ویکی‌نبشته fawikisource https://fa.wikisource.org/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C MediaWiki 1.42.0-wmf.26 first-letter مدیا ویژه بحث کاربر بحث کاربر ویکی‌نبشته بحث ویکی‌نبشته پرونده بحث پرونده مدیاویکی بحث مدیاویکی الگو بحث الگو راهنما بحث راهنما رده بحث رده درگاه بحث درگاه پدیدآورنده بحث پدیدآورنده برگه گفتگوی برگه فهرست گفتگوی فهرست TimedText TimedText talk پودمان بحث پودمان برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۱۷ 104 62406 207466 192799 2024-04-13T16:08:12Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۶۷ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1117-1"/>{{ب|قدم بنده بخدمت نتوانست رسید|قلم از شوق و ارادت بسر آمد نه بپای}} {{ب|جاودان قصر معالیت چنان باد که مرغ|نتواند که برو سایه کند غیر همای}} {{ب|نیکخواهان ترا تاج کرامت بر سر|بدسگالان ترا بند عقوبت در پای}} {{پایان شعر}} <section end="p1117-1"/> <section begin="p1117-2"/>{{و|تنبیه و موعظت}} {{شعر}} {{ب|دریغ روز جوانی و عهد برنائی|نشاط کودکی و عیش خویشتن رائی}} {{ب|سر فروتنی انداخت پیریم در پیش|پس از غرور<ref>پس غرور.</ref> جوانی و دست بالائی}} {{ب|دریغ بازوی سرپنجگی که برپیچد|ستیز دور فلک ساعد توانائی}} {{ب|زهی زمانه ناپایدار عهد شکن|چه دوستیست<ref>چه دشمنیست.</ref> که با دوستان نمی‌پائی}} {{ب|که اعتماد کند بر مواهب نعمت|که همچو طفل ببخشی و باز بربائی}} {{ب|بزارتر گسلی هر چه خوبتر بندی|تباه‌تر شکنی هرچه خوشتر آرائی}} {{ب|بعمر خویش کسی کامی از تو برنگرفت|که در شکنجهٔ بی‌کامیش نفرسائی}} {{ب|اگر زیادت قدرست در تغیر نفس|نخواستم که بقدر من اندر افزائی}} {{ب|مرا ملامت دیوانگی و سرشغبی|ترا سلامت پیری و پای برجائی}} {{ب|شکوه پیری بگذار و علم و فضل و ادب|کجاست جهل جوانی و عشق و شیدائی}} {{ب|چو با قضای اجل<ref>قضا و اجل.</ref> بر نمی‌توان آمد|تفاوتی نکند گربزی و دانائی}} {{ب|نه آن جلیس انیس از کنار من<ref>در یک نسخهٔ قدیم: ما.</ref> رفتست|که بعد ازو متصور شود شکیبائی}} {{ب|دریغ خلعت دیبای احسن‌التقویم|بر آستین تنعم طراز زیبائی}} {{ب|غبار خط معنبر نشسته بر گل روی|چنانکه مشک بماورد بر سمن سائی}} {{ب|اگر ز باد فنا ای پسر بیندیشی|چو گل بعمر دو روزه غرور ننمائی}}<section end="p1117-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 0ui9tb8mphxjqxkoktb8whfl09yjy3i برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۱۸ 104 62407 207467 192800 2024-04-13T16:08:15Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۶۸ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1118-1"/>{{ب|زمان رفته نخواهد بگریه بازآمد|نه آب دیده که گر خون دل بپالائی}} {{ب|همیشه باز نباشد در دو لختی چشم|ضرورتست که روزی بگل براندائی}} {{ب|ندوخت جامهٔ کامی بقد کس گردون|که عاقبت بمصیبت نکرد یکتائی}} {{ب|چو خوان یغما بر هم زند همی ناگاه<ref>زند بناگاهی.</ref>|زمانه مجلس عیش بتان یغمائی}} {{ب|چو تخم خرما فردات پایمال کنند|وگر بسروری امروز نخل خرمائی}} {{ب|برادران تو بیچاره در ثری رفتند|تو همچنان ز سر کبر بر ثریائی}} {{ب|خیال بسته و بر باد عمر تکیه زده|بپنج روز که در عشرت تمنائی<ref>که در عیش و در تماشائی.</ref>}} {{ب|دماغ پخته که من شیرمرد برناام<ref>شیر مرد و برنایم.</ref>|برو چو با سگ نفس نبهره<ref>درنده.</ref> برنائی}} {{ب|اگر بود دل مؤمن چو موم نرم نهاد|تو موم نیستی ای دل که سنگ خارائی}} {{ب|هر آن زمان که ز تو مردمی برآساید|درست شد بحقیقت که مردم‌آسائی}} {{ب|وگر بجهل برفتی بعذر باز پس آی|که چاره نیست برون از شکسته پیرائی}} {{ب|سخن دراز مکن سعدیا و کوته کن|چو روزگار به پیرانه سر برعنائی}} {{ب|وگر عنایت و توفیق حق نگیرد دست|بدست سعی تو بادست تا نه پیمائی}} {{ب|ببخش بارخدایا بفضل و رحمت خویش|که دردمند نوازی و جرم بخشائی}} {{ب|بضاعتی نه سزاوار حضرت آوردیم|مگر بعین عنایت قبول فرمائی}} {{ب|ز درگه کرمت روی ناامیدی نیست|کجا رود مگس از کارگاه حلوائی}} {{پایان شعر}} <section end="p1118-1"/> <section begin="p1118-2"/>{{و|تغزل و ستایش صاحبدیوان}} {{سعدی-ب}} {{شعر}} {{ب|شبی و شمعی و گویندهٔ و زیبائی|ندارم از همه عالم دگر تمنائی}} <section end="p1118-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> l759xb0jeajqxt57ehu4tlad50hx9qy برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۱۹ 104 62408 207468 192801 2024-04-13T16:08:21Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۶۹ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1119-1"/>{{ب|فرشته رشک برد بر جمال مجلس من|گر التفات کند چون تو مجلس آرائی}} {{ب|نه وامقی چو من اندر جهان بدست آید|اسیر قید محبت نه چون تو عذرائی}} {{ب|ضرورتست بلا دیدن و جفا بردن|ز دست آنکه ندارد بحسن همتائی}} {{ب|دلی نماند که در عهد او نرفت از دست|سری نماند که با او نپخت سودائی}} {{ب|قیامتست که در روزگار ما برخاست|براستی که بلائیست آن نه بالائی}} {{ب|دگر چه بینی اگر روی ازو بگردانی|که نیست خوشتر از او در جهان تماشائی}} {{ب|وگر کنی نظر از دور کن که نزدیکست|که سر ببازی اگر پیشتر نهی پائی}} {{ب|چنان مکابره<ref>معاینه.</ref> دل میبرد که پنداری|که پادشاه منادی زده است یغمائی}} {{ب|ز رنج خاطر صاحبدلان نیندیشد|که پیش صاحبدیوان برند غوغائی}} {{ب|که نیست در همه عالم باتفاق امروز|جز آستانهٔ او مقصدی و ملجائی}} {{ب|اجلّ روی زمین کاسمان بخدمت او|چو بنده‌ایست کمر بسته پیش مولائی}} {{ب|مراد ازین سخنم دانی حکیم چبود|سلامی ار نکند حمل بر تقاضائی}} {{ب|مراست با همه عیب این هنر بحمدالله|که سر فرو نکند همتم بهرجائی}} {{ب|خدایراست بعهد تو ای ولیّ زمان|بر اهل روی زمین نعمتی و آلائی}} {{ب|کسان سفینه بدریا برند و سود کنند|نه چون سفینهٔ سعدی نه چون تو دریائی}} {{پایان شعر}} <section end="p1119-1"/> <section begin="p1119-2"/>{{و|پند}} {{شعر}} {{ب|ای که پنجاه رفت و در خوابی|مگر این پنج روزه دریابی}} {{ب|تا کی این باد کبر و آتش خشم|شرم بادت که قطرهٔ آبی}} {{ب|کهل<ref>پیر.</ref> گشتی و همچنان طفلی|شیخ بودی و همچنان شابی}}<section end="p1119-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 92qpt0r3g9yx1wk2sez6xdh83m78skp برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۰ 104 62409 207469 192802 2024-04-13T16:08:31Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۰ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|تو ببازی نشسته وز چپ و راست|میرود تیر چرخ پرتابی}} {{ب|تا درین گله گوسفندی هست|نه نشیند فلک<ref>اجل.</ref> ز قصابی}} {{ب|تو چراغی نهاده بر<ref>در.</ref> ره باد|خانهٔ در ممر سیلابی}} {{ب|گر برفعت سپهر و کیوانی<ref>سپهر کیوانی.</ref>|ور بحسن آفتاب و مهتابی}} {{ب|ور بمشرق روی بسیاحی|ور بمغرب رسی بجلابی}} {{ب|ور بمردی ز باد درگذری|ور بشوخی چو برف بشتابی}} {{ب|ور بتمکین ابن عفانی|ور بنیروی ابن خطابی}} {{ب|ور بنعمت شریک قارونی|ور بقوت عدیل سهرابی}} {{ب|ور میسر شود که سنگ سیاه|زر صامت کنی بقلابی}} {{ب|ملک‌الموت را بحیله و زور<ref>فن.</ref>|نتوانی که دست برتابی}} {{ب|منتهای کمال نقصانست|گل بریزد بوقت سیرابی}} {{ب|تو که مبدا و مرجعت اینست|نه سزاوار کبر و اعجابی}} {{ب|خشت بالین گور یاد آور|ای که سر بر کنار احبابی}} {{ب|خفتنت زیر خاک خواهد بود|ای که در خوابگاه<ref>در جامه خواب.</ref> سنجابی}} {{ب|بانگ طبلت نمی‌کند بیدار|تو مگر مردهٔ نه در خوابی}} {{ب|بس خلایق فریفتست این سیم|که تو لرزان برو چو سیمابی}} {{ب|بس جهان دیده این درخت قدیم|که تو پیچان برو چو لبلابی}} {{ب|بس بگردید و بس بخواهد گشت|بر سر ما سپهر دولابی}} {{ب|تو ممیز بعقل و ادراکی|نه مکرم بجاه و انسابی}} {{ب|تو بدین ارجمند و نیکونام|نه بدنیا و ملک و اسبابی}} {{ب|ابلهی صد عتابی خارا|گر بپوشد خریست عتابی}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 77swines64v69ic5500c0q47k58plad برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۱ 104 62410 207470 192803 2024-04-13T16:08:34Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۱ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1121-1"/>{{ب|نقش دیوار خانهٔ تو هنوز|گر همین صورتی و القابفی}} {{ب|ای مرید هوای نفس حریص|تشنه بر زهر همچو جُلابی}} {{ب|قیمت خویشتن خسیس مکن|که تو در اصل جوهری<ref>گوهری (در نسخه‌های متأخر)</ref> نابی}} {{ب|دست و پائی بزن بچاره و جهد|که عجب در میان غرقابی}} {{ب|عهدهای شکسته را چه طریق|چاره هم توبتست و شعابی<ref>چاره عجزست و سوز و توابی.</ref>}} {{ب|بدر بی‌نیاز نتوان رفت|جز بمستغفریّ و اَوّابی}} {{ب|تو دَرِ خلق میزنی شب و روز|لاجرم بی‌نصیب ازین بابی}} {{ب|کی دعای تو مستجاب کند|که بیک روح در دو محرابی}} {{ب|یارب از جنس<ref>نفس.</ref> ما چه خیر آید|تو کرم کن که رب اربابی}} {{ب|غیب دان و لطیف و بی‌چونی|سترپوش و کریم و توابی}} {{ب|سعدیا راستی ز خلق مجوی|چون تو در نفس خود نمی‌یابی}} {{ب|جای گریه‌ست بر مصیبت پیر|تو چو کودک هنوز لعابی}} {{ب|با همه عیب خویشتن شب و روز|در تکاپوی عیب اصحابی}} {{ب|گر همه علم عالمت باشد|بی‌عمل مدعی و کذابی}} {{ب|پیش مردان آفتاب صفت|باضافت چو کرم شب‌تابی}} {{ب|پیر بودی و ره ندانستی|تو نه پیری که طفل کتابی}} {{پایان شعر}} <section end="p1121-1"/> <section begin="p1121-2"/>{{و|در ستایش<ref>در نسخه پاریس (مورخ ۷۶۷) عنوان اینست: «فی تهنئة قدوم امیر محمد بیک»، و در بعضی نسخ عنوان چنین است: «فی مدح شمس‌الدین تازیکوی».</ref>}} {{شعر}} {{ب|بخرمی و بخیر آمدی و آزادی<ref>آبادی.</ref>|که از صروف زمان در امان حق بادی}}<section end="p1121-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> temunh9ldoefi4unxg64p4ioj292xoj برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۲ 104 62525 207471 192804 2024-04-13T16:08:39Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۲ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1122-1"/>{{ب|باتفاق همایون و طلعت<ref>طالع.</ref> میمون|دری ز شادی بر روی خلق بگشادی}} {{ب|بهر مقام که پای مبارکت برسد|زمانه را نرسد دست جور و بیدادی}} {{ب|بزرگ پیش خداوند بندهٔ باشد|که بندگان خدایش کنند آزادی}} {{ب|بهشت گرچه پرآسایشست و ناز و نعیم|جز آن متاع نیابی که خود فرستادی}} {{ب|ترا سلامت دنیا و آخرت باشد|که بیخ خیر نشاندی و داد حق دادی}} {{ب|دعای زنده‌دلانت بلا بگرداند|غم رعیت و درویش بردهد شادی}} {{ب|خدای عزوجل از تو بنده خشنودست<ref>راضی باد.</ref>|وزان پدر که تو فرزند پرهنر زادی}} {{ب|ملوک روی زمین بر سواد منشورت|نهاده سر چو قلم بر بیاض بغدادی}} {{پایان شعر}} <section end="p1122-1"/> <section begin="p1122-2"/>{{و|در پند و ستایش}} {{شعر}} {{ب|بزن که<ref>چو.