Wikipedija
dsbwiki
https://dsb.wikipedia.org/wiki/G%C5%82owny_bok
MediaWiki 1.44.0-wmf.8
first-letter
Medija
Specialne
Diskusija
Wužywaŕ
Diskusija wužywarja
Wikipedija
Wikipedija diskusija
Dataja
Diskusija wó dataji
MediaWiki
MediaWiki diskusija
Pśedłoga
Diskusija wó pśedłoze
Pomoc
Diskusija wó pomocy
Kategorija
Diskusija wó kategoriji
TimedText
TimedText talk
Modul
Modul diskusija
Wikipedija:Póžedane pśełožki
4
2329
146234
145190
2024-12-26T16:26:33Z
93.5.145.61
/* Francojšćina do dolnoserbšćiny */
146234
wikitext
text/x-wiki
{{Babelowa pomoc}}
Toś ta '''lisćina póžedanych pśełožkow''' słužy pśedewšym naprašowanjam nastupajucy nastawki z hynacejrěcnych Wikipedijow. Pśemysl pšosym pśecej, lěc njejsu teke dolnoserbske zrědła. Přełožowanje pśecej wóznamjenijo kulturelne zgubjenje a tšach, až stupijoš do paslow pśełožowanja.
'''Pokaze'''
* Pśecytaj nejpjerwjej [[Wikipedija:Pśełožki|pokaze k pśełožkam]]!
* Zapśimjej k nastawkam dane originalne rěcy a njezabydni [[Pomoc:Mjazyrěcne wótkaze|interwiki-wótkaz]] pó spisanju nowego nastawka!
* Jolic sy how nowy, woglědaj nejpjerwjej [[Wikipedija:Pomoc|pomoc]] (pśedewšym bok [[Pomoc:Tekstowe wugótowanje]]), dokulaž kužda Wikipedija swóje nastawki hynac formatěrujo.
* Nowe zapiski a dopisane nastawki njetrjebaš pódpisaś. W paźe nowych zapiskow se wšak pśiraźijo, až pódpisujoš, jolic coš, až pśełožowaŕ śi kontaktěrujo. Gaž pśełožk jo dokóńcony, dosega, až wulašujoš wótpowědny zapisk z lisćiny, snaźkuli coš to nadawkdarjeju pśełožka pśewóstajiś. To se pśedewšym póbitujo, gaž jo južo zachopjony nastawk, kótaryž ma se rozšyriś.
* Měj se pšosym pó alfabetiskem porěźe! Gaž zapisujoš nowu pšosbu wó pśełožk, měj se pšosym pitśku pó wopśimjeśu póžedanego nastawka, to groni, jolic coš na pśikład nastawk wó českej temje pisaś, pšos pó móžnosći wó pśełožowanje z češćiny a nic z tśeśeje rěcy, snaźkuli nastawk wó tej temje w českej Wikipediji njejo abo jo tam jano zarodk.
* Ako pśikłady su južo někotare pśełožowańske směry pomjenjone. Pódaj pšosym pśecej wótkaz k originalnemu nastawkoju, gaž nowy zapisk zapisujoš, nic jano někaki tekst, źož zajmowany pśełožowaŕ nejpjerwjej dej wótpowědny originalny nastawk pytaś!
* Zapiš pšosym pśedłohu {{Pśedłoga|Pśełožk}} z informaciju wó tudejšej a originalnej wersiji dó diskusijnego boka nowego nastawka. Informacije wó tudejšej wersiji su pśi hornim rejtarku "wersije a awtory" nastawka, a informacije wó originalnej wersiji su pśi ekwiwalenśe póchadoweje wikipedije. Mimo togo jo pśikład na boku pśedłogi. To jo we Wikipediji licency dla wužytne. Móžoš slědujucy žřědłowy kod wužywaś:
<pre>{{Pśełožk
|WERSIJA=(opcionalny permanentny wótkaz na wersiju, kótaraž jo
pśełožk)
|ISO=(skrotconka rěcy pó ISO 639)
|CUZY LEMA=(Lema w cuzej Wikipediji)
|CUZA WERSIJA=(permanentny wótkaz na pśełožonu wersiju nastawka
w cuzej Wikipediji a podaśe casa we formaśe 30. awgusta 2008, 18:26)
}}</pre>
'''Pśełožk tyźenja'''
* Na [[meta:|Meśe]] se kuždy tyźeń nastawk wuběra, kotaryž ma se do tak wjele rěcow ako móžno pśełožyś, glědaj [[meta:Translation of the week|engelski bok]].
