format pel prefix {{m|la|a-|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|fluere|t=lliscar, fluir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Moure's un [[fluid]] cap a un lloc. # Anar gran quantitat de gent a un mateix lloc. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flock}}, {{trad|en|flow}} * {{es}}: {{trad|es|afluir}} * {{fr}}: {{trad|fr|affluer}} * {{it}}: {{trad|it|affluire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|friülà|fluirà|fluïra}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} pttuodumz59z3nte4m70b6j86tlhczm 0 19493 2302445 2227003 2024-04-18T09:28:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|AGRAIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-agrair.wav }} {{homòfons|ca|agraí}} {{etim-comp|ca|a-|grair|lang2=roa-oca}}, del llatí {{m|la|*gratīre}}, de {{m|la|gratus|trad=agraït, grat}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[manifestar|Manifestar]] un amb obres o paraules la seva [[gratitud]] per algun benefici rebut. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[apreciar]], [[estimar]], [[valorar]] * [[regraciar]], [[reconèixer]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|danken}} * {{en}}: {{trad|en|thank}}, {{trad|en|be [[grateful]]}} * {{es}}: {{trad|es|agradecer}} * {{eo}}: {{trad|eo|danki}} * {{fr}}: {{trad|fr|remercier}} * {{it}}: {{trad|it|riconocere}}, {{trad|it|ringraziare}} * {{la}}: {{trad|la|gratificari}} * {{csc}}: {{trad|csc|AGRAIR}} * {{pt}}: {{trad|pt|agradecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarri|agrari|agrira|girara|agarrí|agrirà|girarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{tesaure}} e1t9ry344te9pstv5sz4hftreg92sgu 0 19494 2303008 2227004 2024-04-18T10:18:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atapeí}} {{etim-comp|ca|a-|tap|trad=pitjada}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[comprimir|Comprimir]] per fer més [[compacte]]. # [[omplir|Omplir]] completament sense deixar forats buits. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[atapir]] {{-sin-}} * [[abarrotar]], [[entatxonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|cram}} * {{es}}: {{trad|es|apretar}}, {{trad|es|apretujar}} * {{fr}}: {{trad|fr|tasser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apetira|petaria|tapiera|teràpia|apetirà|tapiaré|atiparé}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 1fq8v11xw04077nxft2jo8z79n7ksy5 0 19495 2303046 2227005 2024-04-18T10:20:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atribuí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|attribūere}}, format pel prefix {{m|la|ad|trad=en direcció a}} i el verb {{m|la|tribuere|trad=repartir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Reclamar l'autoria d'un fet, la possessió d'una qualitat o d'una pertinença. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|attribute}} * {{es}}: {{trad|es|atribuir}} * {{fr}}: {{trad|fr|attribuer}} * {{it}}: {{trad|it|attribuire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|atribuir}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|atribu||atribuy|atribuy|atribu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} 1b68ox753t0ja9jrfbppp22o4d5fnbp 0 19496 2303057 2227006 2024-04-18T10:21:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-atuir.wav }} {{homòfons|ca|atuí}} {{-etimologia-}} Incerta, podria venir del llatí {{m|la|actuāre|trad=quedar acabat}} o potser derivat de l'àrab, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central}} Quedar com mort. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[estabornir]], [[atalbar]], [[anihilar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bring down}} * {{es}}: {{trad|es|abatir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aturi|taurí|aturí|aürti|aürtí|tirau|traïu|triau}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv|optimot}} ckl08hgommgi478j90lajvf1eqb1l9r 0 19498 2303224 2227007 2024-04-18T10:32:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-beneir.wav }} {{homòfons|ca|beneí}} {{etim-lang|roa-oca|ca|benesir}}, del llatí eclesiàstic {{del-lang|la|ca}} {{m|la|benedīcere}}, de {{m|la|[[bene]] [[dīcere]]|trad=parlar bé}}, calc del grec antic {{m|grc|εὐλογέω}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer caure la [[gràcia]] divina sobre un lloc, una persona o una acció. # [[lloar|Lloar]], [[aprovar]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[consagrar]], [[afavorir]] {{-comp-}} * [[estar dat i beneït]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|bless}} * {{es}}: {{trad|es|bendecir}} * {{fr}}: {{trad|fr|bénir}} * {{it}}: {{trad|it|benedire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bereni|berení|rebien}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} tfbcnutyqi27cth9rrvb86f70qjadqy 0 19499 2303272 2155807 2024-04-18T10:36:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bleí}} {{-etimologia-}} Incerta, o bé preromana o bé germànica. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[cremar]], [[abrusar]] # {{marca|ca|central|nord-occidental}} [[apallissar]] {{-var-}} * [[ablair]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebli|reblí}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} abo59vyjgj9emg577zfzbvsgeu3xphr 0 19500 2303661 1804872 2024-04-18T11:03:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|circuí}} {{etim-lang|la|ca|circuīre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[circumdar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} bs75ejxbu3qyp1no8vigwe3mwkwnwbb 0 19501 2303861 2227008 2024-04-18T11:17:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|CONDUIR}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/kun.duˈi/|nocc=/kon.duˈi/|val=/kon.duˈiɾ/}} {{homòfons|ca|conduí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|condūcere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Tenir el comandament d'un vehicle. #: "La teva germana condueix amb poca seguretat." # Mostrar a altres persones el camí que han de seguir. #: "Vam entrar a palau i el camarlenc ens conduí per diverses sales abans d'arribar a la torre." # Enllaçar amb un camí o portar a un lloc final. #: "Aquesta porta condueix als estables, que estan a l'altra banda del jardí." #: "Es faran obres per conduir les aigües residuals cap a una depuradora." # Portar a un resultat final. #: "L'excés de diners condueix al malbaratament." # {{marca|ca|esports de pilota}} Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota, la bola o el disc. # Permetre el pas. #: "El ferro condueix bé l'electricitat." # Tenir una bona conducta, segons els criteris socials. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|condu}} {{-der-}} * [[aconduir]] {{-sin-}} * [[portar]], [[pilotar]] [[manejar]] * [[acompanyar]], [[dirigir]], [[guiar]], [[menar]], [[portar]], * [[dur]], [[portar]] * (esports) [[carregar]] * [[transportar]] * [[comportar-se]], [[captenir-se]] {{-trad-}} {{t-inici|1,2}} * {{de}}: {{trad|de|fahren}} * {{en}}: {{trad|en|drive}}, {{trad|en|lead}} * {{ar}}: {{trad|ar|قَادَ}} * {{hy}}: {{trad|hy|վարել}} * {{br}}: {{trad|br|bleinañ}} * {{bg}}: {{trad|bg|ка́рам}} * {{es}}: {{trad|es|conducir}} * {{ko}}: {{trad|ko|운전하다}} * {{da}}: {{trad|da|køre}}, {{trad|da|drive}} * {{sk}}: {{trad|sk|riadiť}}, {{trad|sk|šoférovať}} * {{eo}}: {{trad|eo|konduki}} * {{et}}: {{trad|et|juhtima}} * {{fi}}: {{trad|fi|ajaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|conduire}} * {{cy}}: {{trad|cy|gyrru}} * {{el}}: {{trad|el|οδηγώ}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἐλαύνω}} * {{he}}: {{trad|he|נהג}} * {{hi}}: {{trad|hi|चलाना}} * {{hu}}: {{trad|hu|vezet}} * {{io}}: {{trad|io|vehar}} * {{id}}: {{trad|id|mengemudi}} * {{ga}}: {{trad|ga|tiomáin}} * {{is}}: {{trad|is|aka}} * {{it}}: {{trad|it|condurre}} * {{ja}}: {{trad|ja|運転する}} * {{lv}}: {{trad|lv|vadit}} * {{li}}: {{trad|li|vare}} * {{csc}}: {{trad|csc|CONDUIR}} * {{mt}}: {{trad|mt|saq}} * {{mi}}: {{trad|mi|taraiwa}} * {{nl}}: {{trad|nl|besturen}}, {{trad|nl|rijden}} * {{no}}: {{trad|no|drive}} * {{oc}}: {{trad|oc|menar}}, {{trad|oc|condusir}} * {{fa}}: {{trad|fa|راندن}} * {{pl}}: {{trad|pl|prowadzić}}, {{trad|pl|kierować}} * {{pt}}: {{trad|pt|conduzir}} * {{ro}}: {{trad|ro|conduce}} * {{ru}}: {{trad|ru|вести́}}, {{trad|ru|води́ть}} * {{sw}}: {{trad|sw|kuendesha}} * {{sv}}: {{trad|sv|framföra}}, {{trad|sv|köra}} * {{th}}: {{trad|th|ขับ}} * {{tr}}: {{trad|tr|kullanmak}}, {{trad|tr|sürmek}} * {{cs}}: {{trad|cs|řídit}} * {{uk}}: {{trad|uk|ї́хати}} * {{ur}}: {{trad|ur|چلانا}} * {{vi}}: {{trad|vi|lái}} * {{zh}}: {{trad|zh|開車}} {{t-final}} {{t-inici|Esports: avançar controlant}} * {{en}}: {{trad|en|carry}} * {{es}}: {{trad|es|conducir}}, {{trad|es|llevar}} * {{fr}}: {{trad|fr|conduire}}, {{trad|fr|porter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Amical-Termcat|esport}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} pmpj55yxhrlko73yk1lirpjh02m82v2 0 19502 2303879 2227009 2024-04-18T11:18:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cōnfluere}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Unir-se dos o més cursos d'aigua. #: "A la ciutat de Vierzon '''conflueixen''' cinc rius." # Coincidir diverses persones en un lloc. # En una discussió, tendir alguns participant cap a una mateixa ideologia. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|conflu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|flow}}{{trad|en|crowd}} * {{es}}: {{trad|es|confluir}} * {{fr}}: {{trad|fr|confluer}} * {{it}}: {{trad|it|confluire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} rg89f7s5oy8prpitdt2g6i7s1q7ilvt 0 19503 2303943 2227010 2024-04-18T11:22:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|constituí}} {{etim-lang|la|ca|constituere}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[establir|Establir]], organitzar formalment d’una [[institució]]. # [[destinar|Destinar]] [[legalment]]. # Ser part [[essencial]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici|Establir una institució}} * {{en}}: {{trad|en|constitute}} * {{es}}: {{trad|es|constituir}} * {{fr}}: {{trad|fr|constituer}} * {{it}}: {{trad|it|costituire}} {{t-final}} {{t-inici|Ser part essencial}} * {{en}}: {{trad|en|constitute}} * {{es}}: {{trad|es|constituir}} * {{fr}}: {{trad|fr|constituer}} * {{it}}: {{trad|it|costituire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} De llatí {{m|la|constituere}}. === Verb === {{es-verb|present=constituyo}} # {{e|ca|constituir}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|constitu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} exouoyihegvavd0jl37dlh8va9rqx4y 0 19504 2304002 2227011 2024-04-18T11:27:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contribuí}} {{etim-lang|la|ca|contribuere}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[participar|Participar]] en una obra, una activitat comuna. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-sin-}} * [[aportar]], [[donar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{af}}: {{trad|af|bydra}} * {{de}}: {{trad|de|beitragen}}, {{trad|de|mitwirken}} * {{en}}: {{trad|en|contribute}} * {{ar}}: {{trad|ar|سَاهَمَ‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|նպաստել}} * {{bg}}: {{trad|bg|доприна́сям}} * {{es}}: {{trad|es|contribuir}} * {{da}}: {{trad|da|bidrage}} * {{sl}}: {{trad|sl|prispevati}} * {{eo}}: {{trad|eo|kontribui}} * {{fi}}: {{trad|fi|myötävaikuttaa}} * {{fr}}: {{trad|fr|contribuer}} * {{cy}}: {{trad|cy|cyfrannu}} * {{el}}: {{trad|el|συνεισφέρω}} * {{grc}}: {{trad|grc|εἰσφέρω}} * {{he}}: {{trad|he|תרם}} * {{it}}: {{trad|it|contribuire}} * {{la}}: {{trad|la|contribuere}}, {{trad|la|conferre}} * {{nl}}: {{trad|nl|bijdragen}} * {{no}}: {{trad|no|bidra}} * {{pl}}: {{trad|pl|dołożyć się}} * {{pt}}: {{trad|pt|contribuir}} * {{ru}}: {{trad|ru|де́лать поже́ртвования}} * {{sv}}: {{trad|sv|bidra}} * {{cs}}: {{trad|cs|přispět}} * {{uk}}: {{trad|uk|вклада́тися}} * {{vi}}: {{trad|vi|contribute}} * {{zh}}: {{trad|zh|貢獻}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} De llatí {{m|la|contribuere}}. === Verb === {{es-verb|present=contribuyo}} # {{e|ca|contribuir}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|contribu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} nvn7w20elim2mqukj4z0ohpp7fmyxkz 0 19505 2304027 2227012 2024-04-18T11:29:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|co-|produir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[produir|Produir]] [[conjuntament]]. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|coprodu}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 51n4p9729c2mjtu7xzrf298ua8yz23r 0 19506 2304063 2227013 2024-04-18T11:32:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ku.ruˈi/|nocc=/ko.ruˈi/|val=/ko.ruˈiɾ/}} {{homòfons|ca|corruí}} {{-etimologia-|la|ca}} Derivat de {{m|la|corrōdō}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Consumir-se un material desapareixen a petits trossets, generalment per efecte d'un àcid. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|corro}} {{-var-}} * [[corroure]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|corrode}} * {{es}}: {{trad|es|corroer}} * {{fr}}: {{trad|fr|corroder}} * {{it}}: {{trad|it|corrodere}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} ggj6s8hjzc9nbmg2li6a6n7j2ai5z4q 0 19507 2304225 2227014 2024-04-18T11:44:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ðə.ðuˈi/|nocc=/ðe.ðuˈi/|val=/ðe.ðuˈiɾ/}} {{homòfons|ca|deduí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deducĕre}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Emprar el raonament lògic per arribar a una conclusió a partir d'uns fets o principis acceptats com a vàlids. # Aplicar deduccions fiscals. ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|dedu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|deduct}} * {{ast}}: {{trad|ast|deducir}} * {{es}}: {{trad|es|deducir}} * {{fr}}: {{trad|fr|déduire}} * {{it}}: {{trad|it|dedurre}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} 7u6mey1m1uit9klhv1wjzp1i90cau9v 0 19508 2304313 2227015 2024-04-18T11:50:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/də.ruˈi/|nocc=/de.ruˈi/|val=/de.ruˈiɾ/}} {{homòfons|ca|derruí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|deruēre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Destruir edificis. #: ''L'afectació del cinturó de ronda mantenia en precari els establiments afectats d'enderroc i que després '''s'han derruït'''.''<ref>Josep Parcerisa , ''Barcelona: Urbanisme segle XX'', 2014</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|derru}} {{-sin-}} * [[demolir]], [[derrocar]], [[enderrocar]], [[enfonsar]], [[ensorrar]], [[esfondrar]], [[tombar]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|fall dawn}} * {{es}}: {{trad|es|derruir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} * {{tesaure}} {{referències}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-|la|es}} Del llatí {{m|la|deruēre}}. === Verb === {{es-verb}} # {{e|ca|derruir}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|derru||derruy|derruy|derru}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} k8v3015firqu0cy63r4rj85am82dlog 0 19509 2304330 2227016 2024-04-18T11:51:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|aconduir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Esborrar-se de la llista de pacients d'un [[metge]]. {{-sin-}} * [[desaconductar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|desacondu}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} nnvl7uxzs0u7dpf0s4hxs24p0f9608u 0 19510 2304352 2227017 2024-04-18T11:53:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|agrair}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # No agrair. #: ''El desig de tots els excursionistes era fer el camí a peu, més, per a no '''desagrair''' l'amabilitat de l'esmentat senyor soci protector del Centre, aprofitaren els carruatges fins a l'entrada de les Costes.''<ref>''Butlleti del Centre excursionista de Catalunya'', 1901</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|desagra}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|unthankful}} * {{es}}: {{trad|es|desagradecer}} * {{pt}}: {{trad|pt|dessagradecer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrediràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} {{referències}} cm5wnlzsu3plrtvvpy6da45wqupwpjq 0 19511 2304433 2227018 2024-04-18T11:58:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|des-|atapeir}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Donar més espai a allò que estava excessivament junt o comprimit. #: ''La gentada atapeïda es '''va desatapeir''' tot tornant cap a la sala d'arribades.''<ref>Arundhati Roy, ''El déu de les coses petites'', 2018</ref> {{-sin-}} * [[separar]] ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para75|desatape}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|holgar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} {{referències}} bcyn9h4q7nqgcmr9ljspmhno9sqwmt0 0 19610 2303884 2227095 2024-04-18T11:18:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|confugí}} {{etim-comp|ca|con-|fugir}}, segle XV. === Verb === {{ca-verb|i}} # Donar acollida a una persona fugitiva. #: ''[La Mare de Déu...] recorre viudes, està al costat, gira monges, esquiva amb esta prima beguina laica, amb esta feia i beata fuig, ací confuig.''<ref> Jaume Roig, ''Libre de consells'', 1531</ref> ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para47|confu}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|asistir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} 9z39h590yd6r0wmbbvjg3ysa6yszfo0 0 19656 2303590 2227109 2024-04-18T10:58:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|càrtenír}} {{etim-comp|ca|car|tenir}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|literari}} [[estimar]], [[apreciar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[cartindre]], [[cartener]] {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trincaré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} {{catllengua|ca|amor|emocions}} s03nbw1zhcgpi2i5122t09t8x2bbulu 0 19684 2302345 2249861 2024-04-18T09:20:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|advenīre}}, {{etim-s|ca|XV}}. Doblet de {{doblet|ca|avenir}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[venir|Venir]], [[succeir]] de forma inesperada. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[sobrevenir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|happen}} * {{es}}: {{trad|es|advenir}} * {{fr}}: {{trad|fr|advenir}} * {{it}}: {{trad|it|sopravvenire}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adverin|envidar|vendria|vinader|devanir|avindré}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:DLCCCL-1}} evuin37re4gnleinkpx8h2jvucu2c6j 0 19685 2303093 2249860 2024-04-18T10:24:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Verb: {{del-lang|la|ca|advenīre|trad=arribar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet de {{doblet|ca|advenir}}. {{-etimologia-}} Nom: de {{m|ca|(temps) [[a]] [[venir]]}}, calc semàntic del francès {{m|fr|avenir}} o de l’italià {{m|it|avvenire}}, segle XIV. === Verb === {{ca-verb|p-t}} # Fer posar d’[[acord]]. # {{marca|ca|pronominal}} Posar-se d’acord, deixar de [[discrepar]]. # {{marca|ca|pronominal}} Mantenir una bona relació, entendre’s, coincidir. #: ''Els dos germans s’avenen molt, tot i ser diferents.'' # {{marca|ca|pronominal}} [[conformar|Conformar]]-se. #: ''S’avenen a qualsevol cosa''. # {{marca|ca|pronominal}} Acceptar quelcom, [[conformar]]-s’hi. #: ''No me’n puc avenir de què en Manel s'hagi mort'' # {{marca|ca|pronominal}} Adaptar-se, [[harmonitzar]]. #: ''Aquests colors no s’avenen.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|rizo=é}} {{-comp-}} * [[no saber-se'n avenir]], no poder-se’n avenir {{-trad-}} {{t-inici|Posar-se d’acord}} * {{en}}: {{trad|en|get on}}, {{trad|en|come to terms}} * {{es}}: {{trad|es|avenirse}}, {{trad|es|[[ponerse]] de [[acuerdo]]}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'entendre}} {{t-final}} {{t-inici|Mantenir una bona relació}} * {{en}}: {{trad|en|[[get on]] [[well]]}} * {{es}}: {{trad|es|[[llevarse]] [[bien]]}}, {{trad|es|congeniar}}, {{trad|es|avenirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|s'[[entendre]] [[bien]]}} {{t-final}} {{t-inici|Conformar-se}} * {{en}}: {{trad|en|accept}} * {{es}}: {{trad|es|avenirse}}, {{trad|es|conformarse}} * {{fr}}: {{trad|fr|se conformer}}, {{trad|fr|s'accommoder}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # Temps futur, [[esdevenidor]]. # Situació futura, que ha d’[[esdevenir]]-se. {{-trad-}} {{t-inici|Temps futur}} * {{en}}: {{trad|en|future}} * {{es}}: {{trad|es|porvenir}} * {{fr}}: {{trad|fr|avenir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|envair|enviar|varien|verina|vinera|verinà|viaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} p5mnuqcfklbn7gsgdgxhl6yv8qxcaoz 0 19686 2304000 2227116 2024-04-18T11:27:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|côntravenír}} {{etim-lang|la|ca|contrāvenīre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Actuar en contra de les ordres. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no}} {{-var-}} * [[contravindre]] {{-sin-}} * [[contrafer]], [[desobeir]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|contravene}} * {{es}}: {{trad|es|contravenir}} * {{fr}}: {{trad|fr|contrevevnir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|convertiran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|optimot}} 6ynpybk2z1apmwcpo1zpdyiqdl6yjye 0 19687 2304011 2227117 2024-04-18T11:28:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|convenīre}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # Posar-se d'acord amb altres persones en la redacció d'un [[conveni]]. # Ésser adient, oportú, recomanable. #: {{ex-us|ca|No convé que arribis tard a la feina.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[convindre]] {{-sin-}} * [[acordar]], [[consultar]] * [[encaixar]], [[escaure]], [[quadrar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|agree}} * {{es}}: {{trad|es|convenir}} * {{it}}: {{trad|it|convenire}} * {{oc}}: {{trad|oc|convenir}}, {{trad|oc|conviéner}}, {{trad|oc|convénguer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 3snyl1eftjrhfonorrvrkqlho6ku72t 0 19822 2302938 2227182 2024-04-18T10:13:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aspergí|espargí|espargir}} {{-etimologia-}} Del llatí eclesiàstic {{m|la|[[aspergere]] [[aliquem]]}}, compost del preverbi {{m|la|ā}}~{{m|la|ad}} i el verb {{m|la|spargere|trad=espargir}}. La forma llatina del verb alterna entre {{m|la|aspergere}} i {{m|la|adspergere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[esquitxar#ca|Esquitxar]] amb [[aigua]] beneïda en una celebració litúrgica. #: ''Aspergir els nens d'aigua amb l'hisop'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-sin-}} * [[irrigar]], [[mullar]], [[regar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|asperse}} * {{es}}: {{trad|es|asperjar}} * {{fr}}: {{trad|fr|asperger}} * {{it}}: {{trad|it|aspergere}} * {{la}}: {{trad|la|aspergere}}, {{trad|la|adspergere}} * {{pt}}: {{trad|pt|aspergir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|espargir}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{tesaure}} 65ltosndxrneblpee6cp4pejpbrdy1b 0 19939 2303862 2273568 2024-04-18T11:17:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|conèixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/koˈneј.ʃeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|t-p-i}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|conèixer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reconeix}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 6wplvgcip1u4l0gwok5x75wk68iu5rt 0 19942 2302723 2273571 2024-04-18T09:58:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|aparèixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/a.paˈɾeј.ʃeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|aparèixer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|reapareix|pareixerà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} e2t1r2ob3zd36l9fw4iv9h5u5manx6s 0 19943 2303797 2273572 2024-04-18T11:12:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|comparèixer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/kom.paˈɾeј.ʃeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|comparèixer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} n5aefgktzrnjid09rtj0k3kjmnyeirc 0 19944 2304378 2273573 2024-04-18T11:54:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|desaparèixer|DESAPARÈIXER}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/dez.a.paˈɾeј.ʃeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|desaparèixer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} oy0ofk4mftuij03dd7p42imy9ri682f 0 19966 2304009 2273579 2024-04-18T11:27:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|convèncer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/komˈben.seɾ/|val2=/koɱˈven.seɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|convèncer}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para79|conv}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 73u6ov2hlpzxicgrz8as5aq3p4luupw 0 19968 2303019 2273582 2024-04-18T10:18:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|atènyer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/aˈte.ɲeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|atènyer}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para39|at}} {{ca-conj|or=no|nocc=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} mvacloh5coaymjgwa9015t971lgw4pq 0 19972 2303944 2273586 2024-04-18T11:22:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|constrènyer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/konsˈtɾe.ɲeɾ/|rima=}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|constrènyer}} ==== Conjugació ==== {{ca.v.conj.para39|constr}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} r44mf8dypjwec68m7y1s6ul6siyol6l 0 20433 2301962 2249741 2024-04-17T12:01:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|ester|éster|èster}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é,rr}} {{-etimologia-}} Del llatí bíblic {{m|la|Esther}}, del grec antic {{m|grc|Ἐσθήρ}}, de l’hebreu bíblic {{m|he|עִשְׁתָּר|trans=ʿištār|trad={{w|Ixtar}}}}, d’origen babilònic relacionat amb el persa modern {{m|fa|ستاره|trans=setâre|trad=estel}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{prenom|ca|f}} # Personatge de l'Antic Testament, una dona òrfena d'origen jueu, adoptada per un sacerdot persa, que el rei dels perses va prendre com a esposa. {{-var-}} * [[Esther]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Esther}} * {{ast}}: {{trad|ast|Ester}} * {{es}}: {{trad|es|Esther}}, {{trad|es|Ester}} * {{da}}: {{trad|da|Esther}} * {{fi}}: {{trad|fi|Esther}} * {{fr}}: {{trad|fr|Esther}} * {{he}}: {{trad|he|אֶסְתֵּר}} * {{no}}: {{trad|no|Ester}} * {{sv}}: {{trad|sv|Ester}} * {{cs}}: {{trad|cs|Ester}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|erets|ertes|reste|retes|retés|trese}} == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/ˈɛstɐ/}} === Nom === {{de-nom|n|Esters|Estere}} # [[èster]] ==== Declinació ==== {{de-nom-decl|n|Esters|Estere}} 9qnck1ppl6bel2mo8j4ncz4kcav8xc3 0 20460 2301998 2227474 2024-04-17T12:41:20Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|victor|trad=vencedor, victoriós}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # {{prenom|ca|m|or=llatí}} {{-rel-}} * [[Victòria]], en femení {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Victor}} * {{eu}}: {{trad|eu|Bidun}} * {{es}}: {{trad|es|Víctor|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|Victor|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Vítor|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|विजय|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom propi === {{entrada|es|nom propi|g=m}} # {{prenom|es|m|eq=Víctor}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} q8scoodrvf31ph4nf0hsyv1y5h4yd9k 0 20473 2302048 2155981 2024-04-18T08:14:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|batre|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mabret}} nc3gwj5fmvn7zzqdfj4dqqbwxwvwde8 0 20525 2302047 2156007 2024-04-18T08:13:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|batérem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|batre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[batrem]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rebatem}} skeco1863wm0kisfv40tmhlpnqcnymd 0 20827 2302110 2270439 2024-04-18T09:04:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.baˈti/}} {{-etimologia-}} Derivat d'[[abatre]] per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[abatre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|bal=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barati|barita|batiar|batria|rabiat|tibara|tibarà|bitara|bitarà|baratí}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[abatre]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|abat}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} n05z3yc2vgi876yhthnvn29mjxhoa7p 0 20832 2302147 2270441 2024-04-18T09:06:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.bu.tuˈna/|val=/a.βo.toˈnaɾ/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{etim-comp|ca|a-|botonar}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|valencià|alguerès}} [[botonar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|botonara|botonarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dalg|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-i|present=abotono}} # [[botonar]] # [[borronar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} czpc2d6ga2sotztb9lzliqt2c3ap0lo 0 20834 2302144 2270442 2024-04-18T09:06:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.buˈra/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|abburrare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[immergir]], [[mullar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arborar}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 50js5bpxmaaa8chbppnjwb78495yfct 0 20835 2302289 2270443 2024-04-18T09:17:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ku.kuˈʒa/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{etim-lang|sc|ca-it|accucculliare}}. === Verb === {{ca-verb|tp|p=s'acucujar}} # {{marca|ca|alguerès}} [[acotxar]], [[abrigar]] #: {{ex-us|ca|'''Acucuja''' bé la criatùra; que així dormi bé.}} # {{marca|ca|alguerès|pronominal}} [[acotxar-se]], [[ajupir-se]], [[arronsar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|sept=no|centr=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} * [https://archive.today/20010721231118/http://www.publivideo.it/alguer/74/recuperant.htm Les relacions de Mn. Alcover amb l'Alguer], de Jaume Corbera Pou. dp6edruan7nruu9y25k3qf1xcdw8xn2 0 20836 2302323 2276077 2024-04-18T09:19:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.miˈti/}} {{etim-lang|es|ca|admitir}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu|especialment|alguerès}} [[admetre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3mixta|sept=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[admetre]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|admit}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} s09nos070251el6cqop2hioivklk2h3 0 20838 2302462 2276078 2024-04-18T09:29:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.gwaɫˈda/}} {{homòfons|ca|aguardà}} {{etim-comp|ca|a-|pos1=pròtesi|guardar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme|valencià|alguerès}} [[esperar|Esperar]] alguna cosa. # {{marca|ca|arcaisme|alguerès}} Esperar que vingui algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici|Esperar alguna cosa}} * {{es}}: {{trad|es|aguardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|espérer}} * {{it}}: {{trad|it|sperare}} * {{la}}: {{trad|la|sperare}} {{t-final}} {{t-inici|Esperar algú}} * {{es}}: {{trad|es|aguardar}} * {{fr}}: {{trad|fr|attendre}} * {{it}}: {{trad|it|aspettare}} * {{la}}: {{trad|la|expectare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrugada|graduara|guardara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} * {{R:CCLFI 1839}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[esperar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|arrugada|graduara|guardara}} 4ortea8cq2xgqsa582ly37wodpvrwks 0 20847 2302559 2270446 2024-04-18T09:46:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ʎu.iˈna/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|illuinare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[enlluernar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|llunària}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 2mihxxxdwc1y1wtbo7z2eroveefb5cy 0 20848 2302737 2270447 2024-04-18T09:59:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.pa.t͡ʃiˈga/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} i sasserès {{m|sc|appitzigàre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[enganxar]] {{-der-}} * [[apatxigós]] ([[aferradís]]). === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. * [https://archive.today/20010721231118/http://www.publivideo.it/alguer/74/recuperant.htm Les relacions de Mn. Alcover amb l'Alguer], de Jaume Corbera Pou. aha5xlf8vuapcnxjbtrvn3706765zfr 0 20849 2302797 2270448 2024-04-18T10:03:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.pɾi.viˈni/}} {{-etimologia-}} Del castellà {{m|es|aprevenir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[preparar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. qnm9k663pt257jgbpqrr7t0qvtqt0se 0 20850 2302816 2270449 2024-04-18T10:05:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.kiˈra/}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|cridar}} per metàtesi. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[cridar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. * [http://books.google.es/books?id=6KdvUexqNwgC La llengua del sermó del dessendiment], per Andreu Bosch, publicat a ''La Setmana santa a l'Alguer'' 8sse6aemn5x14l8oxqwcd7ucxucd5lg 0 20851 2302820 2270450 2024-04-18T10:05:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.kiˈpi/}} {{-etimologia-}} Del sasserès {{m|sdc|acchipí}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[atendre]], estar [[enfeinat]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. dflvbllcfdsab8xry1wpiks5m22b2bm 0 20855 2302884 2270452 2024-04-18T10:09:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ra.muˈni/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|remunire}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[endreçar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 0adt62gwvaob0hfvmime80pppm9e5if 0 20856 2302917 2270453 2024-04-18T10:12:02Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ruˈja/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[malgastar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. sw84wlh0h6y3bsth5pe2jpidm382bl1 0 20858 2302922 2270454 2024-04-18T10:12:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ruŋˈʒa/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|rughinzare}} o del sasserès {{m|sdc|rugginà}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[rovellar]] {{-der-}} * [[arrunjo]] ([[rovell]]) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * Bosch i Rodoreda, Andreu. «[https://www.raco.cat/index.php/LlenguaLiteratura/article/view/151178 Aplicació de la perspectiva ecosociolingüística en la variació : penetració i extensió dels sardismes en l’alguerès]». ''Llengua i literatura'', 1999, p. 157-95 [Consulta: 12-04-2020]. b8f9mtf3m4gugkci8pskwded9r1uokd 0 20859 2302992 2270455 2024-04-18T10:17:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.su.kuˈna/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|sc|ca-it|assuconare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[espantar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. pgdqs2xg0nrlbo2d7xfyrnlq32x7nj9 0 20860 2302994 2276079 2024-04-18T10:17:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.susˈta/}} {{homòfons|ca|assustà}} {{etim-lang|es|ca|asustar}}, {{del-lang|la|ca|suscitāre}}, equivalent al prefix {{m|es|a-}}, {{m|es|susto|trad=esglai}} i la desinència {{m|es|-ar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu|col·loquial|especialment|alguerès}} [[espantar]], [[retgirar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} {{-var-}} * [[asustar]] {{q|rar}} {{-sin-}} * {{q|espantar}} [[esglaiar]], [[esverar]], [[astorar]], [[esporuguir]], [[espaordir]], [[espalmar]], [[espaventar]], [[atemorir]], [[esfereir]], [[sobresaltar]], [[esborronar]] * {{q|espantar-se}} [[esglaiar-se]], [[esverar-se]], [[sobresaltar-se]] {{-rel-}} * [[susto]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tussaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 828l0gkh595qxav29mumzv49ifa9c8j 0 20861 2303055 2270456 2024-04-18T10:21:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.tuˈa/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[atendre]], [[cuidar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atrau|atura|aurat|aürta|aürtà|tarau|aturà}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. hm0nhkmvzv93y64vu45rymcexg8shy2 0 20862 2303098 2276080 2024-04-18T10:24:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.va.ɾiˈgwa/}} {{etim-lang|es|ca|averiguar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu|arcaic|alguerès}} [[esbrinar]] #: {{ex-cit|ca|Quan busques novia '''averigua''' / quí son son pare i sa mare, / ¡segóns el metall que tenen / així sonen les campanes!|ref=Estanislau Alberola, ''Cantars filosófics'', pàg. 9, 1925}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|gravaríeu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|esadir}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|verificāre}}. === Verb === {{es-verb|present=averiguo}} # [[esbrinar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|averigu}} {{-der-}} * {{e|es|averiguable}} * {{e|es|averiguación}} {{-desc-}} * Català: {{e|ca|averiguar}} {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} bvf4og1xmdxu82fb103boiv9mtjuto2 0 20863 2303164 2270457 2024-04-18T10:29:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/ba.uˈɾa/}} {{-etimologia-}} Del sard logudorès {{del-lang|sc|ca-it}} {{m|sc|baulare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[lladrar]] === Conjugació === {{ca-conj|centr=no|sept=no|bal=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|labora|laborà|braola|braolà}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. shxmhmjxbgwoj01o0eahfwev8v9yh8j 0 20866 2303205 2270458 2024-04-18T10:31:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/baˈti/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|batre}} per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[batre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bitar|brità|tibar}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t}} # [[batre]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|bat}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} aqcy2ggv54jgxpzdqy6e9z338cxpla8 0 20867 2303389 2270459 2024-04-18T10:43:47Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/bɾuˈʒa/}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|sc|ca-it|bruxare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[cremar]], [[abrusar]] {{-der-}} * [[braja]] ([[brasa]]) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|burjar}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. * Bosch i Rodoreda, Andreu. «[https://www.raco.cat/index.php/LlenguaLiteratura/article/view/151178 Aplicació de la perspectiva ecosociolingüística en la variació : penetració i extensió dels sardismes en l’alguerès]». ''Llengua i literatura'', 1999, p. 157-95 [Consulta: 12-04-2020]. hnlo7yon5y7xjf8uicrqme41yo1ynqb 0 20868 2303578 2270460 2024-04-18T10:57:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/ka.ɾiˈɲa/}} {{-etimologia-}} Adaptació semàntica del castellà {{m|es|cariñar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[acariciar]] #: «l'obri i ixi a fores una ària [aire] lleugera i fresca que carinyava la cara» (Xu Xirulí, rondalla algueresa) {{-der-}} * [[carinyo]] ([[carícia]]) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 5cx0x1se9ozu10p9cvij72v26yr63kj 0 20869 2303777 2270461 2024-04-18T11:10:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kum.baˈti/}} {{-etimologia-}} Canvi de conjugació de {{m|ca|combatre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[combatre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[combatre]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|combat}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} selrogtnfl86lnfo8165qrhnflbrn86 0 20870 2303799 2270462 2024-04-18T11:12:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kun.paˈɾi/}} {{-etimologia-}} De l'italià {{m|it|comparire}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[comparèixer]], [[aparèixer]]. #: «''al momento que era posant-se a rentar, és tornada a comparir la dona que teniva envant per tot lo camí''» (Arxiu de tradicions de l'Alguer, Joan Armangué i Herrero) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. s6u6ohxp8eknyouycs23fcz1w7940la 0 20872 2303844 2270463 2024-04-18T11:15:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kuŋ.kluˈi/}} {{-etimologia-}} Del català antic {{m|roa-oca|concluir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[concloure]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Canvi de conjugació del llatí {{m|la|conclūdĕre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[concloure]] # [[incloure]] {{-var-}} * {{e|roa-oca|concloir}} * {{e|roa-oca|concloure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[concloure]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|conclu||concluy|concluy|conclu}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ed08ahr4qf3hsoz9dufa52pcg3urvz7 0 20873 2303885 2270464 2024-04-18T11:18:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kuɱ.funˈdi/}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|confondre}} per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[confondre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb}} # [[confondre]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ir|confund}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} kcdwzyl4upkb267pkzicloprxk1k1yk 0 20874 2303946 2270465 2024-04-18T11:23:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kus.tɾinˈʒi/}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[constrènyer]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 7mtms3jbqn12s8bjh51fg8seof3cxi4 0 20875 2304061 2270466 2024-04-18T11:32:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kuˈri/}} {{-etimologia-}} Canvi de desinència verbal de [[córrer]] per influència del sard [[currí]]. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[córrer]] #: «''de presa s'era posat a corrir a damunt de los escolls fins a arribar a una roca''» (Xu Xirulí, rondalla algueresa) === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 5vo4zf1rxt74epwr73eq7h92yxwu01s 0 20876 2304064 2270467 2024-04-18T11:32:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/ku.runˈpi/}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|corrompre}} amb canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[corrompre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. 4uwzynv5uqih6v9twlsequva2vhghfu 0 20877 2304093 2270468 2024-04-18T11:34:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kɾiˈʃi/}} {{homòfons|ca|creixí}} {{-etim-}} De {{m|ca|créixer}} per canvi de model de conjugació. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[créixer]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|occ=no|bal=no|sept=no|centr=no}} {{-der-}} * [[recreixir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. ipen0hk73mhmsa5io0focm5mvfrwvmy 0 20878 2304171 2270469 2024-04-18T11:40:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kus.tuˈi/}} {{-etimologia-}} Del català antic {{m|roa-oca|custoir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[custodiar]] {{-var-}} * [[custodir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. == {{-roa-oca-}} == {{-etimologia-|la|roa-oca}} Del llatí {{m|la|custōdīre}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[custodiar]] {{-var-}} * [[costeir]], [[costoir]], [[custodir]], [[custuir]]. jump9y0mknlbi8wwro81y7zv7dqvfut 0 20879 2304172 2270470 2024-04-18T11:40:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/da.baˈʃa/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|baixar}} amb el prefix {{m|ca|de-}}. === Verb === {{ca-verb|ti}} # {{marca|ca|alguerès}} [[baixar]], [[davallar]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. dkwptd7spy10fjgumtw74btbo3u9gte 0 20880 2304187 2270471 2024-04-18T11:41:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/da.riˈa/}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|darrere}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[retrocedir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. i7t7lzquow3cdbtri3tnfkdy66zbf4m 0 20881 2304269 2270472 2024-04-18T11:47:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/da.ʎiˈbɾa/}} {{etim-comp|ca|de-|llibrar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[deslliurar]], [[alliberar]] {{-der-}} * [[llibre]] ([[lliure]]) {{-sin-}} * (''alguerès'') [[llibrar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000040/00000028.pdf El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit], de l'IEC. c0yevridxzkzo7koc5tzthwi4td7tyi 0 21010 2302055 1621751 2024-04-18T08:17:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|debatre|4|fut}} sp6ci4qonf4n3yoxipo4hi4b4f0oymt 0 21046 2302054 1621783 2024-04-18T08:16:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|debatérem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|debatre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[debatrem]]. f2p8tgepfnkgyszhz4eauexu34b4q5a 0 21092 2302066 1621812 2024-04-18T08:19:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|rebatre|4|fut}} 560s8suxunq1d9njeuzxok2404i4sfd 0 21128 2302067 1621832 2024-04-18T08:20:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|rebatérem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|rebatre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[rebatrem]]. j6swy6927o1e5fi1lc9nhy3qngkhks4 0 21174 2302077 2156163 2024-04-18T08:24:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|esbatre|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bestraem}} 0pgrjfdw9jcnqkozj5n2q4kg3546g8e 0 21210 2302078 1621882 2024-04-18T08:24:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|esbatérem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|esbatre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[esbatrem]]. mtr93zgh0dx1148hdo8bqc7fwyx15od 0 21351 2302052 1621993 2024-04-18T08:16:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|cô,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|contrabatre|4|fut}} 3uun7depc6qddcbsxscuqm1mek2p1l5 0 21387 2302051 1622029 2024-04-18T08:15:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|contrabatérem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|cô,ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|contrabatre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[contrabatrem]]. exnq5l6y89wva916qz508s7juaumfek 0 21497 2303187 2227509 2024-04-18T10:30:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|barrufà}} {{etim-comp|ca|barruf|+ar}}, la mateixa arrel que {{m|ca|barrufet}}, com a traducció del francès {{m|fr|schtroumpfer}} feta per {{w|Albert Jané i Riera}} a ''{{w|Cavall Fort}}'', {{etim-s|ca|XX|1967}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|còmics}} {{def-meta|En la parla dels {{w|Els Barrufets|Barrufets}}, verb comodí substitut de molts verbs sobreentesos pel context.}} #: {{ex-cit|ca|Toti era un gos obedient i ben educat. '''Barrufava''' guàrdia a la casa, '''es barrufava''' bé amb els nens, '''barrufava''' la pota als amos, era amic del gat i sabia '''barrufar''' els lladres.|ref=Josep Besa Camprubí, ''Anàlisi i producció de textos catalans'', pàg. 63, 2006, Edicions Universitat Barcelona, {{ISBN|9788447530311}}}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[agradar]] #: {{ex-cit|ca|Em va '''barrufar''' molt el capítol d'aquest diumenge de ''Porca Misèria''! Sencillament brutal! Al barrufet Joel Joan el trobo una mica pedant, però té un talent indiscutible.|ref=[http://noembarrufa.blog.cat/2007/11/27/porca-mis-ria-l-pez-tena-cafeambllet/ No em barrufa], 27 novembre 2007.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-rel-}} * [[daixonar]], [[dallonar]], [[daçonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|schlumpf}} * {{en}}: {{trad|en|smurf}} * {{es}}: {{trad|es|pitufar}} * {{fr}}: {{trad|fr|schtroumpfer}} * {{it}}: {{trad|it|puffare}} * {{pt}}: {{trad|pt|estrumpfar}} {{q|Portugal}}, {{trad|pt|smurfar}} {{q|Brasil}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Neolosfera}} {{catllengua|ca|literatura|televisió}} == {{-gl-}} == === Verb === {{entrada|gl|verb}} # caure una [[pluja]] [[fina]] i [[humida]] nflzy4ji2al45uuf74nmdk6u50asqnt 0 21553 2302060 2156216 2024-04-18T08:19:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|retre|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trémer}} bixzu91kj1kmet3fljpir3qy38ujw75 0 21589 2302062 2156239 2024-04-18T08:19:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|retérem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|retre|4|fut}} #: Forma col·loquial per [nosaltres] [[retrem]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|remetre|tremeré}} 6zfx78jxio3knr9lz0jao56wds2io6k 0 22046 2302023 2064656 2024-04-18T08:04:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|acabàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|acabar|4|fut|ind}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb-forma}} # {{forma-conj|oc|acabar|4|fut|ind}} 8htb9yrn62tf7drvohyqti5wtxbksfm 0 22350 2302031 2156359 2024-04-18T08:07:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|aguantàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aguantar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amuntegara|augmentara|amuntegarà|augmentarà}} esv22ds80od0aiask2s9o0wugtkosy8 0 22680 2302039 2156420 2024-04-18T08:10:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|amassàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|amaçarem}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|amassar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amaràssem}} e01zoiz0cvkr6vd8bx6n0ym4og4xwz8 0 23194 2303476 2301918 2024-04-18T10:49:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê|bal=-|val=-}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caler}} per extensió de l'arrel velaritzada. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[caldre]], [[caler]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/kalˈɣe/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[caldre]] {{-sin-}} * [[caler]], [[calre]] 595bfmzqu5lzip3g09odsc0qg311zur 0 23195 2303534 2301919 2024-04-18T10:54:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê|bal=-|val=-}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caber}} per extensió de l'arrel velaritzada. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[cabre]] o [[caber]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|capgireu}} 2t8h8bivifg9dy56e1lljmm1iiha15f 0 23434 2302072 1357737 2024-04-18T08:22:08Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|panteixàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|panteixar|4|fut}} b01zxmzctozn16jw9crb4fcapgtl123 0 23764 2302083 1357777 2024-04-18T08:26:40Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|desencebàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|desencebar|4|fut}} bg9azr9gy56mjf7u6hsq1twrxp1b4fa 0 23853 2302034 2156654 2024-04-18T08:08:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|alabàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alabar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|embalara|ablamaré}} h3b4paeg3ueeecadfy18za1q6xplw66 0 23963 2302079 1357799 2024-04-18T08:24:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|enganxàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|enganxar|4|fut}} dnohzwija7aex0rwaesm40fnxhipkz4 0 24099 2302021 2156709 2024-04-18T08:01:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|abalançàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|abalançar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abancalarem}} 8iklgbsq8yn2o57ivm1e1a1l077q07q 0 24330 2302027 2156790 2024-04-18T08:06:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|adreçàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|adreçar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|mercadera|recremada}} 830e4k249oio5caompsdja95pvmgd55 0 24388 2304283 2232125 2024-04-18T11:48:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|alg=/maˈd͡ʒor/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-major.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|major}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Més [[gran]]. # Més [[important]]. # Que s’encarrega del [[detall]] en un cos de l'exèrcit. # {{marca|ca|nàutica}} Referit al [[pal]] i [[arbre]] principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del [[trinquet]] (si existeix) i davant del de [[mitjana]] o [[messana]] (si existeix). {{-trad-}} {{t-inici|Més gran}} * {{en}}: {{trad|en|main}}, {{trad|en|larger}}, {{trad|en|greater}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|majeur}} * {{it}}: {{trad|it|maggiore}} * {{la}}: {{trad|la|major}} {{t-final}} {{t-inici|Més important}} * {{en}}: {{trad|en|main}}, {{trad|en|principal}}, {{trad|en|major}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|majeur}} * {{it}}: {{trad|it|maggiore}} * {{la}}: {{trad|la|major}} {{t-final}} {{t-inici|Que s’encarrega del detall}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|major}} * {{it}}: {{trad|it|maggiore}} * {{la}}: legionis {{trad|la|instructor}} {{t-final}} {{t-inici|Referit al pal o arbre principal}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|grand}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # [[superior|Superior]], [[principal]], [[cap]] de certes corporacions. # [[Cap]] de l’exèrcit. # {{marca|ca|nàutica}} [[pal|Pal]] i [[arbre]] principal d'una embarcació (el més alt), va darrere del [[trinquet]] (si existeix) i davant del de [[mitjana]] o [[messana]] (si existeix). {{-der-}} * [[majoral]] {{-comp-}} * [[major d'edat]] {{-trad-}} {{t-inici|Superior, cap}} * {{en}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|superior}}, {{trad|en|principal}}, {{trad|en|head}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{la}}: {{trad|la|praefectus}} {{t-final}} {{t-inici|Cap de l’exèrcit}} * {{en}}: {{trad|en|major}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|major}} * {{la}}: {{trad|la|primus}} {{t-final}} {{t-inici|Pal o arbre principal}} * {{de}}: {{trad|de|Großmast}} * {{en}}: {{trad|en|mainmast}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|grand mât}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|f}} # {{marca|ca|nàutica}} [[vela|Vela]] principal d'una embarcació que va en l'[[arbre]] mestre o major. # Primera [[premissa]] d'un [[sil·logisme]]. {{-trad-}} {{t-inici|Vela principal}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: voile {{trad|fr|principale}} * {{it}}: vela {{trad|it|maggiore}} * {{la}}: velum {{trad|la|majus}} {{t-final}} {{t-inici|Primera premissa}} * {{es}}: {{trad|es|mayor}} * {{fr}}: {{trad|fr|majeur}} * {{it}}: la {{trad|it|maggiore}} * {{la}}: {{trad|la|major}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # {{marca|ca|eivissenc}} [[avi]] === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|majorar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{R:DLCCCL 1840}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/ˈmeɪdʒər/}} {{àudio simple|en-us-major.ogg|àudio (EUA)}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|major}}. === Adjectiu === {{en-adj|?}} # [[principal]], [[important]], [[gran]] #: {{ex-us|en|The US supreme court has ruled unanimously that natural human genes cannot be patented, a decision that scientists and civil rights campaigners said removed a '''major''' barrier to patient care and medical innovation.|El Tribunal Suprem dels EUA ha sentenciat unànimement que els gens humans no poden ser patentats, una decisió que segons els científics i els defensors dels drets civils suposa l'eliminació d'una important barrera per la cura de malalts i la innovació mèdica.}} # [[major#Català|major]] #: {{ex-us|en|the major part of the assembly|la major part de l'assemblea}} #: {{ex-us|en|Playing the C '''Major''' Scale.|Tocant en l'escala de Do major.}} {{-ant-}} * {{e|en|minor}} {{-der-}} * {{e|en|majorly}} === Nom === {{en-nom}} # [[comandant]], [[#ca|major]] #: {{ex-us|en|He used to be a '''major''' in the army.|Va ser comandant quan estava a l'exèrcit.}} # [[alcalde]] #: {{ex-us|en|The '''major''' of New York in 2001 was Rudolph Giuliani|L'alcalde de Nova York el 2001 era Rudolph Giuliani.}} # [[major#Català|major]] d'edat # [[especialització]] en estudis superiors #: {{ex-us|en|She is a math '''major'''|Té una especialització en matemàtiques}} ==== Notes d'ús ==== Usat com a títol va sempre amb majúscula {{m|en|Major}}, en ocasions abreujat ''{{e|en|Maj.}}'' === Verb === {{en-verb}} # [[especialitzar]]-se en una matèria en uns estudis superiors == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/maˈʒɔʁ/}} === Nom === {{fr-nom|m}} # [[major#Català|major]], oficial que en els cossos de l'exèrcit està encarregat del detall. # [[major#Català|major]], [[primer]] oficial o sots-oficial. # [[primer]] d'una [[promoció]] gwdzyesi6cxztstzrfn3ikchycsjsvq 0 24428 2302033 2156826 2024-04-18T08:08:38Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|ajaçàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|ajaçar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|camejara}} 2spdzpbar4tv58ylz6chpuwychdww3f 0 24517 2302040 1357845 2024-04-18T08:11:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|amenaçàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|amenaçar|4|fut}} g6i78x2cwqbnafb2a8wteiwkanhiunj 0 24761 2302076 1357864 2024-04-18T08:23:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|glaçàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|glaçar|4|fut}} a504jr2tu04ijhlf0bpnl8w838lxdib 0 25057 2302703 2232178 2024-04-18T09:57:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-anunciar.wav }} {{homòfons|ca|anuncià|enuncià|enunciar}} {{etim-lang|la|ca|annunciāre}}, {{etim-s|ca|XIV}}, de {{m|la|nuntius|trad=notícia}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Donar la primera [[notícia]] o [[avís]] d'alguna cosa. # {{marca|ca|esports de raqueta}} Comunicar en veu alta, l'[[àrbitre]] o el [[jutge de cadira]], la [[puntuació]] obtinguda al llarg d'un partit, les accions no vàlides, etc. # {{marca|ca|botxes}} Designar, un jugador, una [[botxa]] o el [[bolig]] com a objectiu d'una [[embotxada]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[anunciament]] * [[anunciant]] * Relacionats: [[anunci]], [[anunciació]], [[anunciador]], [[anunciata]]. {{-sin-}} * [[aconsellar]], [[advertir]], [[avisar]], [[comunicar]], fer [[avinent]], [[informar]], [[notificar]], [[prevenir]] * [[apel·lar]], [[citar]], [[convocar]], [[cridar]] {{-trad-}} {{t-inici|Donar la primera notícia}} * {{en}}: {{trad|en|announce}} * {{es}}: {{trad|es|anunciar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annoncer}} * {{it}}: {{trad|it|annunziare}} * {{la}}: {{trad|la|nunciare}}, {{trad|la|annuntiare}} * {{pt}}: {{trad|pt|anunciar}} {{t-final}} {{t-inici|Comunicar en veu alta la puntuació}} * {{en}}: {{trad|en|call}} * {{es}}: {{trad|es|cantar}} * {{fr}}: {{trad|fr|annoncer}} {{t-final}} {{t-inici|Designar l'objectiu d'una embotxada}} * {{es}}: {{trad|es|anunciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cuinaran|rancúnia}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{R:CCLFI 1839}} * {{Amical-Termcat|esport}} * {{tesaure}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=anuncio}} # {{e|ca|anunciar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} bo711y4wmn2h14ynzoz10wzfsolaezp 0 25095 2302049 1357891 2024-04-18T08:14:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|cascàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cascar|4|fut}} 3k0j1vq8cy1r0klhq0ls36u484wgxs1 0 25154 2302517 2156882 2024-04-18T09:44:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|alendà}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{m|la|alenhitare}}, metàtesi del clàssic {{m|la|anhēlitare|trad=panteixar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[alenar]], [[respirar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aladern}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/07/81-Alenar.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] htwlv9o29ghxn29hoqp9ti6xn44xxpk 0 27651 2302050 1358087 2024-04-18T08:14:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|cavalcàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cavalcar|4|fut}} r1hjqm9fvltu8oy7wih8p0ezdw5wzoy 0 28395 2302081 2180888 2024-04-18T08:25:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|eixarrancàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|eixarrancar|4|fut}} {{-sin-}} * [[eixancarrarem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|eixancarrarem|eixancarràrem}} ooxouiu70drxh387d97en8tpmccew54 0 29607 2302037 1358247 2024-04-18T08:10:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|altercàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|altercar|4|fut}} 26m9497n6xp9nxx8rzj4z5y8gcz3etn 0 29791 2302469 2181059 2024-04-18T09:29:56Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.uˈka/|nocc=/a.uˈka/|val=/a.uˈkaɾ/}} {{homòfons|ca|ahucà}} {{-etimologia-}} Grafia arcaica de {{m|ca|aücar}}, d'origen onomatopeic. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|arcaisme}} {{forma-a|ca|aücar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[ahuc]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|hucara|hucarà|huracà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} t72roeku9qbnz0kcu96iu76yl3alj2r 0 30717 2302029 2181221 2024-04-18T08:07:12Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|agradàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|agradar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adargarem|adargàrem}} hzkrbot3jorctij424tjlvmu9v358tu 0 31016 2302069 1358370 2024-04-18T08:20:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|quedàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|quedar|4|fut}} hauhypa8xukktzh6u1njnekib7mmnqr 0 31334 2302056 1358399 2024-04-18T08:17:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|demanàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|demanar|4|fut}} ay7gc5yj5wx99o0qogeomvbvmdi9ucs 0 31551 2302057 1358419 2024-04-18T08:17:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|traslladàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|traslladar|4|fut}} hkd4m0gbd0v2wizth2ag9ohk3eey3mw 0 31830 2302030 1358439 2024-04-18T08:07:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|aguaitàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aguaitar|4|fut}} dy232mzew6yhuufmem37der860048nq 0 32107 2302028 2181517 2024-04-18T08:06:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|agermanàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|agermanar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amargenarem|amargenàrem}} 80dggxnxv161btyeklf4z08rvw9fw1b 0 32238 2302036 1358467 2024-04-18T08:09:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|alleugeràrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alleugerar|4|fut}} {{-var-}} * [[alleugerirem]] lic73etyl35t8ovjcdov6j0li29o8z8 0 32388 2302058 2181646 2024-04-18T08:18:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|saber|4|fut}} {{-sin-}} * [[saberem]], forma col·loquial === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ambres|barems|brames|mabres|bramés}} m6bwqbls8uz653vsm5g6s9i4dum0as0 0 32389 2302059 2275221 2024-04-18T08:18:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|sabérem}} == {{-ca-}} == === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|saber|4|fut}} #: Forma col·loquial central, septentrional i algueresa per [nosaltres] [[sabrem]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|besarem|besàrem}} cptlkyyot0rblzq2htokx6f30z051to 0 32601 2302035 2181780 2024-04-18T08:09:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|alenàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|alenar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amelaren}} mu4iht81xl9a6mv8vta5hn8w9hikx7p 0 32823 2302634 2232731 2024-04-18T09:52:24Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Cantir bisbal.JPG|miniatura|upright=.8|Un càntir]] {{ca-pron|-r}} {{homòfons|ca|canti}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|cànter}}, {{etim-s|ca|XIX}}, del llatí {{m|la|cantharus|trad=càntar}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Recipient de begudes (normalment aigua o vi), típicament de [[terrissa]], [[bombat]] i tancat per dalt, que normalment té [[ansa]], [[broc]] i [[galet]]. {{-var-}} * [[cànter]] {{-sin-}} * [[baldraca]] {{q|eivissenc}}, [[botija]] {{q|valencià}}, [[canterella]] {{q|valencià septentrional}}, [[marraixa]] {{q|valencià septentrional|tortosí}}, [[poal]] {{q|septentrional|tarragoní}}, [[selló]] {{q|nord-occidental}} {{-hipo-}} * [[barral]], [[barrala]], [[barraló]], [[càntera]], [[canterell]], [[doll]], [[dorca]], [[pitxell]], [[poal]], [[sellona]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Krug|m}} * {{es}}: {{trad|es|botijo|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cruche|f}}, {{trad|fr|gargoulette|f}} * {{it}}: {{trad|it|giara|f}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cintar|tracin|trinca|trincà|cintra|ricant|cartín}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} * [http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/216-El-c%C3%A0ntir.pdf Petit Atles Lingüístic del Domini Català] lowrts066h9vt2vjf4b0d711oks4czm 0 33219 2303960 2124452 2024-04-18T11:24:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|contentà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|content}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|obsolet}} {{forma-a|ca|acontentar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|encontrat|recontant|contraent}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[acontentar]] # [[pagar|Pagar]] un [[deute]]. #: «Vos responem que nostra intenció és que [...] dels béns que vós havets a vostres mans façats al dit García contentar a la dita quantitat». (''Epistolari de Ferran I d'Antequera'', Carta 563, 1413-1416) ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|cival|faraudo}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|contentare}}, de {{m|la|contentus}}. === Verb === {{es-verb|present=contento}} # [[acontentar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/kun.tenˈta/}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[acontentar]] {{-sin-}} # [[acontentar#oc|acontentar]] dwbodv0nwiry568nu74xslf9hzt0j5i 0 33258 2302032 2181910 2024-04-18T08:08:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|aidàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aidar|4|fut}} {{-sin-}} * [[ajudarem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|adiarem|madeira|adiàrem|amidaré|mediara|mediarà}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|aidar|4|fut}} mq17bmv3vue37ceru1yaynhhk62yum9 0 33527 2302073 2064965 2024-04-18T08:22:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|menjàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|menjar|4|fut}} {{-sin-}} * [[minjarem]], variant fonètica d'alguns parlars occidentals == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|menjar|4|fut}} 15eeiwvyd5nyk053gyt7tvln0gqtc7i 0 34035 2303764 2268536 2024-04-18T11:09:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|Colmar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|es|ca}} Del castellà {{m|es|colmar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clamor}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|present=colmo}} # [[acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{es-sil}} 5yvdsqma7kez6abyi8dvwdlmezl6kfd 0 34036 2304159 2268537 2024-04-18T11:39:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} ods867js0opkcv3pl3d9v3pvgmsm4az 0 34037 2304161 2268538 2024-04-18T11:39:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crumullar}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} ly19tyokzgosp81n0bmfud83aw9rcpp 0 34038 2304162 2268539 2024-04-18T11:39:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|crumullir}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} iroo8ha0oznknmlkbz0se5r7niz64m2 0 34039 2304158 2268540 2024-04-18T11:39:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} ods867js0opkcv3pl3d9v3pvgmsm4az 0 34040 2304167 2268541 2024-04-18T11:40:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} sjwv860an0a3k3vucbtqod26h7k3umf 0 34041 2304168 2268542 2024-04-18T11:40:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} sjwv860an0a3k3vucbtqod26h7k3umf 0 34042 2304130 2268543 2024-04-18T11:37:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curmullar}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} iiq1c94ttxs0ste2phhko6xbob5kkyw 0 34043 2304131 2268544 2024-04-18T11:37:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|curmullir}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} * {{R:CCLFI 1839}} eg756higbi5iner2d55o391t1cxd5oa 0 34044 2304046 2268545 2024-04-18T11:30:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaisme}} [[acaramullar|Acaramullar]], [[abarrotar]], [[omplir]], [[reblir]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{R:DLCCCL-1}} ods867js0opkcv3pl3d9v3pvgmsm4az 0 34203 2302024 2064997 2024-04-18T08:05:21Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|adaptàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|adaptar|4|fut}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|adaptar|4|fut}} khya8blp0vhb3o3m1lfdj5749np4b2s 0 34854 2304318 2236472 2024-04-18T11:51:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|alg=/duˈtor/}} {{etimologia|ca}} === Nom === {{ca-nom|m|f=doctora|f2=doctoressa}} # Persona que ha rebut el més alt [[grau]] acadèmic que confereix una [[universitat]]. # {{marca|ca|formal|cortesia}} [[metge]] {{-notes-}} * S’usa com a forma de tractament anteposat al nom. * Entre personal sanitari, es fa servir com a fórmula de cortesia. * En un context aïllat, s’acostuma a utilitzar l’abreviatura [[Dr.]] o [[Dra.]] {{-trad-}} {{t-inici|Persona que ha rebut el més alt grau acadèmic}} * {{af}}: {{trad|af|doktor}} * {{de}}: {{trad|de|Doktor|m}} * {{en}}: {{trad|en|doctor}} * {{ar}}: {{trad|ar|دُكْتُور‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|դոկտոր}} * {{ast}}: {{trad|ast|doctor|m}} * {{be}}: {{trad|be|до́ктар|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|до́ктор|m}} * {{es}}: {{trad|es|doctor}} * {{ko}}: {{trad|ko|박사}} * {{da}}: {{trad|da|doktor}} * {{sk}}: {{trad|sk|doktor|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|doktor|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|docteur}} * {{fur}}: {{trad|fur|dotôr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|doutor|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|დოქტორი}} * {{el}}: {{trad|el|διδάκτορας|m-f}} * {{he}}: {{trad|he|דוֹקטוֹר‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|डॉक्टर|m}} * {{is}}: {{trad|is|doktor|m}} * {{it}}: {{trad|it|dottore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|博士}} * {{kk}}: {{trad|kk|доктор}} * {{ky}}: {{trad|ky|доктор}} * {{lv}}: {{trad|lv|doktors|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|daktaras|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|доктор|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|doktor}} * {{mt}}: {{trad|mt|dottor|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|doctor|m-f}} * {{pl}}: {{trad|pl|doktor|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|doutor|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|doctor|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|до́ктор|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|doktor|m}} * {{sw}}: {{trad|sw|daktari}} * {{sv}}: {{trad|sv|doktor}} * {{tg}}: {{trad|tg|доктор}} * {{tl}}: {{trad|tl|paham}} * {{th}}: {{trad|th|ดอกเตอร์}} * {{tr}}: {{trad|tr|doktor}} * {{cs}}: {{trad|cs|doktor|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|доктор|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|doktor}} * {{vec}}: {{trad|vec|dotor|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|tiến sĩ}} * {{vo}}: {{trad|vo|dokan}} * {{zh}}: {{trad|zh|博士}} {{t-final}} {{t-inici|Metge}} * {{af}}: {{trad|af|dokter}} * {{sq}}: {{trad|sq|mjek|m}} * {{de}}: {{trad|de|Arzt|m}}, {{trad|de|Doktor|m}} * {{en}}: {{trad|en|doctor}}, {{trad|en|physician}} * {{ar}}: {{trad|ar|طَبِيب‎|m}} * {{arc}}: {{trad|arc|אָסְיָא‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|բժիշկ}} * {{br}}: {{trad|br|doktor|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|до́ктор|m}} * {{es}}: {{trad|es|médico}}, {{trad|es|doctor}} * {{ko}}: {{trad|ko|의사}} * {{kw}}: {{trad|kw|doktour|m}} * {{da}}: {{trad|da|doktor|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|doktor|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|zdravnik|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kuracisto}} * {{et}}: {{trad|et|doktor}} * {{fi}}: {{trad|fi|tohtori}} * {{fr}}: {{trad|fr|docteur|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|dotôr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|doutor|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|meddyg|m}} * {{el}}: {{trad|el|ιατρός|m-f}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἰατρός|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|चिकित्सक}} * {{hu}}: {{trad|hu|doktor}} * {{yi}}: {{trad|yi|דאָקטער‎|m}} * {{id}}: {{trad|id|dokter}} * {{is}}: {{trad|is|læknir|m}} * {{it}}: {{trad|it|dottore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|医者}} * {{kk}}: {{trad|kk|дәрігер}} * {{ky}}: {{trad|ky|дарыгер}} * {{ku}}: {{trad|ku|doktor}} * {{lv}}: {{trad|lv|ārsts|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|daktaras|m}} * {{la}}: {{trad|la|medicus|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|лекар|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|doktor}} * {{mt}}: {{trad|mt|tabib|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|takuta}} * {{mr}}: {{trad|mr|चिकित्सक}} * {{mn}}: {{trad|mn|эмч}} * {{nl}}: {{trad|nl|dokter|m}} * {{no}}: {{trad|no|doktor|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|mètge|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|doktor|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|doutor|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|medi|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|doctor|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|до́ктор|m}} * {{sa}}: {{trad|sa|चिकित्सक}} * {{sc}}: {{trad|sc|datori|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|lečnik}}, {{trad|sh|лечник|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|medicu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|doktor|c}} * {{tl}}: {{trad|tl|doktor}} * {{th}}: {{trad|th|หมอ}} * {{tr}}: {{trad|tr|doktor}} * {{cs}}: {{trad|cs|doktor|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|до́ктор|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|ڈاکٹر‎|m}} * {{uz}}: {{trad|uz|tabib}}, {{trad|uz|doktor}} * {{wa}}: {{trad|wa|docteur|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|dotor|m}} * {{vi}}: {{trad|vi|bác sĩ y khoa}} * {{vo}}: {{trad|vo|sanan}} * {{zh}}: {{trad|zh|醫生}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|doctorar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} * {{Amical-Termcat|educació}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈdɒktə/}} {{àudio simple|En-uk-doctor.ogg|àudio (RU)}} === Nom === {{en-nom}} # {{e|ca|doctor}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=en|consulta=12 febrer 2015}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m|f=}} # {{e|ca|doctor}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=132|lang=es|consulta=12 febrer 2015}} qdi52g5y87lua4dll6o8ma4nk912nsx 0 35962 2302022 2269861 2024-04-18T08:03:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|absoldre|1|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|absoldre|3|pres|subj}} # {{ca-forma-conj|absoldre|3|imp}} {{-var-}} * [[absolgui]], [[absoli]] {{q|col·loquial}}, [[absolgo]] {{q|col·loquial}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sabogal|bagolàs}} fhg4ao0lumge9o7k8qjjpfu6bs71maq 0 36486 2302566 2173839 2024-04-18T09:47:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|almorzar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|antic|valencià}} [[esmorzar]] === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|antic|valencià}} [[esmorzar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|es|almuerzo}}. === Verb === {{es-verb|present=almuerzo}} # [[esmorzar]] # [[dinar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} 026ktr7lu3wptyru3cfwfzzux6epd5u 0 36790 2302689 2236917 2024-04-18T09:56:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|anonimitzà}} {{etim-comp|ca|anònim|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[anònim]] algú o alguna cosa ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|anonymisieren}} * {{en}}: {{trad|en|anonymize}} * {{es}}: {{trad|es|anonimizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|anonymiser}} * {{it}}: {{trad|it|anonimizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat|ptv|esadir}} mevbh3n9ql6s8chn2mfnlc040o876v5 0 36938 2302025 2199905 2024-04-18T08:05:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|adequàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|adequar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aquedarem|aquedàrem}} n0t5j2hhfapxkh6s25n6k7gcg5vk8q3 0 37146 2302007 2287480 2024-04-17T14:36:10Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ks}} === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # Relatiu o pertanyent a l'[[axó]], [[axònic]]. {{-trad-}} {{t-inici|axonal [1] (relatiu a l'axó)}} * {{en}}: {{trad|en|axonal}}, {{trad|en|axonic}} * {{es}}: {{trad|es|axonal}}, {{trad|es|axónico}} * {{fr}}: {{trad|fr|axonal}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [http://www.gencat.cat/diari/5628/10103019.htm D.O.G.C. 5628] == {{-en-}} == === Adjectiu === {{entrada|en|adj}} # {{e|ca|axonal}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|axón|-al}}. === Adjectiu === {{es-adj|i}} # [[#ca|axonal]] {{-sin-}} * {{e|es|axónico}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} {{catllengua|es|anatomia}} == {{-fr-}} == === Adjectiu === {{fr-adj|m}} # {{e|ca|axonal}} 2lle5lcpni0xej0q1000wx3k4cmi6mn 0 37181 2301996 2091503 2024-04-17T12:39:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|è}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|univers}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom-forma|mp}} # {{forma-p|es|universo}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|suversión}} == {{-gl-}} == === Nom === {{gl-nom-forma|mp}} # {{forma-p|gl|universo}} === Miscel·lània === * {{síl|gl|u·ni·ver·sos}} == {{-pt-}} == === Nom === {{entrada|pt|nom-forma|g=m-p}} # {{forma-p|pt|universo}} === Miscel·lània === * {{síl|pt|u·ni·ver·sos}} g8f1l6oem31iitvsztnjid4bwu6gidb 0 37231 2302043 2199962 2024-04-18T08:12:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|apartàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|apartar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|atraparem|atrapàrem}} 9kzbfm5879r9uni430n5e3qjm38np8j 0 37545 2302026 2126280 2024-04-18T08:06:05Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|admetre|4|fut}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|emmerdat}} 92snzfj92mskjb4u55sfthxb5q1n0fy 0 37967 2303047 2300670 2024-04-18T10:20:47Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|ver-}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|bal=ê,-r}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|vērus}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|balear|alguerès}} [[veritable]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|vero}} * {{fr}}: {{trad|fr|vrai}} * {{it}}: {{trad|it|vero}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|roa-oca|vēr|trad=primavera}}, i de {{m|la|vērus|trad=ver, veritable}}. === Adjectiu === {{entrada|roa-oca|adj}} # {{e|ca|ver}}, [[veritable]] === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # [[primavera]] # [[vidre]] # [[veritat]] === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|roa-oca|veer|glossa=[[veure]]}} {{-der-}} * [[Bellver]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|faraudo|dcvb|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|vidēre}}. === Verb === {{es-verb|t-p|present=veo}} # [[veure]] # [[veure-hi]] {{-rel-}} * {{e|es|visión}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/vɛʁ/}} {{àudio simple|Fr-ver-France-Aquitaine.ogg|àudio}} === Nom === {{-etimologia-|frm|fr}} Del [[francès mitjà]] {{m|frm|ver}} {{fr-nom|m}} # [[cuc]] {{-comp-}} * {{e|fr|ver à soie}} * {{e|fr|ver solitaire}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=fr}} * {{termcat|dicc=15|lang=fr|consulta=23 setembre 2014}} * {{R:TLFi}} == {{-frm-}} == {{etimologia|frm}} === Nom === {{entrada|frm|nom|g=f|plural|vers}} # [[cuc]] {{-comp-}} * {{e|frm|ver-à-soye}} {{-desc-}} * {{fr}}: {{e|fr|ver}} == {{-la-}} == {{la-pron|vēr}} === Nom === {{la-nom|vēr|vēris|n}} # [[primavera]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|vēr|vēris|n}} {{-desc-}} * Albanès: {{e|sq|verë}} * Aragonès: {{e|an|verano}} * Asturià: {{e|ast|veranu}}, {{e|ast|verañu}}, {{e|ast|branu}} * Castellà: {{e|es|verano}} * Francès: {{e|fr|primevère}} * Gallec: {{e|gl|verán}}, {{e|gl|vrán}} * Portuguès: {{e|pt|verão}} * Romanès: {{e|ro|vară}} ==== Notes ==== La {{m|ca|primavera}} i els seus equivalents romànics provenen de {{m|la|prima}} {{m|la|vēra|trad=l’inici de la primavera}} amb feminització vulgar de ''vēr''. k6czb2frytzri3f8d4oqhihnr8z1757 2303140 2303047 2024-04-18T10:27:18Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki {{vegeu|ver-}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê|bal=ê,-r|alg=/ˈvɛr/}} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí {{m|la|vērus}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # {{marca|ca|balear|alguerès}} [[veritable]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|vero}} * {{fr}}: {{trad|fr|vrai}} * {{it}}: {{trad|it|vero}} {{t-final}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|roa-oca|vēr|trad=primavera}}, i de {{m|la|vērus|trad=ver, veritable}}. === Adjectiu === {{entrada|roa-oca|adj}} # {{e|ca|ver}}, [[veritable]] === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # [[primavera]] # [[vidre]] # [[veritat]] === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|roa-oca|veer|glossa=[[veure]]}} {{-der-}} * [[Bellver]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|faraudo|dcvb|cival}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|vidēre}}. === Verb === {{es-verb|t-p|present=veo}} # [[veure]] # [[veure-hi]] {{-rel-}} * {{e|es|visión}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/vɛʁ/}} {{àudio simple|Fr-ver-France-Aquitaine.ogg|àudio}} === Nom === {{-etimologia-|frm|fr}} Del [[francès mitjà]] {{m|frm|ver}} {{fr-nom|m}} # [[cuc]] {{-comp-}} * {{e|fr|ver à soie}} * {{e|fr|ver solitaire}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=fr}} * {{termcat|dicc=15|lang=fr|consulta=23 setembre 2014}} * {{R:TLFi}} == {{-frm-}} == {{etimologia|frm}} === Nom === {{entrada|frm|nom|g=f|plural|vers}} # [[cuc]] {{-comp-}} * {{e|frm|ver-à-soye}} {{-desc-}} * {{fr}}: {{e|fr|ver}} == {{-la-}} == {{la-pron|vēr}} === Nom === {{la-nom|vēr|vēris|n}} # [[primavera]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|vēr|vēris|n}} {{-desc-}} * Albanès: {{e|sq|verë}} * Aragonès: {{e|an|verano}} * Asturià: {{e|ast|veranu}}, {{e|ast|verañu}}, {{e|ast|branu}} * Castellà: {{e|es|verano}} * Francès: {{e|fr|primevère}} * Gallec: {{e|gl|verán}}, {{e|gl|vrán}} * Portuguès: {{e|pt|verão}} * Romanès: {{e|ro|vară}} ==== Notes ==== La {{m|ca|primavera}} i els seus equivalents romànics provenen de {{m|la|prima}} {{m|la|vēra|trad=l’inici de la primavera}} amb feminització vulgar de ''vēr''. gp3v8og30fzv9asyxdoik2zfsxosa2c 0 39136 2303874 2003477 2024-04-18T11:18:13Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=adjectiu|bal=-r|bal2=+|rima=-}} {{ca-pron|q=nom}} {{homòfons|ca|karts|cards}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|car}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|car}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|arcs|sarc}} == {{-en-}} == === Nom === {{entrada|en|nom-forma}} # {{forma-p|en|car}} ([[cotxes]]). === Miscel·lània === * {{anagrames|en|arcs}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/kaʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|car}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} === Adjectiu === {{oc-adj-forma|mp}} # {{forma-p|oc|car}} 67hj025fxwzklmzhhxr4k390ue80tzj 0 39906 2302643 2269267 2024-04-18T09:52:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron -r wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|-r}} {{homòfons|ca|cantis}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|càntir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sarcint|trincàs|castrin}} 0sm7woo2essmng93dr66m7jeilxatog 0 40369 2302042 1358748 2024-04-18T08:11:55Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|aparentàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|aparentar|4|fut}} le8799go8p57ikpb7lkbb1ng1ucrh2a 0 40730 2302044 1358775 2024-04-18T08:12:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|apedaçàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|apedaçar|4|fut}} pex5prddnb9d0ho5psxw0l1tl2p4oji 0 41543 2301983 2237473 2024-04-17T12:22:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q846|zoom=5}} {{ca-pron|rr |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Qatar.wav }} {{etimologia|ca}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # [[península|Península]] [[asiàtica]] que alhora forma part de la península Aràbiga i que és costanera amb el [[golf Pèrsic]]. # [[estat|Estat]] [[asiàtic]] que ocupa la península [[homònima]] i que és fronterer amb l'[[Aràbia Saudí]]. El nom complet és Estat de Qatar. ==== Gentilicis ==== * [[qatarià]], [[qatariana]], [[qatarians]], [[qatarianes]] {{-trad-}} {{t-inici|Estat asiàtic}} * {{en}}: {{trad|en|Qatar}} * {{es}}: {{trad|es|Catar|m}}, {{trad|es|Qatar}} * {{vi}}: {{trad|vi|Qatar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir}} [[Categoria:Penínsules asiàtiques en català]] [[Categoria:Estats asiàtics en català]] == {{-es-}} == {{es-pron}} {{homòfons|es|Catar|catar}} {{etim-lang|ar|es|قطر‎}}. === Nom propi === {{entrada|es|nom propi}} # {{marca|es|ortografia tradicional}} {{forma-a|es|Catar}} {{-der-}} * {{e|es|qatarí}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} {{catllengua|es|estats asiàtics}} f3u0r73egh7of6jfd3w579oifjr6kqs 0 41707 2301988 2237492 2024-04-17T12:29:14Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q334|zoom=6}} {{ca-pron|rr |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-Singapur.wav }} {{etimologia|ca}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # Illa asiàtica que es troba al sud de [[Malàisia]] i al nord d'[[Indonèsia]]. # Estat [[asiàtic]] que ocupa l'illa homònima a més de diverses illes menors. El nom complet és República de Singapur. ==== Gentilicis ==== * [[singapurès]], [[singapuresa]], [[singapuresos]], [[singapureses]] {{-trad-}} {{t-inici|Estat asiàtic}} * {{en}}: {{trad|en|Singapore}} * {{es}}: {{trad|es|Singapur|f}} * {{vi}}: {{trad|vi|Singapore}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir}} {{catllengua|ca|Illes asiàtiques|Estats asiàtics}} f29c83q341f9n2ek4fysvme4geey6c2 0 41884 2301997 2174083 2024-04-17T12:39:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|ur|Ur.