</ref> قوت بازوی سلطنت داری|که دست همت مردانت میدهد یاری}} {{ب|جهان‌گشای و عدو بند و ملک‌بخش و ستان|که در حمایت صاحب‌دلان بسیاری}} {{ب|گرت بشب نبدی<ref>ننهی.</ref> سر بر آستانهٔ حق|کیت بروز میسر شدی جهانداری؟}} {{ب|بدولت تو چنان ایمنست پشت زمین|که خلق در شکم مادرند پنداری}} {{ب|بزیر سایهٔ عدل تو آسمانرا نیست|مجال آنکه کند بر کسی ستمکاری}} {{ب|کف عطای تو گر نیست ابر رحمت حق|چه نعمت است که بر برّ و بحر می‌باری<ref>در یک نسخه: {{شعر}}{{ب|چو دید رغبت و میلت بسوی اهل صلاح|سپهر نیز بپوشد دلق زنگاری}}{{پایان شعر}}</ref>}} {{ب|مدیح، شیوهٔ درویش نیست تا گویم|مثال بحر محیطی و ابر آزاری}} {{ب|نگویمت که بفضل از کرام ممتازی|نگویمت که بعدل از ملوک مختاری}} {{ب|وگرچه این همه هستی نصیحت اولیتر|که پند راه خلاص است و دوستی باری}} {{ب|بسعی کوش که ناگه فراغتت نبود|که سر بخاری اگر روی شیر نر خاری}}<section end="p1122-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> s57kv4p2f0dnbheljbb4piqc8hc6vdl برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۳ 104 62526 207472 192805 2024-04-13T16:08:51Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۳ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1123-1"/>{{ب|خدای یوسف صدیق را عزیز نکرد|بخوب روئی لیکن بخوب کرداری}} {{ب|شکوه و لشکر و جاه و جمال و مالت هست|ولی بکار نیاید بجز نکوکاری}} {{ب|چه روزها بشب آوردهٔ براحت نفس|چه باشد ار بعبادت شبی بروز آری}} {{ب|که پیش اهل دل آب حیات در ظلمات|دعای زنده‌دلانست در شب تاری}} {{ب|خدای سلطنتت بر زمین دنیا داد|ز بهر آنکه درو تخم آخرت کاری}} {{ب|بنیک و بد چو بباید گذاشت این بهتر|که نام نیک بدست آوری و بگذاری}} {{ب|پس از گرفتن عالم چو کوچ خواهد بود|رواست گر همه عالم گرفته انگاری}} {{ب|صراط راست که داند در آن جهان رفتن؟|کسی که خو کند اینجا براست رفتاری}} {{ب|جهان ستانی و لشکرکشی چه مانندست|بکامرانیِ درویش در سبکباری؟}} {{ب|ببندگی سر طاعت بنه که بربائی|برفعت از سر گردون کلاه جباری}} {{ب|چو کار با لحد افتاد هر دو یکسانند|بزرگتر ملک و کمترینه بازاری}} {{ب|ورین گدا بمثل نیکبخت برخیزد|بدان امیر اجلّش دهند سالاری}} {{ب|ترا که رحمت و دادست و دین بشارت باد|که جور و ظلم و تعدی ز خلق برداری}} {{ب|بقای مملکت اندر وجود یک شرطست|که دست هیچ قوی بر ضعیف نگماری}} {{ب|بدولتت علم دین حق فراشته باد|بصولتت علم کفر در نگونساری}} {{ب|چنانکه تا بقیامت کسی نشان ندهد|بجز دهانه فرنگی و مشک تاتاری}} {{ب|هزار سال نگویم بقای عمر تو باد|که این مبالغه دانم ز عقل نشماری}} {{ب|همین سعادت و توفیق بر مزیدت باد|که حق‌گزاری و بی‌حق کسی نیازاری}} {{پایان شعر}} <section end="p1123-1"/> <section begin="p1123-2"/>{{و|در ستایش}} {{شعر}} {{ب|گرین خیال محقق شود ببیداری|که روی عزم همایون ازین طرف داری}}<section end="p1123-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> o1kbldcs0hnd47cg3zxafcaucnmvjfz برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۴ 104 62527 207473 192806 2024-04-13T16:08:55Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۴ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1124-1"/>{{ب|خدایرا که تواند گزارد شکر و سپاس|یکی منم که بمدحش<ref>شکرش.</ref> کنم شکرباری}} {{ب|ندید دشمن بی‌طالع آنچه از حق خواست<ref>ندید دشمن بی‌طالعم هرآنچه بخواست.</ref>|که یار با سر لطف آمدست و دلداری}} {{ب|تو یاد هرکه کنی در جهان بزرگ شود|مگر که دیگرش از یاد خویش بگذاری}} {{ب|وگر مرا هنری نیست یا خطائی هست|تو آن مکارم<ref>از مکارم.</ref> اخلاق خویش یاد آری}} {{ب|جماعتی شعرای<ref>جماعت شعرا این.</ref> دروغ شیرین را|اگر بروز قیامت بود گرفتاری}} {{ب|مرا که شکر و ثنای تو گفته‌ام همه عمر|مگر خدای نگیرد براست گفتاری}} {{ب|تو روی دختر دلبند طبع من بگشای|که خانگیش برآورده‌ام نه بازاری}} {{ب|چو همسریش نبینم بناقصی ندهم|خلیفه‌زاده تحمل چرا کند خواری؟}} {{ب|بهر درم سَرِ همت فرو نمی‌آید|ببسته‌ام دَرِ دکان ز بی‌خریداری}} {{ب|من آبروی نخواهم ز بهر نان دادن|که پیش طایفهٔ مرگ به که بیماری}} {{ب|خدای در دو جهانت جزای خیر دهاد|که هرچه داد باضعاف آن سزاواری}} {{ب|ترا که همت و اقبال و فر و بخت اینست|بهرچه سعی کنی دولتت<ref>ایزدت.</ref> دهد یاری}} {{پایان شعر}} <section end="p1124-1"/> <section begin="p1124-2"/>{{و|در پند و اندرز}} {{شعر}} {{ب|ای نفس اگر بدیدهٔ تحقیق بنگری|درویشی اختیار کنی بر توانگری}} {{ب|ای پادشاه شهر<ref>وقت.</ref> چو وقتت فرا رسد|تو نیز با گدای محلت برابری}} {{ب|گر پنج نوبتت بدر قصر می‌زنند|نوبت بدیگری بگذاری و بگذری}} {{ب|دنیا زنیست عشوه‌ده و دلستان ولیک|با کس بسر همی نبرد عهد<ref>دیگر بسر نمی‌برد این مهر.</ref> شوهری}} {{ب|آهسته رو که بر سر بسیار مردمست|این جرم خاک را که تو امروز بر سری}}<section end="p1124-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> h7vr1207bgrcr556eibwo4f2fyr45i7 برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۵ 104 62528 207474 192807 2024-04-13T16:08:59Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۵ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|آبستنی که این همه فرزند زاد و کشت|دیگر که چشم دارد ازو مهر مادری؟}} {{ب|این غول روی بسته کوته نظر فریب|دل میبرد بغالیه اندوده چادری}} {{ب|هاروت را که خلق جهان سحر ازو برند|در چه فکند غمزه خوبان بساحری}} {{ب|مردی گمان مبر که بپنجه است و زور کتف|با نفس اگر برآئی دانم که شاطری}} {{ب|با شیر مردیت سگ ابلیس صید کرد|ای بی‌هنر بمیر که از گربه کمتری}} {{ب|هشدار تا نیفکندت پیروی نفس|در ورطهٔ که سود ندارد شناوری}} {{ب|سر در سر هوا و هوس کردهٔ و ناز<ref>باز.</ref>|در کار آخرت کنی اندیشه سرسری}} {{ب|دنیا بدین خریدنت از بی‌بصارتیست|ای بدمعاملت بهمه هیچ میخری}} {{ب|تا جان معرفت<ref>بمعرفت.</ref> نکند زنده شخص را|نزدیک عارفان حیوانی محقری}} {{ب|بس آدمی که دیو بزشتی غلام اوست|ور صورتش نماید زیباتر از پری}} {{ب|گر قدر خود بدانی قدرت فزون شود|نیکونهاد باش که پاکیزه پیکری<ref>منظری.</ref>}} {{ب|چندت نیاز و آز دواند ببر و بحر|دریاب وقت خویش که دریای گوهری}} {{ب|پیداست قطرهٔ که بقیمت کجا رسد|لیکن چو پرورش بودت دانهٔ دری}} {{ب|گر کیمیای دولت جاویدت آرزوست|بشناس قدر خویش که گوگرد<ref>کبریت.</ref> احمری}} {{ب|ای مرغ پای‌بسته بدام هوای نفس|کی بر هوای عالم روحانیان پری؟}} {{ب|باز سپید روضهٔ اُنسی چه فایده|کاندر طلب چو بال بریده کبوتری}} {{ب|چون بوم بدخبر مفکن سایه بر خراب|در اوج سِدره کوش که فرخنده طایری}} {{ب|آن راه دوزخست که ابلیس میرود|بیدار باش تا پی او راه نسپری}} {{ب|در صحبت رفیق بدآموز همچنان|کاندر کمند دشمن آهخته خنجری}} {{ب|راهی بسوی عاقبت خیر می‌رود|راهی بسؤ عاقبت<ref>بسوی هاویه.</ref> اکنون مخیری}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> eeswjxel749bj48kmnuh40zhgpu5fl3 برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۶ 104 62529 207475 192808 2024-04-13T16:09:19Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۶ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|گوشت حدیث میشنود هوش بی‌خبر|در حلقهٔ بصورت و چون حلقه بر دری}} {{ب|دعوی مکن که برترم از دیگران بعلم|چون کبر کردی از همه دونان فروتری}} {{ب|از من بگوی عالم تفسیرگوی را|گر در عمل نکوشی نادان مفسری<ref>این بیت در نسخه‌های قدیم نیست.</ref>}} {{ب|بار<ref>در نسخ قدیم: شاخ.</ref> درخت علم ندانم مگر عمل|با علم اگر عمل نکنی شاخ بی‌بری}} {{ب|علم آدمیتست و جوانمردی و ادب|ور نی ددی بصورت انسان مصوری}} {{ب|از صد یکی بجای نیاورده شرطِ علم|وز حب جاه در طلب علم دیگری}} {{ب|هر علم را که کار نبندی چه فایده|چشم از برای آن بود آخر که بنگری}} {{ب|امروزه غرّهٔ بفصاحت که در حدیث|هر نکته را هزار دلایل بیاوری}} {{ب|فردا فصیح باشی در موقف حساب|گر علتی بگویی و عذری بگستری<ref>نیاوری، و در نسخه‌های قدیم: گر علتی نگوئی و عذری نگستری.</ref>}} {{ب|ور صد هزار عذر بخواهی<ref>بیاری.</ref> گناه را|مر شوی کرده را نبود زیب دختری}} {{ب|مردان بسعی و رنج بجائی رسیده‌اند|تو بی‌هنر کجا رسی از نفس‌پروری}} {{ب|ترک هواست کشتی دریای معرفت|عارف بذات شو نه بدلق قلندری}} {{ب|در کم ز خویشتن بحقارت نگه مکن|گر بهتری<ref>برتری.</ref> بمال بگوهر برابری}} {{ب|ور بی‌هنر بمال کنی کبر<ref>فخر.</ref> بر حکیم|کون خرت شمارد اگر گاو عنبری}} {{ب|فرمان‌بر خدای و نگهبان خلق باش|این هر دو قرن اگر بگرفتی سکندری}} {{ب|عمری که میرود بهمه حال جهد کن|تا در رضای خالق بیچون بسر بری}} {{ب|مرگ آنک اژدهای دمانست پیچ پیچ|لیکن ترا چه غم که بخواب خوش اندری}} {{ب|فارغ نشستهٔ بفراخای کام دل|باری ز تنگنای لحد یاد ناوری}} {{ب|باری گرت بگور عزیزان گذر بود|از سر بنه غرور کیائی<ref>کیانی، عزیزی.</ref> و سروری}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> qhuwejdqbv2h1nkaz7es8g725gn5qpz برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۷ 104 62530 207476 193957 2024-04-13T16:09:23Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۷ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1127-1"/>{{ب|کانجا بدست واقعه بینی خلیل‌وار|بر<ref>در.</ref> هم شکسته صورت بتهای آزری}} {{ب|فرق عزیز و پهلوی نازک نهاده تن|مسکین بخشت بالشی و خاک بستری}} {{ب|تسلیم شو گر اهل تمیزی که عارفان|بردند گنج عافیت از کنج صابری}} {{ب|پیش از من و تو بر رخ جانها کشیده‌اند|طغرای نیک‌بختی و نیل بداختری}} {{ب|آنرا که طوق مقبلی اندر ازل خدای|روزی نکرد چون نکشد غلّ مدبری}} {{ب|زنهار پند من پدرانه است گوش گیر|بیگانگی مورز که در دین برادری}} {{ب|ننگ از فقیر اشعثِ {{سعدی-لغات|اغبر|خاک‌آلود.}} مدار از آنک|در وقت مرگ اشعث و در گور اغبری<ref>در نسخ چاپی این دو بیت نیز هست: {{شعر}}{{ب|فرزند بنده‌ایست خدا را غمش مخور|تو کیستی که به ز خدا بنده پروری}} {{ب|گر مقبلست گنج سعادت ازان تست|ور مدبر است رنج بضائع چرا بری}}{{پایان شعر}}</ref>}} {{ب|دامن مکش ز صحبت ایشان که در بهشت|دامن‌کشان سندسِ خُضرند و عبقری}} {{ب|روی زمین بطلعت ایشان منورست|چون آسمان بزهره و خورشید و مشتری}} {{ب|در بارگاه خاطر سعدی خرام اگر|خواهی ز پادشاه سخن داد شاعری}} {{ب|گه گه خیال در سرم آید که این منم|ملک عجم گرفته بتیغ سخننوری}} {{ب|بازم نفس فرو رود از هول<ref>در نسخهٔ قدیم: از فیض.</ref> اهل فضل|با کفّ موسوی چه زند سحر سامری؟}} {{ب|شرم آید از بضاعت بی‌قیمتم ولیک|در شهر آبگینه فروشست و جوهری}} {{پایان شعر}} <section end="p1127-1"/> <section begin="p1127-2"/>{{و|در ستایش ابوبکربن سعد}} {{شعر}} {{ب|وجودم بتنگ آمد از جور تنگی<ref>برانداخت شیرازم از جور تنگی.</ref>|شدم در سفر روزگاری درنگی}} {{ب|جهان زیر پی چون سکندر بریدم|چو یأجوج بگذشتم از سدّ سنگی}} {{ب|برون جستم از تنگ ترکان چو دیدم|جهان درهم افتاده چون موی زنگی}} {{ب|چو بازآمدم کشور<ref>عالم.