== Češćina do dolnoserbšćiny ==
== Engelšćina do dolnoserbšćiny ==
* [[:en:Quinn Sullivan]] -> [[Quinn Sullivan]]
* [[:en:Israel Tsvaygenbaum]] -> [[Israel Tsvaygenbaum]]
* [[:en:Privative]] -> [[Priwatiw]]
* [[:en:Wikipedia:Lua]] -> [[Wikipedija:Lua]]
* [[:en:Decauville railway at Exposition Universelle (1889)]]
== Esperanto do dolnoserbšćiny ==
== Francojšćina do dolnoserbšćiny ==
* [[:fr:Air-Cobot]] -> [[Air-Cobot]]
* [[:fr:Daniel Schneidermann]] -> [[Daniel Schneidermann]]
* [[:fr:Joseph Forlenze]] -> [[Joseph Forlenze]]
* [[:fr:Le Monde]] -> [[Le Monde]]
* [[:fr:Quinn Sullivan]] -> [[Quinn Sullivan]]
== Górnoserbšćina do dolnoserbšćiny ==
* [[:hsb:Azerbajdźanšćina]] -> [[Azerbajdžanšćina]]
* [[:hsb:Mezopotamiska]] -> [[Mezopotamiska]]
== Italšćina do dolnoserbšćiny ==
* [[:it:Carmine Crocco]] -> [[Carmine Crocco]]
* [[:it:Giovanni Passannante]] -> [[Giovanni Passannante]]
== Nimčina do dolnoserbšćiny ==
* [[:de:Laacher See]] -> [[Laacher See]]
* [[:de:Ag Apolloni]] -> [[Ag Apolloni]]
* [[:de:Energiewende]] -> [[Energiewende]]
* [[:de:Quinn Sullivan]] -> [[Quinn Sullivan]]
* [[:de:Martin Weinek]] -> [[Martin Weinek]]
* [[:de:Kaspar Capparoni]] -> [[Kaspar Capparoni]]
* [[:de:Fulbe]] -> [[Fulby]]
* [[:de:Wikipedia:Redaktion Biologie/Botanisches Wörterbuch]] -> [[Wikipedija:Projekt za botaniku/botaniski słownik]]
* [[:de:Puppentheater Magdeburg]] -> [[Puppentheater Magdeburg]]
* [[:de:Cleopatra Stratan]] -> [[Cleopatra Stratan]]
* [[:de:Aspekt (Linguistik)]] -> [[Aspekt (rěcywěda)]]
* [[:de:Aktionsart]] -> [[Wašnja cyna]]
* [[:de:Wikipedia:Keine Theoriefindung]] --> [[Wikipedija:Njeprezentěrujomy žedne swójske slěźenje]], pó pólskem titelu "Nie przedstawiamy twórczosći własnej" a českem titelu "Žádný vlastní výzkum". Chto mam snaź lěpšu ideju za titel pomocnego boka? --[[Wužywaŕ:Tlustulimu|Tlustulimu]] ([[Diskusija wužywarja:Tlustulimu|diskusija]]) 6. januara 2014, 15:19 (CET)
== Ukrainšćina do dolnoserbšćiny ==
* [[:uk:Ощадбанк]]
* [[:uk:Укргазбанк]]
* [[:uk:Укрексімбанк]]
* [[:uk:Родовід Банк]]
* [[:uk:Банк "Київ"]] --[[Wužywaŕ:Bodia1406|Bodia1406]] ([[Diskusija wužywarja:Bodia1406|diskusija]]) 20. awgusta 2014, 20:12 (CEST)
== Pólšćina do dolnoserbšćiny ==
==Rušćina do dolnoserbšćiny==
== Słowakšćina do dolnoserbšćiny ==
==Špańšćina do dolnoserbšćiny==
* [[:es:Saraṇa Bhikkhu|Saraṇa Bhikkhu]] -> [[Saraṇa Bhikkhu]]
== Glědaj teke ==
* {{Pśedłoga|Translate}} a parameter ''translate'' pśedłogi {{Pśedłoga|Pśeźěłuj}}
* {{Pśedłoga|Pśełožk}}
* [[:Kategorija:Wikipedija:Pśełožyś]]
ldzx3vx46fz3ovxhkv5ns74ieb8xy9x
ČD 236
0
3947
146251
140949
2024-12-27T03:42:59Z
InternetArchiveBot
16004
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
146251
wikitext
text/x-wiki
{{Njerozymliwy}}
'''ČD 236''' jo regionalna cera w [[Sakska|sakskej]] a [[Česka|českej]] [[Górna Łužyca|Górneje Łužycy]]. Cera mjazy ''„[[Rybniště]] - [[Warnoćicy (Česka)|Varnsdorf]] – [[Liberec]]“'' pósłužujo [[ČESKÉ DRÁHY|Českich Zeleznicow]] ze swójeju liniju ČD 089. Mjazy ''„[[Zaruž|Wodowe Hendrichecy]] - [[Warnoćicy (Česka)|Varnsdorf]] – [[Liberec]]“'' jězdźe śěgi linije SEB1 [[Saksko-česka zeleznica|Saksko-českich zeleznicow (SEB)]].
