Policy:Terms of Use/vi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Foundation Governance Wiki</sitename>
    <dbname>foundationwiki</dbname>
    <base>https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home</base>
    <generator>MediaWiki 1.43.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Resolution</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Resolution talk</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Legal</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Legal talk</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Minutes</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Minutes talk</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Policy</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Policy talk</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Endowment</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Endowment talk</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Agenda</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Agenda talk</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Archive</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Archive talk</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Memory</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Memory talk</namespace>
      <namespace key="116" case="first-letter">Committee</namespace>
      <namespace key="117" case="first-letter">Committee talk</namespace>
      <namespace key="460" case="case-sensitive">Campaign</namespace>
      <namespace key="461" case="case-sensitive">Campaign talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Policy:Terms of Use/vi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>21413</id>
    <revision>
      <id>388712</id>
      <parentid>367683</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T14:01:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nguyentrungg28928</username>
        <id>138813</id>
      </contributor>
      <comment>yêu cầu giải quyết tranh chấp</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70499" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Terms of Use&lt;/span&gt;}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%&quot;&gt;Điều khoản Sử dụng của Chúng tôi&lt;/span&gt;

'''''Hãy mường tượng đến một thế giới mà trong đó mỗi con người có thể tự do chia sẻ khối kiến thức chung của nhân loại. Đó là cam kết của chúng tôi.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Tuyên bố Tầm nhìn của Chúng tôi]]

Chào mừng đến với Wikimedia! Wikimedia Foundation, Inc. (&quot;chúng tôi&quot;, &quot;chúng ta&quot; hoặc &quot;Foundation&quot;), là một tổ chức từ thiện phi lợi nhuận có trụ sở chính tại San Francisco, California, Hoa Kỳ, có [[{{foundationsite|1=about/mission}}|sứ mệnh]] giúp đỡ và thu hút mọi người trên toàn thế giới cùng thu thập và phát triển nội dung [[w:vi:Nội dung tự do|có giấy phép tự do]] hoặc trong phạm vi công cộng, đồng thời phổ biến nội dung đó một cách hiệu quả và rộng khắp, hoàn toàn miễn phí.

Để hỗ trợ cho cộng đồng sôi động của chúng tôi, chúng tôi cung cấp cơ sở hạ tầng thiết yếu và một nền tảng tổ chức cho sự phát triển của các Dự án wiki đa ngôn ngữ cùng các phiên bản (như giải thích tại [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|trang Các dự án Wikimedia]]) (từ đây về sau gọi là &quot;các Dự án&quot;) và các nỗ lực khác nhằm phục vụ cho sứ mệnh này. Chúng tôi cố gắng tạo ra và lưu giữ những nội dung mang tính giáo dục và thông tin của các Dự án để luôn sẵn có trên internet một cách miễn phí, vĩnh viễn.

Chúng tôi chào mừng bạn (“bạn” hay “người dùng”) với vai trò là một độc giả, hoặc người đóng góp vào các Dự án Wikimedia, và chúng tôi khuyến khích bạn tham gia vào cộng đồng Wikimedia. Tuy nhiên, trước khi tham gia, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng đọc và đồng ý với các Điều khoản Sử dụng (“Điều khoản Sử dụng”) sau đây.
== {{int string|Overview}} ==
Các Điều khoản Sử dụng này đề cập đến những dịch vụ công cộng của chúng tôi tại Wikimedia Foundation, mối quan hệ giữa chúng tôi và bạn với vai trò người dùng, cùng những quyền và nghĩa vụ của cả hai bên. Chúng tôi đang lưu giữ một lượng khổng lồ các nội dung mang tính giáo dục và thông tin, tất cả đều do những người dùng như bạn đóng góp và tạo ra. Nói chung chúng tôi không đóng góp, giám sát, hay xóa nội dung (với một số ngoại lệ hiếm hoi, như những quy định như Điều khoản Sử dụng này, để tuân thủ pháp luật, hoặc khi gặp các trường hợp nguy cấp có khả năng gây hại nghiêm trọng). Điều này có nghĩa là quyền kiểm soát biên tập hoàn toàn nằm trong tay bạn và những người dùng khác, những người tạo ra và quản lý nội dung.

Cộng đồng – mạng lưới những người dùng liên tục xây dựng và sử dụng các Dự án và/hoặc trang web (từ đây trở đi gọi là &quot;các Trang web Dự án&quot;) – là phương tiện chủ yếu mà nhờ đó chúng tôi mới đạt được mục tiêu của sứ mệnh. Cộng đồng đóng góp và giúp quản lý các Dự án và Trang web Dự án của chúng tôi. Cộng đồng cũng thực hiện chức năng tối quan trọng là tạo ra và thực thi các quy định của từng Phiên bản Dự án cụ thể (như các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của Dự án Wikipedia hoặc phiên bản đa ngôn ngữ Wikimedia Commons).

Bạn, với vai trò là người dùng, được hoan nghênh tham gia với vai trò là người đóng góp, biên tập viên, hoặc tác giả, nhưng bạn cần phải tuân theo các quy định được dùng để điều chỉnh từng Phiên bản Dự án độc lập, trong đó có [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Bộ Quy tắc Ứng xử Chung]] (BQTƯXC), được áp dụng cho toàn bộ các Phiên bản Dự án. Dự án lớn nhất trong các Dự án của chúng tôi là Wikipedia, nhưng chúng tôi còn lưu giữ những Dự án khác nữa, từng Dự án lại có mục tiêu và phương pháp làm việc khác nhau. Mỗi Phiên bản Dự án có một nhóm người đóng góp, biên tập viên hoặc tác giả làm việc cùng nhau để tạo ra và quản lý nội dung tại Phiên bản Dự án đó. Bạn được hoan nghênh tham gia vào những nhóm này và cộng tác với họ để cải tiến các Dự án này. Vì chúng tôi cam kết để mọi người được truy cập vào các nội dung một cách tự do, chúng tôi đòi hỏi tất cả nội dung mà bạn đóng góp phải được cấp phép theo giấy phép tự do hoặc cống hiến vào phạm vi công cộng.