</ref> آسوده دیدم|ز گرگان بدر رفته آن تیز چنگی}}<section end="p1127-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> r9sbqmqw0btsvlmo55v848ef2mc2oex برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۸ 104 62531 207477 192810 2024-04-13T16:09:27Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۸ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1128-1"/>{{ب|خط ماهرویان چو مشک تتاری|سر زلف خوبان چو درع فرنگی}} {{ب|بنام ایزد آباد و پر ناز و نعمت|پلنگان رها کرده خوی پلنگی}} {{ب|درون مردمی چون ملک نیک محضر|برون لشکری چون هژبران جنگی}} {{ب|بپرسیدم این کشور آسوده کی شد|کسی گفت سعدی چه شوریده رنگی}} {{ب|چنان بود در عهد اول که دیدی|جهانی پرآشوب و تشویش و تنگی}} {{ب|چنین شد در ایام سلطان عادل|اتابک ابوبکربن سعد زنگی}} {{پایان شعر}} <section end="p1128-1"/> <section begin="p1128-2"/>{{و|در ستایش امیر انکیانو}} {{شعر}} {{ب|دنیا نیرزد آنکه پریشان کنی دلی|زنهار بد مکن که نکردست عاقلی}} {{ب|این پنج روزه مهلت ایام آدمی|آزار مردمان نکند جز مغفلی}} {{ب|باری نظر بخاک<ref>بحال.</ref> عزیزان رفته کن|تا مجمل وجود ببینی مفصلی}} {{ب|آن پنجه کمانکش و انگشت خوش نویس|هر بندی اوفتاده بجائی و مفصلی}} {{ب|درویش و پادشه نشنیدم که کرده‌اند|بیرون ازین دو لقمه روزی تناولی}} {{ب|زان گنجهای نعمت و خروارهای مال|با خویشتن بگور نبردند خردلی}} {{ب|از مال و جاه و منصب و فرمان و تخت و بخت|بهتر ز نام نیک نکردند حاصلی}} {{ب|بعد از هزار سال که نوشیروان گذشت|گویند ازو هنوز که بودست عادلی}} {{ب|ای آنکه خانه در ره سیلاب میکنی|بر خاک رودخانه نباشد معوّلی}} {{ب|دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد|هرگز نبود دور زمان بی‌تبدّلی}} {{ب|مرگ از تو دور نیست و گر هست فی‌المثل|هر روز باز میرویش پیش منزلی}} {{ب|بنیاد خاک بر سر آبست ازین سبب|خالی نباشد از خللی یا تزلزلی}}<section end="p1128-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> jfag7lhlry284wl4x2voiulipita2ll برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۲۹ 104 62532 207478 192811 2024-04-13T16:09:37Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۷۹ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|دنیا مثال بحر عمیقست پر نهنگ|آسوده عارفان که گرفتند ساحلی<ref>در یک نسخه این بیت افزوده شده: {{شعر}}{{ب|دنیا پلیست ره‌گذر کوی آخرت|اهل تمیز خانه نسازند بر پلی}}{{پایان شعر}}</ref>}} {{ب|دانا چگفت گفت چو عزلت ضرورتست|من خود باختیار نشینم بمعزلی}} {{ب|یعنی خلاف رای خداوند حکمت است|امروز خانه کردن و فردا تحولی}} {{ب|آنگه که سر ببالش گورم نهند باز|از من چه بالشی که بماند چه حنبلی}} {{ب|بعد از خدای هر چه تصور کنی بعقل|ناچارش آخریست همیدون که اولی}} {{ب|خواهی که رستگار شوی راستکار باش|تا عیب جوی را نرسد بر<ref>در.</ref> تو مدخلی}} {{ب|تیر از کمان چو رفت نیاید بشست باز|پس واجبست در همه کاری تأملی}} {{ب|باید که قهر و لطف بود پادشاه را|ورنه میسرش نشود حل مشکلی}} {{ب|وقتی بلطف گوی که سالار قوم را|با گفت و گوی خلق بباید تحملی}} {{ب|وقتی بقهر گوی که صد کوزهٔ نبات|گه گه چنان بکار نیاید که حنظلی}} {{ب|مرد آدمی نباشد اگر دل نسوزدش|باری که بیند و خری اوفتاده در گلی}} {{ب|رستم بنیزهٔ نکند هرگز آن مصاف|با دشمنان خویش که زالی بمغزلی}} {{ب|هرگز به پنج روزه حیوة گذشتنی|خرم کسی شود<ref>نشد.</ref> مگر از موت غافلی}} {{ب|نی کاروان برفت و تو خواهی مقیم بود<ref>ماند.</ref>|ترتیب کرده‌اند ترا نیز محملی}} {{ب|گر من سخن درشت نگویم تو نشنوی|بی‌جهد از آینه نبرد زنگ صیقلی}} {{ب|حقگوی را زبان ملامت بود دراز|حق نیست اینچه<ref>آنچه.</ref> گفتم؟ اگر هست گو بلی}} {{ب|تو راست باش تا دگران راستی کنند|دانی که بی‌ستاره نرفتست جدولی}} {{ب|خاص از برای وسوسهٔ دیو نفس را|شاید گر این سخن بنویسی بهیکلی}} {{ب|جز نیکبخت پند خردمند نشنود|اینست تربیت که پریشان مکن دلی<ref>این بیت در بیشتر نسخه‌ها نیست.</ref>}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 14eedxla1jrjd84plxmrg42li5k752g برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۰ 104 62533 207479 192812 2024-04-13T16:09:41Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۰ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|تا هر چه گفته باشمت از خیر در حضور|بعد از تو شرمسار نباشم بمحفلی}} {{ب|این فکر بکر من که بحسنش نظیر نیست|مردم مخوان اگر دهمش جز بمقبلی}} {{ب|وان کیست انکیانه که دادار آسمان|دادست مرو را همه حسن و شمایلی}} {{ب|نویین اعظم آنکه بتدبیر و فهم و رای|امروز در بسیط ندارد مقابلی}} {{ب|من خود چگونه دم زنم از عقل و طبع خویش|کس پیش آفتاب نکردست مشعلی}} {{ب|منت‌پذیر او نه منم در زمین پارس|در حق کیست آنکه ندارد تفضلی}} {{ب|عمرت دراز باد نگویم هزار سال|زیرا که اهل حق نپسندند باطلی}} {{ب|نفست همیشه پیرو فرمان شرع باد|تا بر سرش ز عقل بداری موکلی}} {{ب|تا بلبلان بناله درآیند بامداد|هر گه که سر برآورد از بوستان گلی}} {{م|همواره بوستان امیدت شکفته باد}} {{م|سعدی دعای خیر تو گویان چو بلبلی}} {{پایان شعر}}<noinclude></noinclude> igu6g47ydh1btflnazll64szxp9o3ib برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۱ 104 62626 207480 193031 2024-04-13T16:12:59Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" /></noinclude><section begin="p1131-1"/>{{وب|مراثی}} <section end="p1131-1"/> <section begin="p1131-2"/>{{و|ترجیع بند در مرثیهٔ سعدبن ابوبکر}} {{شعر}} {{ب|غریبانرا دل از بهر تو خونست|دل خویشان نمیدانم که چونست}} {{ب|عنان گریه چون شاید گرفتن|که از دست شکیبائی برونست}} {{ب|مگر شاهنشه اندر قلب لشکر|نمیآید که رایت سرنگونست}} {{ب|دگر سبزی نروید بر لب جوی|که باران بیشتر سیلاب خونست}} {{ب|دگر خون سیاووشان بود رنگ|که آب چشمها عنابگونست}} {{ب|شکیبائی مجوی<ref>مخواه.</ref> از جان مهجور|که بار از طاقت مسکین فزونست}} {{ب|سکون در آتش سوزنده گفتم|نشاید کرد و درمان هم سکونست}} {{ب|که دنیا صاحبی بدعهد و خونخوار|زمانه مادری بی‌مهر و دونست}} {{ب|نه اکنونست بر ما جور ایام|که از دوران آدم تا کنونست}} {{م|نمیدانم حدیث نامه چونست}} {{م|همی بینم که عنوانش بخونست}} {{ب|بزرگان چشم و دل در انتظارند|عزیزان وقت و ساعت می‌شمارند}} {{ب|غلامان درّ و گوهر می‌فشانند|کنیزان دست و ساعد می‌نگارند}} {{ب|ملک‌خان و میاق و بدر و ترخان|برهواران تازی برسوارند}} {{ب|که شاهنشاه عادل سعد بوبکر|بایوان شهنشاهی درآرند}} {{ب|حرم شادی کنان بر طاق<ref>بر طاق و.</ref> ایوان|که مروارید بر تاجش ببارند}}<section end="p1131-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 4yb2hz0x9yde235d7idpc64jc7073eg برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۲ 104 62627 207481 193033 2024-04-13T16:13:03Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۲ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|زمین میگفت عیشی<ref>عیش.</ref> خوش گذاریم|ازین پس آسمان گفت ار گذارند}} {{ب|امید تاج و تخت خسروی بود|ازین غافل که تابوتش درآرند<ref>بیارند.</ref>}} {{ب|چه شد پاکیزه‌رویان حرم را|که بر سر کاه و بر زیور غبارند}} {{ب|نشاید پاره کردن جامه<ref>زیور.</ref> و روی|که مردم تحت امر کردگارند}} {{ب|ولیکن با چنین داغ جگرسوز|نمیشاید که فریادی ندارند}} {{ب|بلی شاید که مهجوران بگریند|روا باشد که مظلومان بزارند}} {{م|نمیدانم حدیث نامه چونست}} {{م|همی بینم که عنوانش بخونست}} {{ب|برفت آن گلبن خرم ببادی|دریغی ماند و فریادی و یادی}} {{ب|زمانی چشم عبرت‌بین بخفتی|گرش سیلاب خون باز ایستادی}} {{ب|چه شاید گفت دوران زمان را|نخواهد پرورید این سفله زادی}} {{ب|نیارد گردش گیتی دگر بار|چنان صاحبدلی فرّخ نژادی}} {{ب|خردمندان پیشین راست گفتند|مرا خود کاشکی مادر نزادی}} {{ب|نبودی دیدگانم تا ندیدی|چنین آتش که در عالم فتادی}} {{ب|نکوخواهان تصور کرده بودند|که آمد پشت دولت را ملاذی}} {{ب|تن گردنکشش را وقت آن بود|که تاج خسروی بر سر نهادی}} {{ب|چه روز آمد درخت نامبردار|که بستان را بهار و میوه دادی}} {{ب|مگر چشم بدان اندر کمین بود|ببرد از بوستانش تند بادی}} {{م|نمیدانم حدیث نامه چونست}} {{م|همی بینم که عنوانش بخونست}} {{ب|پس از مرگ جوانان گل مماناد|پس از گل در چمن بلبل مخواناد}} {{ب|کس اندر زندگانی قیمت دوست|نداند کس چنین قیمت مداناد}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 08hmts1r9ypcqcsz7dg8szd7nqz9hpi برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۳ 104 62628 207482 193034 2024-04-13T16:13:07Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۳ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1133-1"/>{{ب|بحسرت در زمین رفت آن گل نو|صبا بر استخوانش گل دماناد}} {{ب|بتلخی رفت از دنیای شیرین|زلال کام در حلقش چکاناد}} {{ب|سرآمد روزگار سعد بوبکر|خداوندش برحمت در رساناد}} {{ب|جزای تشنه مردن در غریبی|شراب از دست پیغمبر ستاناد}} {{ب|در آن عالم خدای از عالم غیب|نثار رحمتش بر سر فشاناد}} {{ب|هر آنکش دل نمیسوزد بدین درد|خدایش هم باین آتش نشاناد}} {{ب|درین گیتی مظفر شاه عادل|محمد نامبردارش بماناد}} {{ب|سعادت پرتو نیکان دهادش|بخوی صالحانش پروراناد}} {{ب|روان سعد را با جان بوبکر|باوج روح و راحت گستراناد}} {{ب|بکام دوستان و بخت فیروز|بسی دوران دیگر بگذراناد}} {{م|نمیدانم حدیث نامه چونست}} {{م|همی بینم که عنوانش بخونست}} {{پایان شعر}} <section end="p1133-1"/> <section begin="p1133-2"/>{{و|ذکر وفات امیر فخرالدین ابی‌بکر طاب ثراه}} {{شعر}} {{ب|وجود عاریتی دل درو نشاید بست|همانکه مرهم جان بود دل بنیش بخست}} {{ب|اگر جواهر ارواح در کشاکش نزع|همی بعالم علوی رود ز عالم پست}} {{ب|بر آب دیدهٔ مهجور هم ملامت نیست|که شوق می‌بستاند عنان عقل از دست}} {{ب|درخت سبز نمی‌بینی ای عجب در باغ|که چون فرو دود آبش چو شاخ تر بشکست}} {{ب|چگونه تلخ نباشد شب فراق کسی|که بامداد قیامت درو توان پیوست}} {{ب|جهان بر آب نهادست و زندگی بر باد|بر آب و باد کجا باشد اعتماد نشست؟}} {{ب|چو لشکری که بگوش آیدش ندای رحیل|که خیمه برکن و آخور هنوز خنگ نبست}}<section end="p1133-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> gq4mesuh89n8u606cugfn52jxnmkoj3 برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۴ 104 62629 207483 193035 2024-04-13T16:13:18Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۴ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1134-1"/>{{ب|کمان عمر چهل سالگی و پنجه را|بزور دست طبیعت شکسته گیر بشست<ref>کشیده گیر و شکست.</ref>}} {{ب|گر انگبین دهدت روزگار غره مباش|که باز در دهنت همچنان کند که کبست}} {{ب|خدای عزّوجل قبض کرد بندهٔ خویش|تو نیز صبر کن ای بندهٔ خدای پرست}} {{ب|جهان سرای غرورست و دیو نفس و هوا<ref>دیو نفس هوا.