|-ur}} == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q632044|zoom=11}} {{ca-pron}} {{-etimologia-}} D’origen preromà relacionat amb el basc {{m|eu|ur|trad=aigua}}, documentat ''Hur'' al segle IX. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat al nord de [[Puigcerdà]]. # Antiga ciutat estat [[sumèria]]. {{-der-}} * [[urnenc]] {{q|gentilici}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Ur (desambiguació)}} * {{ca-dicc|dcvb|esadir}} == {{-eu-}} == === Nom propi === {{eu-nom propi|an}} # {{prenom|eu|m}} ==== Declinació ==== {{eu-nom propi-decl|an}} === Vegeu també === * {{ref-llibre|cognom=Albaigès|nom=Josep M.|títol=Diccionari dels Noms de Noi|pàgines=188|editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona|data=1995|edició=2009|isbn=978-84-96863-95-8}} ivhmjui7gdt4r6mcx4ek91xzqwb6obg 0 42301 2303655 2188831 2024-04-18T11:02:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mars}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal2=-r |f-val=LL-Q7026 (cat)-Millars-març.wav }} {{homòfons|ca|marts|març|mars}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|mar}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rams}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/maʁs/}} === Nom === {{fr-nom|m-i}} # [[març]] {{-rel-}} {{mesos/fr}} == {{-oc-}} == {{oc-pron|marrs}} === Nom === {{oc-nom-forma|fp}} # {{forma-p|oc|mar}} == {{-sv-}} == === Nom === {{entrada|sv|nom|g=c}} # [[març]] {{-rel-}} {{mesos/sv}} ffjwh5ha4bejkgffi2s7w1vk8pvn172 0 42599 2303533 2245933 2024-04-18T10:54:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=nàutica|ó}} {{ca-pron|q=Còrsega, cor|ò}} {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|ca|cursus}}, {{etim-s|ca|XIV}}. Doblet de {{doblet|ca|curs}}. {{-etimologia-}} [2] Del llatí {{m|la|corsus}}, de {{m|la|Corsica}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Campanya [[naval]] [[mercant]] contra naus enemigues amb la [[patent]] del govern. {{-trad-}} {{t-inici|Campanya naval mercant}} * {{es}}: {{trad|es|corso|m}} {{t-final}} === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Originari, pertanyent o relatiu a [[Còrsega]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a Còrsega}} * {{es}}: {{trad|es|corso|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|corso}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Natural de [[Còrsega]]. # {{marca|ca|masculí singular}} Llengua pròpia de Còrsega fortament relacionada amb l'italià i sovint considerada com una forma dialectal d'aquesta última. {{-trad-}} {{t-inici|Natural de Còrsega}} * {{es}}: {{trad|es|corso|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|corso}} {{t-final}} {{t-inici|Llengua pròpia de Còrsega}} * {{es}}: {{trad|es|corso|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|corso}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cor}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rocs|orcs}} === Vegeu també === * {{Viccionari|co}} * {{Categoria de llengua}} * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} {{catllengua|ca|Gentilicis|Llengües}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{roa-oca-nom|m}} # [[cos]] {{q|organisme}} # [[cós]], [[cursa]] en festes d’armes # [[buc]], cos d’una nau # [[curs]] # {{e|ca|cors}} {{q|campanya naval}} {{-comp-}} * nos/ton/son cors - jo/tu/ell en persona * cors per cors - lluita cos a cos === Nom === {{entrada|roa-oca|nom-forma}} # {{forma-p|roa-oca|cor}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/kɔʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|cor}} == {{-la-}} == {{la-pron|cors}} {{etim-comp|la|com-|hortus}}. === Nom === {{la-nom|cors|cortis|f}} # [[pati]] # [[gent]], [[massa]] (multitud) # [[seguici]] d'un pretor # [[companyia]] militar ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|cors|cortis|f}} {{-var-}} * {{e|la|cohorts}} {{-der-}} * {{e|la|concordātiō}} * {{e|la|concordia}} * {{e|la|concordiālis}} * {{e|la|concorditer}} * {{e|la|concordō}} * {{e|la|concors}} od6nnhqledkqf5fab3h3uc6v1dv8d3d 0 42706 2303147 2220535 2024-04-18T10:27:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|balisa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|abalisar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|albiràs|libaràs|baliràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} ayuaezj44dbrb1xlxo8mw6c8fyyyork 0 42831 2302008 2237659 2024-04-17T14:46:50Z Frank C. Müller 1862 + trad pt. trad + gèneres. wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:Triaxle dump truck 2005-10-06.km.jpg|miniatura|Camió amb un eix (de rodes) aixecat]] {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-camió.wav }} {{etim-lang|fr|ca|camion}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Vehicle de càrrega terrestre i autopropulsat de mida gran i de gran potència que duu la càrrega separada de la cabina (normalment en una caixa o en un remolc). {{-trad-}} {{t-inici|Vehicle de càrrega}} * {{af}}: {{trad|af|vragmotor}} * {{sq}}: {{trad|sq|kamion}} * {{de}}: {{trad|de|Lastwagen|m}}, {{trad|de|LKW|m}}, {{trad|de|Laster|m}}, {{trad|de|Lastkraftwagen|m}} * {{en}}: {{trad|en|truck}} * {{hy}}: {{trad|hy|բեռնատար}} * {{bn}}: {{trad|bn|লরি}} * {{bg}}: {{trad|bg|камио́н|m}} * {{es}}: {{trad|es|camión|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|트럭}} * {{da}}: {{trad|da|lastbil}}, {{trad|da|truck}} * {{sk}}: {{trad|sk|kamión|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|kamion|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|kamiono}} * {{et}}: {{trad|et|veoauto}} * {{fr}}: {{trad|fr|camion|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|camion|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|camión|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|lori|f}} * {{el}}: {{trad|el|φορτηγό|n}} * {{he}}: {{trad|he|מַשָּׂאִית‎|f}} * {{hi}}: {{trad|hi|ट्रक|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|teherautó}}, {{trad|hu|kamion}} * {{yi}}: {{trad|yi|אויטאָ|m}} * {{id}}: {{trad|id|truk}} * {{ga}}: {{trad|ga|leoraí|m}} * {{is}}: {{trad|is|flutningsbíll}} * {{it}}: {{trad|it|autocarro|m}}, {{trad|it|camion|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|トラック}} * {{ky}}: {{trad|ky|рузовик}} * {{lt}}: {{trad|lt|sunkvežimis|m}} * {{la}}: {{trad|la|autoplaustrum|n}} * {{mk}}: {{trad|mk|камио́н|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|lori}} * {{nl}}: {{trad|nl|vrachtauto|m}}, {{trad|nl|vrachtwagen|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|camion|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|ciężarówka|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|caminhão|m}}, {{trad|pt|camião|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|camion|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|грузови́к|m}} * {{sc}}: {{trad|sc|càmiu|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|камион|m}}, {{trad|sh|kamion}} * {{sw}}: {{trad|sw|lori}} * {{sv}}: {{trad|sv|lastbil|c}} * {{th}}: {{trad|th|รถบรรทุก}} * {{te}}: {{trad|te|లారీ}} * {{tr}}: {{trad|tr|kamyon}} * {{cs}}: {{trad|cs|kamión|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|грузови́к|m}} * {{ur}}: {{trad|ur|ٹرک‎|m}} * {{zh}}: {{trad|zh|卡車}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acimo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} c6m03mlcv77ageuafi71y3sqyunvi0l 0 42913 2302898 2237673 2024-04-18T10:10:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrinxà}} {{etim-comp|ca|a-|rinxo-rinxo|alt2=rinxo}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|gironí|septentrional}} [[acostar#ca|Acostar-se]], [[aproximar]]-se a algun valor, persona o objecte. #: ''Si l'avi no et sent, <b>arrinxa-t'hi</b> més, que és una mica dur d'orella.'' #: ''Si tens fred, <b>arrinxa't</b> al foc.'' #: ''Si aquella noia no et fa cas, <b>arrinxa-t'hi</b> més, que potser no t'ha vist!'' #: ''No he encertat el número del sorteig, però m'hi he <b>arrinxat</b> molt.'' ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|near}} * {{es}}: {{trad|es|acercarse}}, {{trad|es|aproximarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 02q08tyhquk9tvblr2y08m4w3acx9ji 0 43243 2302863 2220572 2024-04-18T10:08:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} Del baix llatí {{m|la|*adhramire}}, del gòtic {{m|gem|*hramjan|trad=entrebancar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[reptar|Reptar]] a combatre. # {{marca|ca|arcaic}} [[arremetre]] # {{marca|ca|septentrional}} [[arrambar]], [[arraconar]] {{-var-}} * [[arremir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amarrir|arrimar|mirrara|mirrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} * {{R:DLCCCL-1|128}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[desafiar]] en combat === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} i0gbgcwbxfcakaaf8ihcfmvvvmu6ti8 0 45636 2302598 2231284 2024-04-18T09:50:00Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal, val wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=adverbi|ò|bal=llavó|val2=ó,-r}} {{ca-pron|q=nom|ó}} {{-etimologia-|la|ca}} {{Del-lang|roa-oca|ca|laors}} amb consonant antihiàtica, del llatí vulgar {{m|la|*illīs hōrus|lit=en aquelles hores}}, {{etim-s|ca|XIII}}. Doblet del cultisme {{doblet|ca|aleshores}} via el clàssic {{m|la|[[illās]] [[hōrās]]}}. === Adverbi === {{entrada|ca|adv}} # [[aleshores]], [[en aquest cas]] {{-var-}} * {{q|dialectal}} [[llavò]], [[llavons]], [[allavons]], [[llavores]], [[llavòrens]], [[allavòrens]], [[llavonses]], [[allavonses]], [[llavontes]], [[allavontes]] {{-trad-}} {{t-inici|En aquest cas}} * {{sq}}: {{trad|sq|atëherë}} * {{de}}: {{trad|de|dann}}, {{trad|de|damals}} * {{en}}: {{trad|en|then}} * {{ar}}: {{trad|ar|آنَذَاكَ‎}} * {{es}}: {{trad|es|entonces}} * {{sk}}: {{trad|sk|vtedy}} * {{sl}}: {{trad|sl|nato}} * {{eo}}: {{trad|eo|tiam}} * {{fi}}: {{trad|fi|silloin}} * {{fr}}: {{trad|fr|alors}} * {{gl}}: {{trad|gl|entón}} * {{ka}}: {{trad|ka|მაშინ}} * {{el}}: {{trad|el|τότε}} * {{grc}}: {{trad|grc|τότε}}, {{trad|grc|ἄρα}} * {{he}}: {{trad|he|אָז}} * {{hi}}: {{trad|hi|तब}} * {{hu}}: {{trad|hu|akkor}} * {{ga}}: {{trad|ga|ansin}} * {{is}}: {{trad|is|þá}} * {{it}}: {{trad|it|allora}} * {{ja}}: {{trad|ja|その時}} * {{ku}}: {{trad|ku|hingê}} * {{lv}}: {{trad|lv|tad}} * {{lt}}: {{trad|lt|tada}} * {{la}}: {{trad|la|tum}}, {{trad|la|deinde}}, {{trad|la|tunc}} * {{nl}}: {{trad|nl|toen}} * {{no}}: {{trad|no|da}} * {{pl}}: {{trad|pl|wówczas}}, {{trad|pl|wtedy}} * {{pt}}: {{trad|pt|então}} * {{ro}}: {{trad|ro|atunci}} * {{ru}}: {{trad|ru|тогда́}} * {{sh}}: {{trad|sh|онда}}, {{trad|sh|onda}} * {{sv}}: {{trad|sv|då}} * {{th}}: {{trad|th|ตอนนั้น}} * {{tr}}: {{trad|tr|sonra}} * {{cs}}: {{trad|cs|tehdy}} * {{wa}}: {{trad|wa|adon}} * {{zh}}: {{trad|zh|當時}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|llavor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} o1ybymtr8j219nuxnuxa18612nljwpr 0 46338 2301964 2220660 2024-04-17T12:03:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|fēnsālírr}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|mitologia nòrdica}} Residència de la deessa [[Frigg]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|inflar-se|inflares}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} lnb09pu1mi4z2ohjqsx5lknj1m59vao 0 50379 2303726 2238361 2024-04-18T11:07:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|Far}} == {{-ca-}} == {{ca-pron |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-far.wav }} {{-etimologia-|grc|ca}} Del grec antic {{m|grc|Φάρος}}, per la construcció a l'illa epònima de Faro d'una gran torre amb un foc al damunt per guiar les naus. === Nom === {{ca-nom|m}} # Edificació en forma de [[torre]] amb un aparell lluminós a la part més alta que emet senyals de [[llum]] com a referència per a [[navegant]]s. # [[foguera|Foguera]] que servia de senyal. # Llum emprat en els [[vehicle]]s per il·luminar el camí quan la il·luminació ambiental no és suficient. # {{marca|ca|figurat}} Allò que serveix de guia o referent cap a un destí millor. {{-der-}} * [[farell]] * [[faró]] * [[farola]] * [[farolejar]] * [[faronejar]] * [[faroner]] * [[faroneria]] {{-sin-}} * [[farell]], [[farola]] * [[alimara]] (foguera) {{-trad-}} {{t-inici|1. Torre amb llanterna per guiar navegants}} * {{af}}: {{trad|af|vuurtoring}}, {{trad|af|ligtoring}} * {{de}}: {{trad|de|Leuchtturm|m}} * {{en}}: {{trad|en|lighthouse}} * {{ang}}: {{trad|ang|fȳrtorr|m}} * {{ar}}: {{trad|ar|مَنَارَة|f}}, {{trad|ar|مَنَار|m}}, {{trad|ar|فَنَار|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|փարոս}} * {{ast}}: {{trad|ast|faru|m}} * {{az}}: {{trad|az|mayak}}, {{trad|az|dəniz fənəri}} * {{eu}}: {{trad|eu|itsasargi}} * {{be}}: {{trad|be|мая́к|m}} * {{bn}}: {{trad|bn|বাতিঘর}} * {{my}}: {{trad|my|မီးပြတိုက်}} * {{br}}: {{trad|br|tour-tan}} * {{bg}}: {{trad|bg|фар|m}} * {{es}}: {{trad|es|faro|m}} * {{ko}}: {{trad|ko|등대}} ({{trad|ko|燈臺}}) * {{kw}}: {{trad|kw|golowji}} * {{da}}: {{trad|da|fyr|n}}, {{trad|da|fyrtårn|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|maják|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|svetilnik|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|lumturo}} * {{et}}: {{trad|et|tuletorn}}, {{trad|et|majakas}} * {{fo}}: {{trad|fo|viti|m}} * {{fi}}: {{trad|fi|majakka}} * {{fr}}: {{trad|fr|phare|m}} * {{fy}}: {{trad|fy|fjoertoer|c}} * {{gd}}: {{trad|gd|taigh-solais|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|faro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|goleudy|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|შუქური}} * {{el}}: {{trad|el|φάρος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|φρυκτώριον|n}} * {{kl}}: {{trad|kl|naaralaartitsivik}} * {{gu}}: {{trad|gu|દીવાદાંડી|tr=dīvādāṇḍī|f}} * {{haw}}: {{trad|haw|hale ipukukui}} * {{he}}: {{trad|he|מִגדַלוֹר|m|tr=migdalor}} * {{hi}}: {{trad|hi|रोशनीघर|m}}, {{trad|hi|दीपगृह}} * {{hu}}: {{trad|hu|világítótorony}} * {{yi}}: {{trad|yi|לײַכטטורעם|m}} * {{io}}: {{trad|io|faro}} * {{id}}: {{trad|id|mercusuar}}, {{trad|id|menara api}} * {{ia}}: {{trad|ia|pharo}} * {{ie}}: {{trad|ie|fare}} * {{ga}}: {{trad|ga|teach solais|m}} * {{is}}: {{trad|is|viti|m}}, {{trad|is|vitaturn|m}} * {{it}}: {{trad|it|faro|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|灯台|tr=とうだい, tōdai}} * {{kn}}: {{trad|kn|ಕಡಲಬೆಳಕು|sc=Knda}} * {{kk}}: {{trad|kk|шамшырақ}}, {{trad|kk|маяк}} * {{km}}: {{trad|km|សើន}}, {{trad|km|ប្រទីប}}, {{trad|km|ហ្វារ}} * {{ky}}: {{trad|ky|маяк}} * {{ku}}: {{trad|ku|fanûsgeh}} * {{lo}}: {{trad|lo|ປະພາຄານ}} * {{lv}}: {{trad|lv|bāka|f}} * {{lt}}: {{trad|lt|švyturys|m}} * {{la}}: {{trad|la|pharus|f}} * {{lb}}: {{trad|lb|Liichttuerm|m}}, {{trad|lb|Phar|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|све́тилник|m}} * {{ms}}: {{trad|ms|rumah api}} * {{ml}}: {{trad|ml|വിളക്കുമാടം}} * {{mt}}: {{trad|mt|fanal|m}} * {{gv}}: {{trad|gv|thie soilshee|m}}, {{trad|gv|thie sollysh|m}} * {{mi}}: {{trad|mi|whare rama}}, {{trad|mi|whare tūrama}} * {{mr}}: {{trad|mr|दीपस्तंभ|tr=dīpastaṃbha}} * {{mn}}: {{trad|mn|гэрэлт цамхаг}} * {{nl}}: {{trad|nl|vuurtoren|m}} * {{ne}}: {{trad|ne|प्रकाशस्तम्भ|tr=prakāśastambha}} * {{nrf}}: {{trad|nrf|veue|f}} * {{no}}: {{trad|no|fyr|n}}, {{trad|no|fyrtårn|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|far}} * {{fa}}: {{trad|fa|فانوس دریایی|tr=fânus-e daryâyi}} * {{pl}}: {{trad|pl|latarnia morska|f}} * {{pt}}: {{trad|pt|farol|m}} {{q|Brazil}}, {{trad|pt|faro|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|far|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|мая́к|m}} * {{se}}: {{trad|se|čuovgatoardna}} * {{sa}}: {{trad|sa|दीपस्तंभ}} * {{si}}: {{trad|si|ප්‍රදීපාගාරය}}, {{trad|si|ප්රදීපාගාරය}} * {{sw}}: {{tra, {{trad|de|Wort2|f}}d|sw|mnara}} * {{sv}}: {{trad|sv|fyr|c}}, {{trad|sv|fyrtorn|n}} * {{tg}}: {{trad|tg|мино}}, {{trad|tg|минои баҳрӣ}}, {{trad|tg|маяк}} * {{tl}}: {{trad|tl|parola}} * {{th}}: {{trad|th|ประภาคาร}}, {{trad|th|กระโจมไฟ}}, {{trad|th|เรือนตะเกียง}}, {{trad|th|เรือนไฟ}} * {{ta}}: {{trad|ta|கலங்கரை}} * {{te}}: {{trad|te|దీపస్తంభం}} * {{tr}}: {{trad|tr|fener}}, {{trad|tr|fener kulesi}}, {{trad|tr|deniz feneri}} * {{tk}}: {{trad|tk|maýak}} * {{cs}}: {{trad|cs|maják|m}} * {{uk}}: {{trad|uk|мая́к|m}} * {{ug}}: {{trad|ug|ماياك}} * {{ur}}: {{trad|ur|منارہ|tr=manāra}}, {{trad|ur|روشنی گھر|m|tr=rośanī ghar}} * {{uz}}: {{trad|uz|mayak}} * {{vi}}: {{trad|vi|hải đăng}} * {{vo}}: {{trad|vo|far}} * {{zh}}: {{trad|zh|燈塔}} {{t-final}} {{t-inici|3. Llum emprat en els vehicles per il·luminar el camí quan la il·luminació ambiental no és suficient}} * {{de}}: {{trad|de|Scheinwerfer|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|fra|arf}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|dcvb|gdlc|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/fɑː(ɹ)/}} {{àudio simple|En-uk-far.ogg|àudio (RU)}} === Adjectiu === {{en-adj|farther|further}} # [[llunyà]] #: {{ex-us|en|far away|lluny d'aquí|inline=1}} # [[extrem]] #: {{ex-us|en|The Far East|Extrem Orient|inline=1}} #: {{ex-us|en|The Far Right|L'extrema dreta|inline=1}} == {{-la-}} == [[Fitxer:Usdaemmer1.jpg|miniatura|150px|]] {{la-pron|far}} {{-etimologia-}} De l'arrel indoeuropea ''*bʰars-'' («espiga»). === Nom === {{la-nom|fār|farris|n}} # Tipus de blat de baix rendiment, [[espelta]]. # Menjar senzill, [[farinetes]]. ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|fār|farris|n}} == {{-oc-}} == {{pronafi|oc|/ˈfar/}} [nom] {{oc-pron}} [verb] {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-far.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Nom === {{oc-nom|m}} # {{e|ca|far}} === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[fer]] {{-var-}} * {{e|oc|faire}} * {{e|oc|har}} {{q|gascó}} * {{e|oc|hèr}} {{q|gascó}} 1sy933wc6xbzf7e9vkrkff9fsgy18jt 0 52980 2302038 1358917 2024-04-18T08:10:31Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|amainàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|amainar|4|fut}} ll0btlbq25ii4w6a1nu8zdjfm7p3y5i 0 53601 2302041 2220955 2024-04-18T08:11:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|apanàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|apanar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apamaren}} ok6bcfjgahpkjdbra3zb8ee1z2l4pi4 0 55605 2302082 2221117 2024-04-18T08:25:50Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|eixancarràrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|eixancarrar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|eixarrancarem|eixarrancàrem}} 2qeekrbv3y4weq93is9wtleqhg47cxj 0 56799 2304004 1071002 2024-04-18T11:27:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|segur}} 8m10jp20lub4s712pr7tpawcjy88ni7 0 57032 2302075 2221288 2024-04-18T08:23:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|llauràrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|llaurar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amullerar|mullerara|mullerarà|murallaré}} bguijtgpql2mj9jwotyv6jmfs30nqgb 0 57194 2302074 1358945 2024-04-18T08:23:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|maldàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|maldar|4|fut}} 51dqk3rntqv2q2x7tp0rluufdwf73jb 828 57328 2302020 2285895 2024-04-18T06:46:39Z Vriullop 219 paràmetre tipus, corr. agrupacions Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local m_caIPA = require("Module:ca-pron/AFI") -- generates IPA pronunciation local m_proncat = require("Module:ca-pron/categories") -- some categories by respelling local m_general = require('Module:ca-general') local m_util = require('Module:utilitats') local lang = {code = "ca", name = "català", sc = "Latn"} local cframe local function formatIPA(text, file) if file then local ipa = '<span class="IPA" title="àudio de la pronúncia AFI">' .. text .. '</span>' return cframe:extensionTag{name = 'phonos', content = ipa, args = {file = file}} end return '<span class="IPA" title="pronúncia AFI">' .. text .. '</span>' end -- agrupació de pronúncies idèntiques o amb al·lòfons local function groupPronunsByDialect(var) local alloph_match = "[βðɣɾ]" local alloph_sub = {["β"] = "b", ["ð"] = "d", ["ɣ"] = "ɡ", ["ɾ"] = "r"} local fon = {} for k, v in pairs(var) do fon[k] = mw.ustring.gsub(v, alloph_match, alloph_sub) end for k, v in pairs(fon) do if string.sub(k, -1) == "2" and v == fon[string.sub(k, 1, -2)] then var[k] = nil end end if fon.noc == fon.val and fon.noc2 == fon.val2 then var.occ = var.val var.occ2 = var.val2 fon.occ = fon.val fon.occ2 = fon.val2 var.noc = nil var.noc2 = nil var.val = nil var.val2 = nil end if var.gir == nil and var.sep == nil and var.alg == nil and fon.cen == fon.bal and fon.cen2 == fon.bal2 then var.ori = var.cen var.ori2 = var.cen2 fon.ori = fon.cen fon.ori2 = fon.cen2 var.cen = nil var.cen2 = nil var.bal = nil var.bal2 = nil end if fon.ori == fon.occ and fon.ori2 == fon.occ2 then var.gen = var.ori var.ori = nil var.ori2 = nil var.occ = nil var.occ2 = nil end return var end -- get arguments of audio files local function getAudioFiles(pron, args, categories) local audio = {} local map_files = {["cen"]="f-centr", ["cen2"]="f-centr2", ["ceng"]="f-gir", ["bal"]="f-bal", ["bal2"]="f-bal2", ["sep"]="f-sept", ["alg"]="f-alg", ["noc"]="f-nocc", ["noc2"]="f-nocc2", ["val"]="f-val", ["val2"]="f-val2", ["inf"]="f-inf", ["inf2"]="f-inf2", ["inf3"]="f-inf3"} for a, f in pairs(map_files) do audio[a] = args[f] end -- match audio with pron accent if next(audio) then if pron.gir and not pron.cen2 then audio.cen2 = audio.cen2 or audio.gir end if pron.cen and not pron.cen2 then audio.cen = audio.cen or audio.cen2 end if pron.bal and not pron.bal2 then audio.bal = audio.bal or audio.bal2 end if pron.noc and not pron.noc2 then audio.noc = audio.noc or audio.noc2 end if pron.val and not pron.val2 then audio.val = audio.val or audio.val2 end if pron.ori then audio.ori = audio.cen or audio.bal if not pron.ori2 then audio.ori = audio.ori or audio.cen2 or audio.bal2 or audio.sep or audio.alg else audio.ori2 = audio.cen2 or audio.bal2 end end if pron.occ then audio.occ = audio.val or audio.noc if not pron.occ2 then audio.occ = audio.occ or audio.val2 or audio.noc2 else audio.occ2 = audio.val2 or audio.noc2 end end if pron.gen then audio.gen = audio.cen or audio.val or audio.bal or audio.noc or audio.cen2 or audio.val2 or audio.bal2 or audio.noc2 end categories = categories .. m_util.format_categories({"Termes en català amb àudio"}, lang) end return audio, categories end -- Entry point for template:ca-pron function p.plantilla(frame) cframe = frame local args = frame:getParent().args local pagename = args.pagename or mw.ustring.lower(mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local namespace = mw.title.getCurrentTitle().nsText local pron = {} local categories = "" local hint -- get pronunciation arguments if args[1] then if string.find(args[1], "/") then pron.gen = mw.text.trim(args[1]) if args[2] then pron.gen2 = mw.text.trim(args[2]) if args[3] then pron.gen3 = mw.text.trim(args[3]) end end else hint = mw.text.trim(args[1]) end end -- change arguments with abreviation to 3-letter plus variant for easier handling local map_pron_args = {["ori"]="or", ["ori2"]="or2", ["occ"]="occ", ["occ2"]="occ2", ["cen"]="centr", ["cen2"]="centr2", ["ceng"]="gir", ["bal"]="bal", ["bal2"]="bal2", ["sep"]="sept", ["alg"]="alg", ["noc"]="nocc", ["noc2"]="nocc2", ["val"]="val", ["val2"]="val2"} for p, a in pairs(map_pron_args) do if args[a] then pron[p] = mw.text.trim(args[a]) end end -- track explicited IPA to be moved to automatic with respelling -- except "sep" and "alg" currently not suported for lect, p in pairs(pron) do if not (string.sub(lect, -3) == "sep" or string.sub(lect, -3) == "alg") then if p and string.find(p, "/") then m_util.track("ca-pron/AFI") break end end end local heading = ':*<span style="font-weight: bold;">Pronúncia</span>^{[[Viccionari:Pronúncia del català|(i)]]}: ' -- generate IPA local pron_IPA, text_error pron[1] = pron.gen or hint or "+" local pos = args.tipus pron_IPA, text_error = m_caIPA.show(pron, pagename, pos) if text_error then text_error = heading .. "(Error: " .. text_error .. ")" if namespace == "" then text_error = text_error .. m_util.format_categories({"Entrades en català amb pronúncia pendent"}, lang) end return text_error end if hint then categories = m_proncat.getCat(hint, pagename) end pron = groupPronunsByDialect(pron_IPA) pron.inf = args["informal"] pron.infq = args["inf_q"] pron.inf2 = args["informal2"] pron.inf2q = args["inf2_q"] pron.inf3 = args["informal3"] pron.inf3q = args["inf3_q"] pron.rima = args["rima"] pron.q = args["q"] -- get audio files by pron local audio = {} audio, categories = getAudioFiles(pron, args, categories) -- Formatting local ret = {heading} if pron.q then table.insert(ret, '(' .. pron.q .. ') ') end local pron_order = {"gen", "ori", "cen", "ceng", "bal", "sep", "alg", "occ", "noc", "val", "inf"} local pron_labels = {["gen"]="", ["ori"]="oriental", ["cen"]="central", ["ceng"]="(gironí)", ["bal"]="balear", ["sep"]="septentrional", ["alg"]="alguerès", ["occ"]="occidental", ["noc"]="nord-occidental", ["val"]="valencià", ["inf"]=pron.infq, ["inf2"]=pron.inf2q, ["inf3"]=pron.inf3q } local dialect_groups = { ["ori"] = {"cen", "ceng", "bal", "sep", "alg"}, ["occ"] = {"noc", "val"}} -- format inline for ori+occ, format table if ori or occ > 1 local inline = true local dialect_groups_num = {} for group, lects in pairs(dialect_groups) do local num_pron = 0 if pron[group] then dialect_groups_num[group] = 1 else for _, lect in ipairs(lects) do if pron[lect] then num_pron = num_pron + 1 end end dialect_groups_num[group] = num_pron if num_pron > 1 then inline = false end end end local comma = false if inline then for i, v in ipairs(pron_order) do if pron[v] then if v == "inf" then table.insert(ret, '\n:: Informal: ') comma = false end table.insert(ret, (comma and ', ' or '') .. (pron_labels[v] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v], audio[v])) if pron[v .. "2"] then table.insert(ret, ', ' .. (pron_labels[v .. "2"] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v .. "2"], audio[v .. "2"])) if pron[v .. "3"] then table.insert(ret, ', ' .. (pron_labels[v .. "3"] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v .. "3"], audio[v .. "3"])) end end comma = true end end else local pron_line = 0 table.insert(ret, '\n::{| style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0);" cellpadding="0" cellspacing="0"') for i, v in ipairs(pron_order) do if v == "ori" and dialect_groups_num[v] > 0 then table.insert(ret, '\n|-\n| Oriental:&nbsp;||') comma = false pron_labels["ori"] = "" elseif v == "occ" and dialect_groups_num[v] > 0 then table.insert(ret, '\n|-\n| Occidental:&nbsp;||') comma = false pron_labels["occ"] = "" pron_line = 0 elseif v == "inf" and pron.inf then table.insert(ret, '\n|-\n| Informal:&nbsp;||') comma = false pron_line = 0 end if pron[v] then if v ~= "ceng" and pron_line + (pron[v .. "2"] and 2 or 1) > 2 then table.insert(ret, '\n|-\n| ||') comma = false pron_line = 0 end table.insert(ret, (comma and ', ' or '') .. (pron_labels[v] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v], audio[v])) pron_line = pron_line + 1 if pron[v .. "2"] then table.insert(ret, ', ' .. (pron_labels[v .. "2"] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v .. "2"], audio[v .. "2"])) pron_line = pron_line + 1 if pron[v .. "3"] then table.insert(ret, ', ' .. (pron_labels[v .. "3"] or '') .. ' ' .. formatIPA(pron[v .. "3"], audio[v .. "3"])) pron_line = pron_line + 1 end end comma = true end end table.insert(ret, '\n|}') end table.insert(ret, categories) -- Rimes -- formes generals per català occidental if pron.val2 and (mw.ustring.find(pron.val2, "v") or mw.ustring.find(pron.val2, "ŋk")) then pron.val = pron.val2 end if mw.ustring.find(pron.noc or '', "ˈ.*i%.d͡z") and mw.ustring.find(pron.val or '', "ˈ.*i%.z") then pron.occ = pron.noc elseif mw.ustring.find(pron.noc or '', "ˈ.*[^͡]ʒ") and mw.ustring.find(pron.val or '', "ˈ.*d͡ʒ") then pron.occ = mw.ustring.gsub(pron.val, "d͡ʒ", "ʒ") elseif mw.ustring.find(pron.occ or '', "ɫ%.ɫ") then pron.occ2 = nil end local pronrima = pron.rima or pron.occ2 or pron.occ or pron.val or pron.noc or pron.bal or pron.ori or pron.gen2 or pron.gen -- sense locucions ni prefixos o sufixos ni àtons if pronrima and pronrima ~= "" and not (string.find(pagename, "[^ ]+ [^ ]+") or string.find(pagename, "^-") or string.find(pagename, "-$") or not string.find(pronrima, "ˈ") or namespace ~= "") then pronrima = mw.ustring.gsub(pronrima, "[/%[%]]", "") local pronrimaor = pron.cen or pron.ori or '' pronrimaor = mw.ustring.gsub(pronrimaor, "[/%[%]]", "") if mw.ustring.find(pronrima, "[rɾ]s?$") and pronrimaor ~= "" and not mw.ustring.find(pronrimaor, "[rɾ]s?$") then pronrima = mw.ustring.gsub(pronrima, "[rɾ](s?)$", "(ɾ)%1") end -- número de síl·labes per ordenar categoria de rimes pronrima = mw.ustring.gsub(pronrima, "^[ˈˌ]", "") local _, numsil = mw.ustring.gsub(pronrima, "[.ˌˈ]", "") numsil = numsil + 1 -- inici des de l'accent local posaccent = mw.ustring.find(pronrima, "ˈ") or 0 pronrima = mw.ustring.sub(pronrima, posaccent + 1) pronrima = mw.ustring.gsub(pronrima, "%.", "") posaccent = mw.ustring.find(pronrimaor, "ˈ") or 0 pronrimaor = mw.ustring.sub(pronrimaor, posaccent + 1) -- inici des de la vocal accentuada local vocals = m_util.llista({'a','e','ɛ','i','o','ɔ','u'}) local rima = '' for i = 1, mw.ustring.len(pronrima) do if vocals[mw.ustring.sub(pronrima, i, i)] then rima = mw.ustring.sub(pronrima, i) break end end local rimaor = '' for i = 1, mw.ustring.len(pronrimaor) do if vocals[mw.ustring.sub(pronrimaor, i, i)] then rimaor = mw.ustring.sub(pronrimaor, i) break end end -- substitució d'aproximants local from_pron = 'βðɣɫ͡' local to_pron = 'bdɡl' for j = 1, mw.ustring.len(from_pron) do rima = mw.ustring.gsub(rima, mw.ustring.sub(from_pron, j, j), mw.ustring.sub(to_pron, j, j) or '') end rima = mw.ustring.gsub(rima, "r([^aeiou])", "ɾ%1") rima = mw.ustring.gsub(rima, "r$", "ɾ") if mw.ustring.find(rima, "^e") and mw.ustring.find(rimaor, "^ɛ") then rima = mw.ustring.gsub(rima, "^e", "ɛ") end local textrima = p.rima(rima, numsil) if textrima ~= '' then table.insert(ret, '\n' .. textrima) end end return table.concat(ret) end -- Funció d'entrada de la plantilla:ca-rima i auxiliar de ca-pron function p.rima(rima, numsil) if type(rima) == "table" then local args = rima:getParent().args rima = args[1] or ''; if rima == '' then rima = '-' end numsil = tonumber(args[2] or '0') end -- rimes migrades a categoria local ret = '' if mw.title.new("Categoria:Rimes en català -" .. rima).exists then ret = ':*<span style="font-weight: bold;">Rimes</span>: [[:Categoria:Rimes en català -' .. rima .. '|-' .. rima .. ']]' local sorting = numsil if sorting > 9 then sorting = ">" else sorting = tostring(numsil) end sorting = sorting .. m_general.ordena() ret = ret .. m_util.format_categories({'Rimes en català -' .. rima}, lang, sorting) else m_util.track("rimes/" .. rima) end return ret end return p 3tzkblzwxxcf589qvczdkm0r9ynoyha 0 58252 2302053 2221402 2024-04-18T08:16:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|dàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|dar|4|fut}} {{-sin-}} * [[donarem]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|derma|merda}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|dar|4|fut}} 9hzu8dvu9d6wta0bka9pic1rwc45r69 0 58735 2302045 1358959 2024-04-18T08:12:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|arrambàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|arrambar|4|fut}} pzqpdebsv4el3d2fgvkmur13unex25t 0 58950 2302046 2162015 2024-04-18T08:13:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|basàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} {{homòfons|ca|besarem|vesarem}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|basar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abrasem|embaràs|abrames}} 90td2n6zld8xgnljewubdqhay87neda 0 59230 2302084 1358961 2024-04-18T08:27:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|desencaixàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|desencaixar|4|fut}} 4afcslacbsivnujfdmvt2stfyqzwagi 0 59629 2302080 2162335 2024-04-18T08:25:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|encaixàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|encaixar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|eixancarem|eixancàrem}} r9eyuo9z150nuc9qisrvd0ha8tkoset 0 60280 2303276 1024053 2024-04-18T10:36:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rr|bal2=+}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|futur}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|futur}} hhne798tnjf4aj5vjcq2q7d06fhfgbt 0 61470 2302071 2176912 2024-04-18T08:21:35Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|papàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|papar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|paperam|empapar}} j26rtz5qdokfsq75gpvk5yrxuvrrssk 0 61626 2302070 2221809 2024-04-18T08:21:15Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|paredàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|paredar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|emparedar}} qegcfekc8e49mfqb6rmt6d5938cdzgz 0 61831 2302068 2221852 2024-04-18T08:20:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|rapàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|rapar|4|fut}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ampraré|arparem|arpàrem|arrapem|emparar|emprarà|pararem|paràrem}} oxg6drrkjxjgjrtqeozkaa3j4up2l6s 0 61959 2302064 1358985 2024-04-18T08:19:36Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ corr. pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|remenàrem}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|remenar|4|fut}} 8k9aoy0hller3que8r5y1711nfn68q5 0 63253 2302002 2107966 2024-04-17T13:21:52Z Jeuwre 9398 pronúncia wikitext text/x-wiki == {{-de-}} == {{-pronafi-}} {{pron|de|/meːɐ̯/}} {{àudio simple|De-mehr3.ogg|àudio}} === Adverbi === {{entrada|de|adv}} # [[més]] {{-comp-}} * {{e|de|nicht mehr}} {{-ant-}} * {{e|de|weniger}} === Adjectiu === {{entrada|de|adj-forma}} # {{forma-comp|de|viel}} lcd86l89tl7iz5aj1hoqzfx096yhsrn 0 64657 2303745 2239159 2024-04-18T11:08:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == [[Fitxer:BurgBoetzelaer06.jpg|miniatura|Llar de foc dins d'una casa]] {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|lār|trad=déu protector de la casa honorat damunt la llar de foc}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Lloc d'una casa amb un paviment on es fa [[foc]] per cuinar o per escalfar-se. # La [[casa]] considerada com a lloc d'habitatge familiar. {{-sin-}} * {{q|on es fa foc}} [[llar de foc]], [[fogar]] * {{q|casa habitada}} [[foc]], [[niu]] {{-trad-}} {{t-inici|Lloc d'una casa amb un paviment on es fa foc}} * {{de}}: {{trad|de|Kamin|m}} * {{en}}: {{trad|en|fireplace}}, {{trad|en|hearth}} * {{bg}}: {{trad|bg|огнище|n}} * {{es}}: {{trad|es|hogar}} * {{da}}: {{trad|da|ildsted|c}}, {{trad|da|ildsted|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|kozub|m}}, {{trad|sk|krb|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|kamin|m}}, {{trad|sl|ognjišče|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|kameno}}, {{trad|eo|fajrejo}} * {{et}}: {{trad|et|kamin}} * {{fi}}: {{trad|fi|takka}} * {{fr}}: {{trad|fr|âtre}}, {{trad|fr|foyer|m}} * {{fur}}: {{trad|fur|cjamin}} * {{gl}}: {{trad|gl|lareira|f}} * {{cy}}: {{trad|cy|lle tân|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ბუხარი}} * {{el}}: {{trad|el|εστία|f}}, {{trad|el|τζάκι|n}} * {{hi}}: {{trad|hi|चिमनी|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|tűzhely}} * {{is}}: {{trad|is|arinn|m}} * {{it}}: {{trad|it|focolare}}, {{trad|it|camino|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|暖炉}} * {{kk}}: {{trad|kk|камин}} * {{ky}}: {{trad|ky|камин}} * {{la}}: {{trad|la|caminus|m}}, {{trad|la|focus|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|EDIFICI+FOC}} * {{mk}}: {{trad|mk|камин|m}} * {{nl}}: {{trad|nl|haard|m}} * {{no}}: {{trad|no|grue}} * {{pl}}: {{trad|pl|kominek|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|lareira|f}} * {{rm}}: {{trad|rm|chamin|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|cămin|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|ками́н|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|камин|m}}, {{trad|sh|kamin}} * {{scn}}: {{trad|scn|caminettu|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|eldstad|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|şömine}} * {{cs}}: {{trad|cs|krb|m}} * {{vec}}: {{trad|vec|camin}} * {{zh}}: {{trad|zh|壁爐}} {{t-final}} {{t-inici|Casa d'habitatge familiar}} * {{de}}: {{trad|de|Heim|n}} * {{en}}: {{trad|en|home}} * {{es}}: {{trad|es|hogar}} * {{sk}}: {{trad|sk|domov|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|hejmo}} * {{fr}}: {{trad|fr|foyer}} * {{it}}: {{trad|it|focolare}}, {{trad|it|casa|f}} * {{pl}}: {{trad|pl|dom|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|lar|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|дом|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rall}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} Incerta. === Nom === {{es-nom|f}} # {{marca|es|sovint en plural}} [[clemàstecs]] ltm04flspljf2etq78t66ckwopbt6wx 0 65209 2304218 2239283 2024-04-18T11:43:57Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|alg=/ʎuˈʒer/|informal=/ʎawˈd͡ʒeɾ/|inf_q=valencià |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Marvives-lleuger.wav }} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|*leviarius}}, de {{m|la|levis|t=lleu}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # De poc pes. # De poca importància. # Ràpid o àgil de moviments. # Fàcil de fer o d'assimilar. # Superficial, poc aprofundit. {{-sin-}} * [[lleu]] {{-ant-}} * [[pesant]], [[feixuc]] {{-der-}} * [[alleugerir]] {{-trad-}} {{t-inici|De poc pes}} * {{de}}: {{trad|de|leicht}} * {{en}}: {{trad|en|light}} * {{ar}}: {{trad|ar|خَفِيف‎}} * {{hy}}: {{trad|hy|թեթև}} * {{be}}: {{trad|be|лёгкі}} * {{bg}}: {{trad|bg|лек}} * {{es}}: {{trad|es|ligero}} * {{da}}: {{trad|da|let}} * {{sk}}: {{trad|sk|ľahký}} * {{sl}}: {{trad|sl|lahek}} * {{eo}}: {{trad|eo|malpeza}} * {{fo}}: {{trad|fo|lættur}} * {{fi}}: {{trad|fi|kevyt}} * {{fr}}: {{trad|fr|legère}} * {{fur}}: {{trad|fur|lizêr}} * {{gl}}: {{trad|gl|livián}}, {{trad|gl|lixeiro}} * {{cy}}: {{trad|cy|ysgafn}} * {{el}}: {{trad|el|αβαρής}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἐλαφρός}} * {{he}}: {{trad|he|קל‎}} * {{hi}}: {{trad|hi|हलका}} * {{yi}}: {{trad|yi|לײַכט‎}} * {{is}}: {{trad|is|léttur}} * {{it}}: {{trad|it|leggero}} * {{ja}}: {{trad|ja|軽い}} * {{ku}}: {{trad|ku|sivik}} * {{lv}}: {{trad|lv|viegls}} * {{lt}}: {{trad|lt|lengvas}} * {{la}}: {{trad|la|levis}} * {{csc}}: {{trad|csc|AGILITAT}} * {{lmo}}: {{trad|lmo|liger}} * {{mk}}: {{trad|mk|лесен}} * {{mt}}: {{trad|mt|ħafif}} * {{nl}}: {{trad|nl|licht}} * {{oc}}: {{trad|oc|leugièr}} * {{pl}}: {{trad|pl|lekki}} * {{pt}}: {{trad|pt|leve}} * {{qu}}: {{trad|qu|chhalla}} * {{rm}}: {{trad|rm|lev}}, {{trad|rm|liger}} * {{ro}}: {{trad|ro|ușor}} * {{ru}}: {{trad|ru|лёгкий}} * {{sh}}: {{trad|sh|лак}}, {{trad|sh|lak}} * {{scn}}: {{trad|scn|liggeru}} * {{sw}}: {{trad|sw|epesi}} * {{sv}}: {{trad|sv|lätt}} * {{tl}}: {{trad|tl|magaan}} * {{th}}: {{trad|th|เบา}} * {{tr}}: {{trad|tr|hafif}} * {{cs}}: {{trad|cs|lehký}} * {{uz}}: {{trad|uz|yengil}} * {{vec}}: {{trad|vec|lixiero}} * {{vi}}: {{trad|vi|nhẹ}} * {{zh}}: {{trad|zh|輕}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|dnv|dcvb}} 2bmzt7107y63ozqnasz9i3qns6eobnr 0 68366 2302230 2239467 2024-04-18T09:12:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aclapà}} {{-etimologia-}} De l’antic alt alemany {{m|und|*klappōn|trad=esclafir}}, cognat de l’alemany {{m|de|klappen}} i de l’anglès {{m|en|clap}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # [[ajupir|Ajupir]], tirar-se a terra. # Sentir-se [[xafat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|get down}} * {{es}}: {{trad|es|agachar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coucher}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear}} {{ca-forma-conj|aclaparar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aplacar|placara|placarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[aclaparar]] 0yaw3orcqu7ci78087c4lt284pl2agx 0 69928 2301965 2301941 2024-04-17T12:04:55Z Leptictidium 282 Incorrecte wikitext text/x-wiki {{vegeu|taxón}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈtæksɒn/}} === Nom === {{en-nom|taxa}} # [[tàxon]] === Vegeu també === * {{termcat|dicc=18|lang=en|consulta=15 juny 2014}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom === {{es-nom|m|táxones}} # {{marca|es|rar}} {{forma-a|es|taxón}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} == {{-sv-}} == {{-etimologia-}} Retroformació de [[taxonomi]]. === Nom === {{entrada|sv|nom|g=n}} (plural etimològic [[taxa]]) # (''biologia'') [[tàxon]] #: {{ex-us|sv|Klassen kräldjur är ett parafyletiskt '''taxon'''|La classe dels rèptils és un '''tàxon''' parafilètic|inline=1}} tlcjvxq79qqxgdg6uzuemy6pco0pino 0 71652 2303070 2239619 2024-04-18T10:22:24Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aüixà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|abuixar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer [[crit]]s i moviments per [[espantar]] i provocar la [[fugida]] d’animals. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} {{-var-}} * [[ahuixar]] {{-sin-}} * [[arruixar]] {{-rel-}} * [[aücar]], [[abuixar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|shoo}} * {{es}}: {{trad|es|ahuyentar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} 60bhmka7tyo97ojcxihgqz64z8svgrn 0 71653 2302470 2030542 2024-04-18T09:30:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|aüixar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 6uq7g3ozkf7rguzl236grasf6ljhbbh 0 71654 2303562 2275756 2024-04-18T10:56:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|or=/kər.βə.səˈʒa/}} {{homòfons|ca|carbassejà}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|carabassejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|central}} {{forma-a|ca|carabassejar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc}} edygqvc22ld7ya5jb1mgtmiu01qzl6e 0 71655 2303574 2220499 2024-04-18T10:57:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cargolà}} {{-etimologia-}} Reducció de {{m|ca|caragolar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{forma-a|ca|caragolar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ò}} {{-ant-}} * [[descargolar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} qbx29sqhxeqpdbmm2fiuc5dp1axrov5 0 72350 2302006 1889358 2024-04-17T14:34:49Z Pablussky 8432 wikitext text/x-wiki {{vegeu|axon|àxon}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|axon}}, {{del-lang|grc|es|ἄξων}}. === Nom === {{es-nom|m}} # {{marca|es|anatomia}} [[axó]], [[àxon]] {{-der-}} * {{e|es|axonal}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|noxa}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=182|lang=es|consulta=15 juliol 2014}} * {{DRAE}} sjt98gjte9a6qb87vkki3kt4euirl0j 0 78176 2302306 2161377 2024-04-18T09:18:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adelantà}} {{etim-lang|es|ca|adelantar}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[adavantar]], [[avançar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alternada|delataran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|esadir}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-comp|es|adelante|+ar}} o de {{comp|es|a-|delante|+ar}}. === Verb === {{es-verb|i-t-p}} # [[adavantar]], [[avançar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|adelant}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{termcat|dicc=19|lang=es|consulta=6 agost 2014}} * {{DRAE}} i3iu0nizannfhy8eonans6fsympv7py 0 80644 2303432 1364663 2024-04-18T10:46:44Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal2=-r}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pur}} pplz15fmt1v34duatnkdp1fao51ic7l 0 86823 2303680 2241030 2024-04-18T11:04:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-comp|ca|tirar|+Ø}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[tret]] # {{marca|ca|beisbol}} Acció d'un defensor d'enviar la pilota a un company d'equip per eliminar un [[corredor]]. # {{marca|ca|petanca|botxes}} Llançament d'una bola contra la bola contrària més pròxima al [[bolig]] amb l'objectiu d'allunyar-la'n. # {{marca|ca|esports de pilota|dards}} [[llançament]] {{-sin-}} * [[embotxada]] (''botxes'') {{-trad-}} {{t-inici|Beisbol: acció d'un defensor d'enviar la pilota per eliminar un corredor}} * {{en}}: {{trad|en|throw}} * {{es}}: {{trad|es|tiro}} * {{fr}}: {{trad|fr|relais}} {{t-final}} {{t-inici|Llançament d'una bola contra la bola contrària més pròxima al bolig}} * {{en}}: {{trad|en|shot}} * {{es}}: {{trad|es|bochada}}, {{trad|es|tiro}} * {{fr}}: {{trad|fr|tir}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|tirar|1|pres|ind}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|tir (desambiguació)|tir}} * {{ca-dicc|diec|gdlc}} * {{Amical-Termcat|esport}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/tiʁ/}} {{àudio simple|Fr-tir.ogg|àudio}} === Nom === {{fr-nom|m}} # {{e|ca|tir}} # {{marca|fr|esports de pilota}} [[llançament]] # {{marca|fr|hoquei sobre herba}} [[xut]] {{-sin-}} * {{e|fr|botté}} (''futbol'') * {{e|fr|envoi}} * {{e|fr|lancement}} * {{e|fr|lancer}} * {{e|fr|coup}} (''hoquei sobre herba'') === Vegeu també === * {{termcat|dicc=114|lang=fr|consulta=1 octubre 2014}} == {{-mt-}} == {{pronafi|mt|/tɪr/}} {{-etimologia-|ca|mt}} Del català {{m|ca|tir}}. === Nom === {{entrada|mt|nom|g=m|plural|tiri}} # {{e|ca|tir}}, [[tret]] # [[objectiu]], [[propòsit]] 61uy9pwzifv39xds0fwlbqaq3we7r4c 0 88372 2303689 2222818 2024-04-18T11:05:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|tir}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rist}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/tiʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|tir}} ov5ybp713tokfkacsvw3ja88y1h51wg 0 98784 2301987 2223032 2024-04-17T12:28:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|senyor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Un dels títols de [[Déu]]. ==== Notes ==== Normalment «el Senyor», «Déu nostre Senyor» o «nostre Senyor». {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Lord}} * {{es}}: {{trad|es|Señor}} * {{fr}}: {{trad|fr|Sieur}} * {{sa}}: {{trad|sa|ईश}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|enyors|ronyes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} 7aq0ej9g1aii3vozlgd01kg7ha3hy1d 0 101792 2303191 2223048 2024-04-18T10:30:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|bal2=-r}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|mur}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rums}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/myʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|mur}} b5vpe97l734csesphkfj9wl37n9rnw2 0 101802 2303399 1954363 2024-04-18T10:44:27Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|or}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|orsar|1|pres|ind}} {{-var-}} * [[orso]], [[orse]], [[orsi]] === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ros|sor|Ros}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/ɔʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mp}} # {{forma-p|fr|or}} nzzsbghbpb14eanpa0v9npc8jko5zu2 0 102071 2302426 2275759 2024-04-18T09:27:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|or=/əˈʒi/|rima=}} {{ca-rima|i(ɾ)|2}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|fr|ca|agir}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|septentrional|alguerès}} [[actuar]], [[obrar]] # {{marca|ca|pronominal|septentrional}} [[tractar-se]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agrí|gira|girà|raig|riga|Riga}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/aˈʒiʁ/}} {{àudio simple|Fr-agir.ogg}} {{-etimologia-|la|fr}} Del llatí {{m|la|agere}}. === Verb === {{entrada|fr|verb|pronominal|s'agir}} # [[actuar]], [[obrar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[tractar-se]] 6gckn78hk3kb2hhg7xrplz98etfmout 0 105028 2303238 1923540 2024-04-18T10:33:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó,rr|bal=ó|bal2=ó,rr}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|amor}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|morsa|armos|romàs|orsam}} == {{-oc-}} == === Nom === {{oc-nom-forma|mp}} # {{forma-p|oc|amor}} 95698h4cqdoleqp0af2llamqg4zmp2q 0 112612 2304136 1027763 2024-04-18T11:38:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ê}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|haver}} 00ez3t8i7m632fam8ircfuv5zfukvlw 0 114118 2303750 2223319 2024-04-18T11:08:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{homòfons|ca|llards}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|llar}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ralls}} civ91pooaz8knus9vpd2k12brvv4bng 0 118145 2303587 2289933 2024-04-18T10:58:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|Per|Per.|per-|pèr}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=preposició, àton|or=/pəɾ/|occ=/peɾ/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-per.wav }} {{ca-pron|q=nom|é|informal=/ˈperk/}}<!-- segons Coromines que contradiu Alcover-Moll --> {{-etimologia-}} [1] {{Del-lang|la|ca|per}}, {{etim-s|ca|XI}}. {{-etim-}} [2] {{Del-lang|roa-oca|ca|pèr}}, del llatí vulgar {{m|la|*parium}}, {{del-lang|cel-gau|ca|*pario}}, {{del-lang|cel-pro|ca|*kwayros}}. === Preposició === {{entrada|ca|prep}} # {{def-meta|Introdueix la [[causa]], el [[mitjà]].}} #: {{ex-us|ca|Ho ha fet per gelosia.}} # {{def-meta|Introdueix l'autor en la forma [[passiva]].}} #: {{ex-us|ca|Va ser decidit per la comissió.}} # {{def-meta|Introdueix un complement que expressa alhora el [[motiu]] i la [[finalitat]].}} #: {{ex-us|ca|Hem vingut per veure la mare.}} {{-comp-}} * [[per a]] * [[pel]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|for}}, {{trad|en|to}} * {{es}}: {{trad|es|por}} * {{fr}}: {{trad|fr|pour}} * {{it}}: {{trad|it|per}} * {{oc}}: {{trad|oc|per}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|dialectal|_|central}} [[bugader]] {{-rel-}} * [[perol]] === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rep}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/pɜː(ɹ)/}} {{àudio simple|en-us-per.ogg|àudio (EUA)}} === Preposició === {{entrada|en|prep}} # {{e|ca|per}}, per cada (expressant unitats) #: {{ex-us|en|I do it at least three times '''per''' month.|Ho faig almenys tres cops per mes.}} # [[segons]], [[d'acord amb]] #: {{ex-us|en|I parked my car at the curb '''per''' your request.|Vaig aparcar el cotxe a la vorada per petició teva.}} # {{marca|en|medecina}} per [[via]] (seguit d'un nom en llatí) #: {{ex-us|en|Introduce the endoscope '''per''' nasum.|Introdueix l'endoscopi pel nas.}} == {{-it-}} == {{it-pron|pér}} === Preposició === {{entrada|it|prep|lema=per}} # {{e|ca|per}} == {{-la-}} == {{-etimologia-}} Del protoindoeuropeu ''peri'', amb cognats en grec antic {{m|grc|περί}} i en sànscrit {{m|sa|परि|trans=pári}}. === Preposició === {{entrada|la|prep}} # {{e|ca|per}} mitjà de, a través de #: {{ex-us|la|'''Per''' membranas oculorum cernere.|Veure a través de les membranes dels ulls.}} # per [[arreu]] #: {{ex-us|la|'''Per''' forum.|Arreu del fòrum.}} # [[durant]] #: {{ex-us|la|Ludi '''per''' decem dies facti sunt.|Els jocs es van celebrar durant deu dies.}} # en nom de, per #: {{ex-us|la|'''Per''' Jovem!|Per Júpiter!}} == {{-oc-}} == {{oc-pron|/ˈper/}} {{àudio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-per.wav|lang=oc|accent=Bearn}} === Preposició === {{entrada|oc|preposició}} # {{e|ca|per}} === Contracció === {{entrada|oc|article}} # Variant en posició antevocàlica de {{m|oc|peth}}. 3k7peye44uovtdq7c122e1h0uq1ikou 0 122220 2303937 2186810 2024-04-18T11:22:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|Mor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=verb|ò}} {{ca-pron|q=preposició|ó}} {{-etimologia-}} Preposició: reducció de {{m|ca|amor}}. === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|morir|3|pres|ind}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|morir|1|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|morir|2|imp}} {{-var-}} * {{q|imperatiu|col·loquial|seguit del pronom ''te''}} [[more]] === Preposició === {{entrada|ca|prep}} # {{def-meta|Usat només en la locució '''[[per mor de]]'''.}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rom}} h7r82tbxrrp2on93zupch4qnlaghoyu 0 137538 2302174 2271214 2024-04-18T09:08:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/as.tɾaˈi/rima=}} {{ca-rima|i(ɾ)|3}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abstraure}}, per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[abstreure]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|sept=no|centr=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arbitràs|arribats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} ts6f68y5tyx9p36szj14v0yydh62qhn 0 180742 2304054 2256761 2024-04-18T11:31:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki {{vegeu|acèr}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é,rr|bal=é,-r|bal2=é,rr|nocc2=é,-r |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acer.wav }} {{-etimologia-|la|ca}} Del llatí tardà {{m|la|aciārium}}, de {{m|la|aciēs}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Metall dur, mescla de [[ferro]] i [[carboni]]. {{-der-}} * [[aceració]] * [[acerar]] * [[aceratge]] * [[acereria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Stahl|m}} * {{en}}: {{trad|en|steel}} * {{ar}}: {{trad|ar|فُولَاذ‎|m}} * {{eu}}: {{trad|eu|altzairu}} * {{bg}}: {{trad|bg|стомана|f}} * {{es}}: {{trad|es|acero}} * {{co}}: {{trad|co|acciaru}} * {{da}}: {{trad|da|stål|n}} * {{sk}}: {{trad|sk|oceľ|f}} * {{sl}}: {{trad|sl|jeklo|n}} * {{eo}}: {{trad|eo|ŝtalo}} * {{fo}}: {{trad|fo|stál|n}} * {{fi}}: {{trad|fi|teräs}} * {{fr}}: {{trad|fr|acier}} * {{fur}}: {{trad|fur|açâr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|aceiro|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|dur|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|ფოლადი}} * {{el}}: {{trad|el|χάλυβας|m}} * {{he}}: {{trad|he|פלדה‎|f}} * {{hu}}: {{trad|hu|acél}} * {{it}}: {{trad|it|acciaio}} * {{ja}}: {{trad|ja|鋼鉄}} * {{la}}: {{trad|la|chalybs|m}}, {{trad|la|aciarium|n}} * {{mt}}: {{trad|mt|azzar|m}} * {{no}}: {{trad|no|stål|n}} * {{oc}}: {{trad|oc|acièr|m}}, {{trad|oc|acèr|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|stal|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|aço|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|atschal|m}}, {{trad|rm|itschal|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|oțel|n}} * {{ru}}: {{trad|ru|сталь|f}} * {{scn}}: {{trad|scn|azzaru|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|stål|n}} * {{th}}: {{trad|th|เหล็ก}} * {{tt}}: {{trad|tt|корыч}} * {{cs}}: {{trad|cs|ocel|f}} * {{uk}}: {{trad|uk|сталь|f}} * {{ur}}: {{trad|ur|اسپات‎|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|stal}} * {{zh}}: {{trad|zh|鋼}} {{t-final}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{marca-nocat|ca|balear|alguerès}} {{ca-forma-conj|acerar|1|pres|ind}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acer|acre|cera|crea|creà|reca|care|recà}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|optimot}} == {{-fro-}} == {{-etimologia-|la|fro}} Del llatí {{m|la|ācer}}. === Nom === {{entrada|fro|nom|g=m}} # {{e|ca|acer}} {{-desc-}} * {{fr}}: {{e|fr|acier}} == {{-la-}} == {{la-pron|ācer}} {{-etimologia-}} De l'arrel indoeuropea ''*ak-'' («agut, punxenc») que també va donar el terme en grec antic {{m|grc|ἄκρος|tans=akros}}, {{m|de|Ecke}} en alemany i {{m|en|edge}} en anglès.<ref>Julius Pokorny, ''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch'', 1959, [https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html p.23]</ref> === Adjectiu === {{la-adj|ācer|ācris|ācrum|comp=ācrior|sup=ācrimus}} # [[agut]], [[penetrant]], [[fi]] #: {{ex-us|la|'''Acer''' odor.|Olor penetrant.|inline=1}} #: {{ex-us|la|'''Acris''' acies.|Vista aguda.|inline=1}} # [[enèrgic]], [[intens]], [[aferrissat]] #: {{ex-us|la|'''Acre''' proelium.|Combat aferrissat.|inline=1}} # [[agre]] ==== Declinació ==== {{la-adj-decl|ācer|ācris|ācrum}} === Vegeu també === {{referències}} 2abyf97eqvpvkhyp58vdve3uatqjoy6 0 183164 2302232 2012835 2024-04-18T09:12:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|aclarar}}, {{del-lang|la|ca|acclarāre}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[aclarir]] {{-der-}} * [[aclaració]] {{q|castellanisme}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|lacrara|lacrarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot|esadir}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|acclarāre}}. === Verb === {{es-verb|t-i-p}} # [[aclarir]] # [[esbandir]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} qg3aq8v72tjrsqi3gbgcybol18ix2vq 0 184524 2302493 2121269 2024-04-18T09:31:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ajunyí}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|adjungere}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal|_|nord-occidental}} [[junyir]] (amb el jou) # {{marca|ca|antic|alguerès}} [[ajuntar]] # {{marca|ca|antic}} [[adjuntar]], [[agregar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|junyira|junyirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 09jims0gykxxdy8wrzgq0c5ab5glx5d 0 195560 2302266 2030534 2024-04-18T09:15:23Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or=/ə.kur.dəˈʎa/|nocc=/a.kor.ðeˈʎa/|val=/a.koɾ.ðeˈʎaɾ/}} {{homòfons|ca|acordellà}} {{etim-comp|ca|a-|cordell}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|balear|valencià}} {{forma-a|ca|acordillar}} {{-der-}} * [[acordellament]] {{-rel-}} * [[encordellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|alg=no|sept=no|nocc=no|alt=no|rizo=é}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} pygr8t8jrlp0y3ag1p5226nb3v9ndzk 0 202299 2302691 1835137 2024-04-18T09:56:17Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|cantà}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Verb === {{ca-verb-forma}} # {{ca-forma-conj|cantar|3|pres|ind}} # {{ca-forma-conj|cantar|2|imp}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acant|ancat|canat|canta|cantà|nacta|tanca|tancà}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb-forma}} # {{forma-conj|roa-oca|cantar|3|pres|ind}} # {{forma-conj|roa-oca|cantar|2|imp}} == {{-it-}} == === Verb === {{entrada|it|verb-forma}} # {{forma-conj|it|cantare|3|pres|ind}} # {{forma-conj|it|cantare|2|imp}} dickcekz2jawkwsi4zh46lfktjwudk3 0 202593 2301981 2210872 2024-04-17T12:19:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|perers}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} Variant plural de {{m|ca|Perer}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Parés]] * [[Perés]] {{-rel-}} * [[Perer]] * [[Perera]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} oohhev72pk8pscthoxu2wcy5t5dzdzd 0 202596 2301980 2210875 2024-04-17T12:18:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|perer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|perer}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Parer]] * [[Peré]] * [[Paré]] {{-rel-}} * [[Perers]] * [[Perera]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} 2hsiw4udolyzvf5qu95eze4arxmhr85 0 202597 2301979 2210876 2024-04-17T12:18:41Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|parer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Perer}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|prear}} eui68gkdqespje43po30t15zww9hlt5 0 204405 2302262 2196927 2024-04-18T09:15:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|or =/ə.kuˈpla/ |nocc=/a.koˈpla/ |val=/a.koˈplaɾ/ }} {{etim-lang|es|ca|acoplar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[acoblar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|capolar|caporal}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t|present=acoplo}} # [[acoblar]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} am47y5mrxj8g7si8ou048kdroi90fbq 0 207021 2304060 2256771 2024-04-18T11:32:04Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|acèrs}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é,rr|bal=é,-r|bal2=é,rr|nocc2=é,-r}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|acer}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acers|acres|cares|carés|cèsar|César|escar|races|sacre|serac|creàs|secar|recàs}} 2erk8o4zqzsntfms612xnsdcbg9gjxz 0 213753 2301970 2211489 2024-04-17T12:11:42Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|mars}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|Mārs}} en nominatiu, doblet del cultisme {{doblet|ca|Mart}} via acusatiu, {{etim-s|ca|XIV}}. {{-etimologia-}} De {{m|ca|mars}}, forma antiga i arcaica de {{m|ca|març}} pel mes de naixença, segle XVI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{marca|ca|arcaic}} {{forma-a|ca|Mart}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rams}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Mars Cognoms de la població], Idescat == {{-la-}} == {{-etimologia-}} Del llatí arcaic (anterior al 75 aC) ''Māvors''. En el llenguatge osc correspon a ''Mamers'', també conegut coma a ''Marmor'', ''Marmar'' i ''Maris'', potser d'origen etrusc. === Nom propi === {{la-nom propi|Mārs|Mārtis|m}} # [[Mart]] {{q|déu de la religió romana}} # [[Mart]] {{q|planeta}} ==== Declinació ==== {{la-nom propi-decl|Mārs|Mārtis|m}} {{-der-}} * {{e|la|Mārcus}} * {{e|la|mārtiālis}} * {{e|la|mārtiaticus}} * {{e|la|mārticola}} * {{e|la|mārticultor}} * {{e|la|Mārtigena}} * {{e|la|mārtiobarbulus}} * {{e|la|mārtius}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=la}} acw4q9rml92nnraqd0vykznbr2x3ah0 0 215920 2301961 2258172 2024-04-17T11:59:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|er|ER|er-|-er}} == {{-mul-}} == === Símbol === {{entrada|mul|símbol}} # Símbol químic de l'[[erbi]]. {{-rel-}} {{taula periòdica}} [[Categoria:Símbols dels elements químics]] == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1369252|zoom=11}} {{ca-pron|érr|informal=/ˈert/}} {{-etimologia-|qfa-sub-roa|ca}} Reducció del primitiu {{m|roa-oca||Ezerr}} (segle XII), de {{m|roa-oca||Ezerre}} (segle IX), llatinitzat {{m|la|*Ecerri}}, del bascoide {{m|eu|*Ekhi-erri|t=solana|lit=lloc del sol}} en contraposició a {{w|Santa Llocaia}} situada en l’obaga de la {{w|ribera d'Er}}. Compareu amb el basc {{m|eu|eki}} i {{m|eu|herri}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat al sud de [[Sallagosa]]. {{-der-}} * {{q|gentilici}} [[erenc]] * {{q|cognom}} [[Erra]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Err}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|re}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|Er (Cerdanya)}} * {{ca-dicc|gec|esadir|oncat}} {{categoritza|ca|Pronúncia en català amb erra final sensible|Poblacions catalanes en català}} cka2uonma57a2kx623qsilnf7tcj204 0 217505 2303308 2258200 2024-04-18T10:38:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rr|bal2=+}}<!-- UIB --> {{etim-lang|la|ca|sulfur}}, {{etim-s|ca|XIX}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|sofre}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # Compost de [[sofre]] i un [[metall]] o altre element electropositiu. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sulfide}} {{q|britànic}}, {{trad|en|sulphide}} {{q|EUA}} * {{es}}: {{trad|es|sulfuro}} * {{fr}}: {{trad|fr|sulfure}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈsʌl.fə/}} {{àudio simple|En-us-sulfur.ogg|àudio (EUA)}} === Nom === {{en-nom|-|s}} # [[sofre]] {{-rel-}} {{taula periòdica/en}} == {{-la-}} == {{la-pron|sulfur}} === Nom === {{la-nom|sulfur|sulfuris|n}} # [[sofre]] ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|sulfur|sulfuris|n|sing=sí}} {{-rel-}} {{taula periòdica/la}} afwsu9colgmlskgefdfq9c0tzm2zqxk 0 224999 2303314 2019061 2024-04-18T10:38:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron bal wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rr|bal2=+}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|sulfur}} == {{-en-}} == === Nom === {{entrada|en|nom-forma}} # {{forma-p|en|sulfur}} qepw47na4eaovk9d7c56n5rton6joux 828 238328 2302085 2301933 2024-04-18T08:34:38Z Vriullop 219 paràmetre pos="inf" Scribunto text/plain local p = {} -- dependencies local listToSet = require("Module:TableTools").listToSet local track = require('Module:utilitats').track -- shortcurts for string functions local str = {} str.find = mw.ustring.find str.match = mw.ustring.match str.gsub = mw.ustring.gsub str.sub = mw.ustring.sub str.lower = mw.ustring.lower str.len = mw.ustring.len local pagename -- lects generated, with variant "2" local lects = {"cen", "cen2", "bal", "bal2", "noc", "noc2", "val", "val2"} -- additional lects accepted as optional input: -- Girona "ceng" as variant of "cen", supposedly with respelling -- Northern "sep" and Algherese "alg", supposedly with IPA local input_lects = {"cen", "cen2", "ceng", "bal", "bal2", "sep", "alg", "noc", "noc2", "val", "val2"} local groups_lects = { ori = {"cen", "cen2", "bal", "bal2"}, occ = {"noc", "noc2", "val", "val2"} } local lects_group = { ["cen"] = "ori", ["cen2"] = "ori", ["ceng"] = "ori", ["bal"] = "ori", ["bal2"] = "ori", ["sep"] = "ori", ["alg"] = "ori", ["noc"] = "occ", ["noc2"] = "occ", ["val"] = "occ", ["val2"] = "occ" } local vowels = "aàāeèéëêēiíïoòóôōuúü" local ret_error local function plainText(text) -- vowels without diacritics local accents = "[" .. mw.ustring.char(0x0301, 0x0300, 0x0302, 0x0308, 0x0304) .. "]" -- acute, grave, circumflex, diaresis, macron local decomposed_text = mw.ustring.toNFD(text) decomposed_text = str.gsub(decomposed_text, "([aeiou])" .. accents, "%1") return mw.ustring.toNFC(decomposed_text) -- compose remaining characters (ç, l·l...) end local function fixPrefixes(word) -- Respellings for unassimilated prefixes -- TODO: review if it should be done by respelling "aero-", etc. local prefix = { "a[eé]ro", "ànte", "[aà]nti", "[aà]uto", -- a- is ambiguous as prefix "bi", "b[ií]li", "bio", "c[oô]ntra", -- ambiguous co- "dia", "dodeca", "[eé]ntre", "equi", "est[eë]reo", -- ambiguous e-(radic) "f[oó]to", "g[aà]stro", "gr[eé]co", "hendeca", "hepta", "hexa", "h[oô]mo", "[ií]nfra", "[ií]ntra", "m[aà]cro", "m[ií]cro", "mono", "m[oô]rfo", "m[uú]lti", "n[eé]o", "octo", "orto", "p[eë]nta", "p[oô]li", "pol[ií]tico", "pr[oô]to", "ps[eë]udo", "psico", -- ambiguous pre-(s), pro- "qu[aà]si", "qu[ií]mio", "r[aà]dio", -- ambiguous re- "s[eë]mi", "s[oó]bre", "s[uú]pra", "t[eë]rmo", "tetra", "tri", -- ambiguous tele-(r) "[uú]ltra", "[uu]n[ií]", "v[ií]ce" } local prefix_r = {"[eë]xtra", "pr[eé]"} local prefix_s = {"[aà]ntropo", "c[eé]ntro", "deca", "d[ií]no", "[eë]co", "[eë]xtra", "hetero", "p[aà]ra", "p[oô]st", "pré", "s[oó]ta", "t[eë]le" } local prefix_i = {"pr[eé]", "pr[ií]mo", "pro", "t[eë]le"} local no_prefix = {"autoic", "autori", "biret", "biri", "bisa", "bisell", "bisó", "biur", "contrari", "contrau", "diari", "equise", "heterosi", "monoi", "parasa", "parasit", "preix", "psicosi", "sobrera", "sobreri" } -- False prefixes for _, pr in ipairs(no_prefix) do if str.find(word, "^" .. pr) then return word end end -- Double r in prefix + r + vowel for _, pr in ipairs(prefix_r) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")r([" .. vowels .. "])", "%1rr%2") end word = str.gsub(word, "^eradic", "erradic") -- Double s in prefix + s + vowel for _, pr in ipairs(prefix_s) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")s([" .. vowels .. "])", "%1ss%2") end -- Hiatus in prefix + i for _, pr in ipairs(prefix_i) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") end -- Both prefix + r/s or i/u for _, pr in ipairs(prefix) do word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")([rs])([" .. vowels .. "])", "%1%2%2%3") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")i(.)", "%1ï%2") word = str.gsub(word, "^(" .. pr .. ")u(.)", "%1ü%2") end -- Voiced s in prefix roots -fons-, -dins-, -trans- word = str.gsub(word, "^enfons([" .. vowels .. "])", "enfonz%1") word = str.gsub(word, "^endins([aàeèéiíoòóuú])", "endinz%1") word = str.gsub(word, "tr([aà])ns([" .. vowels .. "bdghlmv])", "tr%1nz%2") -- in + ex > ineks/inegz word = str.gsub(word, "^inex", "inhex") return word end local function restoreDiaereses(word) -- Some structural forms do not have diaeresis per diacritic savings, let's restore it to identify hiatus word = str.gsub(word, "([iu])um(s?)$", "%1üm%2") -- Latinisms (-ius is ambiguous but rare) word = str.gsub(word, "([aeiou])isme(s?)$", "%1ísme%2") -- suffix -isme word = str.gsub(word, "([aeiou])ist([ae]s?)$", "%1íst%2") -- suffix -ista word = str.gsub(word, "([aeou])ir$", "%1ír") -- verbs -ir word = str.gsub(word, "([aeou])int$", "%1ínt") -- present participle word = str.gsub(word, "([aeo])ir([éà])$", "%1ïr%2") -- future word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir([éà])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iràs$", "%1ïràs") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(e[mu])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([aeo])iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([^gq]u)iran$", "%1ïran") word = str.gsub(word, "([aeo])iria$", "%1ïria") -- conditional word = str.gsub(word, "([^gq]u)iria$", "%1ïria") word = str.gsub(word, "([aeo])ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") word = str.gsub(word, "([^gq]u)ir(ie[sn])$", "%1ïr%2") return word end local function fixY(word) -- hint for Balearic iodització -- TODO: move to parseRespelling word = str.gsub(word, "yll", "L") -- hint for voiced palatal nasal word = str.gsub(word, "ny", "ñ") -- y > vowel /i/ else consonant /j/ word = str.gsub(word, "y([^" .. vowels .. "])", "i%1") -- vowel if not next to another vowel word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "·%-%.])y", "%1i") -- excluding also syllables separators return word end local function wordRespellings(word, lect) word = str.gsub(word, "%-([rs]?)", "-%1%1") word = str.gsub(word, "s%-c([eé])", "-c%1") -- dos-cents... never geminated word = str.gsub(word, "rç$", "rrs") -- silent r only in plurals -rs word = fixPrefixes(word) -- internal pause after a prefix word = restoreDiaereses(word) -- no diaeresis saving word = fixY(word) -- ny > ñ else y > i vowel or consonant word = str.gsub(word, "^sc?h([" .. vowels .."])", "xx%1") -- hint xx (scheelita, shigel·la) word = str.gsub(word, "^s([^" .. vowels .."w])", "es%1") -- epentetic vowel (spin) GEIC 3.3.3.1 word = str.gsub(word, "ch([" .. vowels .."])", "tx%1") word = str.gsub(word, "([^" .. vowels .. "h])h", "%1") -- anhel, adherir... -- initial consonant clusters GEIC 2.3.2, GNV 1.3.2.7.1.f word = str.gsub(word, "^[mp]n", "n") word = str.gsub(word, "^bd", "d") if lect ~= "cen" then -- formal doble consonant only in Central (GDLC) word = str.gsub(word, "^p([st])", "%1") -- psicòleg, ptolemaic word = str.gsub(word, "^gn", "n") -- gnom end return word end local function splitVowels(vowels) local syllables = {{onset = "", vowel = str.sub(vowels, 1, 1), coda = ""}} vowels = str.sub(vowels, 2) while vowels ~= "" do local syll = {onset = "", vowel = "", coda = ""} syll.onset, syll.vowel, vowels = str.match(vowels, "^([iu]?)(.)(.-)$") table.insert(syllables, syll) end local count = #syllables if count >= 2 and (syllables[count].vowel == "i" or syllables[count].vowel == "u") then syllables[count - 1].coda = syllables[count].vowel syllables[count] = nil end return syllables end -- Split the word into syllables local function splitSyllables(remainder, lect) local valid_onsets = listToSet({ "b", "bl", "br", "c", "cl", "cr", "ç", "d", "dr", "f", "fl", "fr", "g", "gl", "gr", "gu", "gü", "h", "hh", -- hint for aspirated h "i", "j", "k", "kl", "kr", "l", "ll", "L", -- hint for iodització "m", "n", "ny", "ñ", "p", "pl", "pr", "qu", "qü", "r", "rr", "s", "ss", "t", "tg", "tj", "tr", "tx", "tz", "u", "v", "vl", "w", "x", "z", }) local syllables = {} while remainder ~= "" do local consonants, vowels consonants, remainder = str.match(remainder, "^([^aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") vowels, remainder = str.match(remainder, "^([aàāeèéêëēiíïoòóôōuúü]*)(.-)$") if vowels == "" then syllables[#syllables].coda = syllables[#syllables].coda .. consonants else local onset = consonants local first_vowel = str.sub(vowels, 1, 1) if (str.find(onset, "[gq]$") and (first_vowel == "ü" or (first_vowel == "u" and vowels ~= "u"))) or ((onset == "" or onset == "h") and #syllables == 0 and first_vowel == "i" and vowels ~= "i" ) then onset = onset .. str.sub(vowels, 1, 1) vowels = str.sub(vowels, 2) end local vsyllables = splitVowels(vowels) vsyllables[1].onset = onset .. vsyllables[1].onset for _, s in ipairs(vsyllables) do table.insert(syllables, s) end end end -- Shift over consonants from the onset to the preceding coda, -- until the syllable onset is valid for i = 2, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i-1] while not (current.onset == "" or valid_onsets[current.onset]) do local letter = str.sub(current.onset, 1, 1) current.onset = str.sub(current.onset, 2) if not str.find(letter, "[·%-%.]") then --syllables separators previous.coda = previous.coda .. letter else break end end end -- Detect stress for i, syll in ipairs(syllables) do if str.find(syll.vowel, "^[àèéêëíòóôú]$") then syllables.stress = i -- primary stress: the last one stressed syll.stressed = true end end if not syllables.stress then local count = #syllables if count == 1 then syllables.stress = 1 else local final = syllables[count] if final.coda == "" or final.coda == "s" or (final.coda == "n" and (final.vowel == "e" or final.vowel == "i" or final.vowel == "ï")) then syllables.stress = count - 1 else syllables.stress = count end end syllables[syllables.stress].stressed = true end -- Change stress in infinitive + -se, in Balearic -- informal in Mallorca and Menorca, not in Eivissa if lect == "bal2" and str.sub(pagename, -4) == 'r-se' then --and i == syllables.stress -- -ar-se, also entémer-se... syllables[syllables.stress].stressed = nil syllables[#syllables].stressed = true syllables[#syllables].vowel = "ə" syllables.stress = #syllables end -- text of syllable from components for i, syll in ipairs(syllables) do syllables[i].text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables end local function midVowelFixes(syllables) local post_consonants = syllables[syllables.stress].coda local post_vowel = "" local post_letters = post_consonants if syllables.stress == #syllables - 1 then post_consonants = post_consonants .. syllables[#syllables].onset post_vowel = syllables[#syllables].vowel post_letters = post_consonants .. post_vowel .. syllables[#syllables].coda end -- most common cases, other ones are ambiguous local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if stressed_vowel == "e" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then return "è" elseif str.find(post_consonants, "^l") and not str.find(post_consonants, "^lls?$") and syllables.stress == #syllables then return "è" elseif post_consonants == "l" or post_consonants == "ls" or post_consonants == "l·l" then return "è" elseif post_letters == "nt" or post_letters == "nts" then return "é" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then return "é" elseif str.find(post_consonants, "^r[dfjlnrstxyz]") then -- except bilabial and velar return "è" elseif post_letters == "sos" or post_letters == "sa" or post_letters == "ses" then -- inflection of -ès return "ê" elseif str.find(post_letters, "^t[ae]?s?$") then track("ca-pron/et-final") return "ê" end elseif stressed_vowel == "è" then if syllables.stress == #syllables and (post_letters == "s" or post_letters == "") then -- -ès, -è track("ca-pron/è-final") return "ê" else return "è" end elseif stressed_vowel == "o" then if post_vowel == "i" or post_vowel == "u" then track("ca-pron/oi-ou") return "ò" elseif str.sub(post_letters, 1, 1) == "i" and str.sub(post_letters, 1, 2) ~= "ix" then -- diphthong oi except oix track("ca-pron/oi-diftong") return "ò" elseif post_letters == "ma" or post_letters == "mes" then track("ca-pron/oma") return "ó" elseif str.find(post_letters, "^r[ft]s?$") then track("ca-pron/orC") return "ò" elseif str.find(post_letters, "^r[ae]?s?