Xin vui lòng ghi nhớ rằng bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với tất cả các đóng góp, sửa đổi, và tái sử dụng nội dung Wikimedia theo luật pháp Hoa Kỳ và các luật pháp hiện hành (có thể bao gồm cả luật pháp nơi bạn hoặc chủ đề đóng góp của bạn đang sinh sống). Điều này có nghĩa là sự cẩn trọng của bạn khi đăng tải, sửa đổi hay tái sử dụng nội dung là rất quan trọng. Với trách nhiệm như vậy, chúng tôi có một số quy định về những gì bạn không được làm, phần lớn trong số này là để bảo vệ cho chính bạn hoặc bảo vệ cho những người dùng khác giống như bạn. Xin vui lòng ghi nhớ rằng nội dung mà chúng tôi lưu giữ chỉ dùng cho mục đích cung cấp thông tin tổng quát, vì vậy nếu bạn cần lời khuyên của chuyên gia cho một câu hỏi nào đó (như các vấn đề y tế, pháp lý, hoặc tài chính), bạn nên tìm sự giúp đỡ của một chuyên gia phù hợp. Chúng tôi cũng có một số điểm chú ý và lời phủ nhận quan trọng, vì vậy xin hãy đọc toàn bộ bản Điều khoản Sử dụng này.

Chúng tôi muốn làm rõ rằng, các tổ chức khác, như [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|chi hội Wikimedia tại địa phương]] và các hiệp hội khác, dù cùng chia sẻ một mục tiêu, nhưng hoàn toàn độc lập và tách rời về mặt pháp lý đối với Wikimedia Foundation. Trừ khi có những phát biểu khác đi của Foundation với vai trò là bên có thẩm quyền tại một Trang web Dự án nhất định, các tổ chức khác không có bất cứ trách nhiệm nào đối với việc điều hành Trang web Dự án đó hoặc nội dung của nó.tai sao các tổ chức lại chia sẻ các nội dung dữ liệu và tài sản của tôi sẵn phẩm của tôi làm tổ chức từ thiện xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của tôi

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1.  Dịch vụ của chúng tôi==

Wikimedia Foundation toàn tâm toàn ý khích lệ sự gia tăng, phát triển, và phân phối nội dung đa ngôn ngữ tự do, và lưu giữ toàn bộ nội dung của các Dự án nền tảng wiki cho công chúng hoàn toàn không thu phí. Vai trò của chúng tôi là lưu giữ một vài trong số những Dự án tham khảo do cộng đồng đóng góp lớn nhất trên thế giới, [//www.wikimedia.org có thể xem tại đây]. Tuy vậy, chúng tôi chỉ đóng vai trò là một dịch vụ lưu giữ, bảo trì cơ sở hạ tầng và nền tảng tổ chức. Cơ sở hạ tầng và nền tảng tổ chức này cho phép người dùng của chúng tôi xây dựng các Dự án bằng cách tự họ đóng góp và sửa đổi nội dung. Nó cũng cho phép người dùng tái sử dụng nội dung đó. Cơ sở hạ tầng do chúng tôi bảo trì bao gồm cơ sở hạ tầng công nghệ đặc dụng để cho phép người dùng tương tác một cách thuật toán và tái sử dụng nội dung tại các Dự án (gọi là &quot;Giao diện Lập trình Ứng dụng&quot; hay &quot;API&quot;), và ứng dụng di động.

Khi được nhắc đến trong phần còn lại của Điều khoản Sử dụng, các dịch vụ của chúng tôi bao gồm: [//www.wikimedia.org Các Trang web Dự án mà chúng tôi lưu giữ], cơ sở hạ tầng công nghệ mà chúng tôi bảo trì, và bất cứ không gian kỹ thuật nào do chúng tôi lưu giữ với mục đích bảo trì và phát triển các Dự án của chúng tôi.