</ref>|عفاالله آنکه سبکبار و بیگناه برست}} {{ب|رضا بحکم قضا گر دهیم و گر ندهیم|ازین کمند نشاید بشیرمردی رست}} {{ب|بنفشه‌وار نشستن چسود سر در پیش|دریغ بیهده بُردن بران دو نرگس مست}} {{ب|گر آفتاب فرو شد هنوز باکی نیست|ترا که سایهٔ بوبکر سعد زنگی هست}} {{پایان شعر}} <section end="p1134-1"/> <section begin="p1134-2"/>{{و|در مرثیهٔ عزالدین احمدبن یوسف<ref>در مرثیهٔ امیر سیف‌الدین.</ref>}} {{شعر}} {{ب|دردی بدل رسید که آرام جان برفت|وان<ref>ور.</ref> هرکه در جهان بدریغ از جهان برفت}} {{ب|شاید که چشم چشمه بگرید بهای های|بر بوستان که سرو بلند از میان برفت}} {{ب|بالا تمام کرده درخت بلند ناز|ناگه بحسرت از نظر باغبان برفت}} {{ب|گیتی برو چو خون سیاووش نوحه کرد|خون سیاوشان زد و چشمش روان برفت}} {{ب|دود دل از دریچه برآمد که دود دیگ|هرگز چنین نبود که تا آسمان برفت}} {{ب|تا آتش است خرمن کسرا چنین نسوخت|زنهار از آتشی که بچرخش دخان برفت}} {{ب|باران فتنه بر در و دیوار کس نبود|بر بام ما ز گریهٔ خون ناودان برفت}} {{ب|تلخست شربت غم هجران و تلخ‌تر|بر سرو قامتی که بحسرت جوان برفت}} {{ب|چندان برفت خون ز جراحت براستی|کز چشم مادر و پدر مهربان برفت}} {{ب|همچون شقایقم دل خونین سیاه شد|کان سرو نو برآمده از بوستان برفت}} {{ب|خوردیم زخمها که نه خون آمد و نه آه|وه این چه نیش بود که تا استخوان برفت}}<section end="p1134-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 76bcdtz5c8d60ircaj9zbg6idgtcy9v برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۵ 104 62630 207484 193036 2024-04-13T16:13:22Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۵ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1135-1"/>{{ب|هشیار سرزنش نکند دردمند را|کز دل نشان نمیرود و دلنشان برفت}} {{ب|چشم و چراغ اهل قبایل ز پیش چشم|برق جهنده چون برود همچنان برفت}} {{ب|لیکن سموم قهر اجل را علاج نیست|بسیار ازین ورق که بباد خزان برفت}} {{ب|ما کاروان آخرتیم از دیار عمر|او مرد بود پیشتر از کاروان برفت}} {{ب|اقبال خاندان شریف و برادران|جاوید باد اگر یکی از خاندان برفت}} {{ب|ای نفس پاک منزل خاکت خجسته باد|تنها نه بر تو جور و جفای زمان برفت}} {{ب|دانند عاقلان بحقیقت که مرغ روح|وقتی خلاص یافت کزین آشیان برفت}} {{ب|زنهار از آن شبانگه تاریک و بامداد|کز تو خبر نیامد و از ما فغان برفت}} {{ب|زخمی چنان نبود که مرهم توان نهاد|داروی دل چه فایده دارد چو جان برفت}} {{ب|شرح غمت تمام نگفتیم همچنان|این صد یکیست کز غم دل بر زبان برفت}} {{ب|سعدی همیشه بار فراق احتمال اوست|این نوبتش ز دست تحمل عنان برفت}} {{ب|حکم خدای بود قرانی که از سپهر|بر دست و تیغ حضرت صاحبقران برفت}} {{ب|عمرش دراز باد که بر قتل بیگناه|وقتی دریغ گفت که تیر از کمان برفت}} {{پایان شعر}} <section end="p1135-1"/> <section begin="p1135-2"/>{{و|در مرثیهٔ اتابک ابوبکربن سعد زنگی}} {{شعر}} {{ب|باتفاق دگر دل بکس نباید داد|ز خستگی که درین نوبت اتفاق افتاد}} {{ب|چو ماه دولت بوبکر سعد آفل<ref>پنهان.</ref> شد|طلوع اختر سعدش هنوز جان می‌داد}} {{ب|امید امن و سلامت بگوش دل میگفت|بقای سعد ابوبکر سعد زنگی باد}} {{ب|هنوز داغ نخستین درست ناشده بود|که دست جور زمان داغ دیگرش بنهاد}} {{ب|نه آن دریغ که هرگز بدر رود از دل|نه آن حدیث که هرگز برون شود از یاد}}<section end="p1135-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> i8amf0sgmmcqgyy9wwwatdl9c0zc9oi برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۶ 104 62631 207485 193037 2024-04-13T16:13:25Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۶ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|عروس ملک نکوروی دختریست ولیک|وفا نمی‌کند این سست مهر با داماد}} {{ب|نه خود سریر سلیمان بباد رفتی و بس|که هرکجا که سریریست میرود بر باد}} {{ب|وجود خلق بدل میشود وگرنه زمین|همان ولایت کیخسروست و تور و قباد<ref>پور قباد.</ref>}} {{ب|شنیده‌ایم که با جمله دوستی پیوست|نگفته‌اند که با هیچکس بعهد استاد}} {{ب|چو طفل با همه بازید و بیوفائی کرد|عجبتر آنکه نگشتند هیچیک<ref>دیگران.</ref> استاد}} {{ب|بدین<ref>در این.</ref> خلاف ندانم که ملک شیرینست|ولی چسود که در سنگ میکشد فرهاد}} {{ب|ز مادر آمده بی‌گنج و ملک و خیل و حشم|همی روند چنانک آمدند مادرزاد}} {{ب|روان پاک ابوبکر سعد زنگی را|خدای پاک بفضل و کرم بیامرزاد}} {{ب|همه عمارت آرامگاه عقبی کرد|که اعتماد بقا را نشاید این بنیاد}} {{ب|اگر کسی بسپندارمذ نپاشد تخم|گدای خرمن دیگر کسان بود مرداد}} {{ب|امید هست که روشن بود برو شب گور|که شمعدان مکارم ز پیش بفرستاد}} {{ب|بروز عرض قیامت خدای عزّوجل|جزای خیر دهادش که داد خیر بداد}} {{ب|بکرد و با تن خود کرد هر چه از انصاف|همین قیاس بکن گر کسی کند بیداد}} {{ب|کسان حکومت باطل کنند و پندارند|که حکم را همه وقتی ملازمست نفاذ}} {{ب|هزار دولت سلطانی و خداوندی|غلام بندگی و گردن از گنه آزاد}} {{ب|گر آب دیدهٔ شیرازیان بپیوندد|بیکدگر برود همچو دجله در بغداد}} {{ب|ولی چه فایده از گردش زمانه نفیر|نکرده‌اند شناسندگان ز حق<ref>شناسندگان حق.</ref> فریاد}} {{ب|اگر ز باد خزان گلبنی شکفته بریخت|بقای سرو روان باد و سایهٔ شمشاد}} {{ب|هنوز روی سلامت بکشورست وعید<ref>بکشورست و بعید.</ref>|هنوز پشت سعادت بمسندست سعاد<ref>بمسندست و معاد. (در هر حالی معنی شعر معلوم نشد)</ref>}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> ppfqxgerl1e9nr4d9weeq9sr0lzz8yx برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۷ 104 62632 207486 193038 2024-04-13T16:13:38Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۷ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1137-1"/>{{ب|کلاه دولت و صولت بزور بازو نیست|بهفت ساله دهد بخت و دولت<ref>دور گیتی.</ref> از هفتاد}} {{ب|بخدمتش سر طاعت نهند خرد و بزرگ|دران قبیله که خُردی بود بزرگ نهاد}} {{ب|قمر فرو شد و صبح دوم جهان بگرفت|حیات او بسر آمد دوام عمر تو باد}} {{ب|گشایشت بود ار پند بنده گوش کنی|که هر که کار نبست این سخن جهان نگشاد<ref>که هر که کار ببست ای سخن جهان بگشاد.</ref>}} {{ب|همان نصیحت جدّت که گفته‌ام بشنو|که من نمانم و گفت منت بماند یاد}} {{ب|دلی خراب مکن بی‌گنه اگر خواهی|که سالها بودت خاندان و ملک آباد}} {{پایان شعر}} <section end="p1137-1"/> <section begin="p1137-2"/>{{و|در مرثیهٔ سعدبن ابوبکر}} {{شعر}} {{ب|بهیچ باغ نبود آن درخت مانندش|که تندباد اجل بی‌دریغ برکندش}} {{ب|بدوستی جهان بر که اعتماد کند<ref>در نسخ چاپی: بدوستی جهان هرگز اعتماد مکن.</ref>؟|که شوخ دیده نظر با کسیست هر چندش}} {{ب|بلطف خویش خدایا روان او خوش دار|بدان حیات بکن زین حیات خرسندش}} {{ب|نمرد سعد ابوبکر سعدِ بن زنگی|که هست سایهٔ امیدوار فرزندش}} {{ب|گر آفتاب بشد سایه همچنان باقیست|بقای اهل حرم باد و خویش و پیوندش}} {{ب|همیشه سبز و جوان باد در حدیقهٔ ملک|درخت دولت بیخ‌آور برومندش}} {{ب|یکی دعای تو گفتم یکی دعای عدوت|بگویم آنرا گر نیک نیست مپسندش}} {{ب|هرآنکه پای خلاف تو در رکیب آورد|بخانه باز رود اسب بی‌خداوندش}} {{پایان شعر}} <section end="p1137-2"/> <section begin="p1137-3"/>{{و|در مرثیهٔ ابوبکربن سعدبن زنگی}} {{شعر}} {{ب|دل شکسته که مرهم نهد دگربارش؟|یتیم خسته که از پای برکند خارش؟}} {{ب|خدنگ درد فراق اندرون سینهٔ خلق|چنان نشست که در جان نشست سوفارش}}<section end="p1137-3"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> t55dvi8slo7q721l4fuod0ryi1afapb برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۸ 104 62633 207487 193039 2024-04-13T16:13:41Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۸ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|چو مرغ کشته قلم سر بریده میگردد|چنانکه خون سیه میرود ز منقارش}} {{ب|دهان مرده بمعنی سخن همی گوید|اگرچه نیست بصورت زبان گفتارش}} {{ب|که زینهار بدنیا و مال غرّه مباش|بخواهدت بضرورت گذاشت یکبارش}} {{ب|چه سود کاسهٔ زرین و شربت مسموم|دریغ گنج بقا گر نبودی این مارش}} {{ب|بس اعتماد مکن بر دوام دولت دهر|که آزمودهٔ خلق است خوی غدارش}} {{ب|نظر بحال خداوند دین و دولت کن|که فیض رحمت حق بر روان هشیارش}} {{ب|سپهر تاج کیانی ز تارکش برداشت|نهاد بر سر تربت کلاه و دستارش}} {{ب|گرت بشهد و شکر پرورد زمانهٔ دون|وفای عهد ندارد بدوست مشمارش}} {{ب|دگر شکوفه نخندد بباغ فیروزی|که خون همی رود از دیده‌های اشجارش}} {{ب|چگونه غم نخورد در فراق او درویش|که غم فزون شد و از سر برفت غمخوارش}} {{ب|امیدوار وجودی که از جهان برود|میان خلق بماند بنیکی آثارش}} {{ب|از آب چشم عزیزان که بر بساط بریخت|بروز باران مانست صفهٔ بارش}} {{ب|نظر بحال چنین روز بود در همه عمر|نماز نیم شبان و دعای اسحارش}} {{ب|گمان مبر که بتنهاست در حظیرهٔ خاک|قرین گور و قیامت بسست کردارش}} {{ب|گرش ولایت و فرمان و گنج و مال نماند|بماند رحمت پروردگار غفارش}} {{ب|قضای حکم ازل بود روز ختم عمل|دگر چه فایده تعداد ذکر و کردارش}} {{ب|ولیک دوست بگرید بزاری از پی دوست|اگرچه باز نگردد بگریهٔ زارش}} {{ب|غمی رسید بروی زمانه از تقدیر|که پشت طاقت<ref>دامن.</ref> گردون دوتا کند بارش}} {{ب|همین جراحت و غم بود کز فراق رسول|بروزگار مهاجر رسید و انصارش}} {{ب|برفت سایهٔ درویش و سترپوش غریب|بپوش بار خدایا بعفو ستارش}} {{ب|بخیل خانهٔ کرّوبیان عالم قدس|بگرد خیمهٔ روحانیون فرود آرش}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> s94icl7vxouuxqbom6xij20mzwy2clg برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۳۹ 104 62634 207488 193040 2024-04-13T16:13:45Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۸۹ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1139-1"/>{{ب|عدو که گفت بغوغا که درگذشتن دوست|جهان خراب شود سهو بود پندارش}} {{ب|هم آندرخت نبود<ref>همین درخت بود.</ref> اندرین حدیقهٔ ملک|که بعد از این متفرق شوند اطیارش}} {{ب|نمرد نام ابوبکر سعد بن زنگی|که ماند سعد ابوبکر نامبردارش}} {{ب|چراغ را که چراغی ازو فرا گیرند|فرو نشیند و باقی بماند انوارش}} {{ب|خدایگان زمان و زمین مظفر دین|که قائمست باعلاء دین و اظهارش}} {{ب|بزرگوار خدایا بفرّ و دولت و کام|دوام عمر بده سالهای بسیارش}} {{ب|بنیک مردان کز چشم بد بپرهیزش|براستان که ز ناراستان نگه دارش}} {{ب|که نقطه تا متمکن نباشد اندر اصل|درست باز نیامد حساب پرگارش}} {{پایان شعر}} <section end="p1139-1"/> <section begin="p1139-2"/>{{و|در زوال خلافت بنی عباس}} {{شعر}} {{ب|آسمانرا حق بود گر خون بگرید بر زمین|بر زوال ملک مستعصم امیرالمؤمنین}} {{ب|ای محمد گر قیامت می‌برآری سر ز خاک|سر برآور وین قیامت در میان خلق بین}} {{ب|نازنینان حرم را خون خلق<ref>خلقی.