$") then track("ca-pron/or-final") return "ó" elseif post_letters == "rme" or post_letters == "rmes" then track("ca-pron/orme") return "ó" end end return stressed_vowel end local function replaceContextFree(cons) cons = str.gsub(cons, "r", "ɾ") cons = str.gsub(cons, "ɾɾ", "r") cons = str.gsub(cons, "ss", "s") cons = str.gsub(cons, "ll", "ʎ") -- pending L by lect cons = str.gsub(cons, "ñ", "ɲ") -- hint ny > ñ if str.find(cons, "hh") then cons = str.gsub(cons, "hh", "h") -- hint hh > /h/ else cons = str.gsub(cons, "h", "") end cons = str.gsub(cons, "[dt]j", "d͡ʒ") cons = str.gsub(cons, "tx", "t͡ʃ") cons = str.gsub(cons, "[dt]z", "d͡z") cons = str.gsub(cons, "ç", "s") cons = str.gsub(cons, "[cq]", "k") cons = str.gsub(cons, "l", "ɫ") cons = str.gsub(cons, "g", "ɡ") cons = str.gsub(cons, "j", "ʒ") cons = str.gsub(cons, "x", "ʃ") cons = str.gsub(cons, "[iy]", "j") -- must be after j > ʒ and fixY cons = str.gsub(cons, "[uü]", "w") return cons end local function elisionContinguousVowels(syllables, lect) -- Eastern contigous vowels losses last one in some contexts -- GIEC 3.4.i: amb vocal final i inicial dels dos components d’un compost: ---- ə+ə ([ae]+[ae]) elisió, però ea > /eə/ amb excepcions ---- altres vocals idèntiques ii, oo, ou ---- i+e travada: anti/poli(e)sportiu, anti(e)stàtic, multi(e)stàndard local first_stress = 0 local second_stress = 0 for i = 1, syllables.stress do if syllables[i].stressed then if first_stress == 0 then first_stress = i elseif second_stress == 0 then second_stress = i end end end if first_stress > 0 and second_stress > 0 then -- compound or prefixed word with secondary stress -- not the case of adverbs with -ment (but sóbreabundàntmént), avoiding possible errors local sec_str_syl = syllables[second_stress].onset .. syllables[second_stress].vowel .. syllables[second_stress].coda if sec_str_syl == "ment" then return syllables end -- it doesn't work in àntialcoholísme, a single case with -isme to be respelled -- elision ea only after some prefixes -- doing it before reduction /eə/ local prefix_vowel = {"centrea", "entrea", "obrea", "sobrea", "telea", "vicea"} local prefix_ea_match = false for _, pr in ipairs(prefix_vowel) do if str.find(pagename, pr) == 1 then prefix_ea_match = true end end local i = first_stress + 1 while i < second_stress - 1 do -- unstressed between two accents local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] local vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel if str.find(vowel_pair, "[ae]e") or vowel_pair == "aa" or (vowel_pair == "ea" and prefix_ea_match) or (vowel_pair == "ie" and posterior.coda == "s") or vowel_pair == "ii" or (vowel_pair == "oe" and posterior.coda == "s") or str.find(vowel_pair, "o[ou]") then syllables[i].coda = syllables[i + 1].coda -- re-syllabification table.remove(syllables, i + 1) syllables.stress = syllables.stress - 1 end i = i + 1 end end return syllables end local function reductionUnstressAE(syllables, lect) -- Eastern: <ae> /ə/ -- TODO: review GIEC 3.3.1.2.b for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} local pre_vowel_pair = previous.vowel .. previous.coda .. current.onset .. current.vowel local post_vowel_pair = current.vowel .. current.coda .. posterior.onset .. posterior.vowel local reduction = true if current.stressed then reduction = false --TODO: review, i.e. anorrêa, anorêes, arrêen elseif pre_vowel_pair == "əe" and not previous.stressed then --elseif pre_vowel_pair == "əe" then reduction = false elseif str.find(post_vowel_pair, "e[aòôɔ]") then reduction = false elseif i < syllables.stress -1 and post_vowel_pair == "ee" then posterior.vowel = "ə" -- avoid əe in next loop elseif i > syllables.stress and post_vowel_pair == "ee" then reduction = false --elseif pre_vowel_pair == "ɔe" then -- ? bòer, côedició > /ɔə/ -- reduction = false elseif lect == "bal" and i == #syllables and previous.stressed and current.vowel == "e" and str.find(current.coda, "^k") then reduction = false -- no reduction final poststressed -ec in Majorcan, i.e. ànec end if reduction then current.vowel = str.gsub(current.vowel, "[ae]", "ə") end end return syllables end local function reductionUnstressO(syllables, lect) -- Central, Menorca, Eivissa: o àtona > /u/ -- Balear /u/ en una llista de 9 mots (UIB) -- DONE by respelling -- Alguns parlars mallorquins i occidentals en alguns contextos (GIEC 3.3.4.1.b): ---- seguida de síl·laba tònica i (conill, cosí, coixí, tossir) ---- habitualment precedit de palatoalveolar (Joan, Josep, joventut) -- Valencià (GNV 1.2.2.3.2.e): ---- estàndard: Josep, Joan ---- acceptable en àmbit local: davant i tònica o C labial (collir, tossir, cobert, obert) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local posterior = syllables[i + 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} if current.vowel == "o" and not current.stressed then if lect == "bal" then -- do nothing, vowel harmony don't use to happen in Palma -- it will be as "bal2" for Menorca and Eivissa elseif lects_group[lect] == "ori" and current.coda ~= "w" then current.vowel = "u" elseif lect == "val2" then -- do nothing, not systematic, neither Northwestern -- it seems from Old Catalan in first stage of unstressed reduction -- DONE by respelling according with the DCVB end end end return syllables end -- Do context-sensitive phonological changes local function postprocessGeneral(syllables, lect, pos) local lect_12 = lect:sub(1, 3) for i = 1, #syllables do local current = syllables[i] local previous = syllables[i - 1] or {onset = "", vowel = "", coda = ""} -- Final -ig, stressed or in compound not adverb: mig, roig, puig, migdiada if (str.find(current.vowel, "[^i]") and str.find(current.coda, "^jɡs?$") or current.vowel == "i" and str.find(current.coda, "^ɡs?$")) and current.stressed and str.sub(pagename, -4) ~= "ment" then if lect == "cen2" then -- iodització final central V+igs: raigs > rajts, fet més endavant current.coda = str.gsub(current.coda, "(j?)ɡ(s?)", "%1t͡ʃ%2") else current.coda = str.gsub(current.coda, "j?ɡ(s?)", "t͡ʃ%1") end end -- Coda consonant losses if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]$", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]$", "m") current.coda = str.gsub(current.coda, "s[td]$", "s") -- istme, postgrau else current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]s", "%1s") -- malalts, accents current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]s", "ms") -- camps, tombs current.coda = str.gsub(current.coda, "mpt(s?)", "mt%1") -- exempt, irredempt if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or lect == "bal2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "([ɫn])[td]", "%1") -- malalt, cald, -ment, fecund if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.coda = str.gsub(current.coda, "m[pb]", "m") -- camp, tomb end end end -- Betacism v > /b/ in onsets, not in codas (ovni, hafni) -- doing it before assimilations and spirants if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" then current.onset = str.gsub(current.onset, "v", "b") end -- Reduction geminated l·l > /l/ -- doing it before gemination tl > /ll/ and /ʎʎ/ > /ll/ if (lect == "cen2" or lect == "noc2" or lect == "val2") and current.onset == "ɫ" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ", "") end ---- Consonant assimilations -- t + lateral/nasal/plosive assimilation, not tm if str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ɫ") then -- tl > /ll/ except cultisms dl /dl/, nor atl /adl/ in Valencian -- doing it before devoicing d /t/ if lect_12 == "val" then if not (previous.onset == "" and previous.vowel == "a") then -- not atles, triatló... but batle, guatla... previous.coda = lect == "val" and "ɫ" or "" -- /l/ in val2 end else previous.coda = "ɫ" end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^ʎ") then if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" then -- Central and Northwestern tʎ > /ʎʎ/ previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "ʎ") else -- Balearic and Valencian: tʎ > /ll/ (inherited) or /ʎ/ (borrowed) local previous_syl = previous.onset .. previous.vowel .. previous.coda if str.find(previous_syl, "[bpw]at$") -- batlle, espatlla, guatlla or str.find(pagename, "[mv]etll") -- ametlla, -vetlla or (str.find(previous_syl, "tit$") -- titlla and not str.find(pagename, "estitll")) -- exc. estitll- or str.find(previous_syl, "m[oɔ]t$") -- motlle or (str.find(previous_syl, "r[oɔu]t$") -- -rotlle and lect_12 == "bal") or (str.find(previous_syl, "ut$") -- butlla, rutlla and not str.find(pagename, "butll[eo][tf]")) -- exc. butlleta, butlletí, -butllofa then previous.coda = "ɫ" current.onset = "ɫ" else previous.coda = "" end end elseif str.find(previous.coda, "t$") and str.find(current.onset, "^n") then -- tn > /nn/ except cultisms if not str.find(previous.vowel, "[eɛêë]") then -- except ètnic, etno-... previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "n") -- vietnamita, pitnegre to be fixed end elseif previous.coda:find("[dt]$") then -- GIEC 4.4.2.2 plosive assimilations if current.onset == "k" and lect_12 == "bal" then -- d/t + k > /kk/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "k") -- batcoll, sud-coreà elseif current.onset == "b" and lect_12 ~= "val" and previous.stressed == nil then -- t + b > /bb/ DCVB & GDLV, not in DNV, not ràtbúf previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "b") -- futbol elseif current.onset == "v" and lect_12 == "bal" then -- d/t + v > /bv/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[dt]$", "b") -- adverbi, gatvaire elseif current.onset == "p" and lect_12 == "bal" then -- t + p > /pp/ DCVB, not in GDLV, DNV previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "p") -- totpoderós end end -- nasal assimilations if str.find(current.onset, "^[mbp]") then -- nasal + labial > labialized if str.find(previous.coda, "n$") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "m") elseif str.find(previous.coda, "[bp]$") -- labial + nasal > labialized and str.find(current.onset, "^m") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bp]$", "m") end elseif str.find(current.onset, "^[fv]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[mn]$", "ɱ") elseif str.find(current.onset, "^[ɡk]") then -- n + velar > velarized previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ŋ") elseif str.find(previous.coda, "[ɡk]$") -- velar + n > velarized and str.find(current.onset, "^n") and (lect_12 == "cen" or lect_12 == "bal" or lect_12 == "noc") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[ɡk]$", "ŋ") elseif str.find(current.onset, "^[ʒʎʃɲ]") -- n + palatal > palatalized or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "n$", "ɲ") end if i < #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋ") -- sangglaçar, ping-pong, francmaçó... else current.coda = str.gsub(current.coda, "n[kɡ]", "ŋk") end if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "ɡn", "ŋn") -- gnom end current.coda = str.gsub(current.coda, "[mn]([fv])", "ɱ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n([ʃʒ])", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(t͡ʃ)", "ɲ%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "n(d͡ʒ)", "ɲ%1") -- l + palatal > palatalized -- doing it before fortition of palatal fricatives if str.find(current.onset, "^[ʎʃɲ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") elseif current.onset == "ʒ" and lect_12 == "cen" then if not (i == 2 and previous.text == "maɫ") -- except prefix mal- -- endings -àlgia/es, -àlgica/es, -àlgic/s are ambiguous, to be fixed by respelling and not (i > 2 and i == #syllables - 1 and str.find(previous.text, "aɫ$") and current.text == "ʒi" and str.find(syllables[i + 1].text, "^k?[ae]")) -- except cultisms -àlgia/es, -àlgica/es and not (i > 2 and i == #syllables and str.find(previous.text, "aɫ$") and str.find(current.text, "ʒiks?")) -- except cultisms -àlgic/s then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ɫ$", "ʎ") end end if (lect_12 == "bal" or lect_12 == "val") and previous.coda == "ʎ" and current.onset == "ʎ" then -- no palatal gemination in Balearic and Valencian: Bell-lloc previous.coda = "" end current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʃ", "ʎʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫ(t͡ʃ)", "ʎ%1") if lect_12 == "cen" then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɫʒ", "ʎʒ") end -- Double sound of letter x > ks/gz (on cultisms, ambiguous in onsets) -- doing it before fortition ʃ > t͡ʃ if current.vowel ~= "i" then current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʃs?$", "ks") end if previous.coda == "kz" then previous.coda = "ɡz" -- voicing the group end if (previous.onset == "" and (previous.vowel == "e" or previous.vowel == "ɛ") or str.find(pagename, "hex")) and ((previous.coda == "" and current.onset == "ʃ") or (previous.coda == "ks" and current.onset == "")) then -- ex + (h) vowel > egz previous.coda = "ɡ" current.onset = "z" end -- Fortition of palatal fricatives if previous.coda == "ɡ" and current.onset == "ʒ" then current.onset = "d͡ʒ" previous.coda = "" end if lects_group[lect] == "occ" then if current.onset == "ʃ" and previous.coda ~= "j" and (previous.vowel .. previous.coda) ~= "i" then -- not hint xx > -ʃʃ, nor <ix>: xiuxiuejar, para-xocs current.onset = "t͡ʃ" end if lect_12 == "noc" then if current.onset == "ʒ" and (i == 1 or previous.coda ~= '') then current.onset = "d͡ʒ" end elseif lect_12 == "val" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") current.coda = str.gsub(current.coda, "^ʒ", "d͡ʒ") if previous.vowel == "i" and previous.coda == "" and current.onset == "d͡z" then current.onset = "z" end end elseif lect == "bal" then -- fortition in -ejar/-ajar -- GIEC 4.2.3.1: tendència a l’africació del sufix ‑ej(ar) -- (passejar, festejar, glopejar, plantejar) i en algun altre mot (roja). -- UIB: s'admet fricativa o africada: -- assajar, festejar, manejar, rajar, passejar -- llegir, regir, corregir -- assajos, batejos, Magí, roja/os, rajola, boja/os, truja i algun altre. -- FIXME: move to bal2 -- TODO: try only a list of verbs and its forms, others by respelling -- TODO: currently it does not include all verb forms if i > 1 and current.vowel == "a" and i == syllables.stress and str.find(previous.vowel, "[ae]") and previous.coda == "" then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ʒ", "d͡ʒ") end end current.onset = str.gsub(current.onset, "ʃʃ", "ʃ") -- remove hint current.coda = str.gsub(current.coda, "ʃʃ", "ʃ") -- Assimilation s + sibilant -- GIEC 4.4.3.4: ---- majoria de parlars, elisió: descentrar /s/, desxifrar /ʃ/, desgelar /ʒ/ ---- mallorquí i menorquí, africació i geminació: /tts/, /ttʃ/, /ddʒ/ -- UIB-totdret, recomanable allargament, no africació: /ss/, /ʃʃ/, /ʒʒ/ -- done after reduction s-c and exs, and fortition t͡ʃ d͡ʒ -- done before voicing s > z if previous.coda:find("s$") then if current.onset == "s" then if previous.coda == "s" then -- elision /ss/ intervocalic except in Balearic if lect_12 ~= "bal" then previous.coda = "" end else previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") end elseif current.onset == "ʃ" or current.onset == "ʒ" then if lect_12 == "cen" then previous.coda = previous.coda:gsub("s$", "") elseif lect_12 == "bal" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "s$", current.onset) end end end -- Voicing or devoicing local voiced = listToSet({"b", "d", "ɡ", "m", "n", "ɲ", "ɫ", "ʎ", "r", "ɾ", "v", "z", "ʒ"}) local voiceless = listToSet({"p", "t", "k", "f", "s", "ʃ", ""}) local devoicing = {["b"]="p", ["d"]="t", ["ɡ"]="k"} local voicing = {["p"]="b", ["t"]="d", ["k"]="ɡ", ["f"]="v", ["s"]="z", ["ʃ"]="ʒ"} local current_initial = str.sub(current.onset, 1, 1) local previous_final = str.sub(previous.coda, -1) if voiced[current_initial] and voicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t͡ʒ", "d͡ʒ") elseif current_initial == "" and previous_final == "ʃ" then -- voicing sibilants before a vowel GIEC 4.4.1.2: baix-alemany, Puig-agut local onset_new = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", voicing[previous_final]) onset_new = str.gsub(onset_new, "t͡ʒ", "d͡ʒ") current.onset = str.gsub(onset_new, "j", "") previous.coda = str.gsub(onset_new, "[^j]", "") elseif voiceless[current_initial] and devoicing[previous_final] then previous.coda = str.gsub(previous.coda, previous_final .. "$", devoicing[previous_final]) end previous.coda = str.gsub(previous.coda, "[bd]s", {["bs"] = "ps", ["ds"] = "ts"}) -- Final devoicing if i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡ʒ", "t͡ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "d͡z", "t͡s") current.coda = str.gsub(current.coda, "b", "p") current.coda = str.gsub(current.coda, "d", "t") current.coda = str.gsub(current.coda, "ɡ", "k") current.coda = str.gsub(current.coda, "ʒ", "ʃ") current.coda = str.gsub(current.coda, "v", "f") current.coda = str.gsub(current.coda, "z", "s") end -- affricate + affricate/fricative (migjorn, puigcerdanenc): GIEC 4.4.3.4.b if lect ~= "val" and ((previous.coda == "d͡ʒ" and str.find(current.onset, "ʒ")) or (previous.coda == "t͡ʃ" and current.onset == "s")) then current.onset = previous.coda previous.coda = "" end -- Allophones of r -- in replaceContextFree(), we converted single r to ɾ and double rr to r -- doing it before spirant lenitions r+bdg if i == 1 then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") elseif str.find(previous.coda, "[ɫnz]$") then current.onset = str.gsub(current.onset, "^ɾ", "r") end -- GIEC 4.2.6.c: bategant mallorquí, eivissenc, nord-occcidental meridional, valencià if i < #syllables -- final coda done afterwards depending of hint and (lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc") then current.coda = str.gsub(current.coda, "ɾ", "r") end -- GNV 1.3.2.1.1.c: reduction of first consonant on ads-, obs-, subs- + C -- previously devoiced d /t/, b /p/, and reduced sc /ss/ > /s/ (obscé) if lect == "val2" then if previous.vowel == "a" then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ts$", "s") elseif str.find(previous.vowel, "[ou]") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "ps$", "s") end end -- Gemination bl, gl: poststressed in Central, any in Balearic -- doing it before spirant lenition if str.find(current.onset, "^[bɡ]ɫ") and previous.coda == "" and ((previous.stressed and lect_12 == "cen") or lect_12 == "bal") then previous.coda = str.sub(current.onset, 1, 1) end -- remove respelling bbl/ggl in Western if lects_group[lect] == "occ" then local gemin = previous.coda .. current.onset if gemin == "bbɫ" or gemin == "ɡɡɫ" then previous.coda = "" end end -- No gemination dd -- doing it before spirant lenition if lect_12 == "val" and current.onset == "d" and previous.coda == "d" then previous.coda = "" end -- Spirant lenition -- doing it before voicing assimilation s > z -- TODO: review with GIEC 4.4.3.3: -- en obertura -- després de vocal, semivocal, ròtica, lateral (exc. ð) -- fricativa labiodental -- fricativa alveolar i palatoalveolar -- africada alveolar i palatoalveolar -- ... if i > 1 and str.find(current.onset, "^[bdɡ]") and not str.find(current.onset, "^d͡") and not (str.find(current.onset, "^b") and (lect_12 == "bal" or lect == "val")) -- no β in v/b distintion and not (str.find(previous.coda, "[ɫʎ]$") and str.find(current.onset, "^d")) -- except lateral + d and not str.find(previous.coda, "[pbtdkɡmɱnɲŋ]$") and not (str.find(previous.coda, "[rz]$") and lect_12 == "cen") --and (previous.stressed == nil or current.stressed == nil) -- ? then current.onset = str.gsub(current.onset, "[bdɡ]", {["b"] = "β", ["d"] = "ð", ["ɡ"] = "ɣ"}) end -- iodització ll balear -- TODO: move hint to "bal2" as informal if lect_12 == "bal" then current.onset = str.gsub(current.onset, "L", "j") current.coda = str.gsub(current.coda, "L", "j") else current.onset = str.gsub(current.onset, "L", "ʎ") current.coda = str.gsub(current.coda, "L", "ʎ") end -- iodització final central V+igs: raigs > rajts -- doing it before removing j and after final devoicing if lect == "cen2" and i == #syllables then current.coda = str.gsub(current.coda, "jt͡ʃs$", "jt͡s") end -- Remove j before palatal obstruents if lects_group[lect] == "ori" then current.coda = str.gsub(current.coda, "j([ʃʒ])", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(t͡ʃ)", "%1") current.coda = str.gsub(current.coda, "j(d͡ʒ)", "%1") if str.find(current.onset, "^[ʃʒ]") or str.find(current.onset, "^t͡ʃ") or str.find(current.onset, "^d͡ʒ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end elseif lect == "val2" then if str.find(current.onset, "^ʃ") then previous.coda = str.gsub(previous.coda, "j$", "") end end -- Ascending diphthong /uj/ > /wi/ -- doing it before reduction o if lect == "val2" and current.vowel == "u" and str.find(current.coda, "^j") and i < #syllables and syllables[i + 1].onset ~= "ʃ" then current.onset = current.onset .. "w" current.vowel = "i" current.coda = str.gsub(current.coda, "^j", "") end -- Vowel assimilation of final a -- TODO: review, standard v. acceptable if lect == "val2" and i == #syllables and current.vowel == "a" and current.coda == "" and (previous.vowel == "ɛ" or previous.vowel == "ɔ") then current.vowel = previous.vowel end -- resyllabling some prefix+V if i == 2 and current.onset == "" then if previous.coda == "p" then -- sub- current.onset = "p" previous.coda = "" if lect == "val2" then current.onset = "β" end elseif str.find(previous.coda, "r?t$") then -- nord-, sud- current.onset = "t" previous.coda = str.gsub(previous.coda, "t$", "") end end end -- by syllables -- Elision and reduction of unstressed vowels a,e,o if lects_group[lect] == "ori" then syllables = elisionContinguousVowels(syllables, lect) syllables = reductionUnstressAE(syllables, lect) syllables = reductionUnstressO(syllables, lect) end -- Final consonant losses local final_coda = syllables[#syllables].coda final_coda = str.gsub(final_coda, "j(t͡ʃ)s?$", "%1") final_coda = str.gsub(final_coda, "([ʃs])s", "%1") -- homophone plurals -xs, -çs if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect == "val2" or (lect == "val" and syllables.stress < #syllables) then final_coda = str.gsub(final_coda, "ŋk(s?)$", "ŋ%1") end if lect == "val2" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ʎs$", "ʎʃ") end -- final r, GIEC 4.3.4 -- elision in verbs -ar, -er, -ir, also in val2 GNV 1.3.2.6 -- + adj or nouns -ar, -er, -or stressed not monosyllables, not in val nor val2 -- coverts most cases, but plenty of exceptions to be fixed if pos == "inf" and lect ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ$", "") elseif #syllables > 1 and syllables.stress == #syllables and lect_12 ~= "val" then final_coda = str.gsub(final_coda, "^ɾ(s?)$", "%1") -- no loss with hint rr end final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])+?", "ɾ") -- remove hint if lect_12 == "cen" or lect_12 == "noc" or lect_12 == "bal" then final_coda = str.gsub(final_coda, "([rɾ])ts$", "%1s") end -- allophones of r in coda: GIEC 4.2.6.c /r/ in Central, Menorca and most Northwestern if lect_12 == "cen" or lect == "bal2" or lect == "noc" then final_coda = str.gsub(final_coda, "ɾ", "r") else final_coda = str.gsub(final_coda, "r", "ɾ") end syllables[#syllables].coda = final_coda return syllables end local function applySubstitutionSpec(respelling, term) local from, to = str.match(respelling, "^(.*):(.*)$") local nsub if from == "<stress>" then local mid_vowel_hint = to local syllables = splitSyllables(term) local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if (str.find(mid_vowel_hint, "[èéêë]") and str.find(stressed_vowel, "[eèé]")) or (str.find(mid_vowel_hint, "[òóô]") and str.find(stressed_vowel, "[oòó]")) then syllables[syllables.stress].vowel = mid_vowel_hint else ret_error = "no s'ha pogut substituir '" .. mid_vowel_hint .. "' en la vocal '" .. syllables[syllables.stress].vowel .. "'." end local term_syl = {} for i, syl in ipairs(syllables) do term_syl[i] = syl.onset .. syl.vowel .. syl.coda end term = table.concat(term_syl) if str.find(pagename, "l·l") then term = str.gsub(term, "ll", "l·l") -- restore geminated lost in splitSyllables() end if str.find(pagename, "-") then local first = str.match(pagename, "(.+)-") term = str.gsub(term, first, first .. "-") end elseif from == "" then local plain_to = plainText(to) if to:sub(-1) == "-" then -- TODO: add secondary accent if str.find(term, "-") then from = str.sub(plain_to, 1, -2) to = str.sub(to, 1, -2) else from = plainText(str.sub(to, 1, -2)) end term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) elseif to ~= plain_to then term, nsub = str.gsub(term, plain_to, to, 1) else term = to end else term, nsub = str.gsub(term, from, to, 1) end if nsub == 0 then ret_error = "no s'ha trobat '" .. from .. "' a '" .. term .. "'" end return term end local function canonRespelling(text) text = mw.text.trim(text) text = str.gsub(text, "%s+", " ") local lower_first = str.lower(str.sub(text, 1, 1)) if lower_first == str.lower(str.sub(pagename, 1, 1)) then text = lower_first .. str.sub(text, 2) end return text end local function canonPagename(text) text = str.lower(text) text = str.gsub(text, "[¡¿!?']", "") text = str.gsub(text, ", ", "") text = str.gsub(text, "^%-", "") text = str.gsub(text, "%-$", "") return text end local function parseRespelling(respelling, term, skipping) term = canonRespelling(term) if respelling == "-" then return {omitted = true} elseif respelling:match("^/(.+)/$") then return {raw = respelling} elseif respelling == "+" then return {term = term} elseif not str.find(respelling, ":") then local mid_vowel_hint = str.match(respelling, "^[éèêëóòô]$") if mid_vowel_hint then respelling = "<stress>:" .. mid_vowel_hint elseif respelling == "ks" then respelling = "x:ks" elseif respelling == "xx" then -- xeix <x> /ʃ/ not /t͡ʃ/ term = str.gsub(term, "x(.)", "xx%1") -- initial or interior term = str.gsub(term, "ixx", "ix") -- not needed term = str.gsub(term, "([^-])xx", "%1-xx") -- force to onset return {term = term} elseif respelling == "rr" then respelling = "r(s?)$:rr%1" elseif respelling == "-r" then if skipping == "val1" then -- do not apply general hint to Valencian return {term = term} else respelling = "r(s?)$:%1" end elseif respelling:sub(-1) == "-" then respelling = ":" .. respelling elseif str.find(respelling, "[àāéèêëēíóòôōú]") and str.len(respelling) < str.len(term) / 2 then respelling = ":" .. respelling else return {term = canonRespelling(respelling)} end end if str.find(respelling, ":") then term = applySubstitutionSpec(respelling, term) else term = canonRespelling(respelling) end return {term = term} end local function preprocessWord(syllables, lect) -- Fix mid vowel if syllables.stress then local stressed_vowel = syllables[syllables.stress].vowel if str.find(stressed_vowel, "[eèo]") then syllables[syllables.stress].vowel = midVowelFixes(syllables) if str.find(syllables[syllables.stress].vowel, "[eo]") then ret_error = "vocal tònica '" .. stressed_vowel .. "' ambigua." end end if ret_error then return {} end end local syllables_IPA = {stress = syllables.stress} for key, val in ipairs(syllables) do syllables_IPA[key] = {onset = val.onset, vowel = val.vowel, coda = val.coda, stressed = val.stressed} end -- Replace letters with IPA equivalents for i, syll in ipairs(syllables_IPA) do -- Voicing of s if syll.onset == "s" and i > 1 and (syllables[i-1].coda == "" or syllables[i-1].coda == "i" or syllables[i-1].coda == "u") then syll.onset = "z" end if str.find(syll.vowel, "^[eèéêëēií]$") then syll.onset = str.gsub(syll.onset, "tg$", "d͡ʒ") syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[cg]$", {["c"] = "s", ["g"] = "ʒ"}) syll.onset = str.gsub(syll.onset, "[qg]u$", {["qu"] = "k", ["gu"] = "ɡ"}) end syll.onset = replaceContextFree(syll.onset) syll.coda = replaceContextFree(syll.coda) local IPA_vowels = { ["a"] = "a", ["à"] = "a", ["e"] = "e", ["è"] = "ɛ", ["é"] = "e", ["i"] = "i", ["í"] = "i", ["ï"] = "i", ["o"] = "o", ["ò"] = "ɔ", ["ó"] = "o", ["u"] = "u", ["ú"] = "u", ["ü"] = "u", } local IPA_vowels_eastern = { ["ê"] = "ɛ", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_mallorcan = { ["ê"] = "ə", ["ë"] = "ɛ", ["ô"] = "ɔ", } local IPA_vowels_western = { ["ê"] = "e", ["ë"] = "e", ["ô"] = "o", } if lect == "bal" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_mallorcan) elseif lects_group[lect] == "ori" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_eastern) elseif lects_group[lect] == "occ" then syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels_western) end syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, ".", IPA_vowels) syll.text = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda end return syllables_IPA end local function toIPA(word, lect, pos) local pronuns = {} word = wordRespellings(word, lect) local syllables = splitSyllables(word, lect) syllables = preprocessWord(syllables, lect) if ret_error then return {} end -- TODO: process with text instead of table -- combine syllables --local combined = {} --for i, syll in ipairs(syllables) do -- -- TODO: add primary and seconday accent -- table.insert(combined, syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda) --end --local text = table.concat(combined, "·") -- · syllables delimiter --text = "#" .. text .. "#" -- # word delimiter --return postprocessGeneral(text, lect) return postprocessGeneral(syllables, lect, pos) end local function generatePhonetic(parsed_respellings) for lect, termobj in pairs(parsed_respellings) do if termobj.omitted then -- leave alone, will handle later elseif termobj.raw then termobj.phonetic = termobj.raw else termobj.phonetic = toIPA(termobj.term, lect, termobj.pos) end end end local function joinSyllables(syllables) for i, syll in ipairs(syllables) do syll.vowel = str.gsub(syll.vowel, "[āēō]", {["ā"] = "a", ["ē"] = "e", ["ō"] = "o"}) syll = syll.onset .. syll.vowel .. syll.coda if i == syllables.stress then -- primary stress syll = "ˈ" .. syll elseif syllables[i].stressed then -- secondary stress syll = "ˌ" .. syll end syllables[i] = syll end return "/" .. str.gsub(table.concat(syllables, "."), "%.([ˈˌ.])", "%1") .. "/" end -- Main entry point -- input: 1 table of arguments with respelling or hint, general or by lect, -- as done by Module:ca-pron from the frame of Template:ca-pron; -- if void then uses parameter "pagename" -- output: table of pairs lect=pronunciation generated and formatted for geolects or variants function p.show(pron, page_name, pos) pagename = canonPagename(page_name or mw.title.getCurrentTitle().subpageText) local inputs = {} -- if 1= specified, do all lects if pron[1] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pron[1], param = "1"} end end -- then do dialect groups for group, lects in pairs(groups_lects) do if pron[group] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pron[group], param = "group"} end end if pron[group .. "2"] then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect.. "2"] = {input = pron[group .. "2"], param = "group"} end end end -- then do individual lect settings for _, lect in ipairs(input_lects) do if pron[lect] then inputs[lect] = {input = pron[lect], param = "lect"} elseif str.sub(lect, -1) == "2" and pron[str.sub(lect, 1, -2)] then inputs[lect] = {input = pron[str.sub(lect, 1, -2)], param = "lect"} end end -- if no inputs given, set all lects based on current pagename if not next(inputs) then for _, lect in ipairs(lects) do inputs[lect] = {input = pagename, param = "pagename"} end end -- Parse the arguments local parsed_respellings = {} for lect, inputspec in pairs(inputs) do local input_split_on_comma = mw.text.split(inputspec.input, " ?, ?") -- do mid_vowel_hint first for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") then parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, pagename) end end for _, input_part in ipairs(input_split_on_comma) do if str.match(input_part, "^[éèêëóòô]$") == nil then local respelled = pagename if parsed_respellings[lect] then -- previously respelled respelled = parsed_respellings[lect].term or pagename end local skip_spelling = lect:sub(1, 3) .. inputspec.param parsed_respellings[lect] = parseRespelling(input_part, respelled, skip_spelling) end end parsed_respellings[lect].pos = pos end if ret_error then return {}, ret_error end -- Convert each canonicalized respelling to IPA generatePhonetic(parsed_respellings) if ret_error then return {}, ret_error end -- Concatenate formatted results local ret = {} for lect, pronun_spec in pairs(parsed_respellings) do if not pronun_spec.omitted then ret[lect] = pronun_spec.raw or joinSyllables(pronun_spec.phonetic) end end return ret end -- on debug console, call p.show with table of arguments and pagename: -- =p.show({"ó", bal="-"}, "prova") return p 01i7kdv1qzp3k23c1cslcpadjhzj6dw 0 240028 2301963 2233536 2024-04-17T12:02:34Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} Variant fonètica de {{m|ca|Ferrer}} per la reducció àtona oriental i la tendència nord-occidental de modificar la ''e'' pretònica. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|d’ofici}} {{-var-}} * [[Farré]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|ferrar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=6789 Cognoms de la població], Idescat s9e7u2c4k0qfvckkmc3t89g0qfvi9yp 0 242436 2301971 2160059 2024-04-17T12:12:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|mir}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Miró}} o del nom germànic {{m|und|Mirus}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|germànic}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rim}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?id=1512 Cognoms de la població], Idescat pygz0zkee7rnsrabmjogkp7jqeweiai 0 246167 2303291 1930757 2024-04-18T10:37:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bullir}} === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|bullir}} ==== Conjugació ==== Alterna formes de ''bollir'' i ''bullir''. {{ca-conj|3pura|or=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|brolli|brollí|brillo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} 7hxipbkbpiavzcyldjgcjn3v8ywytua 0 246259 2304051 2233811 2024-04-18T11:31:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Variació de la grafia ròtica amb el prefix {{m|ca|co-}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|ortografia del 2016}} {{forma-a|ca|coregnar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|optimot}} lz1jof7ihykbduvicevkt680ym4g8mz 0 246604 2302151 2271232 2024-04-18T09:06:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.bɾanˈkaɾ}} {{-etimologia-}} De l’italià {{m|it|abbrancare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[agarrar]], agafar fort ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abarranc|brancara|brancarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} jcchiswjc5k2d2vpa07pyl2s7ywdnph 0 247581 2304041 2258669 2024-04-18T11:30:26Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|coreografià}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Dissenyar i coordinar la [[coreografia]] d’un espectacle com [[ballet]] o [[dansa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|choreograph}} * {{es}}: {{trad|es|coreografiar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} afu4q1pwz6lcsctabf2y5fnef8ofd4b 0 252156 2302901 2233975 2024-04-18T10:10:58Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arrocà}} {{-etimologia-}} [1] De {{m|ca|roca}}. [2] Del castellà {{m|es|arrojar|trad=vomitar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[destrossar]] # {{marca|ca|dialectal}} [[vomitar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} 5afsp2ls1wmw97j9uvdwbbos0oz6yr3 0 253229 2304042 2258699 2024-04-18T11:30:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|co-responsabilitzar}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer [[coresponsable]] a algú. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[corresponsabilitzar]] {{q|ortografia del 2016}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|corresponsabilizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|coresponsabiliser}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corresponsabilitza|corresponsabilitzà}} nwo2rawbn15b69uni7tuevj8s8eg3ze 0 253289 2304056 2234008 2024-04-18T11:31:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|corresponsabilitzà}} {{-etimologia-}} Variació de la grafia ròtica amb el prefix {{m|ca|co-}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|ortografia del 2016}} {{forma-a|ca|coresponsabilitzar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} iik54ea0agia6y8b9um3qcuw0lui1l8 0 254790 2304340 2258738 2024-04-18T11:52:25Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|alg=/pinˈtor/ |f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pintor.wav }} {{-etimologia-}} Derivat del llatí {{m|la|pictor}}. === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona, l'[[ofici]] de la qual és pintar les parets dels [[edificis]]. # [[artista|Artista]] que fa quadres. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{sq}}: {{trad|sq|piktor|m}} * {{de}}: {{trad|de|Maler|m}} * {{en}}: {{trad|en|painter}} * {{ar}}: {{trad|ar|رَسَّام‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|նկարիչ}} * {{eu}}: {{trad|eu|margolari}} * {{be}}: {{trad|be|маста́к|m}} * {{es}}: {{trad|es|pintor}} * {{ko}}: {{trad|ko|화가}} * {{da}}: {{trad|da|maler|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|maliar|m}} * {{sl}}: {{trad|sl|slikar|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|pentristo}} * {{et}}: {{trad|et|maaler}} * {{fi}}: {{trad|fi|maalari}} * {{fr}}: {{trad|fr|peintre}} * {{fur}}: {{trad|fur|pitôr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|pintor|m}} * {{cy}}: {{trad|cy|peintiwr|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|მხატვარი}} * {{el}}: {{trad|el|ζωγράφος|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|ζωγράφος|m}} * {{he}}: {{trad|he|צַבָּע‎|m}} * {{hi}}: {{trad|hi|चित्रकार|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|festő}} * {{yi}}: {{trad|yi|מאָלער‎|m}} * {{id}}: {{trad|id|pelukis}} * {{is}}: {{trad|is|málari|m}}, {{trad|is|listmálari|m}} * {{it}}: {{trad|it|pittore}} * {{ja}}: {{trad|ja|画家}} * {{lv}}: {{trad|lv|gleznotājs|m}} * {{lt}}: {{trad|lt|dažytojas|m}} * {{la}}: {{trad|la|pictor|m}} * {{mk}}: {{trad|mk|сликар|m}} * {{mn}}: {{trad|mn|зураач}} * {{nl}}: {{trad|nl|schilder|m}} * {{no}}: {{trad|no|maler|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|pintor|m}} * {{fa}}: {{trad|fa|نقاش‎}} * {{pl}}: {{trad|pl|malarz|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|pintor|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pictor|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|худо́жник|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|сликар}}, {{trad|sh|slikar|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|pinturi|m}} * {{cs}}: {{trad|cs|malíř|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|pänan}} * {{zh}}: {{trad|zh|畫家}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|portin}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|diec|gdlc|dnv|dcvb}} {{categoritza|ca|Professions en català}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|pictor}}, amb ''n'' per influència de {{m|la|pingere|trad=pintar}}. === Nom === {{es-nom|m|f=}} # [[#ca|pintor]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} * {{anagrames|es|tripón}} === Vegeu també === * {{DRAE}} {{catllengua|es|professions}} j6fllhtfd59y3eyypse2z1ntwiobo0a 0 267794 2303056 2270385 2024-04-18T10:21:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|sept=/ə.tuˈða/}} {{etim-comp|ca|a-|tudar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|septentrional}} [[apagar]] #: {{ex-cit|ca|Els mes llarchs sun los dels qui tenen poch temps a viure, y cade ciri que s''''atuda''' es un home qui traspassa.|ref=Esteve Caseponce, ''Contes vallespirenchs'', 1907}} #: {{ex-cit|ca|En Roger s'havia consolat amb la Corinne però el ressentiment no s'havia '''atudat'''.|ref=Joan-Daniel Bezsonoff i Montalat, ''Les amnèsies de Déu'', 2005}} # {{marca|ca|septentrional}} [[assaciar|Assaciar]], [[aturar]] la [[gana]]. #: {{ex-cit|ca|De Satan és vinguda a '''atudar'''-li la fam.