Do vai trò đặc biệt này, có một vài điều bạn nên ghi nhớ khi xem xét mối quan hệ giữa chúng tôi với bạn, với Dự án, và những người dùng khác:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Chúng tôi không đóng vai trò biên tập:''' Vì các Dự án được cộng tác sửa đổi, nên phần lớn nội dung mà chúng tôi lưu trữ do người dùng cung cấp, và chúng tôi không đóng vai trò biên tập. Nghĩa là, chúng tôi thường không giám sát hoặc chỉnh sửa nội dung của các trang web Dự án, đồng nghĩa rằng chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với nội dung này. Tương tự như vậy, trừ khi chúng tôi có tuyên bố rõ ràng khác, chúng tôi không xác nhận bất kỳ ý kiến, quan điểm nào đưa ra thông qua các dịch vụ, và không đại diện hoặc đảm bảo tính trung thực, chính xác và độ tin cậy của bất kỳ nội dung cộng đồng nào được đưa lên Dự án.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Bạn phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình:''' Bạn phải chịu trách nhiệm pháp lý đối với các sửa đổi và đóng góp của mình cho Dự án, với việc bạn sử dụng lại nội dung trong Dự án, với việc bạn sử dụng API và với việc bạn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi nói chung. Để bảo vệ chính mình, bạn nên thận trọng và tránh thực hiện bất kỳ hành động nào có thể dẫn đến trách nhiệm hình sự hoặc dân sự theo bất kỳ luật pháp hiện hành nào. Nói một cách rõ hơn, luật pháp hiện hành tối thiểu bao gồm luật của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ và Tiểu bang California. Đối với các quốc gia khác, điều này được xác định trên cơ sở từng trường hợp. Mặc dù chúng tôi có thể không đồng ý với những hành động như vậy, nhưng chúng tôi cảnh báo người dùng—đặc biệt là các biên tập viên, cộng tác viên và tác giả—rằng các cơ quan có thẩm quyền không thuộc Hoa Kỳ có thể tìm cách áp dụng luật của quốc gia khác đối với bạn, bao gồm luật địa phương nơi bạn sinh sống, nơi bạn xem hoặc sửa đổi nội dung. Chúng tôi, nói chung, không thể bảo vệ, đảm bảo, miễn trừ hoặc bồi thường nào đối với việc áp dụng các luật đó.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==2. Quy định Quyền riêng tư==

Chúng tôi yêu cầu bạn xem lại [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|các điều khoản trong Quy định Quyền riêng tư của chúng tôi]], để giúp bạn nhận biết cách chúng tôi thu thập và sử dụng thông tin của bạn.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==3. Nội dung mà chúng tôi lưu giữ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Bạn có thể tìm thấy những tài liệu đáng chê trách hoặc có lỗi sai:''' Vì chúng tôi lưu giữ nội dung rất đa dạng do người dùng của chúng tôi tạo ra hoặc thu thập, bạn có thể gặp phải những tài liệu mà bạn sẽ cảm thấy nó mang tính xúc phạm, có lỗi sai, gây hiểu nhầm, sai tên gọi, hoặc đáng chê trách theo bất cứ cách nào khác. Do đó chúng tôi yêu cầu bạn phải đánh giá một cách phổ quát và hợp lý khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Nội dung của các Dự án chỉ có mục đích cung cấp thông tin tổng quát:''' Mặc dù các Dự án của chúng tôi lưu giữ rất nhiều thông tin liên quan đến những chủ đề chuyên môn, trong đó có các vấn đề về y tế, pháp lý, hoặc tài chính, những nội dung này được trình bày chỉ với mục đích cung cấp thông tin tổng quát. Bạn không nên xem nó là lời khuyên của chuyên gia. Xin hãy tìm kiếm lời khuyên mang tính chất chuyên môn độc lập từ những người đã được cấp phép hành nghề hoặc đủ chuyên môn trong lĩnh vực đó thay vì hành động theo bất kỳ thông tin, ý kiến, hoặc lời khuyên nào có trong một trong những Trang web Dự án.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==4. Tránh làm một số hành động==

Các Dự án được Wikimedia Foundation lưu giữ chỉ tồn tại nhờ vào cộng đồng người dùng tích cực như bạn. Họ đã cộng tác để viết, sửa chữa và giám sát nội dung. Chúng tôi vui mừng chào đón sự tham gia của bạn vào cộng đồng này. Chúng tôi khuyến khích bạn thể hiện sự văn minh và lịch sự khi tương tác với những người khác trong cộng đồng, hành động với tâm thức trong sáng, và thực hiện sửa đổi và đóng góp với mục tiêu thực hiện sứ mệnh của Dự án dùng chung. Chúng tôi yêu cầu tất cả các người dùng phải xem và làm theo [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Bộ Quy tắc Ứng xử Chung]] (&quot;BQTƯXC&quot;), trong đó ghi rõ những đòi hỏi để có được sự cộng tác ăn ý, văn minh trong tất cả các Dự án mà chúng tôi lưu giữ.

Một số hành động cụ thể, dù là hợp pháp hay bất hợp pháp, theo pháp luật hiện hành, có thể gây phương hại đến người dùng khác và vi phạm quy định của chúng tôi, và các hành động khác cũng khiến bạn phải chịu trách nhiệm liên đới. Do đó, để bảo vệ cho chính mình và cho những người dùng khác, bạn không được tham gia vào các hoạt động kiểu như vậy trên, hoặc khi sử dụng, các Dự án của chúng tôi. Những hành động đó bao gồm:

:'''Quấy rối và Lạm dụng Người khác'''
::* Tham gia vào việc đe dọa, theo dõi, làm phiền nhiễu, gửi thư hàng loạt, phá hoại, hoặc quấy rối như mô tả trong BQTƯXC;
::* Thực hiện gửi thư lan truyền, thư rác, hoặc thư quảng cáo đến người dùng khác;
::* Đăng tải hoặc sửa đổi nội dung với mục đích gây hại nghiêm trọng cho người khác, như cố ý xúi giục người khác tự làm hại bản thân, hoặc cố tình khiến người khác bị động kinh.
:'''Vi phạm Quyền riêng tư của Người khác'''
::* Vi phạm quyền riêng tư của người khác chiểu theo luật pháp Hoa Kỳ hoặc các luật pháp hiện hành khác (có thể bao gồm cả luật pháp nơi bạn đang sinh sống hoặc nơi bạn xem hoặc chỉnh sửa nội dung);
::* Mồi chài thông tin danh tính cá nhân để phục vụ cho mục đích quấy rối, lợi dụng, vi phạm sự riêng tư, hoặc bất kỳ mục đích quảng cáo hay thương mại nào khác mà không được sự chấp thuận công khai của Wikimedia Foundation; và
::* Mồi chài thông tin danh tính cá nhân từ bất kỳ ai dưới 18 tuổi, hoặc chưa đủ tuổi thành niên tại nơi bạn đang sinh sống nếu nó lớn hơn 18 tuổi, cho mục đích phi pháp hoặc vi phạm bất kỳ luật pháp hiện hành nào liên quan đến sức khỏe hoặc lợi ích của trẻ vị thành niên.
:'''Tham gia vào các Tuyên bố sai sự thật, Giả danh, hoặc Giả mạo'''
::* Cố tình đăng tải hoặc đăng tải một cách có ý thức những nội dung có tính phỉ báng hoặc làm xúc phạm danh dự theo luật Hoa Kỳ;
::* Đăng tải hoặc sửa đổi nội dung với ý đồ lừa đảo hoặc lừa dối người khác;
::* Cố gắng giả mạo người dùng hoặc cá nhân khác, miêu tả sai tư cách của bạn là có liên hệ đến một cá nhân hoặc thực thể nào đó, che giấu sự liên hệ của bạn đến một cá nhân hoặc thực thể khi bạn bắt buộc phải công khai điều này theo các điều khoản này hoặc quy định của Dự án địa phương, hoặc sử dụng tên hoặc tên người dùng của người khác với mục đích giả mạo; và
::* Tham gia vào sự lừa đảo.
:'''Vi phạm Quyền Sở hữu Trí tuệ'''
::* Vi phạm bản quyền, thương hiệu, bằng sáng chế, hoặc các quyền thương mại khác theo luật pháp hiện hành.
:'''Lạm dụng Dịch vụ của Chúng tôi Phục vụ cho Mục đích Phi pháp'''
::* Đăng tải nội dung khiêu dâm trẻ em hoặc bất kỳ nội dung nào khác vi phạm luật pháp hiện hành liên quan đến nội dung khiêu dâm trẻ em hoặc tài liệu xâm phạm tình dục trẻ em, hoặc khuyến khích, dung dưỡng, hoặc ủng hộ những người khác tạo ra hoặc chia sẻ các tài liệu như vậy;
::* Đăng tải hoặc buôn bán các tài liệu khiêu dâm có tính bất hợp pháp theo luật pháp hiện hành; và
::* Sử dụng dịch vụ theo cách không phù hợp với luật pháp hiện hành.
:'''Lạm dụng Tính năng gây ra Hư hỏng hoặc Bất hợp pháp'''
::* Đăng tải hoặc phát tán những nội dung có chứa vi-rút máy tính, phần mềm phá hoại, sâu máy tính, ngựa Trojan, mã độc, hoặc thiết bị khác có thể gây hại cho hạ tầng kỹ thuật hoặc hệ thống của chúng tôi hoặc của các thành viên khác;
::* Sử dụng việc truy cập Trang Dự án một cách tự vận hành nhưng mang tính chất lạm dụng hoặc phá hoại dịch vụ, vi phạm các quy định sử dụng được chấp nhận, hoặc chưa được cộng đồng Wikimedia cho phép;
::* Phá hoại dịch vụ bằng cách đặt nội dung quá tải trên API, Trang web Dự án hoặc mạng lưới hoặc máy chủ được kết nối tới một Trang web Dự án cụ thể;
::* Phá hoại dịch vụ bằng cách tạo ra liên lạc tràn ngập đến các Trang web Dự án mà không vì mục đích nghiêm túc muốn sử dụng Trang web Dự án một cách chính đáng;
::* Cố tình truy cập, can thiệp, hoặc sử dụng bất kỳ khu vực phi công cộng nào trong hệ thống máy tính của chúng tôi mà chưa được phép; và
::* Thăm dò, phân tích, hoặc kiểm tra những điểm yếu trong hệ thống kỹ thuật hoặc mạng lưới trừ khi tất cả các điều kiện sau được thỏa mãn:
:::* những hành động như vậy không lạm dụng quá đáng hoặc cản trở hệ thống kỹ thuật hoặc mạng lưới của chúng tôi;
:::* những hành động như vậy không vì mục đích cá nhân (ngoại trừ để ghi công cho việc làm của bạn);
:::* bạn báo cáo lại tất cả các điểm yếu đến lập trình viên tương ứng (hoặc tự sửa chữa nó); và
:::* bạn không thực hiện hành động như vậy với mục đích hiểm độc hoặc phá hoại.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
:'''Khoản Đóng góp được trả Thù lao nhưng Không Công khai'''