</ref> بی‌دریغ|ز آستان بگذشت و ما را خون چشم از آستین}} {{ب|زینهار از دور گیتی و انقلاب روزگار|در خیال کس نیامد کانچنان گردد چنین}} {{ب|دیده بردار ایکه دیدی شوکت باب‌الحرم|قیصران روم سر بر خاک و خاقانان چین}} {{ب|خون فرزندان عمّ مصطفی شد ریخته|هم بر آن خاکیکه سلطانان نهادندی جبین}} {{ب|وه که گر بر خون آن پاکان فرود آید مگس|تا قیامت در دهانش تلخ گردد انگبین}} {{ب|بعد از این آسایش از دنیا نشاید چشم داشت|قیر در انگشتری ماند چو برخیزد نگین}} {{ب|دجله خونابست ازین پس گر نهد سر در نشیب|خاک نخلستان بطحا را کند در خون عجین}} {{ب|روی دریا درهم آمد زین حدیث هولناک<ref>دردناک.</ref>|میتوان دانست بر رویش ز موج افتاده چین}}<section end="p1139-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 6owo1xodo4s4c3chzh7mts0o1mvblkl برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۰ 104 62635 207489 193041 2024-04-13T16:13:48Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۰ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|گریه بیهودست و بیحاصل بود شستن بآب|آدمی را حسرت از دل و اسب را داغ از سرین}} {{ب|نوحه لایق نیست بر خاک شهیدان زانکه هست|کمترین دولت ایشان را بهشت برترین}} {{ب|لیکن از روی مسلمانی و کوی مرحمت|مهربان را دل بسوزد بر فراق نازنین}} {{ب|باش تا فردا که بینی روز داد و رستخیز|وز لحد با زخم خون‌آلوده برخیزد دفین}} {{ب|بر زمین خاک قدمشان توتیای چشم بود|روز محشر خونشان گلگونه حوران عین<ref>رخسار عین.</ref>}} {{ب|قالب مجروح اگر در خاک و خون غلطد چه باک|روح پاک اندر جوار لطف رب‌العالمین}} {{ب|تکیه بر دنیا نشاید کرد و دل بر وی نهاد|کاسمان گاهی بمهرست ای برادر گه بکین}} {{ب|چرخ گردان بر زمین<ref>با زمین.</ref> گویی دو سنگ آسیاست|در میان هر دو روز و شب دل مردم طحین}} {{ب|زور بازوی شجاعت برنتابد با اجل|چون قضا آمد نماند قوت رای رزین}} {{ب|تیغ هندی برنیاید روز پیکار از نیام|شیرمردی را که باشد مرگ پنهان در کمین}} {{ب|تجربت بیفایده است آنجا که برگردید بخت|حمله آوردن چسود آنرا که در گردید<ref>برگردید.</ref> زین}} {{ب|کرکسانند از پی مردار دنیا جنگجوی|ای برادر گر خردمندی چو سیمرغان نشین}} {{ب|ملک دنیا را چه قیمت حاجت اینست از خدای|گو نگه دارد بما بر ملک ایمان و یقین}} {{ب|یارب این رُکن مسلمانی بامن آباد دار|در پناه شاه عادل پیشوای ملک و دین}} {{ب|خسرو صاحبقران غوث زمان بوبکر سعد|آنکه اخلاقش پسندیدست و اوصافش گزین}} {{ب|مصلحت بود<ref>دید.</ref> اختیار رای روشن‌بین او|با زبردستان سخن گفتن نشاید جز بلین}} {{ب|لاجرم در بر و بحرش داعیان دولتند|کای هزاران آفرین بر جانت از جان آفرین}} {{ب|روزگارت با سعادت باد و سعدت پایدار<ref>سعدی مدح گوی.</ref>|رایتت منصور و بختت یار و اقبالت معین}} {{پایان شعر}}<noinclude>{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 58a6g4s6jk2yltgg86v2whhpilxbemk برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۱ 104 62773 207490 193079 2024-04-13T16:19:00Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" /></noinclude><section begin="p1141-1"/>{{و|قصاید عربی}} <section end="p1141-1"/> <section begin="p1141-2"/>{{و|فی مرثیة امیرالمومنین المستعصم بالله ذکر واقعة بغداد}} {{شعر}} {{ب|حَبستُ بِجفنی المدامِعَ لاتَجری|فَلما طَغی<ref>طغا.</ref> الماءُ استطال عَلی السکر}} {{ب|نَسیمُ صَبا بَغدادَ بَعدَ خَرابِها|تَمنیتُ لَو کانَت تَمرُ علی قَبری}} {{ب|لانَ هَلاکَ النفسِ عِندَ اُولی النهی|اَحَبُ لَهُ مِن عَیشِ مُنقبضِ الصدر}} {{ب|زَجَرتُ طَبیباً جَسَ نَبضی مُداویاً|اِلَیکَ، فما شَکوایَ مِن مَرض تُبری}} {{ب|لَزِمتُ اصطباراً حیثُ کنتُ مُفارقاً|وَ هذا فِراق لایُعالَجُ بالصبر}} {{ب|تُسائِلنی عَما جَری یَومَ حَصرهِم|وَ ذالِکَ ممالَیس یَدخُلُ فِی‌الحصر}} {{ب|اُدَیرتُ کُوؤسُ الموتِ حَتی کاَنَهُ|رُؤسُ الاساری تَرجَحن مِن اَلسکر}} {{ب|لَقد ثَکلت اُم‌القری وَ لِکعبةِ|مَدامِعُ فی‌المیزابِ<ref>بالمیزاب.</ref> تَسکبُ فی‌الحجر}} {{ب|بَکت<ref>بکی.</ref> جُدُرُ المستنصریَةِ نُدبَة|عَلی العلماء الراسخین ذَوی الحجر}} {{ب|نَوائبُ دَهر لَیتنی مِتُ قَبلها|وَلَم اَرَ عُدوانَ السفیهِ عَلی الحبر}} {{ب|مَحابر تَبکی بَعدهم بِسوادِها|و بَعضُ قُلوبِ الناسِ اَحلکُ مِن حبر}} {{ب|لَحیَ اللهُ مَن یُسدی اِلیه بِنعمةِ|و عِندَ هُجومِ الناسِ یألف بالغدر}} {{ب|مَررتُ بِصمِ الراسیاتِ اَجُوبُها|کخنساءَ مِن فَرطِ البکاء عَلی صخر<ref>در نسخه‌های قدیم و جدید: «الصخر»</ref>}} {{ب|اَیا ناصِحی بِالصبر دَعنی و زَفَرتی|اَمَوضِعُ صبر وَ الکبودُ عَلی الجمر؟}} {{ب|تَهدَمَ شَخصی مِن مُداوَمَةِ البکا|وَ یَنهدِمُ الجرفُ الدوارسُ بالمخر}}<section end="p1141-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> 59wv92sb8vaoamz3ztak0qc29w53ru7 برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۲ 104 62774 207491 193080 2024-04-13T16:19:04Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۲ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|وَقَفتُ بِعبادان ارقب دِجلة<ref>اسکب دمعة.</ref>|کَمثلِ دَم قان یَسیل اَلی البحر}} {{ب|وفائِضُ دَمعی فی مُصیبةِ واسطِ|یَزیدُ علی مَدِ البحیرةِ وَالجزر}} {{ب|فَجرتُ میاهَ العینِ فازددتُ<ref>وازددت.</ref> حُرقَة|کما اَحترَقَتَ جوفَ الدما میل بالفجر}} {{ب|ولا تَسألنی کَیفَ قَلبکَ وَالنوی|جِراحةُ صَدری لاتَبینُ بالسبر}} {{ب|وَهبَ اَنَ دارالملکِ تَرجِعُ عامراً|و یُغسل وَجهُ العالمینَ<ref>العارفین.</ref> مِن العفر}} {{ب|فَاینَ بَنوالعباس مُفتخر الوری|ذَوُو الخلقِ اَلمرضیِ وَ الغرر الزهر}} {{ب|غدا سَمراً بَین الَانام حَدیثهم|وذا سَمر یُدمی المسامِعَ کالسمر}} {{ب|وَ فِی الخبرِ المرویِ دینُ محمدٍ|یَعودُ غَریباً مِثلَ مُبتدأ الاَمر}} {{ب|اَاَغرَبَ مِن هذا یَعودُ کَمابَدا|وَ سَبیُ دِیارالسلم فی بَلدالکفر؟}} {{ب|فَلا انحدَرَت بَعدَ الخلائفِ دِجلة|وَ حافاتُها لاَ اعشبت وَرقَ الخضر}} {{ب|کَاَنَ دَمَ الاَخوَین اَصبح نابتاً|بِمذبَح قَتلی فی جَوانبها الحمر}} {{ب|بَکت سَمراتُ<ref>شجرات.</ref> البید وَ الشیح و الغضا|لکثرةِ ماناحَت اَغارِبةُ القفر<ref>اغانیة القصر.</ref>}} {{ب|اَیُذکر فی اَعلی المنابِرِ خُطبة|وَ مُستعصم بالله لَم یکُ فی الذکر}} {{ب|ضَفادعُ حَولَ الماء تَلعبُ فَرحةَ|اَصَبر عَلی هذا و یونس فی القعر؟}} {{ب|تَزاحَمتِ الغربانُ حَولَ رُسومِها|فَاَصبحتِ العنقاءُ لازِمَةَ الوَکر}} {{ب|ایا اَحمدُ المعصومُ لَستَ بخاسرِ|وَ روحکَ وَالفردوس عُسر مع الیسر}} {{ب|و جَنات عَدنِ خُففت بِمکارهِ|فَلابُدَ مِن شَوک علی فَنن البسر}} {{ب|تَهنأ بِطیبِ العیش فی مَقعد الرضا|وَدَع جِیفِ الدنیا لِطائفة النسر}} {{ب|ولا فَرقَ ما بینَ القتیلِ وَ میتٍ|اذاقمتَ حَیاً بعدَ رَمسکَ والنخر}} {{ب|تَحیةُ مُشتاق وَالفُ تَرحُمٍ|عَلی الشهداء الطاهرین مِنَ الوزر}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> o5qhekvbyq6q1ypimw7tjbeu7f4fh6v برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۳ 104 62775 207492 193089 2024-04-13T16:19:08Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۳ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|هنیئا لهم کأسُ المنیةِ مُترعاً|و ما فیه عِنداللهِ مِن عِظمِ الاجر}} {{ب|فلا تَحسبنَ اللهَ مُخلفَ وعدِه|بِاَنَ لَهم دارالکرامَة والبشر}} {{ب|عَلیهم سَلامُ اللهِ فی کُل لَیلةٍ|بِمقتل زَوراء اِلی مَطلع الفجر}} {{ب|اَاَبلغ مِن اَمر الخلافَةِ رُتبةً|هَلم انظروا ما کان عاقِبة الامر}} {{ب|فَلیتَ صِماخی صَمَ قَبلَ استماعه|بِهتکِ اَساتیرِ المحارمِ فی الاَسر}} {{ب|عَدَونَ حَفایا<ref>حفاة.</ref> سَبسباً بَعدَ سَبسب|رَخائُم لایَسطعنَ مَشیا عَلی الحبر}} {{ب|لَعمرَک لو عایَنت لیلةَ نفرِهِم|کأن العذاری فِی‌الدُجی شُهبُ تَسری}} {{ب|وَ انَ صَباح الاَسرَ یومُ قِیامَةِ|عَلی اُممٍ شُعثِ تُساق<ref>یساق.</ref> اِلَی الحشر}} {{ب|وَ مُستصرخِ یا لَلمروَءةِ فَانصروا<ref>فانظروا.</ref>|وَ مَن یُصرِخ العصفورَ بین یَدی صَقر؟}} {{ب|یُساقون سَوقَ المعزِ فی کبد الفلا<ref>القلا.</ref>|عَزائزُ قَومٍ لاتَعودَنَ<ref>لایعودون.</ref> بِالزجر}} {{ب|جُلبن سبایا سافرات وجوهها|کواعبُ لایبرزنَ من خَلل الخدر}} {{ب|وَ عِترةُ قَنطوراءَ فی کُلِ مَنزل|تَصیحُ باولادِ البرامکَ مَن یشری؟}} {{ب|تَقوُم وَ تَجثو فی المحاجر و اللوی|و هل یَختفی مَشیُ النواعِم فی الوَعر؟}} {{ب|لَقد کانَ فِکری قَبلَ ذلک مائزاً|فَاحدثَ امر لایُحیط به فِکری}} {{ب|و بَینَ یَدی صَرفِ الزمانِ وَ حکمه|مُغللة ایدیِ الکیاسةِ وَالخبر}} {{ب|وَقَفتُ بِعبادان بَعد سَراتِها|رَأَیتُ خَضیباً کالمنی بِدمِ النحر}} {{ب|مَحاجرُ ثَکلی بالدُموع کریمة|وَ ان بَخلت عَینُ الغمائمِ بالقطر}} {{ب|نَعوذ بعفوالله مِن نارِ فتنةِ|تَأجَجَ مِن قُطرِ البلاد الی قُطر}} {{ب|کانَ شیاطینَ القیودِ تفلتت|فَسال علی<ref>الی.</ref> بَغداد عَینِ مَن القطر}} {{ب|بَدا وَ تَعالی مِن خراسانَ قَسطلُ|فَعادَ رُکاماً لایزوُل عَن البدر}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> i07savnlj1xldm2wzsuw5uy1yete8rk برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۴ 104 62776 207493 193193 2024-04-13T16:19:13Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۴ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|اِلامَ تصاریفُ الزمانِ و جَورُه|تکلفنا ما لانُطیقُ من الاَصرِ<ref>الاَمر.</ref>}} {{ب|رَعی اللهُ انسانا تَیقظَ بَعدهم|لِاَن مُصابَ الزید مَزجَرةُ العمرو}} {{ب|اذا کان لِلانسانِ عِندَ خُطوبه|یَزول الغنی، طوبی لمملکة الفقر}} {{ب|اَلا اِنَما الایام تَرجِعُ بالعطا|ولم تَکسُ الا بعدَ کِسوَتِها تُعری}} {{ب|ورائک یا مغرور خَنجرُ فاتِکِ|وَ اَنت مُطأط لا تُفیق و لاتَدری}} {{ب|کناقةِ اَهل البد وَظَلت حَمولة|اذا لَم تُطق حَملا تُساقُ الی العقر}} {{ب|وَسائر مُلکِ یقتفیه زَوالُه|سِوی مَلکوتِ القائم الصمدِ الوتر}} {{ب|اذا شَمتَ الواشی بموتی، فَقل له|رُویدک ما عاشَ امرؤ اَبدَالدَهر}} {{ب|و مالکُ مِفتاح الکنوز جَمیعها|لدَی الموت لَم تَخرج یداه سوی صفر}} {{ب|اذا کانَ عِندالموتِ لافَرقَ بَیننا|فلا تَنظرنَ الناسَ بِالنظرِ الشزر}} {{ب|و جاریةُ الدنیا نُعومةُ کفها|مُحببة لکنها کلب الظفر}} {{ب|ولو کانَ ذو<ref>ذامال.</ref> مالِ من الموتِ فَالتاً|لَکان جدیراً بِالتعاظُمِ وَالکبر}} {{ب|رَبِحتَ الهدی ان کنتَ عاملَ صالح|وَاِن لم تَکن، والعصرِ انک فی خسر}} {{ب|کما قالَ بَعضُ الطاعنینَ لِقرنِه|بسمر القنا نیلت مُعانَقةُ السمر}} {{ب|اَمُدّخِر الدنیا و تارکها اَسیَ|لِدارِ غَدِ اِن کانَ لابُدَ مِن ذُخر}} {{ب|عَلی المرء عار کثرةُ المالِ بَعدَهُ|وَ اِنک یا مغرور تَجمعُ لِلفخر}} {{ب|عَفااللهُ عَنا ما مَضی مِن جریمة|وَ مَنَ عَلینا بالجمیل مِنَ الصبر}} {{ب|وَصانَ بِلادالمسلمینَ صِیانةَ<ref>بقیهةً</ref>|بِدَولةِ سُلطانُ البلاد اَبِی بکر}} {{ب|مَلیک غدا فی کل بَلدة اسمهُ|عَزیزاً و محبوباً کیوسفَ فی مصر}} {{ب|لَقد سَعدالدنیا به دامَ سَعدُه|وَ ایَده اَلمولی بألَویة النصر}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> ii1n5irwb6r0zmp5ww66nkjga47fs2j برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۵ 104 62777 207494 193268 2024-04-13T16:19:16Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۵ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1145-1"/>{{ب|کَذَلک تنشو<ref>تنشا.