Až decembera 2010 buźo liniji numer 236 wobgóspodarimi pśez [[Vogtlandbahn|Bogotskech zeleznicy (VBG)]].
{| class="prettytable" border="1" align="center" style="border-collapse:collapse; border-color:#0000CC; margin-top:1px; margin-bottom:15px; font-size:90%" cellpadding="1" width="60%"
|-
| colspan="5" align="center" |
|-
| colspan="5" align="center" style="background: #000080;"| <font color=White>
==== Te linije Českeje Zeleznicowy ====
|-
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| ...
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="30%"| dwórnišćo
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| ...
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| <small>statne<br />teritorij</small>
|-
| colspan="5" align="left" | <br /> ↑ <small>[[Děčín|''Děčín'']] ([[Česka|ČZ]])</small> <br /><br />
|-
| 80,087<br />0,208 || [[Rybniště]] <br /> <small> <br /> </small> || 465 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| || [[Horní Podluží]] <br /> <small> <br /> </small> || 435 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 5,027 || [[Jiřetín pod Jedlovou]] <br /> <small> <br /> </small> || 410 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 8,290 || [[Dolní Podluží]] <br /> <small> <br /> </small> || 370 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 11,047<br />10,101 || Varnsdorf <br /> <small> [[Warnoćicy (Česka)|Warnoćicy]] </small> || 340 m <br /> 336 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 26,745 || Zittau <br /> <small>[[Žitawa]]</small> || 263 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| || <small>njewustank<br />(žedena wustank)</small>|| || [[Dataja:Flag of Poland.svg|center|15px]]
|-
| 20,20 || [[Hrádek nad Nisou]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 17,53 || [[Chotyně]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 13,39 || [[Bílý Kostel nad Nisou]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 10,54 || [[Chrastava]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 8,60 || [[Chrastava-Andělská Hora]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| || [[Machnín hrad]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 5,87 || [[Machnín]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 0,00 || [[Liberec]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| colspan="5" align="right" | <br /><br /> ↓ <small>[[Tanvald|''Tanvald'']] ([[Česka|ČZ]])</small> <br /> <br />
|-
|}
{| class="prettytable" border="1" align="center" style="border-collapse:collapse; border-color:#0000CC; margin-top:1px; margin-bottom:15px; font-size:90%" cellpadding="1" width="60%"
|-
| colspan="5" align="center" style="background: #000080;"| <font color=White>
==== Te linije Saksko-českeje Zeleznicowy ====
|-
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| ...
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="30%"| dwórnišćo
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| ...