::* Bạn phải công khai từng người chủ, khách hàng, người chỉ định thừa hưởng và bất kỳ mối liên quan đến những khoản đóng góp mà qua đó bạn được nhận, hoặc hứa hẹn được nhận, thù lao. Bạn phải công khai điều đó bằng ít nhất một trong các cách sau đây:
::*một tuyên bố trên trang thành viên của bạn,
::*một tuyên bố trên trang thảo luận của các đóng góp được trả thù lao, hoặc
::*một tuyên bố trong tóm lược sửa đổi của các đóng góp được trả thù lao.
::*Ngoài ra, nếu bạn đăng tải công khai bên ngoài các Dự án để quảng cáo cho dịch vụ sửa đổi tại Wikipedia để lấy thù lao dưới bất kỳ hình thức nào, bạn phải công khai tất cả các tài khoản Wikimedia mà bạn đã dùng hoặc sẽ dùng cho thương vụ này trong một bài đăng công cộng tại dịch vụ của bên thứ ba.
::Luật pháp hiện hành, hoặc các quy định và hướng dẫn của từng Dự án cụ thể và của Foundation, chẳng hạn như giải quyết những xung đột lợi ích, có thể đặt ra thêm hạn chế với các đóng góp được trả thù lao hoặc yêu cầu phải công khai thêm chi tiết. Ví dụ, vi phạm Nhãn hiệu Wikimedia (từ đây về sau định nghĩa là Khoản 6) để quảng cáo cho dịch vụ sửa đổi lấy tiền, xóa bỏ tuyên bố công khai về các sửa đổi lấy tiền đã công khai một cách phù hợp trước đó, hoặc sửa đổi lấy tiền khi không đăng nhập khiến cho việc tuyên bố công khai một cách phù hợp trở nên bất khả thi, thì đều vi phạm khoản mục này.
::*Một cộng đồng Dự án Wikimedia có thể áp dụng một chính sách công bố thông tin đóng góp được trả thù lao khác để bổ sung hoặc thay thế cho phần này. Nếu một Dự án thông qua một chính sách công bố thông tin thay thế, bạn có thể thực hiện theo chính sách đó thay vì các yêu cầu trong khoản mục này (tiêu đề &quot;Khoản đóng góp được trả thù lao nhưng không công khai&quot;) khi đóng góp vào dự án đó.

::Để biết thêm thông tin, xin vui lòng đọc [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|trang hỏi đáp về việc công bố thông tin đóng góp được trả thù lao]].

Chúng tôi bảo toàn quyền thực thi các biện pháp cưỡng chế cần thiết tuân theo nội dung trong khoản mục 4 của Điều khoản Sử dụng. Khi bắt buộc, việc thực thi các điều khoản này có thể bao gồm những hành động không được ghi trong [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Quy định Biện pháp Hành chính]] của Wikimedia Foundation. Nếu việc thực thi là bắt buộc trong tình huống mới, chúng tôi sẽ cố gắng trong ít nhất là một (1) năm phải cập nhật Quy định Biện pháp Hành chính để ghi loại biện pháp mới này vào.

'''Quy định Hòa giải Công ty Quảng bá'''

Những sửa đổi nhận thù lao nhưng không công khai của người dùng tạo ra gánh nặng không cần thiết cho những biên tập viên tình nguyện [[:w:vi:Wikipedia:Xung đột lợi ích|phải điều tra và thực thi các quy định cộng đồng]]. Do đó, đối với những vi phạm khoản mục này liên quan đến sửa đổi lấy tiền không được công khai, bạn đồng ý tuân theo &quot;Hòa giải Công ty Quảng bá&quot; như được mô tả trong khoản mục 14 của Điều khoản Sử dụng này.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==5. Bảo vệ Mật khẩu==

Bạn chịu trách nhiệm bảo quản mật khẩu và các định danh bảo mật khác của mình, và không bao giờ được tiết lộ nó cho bên thứ ba.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 6. Thương hiệu ==

Mặc dù bạn có sự tự do đáng kể trong việc sử dụng lại các nội dung trên Trang web Dự án, tại Wikimedia Foundation, việc chúng tôi bảo vệ quyền thương hiệu của mình là một việc rất quan trọng nhằm bảo vệ người dùng của chúng tôi khỏi bị mạo danh, lừa đảo. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng tôn trọng thương hiệu của chúng tôi. Tất cả những thương hiệu Wikimedia Foundation thuộc về Wikimedia Foundation, và việc sử dụng tên thương mại, thương hiệu, dấu hiệu nhận biết dịch vụ, biểu trưng, hoặc tên miền phải phù hợp với những Điều khoản Sử dụng này và phù hợp với [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Chính sách Thương hiệu]] của chúng tôi.

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 7. Cấp phép cho Nội dung ==

Để phát triển nguồn kiến thức tự do và văn hóa tự do, tất cả thành viên đóng góp vào các Dự án hoặc Trang web Dự án bắt buộc phải trao cho công chúng những quyền hạn rộng rãi để tái phân phối và tái sử dụng các đóng góp của họ một cách tự do, miễn là việc sử dụng phải được ghi công một cách thích đáng và bất kỳ tác phẩm phái sinh nào cũng phải được trao quyền tự do tái sử dụng và tái phân phối y như vậy. Để giữ được mục tiêu cung cấp thông tin tự do đến lượng độc giả lớn nhất có thể, chúng tôi yêu cầu rằng, khi cần thiết, tất cả những nội dung được gửi lên phải được cấp phép sao cho nó có thể được tái sử dụng một cách tự do bởi bất cứ ai có khả năng truy cập.

Bạn phải đồng ý với các yêu cầu cấp phép sau:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Nội dung văn bản do bạn giữ bản quyền:''' Khi bạn gửi lên văn bản do bạn giữ bản quyền, bạn đồng ý cấp phép nó theo:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế] (“CC BY-SA 4.0”), và
* [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html Giấy phép Tài liệu Tự do GNU] (“GFDL”) (không cố định phiên bản, không có phần bất biến, văn bản bìa trước, hoặc văn bản bìa sau).

Những người tái sử dụng có thể lựa chọn làm theo một hoặc cả hai giấy phép.&lt;br /&gt;
Ngoại lệ duy nhất là khi Phiên bản Dự án hoặc tính năng đòi hỏi một giấy phép khác. Trong trường hợp đó, bạn đồng ý cấp phép cho bất kỳ văn bản nào do bạn đóng góp theo giấy phép cụ thể mà Phiên bản Dự án hoặc tính năng chỉ định.