|ref=Mossèn Esteve Caseponce, ''Altra manada de Faules de La Fontaine'', Montalbà, 1930}} === Conjugació === {{ca-conj|centr=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|daurat|tardau|tudara|tudarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-oc-}} == === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[apagar]] {{-sin-}} * {{e|oc|amortar}}, {{e|oc|amorçar}}, {{e|oc|escandir}} ocp3shfxiz9k3e1u13fponk1yawh4do 0 269774 2304169 2270387 2024-04-18T11:40:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|sept=/ˈku.zə/}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|septentrional}} {{forma-a|ca|cosir}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|creus|cures|curés|escur|sucre|crues|cruse|Creus}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 6qusk4b867xuumkc9a8mwvs5beuverz 0 270501 2302654 2094027 2024-04-18T09:53:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|amussà}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià meridional}} [[aquissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|musaràs|sumaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} qm2ls9q1p6hj17t3a356mn18gxqnnrq 0 270540 2302143 2234439 2024-04-18T09:06:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abornà}} {{etim-comp|ca|a-|born}} amb influx semàntic de {{m|ca|abordar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal|_|nord-occidental|i|valencià|_|septentrional}} [[abordar]], [[aquissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} {{-sin-}} * {{q|aquissar}}: [[abuixar]] {{q|nord-occidental}}, [[amussar]] {{q|valencià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|obraran|robaran|boraran|bornara|bornarà|orbaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} q42ee1ssphzj9xtb3pz1fodbtg7n8co 0 272292 2304368 2258910 2024-04-18T11:54:10Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|alg=/pas.kaˈɾo/}} {{etim-lang|la|ca|piscator}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[pesca]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a la pesca}} * {{en}}: {{trad|en|fishing}} * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que pesca. {{-trad-}} {{t-inici|Que pesca}} * {{de}}: {{trad|de|Fischer|m}} * {{en}}: {{trad|en|fishingman}}, {{trad|en|fisher}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَيَّاد‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ձկնորս}} * {{ast}}: {{trad|ast|pescador|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|рибар|m}} * {{es}}: {{trad|es|pescador}} * {{ko}}: {{trad|ko|낚시꾼}} * {{da}}: {{trad|da|fisker|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|rybár|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiŝisto}}, {{trad|eo|fiŝkaptisto}} * {{et}}: {{trad|et|kalur}} * {{fi}}: {{trad|fi|kalastaja}} * {{fr}}: {{trad|fr|pêcheur}} * {{fur}}: {{trad|fur|pescjadôr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|pescador|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|მეთევზე}} * {{el}}: {{trad|el|αλιεύς|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἁλιεύς|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|halász}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿישער|m}} * {{it}}: {{trad|it|pescatore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|漁師}} * {{la}}: {{trad|la|piscator|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PESCAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|visser|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|pescaire|m}}, {{trad|oc|pescador|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|rybak|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|pescador|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|pestgader|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pescar|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|рыба́к|m}}, {{trad|ru|рыболо́в|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|ribar|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|piscaturi|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|fiskare|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|balıkçı}} * {{cs}}: {{trad|cs|rybář|m}} * {{wa}}: {{trad|wa|pexheu|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|päskaran}} * {{zh}}: {{trad|zh|魚夫}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pecadors}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{categoritza|ca|Professions en català}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|m}} # {{e|ca|pescador}} === Nom === {{es-nom|m|f=}} # {{e|ca|pescador}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} t433v6j5zro5ja47aarr1d8gtsohgvq 2304401 2304368 2024-04-18T11:56:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron val wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|alg=/pas.kaˈɾo/|val2=peixcadór}} {{etim-lang|la|ca|piscator}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|m}} # Relatiu a la [[pesca]]. {{-trad-}} {{t-inici|Relatiu a la pesca}} * {{en}}: {{trad|en|fishing}} * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{t-final}} === Nom === {{ca-nom|m|f=}} # Persona que pesca. {{-trad-}} {{t-inici|Que pesca}} * {{de}}: {{trad|de|Fischer|m}} * {{en}}: {{trad|en|fishingman}}, {{trad|en|fisher}} * {{ar}}: {{trad|ar|صَيَّاد‎|m}} * {{hy}}: {{trad|hy|ձկնորս}} * {{ast}}: {{trad|ast|pescador|m}} * {{bg}}: {{trad|bg|рибар|m}} * {{es}}: {{trad|es|pescador}} * {{ko}}: {{trad|ko|낚시꾼}} * {{da}}: {{trad|da|fisker|c}} * {{sk}}: {{trad|sk|rybár|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|fiŝisto}}, {{trad|eo|fiŝkaptisto}} * {{et}}: {{trad|et|kalur}} * {{fi}}: {{trad|fi|kalastaja}} * {{fr}}: {{trad|fr|pêcheur}} * {{fur}}: {{trad|fur|pescjadôr|m}} * {{gl}}: {{trad|gl|pescador|m}} * {{ka}}: {{trad|ka|მეთევზე}} * {{el}}: {{trad|el|αλιεύς|m}} * {{grc}}: {{trad|grc|ἁλιεύς|m}} * {{hu}}: {{trad|hu|halász}} * {{yi}}: {{trad|yi|פֿישער|m}} * {{it}}: {{trad|it|pescatore|m}} * {{ja}}: {{trad|ja|漁師}} * {{la}}: {{trad|la|piscator|m}} * {{csc}}: {{trad|csc|PESCAR}} * {{nl}}: {{trad|nl|visser|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|pescaire|m}}, {{trad|oc|pescador|m}} * {{pl}}: {{trad|pl|rybak|m}} * {{pt}}: {{trad|pt|pescador|m}} * {{rm}}: {{trad|rm|pestgader|m}} * {{ro}}: {{trad|ro|pescar|m}} * {{ru}}: {{trad|ru|рыба́к|m}}, {{trad|ru|рыболо́в|m}} * {{sh}}: {{trad|sh|ribar|m}} * {{scn}}: {{trad|scn|piscaturi|m}} * {{sv}}: {{trad|sv|fiskare|c}} * {{tr}}: {{trad|tr|balıkçı}} * {{cs}}: {{trad|cs|rybář|m}} * {{wa}}: {{trad|wa|pexheu|m}} * {{vo}}: {{trad|vo|päskaran}} * {{zh}}: {{trad|zh|魚夫}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pecadors}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} {{categoritza|ca|Professions en català}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Adjectiu === {{es-adj|m}} # {{e|ca|pescador}} === Nom === {{es-nom|m|f=}} # {{e|ca|pescador}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} ohfchiak5uf013x3215o9re49qz0v23 0 272293 2304392 1380358 2024-04-18T11:55:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron alg wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|alg=/pas.kaˈɾols/|val2=peixcadórs}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pescador}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|pescador}} pj0kl7g12wrr0g2hvek52x5cbsxzo7j 0 273323 2301968 2258920 2024-04-17T12:08:11Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|àtōrr}} {{-etimologia-}} De l’egipci {{m|egy|ḥwt-ḥr|trans=<hiero>O10-C9</hiero>|trad=casa d’Horus}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=f}} # {{marca|ca|mitologia egipcia}} Deessa del [[cel]] i de l’[[Occident]], protectora de l’amor, l’alegria i la música. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Hathor}} * {{fr}}: {{trad|fr|Hathor}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} medh1znp6q3u3kn1jpxfd5qse5to2ln 0 286172 2303116 2030559 2024-04-18T10:25:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|aixamfranar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} b3ypf08g43uhasml6icu4fy01wip43p 0 287851 2302000 2259565 2024-04-17T12:48:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|Amateur}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|q=no adaptat|amatérr}} {{-etimologia-|fr|ca}} Manlleu del francès {{m|fr|amateur|trad=aficionat}}. === Nom === {{ca-nom|mf}} # Persona [[aficionada]] a alguna activitat. # Persona que practica esport o activitat artística de forma no [[professional]]. #: {{ex-us|ca|Un futbolista amateur, un actor amateur}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|amateur}} * {{es}}: {{trad|es|amateur}} * {{fr}}: {{trad|fr|amateur}} * {{it}}: {{trad|it|amatore}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|matareu|matàreu|amarteu}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|optimot|termcat|gec}} == {{-en-}} == {{-pronafi-}} {{pron|en|/ˈa.mə.tə/|/ˈa.mə.tjə/|/ˈa.mət.jʊə/}} {{àudio simple|en-us-amateur1.ogg|Audio 1 (US)}} === Nom === {{en-nom}} # {{e|ca|amateur}}, [[aficionat]] == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/a.maˈtœʁ/}} {{etim-lang|la|fr|amator|trad=amador, amant}}. === Nom === {{fr-nom|mf|f=amatrice}} # {{e|ca|amateur}} torl2c31p9l3qoj9snkd6w3sm0ruw92 0 287852 2302001 2019386 2024-04-17T12:49:09Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|eu:é,rr}} === Nom === {{ca-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|ca|amateur}} == {{-en-}} == === Nom === {{entrada|en|nom-forma}} # {{forma-p|en|amateur}} == {{-fr-}} == {{-pronafi-}} {{pron|fr|/a.maˈtœʁ/}} === Nom === {{fr-nom-forma|mfp}} # {{forma-p|fr|amateur}} aizxd6kfrchlaklh1t7ryfzoq5qe7d0 0 288496 2303016 2176570 2024-04-18T10:18:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atemoritzà}} {{etim-comp|ca|a-|temor|-itzar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|atemorizar}}, {{etim-s|ca|XVII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[atemorir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[temoritzar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|amortitzaré|temoritzarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} 3ry8cl2b9ngrip2cejfgtb4ks3k1314 0 288497 2303758 2062849 2024-04-18T11:09:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·lisionà}} {{etim-comp|ca|col·lisió|+ar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|colisionar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[col·lidir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|dnv}} n8egyot1cakwj2vt4huorst4tfwca3k 0 288498 2303848 1805059 2024-04-18T11:16:11Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|concretizar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[concretar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ihqwdylo3yqbrnkrsw3zvq66xs3n5yr 0 288499 2303913 2288821 2024-04-18T11:20:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ks}} {{etim-lang|es|ca|conexionar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[connectar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} c0dmz3lu8vxnwd12x3qy29n5hpdhpac 0 288500 2304207 2113522 2024-04-18T11:43:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|decepció|+ar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|decepcionar}}, {{del-lang|la|ca|deceptiōnis}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[decebre]] #: {{ex-cit|ca|FRASE DEL DIA: No '''decepcionis''' algú que faria qualsevol cosa per fer-te somriure. :P|ref=Adolescents.cat, «[https://twitter.com/adolescents_cat/status/332602337250123777?s=20 Tuit]», maig 2013}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|procedència}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv|esadir}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{m|es|decepción}}, {{del-lang|la|es|deceptiōnis}}. === Verb === {{es-verb|t|present=decepciono}} # [[decebre]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} p308201zvnd8p1jdonjm2rjgtaaefas 0 299607 2303361 2259719 2024-04-18T10:41:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|fr|ca|bricoler}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|col·loquial}} Fer [[bricolatge]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|DIY}} * {{es}}: {{trad|es|bricolajear}} * {{fr}}: {{trad|fr|bricoler}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|eeif}} qcw858znkdmib6lcgmw1ew52xcy91sv 0 309594 2304077 2271246 2024-04-18T11:33:19Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kus.tuˈmaɾ/}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[acostumar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} == {{-roa-oca-}} == === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # {{forma-a|ca|acostumar}} ==== Conjugació ==== {{roa-oca-conj|cantar}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} jvzipzhnf95mb9zasjboendt90gbglf 0 311324 2302533 2259865 2024-04-18T09:45:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|allerà|allarà|allerar}} {{etim-comp|ca|a-|llar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Establir una [[llar]] en una [[casa]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rallara|rallarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} tklqzgol9hw01jkaj7kcjzsrylqclk8 0 313653 2303438 1804649 2024-04-18T10:47:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabussà}} {{etim-comp|ca|cap|-uss-}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-i-p}} # {{forma-a|ca|capbussar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|buscaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot}} g4n4n72lbwt6437dahyaojh60skljtv 0 315215 2302088 1803240 2024-04-18T09:02:35Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|badocar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|arcaic}} [[clivellar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|badocara|badocarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 7u5h0qq2n03iwzl7tycr430rhgha7hj 0 319512 2301966 2235360 2024-04-17T12:06:06Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q13749|zoom=9}} {{ca-pron|é,-r}} {{-etimologia-|xib|ca}} Probablement de l’ibèric {{m|xib|kaŕi|trad=pedra}}, documentat ''Geri'' al segle IX. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi de la [[Cerdanya]] situat entre [[Bolvir]] i [[Isòvol]]. {{-rel-}} * {{q|gentilici}} [[gerenc]] === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|reg}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} {{catllengua|ca|poblacions catalanes}} 67d9cng04ryl8izqg43rub18phivvn7 0 321975 2302666 2260013 2024-04-18T09:54:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|andorrà|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|Andorra}} Integrar la [[immigració]] als costums andorrans. # {{marca|ca|Andorra}} Incloure la [[llengua]] i la [[cultura]] andorrana en el sistema educatiu. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * [https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000209/00000065.pdf ''El vocabulari andorrà i el seu reconeixement normatiu''] kqpsqw5sz6f31yxs0e53z6w5d2w9zbs 0 323978 2301984 2235431 2024-04-17T12:24:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ sil wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} Variant fonètica de {{m|ca|Roger}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|Ro·cher}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb=roger}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=rocher Cognoms de la població], Idescat fmgu59mxuiia6gmn15ijtsk7hitutv6 0 324250 2302911 1804122 2024-04-18T10:11:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|arroplegà}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} {{forma-a|ca|arreplegar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} hyq4c3tu5pjd4czqpax7khekgqib048 0 328447 2302710 1803907 2024-04-18T09:57:45Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apalissà}} {{etim-comp|ca|a-|palissa}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|apallissar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb|dnv}} qwdm6d6lnc2orvoqflr9rjritefn5bm 0 328710 2302125 2145341 2024-04-18T09:05:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|ablaí}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tortosí|valencià septentrional}} {{forma-a|ca|bleir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|abalir|ablair|albira|albirà|balirà|libara|libarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} fbrgrxkqjzfzws9t9961zui6f974pi2 0 330213 2304123 2124981 2024-04-18T11:37:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Metàtesi de {{m|ca|comprar}}, del llatí vulgar {{m|la|*comperāre}}, {{del-lang|la|ca|comparāre}}. {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|vulgar}} [[comprar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|comprar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} {{catllengua|ca|economia|metàtesis}} == {{-oc-}} == {{oc-pron}} {{àudio|lang=oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crompar.wav|accent=Bearn}} {{-etimologia-}} Metàtesi {{del-lang|pro|oc|comprar}}, del llatí vulgar {{m|la|*comperāre}}, {{del-lang|la|oc|comparāre}}. === Verb === {{entrada|oc|verb}} # [[comprar]] {{catllengua|oc|economia|metàtesis}} hyab4o1wf6fy4ryl7funmmfgyayvsva 0 337823 2302196 2197098 2024-04-18T09:10:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|eivissenc}} [[escometre|Escometre]] el [[gos]] a les [[ovelles]]. # {{marca|ca|eivissenc}} [[apallissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|capissara|capissarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|eeif}} ptaygk72mvx5w5966f5jfes52a5150l 0 337876 2302260 2030533 2024-04-18T09:14:57Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|acontényer}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|ê}} {{etim-lang|la|ca|contingere}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià|eivissenc}} [[esdevenir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|def=36|sept=no|centr=no|alg=no|nocc=no}} {{-var-}} * [[acontényer]] {{q|valencià}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} 4fprd6e9v3s5vhmhqam7cv3eqvyjuaj 0 353896 2303411 2270394 2024-04-18T10:45:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|sept=/ˈbu.ʎə/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bullir}} amb canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|septentrional}} [[bullir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Rebull|burell|brulle}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} bayfmihcubvnb3u1pi285y6ltzsqm3g 0 355018 2303060 2276303 2024-04-18T10:21:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.tɾu.manˈta/}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|turmentar}} amb el prefix {{m|ca|a-}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|alguerès}} {{forma-a|ca|turmentar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tramuntaré|turmentara|turmentarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} 8h1pipank07ybyx8716pln2y2dg2jlw 0 359641 2302606 2271263 2024-04-18T09:50:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/am.baˈɾa/}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[aturar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arramba|arrambà|bramara|bramarà|abramar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} jfv4fkpe9zunheix6ptv9w2kuyae7ay 0 365005 2302362 1803538 2024-04-18T09:22:15Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afecià}} {{etim-lang|la|roa-oca|officiari|trad=obrar, oficiar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|eivissenc}} [[acomodar]] # {{marca|ca|eivissenc}} [[obrar|Obrar]] el [[porc]] després de la [[matança]]. # {{marca|ca|eivissenc}} [[deixar|Deixar]] algú [[malparat]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|eeif}} == {{-roa-oca-}} == {{etim-lang|la|roa-oca|officiari|trad=obrar, oficiar}}. === Verb === {{entrada|roa-oca|verb}} # [[arreglar]], [[disposar]] === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} 3s4awnhw4jjfu5s2uueg6vyymxw4kup 0 365810 2302434 1972878 2024-04-18T09:27:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agobià}} {{etim-lang|es|ca|agobiar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme}} [[aclaparar]] #: {{ex-cit|ca|Calla, per Deu, no m''''agobies''' més encara...!|ref=Jesús Morante Borràs, ''El tío Estraperlo'', pàg. 22, Todo, València, 1947}} #: {{ex-cit|ca|Pe.Yo ya vech que tens rahó, / però me vech '''agoviada''', / y no sé com deseisir-me'n.|ref=Anònim, ''Seguixen les rahons convincents de Abaristo'', pàg. 313, 1813}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[agobiador]] {{q|castellanisme}} {{-rel-}} * [[agòbio]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bogaria}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot|dnv|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} D'un derivat {{del-lang|la|es|gibbus|lit=gepa}}. === Verb === {{es-verb|t|present=agobio}} # [[aclaparar]] {{-sin-}} * {{e|es|abrumar}} ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|agobi}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} 3yeieln1zwtsbueb9z4fjvg7dwzkl5e 0 366914 2303261 1949332 2024-04-18T10:35:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|blanquir|-in-|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|dialectal|_|central|balear}} [[emblanquinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|blanquiran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 44mzo9wf8waw3eiu2bvq3h90bu5je6o 0 366972 2303262 1949331 2024-04-18T10:35:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|blanc|+ir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic|septentrional}} [[emblanquinar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} qzeg200c3mst85zt8cisr4sg61vrqbi 0 369199 2303712 2101429 2024-04-18T11:06:33Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|Sors}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{homòfons|ca|sorts}} === Nom === {{ca-nom-forma|fp}} # {{forma-p|ca|sor}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{entrada|roa-oca|nom-forma|g=f-p}} # {{forma-p|roa-oca|sor}} == {{-la-}} == {{la-pron|sors}} {{-etimologia-}} Del protoindoeuropeu ''*ser₄-'' («aplegar»). === Nom === {{la-nom|sors|sortis|f}} # [[tirada]] de daus, [[sorteig]] #: ''{{lleng|la|Sempronius cui ea provincia '''sorti''' evenit.}}'' — «Semproni, que ha aconseguit aquesta província per sorteig» # [[bola]] de [[loteria]] #: ''{{lleng|la|Ponere '''sortes''' in sitellam.}}'' — «Ficar les boles a la cistella.» # [[sort]], [[destí]] #: ''{{lleng|la|Ferrea '''sors''' vitae difficilisque premit.}}'' — «El destí dur i inflexible m'aclapara.» # [[part]], [[premi]] d'un sorteig #: ''{{lleng|la|Litterae allatae sunt Q. Minuci a Pisis : comitia suae '''sortis esse'''.}}'' — «Ha arribat la carta en què Q. Minucus escrita des de Pisa, dient que li ha tocat en sort presidir els comicis.» # [[tipus]], [[mena]], [[condició]] #: ''{{lleng|la|Homines ultimae '''sortis'''}}'' — «Homes de condició molt humil.» ==== Declinació ==== {{la-nom-decl|sors|sortis|f}} === Vegeu també === * Julius Pokorny, ''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch'', 1959, p.911 jfgt2t63i6d6hozabvtri6r582ki0hl 0 387809 2301978 2296098 2024-04-17T12:16:52Z Vriullop 219 /* {{-es-}} */ corr. wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{es-pron}} === Nom propi === {{entrada|es|nom propi}} # {{prenom|es|m|eq=Nèstor}} nrne71rfftux4h4veabww9bg89ryg6a 0 395271 2302156 2281997 2024-04-18T09:07:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abressà}} {{etim-comp|ca|a-|bressar}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[bressar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bressara|bressarà|barressa|rebassar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} fjioo2q6p9k75ofigsyahvfvxembrmp 0 398913 2301982 2253270 2024-04-17T12:21:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q429271|zoom=11}} {{ca-pron|ú,ó|sept=/piβ.βə.ɫəˈðu/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|puig}} i un derivat de {{m|ca|bàlec}}, documentat ''Podio Balados'' el segle XI. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Capcir]] situat al nord de [[Formiguera]]. {{-der-}} * [[puigbaladonenc]] {{q|gentilici}} {{-var-}} * [[Puigbaladó]], [[Pibaladó]] {{q|popular}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Puyvalador}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir|optimot}} 1um358bqph27lead0889w8sl02lvqtz 0 403993 2301991 1865496 2024-04-17T12:34:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|tor|-tor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{etim-lang|roa-oca|ca|tor|trad=torre}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Diversos topònims, especialment: ## Municipi de l’Alta [[Cerdanya]] situat al nord-oest de [[Puigcerdà]]: la Tor de Querol. ## Municipi de la [[Fenolleda]]: la Tor de França. ## Municipi de la Baixa [[Ribagorça]] en la província d’[[Osca]]: Tor-la-ribera. # {{cognom|ca}} {{-comp-}} * [[Palau-sator]] {{q|sa tor}} === Miscel·lània === * {{anagrama|ca|rot|tro}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|esadir|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Batlló Cognoms de la població], Idescat f1qsha98bzrrcer2vgrfw6zvzcp5akz 0 405565 2302876 1910454 2024-04-18T10:09:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|a|arredoní}} {{etim-comp|ca|a-|redó}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|occidental|balear}} {{forma-a|ca|arrodonir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|gdlc|dcvb|optimot}} 3o6qtz3qlltgdejvyp5jqpbj0wo6bzq 0 407108 2303208 2271282 2024-04-18T10:31:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/ba.tu.ɾaˈʎa/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{etim-comp|ca|batulella|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[malparlar]], [[xafardejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} 8jnwbk394xwdu5o5vasfojdpxb85a6i 0 409566 2303702 2278660 2024-04-18T11:05:58Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{etim-lang|la|ca|soror|trad=germana}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|f}} # Tractament avantposat al nom personal d’una religiosa. # {{marca|ca|obsolet}} [[monja]] {{-sin-}} * [[germana]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|sister}} * {{es}}: {{trad|es|sor}} * {{fr}}: {{trad|fr|sœur}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ors|ros|Ros}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc}} == {{-roa-oca-}} == === Nom === {{roa-oca-nom|f}} # [[germana]] {{q|parentesc}} # [[monja]], [[religiosa]] {{-sin-}} * {{e|roa-oca|germana}} === Vegeu també === * {{roa-oca-dicc|dcvb|faraudo}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|ca|es|sor}}. === Nom === {{es-nom|f}} # {{e|ca|sor}} {{-sin-}} * {{e|es|hermana}} pz9zkgzswxgnjsikrq4ii56i9kft8j4 0 412175 2303896 2253448 2024-04-18T11:19:43Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|llor}}, {{del-lang|la|ca|illorum|illōru(m)}}, genitiu plural de {{m|la|ille|trad=ell}}, amb canvi de vocal per analogia amb {{m|la|*illūi}} del genitiu singular {{m|la|illīus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Adjectiu === {{ca-adj|i}} # {{marca|ca|literari|septentrional}} D’[[ell]]s, pertanyent a ells. {{-sin-}} * el [[seu]], la [[seva]] {{-der-}} * [[llura]] {{q|femení|col·loquial}} {{-rel-}} {{ca-possessius}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|their}} * {{es}}: {{trad|es|su}}, {{trad|es|suyo}} {{q|de ellos}} * {{fr}}: {{trad|fr|leur}} * {{it}}: {{trad|it|loro}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|Rull|rull}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} cqp5v58i43ik8waxia14b45tcne518j 0 412176 2303902 1867348 2024-04-18T11:20:03Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Adjectiu === {{ca-adj-forma|ip}} # {{forma-p|ca|llur}} {{-rel-}} {{ca-possessius}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rulls}} ak1963ojky79nl92sjty2rjo6il6yds 0 412809 2302910 2030553 2024-04-18T10:11:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|arrupir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} fc8gwx84vgh8g2tar8vjpd644adrb1s 0 424397 2301974 2253864 2024-04-17T12:14:56Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q1369638|zoom=11}} {{ca-pron|é}} {{-etimologia-}} D’origen iberobasc relacionat amb el basc actual {{m|eu|[[angio]] [[herri]]|trad=poble de la devesa}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi del [[Conflent]] situat al sud d’[[Oleta]]. {{-der-}} * [[nyerro]] {{q|gentilici}} {{-var-}} * [[Nier]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{fr}}: {{trad|fr|Nyer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|Yern}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec|esadir}} {{catllengua|ca|Poblacions catalanes}} 8lje79k7zahq7pq5pqgfjwrmon2alrr 0 427922 2303746 2253962 2024-04-18T11:08:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|collar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|col·là}} {{-etimologia-}} Regressiu de {{m|ca|col·lació}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[conferir|Conferir]] un títol, un privilegi. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|collate}} * {{es}}: {{trad|es|colar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|corall|llacor|rocall}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dcvb}} 4kt529kco5x111i8uh6cnzzoqd5qgcl 0 429446 2304154 2279105 2024-04-18T11:39:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|culpabilitzà}} {{etim-comp|ca|culpable|-itzar}}, calc del castellà {{calc|es|ca|culpabilizar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer sentir o sentir-se [[culpable]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|blame}} * {{es}}: {{trad|es|culpabilizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} 6yz28zdlf6uhe19glqeqg9uttxsrz0o 0 431905 2303731 1870878 2024-04-18T11:07:46Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|far}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|fras}} imjoogv0nz2ay3l395hzvxrkam9kkoc 0 432726 2301992 2254066 2024-04-17T12:35:28Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|d:}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|trans-}} i {{m|ca|Dnièster|lit=més enllà del Dnièster}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Regió autònoma de [[Moldàvia]], no reconeguda internacionalment, situada entre el riu [[Dnièster]] i [[Ucraïna]]. {{-var-}} * [[Transnístria]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Transnistria}} * {{es}}: {{trad|es|Transnistria}} * {{fr}}: {{trad|fr|Transnistrie}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gec}} tcbgam6502d65a9yoz44ipnge8buftm 0 434623 2303061 2030558 2024-04-18T10:21:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|aturrullar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí|mallorquí}} {{forma-a|ca|atorrollar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} 00iab0vj5pa5opgi6pi5nz6hexn34q9 0 436230 2303048 1893264 2024-04-18T10:20:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atribulà}} {{etim-comp|ca|a-|tribular}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|atribolar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tribulara|tribularà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} == {{-es-}} == {{es-pron}} === Verb === {{es-verb|t-p}} # [[atribolar]], [[tribular]] === Miscel·lània === * {{es-sil}} naorp72kygwx19a185dal4heeo9vhzp 0 437437 2302399 2030537 2024-04-18T09:24:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|forro}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[estalviar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} mu34cn6wj3g57etpkediym6lwcsgsa6 0 437510 2302561 2176763 2024-04-18T09:47:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|la|ca|allūmināre}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} [[il·luminar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|anul·larem|anul·làrem|llaunarem|llaunàrem|allunarem|allunàrem|allumaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} ptvcspiglkmzxzfed02lp2vqr1mhy1h 0 437511 2302856 2030551 2024-04-18T10:07:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|raïl}}. === Verb === {{ca-verb|i-p}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} [[arrelar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} 7jjnvwc05gdqrkhymcv17eafs3gd688 0 437887 2302313 2030535 2024-04-18T09:18:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià}} [[endinsar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|sardina|dinaràs}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 7mvxxxowyy1tod340ic2a3fwcavtrwj 0 437893 2302677 2256664 2024-04-18T09:55:30Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron -r wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nocc=-r}} {{homòfons|ca|cante}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|cantharum|cantharu(m)}}, acusatiu de {{m|la|cantharus}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # {{marca|ca|central|menorquí}} {{forma-a|ca|càntir}} {{-der-}} * [[càntera]] * [[càntir]] * [[cantre]] * [[canterell]], [[canterella]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trenca|trencà|tracen|creant|cantre|tencar|cartén|recant}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dnv|dcvb}} 1y2bm8nu08vcfq7vkzcbnio0tio2qgd 0 437894 2302684 2124530 2024-04-18T09:55:54Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron -r wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|nocc=-r}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|cànter}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trescan|trencàs|cantres|castren|cartens}} 825nvr11q1b45bbuqdtyg12f70q28kc 0 438593 2302279 1803443 2024-04-18T09:16:17Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià}} Cobrir alguna cosa. # {{marca|ca|valencià}} Posar-se a cobert. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} dd3g9q8drluvfyuiaoek0m8yhw0ppyq 0 439591 2302921 2279287 2024-04-18T10:12:16Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron wikitext text/x-wiki {{vegeu|dévers}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|é|centr=è,rr|val2=é,-r}} {{etim-comp|ca|de|vers}}, {{etim-s|ca|XII}}. === Preposició === {{entrada|ca|prep}} # En direcció a. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|towards}} * {{es}}: {{trad|es|hacia}} * {{fr}}: {{trad|fr|vers}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vedres|verdes}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|dcvb}} 1ayrn49oqwfncf0x4wf8n2ixhpqga1e 0 439673 2302893 2030552 2024-04-18T10:10:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|arregussar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} gbvciu8m770541od3thecn4zpzes4ck 0 440014 2303608 2012818 2024-04-18T10:59:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|catear}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|col·loquial|castellanisme no normatiu}} [[tombar]], [[escabetxar]], [[suspendre]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|jactaré|carteja|cartejà}} === Vegeu també === * {{CHD}} ad91ppu4mhdzj2ld8rs65ouiilcwrf1 0 440313 2303150 2030560 2024-04-18T10:28:04Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià}} [[passejar|Passejar]] [[ociosament]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-sin-}} * [[banderejar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|barbam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} gv39wbmmbnfffb5ekxjvmpx0thmjyyp 0 453086 2302930 2177191 2024-04-18T10:12:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ase}} usat com a afèresi de {{m|ca|casar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|humorístic}} [[casar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Sara|rasa|sara}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{etim-lang|la|es|assāre}}, {{etim-s|es|XIII}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[rostir]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|as}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} cbh979fllws45t04unoazcebvqr4c7m 0 457240 2304110 2282331 2024-04-18T11:36:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|criogenitzà}} {{etim-comp|ca|criogènia|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|ciència ficció}} [[congelar|Congelar]] un ésser viu a temperatura molt baixa per a reanimar-lo en el futur. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|criogenizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} nm4rq63eu4tbc11d81bn1uuvc6xuam8 0 459486 2304088 2254578 2024-04-18T11:34:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|craquejà}} {{etim-lang|es|ca|craquear}}, del l’anglès {{m|en|crack}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Transformar certs components del [[petroli]] en altres de més lleugers per l’efecte de la temperatura i un [[catalitzador]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|crack}} * {{es}}: {{trad|es|craquear}} * {{fr}}: {{trad|fr|craquer}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv|termcat}} d1yar5gb2zzw9n7lu0hfhv49lahb25v 0 463062 2303085 2282544 2024-04-18T10:23:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avanà}} {{etim-comp|ca|a-|va|pos2=adjectiu}}. === Verb === {{ca-verb|p}} # {{marca|ca|mallorquí|pronominal}} Fer [[ostentació]] de trets positius d'un mateix. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|preciarse}}, {{trad|es|gloriarse}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|vanara|vanarà|arnava}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} r66m0j675xtadr2yzmrrwvkc1erpl0d 0 463068 2302957 2041016 2024-04-18T10:14:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|assatjà}} {{etim-lang|pro|ca|assatjar}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|assajar}} #: {{ex-cit|ca|I no tems l'escomesa del fillol qui s'assatja / al domeny de les ones, i te'n prega el teu braç.|ref=Joan-Salvat Papasseit, ''Cançó de l'amor efímera''}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-pro-}} == === Verb === {{entrada|pro|verb}} # {{forma-a|pro|asajar|glossa=assajar}} j8j6xh8kwt348j0tz89spp6psum0wwb 0 463340 2302392 2282562 2024-04-18T09:24:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|afofolà}} {{etimologia|ca}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|Garrotxa}} Tractar algú amb [[estimació]] i [[afecte]]. # Recolzar amb suavitat una cosa sobre una altra. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ò}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} g3dnrjif3pts76f42qb7qec16n35l7v 0 471326 2302176 2254786 2024-04-18T09:08:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|abuixí}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abuixar}} amb canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[lladrar]] # {{marca|ca|nord-occidental}} [[aquissar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no}} {{-der-}} * [[buixir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|buixirà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} g5gmlnagihi5jtb1z3afj8ybrnw6zok 0 476543 2303293 2276359 2024-04-18T10:37:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/bum.baɫˈda/}} {{homòfons|ca|bombardà}} {{etim-comp|ca|bombarda|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|especialment|alguerès}} [[bombardejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no}} {{-der-}} * [[bombardament]], [[bombardada]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} d99uk7lh6j3ocitfi4hqslubf70hsuc 0 483895 2301972 2254979 2024-04-17T12:13:49Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|mor}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|Maurus|trad=Maure}}, de {{m|la|maurus|trad=moro}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-der-}} * [[Moret]] === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|rom}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Mor Cognoms de la població], Idescat djeomyekqy1u8oo0dtad853qt8ttp53 0 486557 2302282 2283013 2024-04-18T09:16:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} === Verb === {{ca-verb|t}} # Incorporar matèria, un objecte massiu, per l'acció conjunta de la força [[gravitatòria]] que exerceix aquest objecte i la dissipació i la pèrdua de l'energia [[orbital]] de la matèria incorporada. # {{marca|ca|pronominal}} Agregar-se gradualment, la matèria, especialment partícules petites de [[pols]] i [[gel]] que xoquen entre si. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|accrete}} * {{es}}: {{trad|es|acretar}} * {{fr}}: {{trad|fr|accréter}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cartera|carreta|retacar|Tarerac}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} * [https://web.archive.org/web/20201029093115/https://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/PDF/8174/1804048.pdf DOGC núm. 8174], 10 de juliol de 2020. bz4cfe52g5so55zku4quzp9wtitn74r 0 490135 2301986 2284273 2024-04-17T12:27:32Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é,rr}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Santpere}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} {{-var-}} * [[Samper]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trepans|paterns|parents}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 446kaklhmxtbei8t4evlwu53g4td4pz 0 490137 2301985 2284274 2024-04-17T12:26:45Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|à,é,rr}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Santper}} amb escriptura fonètica, de {{m|ca|Santpere}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|premsa|premsà|asprem|empràs|rampes|ampres|amprés|ampers}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Samper Cognoms de la població], Idescat bp1kxdtz2e29242hugpjpcj5z4q7fuj 0 494923 2303062 2284362 2024-04-18T10:21:52Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|atxafà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|aixafar}} per epèntesi. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|penedesenc}} {{forma-a|ca|aixafar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} tvppi6qz22kyd9f7s566cpihtz2xps3 0 496374 2302129 2030528 2024-04-18T09:05:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|blaürar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià}} {{forma-a|ca|blaürar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|blaürara|blaürarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} 5q8u1i5betmyxosa1nf22ab141y6cb8 0 496500 2302256 1974273 2024-04-18T09:14:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|conhortar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{forma-a|ca|conhortar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|conhortara|conhortarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|gdlc}} o49jh9ozbmibn1v97lul716a6n3plh2 0 497383 2302794 2284406 2024-04-18T10:03:38Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Síncope de {{m|ca|apariar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|col·loquial|_|central}} {{forma-a|ca|apariar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|pirarà|parira|parirà|arrapi|arrapí|pairar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 5kmakhfmtatbdos51ivhjqfg8phwa0g 0 497431 2302141 2284408 2024-04-18T09:06:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Monoftongació de {{m|ca|abeurar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|col·loquial|_|septentrional|gironí|penedesenc}} {{forma-a|ca|abeurar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|robara|robarà|orbara|orbarà|obrara|obrarà|borarà|arbora|arborà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 02plwf5mhmyk2psgmxiws53wvf1lfxk 0 497509 2301977 2121015 2024-04-17T12:16:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|nager}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ar|ca|نجار|trans=najjār|trad=fuster}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca|àrab}} {{-var-}} * [[Nàcher]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|renga|regna|gerna|negra|areng|negar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Nàger Cognoms de la població], Idescat naraia1tvxy89od4nmy6kow3p77pgar 0 497510 2301975 2284424 2024-04-17T12:15:37Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rima=}} {{-etimologia-}} Grafia arcaica de la pronúncia apitxada de {{m|ca|Nàger}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arench}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Nàcher Cognoms de la població], Idescat cknj6ww82izz36ywu6iwy3h694wb79j 2301976 2301975 2024-04-17T12:15:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ sil wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|rima=}} {{-etimologia-}} Grafia arcaica de la pronúncia apitxada de {{m|ca|Nàger}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil|Nà·cher}} * {{anagrames|ca|arench}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Nàcher Cognoms de la població], Idescat c12v4fnjpjcv4nw6nhujaxlz67dt10y 0 501314 2302602 2283549 2024-04-18T09:50:13Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|Mart}}, per analogia amb {{m|ca|allunar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[aterrar|Aterrar]] a [[Mart]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} ==== Notes ==== Generalment es prefereix {{m|ca|aterrar}} amb sentit general de {{m|ca|terra}}, no pas de {{m|ca|Terra|la Terra}}, que serveix per a qualsevol astre i es poden evitar neologismes. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|[[land]] on [[Mars]]}} * {{es}}: {{trad|es|amartizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|amarsir}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|tramara|tramarà|amarrat}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} jddwazo9an8np9kuup4wlnv6kjjsrqd 0 501417 2303152 1804375 2024-04-18T10:28:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bambollejà}} {{etim-comp|ca|bambolla|-ejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|occidental|mallorquí}} {{forma-a|ca|bombollejar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|centr=no|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} o2kvym0er18i4nv6sir2uy8lnahowj5 0 501936 2302967 2271291 2024-04-18T10:15:20Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.sa.raˈjaɾ/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|serraiu}}, d’origen sard. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[enrogallar]]-se ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrasaries}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} i9vmy96gif8tjg90sh3vfkdstrltq47 0 506076 2301994 2283680 2024-04-17T12:38:19Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|univers}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è,rr|alg=/u.niˈvɛls/}} {{-etimologia-}} Vegeu {{m|ca|univers}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=l’Univers}} # {{marca|ca|astronomia}} Conjunt d'[[astre]]s i l'espai interestel·lar. {{-notes-}} * S'escriu en majúscula quan té sentit astronòmic i en minúscula quan és en sentit figurat. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Universe}} * {{fr}}: {{trad|fr|Univers|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|visuren}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * [https://web.archive.org/web/20220121103446/https://scb.iec.cat/wp-content/uploads/2017/04/QCS204.pdf Els termes astronòmics i les majúscules], IEC. m75zul98gjv9uhd4qnx1dqqu4su7fob 0 510104 2303108 2093855 2024-04-18T10:25:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|avistà}} {{etim-comp|ca|a-|vista}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica|alguerès}} [[albirar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|occ=no|alt=no}} {{-desc-}} * Napolità: {{e|nap|abbistà}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|trasvia|trasvià|variats|vairats}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} abs1dv846c8sixcnos27jo8wjupt0wm 0 514597 2302629 2286479 2024-04-18T09:52:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|admordeō}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nàutica}} [[encallar|Encallar-se]] un [[cap]]. # Quedar aixafat, sense possibilitat de moviment i causant dolor. #: {{ex-us|ca|El xiquet ha ficat els dits a la porta i se'ls '''ha amordit''', pobret.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|clog}} * {{es}}: {{trad|es|atorar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dormira|dormirà|adormir|mirador}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|eeif|termcat}} jv8wvrvbzcd9ldjj1m18lmq14dv8s0p 0 514669 2302428 2284779 2024-04-18T09:27:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|glaç}} [1]. {{-etimologia-}} Encreuament de {{m|ca|glaçar}} i {{m|ca|lassar}} [2]. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear}} [[gelar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|balear}} [[extenuar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|glaçara|glaçarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 2ymn94xanm3a6x5bccdwyap071aji3y 0 514902 2303003 2284785 2024-04-18T10:17:44Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/a.tawˈβa/|inf_q=nord-occidental}} {{-etimologia-}} Segons Germà Colón, d’origen expressiu a partir de {{m|ca|colp}}. Segons Coromines, d’origen àrab no identificat relacionat amb l’arrel {{m|ar||ط ل ب|trans=ṭ-l-b}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental|valencià}} [[estamordir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Alabart}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} rxpactgbh7m2sy4uojqkucdxd9dh17h 0 522659 2302101 2174186 2024-04-18T09:03:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|abarganyar}}, de {{m|ca|barganyar}}, {{del-lang|frk|ca|*borganjan|trad=manllevar, prestar}}. Cognat de l’italià {{m|it|bargagnare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|tarragoní|penedesenc}} [[malvendre]] # {{marca|ca|penedesenc}} [[malmetre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|agarbaren}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} m8kmvbvo88olzeke35qojr7rd8sepln 0 522705 2302124 2284972 2024-04-18T09:05:00Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|ablair}}, de {{m|ca|bleir}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|penedesenc}} [[socarrar]], [[cremar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|galibar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 7yh7545uj9fk7nv5l5u9wtcut70vf3h 0 522926 2301990 2284982 2024-04-17T12:32:51Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|ter|Ter.}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|è|informal=/ˈtɛ/|inf_q=Girona avall}} {{-etimologia-}} Del llatí {{m|la|Ticer}}, d’origen cèltic o de l’ibèric {{m|xib|tikeŕ}}, del protoindoeuropeu {{m|und|*tekʷ-|trad=rajar}}, doblet del {{m|ca|Tec}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m|lema=el Ter}} # Riu que recorre el [[Ripollès]], [[Osona]], la [[Selva]], el [[Gironès]] i el [[Baix Empordà]] desembocant a Torroella de Montgrí. # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{anagrames|ca|ret|ert}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|dcvb|gec|oncat}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Ter Cognoms de la població], Idescat {{catllengua|ca|rius}} qvqvj960q6reexbwpzkqbe69rh8uu2f 0 525620 2303392 2285017 2024-04-18T10:43:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bruní}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|brunyir}}. === Verb === {{ca-verb|t-i}} # {{marca|ca|transitiu|antic|alguerès}} [[brunyir]] # {{marca|ca|intransitiu|mallorquí}} [[brunzir]], [[brunyir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|3pura|sept=no|centr=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg}} == {{-fr-}} == {{pronafi|fr|/bʁyˈniʁ/}} {{-etimologia-}} De {{m|fr|brun}}. === Verb === {{entrada|fr|verb}} # [[embrunir]] # [[brunyir]] == {{-pro-}} == {{-etimologia-}} {{Del-lang|frk|pro|*brunjan|trad=prendre el color del bronze}}. === Nom === {{entrada|pro|verb}} # [[embrunir]] # [[brunyir]] pfw393glrpxxubd2y8fw3hwmociuniw 2 526471 2302012 2300505 2024-04-17T18:28:22Z Theo Loinaz 18401 /* Ornitologia (nl) */ wikitext text/x-wiki {{#Babel:eu|ca-4|es-4|en-3|fr-3|it-3|ar-3|pt-2|de-2|nl-2|he-1|fa-1|ro-1}} Mentre no arribi el dia en què pugui escriure ací ''hierarquia'', ''suedès'', ''norvegià'' i tantes d'altres paraules sense que algú vingui a castellanitzar-les invocant normatives contingents i colonialitzades, em sotmeto al consens actual pel bé del projecte comú. == Diccionaris == Templates i d’altres estris per homogeneïtzar tant com pugui les meves contribucions. * pronúncia amb àudio: <nowiki>{{-pronafi-}}{{pron|sv|//}}{{àudio simple|.ogg}} </nowiki> * exemple simple: <nowiki>#: {{ex-us|sv|* '''*''' *|* '''*'''|inline=1}}</nowiki> * + literalment: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|trad=*|lit=*|inline=s}}</nowiki> * + qualificadors: <nowiki>#: {{ex-us|sv|*|*|q=formal|inline=1}}</nowiki> * referència a pàgina específica a la wikipedia de la llengua en qüestió: <nowiki> === Vegeu també === {{Wikimedia|w=nl:Kruid}} <references/> </nowiki> ==== Referències als diccionaris de l’Acadèmia Suedesa ==== Templates creades ad hoc: <nowiki> === Vegeu també === *{{R:SAOB|}} *{{R:SAOL|}} *{{R:SO|}} </nowiki> ==Ornitologia (nl)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (Struisvogels)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (Nandoes)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (Kiwi's)</s> 5 ***** Orde: <s>[[Casuariiformes]] (Kasuarissen en emoes)</s> 3+1 ***** <s>Orde: [[Tinamoes|Tinamiformes]] (Tinamoes)</s> 41 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: <s>[[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels)</s> <s>Anatidae</s> [+170] (<s>Aix</s>, <s>Alopochen</s>, <s>Amazonetta</s>, <s>Anas</s>, <s>Anser</s>, <s>Asarcornis</s>, <s>Aythya</s>, <s>Biziura</s>, <s>Branta</s>, <s>Bucephala</s>, <s>Cairina</s>, <s>Callonetta</s>, <s>Camptorhynchus</s>, <s>Cereopsis</s>, <s>Chenonetta</s>, <s>Chloephaga</s>, <s>Coscoroba</s>, <s>Clangula</s>, <s>Cyanochen</s>, <s>Cygnus</s>, <s>Dendrocygna</s>, <s>Heteronetta</s>, <s>Histrionicus</s>, <s>Hymenolaimus</s>, <s>Lophodytes</s>, <s>Lophonetta</s>, <s>Malacorhynchus</s>, <s>Mareca</s>, <s>Marmaronetta</s>, <s>Melanitta</s>, <s>Merganetta</s>, <s>Mergellus</s>, <s>Mergus</s>, <s>Neochen</s>, <s>Netta</s>, <s>Nettapus</s>, <s>Nomonyx</s>, <s>Oxyura</s>, <s>Plectropterus</s>, <s>Polysticta</s>, <s>Pteronetta</s>, <s>Radjah</s>, <s>Rhodonessa</s>, <s></s>, <s>Sarkidiornis</s>, <s>Sibirionetta</s>, <s>Somateria</s>, <s>Spatula</s>, <s>Speculanas</s>, <s>Stictonetta</s>, <s>Tachyeres</s>, <s>Tadorna</s>, <s>Thalassornis</s>), <s>Anhimidae, Anseranatidae</s> ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** <s>Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen)</s> +90 ***** <s>Orde: [[Steatornithiformes]] ([[vetvogel]])</s> 1 ***** <s>Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen)</s> 7 ***** <s>Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken)</s> 15 ***** <s>Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen)</s> 9 ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: <s>[[Musophagiformes]] (1 familie: toerako's en bananeneters) 21+2</s> ***** <s>Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen)</s> 26 ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) 146 ***** <s>Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen)</s> 2+1 ***** <s>Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen)</s> 14+2 ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** <s>Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen)</s> ***** <s>Orde: [[Podicipediformes]] (Futen)</s> ***** <s>Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's)</s> 6 ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** <s>Orde: [[Eurypygiformes]] (zonneral en kagoe)</s> 1+1 ***** <s>Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels)</s> 3 ***** <s>Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers)</s> ***** <s>Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns)</s> 18 ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** <s>Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen)</s> 19 +3xmaraboes +3xnimmerzat ***** Orde: [[Suliformes]] (<s>Fregatvogels</s>, genten, <s>aalscholvers</s> en <s>slangenhalsvogels</s>) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: <s>ibissen+lepelaars,</s> reigers, <s>hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen)</s> ***** <s>Orde: [[Opisthocomiformes]] (hoatzin)</s> 1 ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** <s>Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels)</s> 6 ***** <s>Orde: [[Leptosomiformes]] (koerol)</s> 1 ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) 42 ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) 70 ***** <s>Orde: [[Coraciiformes]]</s> (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) 448 ***** <s>Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's)</s> 2 ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ca 400 ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) ==Ornitologia (sv)== * ''Klasse:'' [[Vogels|Aves]] (Vogels) *** '''[[Neornithes]]''' (Moderne vogels) **** '''[[Palaeognathae]]''' (Vogels met borstbeen zonder kiel.) ***** <s>Orde: [[Struthioniformes]] (strutsfåglar)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Rheiformes]] (nandoer)</s> 2 ***** <s>Orde: [[Apterygiformes]] (kivier)</s> ***** <s>Orde: [[Casuariiformes]] (kasuarer og emuer)</s> 4+1 ***** <s>Orde: [[Tinamiformes]] (tinamoer)</s> 46 **** '''[[Neognathae]]''' (Vogels met borstbeen met kiel.) ***** Orde: [[Eendvogels|Anseriformes]] (Eendvogels) ***** Orde: [[Hoendervogels|Galliformes]] (Hoendervogels) ***** Orde: [[Caprimulgiformes]] (Nachtzwaluwen) ***** Orde: [[Steatornithiformes]] (één soort: [[vetvogel]]) ***** Orde: [[Nyctibiiformes]] (Reuzennachtzwaluwen) ***** Orde: [[Podargiformes]] (Kikkerbekken) ***** Orde: [[Aegotheliformes]] (Dwergnachtzwaluwen) ***** Orde: [[Apodiformes]] (Gierzwaluwen en kolibries) ***** Orde: [[Musophagiformes]] (1 familie: Toerako's) ***** Orde: [[Otidiformes]] (één familie: Trappen) ***** Orde: [[Cuculiformes]] (Koekoeksvogels) ***** Orde: [[Mesitornithiformes]] (één familie: Steltrallen) ***** Orde: [[Pterocliformes]] (Zandhoenderachtigen) ***** Orde: [[Columbiformes]] (Duifachtigen) ***** Orde: [[Gruiformes]] (Kraanvogelachtigen) ***** Orde: [[Podicipediformes]] (Futen) ***** Orde: [[Phoenicopteriformes]] (Flamingo's) ***** Orde: [[Charadriiformes]] (Steltloperachtigen) ***** Orde: [[Eurypygiformes]] (2 families, zonneral en kagoe) ***** Orde: [[Phaethontiformes]] (Keerkringvogels) ***** Orde: [[Gaviiformes]] (Duikers) ***** Orde: [[Sphenisciformes]] (Pinguïns) ***** Orde: [[Procellariiformes]] (Buissnaveligen) ***** Orde: [[Ciconiiformes]] (Ooievaarachtigen) ***** Orde: [[Suliformes]] (Fregatvogels, genten, aalscholvers en slangenhalsvogels) ***** Orde: [[Pelecaniformes]] (Roeipotigen: ibissen+lepelaars, reigers, hamerkop, schoenbekooievaar, pelikanen) ***** Orde: [[Opisthocomiformes]] (1 soort, de [[Hoatzin (soort)|hoatzin]]) ***** Orde: [[Accipitriformes]] (Roofvogels en gieren, exclusief valken) ***** Orde: [[Strigiformes]] (Uilen) ***** Orde: [[Coliiformes]] (Muisvogels) ***** Orde: [[Leptosomiformes]] (1 soort, de [[Koerol_(soort)|koerol]]) ***** Orde: [[Trogoniformes]] (Trogons) ***** Orde: [[Bucerotiformes]] (Hoppen, boomhoppen en neushoornvogels) ***** Orde: [[Coraciiformes]] (Scharrelaarvogels) ***** Orde: [[Piciformes]] (Spechtvogels) ***** Orde: [[Cariamiformes]] (1 familie, seriema's) ***** Orde: [[Falconiformes]] (Valken en caracara's) ***** Orde: [[Psittaciformes]] (Papegaaiachtigen) ***** Orde: [[Passeriformes]] (Zangvogels) Zoarcidae nl sv 38u1xmvfmr43kbl2nzzrj764ux86dqg 0 529591 2303200 1897957 2024-04-18T10:31:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|batre|cul}} === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[atupar|Atupar]] qualcú per les anques. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|diec|gdlc}} 2ycy454ikbfg9ay78w79juxtlhktkpz 0 535229 2302873 2285146 2024-04-18T10:08:54Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|rebatre}} per influx del castellà {{m|es|arrebatar}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|mallorquí}} [[recolzar]] #: {{ex-us|ca|Mira que no caigui, '''arrebata-ho''' a sa paret.}} #: {{ex-us|ca|Sembles cansat, tanta estona '''arrebatat'''.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} b26jt5vd4a4whs10r5baarjfpaadak2 0 535282 2302749 1929695 2024-04-18T10:00:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etim-}} Calc del castellà {{calc|es|ca|apetecer}}, {{del-lang|la|es|appetĕre}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|arcaic}} [[apetir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} e80k692iax4cnypjrn8klalbals6jqi 0 538086 2304134 2294661 2024-04-18T11:38:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|cubà|-itzar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer tornar [[cubà]]; fer prendre característiques [[cubanes]]. #: {{ex-cit|ca|Per al segon, Bel proposa irònicament “'''cubanitzar''' Catalunya” per prohibir que marxin.|ref=Aleix Moldes, ''[https://www.ara.cat/politica/politica-catalana-suma-debat-renda-universal_1_3943970.html La política catalana se suma al debat sobre la renda universal]'', Diari ARA, abr. 2021}} #: {{ex-cit|ca|Per això el jazz va començar a Nova Orleans i la rumba a Cuba, precedida de les havaneres i les contradanses franceses vingudes d’Haití, contradanses que En Saumell va tenir cura de «'''cubanitzar'''» integrant-hi el ritme dels africans.|ref=Joan Casajuana, ''[https://www.inh.cat/blog/En-Manuel-Saumell-i-la-musica-cubana En Manuel Saumell i la música cubana]'', Institut Nova Història, jul. 2020}} #: {{ex-cit|ca|Cap de les dues no va deixar descendència, i la branca dels Robrenyo hauria estroncat la tradició teatral si no hagués estat per en Joaquín, I'altre germà, net del veil Josep que s'havia ofegat en el naufragi de l'«Afortunada», i que va '''cubanitzar''' definitivament els ja anomenats Robreno en dedicar-se sobretot al gènere còmic i tenir continuació en els fills Gustavo i Francisco, ídols de I'Alhambra de I'Havana.|ref=Rine Leal, ''[http://www.cervantesvirtual.com/research/serra-dor-any-xxviii-num-327-desembre-1986-997357/41688c2b-ab87-4c10-aa94-e2e7dfefae25.pdf Una branca cubana del teatre catala]'', Serra d'Or, núm. 327, pàg. 92, des. 1986}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|Cubanize}}, {{trad|en|Cubanise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|cubanizar}} * {{eo}}: {{trad|eo|kubigi}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ggdy3krlf1wsrh1yrbluvcaxze9l0fa 0 541094 2303447 2285224 2024-04-18T10:47:51Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|caduf}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|eivissenc|mallorquí}} [[caduquejar]], [[fer catúfols]] === Conjugació === {{ca-conj|sept=no|centr=no|alg=no|occ=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} mq6b06q47aubvglghm0ef4vm5tuetoi 0 542181 2303341 2285236 2024-04-18T10:40:33Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Derivat de {{m|ca|braguer}} === Verb === {{ca-verb|i}} # Inflar-se el [[braguer]] amb llet just abans del [[part]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 9vqc7t1pxhj5r04rwbov7148egd63nh 0 542300 2303472 2294752 2024-04-18T10:49:42Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|calendari|-itzar}}, calc de l'anglès {{calc|en|ca|calendarize}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|neologisme|transitiu}} [[fixar|Fixar]] al [[calendari]], [[programar]]. #: {{ex-cit|ca|El Grup Municipal de Junts per Catalunya de Ciutat Vella va forçar ahir el Govern d’Ada Colau a elaborar un informe sobre el conjunt dels habitatges buits de titularitat pública que hi ha al districte i '''calendaritzar''' la seva rehabilitació i adjudicació i donar així resposta a l’emergència habitacional que pateixen els seus barris.|ref=Redacció de Junts per Catalunya, ''[https://junts.barcelona/noticies/junts-forca-el-govern-colau-a-fer-un-informe-dels-habitatges-buits-de-titularitat-publica-a-ciutat-vella-i-calendaritzar-ne-la-rehabilitacio-per-fer-front-a-lemergencia-habitacional/ Junts força el Govern Colau a fer un informe dels habitatges buits de titularitat pública a Ciutat Vella i calendaritzar-ne la rehabilitació per fer front a l’emergència habitacional]'', Junts per Catalunya, des. 2020}} #: {{ex-cit|ca|Tot i això, deixa oberta la porta a canviar de postura si l'Estat obre un utòpic procés '''calendaritzat''' i verificable de reforma constitucional que reconegui el seu caràcter plurinacional i el dret a l'autodeterminació de Catalunya.|ref=Diari ARA, març 2013}} # {{marca|ca|neologisme|intransitiu}} [[fer calendari]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-sin-}} * [[planificar]], [[programar]] {{-der-}} * [[calendarització]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|calendarize}}, {{trad|en|calendarise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|calendarizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir|optimot}} tik5homd4xt7xq2m3928cafgdwz8sql 0 542469 2304438 2276403 2024-04-18T11:58:43Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/das.van.taˈd͡ʒa/}} {{etim-comp|ca|des-|avantatjar}} o bé de {{comp|ca|desavantatge|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer mancar [[avantatge]] (a algú). #: {{ex-us|ca|Fent les coses com les has fetes, has '''desavantatjat''' los altres, que no poden obtendre los beneficis que tens tu.}} #: {{ex-cit|ca|No cal afegir quines regions han estat i encara són beneficiades o '''desavantatjades''' per aquestes maniobres.|ref=Joaquim Maluquer i Sostres, ''Població i societat a l'àrea catalana'', 1965}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|val=no|alt=no}} {{-ant-}} * [[avantatjar]], [[contrapassar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|disadvantage}} * {{es}}: {{trad|es|desaventajar}} * {{fr}}: {{trad|fr|désavantager}} * {{it}}: {{trad|it|svantaggiare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} dio9kmf7ajn0ew70ujzoqp91xxte3p9 0 542791 2303112 2273544 2024-04-18T10:25:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|nocc=/a.βoˈɾa/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|a-|vora|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|nord-occidental}} [[apartar|Apartar]], dur a la [[vora]]. #: {{ex-cit|ca|De tant en tant, m''''avoro''' per deixar pas als qui pugen, carregats amb motxilles com armaris que els fan esbufegar de valent.|ref=Josep Coll, ''Muntanyes maleïdes'', 1933}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|centr=no|val=no|alt=no|rizo=ò}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arrova}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{ref-llibre |cognom=Masip i Vallès, Robert; Montardit i Asènsio, Ferran; Prenafeta i Agelet, David |títol=Lo diccionari lleidatà (Edició ampliada) |pàgines=59 |lloc=Juneda |editorial=Fonoll |any=2017 |isbn=978-84-946447-1-9 |capítol=A}} 09t9i02zkam5b5hcv9sbnnak6mysarp 0 542792 2304072 2012790 2024-04-18T11:32:59Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|cosechar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} Fer la [[collita]]. #: {{ex-cit|ca|A Guimerà vaig viure experiències molt reconfortants. Si un pagès es posava malalt, llavors els veïns anaven a treballar al seu tros, es cuidaven de la seva feina. Per exemple, de '''cossetxar''', que en deien ells.|ref=Jordi Llavina, Carme Martí i Albert Carreras, ''Cròniques rurals'', Editorial Barcino, abr. 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-der-}} * [[cossetxadora]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ref-llibre |cognom=Masip i Vallès, Robert; Montardit i Asènsio, Ferran; Prenafeta i Agelet, David |títol=Lo diccionari lleidatà (Edició ampliada) |pàgines=89 |lloc=Juneda |editorial=Fonoll |any=2017 |isbn=978-84-946447-1-9 |capítol=C}} i1pfi6ihfgxmwro3rslxv9f61qgsthh 0 547118 2303298 2153168 2024-04-18T10:37:48Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|bomīre}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià|_|dialectal}} {{forma-a|ca|bonir}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|alt=no}} {{-der-}} * [[bonir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bromi|bromí|ombri|ombrí|obrim}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} 9gi8qhnw8aspe22u4rzz5bnl5vt1jls 0 547842 2304106 2104982 2024-04-18T11:35:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cribà}} {{-etimologia-}} Variant fonètica de {{m|ca|cribrar}}, {{del-lang|la|ca|cribrāre}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{forma-a|ca|cribrar}} #: {{ex-cit|ca|En la pràctica, l’ús espontani ja ho fa, ja diu cribatge i cribar i no pas cribratge i cribrar. I l’ésAdir ens diu amb molt bon criteri: “Pronunciació: és habitual i admissible ometre la segona erra”.|ref=Albert Pla Nualart, ''[https://llegim.ara.cat/opinio/cribratge-cribatge-cribar_1_1057136.html Ara Llegim]'', setembre 2020}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cribra|cribrà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|esadir=cribrar}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|es|cribrāre}}. === Verb === {{es-verb|t}} # [[garbellar]] # [[cribrar]] ==== Conjugació ==== {{es.v.conj.ar|crib}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} gs8xia8kkzq7sy218zxz3vkjec70geh 0 548316 2304107 2294847 2024-04-18T11:35:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/kɾiˈβa/|informal2=/kɾiˈβaɾ/|inf2_q=valencià}} {{-etimologia-}} Cultisme {{del-lang|la|ca|cribrare}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer una recerca en un conjunt d’elements per tal de trobar [[particularitat]]s comunes. # {{marca|ca|medicina}} Examinar una selecció d’una població per tal de detectar una [[malaltia]] potencial sense [[símptomes]] clínics. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[cribar]] {{q|col·loquial}} {{-rel-}} * [[cribratge]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|screen}} * {{es}}: {{trad|es|cribar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cribler}}, {{trad|fr|dépister}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|termcat|esadir}} 32a87i8zuifd7s2oau0lm86rl9sch8r 0 551717 2303727 2294947 2024-04-18T11:07:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|co-|finançar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|economia}} [[finançar|Finançar]] [[conjuntament]]. #: {{ex-cit|ca|Aquesta pressió incloïa que s'iniciés per la part del Govern una política habitual als països europeus més avançats, de '''cofinançar''' projectes de desenvolupament al Tercer Món presentats per ONG.|ref=Joan Gomis, ''ONG, una altra manera de fer política'', Pagès Editors, S.L., 2000, {{ISBN|9788479356750}}}} #: {{ex-cit|ca|Molt a pesar de García Ballester, contrastà amb el suport que des de primera hora li donà la de Barcelona, que encara continua '''cofinançant''' el projecte juntament amb la Fundació Noguera, del Col·legi de Notaris de Catalunya.|ref=Carmel Ferragud Domingo, ''Medicina per a un nou regne'', pàg. 113, Bromera, 2009, {{ISBN|9788498244458}}}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|confinance}} * {{es}}: {{trad|es|cofinanciar}}, {{trad|es|cofinanzar}} {{q|catalanisme|rar}} * {{fr}}: {{trad|fr|cofinancer}} * {{gl}}: {{trad|gl|cofinanciar}} * {{pt}}: {{trad|pt|cofinanciar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv}} 4eg6iqam3zlijx28zeboaiefqjcs0md 0 553885 2303024 2089019 2024-04-18T10:19:12Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aterrissà}} {{etim-lang|es|ca|aterrizar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[aterrar]] #: {{ex-cit|ca|La boira no va deixar-lo '''aterrissar''' a Río i emprengué el retorn a Sao Paulo, on, en intentar tocar terra, envestí un edifici.|ref=Josep Maria Poblet, ''Terres d'Amèrica'', 1945}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[aterritzar]] {{q|rar}} {{-der-}} * [[aterrissatge]] {{q|castellanisme}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|optimot}} tfrl03lkxcargyx16mu11x3yc6cc73b 0 553896 2302303 2091741 2024-04-18T09:18:01Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf, més canvis cosmètics wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|adavantà}} {{etim-comp|ca|a-|davant|+ar}}, {{etim-s|ca|XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i-t-p}} # {{marca|ca|obsolet}} [[avançar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Notes === El seu ús ha minvat perquè hom ha adoptat el castellanisme [[adelantar]] i ha considerat erròniament que era un calc del castellà {{e|es|adelantar}}. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} pdhykfh1tlqrpb181sl2thp0fea7bic 0 553937 2302716 2271340 2024-04-18T09:58:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.pa.manˈta/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{homòfons|ca|apamentà}} {{etim-comp|ca|a-|pamentar}} o de {{comp|ca|a-|pament|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[piconar]], [[pamentar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aparentam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} f77wcnnj2qasnog0izj4k7tx86udd2a 0 554108 2302277 2271342 2024-04-18T09:16:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.ku.vaˈka/}} {{ca-rima|a(ɾ)|4}} {{etim-lang|sc|ca-it|acovacare}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[colpir]], [[turmentar]], [[destruir]], [[oprimir]] #: {{ex-cit|ca|Mal que t''''acovaqui'''! Qui de­linqüent que sés!|ref=Josep Sanna i Useri, ''Diccionari català de l’Alguer'', 1988}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} 5barpdqodzl8m2c85k3ullmg2m8ewgj 0 554110 2302131 2106485 2024-04-18T09:05:29Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|abofetear}}, amb el sufix {{m|ca|-ejar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[bufetejar]] #: {{ex-cit|ca|Alçant·se rápida del asiento intentá '''abofetejar''' al cínic; pero no pogué cumplir tal intenció, puix lo seu braç se va vore detés per una ma que fórtament el sugectava.|ref=Lluís Cabrelles, ''El debut de Pepica'', pàg. 12, 1925}} #: {{ex-cit|ca|El guàrdia civil devia seure en el banc dels acusats després que l’afectat, Iván Cortés, de 28 anys, interposés una denúncia contra aquest per '''abofetejar'''-lo diverses vegades, fins a fer-li sagnar el llavi, després que, després de passar el control de seguretat de l’aeroport, el jove es dirigís en català a l’agent de l’Institut Armat.|ref=Redacció d'El Món, ''[https://elmon.cat/cultura/en-una-setmana-se-suspenen-a-palma-dos-judicis-sobre-temes-lingueistics-77162/ En una setmana se suspenen a Palma dos judicis sobre temes lingüístics]'', El Món, ago. 2015}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} egbdayfld6z7sf3mzkla04oou1lkoet 0 555277 2303561 2274012 2024-04-18T10:56:10Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|val=/kaˈɾaɾ/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|2}} {{etim-comp|ca|cara|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|valencià|pastisseria}} [[glaçar]], [[ensucrar]] # {{marca|ca|pronominal|el Pinós}} [[entrevistar|Entrevistar-se]], especialment els [[pare|pares]] de dos [[festejant|festejants]] per a demanar la [[mà]] de la [[noia]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no}} {{-der-}} * [[carat]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arcar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|termcat}} t34pkm1gjw4ym7lmhcd277kwpomafre 0 555278 2303662 2295033 2024-04-18T11:03:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|circular|-itzar}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|economia}} Demanar per escrit a tercers la [[confirmació]] de determinades dades [[comptable]]s o [[financer]]es, o bé [[informació]] sobre altres incidències relacionades amb una empresa, durant un procés d'[[auditoria]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|circularize}}, {{trad|en|circularise}} {{q|britànic}} * {{es}}: {{trad|es|circularizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|circulariser}}, {{trad|fr|demander confirmation}}, {{trad|fr|faire confirmer}} * {{it}}: {{trad|it|circolarizzare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} fvd0ab0j2mpjb1qqu3vz5yq2g2i7r3e 0 555577 2302812 2295057 2024-04-18T10:04:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|aquarel·là}} {{etim-comp|ca|aquarel·la|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|pintura}} [[acolorir|Acolorir]] amb [[aquarel·la]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=è}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|watercolour}}, {{trad|en|watercolor}} {{q|estatunidenc}} * {{es}}: {{trad|es|acuarelar}} * {{fr}}: {{trad|fr|aquareller}} * {{it}}: {{trad|it|acquerellare}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|termcat|gdlc}} p095946rxk1j0sgf49w4uk2iqxr26qi 0 555593 2303363 2271348 2024-04-18T10:42:07Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|brillar}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/bɾilˈla/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|2}} {{etim-lang|it|ca-it|brillare}}. === Verb === {{ca-verb|it}} # {{marca|ca|alguerès}} [[brillar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} ffu2qf1v7fk45oeyw4hkg55irgr6s8f 0 555594 2304120 2271349 2024-04-18T11:37:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/kɾuɫˈɫa/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|2}} {{etim-lang|it|ca-it|brollare}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[caure]], [[ensorrar-se]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|carroll}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} c95odxug9piyw73nt16wji4yhq8a3v7 0 555595 2304212 2271350 2024-04-18T11:43:34Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/dɛ.kəɫˈɫa/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-lang|it|ca-it|decollare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[degollar]] {{-der-}} * [[decol·lació]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|acordell}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} l4etf07u6c4vkfhnl6klpb2qp1ehzzn 0 555666 2303066 2295070 2024-04-18T10:22:08Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|audició|+ar}}, {{etim-s|ca|XXI}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # [[participar|Participar]] en una [[audició]]. #: {{ex-cit|ca|Ens toqui on ens toqui '''audicionar''' procurarem veure la sala abans d’entrar-hi a cantar perquè l’espai ens resulti familiar (un estorb menys a la nostra ment).|ref=Anna Alàs i Jové, ''[https://ellaberintdececilia.wordpress.com/2016/11/20/audicionar/ Audicionar]'', El laberint de Cecília, nov. 2016}} #: {{ex-cit|ca|"Vas dir que l'últim programa d'entrevistes que vas fer va ser com, no sé, fa una altra dècada, però solies venir a aquest lot per a '''audicionar''' tot el temps", va comentar Ellen DeGeneres.|ref=Dani Díaz, ''[https://www.elnacional.cat/enblau/ca/plus/els-problemes-que-meghan-markle-tenia-quan-feia-les-seves-primeres-audicions_672773_102.html Els problemes que Meghan Markle tenia quan feia les seves primeres audicions]'', El Nacional, nov. 2021}} #: {{ex-cit|ca|La jove, amb 15 anys i que acaba de cursar 4t d’ESO, va arribar a la fase final d’un concurs on van participar 375 aspirants. “Estic molt contenta perquè he arribat lluny. Això vol dir que ells mateixos em notificaran per '''audicionar''' en futurs projectes a les fases finals”, valora Calles, que també és ballarina.|ref=Redacció de Cerdanyola al Dia, ''[http://cerdanyolaaldia.com/la-cerdanyolenca-laura-calles-arriba-a-la-final-del-casting-musical-del-sp3/ La cerdanyolenca Laura Calles arriba a la final del càsting musical del SP3]'', Cerdanyola al Dia, juny 2014}} #: {{ex-cit|ca|Els artistes interessats s’han d’inscriure al correu electrònic jf.gonzalez@conselldemallorca.net, enviant còpia del seu CV artístic actualitzat i indicant quina peça addicional volen cantar. A més, han d'adjuntar la partitura i triar el papel al que desitgen '''audicionar'''. Tot seguit, el Teatre Principal de Palma informarà privadament als aspirants de la data i hora de citació.|ref=Redacció del Teatre Principal, ''[https://www.teatreprincipal.com/ca/noticias/14/audicions-publiques-per-a-cantants-locals/ Audicions públiques per a cantants locals]'', Teatre Principal, oct. 2017}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|audition}} * {{es}}: {{trad|es|audicionar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|aconduiria}} 7jtggmjxkjudz4bdj4n0yimpujhhx35 0 556160 2302166 2271366 2024-04-18T09:07:55Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/a.βɾunˈza/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|a-|bronze|+ar}}, calc de l'italià {{calc|it|ca|abbronzare}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[bronzejar]], [[embrunir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|bal=no|centr=no|sept=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bronzara|bronzarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} 56labb9w7q09h0d9yb94bb7t8fuu1u8 0 556675 2304174 2288916 2024-04-18T11:41:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|centr=-|val=-}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|daixò|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|mallorquí}} {{def-meta|Usat per a substituir qualsevol altre verb.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|centr=no|sept=no}} {{-sin-}} * [[dallonar]], [[daçonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aquellar}}, {{trad|es|aquellotrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|oxidaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} q346w75yhzomtp5a0ric48qhk8hjh38 0 556676 2304177 2270350 2024-04-18T11:41:21Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|bal=/də.ʎoˈna/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|dallò|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|mallorquí}} {{def-meta|Usat per a substituir qualsevol altre verb.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|centr=no|sept=no}} {{-sin-}} * [[daixonar]], [[daçonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aquellar}}, {{trad|es|aquellotrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|rondalla}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} o6kefrs0cy5u3g0h1vsar0ewr10euk0 0 556709 2302135 2276417 2024-04-18T09:05:49Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|alg=/a.βumˈba/}} {{etim-comp|ca|a-|bomba|+ar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|especialment|alguerès}} [[bombar]] {{q|corbar-se}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|sept=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|bombara|bombarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dalg|dcvb|gdlc}} 9kbylvxjb6ivmyxhkoqpk805vhk6c5h 0 558017 2304173 2270354 2024-04-18T11:41:05Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|bal=/də.soˈna/|rima=}} {{ca-rima|a(ɾ)|3}} {{etim-comp|ca|daçò|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|mallorquí}} {{def-meta|Usat per a substituir qualsevol altre verb.}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|alg=no|centr=no|sept=no}} {{-sin-}} * [[dallonar]], [[daixonar]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|aquellar}}, {{trad|es|aquellotrar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} b7h4775bw5gbs8miofxkj6f452wozj2 0 561650 2302777 2300955 2024-04-18T10:02:25Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|apoquinà}} {{-etim-}} {{Del-lang|es|ca|apoquinar}}, {{del-lang|rmq|ca|poquinelar}}, {{del-lang|rom|ca|pokinel|trad=pagar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|castellanisme|col·loquial}} [[pagar]] a [[desgrat]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[apoginar]] {{-sin-}} * [[desembutxacar]], [[afluixar la mosca]], [[afluixar la bossa]], [[afluixar els cordons]], [[gratar-se la butxaca]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|apoquinar}}, {{trad|es|soltar la mosca}}, {{trad|es|aflojar el bolsillo}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|apoquiran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} * {{DDLC}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etim-}} {{Del-lang|rmq|es|poquinelar}}.<ref>[https://books.google.cat/books?redir_esc=y&hl=ca&id=4hE6WJoA5SkC&q=apoquinar ''Nuevas aportaciones al estudio del caló''], Javier Fuentes Cañizares, {{ISBN|9788499833927}}</ref> === Verb === {{es-verb}} # [[#ca|apoquinar]] === Vegeu també === * {{DRAE}} {{referències}} oheeu0jt8crlny86okjethhy0h58wlu 0 564625 2302421 2207490 2024-04-18T09:26:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|agenda|+ar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[adiar|Adiar]], [[programar]] (una activitat en un dia i una hora), anotar en l’agenda. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-vegeu|adiar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|Grenada|agraden}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|optimot}} 2cinkb1cz12tv7swo0q2jjjfjit6lb8 0 564941 2302198 2160836 2024-04-18T09:10:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|acaragolà}} {{etim-comp|ca|a-|caragol}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|mallorquí|valencià}} {{forma-a|ca|caragolar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|cent=no|alg=no|nocc=no|alt=no|rizo=ò}} {{-ant-}} * [[descaragolar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|caragolara|caragolarà}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} czgmbfya5y9e7y87qghzi3cx28qwsvf 0 565939 2304132 2125019 2024-04-18T11:37:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|cruzar}}, {{etim-s|ca|XVIII}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme|obsolet}} [[creuar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|nocc=no|alt=no}} {{-var-}} * [[cruçar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|cursar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} pgi3muz6rkwf64o7wmnwi8l341qup4u 0 567175 2303695 2120223 2024-04-18T11:05:30Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|clavillà|clavillar|clevillà}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|clevill}}, metàtesi de {{m|ca|clivell}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|valencià|tortosí}} {{forma-a|ca|clivellar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|clivellar|claviller}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc|dnv}} pubvpaaqsm5cu8l33nvm5zm33rf8bwx 0 567962 2302560 2093900 2024-04-18T09:47:03Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|llum|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. En l'ús septentrional és un {{calc semàntic|fr|ca|allumer}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|arcaic}} [[il·luminar]] # {{marca|ca|pronominal}} [[cremar|Cremar]] amb emissió de llum. # {{marca|ca|figurat}} [[instruir]], [[il·lustrar]] # {{marca|ca|septentrional}} [[encendre]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|occ=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|muralla|murallà|mullara|mullarà|llauram}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} 429o5ql4oicesqo6sfhl91ghucciz5q 0 569129 2302150 2160958 2024-04-18T09:06:50Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|lang2=it|bramare|t2=voler fortament}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|alguerès}} [[desitjar]], [[anhelar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|occ=no|centr=no|sept=no|bal=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|arramba|arrambà|bramara|bramarà|ambarar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dalg}} {{catllengua|ca|emocions}} 2w5togghy7wcr9qoufne2fiddfv9949 0 572994 2303832 2301117 2024-04-18T11:15:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|informal=/koŋ.