! align="left" bgcolor="#f2f2f4" width="10%"| <small>statne<br />teritorij</small>
|-
| colspan="5" align="left" | <br /> ↑ <small>[[Jiwow|''Eibau'']] ([[Nimska|D]]), [[Lutyjecy|''Leutersdorf'']] ([[Nimska|D]])</small> <br /><br />
|-
| 15,534 || Seifhennersdorf <br /> <small> [[Zaruž|Wodowe Hendrichecy]] </small> || 358 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| 11,047<br />10,101 || Varnsdorf <br /> <small> [[Warnoćicy (Česka)|Warnoćicy]] </small> || 340 m <br /> 336 m || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 7,546 || Großschönau (Sachs.) <br /> <small>[[Wjeliki Šunow|Wulki Šunow]]</small> || 329 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| 3,722 || Hainewalde <br /> <small> [[Hajwałd]] </small> || 312 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| 0,175 || Mittelherwigsdorf <br /> <small>[[Wyši Herbikecy]]</small> || 278 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| 26,745 || Zittau <br /> <small>[[Žitawa]]</small> || 263 m || [[Dataja:Flag of Germany.svg|center|15px]]
|-
| || <small>njewustank<br />(žedena wustank)</small>|| || [[Dataja:Flag of Poland.svg|center|15px]]
|-
| 20,20 || [[Hrádek nad Nisou]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 10,54 || [[Chrastava]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| 0,00 || [[Liberec]] <br /> <small> <br /> </small> || || [[Dataja:Flag of the Czech Republic.svg|center|15px]]
|-
| colspan="5" align="right" | <br /><br /> ↓ <small>[[Tanvald|''Tanvald'']] ([[Česka|ČZ]])</small>
|-
|}
== Wótkaz ==
* [https://web.archive.org/web/20090303070730/http://www.kr-ustecky.cz/vismo/dokumenty2.asp?id_org=450018&id=1645791&p1=84858 oficielny internetowy bok Ústeje kraje] {{ref-cs}}
{{pśeźěłuj|style|sources}}
[[Kategorija:Wobchadniski zaměrowy zwězk Górna Łužyca-Dolnošlazyńska (ZVON)]]
[[Kategorija:Zeleznicowy wobchad]]
[[Kategorija:Zeleznica]]
[[Kategorija:Górna Łužyca]]
[[Kategorija:Česka]]
6altfznd0fa6cwbn9sm4vrj2p6bzwwz
Finougriske rěcy
0
9763
146250
143409
2024-12-27T02:37:54Z
InternetArchiveBot
16004
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
146250
wikitext
text/x-wiki
{{Infokašćik rěcna swójźba
|mě=Finougriske rěcy
|altmjeno=
|region=[[Pódzajtšna Europa|Pódzajtšna]], [[Srjejźna Europa|srjejźna]] a [[pódpołnocna Europa]]
|barwa swójźby=Uralska
|fam1=[[Uralske rěcy]]
|pódkupka1=
|pódkupka=
|kórta=[[Dataja:Ugrofinské jazyky.png|center|300px|Rozšyrjenje finougriskich rěcow]]
}}
Kupka finougriskich rěcow słuša k swójźbje [[Uralske rěcy|uralskich rěcow]]. Wobstoje z dweju kupkowu: z [[Ugriske rěcy|ugriskich rěcow]] a z [[finsko-permske rěcy|finsko-permskich rěcow]].
<br style="clear:left;" />
== Rěcy ==
* [[Ugriske rěcy]]
** [[hungoršćina]]
** [[chantišćina]]
** [[manzišćina]]
* [[Finsko-permske rěcy]]
** [[Permske rěcy]]
*** [[Komiska rěc]]
*** [[Komipermjakska rěc]]
*** [[Udmurtska rěc]]
** [[Finsko-wolzyne rěcy]]
*** [[marišćina]]
*** [[mordwinske rěcy]]
**** [[Ersa rěc]]
**** [[Mokša rěc]]
*** Mortwe Finsko-wolzyne rěcy
**** Merja rěc
**** Metsera rěc
**** Muroma rěc
*** [[Finsko-samiske rěcy]]
**** [[samiske rěcy]]
***** [[Zapadosamiske rěcy]]
****** [[Južnosamiska rěc]]
****** [[Umesamiska rěc]] – blisko wótemrěśa (ca. 20 rěcnikow)
****** [[Pitesamiska rěc]] – blisko wótemrěśa (ca. 20 rěcnikow)
****** [[Lulesamiska rěc]]
****** [[Sewjerosamiska rěc]]
***** [[Wuchodosamiske rěcy]]
****** [[Inarisamiska rěc]]
****** [[Kemisamiska rěc]] – wótemrěśa
****** [[Skoltsamiska rěc]]
****** [[Akalasamiska rěc]] – wótemrěśa
****** [[Kildinsamiska rěc]]
****** [[Tersamiska rěc]] – blisko wótemrěśa (2 rěcnika)
**** [[Baltofinske rěcy]]
***** [[ižoršćina]]
***** [[liwišćina]] – blisko wótemrěśa (1 rěcnica maśeršćiny, ca. 25 rěcnikow ako cuza rěc)
***** karelske rěcy
****** [[liwšćina]] (teke aunuska karelšćina abo oloněčćina)
****** [[lüdišćina]] – blisko wótemrěśa
****** [[karelšćina]]
******* [[sewjerna karelšćina]] (teke dwinska karelšćina)
******* [[pódpołdnjowa karelšćina]]
***** [[Finšćina]]
****** Finšćina Tornio-doła
***** [[wotišćina]] – blisko wótemrěśa (30–40 rěcnikow)
***** [[wepsišćina]]
***** [[Estnišćina]]
****** [[wõrušćina]]
****** [[setušćina]]
== Wósebnosći ==
* Finougriske rěcy su [[aglutinujuce rěcy]], t.gr. póśěgi buchu pśez wužywanje sufiksow a rědšej teke prefiksow wugronjone. Na pś. ''dom'' – ''w mójom domje'':
** finski: ''talo'' – ''talossani''
** mordwiniski: ''kudo'' – ''kudosom''
** hugorski: ''ház'' – ''házamban''
* Finougriske rěcy njamaju žeden [[gramatiski rod]].