Xin chú ý rằng những giấy phép này có cho phép sử dụng các đóng góp của bạn với mục đích thương mại, miễn là việc sử dụng đó tuân theo những điều khoản của giấy phép tương ứng. Nếu bạn sở hữu Quyền Cơ sở dữ liệu Sui Generis (độc nhất) do CC BY-SA 4.0 bảo vệ, bạn sẽ khước từ các quyền này. Ví dụ, điều này có nghĩa là những sự thật mà bạn đóng góp vào các dự án có thể được tái sử dụng một cách tự do mà không kèm theo sự ghi công.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Ghi công:''' Ghi công là một phần quan trọng của các giấy phép này. Chúng tôi xem việc này như một lời ghi nhận công lao đối với các tác giả như bạn. Khi bạn đóng góp nội dung văn bản, bạn đồng ý được ghi công theo một trong các cách sau:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một siêu liên kết (nếu được) hoặc URL đến bài viết mà bạn đã đóng góp (do mỗi bài viết đều có một trang lịch sử liệt kê tất cả những người đóng góp, tác giả và người sửa chữa);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một siêu liên kết (nếu có thể) hoặc URL đến một bản sao trực tuyến thay thế khác, ổn định, có thể được tự do truy cập, tuân theo giấy phép tương ứng, và có ghi nhận công lao của các tác giả theo cách thức tương đương với việc ghi nhận công lao tại Trang web Dự án; hoặc&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một danh sách gồm tất cả các tác giả (nhưng xin chú ý là danh sách các tác giả có thể được tinh lọc để loại bỏ những đóng góp quá nhỏ hoặc không thích hợp).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Nhập khẩu nội dung:''' Bạn có thể nhập khẩu nội dung văn bản mà bạn tìm thấy ở nơi khác hoặc bạn là đồng tác giả với những người khác, nhưng nếu làm vậy bạn phải đại diện và đảm bảo rằng nội dung văn bản đó được phát hành với các điều khoản tương thích với CC BY-SA (hoặc, như đã giải thích ở trên, một giấy phép khác khi được một Phiên bản Dự án hoặc tính năng đòi hỏi). Xin vào [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons] để xem danh sách các giấy phép tương thích. Nội dung được phát hành chỉ theo giấy phép GFDL sẽ không được phép nhập khẩu.&lt;br /&gt;

Bạn đồng ý rằng, nếu bạn nhập khẩu nội dung văn bản được phát hành theo một giấy phép CC có đòi hỏi ghi công, bạn phải ghi lại tên một hoặc nhiều tác giả một cách hợp lý. Nếu tên tác giả thường được ghi qua lịch sử trang (như bản sao trong Wikimedia), việc ghi công trong tóm lược sửa đổi, và sau đó được ghi lại vào lịch sử trang, là đã thỏa đáng khi nhập khẩu văn bản. Yêu cầu ghi công đôi khi quá khó khăn trong một số tình huống cụ thể (bất kể là giấy phép gì), và sẽ có trường hợp cộng đồng Wikimedia quyết định rằng văn bản được nhập khẩu không thể sử dụng được vì lý do đó.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Nội dung phương tiện phi văn bản:''' Nội dung phương tiện phi văn bản tại các Dự án được phát hành theo nhiều loại giấy phép khác nhau nhằm hỗ trợ cho mục tiêu chung là cho phép việc tái sử dụng và tái phân phối không hạn chế. Khi bạn đóng góp nội dung phương tiện phi văn bản, bạn đồng ý tuân theo các đòi hỏi của những giấy phép đó như mô tả trong [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|Chính sách Cấp phép]] của chúng tôi, và cũng tuân theo các yêu cầu của từng Phiên bản Dự án hoặc tính năng cụ thể, nơi bạn đang đóng góp. Xem thêm [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|Quy định Cấp phép Wikimedia Commons]] để biết thêm thông tin về việc đóng góp nội dung phương tiện phi văn bản vào Wikimedia Commons.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Không thu hồi giấy phép:''' Trừ trường hợp được giấy phép của bạn cho phép, bạn đồng ý rằng bạn sẽ không đơn phương thu hồi hoặc tìm cách làm mất đi hiệu lực của giấy phép mà bạn đã trao theo các Điều khoản Sử dụng này dành cho nội dung văn bản hoặc nội dung phương tiện phi văn bản đóng góp vào các Dự án hoặc tính năng, ngay cả khi bạn ngưng sử dụng dịch vụ của chúng tôi.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Nội dung phạm vi công cộng:''' Chúng tôi hoan nghênh những nội dung thuộc về phạm vi công cộng. Tuy nhiên điều quan trọng là bạn phải xác nhận tình trạng phạm vi công cộng của nội dung phù hợp với luật pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ cũng như luật pháp của bất kỳ quốc gia nào khác như đòi hỏi của từng Phiên bản Dự án. Khi bạn đóng góp nội dung thuộc về phạm vi công cộng, bạn đảm bảo rằng tài liệu thực sự đã thuộc về phạm vi công cộng, và bạn đồng ý gắn nhãn ghi chú tương xứng.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Tái sử dụng:''' Chúng tôi hoan nghênh bạn tái sử dụng nội dung mà chúng tôi lưu giữ, ngoại trừ những nội dung được đóng góp theo &quot;sử dụng hợp lý&quot; hoặc những miễn trừ tương tự theo luật bản quyền hiện hành. Việc tái sử dụng phải tuân thủ (các) giấy phép của nội dung đó.&lt;br /&gt;