сiˈɟa/|inf_q=manacorí}} {{etim-lang|la|ca|concăcāre}}, equivalent a {{comp|ca|con-|cagar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # {{marca|ca|sovint|pronominal}} [[embrutar|Embrutar]] cagant. # {{marca|ca|figurat|i|vulgar}} [[acovardir|Acovardir]] molt. ==== Conjugació ==== {{ca-conj}} {{-trad-}} {{t-inici}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} {{catllengua|ca|funcions corporals|emocions}} == {{-pro-}} == {{oc-pron}} {{etim-lang|la|pro|concăcāre}}. === Verb === {{entrada|pro|verb}} # [[cagar]] {{catllengua|pro|funcions corporals}} 356nxalu46iewtsbx7h6lzndfmhsu2u 0 574556 2303328 2207493 2024-04-18T10:39:40Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|bosquejà}} {{etim-comp|ca|bosc|-ejar}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[esboscassar|Esboscassar]] una peça de fusta. # [[esbossar|Esbossar]] un dibuix, una pintura. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|bosquejar}} {{-trad-}} {{t-vegeu|esboscassar}} {{t-vegeu|esbossar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|ca|es|bosquejar}}, transmès per l’escola de pintura valenciana del segle XVI. === Verb === {{es-verb|t|present=bosquejo}} # [[esbossar]], [[#ca|bosquejar]] # {{marca|es|figuradament}} [[insinuar]] {{q|una idea}} {{-sin-}} * {{e|es|esbozar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} jporkoc4x4uei00ovfkymzucuxs6bc7 0 579473 2304079 2120759 2024-04-18T11:33:27Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|quota|lang1=la|t1=quanta|-ejar}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[acarar]], [[confrontar]] #: {{ex-cit|ca|El nostre pensador [Balmes], en '''cotejar''' les dues capitals, la castellana i la catalana, no deixava de veure el to hegemònic que anava prenent Barcelona davant de totes les terres espanyoles.|ref=Francesc Pujols, ''Història de l'hegemonia catalana en la política espanyola'', 1926}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alg=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|torceja|torcejà|cartejo}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc}} == {{-es-}} == {{es-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|es|cota|-ejar}} o bé {{del-lang|roa-oca|es|cotejar}}. === Verb === {{es-verb|t|present=cotejo}} # [[#ca|cotejar]], [[acarar]] # [[comparar]] rfle45zhluyvz4sh9jxq4ybx5ebcslb 0 586482 2302704 2171689 2024-04-18T09:57:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Del llatí vulgar {{del-lang|la|ca}} {{m|la|*innadĕre}}, de {{m|la|inaddĕre}}, {{etim-s|ca|XV}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[afegir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-var-}} * [[enadir]] {{q|antic}} {{-notes-}} * Usat esporàdicament en català antic, actualment es considera un arcaisme o un barbarisme. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|dinyara|dinyarà|adinyar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} ari3opo1bn3j19uo41w8vcilmy9k73m 0 586483 2302824 2098664 2024-04-18T10:05:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-lang|es|ca|arañar}}, equivalent a {{comp|ca|aranya|+ar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[esgarrapar]], [[esgarrinxar]] # {{marca|ca|castellanisme no normatiu}} [[parasitar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|nocc=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} * {{DDLC}} hpzua5gsupddvayehqmn7hegu7a5hmx 0 586915 2302396 2171647 2024-04-18T09:24:41Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etim-comp|ca|a-|fondo}}, {{etim-s|ca|XVI}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # [[enfonsar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|nocc=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|fornada}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb|dalg}} 2oy4f1cq78nvppcdoxdo6xr4b1fzsf7 0 586978 2302501 2271381 2024-04-18T09:43:18Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|alg=/alˈba/}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|alguerès}} [[clarejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|bal=no|occ=no|def=36}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|alarb}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dalg|dnv}} ekln69vwbqx2wuwwrprwp80rnnmds5g 0 587113 2301989 2285749 2024-04-17T12:29:53Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki {{vegeu|sors}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|ò}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|Sorts}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Sors Cognoms de la població], Idescat md94yhou352m65nto1tz71vrr8pgorw 0 588448 2302986 2083810 2024-04-18T10:16:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etim-}} De {{comp|ca|a-|sorollar}}. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # [[sorollar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ó}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} ro6gylzkcr0toaqvskdmrbb9ysep5az 0 594732 2303274 2100275 2024-04-18T10:36:16Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Metàtesi de {{m|ca|vinclar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|central|nord-occidental}} {{forma-a|ca|vinclar}} #: {{ex-cit|ca|Baloo esguardà en l'aire, per veure d'on venia la veu, i veié Rann, l'esparver, que abaixava el vol i li brillaven al sol les vores de l'ala '''blincant-se''' un xic.|ref=Marià Manent, ''El llibre de la jungla'', 1920}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} ahjrgdu3b04swhek279oqx7oih2xkmj 0 595896 2301999 2102625 2024-04-17T12:43:29Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ pron auto wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q574179|zoom=11}} {{ca-pron|rr}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|Xest|غرب|alt2=الغَرْب|lang2=ar|tr2=al-ḡarb|t2=ponent}}. Documentat el {{etim-s|ca|XIII}}.<ref>Primera documentació del 1238 al ''{{w|Llibre del Repartiment}}'': «{{lleng|la|alqueriam de Xestalgar, juxta Xulella}}». A: {{ref-llibre|nom=Manuel|cognom=Pastor i Madalena|títol=El cartulari de Xestalgar: memòria escrita d'un senyoriu valencià|url=https://books.google.cat/books?id=5ry-x0IWg40C&hl=ca|pàgines=p. 38|data=2004|consulta=10-11-2022}}</ref> === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Municipi dels [[Serrans]] situat al sud-est de [[Xelva]] i [[Xulilla]]. {{-der-}} * [[xestalguí]] {{-desc-}} * Castellà: {{e|es|Gestalgar}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gec}} {{referències}} {{catllengua|ca|Poblacions valencianes}} cx31mt4pdhjrj2ohigmyk4akrissobe 0 597596 2303495 2301612 2024-04-18T10:51:14Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|càmper|-itzar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Adaptar una [[furgoneta]] d’ús quotidià com a [[càmper]]. #: {{ex-cit|ca|Alguns coneguts ens començaven a demanar que els ajudéssim a '''camperitzar''' les seves furgonetes i vam pensar que podíem ampliar la nostra cartera de productes i serveis en aquest sentit.|ref=«[https://www.diarideterrassa.com/contingut-patrocinat/2021/12/14/woodhaus-campers-camperitzacio-furgonetes-cotxes-terrassa/ Una fusteria tradicional reconvertida gràcies a la camperització de vehicles]», ''Diari de Terrassa'', 14 desembre 2021}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no}} {{-der-}} * [[camperització]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|camperizar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|precaritzam}} 5qx424orsrsyy3rrwm5tkozyqocyhm1 0 602552 2302446 2161648 2024-04-18T09:28:22Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|agramà}} {{-etimologia-}} De l’aragonès o {{del-lang|es|ca|agramar}}, {{etim-s|ca|XIX}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|occidental}} {{sinònim|ca|bregar|glossa=el cànem}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|garrama|margara|margarà|agarram|amargar}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} c0cwelvaba0ztqw312e4tx9dc94rik8 0 603103 2303511 2134093 2024-04-18T10:52:32Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià}} [[cantussejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|alt=no}} {{-var-}} * [[canturrunyar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} fch5t1zu6o3t1kp4l7ov1f433xbib45 0 603136 2303510 2134126 2024-04-18T10:52:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{etimologia|ca}} === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|valencià}} [[cantussejar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|nocc=no|alt=no}} {{-var-}} * [[canturrutxar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|dnv}} 4f2pg3jj5nbhjvtr0w9l1aehhuaroj7 0 604329 2303439 2141780 2024-04-18T10:47:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{homòfons|ca|cabussejà}} {{-etimologia-}} Variant de {{m|ca|capbussejar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{forma-a|ca|capbussejar}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no|rizo=ê}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv|dcvb|optimot}} tsdy1ebxh9qfzha4k83jr307g13xpkp 0 605088 2302508 2198985 2024-04-18T09:43:46Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|es|ca|alcanzar}}, {{del-lang|la|ca|*incalciare|t=xafar els talons}}, de {{m|la|calx|t=taló}} i amb influència de l’àrab {{m|ar|الْقَنْصَ‎|tr=al-qanṣa|t=allò que es pren amb la mà}},<ref>[https://web.archive.org/web/20230428072625/http://www.avl.gva.es/web/publicacions/alcancar-3 La Paraula del Dia: alcançar], AVL</ref> {{etim-s|ca|XV}}. Doblet del patrimonial {{doblet|ca|encalçar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|antic}} [[encalçar]] # {{marca|ca|col·loquial}} [[atrapar]], [[atènyer]] #: {{ex-cit|ca|Quan el mal ve d’Almansa, a tots '''alcança'''.|ref=Dita popular recollida per Al Tall, ''Quan el mal ve d'Almansa...'', 1979}} # {{marca|ca|col·loquial}} [[aconseguir]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|calçaran}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dnv|dcvb}} {{referències}} ewil39pbg1se53lhdpp68imkujlnu6u 0 606324 2302118 2151859 2024-04-18T09:04:36Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} Encreuament de {{m|ca|albirar}} i {{m|ca|vidriar}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # {{marca|ca|pallarès}} [[albirar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|or=no|val=no|alt=no}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} fasy3p5o87mjpxkx5zmlk3xvee2xel1 0 607334 2303247 2301777 2024-04-18T10:34:31Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|bimbo}}. === Verb === {{ca-verb|t}} # Fer un [[bimbo]], una observació d’un ocell per primera vegada. #: {{ex-cit|ca|Seguim per la pista de la cova que ens porta a un bosc força madur, on '''bimbem''' uns quants ocells.|ref=Eugeni Capella, [https://blocs.mesvilaweb.cat/dianavia7/1447-2/ Les illes Moluques (Indonèsia) 2017], ''Un parell de motxiles amb paraules alades''}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|bimbar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|birbam}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|termcat}} 0ise1pnpipf3hwugxlav3yzkbgt1m5f 0 611173 2303309 2301853 2024-04-18T10:38:28Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|es|ca|borbonear}}, equivalent a {{comp|ca|Borbó|-ejar}}, usat especialment durant el regnat d’{{w|Alfons XIII d'Espanya|Alfons XIII}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # Un [[Borbó]], fer coses impròpies d’un [[rei]], especialment immiscir-se en qüestions polítiques. #: {{ex-cit|ca|Es convertí, quasi sense adonar-se'n, en un dels darrers defensors d'Alfons XIII, l'ingrat i frívol monarca que l'havia «'''borbonejat'''» en dues ocasions, el 1918 i el 1922.|ref=Borja de Riquer, ''Francesc Cambó i la Guerra Civil'', 2005}} #: {{ex-cit|ca|Els Borbons han '''borbonejat''' molt. Han estat especialment hàbils en la conspiració política, sempre amb pocs escrúpols i la finalitat permanent d'aconseguir el màxim poder possible, tant polític com financer. '''Borbonejar''', per exemple, és anar-se'n a caçar elefants i quedar-se tan ample mentre el país s'ofega en una crisi econòmica i social de dimensions dramàtiques.|ref=Salvador Cot, «Atenció, ens volen borbonejar!», ''Nació Digital'', 2-6-2014}} ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|alg=no|alt=no|rizo=ê}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{es}}: {{trad|es|borbonear}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} ievd8p05m2cz0fl1qu3cq5bip2al4p8 0 611397 2304151 2270415 2024-04-18T11:39:09Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki {{vegeu|culler}} == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|sept=/ˈku.ʎə/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|collir}} per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|septentrional}} [[collir]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} a0998esrmlyodzpnydtj9jxn7fwjr1n 0 611398 2304147 2270416 2024-04-18T11:38:53Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|-|sept=/kujˈti/}} {{-etimologia-}} De {{m|ca|cuitar}} per canvi de conjugació. === Verb === {{ca-verb|i-t}} # {{marca|ca|septentrional}} [[cuitar]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb}} 0xyi762gjtdaqzmun5fkx90bfjkd81e 0 611708 2301967 2276437 2024-04-17T12:07:23Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|hhanòverr}} === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # Ciutat de la {{w|Baixa Saxònia}} a [[Alemanya]]. === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|esadir|gec}} {{catllengua|ca|Alemanya}} 88ogc3yrc1ai45zt4cml2q9lqi8wqpo 0 612744 2303815 2212023 2024-04-18T11:13:37Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf|compleksificar}} {{etim-comp|ca|complex|-ificar}}, {{etim-s|ca|XX}}. === Verb === {{ca-verb|t-p}} # Fer tornar [[complex]]. #: {{ex-cit|ca|S'ha hagut d'afinar i '''complexificar''' l'explicació de la diferència entre el comportament humà i el dels primats pròxims.|ref=Carbonell, Eudald; Sala, Robert. ''Planeta humà'', 2000}} # {{marca|ca|pronominal}} Tornar-se [[complex]]. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|bal=no|alg=no|occ=no|alt=no}} {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|complexify}} * {{es}}: {{trad|es|complejizar}} * {{fr}}: {{trad|fr|complexifier}} * {{pt}}: {{trad|pt|complexificar}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|gdlc|dnv}} hkwhi106y8z8cugcvum7dhcvmywxn1b 0 613581 2301973 2227884 2024-04-17T12:14:26Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{map shape|ids=Q836|zoom=3}} {{ca-pron|mianmarr}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|en|ca|Myanmar}}, {{del-lang|my|ca|မြန်မာ|tr=mranma}}, nom formal del principal grup ètnic {{m|my|ဗမာ|tr=ba.ma}} d’on deriva l’informal {{m|ca|Birmània}}. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi|g=m}} # Estat [[asiàtic]] fronterer amb la [[Xina]], [[Laos]], [[Tailàndia]], [[Bangla Desh]] i l'[[Índia]], a més, és costaner amb el mar d'[[Andaman]] i el golf de [[Bengala]]. El nom complet és Unió de Myanmar. {{-sin-}} * [[Birmània]] {{-rel-}} * [[birmà]] {{-trad-}} {{t-inici|Estat asiàtic (formal), vegeu també [[Birmània]]}} * {{en}}: {{trad|en|Myanmar}} * {{es}}: {{trad|es|Myanmar}} * {{fr}}: {{trad|fr|Myanmar}} * {{vi}}: {{trad|vi|Myanma}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} * {{anagrames|ca|marmany}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|esadir|gec}} {{categoritza|ca|Estats asiàtics en català}} 66wx18m5i5s6cs9wi57bzgh78qbyxul 0 615424 2304097 2247724 2024-04-18T11:35:06Z VriuBot 530 ca-pron amb tipus=inf wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|tipus=inf}} {{-etimologia-|la|ca}} [1] Del llatí vulgar {{m|la|*crepare}}, de {{m|la|crepere}}. {{-etimologia-}} [2] {{Del-lang|fr|ca|crêper|t=arrissar}}. === Verb === {{ca-verb|i}} # {{marca|ca|menorquí|eivissenc|alguerès}} Estar [[rabiós]]. # {{marca|ca|alguerès}} [[esquerdar]] ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|centr=no|occ=no|alt=no|rizo=é}} === Verb === {{ca-verb|t}} # [[crespar|Crespar]] el cabell. ==== Conjugació ==== {{ca-conj|sept=no|bal=no|alg=no|val=no|alt=no|rizo=ë}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|dcvb|gdlc|dalg|dnv}} e3o7vz17po661p5uyke31i5x9ddsv1f 0 621429 2301993 2292151 2024-04-17T12:35:59Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki {{vegeu|tur|Tür}} == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} Toponímic eivissenc, de {{m|ca|tur|t=pedra calcària porosa, tosquera}}, probablement arabització del mossàrab {{m|mxi|*ture|sc=Latn}}, del llatí vulgar {{m|la|*tūforem|t=[[turo]]}}, de {{m|la|tōfus}} amb canvi de declinació. === Nom propi === {{entrada|ca|nom propi}} # {{cognom|ca}} === Vegeu també === * {{Wikidata}} * {{ca-dicc|dcvb|oncat}} * [http://www.idescat.cat/cognoms/?q=Tur Cognoms de la població], Idescat q3yy7cjs9p62b6dg4s9v7khhush6yeo 0 622391 2302010 2024-04-17T18:23:56Z Theo Loinaz 18401 nou wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] {{-sin-}} * [[andesstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}}. * {{Viquiespècies|Oxyura}}. 6br7u3m03w92d4ypsqo8aoygvprajpz 2302013 2302010 2024-04-17T18:53:47Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}, denominació anàloga al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès {{m|en|duck|stiff-tailed duck}}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] {{-sin-}} * [[andesstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}}. * {{Viquiespècies|Oxyura}}. 0ig1a17zccgjkewqfmetoothfs8oba0 2302014 2302013 2024-04-17T19:09:39Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}, denominació idèntica en la seva formació a l'anglesa {{m|en|spinetail}} (amb els significats de la qual coincideix parcialment) i anàloga, en el cas de les malvasies, al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès {{m|en|duck|stiff-tailed duck}}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[cuaespinós]] o [[espiner]], noms de diverses espècies d'ocells de la família dels [[furnàrid|furnàrids]] (''Furnariidae'') #: {{ex-us|nl|Azara's '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Boliviaanse '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Cabanis' '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|geschubde '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|gespikkelde '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|leikleurige '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|McConnells '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|olijfkleurige '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Parkers '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Pinto's '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rode '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rood-witte '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Temmincks '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|vale '''stekelstaart'''|'''''' ('''')|inline=1}} [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] {{-der-}} *[[andesmeesstekelstaart]] *[[andesstekelstaart]] *[[apurimacstekelstaart]] *[[bahiastekelstaart]] *[[beekstekelstaart]] *[[brilstekelstaart]] *[[bruinkeelstekelstaart]] *[[cayennestekelstaart]] *[[chiclistekelstaart]] *[[chinchipestekelstaart]] *[[coibastekelstaart]] *[[dwergstekelstaart]] *[[geelkeelstekelstaart]] *[[goudoorstekelstaart]] *[[grijsborststekelstaart]] *[[grijsbrauwstekelstaart]] *[[grijsbuikstekelstaart]] *[[grijskopstekelstaart]] *[[halsbandstekelstaart]] *[[itatiaiastekelstaart]] *[[kaneelstekelstaart]] *[[kastanjestekelstaart]] *[[kuifstekelstaart]] *[[marañonstekelstaart]] *[[marcapatastekelstaart]] *[[maskerstekelstaart]] *[[meesstekelstaart]] *[[okerborststekelstaart]] *[[orinocostekelstaart]] *[[rietzangerstekelstaart]] *[[roeststekelstaart]] *[[roetkruinstekelstaart]] *[[roodborststekelstaart]] *[[roodbuikstekelstaart]] *[[roodkapstekelstaart]] *[[roodoorstekelstaart]] *[[roodrugstekelstaart]] *[[roodschouderstekelstaart]] *[[roodwangstekelstaart]] *[[rouwstekelstaart]] *[[santamartastekelstaart]] *[[staartmeesstekelstaart]] *[[streepkapstekelstaart]] *[[streepkruinstekelstaart]] *[[streepwangstekelstaart]] *[[tepuistekelstaart]] *[[vaalkopstekelstaart]] *[[witbrauwstekelstaart]] *[[witbuikstekelstaart]] *[[witkeelstekelstaart]] *[[witkruinstekelstaart]] *[[witwangstekelstaart]] *[[zilverkeelstekelstaart]] *[[zwartkopstekelstaart]] *[[zwartoorstekelstaart]] *[[zwavelkeelstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}}. * {{Viquiespècies|Oxyura}}. g1ivdildmtty7mwrqkkaqja2sd2w58q 2302015 2302014 2024-04-17T19:16:59Z Theo Loinaz 18401 /* {{-nl-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}, denominació idèntica en la seva formació a l'anglesa {{m|en|spinetail}} (amb els significats de la qual coincideix parcialment) i anàloga, en el cas de les malvasies, al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès {{m|en|duck|stiff-tailed duck}}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[cuaespinós]] o [[espiner]], noms de diverses espècies d'ocells de la família dels [[furnàrid|furnàrids]] (''Furnariidae'') #: {{ex-us|nl|Azara's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' d'Azara (''Synallaxis azarae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Boliviaanse '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Bolívia (''Cranioleuca henricae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Cabanis' '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Cabanis (''Synallaxis cabanisi'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|geschubde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' escatós (''Cranioleuca muelleri'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|gespikkelde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' jaspiat (''Cranioleuca gutturata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|leikleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' fumat (''Synallaxis brachyura'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|McConnells '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de McConell (''Synallaxis macconnelli'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|olijfkleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' olivaci (''Cranioleuca obsoleta'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Parkers '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Parker (''Cranioleuca vulpecula'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Pinto's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Pinto (''Synallaxis infuscata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rode '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' ardent (''Synallaxis rutilans'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rood-witte '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' bicolor (''Certhiaxis mustelinus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Temmincks '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' pitblanc (''Synallaxis albescens'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|vale '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Minas Gerais (''Cranioleuca pallida'')|inline=1}} {{-der-}} *[[andesmeesstekelstaart]] *[[andesstekelstaart]] *[[apurimacstekelstaart]] *[[bahiastekelstaart]] *[[beekstekelstaart]] *[[brilstekelstaart]] *[[bruinkeelstekelstaart]] *[[cayennestekelstaart]] *[[chiclistekelstaart]] *[[chinchipestekelstaart]] *[[coibastekelstaart]] *[[dwergstekelstaart]] *[[geelkeelstekelstaart]] *[[goudoorstekelstaart]] *[[grijsborststekelstaart]] *[[grijsbrauwstekelstaart]] *[[grijsbuikstekelstaart]] *[[grijskopstekelstaart]] *[[halsbandstekelstaart]] *[[itatiaiastekelstaart]] *[[kaneelstekelstaart]] *[[kastanjestekelstaart]] *[[kuifstekelstaart]] *[[marañonstekelstaart]] *[[marcapatastekelstaart]] *[[maskerstekelstaart]] *[[meesstekelstaart]] *[[okerborststekelstaart]] *[[orinocostekelstaart]] *[[rietzangerstekelstaart]] *[[roeststekelstaart]] *[[roetkruinstekelstaart]] *[[roodborststekelstaart]] *[[roodbuikstekelstaart]] *[[roodkapstekelstaart]] *[[roodoorstekelstaart]] *[[roodrugstekelstaart]] *[[roodschouderstekelstaart]] *[[roodwangstekelstaart]] *[[rouwstekelstaart]] *[[santamartastekelstaart]] *[[staartmeesstekelstaart]] *[[streepkapstekelstaart]] *[[streepkruinstekelstaart]] *[[streepwangstekelstaart]] *[[tepuistekelstaart]] *[[vaalkopstekelstaart]] *[[witbrauwstekelstaart]] *[[witbuikstekelstaart]] *[[witkeelstekelstaart]] *[[witkruinstekelstaart]] *[[witwangstekelstaart]] *[[zilverkeelstekelstaart]] *[[zwartkopstekelstaart]] *[[zwartoorstekelstaart]] *[[zwavelkeelstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}} (''Oxyura''). * {{Viquiespècies|Oxyura}} (''Oxyura''). 1t4itmgsh6h98szzhqw3ev0ils6oxyy 2302016 2302015 2024-04-17T19:26:15Z Theo Loinaz 18401 wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}, denominació idèntica en la seva formació a l'anglesa {{m|en|spinetail}} (amb els significats de la qual coincideix parcialment) i anàloga, en el cas de les malvasies, al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès {{m|en|duck|stiff-tailed duck}}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[cuaespinós]] o [[espiner]], noms de diverses espècies d'ocells de la família dels [[furnàrid|furnàrids]] (''Furnariidae'') #: {{ex-us|nl|Azara's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' d'Azara (''Synallaxis azarae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Boliviaanse '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Bolívia (''Cranioleuca henricae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Cabanis' '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Cabanis (''Synallaxis cabanisi'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|geschubde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' escatós (''Cranioleuca muelleri'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|gespikkelde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' jaspiat (''Cranioleuca gutturata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|leikleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' fumat (''Synallaxis brachyura'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|McConnells '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de McConell (''Synallaxis macconnelli'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|olijfkleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' olivaci (''Cranioleuca obsoleta'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Parkers '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Parker (''Cranioleuca vulpecula'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Pinto's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Pinto (''Synallaxis infuscata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rode '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' ardent (''Synallaxis rutilans'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rood-witte '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' bicolor (''Certhiaxis mustelinus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Temmincks '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' pitblanc (''Synallaxis albescens'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|vale '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Minas Gerais (''Cranioleuca pallida'')|inline=1}} [[Fitxer: Cranioleuca gutturata, Speckled Spinetail.jpg|miniatura|Gespikkelde stekelstaart (''Cranioleuca gutturata'').]] [[Fitxer: Cranioleuca vulpecula - Parker's spinetail; Marchantaria island, Iranduba, Amazonas, Brazil.jpg|miniatura|Parkers stekelstaart (''Cranioleuca vulpecula'').]] [[Fitxer: Certhiaxis mustelinus - Red-and-white spinetail, Iranduba, Amazonas, Brazil.jpg|miniatura|Rood-witte stekelstaart (''Certhiaxis mustelinus'').]] [[Fitxer: Synallaxis albescens -Piraju, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|miniatura|Temmincks stekelstaart (''Synallaxis albescens'').]] [[Fitxer: Arredio-pálido (Cranioleuca pallida).JPG|miniatura|Vale stekelstaart (''Cranioleuca pallida'').]] {{-der-}} *[[andesmeesstekelstaart]] *[[andesstekelstaart]] *[[apurimacstekelstaart]] *[[bahiastekelstaart]] *[[beekstekelstaart]] *[[brilstekelstaart]] *[[bruinkeelstekelstaart]] *[[cayennestekelstaart]] *[[chiclistekelstaart]] *[[chinchipestekelstaart]] *[[coibastekelstaart]] *[[dwergstekelstaart]] *[[geelkeelstekelstaart]] *[[goudoorstekelstaart]] *[[grijsborststekelstaart]] *[[grijsbrauwstekelstaart]] *[[grijsbuikstekelstaart]] *[[grijskopstekelstaart]] *[[halsbandstekelstaart]] *[[itatiaiastekelstaart]] *[[kaneelstekelstaart]] *[[kastanjestekelstaart]] *[[kuifstekelstaart]] *[[marañonstekelstaart]] *[[marcapatastekelstaart]] *[[maskerstekelstaart]] *[[meesstekelstaart]] *[[okerborststekelstaart]] *[[orinocostekelstaart]] *[[rietzangerstekelstaart]] *[[roeststekelstaart]] *[[roetkruinstekelstaart]] *[[roodborststekelstaart]] *[[roodbuikstekelstaart]] *[[roodkapstekelstaart]] *[[roodoorstekelstaart]] *[[roodrugstekelstaart]] *[[roodschouderstekelstaart]] *[[roodwangstekelstaart]] *[[rouwstekelstaart]] *[[santamartastekelstaart]] *[[staartmeesstekelstaart]] *[[streepkapstekelstaart]] *[[streepkruinstekelstaart]] *[[streepwangstekelstaart]] *[[tepuistekelstaart]] *[[vaalkopstekelstaart]] *[[witbrauwstekelstaart]] *[[witbuikstekelstaart]] *[[witkeelstekelstaart]] *[[witkruinstekelstaart]] *[[witwangstekelstaart]] *[[zilverkeelstekelstaart]] *[[zwartkopstekelstaart]] *[[zwartoorstekelstaart]] *[[zwavelkeelstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}} (''Oxyura''). * {{Viquiespècies|Oxyura}} (''Oxyura''). 8uutpkgy0ycys1c9inzg4l24tyakezr 2302017 2302016 2024-04-17T19:29:05Z Theo Loinaz 18401 /* Nom */ wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Oxyura maccoa.jpg|miniatura|Afrikaanse stekelstaart (''Oxyura maccoa'').]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-stekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De {{m|nl|stekel|trad=puxa, fibló}} i {{m|nl|staart|trad=cua}}, denominació idèntica en la seva formació a l'anglesa {{m|en|spinetail}} (amb els significats de la qual coincideix parcialment) i anàloga, en el cas de les malvasies, al nom científic d'aquest ocell (vegeu també l'anglès {{m|en|duck|stiff-tailed duck}}). === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|stekelstaarten}} [[Fitxer: Oxyura vittata 83333713.jpg|miniatura|Argentijnse stekelstaart (''Oxyura vittata'').]] [[Fitxer: Blue-billed Duck female - Penrith.jpg|miniatura|Australische stekelstaart (''Oxyura australis'').]] [[Fitxer: Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) RWD2.jpg|miniatura|Rosse stekelstaart (''Oxyura jamaicensis'').]] # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia]], nom comú de la majoria dels anàtids del gènere ''Oxyura'' #: {{ex-us|nl|Afrikaanse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' africana (''Oxyura maccoa)'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Argentijnse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de l'Argentina (''Oxyura vittata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Australische '''stekelstaart'''|'''malvasia''' australiana (''Oxyura australis'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rosse '''stekelstaart'''|'''malvasia''' de Jamaica (''Oxyura jamaicensis'')|inline=1}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[cuaespinós]] o [[espiner]], nom comú de diverses espècies d'ocells de la família dels [[furnàrid|furnàrids]] (''Furnariidae'') #: {{ex-us|nl|Azara's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' d'Azara (''Synallaxis azarae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Boliviaanse '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Bolívia (''Cranioleuca henricae'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Cabanis' '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Cabanis (''Synallaxis cabanisi'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|geschubde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' escatós (''Cranioleuca muelleri'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|gespikkelde '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' jaspiat (''Cranioleuca gutturata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|leikleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' fumat (''Synallaxis brachyura'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|McConnells '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de McConell (''Synallaxis macconnelli'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|olijfkleurige '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' olivaci (''Cranioleuca obsoleta'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Parkers '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Parker (''Cranioleuca vulpecula'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Pinto's '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Pinto (''Synallaxis infuscata'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rode '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' ardent (''Synallaxis rutilans'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|rood-witte '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' bicolor (''Certhiaxis mustelinus'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|Temmincks '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' pitblanc (''Synallaxis albescens'')|inline=1}} #: {{ex-us|nl|vale '''stekelstaart'''|'''cuaespinós''' de Minas Gerais (''Cranioleuca pallida'')|inline=1}} [[Fitxer: Cranioleuca gutturata, Speckled Spinetail.jpg|miniatura|Gespikkelde stekelstaart (''Cranioleuca gutturata'').]] [[Fitxer: Cranioleuca vulpecula - Parker's spinetail; Marchantaria island, Iranduba, Amazonas, Brazil.jpg|miniatura|Parkers stekelstaart (''Cranioleuca vulpecula'').]] [[Fitxer: Certhiaxis mustelinus - Red-and-white spinetail, Iranduba, Amazonas, Brazil.jpg|miniatura|Rood-witte stekelstaart (''Certhiaxis mustelinus'').]] [[Fitxer: Synallaxis albescens -Piraju, Sao Paulo, Brazil-8.jpg|miniatura|Temmincks stekelstaart (''Synallaxis albescens'').]] [[Fitxer: Arredio-pálido (Cranioleuca pallida).JPG|miniatura|Vale stekelstaart (''Cranioleuca pallida'').]] {{-der-}} *[[andesmeesstekelstaart]] *[[andesstekelstaart]] *[[apurimacstekelstaart]] *[[bahiastekelstaart]] *[[beekstekelstaart]] *[[brilstekelstaart]] *[[bruinkeelstekelstaart]] *[[cayennestekelstaart]] *[[chiclistekelstaart]] *[[chinchipestekelstaart]] *[[coibastekelstaart]] *[[dwergstekelstaart]] *[[geelkeelstekelstaart]] *[[goudoorstekelstaart]] *[[grijsborststekelstaart]] *[[grijsbrauwstekelstaart]] *[[grijsbuikstekelstaart]] *[[grijskopstekelstaart]] *[[halsbandstekelstaart]] *[[itatiaiastekelstaart]] *[[kaneelstekelstaart]] *[[kastanjestekelstaart]] *[[kuifstekelstaart]] *[[marañonstekelstaart]] *[[marcapatastekelstaart]] *[[maskerstekelstaart]] *[[meesstekelstaart]] *[[okerborststekelstaart]] *[[orinocostekelstaart]] *[[rietzangerstekelstaart]] *[[roeststekelstaart]] *[[roetkruinstekelstaart]] *[[roodborststekelstaart]] *[[roodbuikstekelstaart]] *[[roodkapstekelstaart]] *[[roodoorstekelstaart]] *[[roodrugstekelstaart]] *[[roodschouderstekelstaart]] *[[roodwangstekelstaart]] *[[rouwstekelstaart]] *[[santamartastekelstaart]] *[[staartmeesstekelstaart]] *[[streepkapstekelstaart]] *[[streepkruinstekelstaart]] *[[streepwangstekelstaart]] *[[tepuistekelstaart]] *[[vaalkopstekelstaart]] *[[witbrauwstekelstaart]] *[[witbuikstekelstaart]] *[[witkeelstekelstaart]] *[[witkruinstekelstaart]] *[[witwangstekelstaart]] *[[zilverkeelstekelstaart]] *[[zwartkopstekelstaart]] *[[zwartoorstekelstaart]] *[[zwavelkeelstekelstaart]] === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl|Oxyura}} (''Oxyura''). * {{Viquiespècies|Oxyura}} (''Oxyura''). ksasjw50nbrbioxig5ixz3wi4sbiyr1 0 622392 2302011 2024-04-17T18:26:32Z Theo Loinaz 18401 Es crea la pàgina amb «== {{-nl-}} == [[Fitxer: Andean duck (Oxyura ferruginea) male Cundinamarca.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-andesstekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De l'orònim {{w|Andes}} i {{m|nl|stekelstaart|trad=malvasia}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|andesstekelstaarten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia|malvasia andina]] (''Oxyura ferruginea'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Oxyura ferruginea}}.». wikitext text/x-wiki == {{-nl-}} == [[Fitxer: Andean duck (Oxyura ferruginea) male Cundinamarca.jpg|miniatura]] {{-pronafi-}}{{àudio simple|nl-andesstekelstaart.ogg}} {{-etimologia-}} De l'orònim {{w|Andes}} i {{m|nl|stekelstaart|trad=malvasia}}. === Nom === {{entrada|nl|nom|g=m|plural|andesstekelstaarten}} # {{marca|nl|ornitologia}} [[malvasia|malvasia andina]] (''Oxyura ferruginea'') === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=nl}}. * {{Viquiespècies|Oxyura ferruginea}}. 2mrhr35gmo4ymj0b5zqn0v4r49nzpy4 0 622393 2302019 2024-04-17T22:37:32Z Pablussky 8432 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|gluten|trad=cola}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[proteïna|Proteïna]] viscosa i adhesiva present al [[blat]], el [[sègol]] i la [[civada]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Gluten}} * {{en}}: {{trad|en|gluten}} * {{ast}}: {{trad|ast|gluten}} * {{eu}}: {{trad|eu|gluten}} * {{es}}: {{trad|es|gluten|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|gluteno}} * {{gl}}: {{trad|gl|glute|m}} * {{it}}: {{trad|it|glutino|m}} * {{oc}}: {...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{etim-lang|la|ca|gluten|trad=cola}}. === Nom === {{ca-nom|m-s}} # [[proteïna|Proteïna]] viscosa i adhesiva present al [[blat]], el [[sègol]] i la [[civada]]. {{-trad-}} {{t-inici}} * {{de}}: {{trad|de|Gluten}} * {{en}}: {{trad|en|gluten}} * {{ast}}: {{trad|ast|gluten}} * {{eu}}: {{trad|eu|gluten}} * {{es}}: {{trad|es|gluten|m}} * {{eo}}: {{trad|eo|gluteno}} * {{gl}}: {{trad|gl|glute|m}} * {{it}}: {{trad|it|glutino|m}} * {{oc}}: {{trad|oc|glutèn}} * {{pl}}: {{trad|pl|gluten|m-in}} * {{pt}}: {{trad|pt|glúten|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia}} * {{ca-dicc|gdlc|dcvb|diec|dnv}} == {{-en-}} == {{pronafi|en|/gluːtən/}} {{etim-lang|la|en|gluten}}. === Nom === {{en-nom}} # [[#ca|gluten]] === Miscel·lània === * {{síl|en|glu·ten}} === Vegeu també === * {{Viquipèdia|lang=en}} * {{collins}} == {{-es-}} == {{es-pron|rima=}} {{etim-lang|la|es|gluten}}. === Nom === {{es-nom|m-s}} # [[#ca|gluten]] {{-rel-}} * {{e|es|aglutinar}} === Miscel·lània === * {{es-sil}} === Vegeu també === * {{DRAE}} e4wbizyy4h6yc44uyjq911q16qfv3tj 0 622395 2302489 2024-04-18T09:31:22Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|centr=ó,rr|val2=ó,-r}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|succursus|lit=socorregut}}, participi de {{m|la|succurrō|t=socórrer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[ajut|Ajut]] donat en una situació adversa de [[perill]]. {{-sin-}} * [[auxili]], [[socorriment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|help}} * {{es}}: {{trad|es|socorro|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|secours|m}} * {{it}}: {{trad|it|soccorso|m}} {{t-fina...». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron|ó|centr=ó,rr|val2=ó,-r}} {{-etimologia-}} {{Del-lang|la|ca|succursus|lit=socorregut}}, participi de {{m|la|succurrō|t=socórrer}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m-i}} # [[ajut|Ajut]] donat en una situació adversa de [[perill]]. {{-sin-}} * [[auxili]], [[socorriment]] {{-trad-}} {{t-inici}} * {{en}}: {{trad|en|help}} * {{es}}: {{trad|es|socorro|m}} * {{fr}}: {{trad|fr|secours|m}} * {{it}}: {{trad|it|soccorso|m}} {{t-final}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb|dnv}} t8he3hyrs6n9ik64oivylcnei1hjfbe 0 622396 2302522 2024-04-18T09:44:39Z Vriullop 219 Es crea la pàgina amb «== {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|socòrrer|-ment}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[socors]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}}». wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|socòrrer|-ment}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[socors]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} oovoc7tffdeslcg5avsn0mtg7m9vaud 2302529 2302522 2024-04-18T09:45:02Z Vriullop 219 /* {{-ca-}} */ wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} {{-etimologia-}} De {{comp|ca|socórrer|-ment}}, {{etim-s|ca|XIV}}. === Nom === {{ca-nom|m}} # [[socors]] === Miscel·lània === * {{ca-sil}} === Vegeu també === * {{ca-dicc|diec|gdlc|dcvb}} c4zqlwela8wa94bs8z3x6g14m13oced 0 622397 2302525 2024-04-18T09:44:47Z Vriullop 219 Creant formes de [[socorriment]] ([[VC:ACC|Accelerat]]) wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{ca-pron}} === Nom === {{ca-nom-forma|mp}} # {{forma-p|ca|socorriment}} === Miscel·lània === * {{ca-sil}} k1cugn8vhwek84k573wi1dt75o2lxse