* W baltofinskich a samiskich rěcach eksistěrujo stopnjowa změna konsonantow (nimski ''Stufenwechsel''), t.gr. změna konsonanta w zdonku pó sufiksu. (Na pś. finski ''kukka'' – ''kukat'' (‘kwětka – kwětki’), ''katu'' – ''kadut'' (‘droga – drogi’); samiski ''ahkku'' – ''ahkut'' (‘starka – starki’), ''goahti'' – ''goađi'' (‘hěta – hěty’). Teke ma nejwěcej finskich rěcow [[wokalowa harmonija|wokalowu harmoniju]].
* Z wuwześim Komišćiny njeznaju finougriske rěcy žeden syntetiski [[futur]]. W jadnotliwych rěcach wustupujo tola analytiski futur.
* We finougriskich rěcach njeeksistěrujo słowo za ''měś''. Wobsejźeństwo se zwětšego pśez werb ''byś'' a deklinaciju wobsejźarja zwuraznja – pó słowje ''pla někogo jo něco'' (na pś. finski ''minulla on auto'' "mam awto", mordwiniski ''moń kudom'' "mam dom")
* We wšych finougriskich rěcach typiska jo bogatosć na [[pad (gramatika)|padach]], pśedewšym k zwuraznjenju městnych poměrow.
* Finske rěcy wobsejźe k negaciji zaprějacy werb, kótaryž se město głownego werba bu konjugěrujo. Na pś.:
** Finski ''mennä'' – "hyś": ''en mene'', "njejdu" – ''et mene'', "njejźoš" – ''ei mene'', "njejźo"
** Komiski ''ker'' – "cyniś": ''og ker'', "njecynim" – ''on ker'', "njecyniš" – ''oz ker'', "njecyni"
** Samiski ''mannat'' "hyś": ''in mana'' "njejdu" - ''it mana'' "njejźoš" - ''ii mana'' "njejźo"
== Numerale ==
{| class="wikitable"
! !! 1 !! 2 !! 3 !! 4 !! 5 !! 6 !! 7 !! 8 !! 9 !! 10 !! 100 !! 1000
|-
|'''Finšćina''' || yksi || kaksi || kolme || neljä || viisi || kuusi || seitsemän || kahdeksan || yhdeksän || kymmenen || sata || tuhat
|-
|'''Estnišćina''' || üks || kaks || kolm || neli || viis || kuus || seitse || kaheksa || üheksa || kümme || sada || tuhat
|-
|'''Liwišćina''' || ikš || kakš || kuolm || nēļa || vīž || kūž || seis || kādõks || īdõks || kim || sada ||tuhat
|-
|'''Wotšćina''' || ühsi || kahsi || kõlmõ || nellä || viiz || kuuz || seitsee || kahõsaa || ühesää || čümmee || sada || tuhat
|-
|'''Wepšćina''' || üks’ || kaks’ || koume || nell’ || viž || kuz’ || seičeme || kahesa || ühesa || kümne || sata || tuha
|-
|'''Karelšćina''' || yksi || kakši || kolmi || nellä || viisi || kuuši || šeiččemen || kahekšan || yhekšän || kymmenen || sata || tuhat
|-
|'''Pódpołnocosamišćina''' || okta || guokte || golbma || njeallje || vihtta || guhtta || čieža || gávcci || ovcci || logi || čuođi || duhát
|-
|'''Skoltsamišćina''' || õhtt || kue´htt || koumm || nellj || vitt || kutt || čiččâm || kääu´c || ååu´c || lååi || čue´đ || dohat
|-
|'''Olyk-Mari''' || икте || коктыт || кумыт || нылыт || визыт || кудыт || шымыт || кандаше || индеше || лу || шÿдö || тÿжем
|-
|'''Erzja-Mordwin.''' || вейке || кавто || колмо || ниле || ветесь || кото || сисем || кавксо || вейксэ || кемень || сядо || тёжа
|-
|'''Mokša-Mordwin.''' || фкя || кафта || колма || ниле || вете || кота || сисем || кафкса || вейхкса || кемонь || сяжа || тёжянь
|-
|'''Zyrjenska komišćina''' || ӧтик || кык || куим || нёль || вит || квайт || сизим || кöкъямыс || öкмыс || дас || се || сюрс
|-
|'''Udmurtšćina''' || одык || кык || куин || ниль || вить || куать || сизьым || тямыз || укмыс || дас || сю || сюрс
|-
|'''Manzišćina''' || аква || китыг || хурум || нила || ат || хот || сат || нёллов || онтэллов || лов || сат || сотэр
|-
|'''Chantšćina''' || ит || катын || хутым || няты || вет || хут || тапыт || нювты || йиряң || яң || сот || ...