Khi bạn tái sử dụng hoặc tái phân phối một trang văn bản do cộng đồng Wikimedia phát triển, bạn đồng ý ghi công các tác giả theo một trong các cách sau:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một siêu liên kết (nếu được) hoặc URL đến (các) trang mà bạn đang tái sử dụng (do mỗi trang đều có một trang lịch sử liệt kê tất cả những người đóng góp, tác giả và người sửa chữa);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một siêu liên kết (nếu có thể) hoặc URL đến một bản sao trực tuyến thay thế khác, ổn định, có thể được tự do truy cập, tuân theo giấy phép, và có ghi tên các tác giả theo cách thức tương đương với việc ghi tên trên Trang web Dự án; hoặc&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Thông qua một danh sách gồm tất cả các tác giả (nhưng xin chú ý là danh sách các tác giả có thể được tinh lọc để loại bỏ những đóng góp quá nhỏ hoặc không thích hợp).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Nếu nội dung văn bản được nhập khẩu từ nguồn khác, rất có thể nội dung đó được cấp phép theo một giấy phép CC BY-SA tương thích nhưng không kèm GFDL (như mô tả trong “Nhập khẩu văn bản,” ở trên).  Trong trường hợp đó, bạn đồng ý tuân thủ giấy phép CC BY-SA tương thích và không có sự chọn lựa tái cấp phép theo GFDL. Để xác định giấy phép đang áp dụng vào nội dung mà bạn định tái sử dụng hoặc tái phân phối, bạn nên xem phía cuối trang, lịch sử trang, và trang thảo luận.

Ngoài ra, xin ghi nhớ rằng văn bản bắt nguồn từ các nguồn bên ngoài rồi được nhập khẩu vào Dự án có thể được cấp theo một giấy phép có kèm theo một số yêu cầu ghi công bổ sung. Người dùng đồng ý chỉ rõ các yêu cầu ghi công bổ sung này. Tùy vào từng Dự án, các yêu cầu như vậy có thể xuất hiện, ví dụ như, trong một biểu ngữ hoặc dấu hiệu nào khác ghi rõ rằng một vài hoặc toàn bộ nội dung đã được xuất bản đầu tiên tại một nơi khác. Ở những chỗ có các dấu hiệu nhận diện, người tái sử dụng cần giữ nguyên chúng như vậy.

Đối với nội dung phương tiên phi văn bản, bạn đồng ý tuân thủ theo giấy phép hiện hành mà tác phẩm được cấp phép (có thể xem bằng cách nhấn vào tác phẩm và tìm đến phần giấy phép trên trang mô tả hoặc xem lại trang nguồn của tác phẩm). Khi tái sử dụng bất kỳ nội dung nào do chúng tôi lưu giữ, bạn đồng ý tuân theo các yêu cầu ghi công thích hợp được ghi trong một hoặc nhiều giấy phép của nội dung.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Sửa đổi hoặc bổ sung vào tài liệu mà bạn tái sử dụng:''' Khi thực hiện sửa đổi hoặc bổ sung vào nội dung văn bản do bạn lấy được từ Trang web Dự án, bạn đồng ý cấp phép cho nội dung đã được sửa đổi hoặc bổ sung theo Giấy phép CC BY-SA 4.0 trở về sau (hoặc, như đã giải thích ở trên, một giấy phép khác khi đó là điều bắt buộc tại từng Phiên bản Dự án cụ thể hoặc tính năng).&lt;br /&gt;

Khi sửa đổi hoặc bổ sung vào nội dung phương tiện phi văn bản mà bạn lấy được từ website Dự án, bạn đồng ý cấp phép cho nội dung đã sửa đổi hoặc bổ sung đó theo bất kỳ giấy phép nào đã cấp phép trước đó cho tác phẩm.&lt;br /&gt;

Với cả nội dung văn bản và phương tiện phi văn bản, bạn đồng ý chỉ rõ rằng tác phẩm gốc đã được chỉnh sửa. Nếu bạn đang tái sử dụng nội dung văn bản tại một wiki, cách phù hợp là bạn chỉ ra điều này trong lịch sử trang rằng bạn đã thực hiện thay đổi đối với văn bản được nhập vào. Với mỗi bản sao hoặc phiên bản đã chỉnh sửa do bạn phân phối, bạn đồng ý ghi kèm theo một thông báo cấp phép chỉ ra tác phẩm được phát hành theo giấy phép nào, cùng với một siêu liên kết hoặc URL đến toàn văn giấy phép hoặc một bản sao của giấy phép.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._DMCA_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==8. Tuân thủ DMCA==

Wikimedia Foundation muốn đảm bảo rằng những nội dung do chúng tôi lưu giữ sẽ được các thành viên khác tái sử dụng mà không phải lo sợ trách nhiệm liên đới và không vi phạm quyền thương mại của người khác. Để có được sự công bằng cho người dùng của chúng tôi, cũng như cho những người đã tạo ra và giữ bản quyền, chính sách của chúng tôi là sẽ phản ứng với các thông báo khẳng định có sự vi phạm bản quyền theo đúng thủ tục của Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Số (DMCA). Theo DMCA, chúng tôi, trong những tình huống chính đáng, sẽ ngưng quyền sử dụng của người dùng và người sở hữu tài khoản trong hệ thống và mạng lưới của chúng tôi nếu những người đó liên tục vi phạm bản quyền tại các Dự án và dịch vụ của chúng tôi.