</ref> لینة هو عِرقها|َو حُسن نَبات الارض مِن کرم البذر}} {{ب|وَ لو کان کِسری فی زمان حیاتِه|لَقال آِلهی اشدُد بِدَولَته أزری}} {{ب|بِشکرالرعایا صین من کل فِتنةٍ|و ذلک اَن اللبَ یُحفظُ بِالقشر}} {{ب|یُبالَغُ فِی الانفاقِ والعدلِ و التقی|مُبالغةَ السعدی فی نُکت الشعر}} {{ب|و مَاالشعرُ اَیم اللهُ لستُ بِمدعٍ|وَ لو کان عِندی ما بِبابِلَ مِن سِحر}} {{ب|هُنالکَ نَقادونَ عِلماً و خبرة<ref>حکمة.</ref>|و مُنتخبو القولِ الجمیل<ref>البلیغ.</ref> مِن الهجر}} {{ب|جَرَت عَبراتی فَوقَ خَدی کآبَةً|فَاَنشأتُ هذا فی قَضیةِ ما یَجری}} {{ب|وَ لَو سَبقتنی سادة جَلّ قَدرهم|و ما حَسنت مِنی مُجاوَزةُ القدر}} {{ب|فَفی السمطِ یاقوت و لعل و جاجة|و ان کان لی ذَنب یُکفرُ بَالعذرُ}} {{ب|وَ حُرقَةُ قَلبی هَیجتنی لِنشرِها|کما فَعلت نارُ المجامرِ بالعطر}} {{ب|سطرتُ و لولا غَضُ عینی علی البکا|لَرقَرق دمعی حَسرةَ فمحا سطری}} {{ب|اُحدتُ اخباراً یضیقُ بها صدری|و احملُ آصاراً<ref>اوقارا.</ref> ینوءُ بها ظهری}} {{ب|ولا سِیما قلبی رقیقُ زُجاجهَ|و مُمتنع وصلُ الزجاج لدی الکسر}} {{ب|ألا ان عصری فیه عیشی<ref>عیش.</ref> مُنکدُ<ref>مُکدر.</ref>|فلیت عشاء الموت بادَر فی عصری}} {{ب|خلیلی ما احلی الحیوة حقیقة|واطیبها، لولا المماتُ علی الاثر}} {{ب|و ربُ الحجی لا یطمئنُ بعیشة<ref>بعیشه.</ref>|فلا خیرِ فی وصل یُردَفُ بالهجر}} {{ب|سواء اذا مامت وانقطع المنی|اَمخرَنُ بِتن بعد مَوتک ام بِتر؟}} {{پایان شعر}} <section end="p1145-1"/> <section begin="p1145-2"/>{{و|یمدح نورالدین بن صیاد}} {{شعر}} {{ب|مادام ینسرحُ الغزلانُ فی الوادی|احذر یفوتک صید یا بن صیاد}}<section end="p1145-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> ebt7y6ceiq2q2ptqu3d8xwjirv88fex برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۶ 104 62778 207495 193403 2024-04-13T16:20:23Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۶ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude>{{ب|و اعلم بان امام المرء بادیة|و قاطع البر مُحتاج الی الزاد}} {{ب|یا من تملک مألوف الذّین غدوا|هل یطمئن صحیحُ العقل بالغادی؟}} {{ب|و انما مثل الدنیا و زینتها|ریحُ تمرُ بآکام و اطواد}} {{ب|اذ لامُحالة ثوبُ العمر منتزعُ|لافرق بین سقلاط و لباد}} {{ب|مالا بن آدم عندالله منزلة|الا و منزلهُ رحبُ لقصاد}} {{ب|طُوبی لمن جمع الدنیا و فرقها|فی مصرف الخیر لاباغ ولا عاد}} {{ب|کما تیقن ان الوقت منصرف|ایقن بانک محشور لمیعاد}} {{ب|و رُبما بلغت نفس بجودتها|ما لا یُبلغها تهلیلُ عُباد}} {{ب|رکب الحجاز تجوُبُ البر فی طمع|والبر احسن طاعات و اوراد}} {{ب|جُد، وابتسم، و تواضع، و اعفُ عن زلل،|و انفع خلیلک، و انقطع غُلة الصادی}} {{ب|ولا یضرک عیون منک طامحة|ان الثعالب ترجو فضل آساد}} {{ب|و هل تکادُ تُؤدّی حق نعمته؟|والشکر یقصرُ عن انعامه البادی}} {{ب|ان کنت یا ولدی بالحق منتفعا|هذی نصیحةُ آباء لاولاد}} {{ب|ولم اُخصک من بین الانام بها|الا و انت رشید قبل ارشادی}} {{ب|هذی طریقةُ مهدّیین من سلف|هذی طویةُ سادات و امجاد}} {{ب|لاتعتبنَ علی مافیه من عظة|ان النصیحة مألوفی و مُعتادی}} {{ب|قرعتُ بابک و الاقبالُ یهتف بی<ref>یهتفنی.</ref>|شرعت فی منهل عذب لوراد}} {{ب|غنیتُ باسمک والجدرانُ من طرب|تکادُ ترقُصُ کالبعران للحادی}} {{ب|یا دولة جمعت شملی برُؤیته|بلغتنی املا رغماً لحسادی}} {{ب|یا اسعدالناس جداً ما سعی قدمی|الیک، الاً اراداللهً اسعادی}}<noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> ku0b0qq2afb9p03rsmjscxaqme64v4t برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۷ 104 62779 207496 193740 2024-04-13T16:20:26Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۷ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1147-1"/>{{ب|انی اصطفیتک دون الناس قاطبة|اذ لا یُشبه اعیان بآحاد}} {{ب|دُم یا سحابُ لجوالفرس منبسطا|و امطر نداک علی الحضار والبادی}} {{ب|خیر ارید بشیراز حللت به<ref>بها.</ref>|یا نعمة الله دومی فیه و ازدادی}} {{ب|لازلت فی سعة الدنیا و نعمتها|ما اهتز روض و غنی طیره الشادی}} {{ب|تم القصیدة ابقی الله شانئکم|بقاء سمسمة فی کیر حداد}} {{پایان شعر}} <section end="p1147-1"/> <section begin="p1147-2"/>{{و|یمدح السعید فخرالدین المنجم}} {{شعر}} {{ب|الحمدُ لله رب العالمین علی|ما اوجب اشکر من تجدید آلائه}} {{ب|واستنقذالدین من کلاب سالبه|واستنبط الدُر من غایات دأمائه}} {{ب|بقائد نصر الاسلام دولته|نصراً و بالغ فی تمکین اعلائه}} {{ب|کهف الاماثل فَخرالدینِ صاحبنا|مَولی تَقاصَرت الاوهامُ عن رائه}} {{ب|ما اَنحلَ مُنعقد اِلّا بِهمته|وَ حَل داهیة اِلّا بِاعدائه}} {{ب|یُثنی عَلیه ذَوُ والاحلام جَمهرة|و ما هُنالک مُثن حَقَ اِثنائه}} {{ب|لولا یَمنُ به رَبُ العباد علی|شیراز ما کان یرجو البرءَ من دائه}} {{ب|فالحمدُللهَ حمداً لایحاطُ به|والعالمونَ حیاری دَونِ اِحصائه}} {{ب|لا زال فی نِعم وَ الحقُ ناصِره|بحق ما جمعَ القرآن من آیه}} {{پایان شعر}} <section end="p1147-2"/> <section begin="p1147-3"/>{{و|فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|تَعذر صَمتُ الواجدین فُصاحوا|و من صاح وجداً ما عَلیه جُناح}} {{ب|اسروُا حدیث العشق ما امکن التقی|و اِن غَلب الشوقُ الشدید فَباحوا}}<section end="p1147-3"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> ssk2w5s4yu2krwv1lzf73sirkb4nc63 برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۸ 104 62780 207497 193741 2024-04-13T16:20:30Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۸ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1148-1"/>{{ب|سری طیفُ من یجلو بطلعته الدُجی|و سائر لَیل المقبلین صباح}} {{ب|یُطافُ علیهم والخلیون نُوَّم|و یُسقون من کأس المدامع راح}} {{ب|سَمحتُ بدنیائی و دینی و مُهجتی|و نفسی و عقلی والسماحُ رباح}} {{ب|واقبحُ ما کان المکارِهُ والاَذی|اذا کان من عِندالملاح ملاح}} {{ب|و لو لم یکن سمعُ المعانی لبعضنا|سَماعُ الاغانی زُخرفُ و مزاح}} {{ب|اصیح اشتیاقاً کلما ذکر الحمی|و غایةُ جُهد المستهام صیاح}} {{ب|ولابُدَّ من حی الحبیب زیارة|و ان رُکزت بین الخیام رماح}} {{ب|هُنالک دائی فُرحتی، و منیتی|حیاتی، و موت الطالبین نجاح}} {{ب|یقولون لثمُ الغانیات مُحرم|اَسفکُ دِماء العاشقینَ مُباح؟}} {{ب|اَلا انما السعدیُ مُشتاقُ اَهله|تشوق طیر، لم یُطعهُ جَناح}} {{پایان شعر}} <section end="p1148-1"/> <section begin="p1148-2"/>{{و|ایضاً}} {{شعر}} {{ب|رَضینا من وصالِک بالوُعود|علی ما اَنتِ ناسِیةُ العهود}} {{ب|تَرَکتِ مَدامعی طُوفانَ نُوح|و نار جَوانحی ذات الوقود}} {{ب|صَرمت حِبال میثاقی صُدوداً|وَالزمُهنَ کالحبل الورید}} {{ب|نَفرت تَجانُباً فَاصفر وَردی|فعودی رُبما یخضرُ عودی}} {{ب|متی امتلأت کؤوس الشوقُ یغنی|اَنینُ الوجدِ مِن نغمات عود}} {{ب|و اَصبح نَومُ اَجفانی شَریداً|لعلک اَی مَلیحةُ اَن تَروُدی}} {{ب|الیس الصدرُ اَنعمَ من حریر؟|فکیف القلبُ اصلبُ من حدید}} {{ب|و کم تنحلُ عُقدةُ سلک دمعی|لِرَباتِ اِلاَساوِرِ وَالعقود}} <section end="p1148-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> 8rc8lfxsb74vz618wf8gqlr9utc2ksn برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۴۹ 104 62781 207498 193779 2024-04-13T16:20:33Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۹۹ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1149-1"/>{{ب|اکادُ اطیرُ فی الجوِ اشتیاقاً|اِذا ما اَهتزَ باناتُ القدود}} {{ب|لَقد فَتنتنی بسوادِ شَعر|و حُمرة عارض و بیاض جید}} {{ب|و اسفرتِ البراقعُ عن خُدود|اَقُول تَحمرّت بَدَمِ الکبود}} {{ب|و غِربیبُ العقائص مُرسلات|یَطلن کَلیلةِ الدِّنف الوحید}} {{ب|غدائرُ کالصوالج لاویات|قد التفت علی اُکر النهود}} {{ب|لَیالی بَعدَهُن مساءُ موت|وَ یوم وصالهن صباحُ عید}} {{ب|الا انّی شغفتُ بِهن حقاً|و کیف الحق استر بالجحود}} {{ب|و لو انکرتُ ما بی لیس یخفی|تغیر ظاهری ادنی شُهودی}} {{ب|تَشابه بالقیامة سوءُ حالی|و الّا لم تکن شهدت جُلودی}} {{ب|لقد حملت صُروُفُ الدهر عزمی|عَلی جَوب القفار و قطع بید}} {{ب|نهضتُ اسیرُ فی الدنیا انطلاقاً|فاوثَقنیَ المودةّ بِالقیود}} {{ب|وَ لازَمَنی لِزامَ الصبر حَتی|سعدتُ بطلعة الملک السعید}} {{ب|مَن استحمی بجاه جلیل قدر|لقد آوی الی رکن شَدید}} {{پایان شعر}} <section end="p1149-1"/> <section begin="p1149-2"/>{{و|ایضاً فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|امطلعُ شمس بابُ دارک ام بدر؟|اقدک ام غُصن من البان لا ادری؟}} {{ب|تمیسُ ولم تُحسن الی بنظرة|ملکت غنی لاتکبرن علی فقری}} {{ب|اکادُ اذا تمشی لَدّی تَبختراً|اموتُ، و احیی ان مررت علی قبری}} {{ب|تواریت عنی بالحجاب مغاضباً|و هل یتواری نور وجهک بالخدر؟}} {{ب|الم ترنی احدی یدی مبسطاً|الیک، و اخری من یدی علی صدری؟}}<section end="p1149-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> pp02garn5cw75ua9fpfkaiyc308htqt برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۵۰ 104 62782 207499 193781 2024-04-13T16:20:47Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۱۰۰ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1150-1"/>{{ب|اتأمُرُنی بالصبر عنک جلادة|و عندی غرام یستطیلُ علی الصبر}} {{ب|اباح دمی ثغر تبسم ضاحکاً|عسی یرحمُ اللهُ القتیل علی الثغر}} {{ب|و رُب صدیق لامنی فی وداده|الم یرهُ یوماً فیوضح لی عُذری}} {{ب|اسیرالهوی ان شئت فاصرخ شکایة|و ان شئت فاصبر لافکاک عن الاسر}} {{ب|و من شرب الخمر الذی انا ذُقتهُ|الی غد حشر لا یُفیقُ من السکر}} {{پایان شعر}} <section end="p1150-1"/> <section begin="p1150-2"/>{{و|فی‌الشیب}} {{شعر}} {{ب|ان هجرتُ الناس واخترت النوی|لا تلومونی فان العذر بان}} {{ب|زمن عوج ظهری بعد ما|کنتُ امشی و قوامی غصنُ بان}} {{ب|طال ما صلت علی اُسد الشری|و بقیت الیوم اخشی الثعلبان}} {{ب|کیف لهوی بعد ایام الصبی|وانقضی العمر و مر الاطیبان}} {{پایان شعر}} <section end="p1150-2"/> <section begin="p1150-3"/>{{و|فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|علی قلبی العدوانُ من عینی التی|دعتهُ الی یته الهوی فاضلت}} {{ب|مسافرُ وادی الحب لم یرج مخلصاً|سلام علی سکان ارضی و خلتی}} {{ب|متی طلع البدرُ اشتعلت صبابة|بما فی فؤادی من بُدور اکلة}} {{ب|اهذا هلالُ العید ام تحت برقع|تلوُح جباهُ العین شبه اهلة؟