|-
|'''Hungoršćina''' || egy || kettő || három || négy || öt || hat || hét || nyolc || kilenc || tíz || száz || ezer
|}
== Eksterne wótkaze ==
* [http://www.helsinki.fi/~jolaakso/fufaq.html Frequently Asked Questions about Finno-Ugrian Languages]
* [https://web.archive.org/web/20071017101632/http://acronet.net/~magyar/english/1997-3/JRNL97B.htm László Marácz: ''The Untenability Of The Finno-Ugrian Theory From A Linguistic Point Of View'']
* [https://web.archive.org/web/20090803022735/http://www.suri.ee/uralic.html Lisćina uralskich rěčow z ličbu rěcnikow] (engelski)
{{pśeźěłuj|info|translate}}
[[Kategorija:Finougriske rěcy| ]]
[[Kategorija:Rěcna swójźba]]
2fnagsj0534m249awbn8h7ok7z1isx7
Bug
0
13722
146229
2024-12-26T15:58:50Z
78.10.206.242
Jo napórał bok z ''''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka we podzajtśnej Europje.'
146229
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka we podzajtśnej Europje.
ibypf5oipy07x1bmydvt2xwf9ip2jcc
146230
146229
2024-12-26T15:59:58Z
78.10.206.242
146230
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w podzajtšnej [[Europa|Europje]].
tcpya2yo6tls5604edblhnylgrtf2t7
146231
146230
2024-12-26T16:15:43Z
78.10.206.242
146231
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w podzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pla wsy Wierchobuż w něgajšnej Galiciskej, kotaraż źinsa jo żěłom podwjacorneje Ukrajinskeje.
bg99ctbjyeqyiyy1xeot24b1pwpswqj
146232
146231
2024-12-26T16:17:39Z
78.10.206.242
146232
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w podzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pla wsy Wierchobuż w něgajšnej Galiciskej, kotaraż źinsa jo żěłom podwjacorneje Ukrainy.
tv8ytb7jb4b66zbqc1rd14ke1imo6ls
146233
146232
2024-12-26T16:21:13Z
78.10.206.242
146233
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pla wsy Wierchobuż w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje Ukrainy.
0tro96snyuyxhkvncft0zxa6c9by8p2
146235
146233
2024-12-26T23:55:14Z
78.10.206.242
146235
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Wierchobuż w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje Ukrainy.
m3gfwuaup7yls0m2eqrrg63k8rpn0i9
146236
146235
2024-12-26T23:59:32Z
78.10.206.242
146236
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje Ukrainy.
2t52j1ory6hiaq3uq5axk9rpuut8y8z
146237
146236
2024-12-27T00:19:45Z
78.10.206.242
146237
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje Ukrainy. Potom běžy pśez teritorij Ukrainu, Pólskeje, a teke Běłoruskeje.
bmld3bufzrrfep9jhqtnjkc2hbzzf6v
146238
146237
2024-12-27T00:22:26Z
78.10.206.242
146238
wikitext
text/x-wiki
ć'''Bug''' - toś to jo 772 kilometrow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje Ukrainy. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, Pólskeje, a teke Běłoruskeje.
50wfs14nvtgbhhknrgovg9lchwk58l5
146239
146238
2024-12-27T00:24:06Z
78.10.206.242
146239
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, Pólskeje, a teke Běłoruskeje.
4r8ockfofhy25krlc1nln7asx01km40
146240
146239
2024-12-27T00:27:47Z
78.10.206.242
146240
wikitext
text/x-wiki
Ĉ'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]].
4gsen4myk3es3pa88eew0sxxrwwv4iv
146241
146240
2024-12-27T00:28:41Z
78.10.206.242
146241
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]].
p8px2yhvm1k6y2d10lou34nvb4i4jf3
146242
146241
2024-12-27T00:37:48Z
78.10.206.242
146242
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]]. Bug wu;ewa se w Pólskej do rěki Narew pódla wsy Arciechów ([[Mazowske wójwodstwo]])
6aslf4a91c975yle43r7343blpt5s78
146243
146242
2024-12-27T00:38:45Z
78.10.206.242
146243
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy Верхобуж (Wierchobuż) w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]]. Bug wulewa se we Pólskej do rěki Narew pódla wsy Arciechów ([[Mazowske wójwodstwo]]).
j1k37oxqxq3uyircgrspelk156kj7em
146244
146243
2024-12-27T00:46:21Z
78.10.206.242
146244
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]]. Bug wulewa se we Pólskej do rěki Narew pódla wsy Arciechów ([[Mazowske wójwodstwo]]).
nyavbpjmqmuaa3elfm4h4owq41ugihp
146245
146244
2024-12-27T00:47:19Z
78.10.206.242
146245
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ''Wierchobuż'' ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Potom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]]. Bug wulewa se we Pólskej do rěki Narew pódla wsy Arciechów ([[Mazowske wójwodstwo]]).
iilbmr9ao9mtuolrh3s3gdfpawz9gis
146246
146245
2024-12-27T00:50:24Z
78.10.206.242
146246
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ''Wierchobuż'' ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Pótom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeju]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeju]]. Bug wulewa se we Pólskej do rěki Narew pódla wsy Arciechów ([[Mazowske wójwodstwo]]).
mu2bjvkm6sfus1f08t713fi232pj0td
146247
146246
2024-12-27T01:00:04Z
78.10.206.242
146247
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ''Wierchobuż'' ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Pótom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeje]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeje]]. Na dłujkosći 363 kilometarjow jo to granica pódzajtšneje Pólskeje a pódwjacorneje Ukrainy a tež Běłoruskeje. Bug wulewa se we Pólskej do rěki [[Narew]] pódla wsy [[Arciechów]] ([[Mazowske wójwodstwo]]).
dqnd30956icprffzf1cvmfyi186nofz
146248
146247
2024-12-27T01:19:13Z
78.10.206.242
146248
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ''Wierchobuż'' ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Pótom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeje]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeje]]. Na dłujkosći 363 kilometarjow jo to granica pódzajtšneje Pólskeje a pódwjacorneje Ukrainy a tež Běłoruskeje. Bug wulewa se w Pólskej do rěki [[Narew]] pódla wsy [[Arciechów]] ([[Mazowske wójwodstwo]]).
hvksmhbqyrxi853z1ri98ezn2w6t1oa
146249
146248
2024-12-27T01:21:34Z
78.10.206.242
zarodk
146249
wikitext
text/x-wiki
'''Bug''' - toś to jo 772 kilometarjow dłujka rěka w pódzajtšnej [[Europa|Europje]]. Žrědło rěki lažy pódla wsy ''Wierchobuż'' ({{wrěcy|uk}} ''Верхобуж'') w něgajšnej Galiciskej, kótaraż źinsa jo żělom pódwjacorneje [[Ukraina|Ukrainy]]. Pótom běžy pśez teritorij Ukrainy, [[Pólska|Pólskeje]], a teke [[Běłoruska|Běłoruskeje]]. Na dłujkosći 363 kilometarjow jo to granica pódzajtšneje Pólskeje a pódwjacorneje Ukrainy a tež Běłoruskeje. Bug wulewa se w Pólskej do rěki [[Narew]] pódla wsy [[Arciechów]] ([[Mazowske wójwodstwo]]).
[[Kategorija:Zarodk]]
[[Kategorija:Zarodk wó geografiji]]
7w2fwfs5d7tgxwcmb4mi1530xj3qhae