}} {{ب|علت زفراتی فوق صوت حدائهم|غُداة استقلوا والمطایا اقلت}} {{ب|کان جُفونی عاهدت بعدَ بُعدهم|بان لم تزل تبکی اسی و تألت}} {{ب|تبعتُ الهوی حتی زللت عن الهدی|و هذی الذی القی عقوبةُ زلتی}} <section end="p1150-3"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> crfkgt9ri7e6p8jhq2sjfvs6j4bqtwo برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۵۱ 104 62785 207500 193784 2024-04-13T16:20:55Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۱۰۱ —|}}{{خطکش}}{{شعر}}</noinclude><section begin="p1151-1"/>{{ب|اخلای مما حل بی شمت العدی|اَتشمتُ اعدائی و انتم اخلتی؟}} {{ب|و ان کان بلوائی و ذُلی بامرکم|فاشکرُ بلوائی و ارضی مذلتی}} {{ب|عشیة ذکراکم تسیلُ مدامعی|و بی ظمأ لا یُنقع السیلُ غُلتی}} {{ب|ایُمنعُ مثلی من مُلازمة الهوی|و قد جُبلت فی النفس قبل جبلتی}} {{ب|رُسوم اصطباری لم یزل مطرالاسی|یهدمُها حتی عفت و اضمحلت}} {{ب|و ما کان قلبی غیرَ مجتنب الهوی|فدلتهُ عینی بالغرور و دُلَت}} {{ب|اَلم ترنی فی رَوضةِ الحب کلما|ذوت مطرتُ سحب العیون فبلت}} {{ب|اما کان قتل المسلمین محرما؟|لحی اللهُ سُمر الحی کیف استحلت؟}} {{ب|وها نَفسُ السعدیّ اَولی تحیة|تبلغکمُ ریح الصبا حَیثُ حَلت}} {{پایان شعر}} <section end="p1151-1"/> <section begin="p1151-2"/>{{و|ایضاً فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|مَلک الهوی قَلبی وَجاش مُغیرا|و نَهی المودةُ اَن اَصیحَ نَفیرا}} {{ب|اضحت علی یَدُ الغرامِ طویلة|و ذِراعُ صَبری لایزالُ قَصیرا}} {{ب|یا ناقلا عَنی بَاَنّی صابر|لَقد افتریت علی قولا زورا}} {{ب|مَن مُنصفی ممن یُقدرُ جَورَهُ|عَدلاَ، و یَجعلُ طاعتی تَقصیرا؟}} {{ب|لم یرضَنی عبداً و بین عَشیرتی|ما کنتُ ارضی ان اکونَ اَمیرا}} {{ب|یا سائلا عَن یوم جَدّ رَحیلهم|ما کان الّا لیلة دیجورا}} {{ب|لم تَحتبس رکب بوادَ مُعطش|الّا جَمعتُ من البکاء غَدیرا}} {{ب|کم اتقی هیفَ القدودِ تجانُبا|فَیغرُنّی کحلُ العیونِ غرورا}} {{ب|هل یُطفئن الصبرُ نارَ جَوانحی|و معالمُ الاَحباب تَلمعُ نورا}} {{ب|و لواعبُ الخیلِ استوَینَ کواعباً|و اهلةُ الحیّ اکتملنُ بُدورا}} <section end="p1151-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}</noinclude> ir954imcryggkftk9wn5ek2ndl2hlfu برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۵۲ 104 62786 207501 193874 2024-04-13T16:21:00Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۱۰۲ —|}}{{خطکش}} {{شعر}}</noinclude><section begin="p1152-1"/>{{ب|وَد الاُساری ان یُفکَ وثاقُهم|و اَودُ انّی لا ازالُ اسیرا}} {{ب|ان جارَ خِلّ تَستعن بِنظیره|الّا خلیلا لم تجدهُ نظیرا}} {{ب|رَحم الاَعادی لَوعتی و تَوجَعی|ما لِلبلاّحبةِ یُعرضون نفورا؟}} {{ب|اِن لَم تُحسَ بزفرتی وَ تَشوّقی|اَنصت، فَتسمع لِلبکاء صَریرا}} {{ب|یا صاحبی یومَ الوصال مُنادماً|کن لی لیالی بُعدِ هِنّ سَمیرا}} {{ب|هل بِت یا نَفس الربیعِ بجنة؟|اَم جِئتَ من بَلدالعراق بشیرا}} {{ب|عجبا<ref>عجبی.</ref> بانّی لَستُ شاربَ مُسکر|واظلُ من سُکر الهوی مخمورا}} {{ب|صرفاً محاعقلی، وَرَدّ قراءتی|شعراً، و غیر مسجدی ماخورا}} {{ب|ظَمأ بقلبی لایکاد یَسیغه|رشفُ الزلال و لو شَربتُ بُحورا}} {{ب|ما ذَاالصبا والشیبُ غَیر لِمتی|و کفی بِتغییر الزمان نذیرا}} {{ب|یا الفا بِخلیله بِکَ نِعمة|احذر فَدَیتک ان تکون کفورا}} {{ب|قطعُ المهامَهِ واحتمالُ مشقةِ|لِرَضی الاحبةِ لا یُظنُ کثیرا}} {{ب|حسوُالمرارةِ فی کؤوُسِ ملامَة|حُلو، اذا کان الجیبُ مُدیرا}} {{ب|و جلالةُ المنظور لم تتجلَ لی|لو<ref>ان.</ref> لم تکن نفسی لدیّ حقیرا}} {{ب|یا من به‌السعدی غاب عن‌الوری|اِرفق بِمن اضحی الیک فقیرا}} {{ب|صلنی وَدع ثمّ النعیمَ لِاَهله|لا اشتهی الا الیک مَصیرا}} {{ب|فرض علی مُترصدِ الامل البعید|بان یکون مع الزمان صبورا}} {{ب|و لعل ان تَبیضَ عَینی بالبکا|اِرتَد یَوماً اَلتقیک بَصیرا}} {{پایان شعر}} <section end="p1152-1"/> <section begin="p1152-2"/>{{و|ایضاً فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|حدائقُ روضاتِ النعیم و طیبها|تضیق علی نفس یَجورُ حبیبها}}<section end="p1152-2"/><noinclude>{{پایان شعر}}{{خطکش-پانویس-کوچک}}</noinclude> l1mqb5ckawikxyn6cgc8y5ske1ezdde برگه:KoliyatSaadiForoughi.pdf/۱۱۵۳ 104 62787 207502 193871 2024-04-13T16:21:03Z AMIN Programer 30743 /* هم‌سنجی‌شده */ proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AMIN Programer" />{{سصم||— ۱۰۳ —|}}{{خطکش}} {{شعر}}</noinclude><section begin="p1153-1"/>{{ب|فیالیت شِعری اَی ارضِ ترحلوا|و بینی و بین الحی بید اَجُوبُها}} {{ب|ذکرتُ لیالی الوصل و اشتاق باطنی|فیا حبذا تِلک اللیالی و طیبها}} {{ب|و مجلسنا یَحکی منازِلَ جَنةٍ|و فی یَد حوراءَ المحلةِ کوبها}} {{ب|بقلبی هَوی کالنمل یا صاح لَم یزل|تُقرضُ احشائی و یخفی دبیبها}} {{ب|فلا تَحسبن البعد یُورِثُ سَلوة|فنار غرامی لیس یُطفی لهیبها}} {{ب|و جِلبابُ عهدی لایرثُ جدیدُهُ|و روضةُ حُبّی لا یَجفُ رطیبها}} {{ب|سَقیُ سحبُ الوسمی غیطان ارضکم|و ان لم یکن طوفانُ عینی یَنوبها}} {{ب|منازلُ سَلمی شَوقَتنی کآبةَ|و ما ضَرّ سلمی ان یحنَ کئیبها}} {{ب|بکت مقلةُ السعدیِ ما ذکرالحمی|واطیبُ ما یبکی الدیارَ غَریبها}} {{پایان شعر}} <section end="p1153-1"/> <section begin="p1153-2"/>{{و|وله فی‌الغزل}} {{شعر}} {{ب|فاحَ نشرُ الحمی وَ هَب‌النسیم|و ترانی من فرط وجدی اَهیم}} {{ب|ان لیل الوِصال صُبح مُضییء|و نَهارُ الفراقِ لَیل بَهیمُ}} {{ب|و وداعُ النزیلِ خَطب جزیل|و فراقُ الانیسَ داء اَلیم}} {{ب|فَتنَ العابدینَ صَدر رَخیم|آه لَو کانَ فیهِ قلب رحیم}} {{ب|یا وَحیدَالجمال نَفسی وَحید|یا عَدَیم المثالِ قَلبی عَدیم}} {{ب|سلوتی عَنکم احتمال بَعید|وافتضاحی بِکم ضَلال قَدیم}} {{ب|مَعشر اللائمین من یُضلل‌اللهُ|بعید بِانه یَستقیم}} {{ب|اَجهلتم بِاَن نارَ جَحیم|مَع ذِکرالحبیبِ رَوض نَعیم}} {{ب|کُلُ من یَدَعی المحبة فیکم|ثم یَخشی الملام فَهو ملیم}} {{پایان شعر}} <section end="p1153-2"/><noinclude></noinclude> l17czpsfv78l8kyrlhph882jhumd1tx برگه:MarghadeAgha.pdf/۱۴ 104 68576 207511 206294 2024-04-13T18:40:27Z Bibliophile-Editor 36645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tavaana" /></noinclude>و برای همان چوب به عنوان یک «ذات» ، دنیای پاکشان را به جنایت می‌کشد. و در این میان همیشه عده‌ی قلیلی پیدا می‌شوند که با آگاهی از سادگی مردم عـامی، عقاید مذهبی‌شان را به سوی خرافاتی ابلهانه می‌رانند. در این داستان طنز‌آمیز ، آنچه که جالب است تراژدی زندگی «ستار» است. «ستار» که در ابتدا خود باعث به وجود آمدن‌ یک اعتقاد کاذب در بین عوام می‌شود و بعد «عوام‌فریبی» ، از این اعتقاد کاذب مردم استفاده می‌کند و در آخر، خود «ستار» قربانی این حادثه می‌شود. مرگ او آنقدر ساده و غیرمنتظره است که شاید حتی خود «ستار» هم نمی‌تواند این واقعیت را دریابد. و در آخر «ستار» آنچنان فراموش می‌شود که از نامش نیز چیزی نمی‌ماند و اگر در لابلای مباحث معممینی دروغین، گاه‌گاه یادی از او می شود، به‌عنوان «قاتل» و و «زندیق» است. «نیما» این تراژدی عمیق را آنچنان ساده و بی اهمیت، نقل می‌کند که به نظر می‌رسد از زبان تاریخ حرف می‌زند. زبانی که برای او هیچ‌وقت یک انسان یا یک قربانی، ارزشی ندارد. آن چیزی که باقی می‌ماند، تنها حادثه است.<noinclude>{{سصم|۱۳||}}</noinclude> mi3wr5vgrhnqufka6q4e2nkgzxwfcax برگه:MarghadeAgha.pdf/۱۵ 104 68577 207512 206295 2024-04-13T18:49:56Z 217.218.145.59 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tavaana" /></noinclude>«مرقد آقا» اگرچه داستانی است، اما از بیان شیوا و شاعرانه‌ای برخوردار می‌باشد. بیانی که شاید هیچ‌گاه از کسی جز «نیما» برنمی‌آید جمله‌هایش بسیار ساده و لغاتش آشنا است. با این همه، جمله‌ها دلنشین و آرام است و روح شاعرانه‌ی «نیما» را از پشت این لغات و جمله‌ها به آسانی می‌شود دید. «مرجان» خوشحال است که در سازمان جدید خود (که نزدیک یک سال است آثار بسیار ارزنده‌ای منتشر کرده) اثر با ارزش و بی‌نظیر دیگری را تقدیم می‌کند. و همانطور که قول داده است بتواند آثار جالب و ممتاز دیگری را به چاپ رسانیده و منتشر سازد. همکاری و استقبال شما خوانندگان روشنفکر، موفقیت ما را حتمی خواهد ساخت و بطور قطع و یقین، خواهیم توانست به خدمات خود ادامه دهیم و در کارها و برنامه‌هائی که داریم، گام‌های محکم و استوارتری را برداریم. ما در کار خود با ایمان به پیش می‌رویم و در این راه مطمئنیم که شما خوانندگان عزیز که دوست نزدیک ما محسوب می‌شوید، ما را رهبری خواهید کرد. ابوالقاسم صدارت<noinclude>{{سصم|۱۴||}}</noinclude> dm0x7ia08qckarwcwljzfdvn03ekpdd برگه:MarghadeAgha.pdf/۱۶ 104 68578 207513 206297 2024-04-13T18:51:41Z 217.218.145.59 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tavaana" /></noinclude>{{چپ‌چین}}{{بزرگتر۴|۱}}{{پایان چپ‌چین}} بایک اسم معروف نمی‌توان تشخیص داد که «ستار» پسر «استاد حیدر نیزه‌ساز دیلمانی» در کدام نقطه از «لاهیجان» قدیم سکنی داشت. در اوایل قرن هشتم، «لاهیجان» بعضی مرداب‌ها در حدود دریا تشکیل می‌داد که اراضی مشجر و نیمه‌خشک را از هم مقطوع می‌ساخت، خانه‌های دهاتی که نمای آن‌ها گنبد‌های علفی و دودزده‌ای بیش نبود به فاصله‌های بعیده، این اراضی را آباد می‌کردند. ناحیه‌ی بین «لاهیجان» کنونی و «دهکا» از حوالی راهی که امروز به «صیقل‌سرا» و «رودنبه» و «ده‌شال»<noinclude>{{سصم|۱۵||}}</noinclude> fm94o7bk8yar311i3kgvqem52f11y44 207514 207513 2024-04-13T18:52:42Z 217.218.145.59 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tavaana" /></noinclude>{{چپ‌چین}}{{بزرگتر۴|۱}}{{پایان چپ‌چین}} بایک اسم معروف نمی‌توان تشخیص داد که «ستار» پسر «استاد حیدر نیزه‌ساز دیلمانی» در کدام نقطه از «لاهیجان» قدیم سکنی داشت. در اوایل قرن هشتم، «لاهیجان» بعضی مرداب‌ها در حدود دریا تشکیل می‌داد که اراضی مشجر و نیمه‌خشک را از هم مقطوع می‌ساخت، خانه‌های دهاتی که نمای آن‌ها گنبد‌های علفی و دودزده‌ای بیش نبود به فاصله‌های بعیده، این اراضی را آباد می‌کردند. ناحیه‌ی بین «لاهیجان» کنونی و «دهکا» از حوالی راهی که امروز به «صیقل‌سرا» و «رودنبه» و «ده‌شال»<noinclude>{{سصم|۱۵||}}</noinclude> njhx9sp7spiw7vb84hc87jg0ffqdbrh برگه:ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf/۱۰ 104 69186 207464 2024-04-13T13:21:59Z 5.126.174.26 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی « ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد ... و این منم زنی تنها درآستانه فصلی سرد در ابداری درک هستی آلوده زمین و یاس ساده و غمناک آسمان و ناتوانی این دستهای سیمانی» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="5.126.174.26" /></noinclude> ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد ... و این منم زنی تنها درآستانه فصلی سرد در ابداری درک هستی آلوده زمین و یاس ساده و غمناک آسمان و ناتوانی این دستهای سیمانی<noinclude><references/></noinclude> idzm3rr2wzy500yg1uan7zc3rfkarsf برگه:ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد.pdf/۱۲ 104 69187 207465 2024-04-13T13:26:21Z 5.126.174.26 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «و این زمان خسته مسلول و مردی از کنار درختان خیس میگذرد مردی که رشته های آبی رگهایش مانند مارهای مرده از دو سوی گلوگاهش بالا خزیده اند و در شقیقه های منقلبش آن هجای خونین را تکرار می کنند - سلام - سلام و من به جفت گیری گل ها میاندیشم. در آستان فصلی...» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="5.126.174.26" /></noinclude>و این زمان خسته مسلول و مردی از کنار درختان خیس میگذرد مردی که رشته های آبی رگهایش مانند مارهای مرده از دو سوی گلوگاهش بالا خزیده اند و در شقیقه های منقلبش آن هجای خونین را تکرار می کنند - سلام - سلام و من به جفت گیری گل ها میاندیشم. در آستان فصلی سرد در محفل عزای آینه ها و اجتماع سوگوار تجربه های پریده رنگ و این غروب بارور شده از دانش سکوت<noinclude><references/></noinclude> j5tcsd049h3b6zlkuaufbo1yiccq44m برگه:تاریخ نیروی هوایی شاهنشاهی.pdf/۱۶ 104 69188 207503 2024-04-13T18:16:21Z Bibliophile-Editor 36645 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «در مشاغل تعیین‌شده هنوز به تحصیل در خارج اشتغال داشته و به ایران مراجعت نکرده بودند، لذا اجراى مفاد فرمان عملاً با بازگشت افسران هوائى اعزامى ایرانى از فرانسه و روسیه شروع شد، به این ترتیب که با بازگشت افسران مذکور به میهن، در اواخر سال ۲۴۸۴...» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>در مشاغل تعیین‌شده هنوز به تحصیل در خارج اشتغال داشته و به ایران مراجعت نکرده بودند، لذا اجراى مفاد فرمان عملاً با بازگشت افسران هوائى اعزامى ایرانى از فرانسه و روسیه شروع شد، به این ترتیب که با بازگشت افسران مذکور به میهن، در اواخر سال ۲۴۸۴ شاهنشاهى فعالیت سازمان صنف هواپیمائى ارتش شاهنشاهى با تصدى افسران ایرانى، از فروردین ٢۴٨٥ شاهنشاهى یعضى درست پنجاه سال پیش آغاز گردید. در آن زمان هواپیمائى نوبنیاد نظامى ایران با وجود نقص وسائل، نبودن فرودگاهها و بویژه کمبود خلبانان ومتخصصین فنى، بخوبى موفق شد در کلیهٔ منازعات داخلى که بمنظور سرکوبى یاغیان و گردنکشان، برانداختن ملوک‌الطوایفى و قدرت بخشیدن بحکومت مرکزى جریان داشت، بنحو شایسته و موثرى شرکت کرده و رضایت خاطر خطیر اعلیحضرت رضا شاه کبیر را فراهم سازد. پس از سرکوبى اشرار و ایجاد امنیت در سراسر کشور، قواى هوائى جوان ایران، تحت توجهات خاص بنیانگزار کبیر خود، با سرعت فوق‌العاده‌اى، که درخور حداکثر امکانات تکنولوژى آن عصر بود، به پیشرفت خود ادامه داده وطرح گسترده‌اى نیز براى ساختن هواپیما در کارخانجات جدیدالتأسیس "شهباز" نیروى هوائى شاهنشاهى تهیه شد. برمبناى این طرح با دریافت امتیاز از کارخانجات سازندهٔ خارجی، تعداد قابل توجھی هواپیماهای آموزشی از نوع " تایگرموس" و هواپیماهای جنگى "اداکس" و "هایند" در این کارخانجات ساخته شده و وارد خدمت گردیدند. متأسفانه سرایت جنگ جهانى دوم به ایران علاوه بر اینکه موجب توقف برنامه‌هاى توسعهٔ نیروى هوائى شاهنشاهى گردید بلکه موجودیت این سازمان را نیز با خطر انحلال مواجه کرد، ولى خوشبختانه این نیرو با برخوردارى از پشتیبانی‌هاى ویژه و آگاهانه فرزند برومند و وارث اندیشمند تاج و تخت آن پیشواى بزرگ، توفیق ادامهٔ حیات و پیشرفت پیدا کرد. اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر بزرگ ارتشتاران که از دوران کودکی و نوجوانى به هواپیمائى علاقمند بوده و به ارزش این رسته و اهمیت آن در دفاع از استقلال و امنیت کشور آگاهى کامل داشتند نه تنها در دوران پرآشوب جنگ دوم جهانى در برابر اقدامات توطئه‌آمیز انحلال این صنف ارتشى مقاومت فرموده و هرگز اجازهٔ انحلال آن را ندادند بلکه در نخستین فرصت، بمنظور تقویت روحیهٔ کارکنان نیروی هوائی و تشویق جوانان جھت قبول خدمتگزاری در این رسته، شخصاً لباس پرواز بر تن کرده و به فرا گرفتن فن خلبانى اقدام فرمودند. ارادهٔ شاهانه به فرا گرفتن فن خلبانى در سال ٢٥٠٥ شاهنشاهى (١٣٢٥ هجرى شمسى)، حرمت ویژەای برای شغل هوانوردی فراهم ساخته و لزوم آغاز فعالیت نوینی را بکارکنان نیروى هوائى و جوانان شیفته این فن اعلام داشت، بطوریکه از همان زمان فصل جدیدى در تاریخ هواپیمائى ایران مفتوح و جان<noinclude>{{سصم||۱۵|}}</noinclude> 4mb22m37an1fpoifrlav976gt6d7zhj برگه:KhalehSouskeVaAghaMoushe.pdf/۵ 104 69189 207504 2024-04-13T18:20:52Z Bibliophile-Editor 36645 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گفت: خوش‌خورش می‌روم تا همدان که شوم همسر به مردی کاردان زیرلب گیرم چو غلیان بلور لت زنم بر مادرشو از غرور! گفت قصابش: به عقد من درآ گر تنعم خواهی و برگ و نوا در جوابش گفت آن رشگ پری کار را نتوان گرفتن سرسری روزی ار آید خلافی در میان از بدآمد یا ز...» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>گفت: خوش‌خورش می‌روم تا همدان که شوم همسر به مردی کاردان زیرلب گیرم چو غلیان بلور لت زنم بر مادرشو از غرور! گفت قصابش: به عقد من درآ گر تنعم خواهی و برگ و نوا در جوابش گفت آن رشگ پری کار را نتوان گرفتن سرسری روزی ار آید خلافی در میان از بدآمد یا ز کید حاسدان با چه خواهی زو مرا ای تنگ‌خو گفت با ساطور چرب از پشت او گفت: بیزام ز رویت این بدان چون ندارم تاب ساطور گران راه را بگرفت و از بیمش دوید تا در دکان علافی رسید<noinclude><references/></noinclude> j7j940qgjh8681v5am6o8kv3iz5fklp 207505 207504 2024-04-13T18:21:34Z Bibliophile-Editor 36645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>گفت: خوش‌خورش می‌روم تا همدان / که شوم همسر به مردی کاردان زیرلب گیرم چو غلیان بلور / لت زنم بر مادرشو از غرور! گفت قصابش: به عقد من درآ / گر تنعم خواهی و برگ و نوا در جوابش گفت آن رشگ پری / کار را نتوان گرفتن سرسری روزی ار آید خلافی در میان / از بدآمد یا ز کید حاسدان با چه خواهی زو مرا ای تنگ‌خو / گفت با ساطور چرب از پشت او گفت: بیزام ز رویت این بدان / چون ندارم تاب ساطور گران راه را بگرفت و از بیمش دوید / تا در دکان علافی رسید<noinclude><references/></noinclude> dab3i4rw9lciyi6tndi8sk1muq8bol4 207506 207505 2024-04-13T18:21:53Z Bibliophile-Editor 36645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>گفت: خوش‌خورش می‌روم تا همدان / که شوم همسر به مردی کاردان زیرلب گیرم چو غلیان بلور / لت زنم بر مادرشو از غرور! گفت قصابش: به عقد من درآ / گر تنعم خواهی و برگ و نوا در جوابش گفت آن رشگ پری / کار را نتوان گرفتن سرسری روزی ار آید خلافی در میان / از بدآمد یا ز کید حاسدان با چه خواهی زو مرا ای تنگ‌خو / گفت با ساطور چرب از پشت او گفت: بیزام ز رویت این بدان / چون ندارم تاب ساطور گران راه را بگرفت و از بیمش دوید / تا در دکان علافی رسید<noinclude><references/></noinclude> hqwo8qdgqpcgx8gm9f6nonib2qw49qv 207510 207506 2024-04-13T18:32:47Z Bibliophile-Editor 36645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>گفت: خوش‌خوش می‌روم تا همدان / که شوم همسر به مردی کاردان زیرلب گیرم چو غلیان بلور / لت زنم بر مادرِ شو از غرور! گفت قصابش: به عقد من درآ / گر تنعم خواهی و برگ و نوا در جوابش گفت آن رشگ پری / کار را نتوان گرفتن سرسری روزی ار آید خلافی در میان / از بدآمد یا ز کید حاسدان با چه خواهی زد مرا ای تنگ‌خو / گفت با ساطور چرب از پشت او گفت: بیزام ز رویت این بدان / چون ندارم تاب ساطور گران راه را بگرفت و از بیمش دوید / تا در دکّان علّافی رسید<noinclude><references/></noinclude> 682fwbyvvolm1wbiik2aysshruaolae برگه:KhalehSouskeVaAghaMoushe.pdf/۶ 104 69190 207507 2024-04-13T18:25:20Z Bibliophile-Editor 36645 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «چشم دکاندار چون بر وی فتاد / گشت واله زود دل از دست داد گفت: خاله سوسکه جانم مرحبا / خیر باشد، کرده‌ای قصد کجا؟ او جوابش داد: درد پدرم / خاله سوسکه کیست از گل بهترم گفت عَلّافش: چه می‌بایست گفت / دُرّ این معنی چسان بایست سُفت گفت بر گو با ادب خاله...» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>چشم دکاندار چون بر وی فتاد / گشت واله زود دل از دست داد گفت: خاله سوسکه جانم مرحبا / خیر باشد، کرده‌ای قصد کجا؟ او جوابش داد: درد پدرم / خاله سوسکه کیست از گل بهترم گفت عَلّافش: چه می‌بایست گفت / دُرّ این معنی چسان بایست سُفت گفت بر گو با ادب خاله‌قزی / دلبر فتان و تنبان قرمزی پس بگفتنش آنچه او فرموده بود / سوسکه در پاسخش لب برگشو می‌روم خوش‌خوش به سوی همدان / همسری گیرم جوان و کاردان چای نوشم من به فنجان بلور / نشنوم از خواهرِ شو حرفِ زور<noinclude><references/></noinclude> tmk4w8e12nf422xpmnox72bhldczy07 207509 207507 2024-04-13T18:30:39Z Bibliophile-Editor 36645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>چشم دکان‌دار چون بر وی فتاد / گشت واله زود دل از دست داد گفت: خاله سوسکه جانم مرحبا / خیر باشد، کرده‌ای قصد کجا؟ او جوابش داد: درد پدرم / خاله سوسکه کیست از گل بهترم گفت عَلّافش: چه می‌بایست گفت / دُرّ این معنی چسان بایست سُفت گفت بر گو با ادب خاله‌قزی / دلبر فتّان و تنبان‌قرمزی پس بگفتنش آنچه او فرموده بود / سوسکه در پاسخش لب برگشود می‌روم خوش‌خوش به سوی همدان / همسری گیرم جوان و کاردان چای نوشم من به فنجان بلور / نشنوم از خواهرِ شو حرفِ زور<noinclude><references/></noinclude> 5yss67c9lhdnh3ln6dn1lygv3odwx03 برگه:KhalehSouskeVaAghaMoushe.pdf/۷ 104 69191 207508 2024-04-13T18:29:15Z Bibliophile-Editor 36645 /* نمونه‌خوانی‌نشده */ صفحه‌ای تازه حاوی «گفت علّاف: این منم خواهان تو / جان من بادا فدای جان تو گفت: روزی گر خلاف آید میان / از سخن‌چینان و بدخواهان‌مان با چه خواهی زد مرا ای خوش‌بیان / گفت: خواهم زد به این چوب قپان رو ترش کرد و بگفتا الامان / نیست تن را طاقت چوب ای‌فلان پس به راه افتاد...» ایجاد کرد proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Bibliophile-Editor" /></noinclude>گفت علّاف: این منم خواهان تو / جان من بادا فدای جان تو گفت: روزی گر خلاف آید میان / از سخن‌چینان و بدخواهان‌مان با چه خواهی زد مرا ای خوش‌بیان / گفت: خواهم زد به این چوب قپان رو ترش کرد و بگفتا الامان / نیست تن را طاقت چوب ای‌فلان پس به راه افتاد آن زیبانگار / کرد بر دکّان بقّالی گذار داد دل از دست بقّال جوان / گفت آنچ علاف گفته بود آن خاله سوسکه پاسخش با ناز داد / کاینچنین باید جوابم باز داد گفت بقّال ای نگار دلربا / از سفر بگذر بشو همسر مرا<noinclude><references/></noinclude> i2tjoir4t0llvzqfhuvmmpxvbg6e1j3