Tuy nhiên, chúng tôi cũng nhận thấy không phải thông báo vi phạm bản quyền nào cũng đúng hoặc có ý tốt. Trong trường hợp đó, chúng tôi chân thành khuyến khích người dùng tiến hành phản thông báo khi họ tin một cách thích đáng rằng một yêu cầu gỡ bỏ DMCA là không đúng hoặc không chính đáng. Để biết thêm thông tin về những gì cần làm nếu bạn tin rằng cảnh báo DMCA đã bị gửi sai, bạn sẽ muốn tham khảo trang web [//lumendatabase.org/ Lumen Database].

Nếu bạn là chủ sở hữu của nội dung bị sử dụng không thích hợp trong một trong các Dự án mà chưa được sự cho phép của bạn, bạn có thể yêu cầu gỡ bỏ nội dung đó theo quy trình DMCA. Để thực hiện yêu cầu, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi tại {{email|legal|wikimedia.org}}, hoặc gửi [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|thư tín đến đại diện của chúng tôi]].

Hoặc một cách khác, bạn có thể gửi yêu cầu đến cộng đồng của chúng tôi, họ thường xử lý các vấn đề bản quyền nhanh hơn và hiệu quả hơn là quy trình theo DMCA. Trong trường hợp đó, bạn có thể đăng một thông báo giải thích lo ngại về bản quyền của bạn. Để xem danh sách chưa đầy đủ và không chính thức các quy trình phù hợp cho các Phiên bản Dự án khác nhau, [[:m:Copyright problems|xem trang Các vấn đề Bản quyền]]. Trước khi gửi yêu cầu DMCA, bạn cũng có thể lựa chọn gửi thư điện tử đến cộng đồng tại {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==9. Các Trang web và Tài nguyên của Bên thứ ba==

Bạn là người chịu trách nhiệm duy nhất về việc sử dụng các trang web hoặc tài nguyên của bên thứ ba. Mặc dù các Dự án và Trang web Dự án có chứa liên kết đến các trang web và tài nguyên của bên thứ ba, chúng tôi không chứng thực và không chịu trách nhiệm hoặc có nghĩa vụ pháp lý liên quan đến sự tồn tại sẵn có, tính chính xác, hoặc các nội dung, sản phẩm, hoặc dịch vụ liên quan (bao gồm, nhưng không giới hạn, các loại vi-rút hoặc các tính năng vô hiệu hóa khác), cũng như không có bổn phận phải giám sát các nội dung của bên thứ ba như vậy.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==10. Quản lý các Trang web==

Cộng đồng đóng vai trò chính trong việc tạo ra và thực thi các quy định áp dụng cho các Phiên bản Dự án khác nhau. Tại Wikimedia Foundation, chúng tôi hiếm khi can thiệp vào các quyết định của cộng đồng liên quan đến quy định và việc thực thi quy định.

Bạn hoàn toàn có thể thông báo cho chúng tôi về các nội dung bất hợp pháp, hoặc các nội dung vi phạm Điều khoản Sử dụng của chúng tôi (bao gồm tất cả các quy định và những văn bản khác được tham chiếu đến) vì những lý do nào khác [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|bằng cách liên hệ trực tiếp với chúng tôi]]. Tuy nhiên, bạn thường có thể gửi yêu cầu trực tiếp đến cộng đồng của Dự án: nó có thể hiệu quả hơn, và nhất quán với mục tiêu của các Dự án nhằm nâng cao năng lực của cộng đồng người dùng.

Mỗi Dự án thường sẽ cung cấp các trang “Trợ giúp” hoặc “Liên hệ” để cung cấp các hướng dẫn, hoặc các công cụ nhất định để báo cáo các vấn đề gặp phải. Một cách khác - nếu còn nghi ngờ - bạn có thể nhờ đến sự giúp đỡ của các thành viên của cộng đồng, bằng cách gửi thư điện tử đến {{email|info|wikimedia.org}} hoặc một địa chỉ dành riêng cho ngôn ngữ của [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|trang Nhóm Phản hồi Tình nguyện]]. Xin ghi nhớ rằng những hộp thư này được người dùng của các Dự án, chứ không phải Foundation, giám sát. Do đó, bạn không nên gửi những nội dung có tính đe dọa hoặc đòi hỏi pháp lý đến đó.

Nếu bạn muốn báo một vấn đề đến Foundation, bạn sẽ cần xem xét xem đã có thể cơ chế do cộng đồng đặt ra để điều tra và, khi thích hợp, giải quyết nó.

Trong trường hợp ít phổ biến, có thể sẽ có nhu cầu, hoặc cộng đồng có thể yêu cầu chúng tôi, giải quyết một người dùng có vấn đề đặc biệt hoặc nội dung có vấn đề đặc biệt do sự quấy rối đặc biệt nghiêm trọng đến Dự án hoặc hành vi rất nguy hiểm. Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi bảo lưu quyền, tùy vào quyết định của chúng tôi (hoặc khi phải tuân thủ luật pháp), làm các điều sau đây:

* Điều tra việc sử dụng Dự án hoặc dịch vụ của bạn (a) để xác định xem có xảy ra sự vi phạm Điều khoản Sử dụng này, quy định của Phiên bản Dự án, hoặc các luật pháp hoặc chính sách hiện hành nào không, hoặc (b) để tuân thủ các luật pháp hiện hành, quy trình pháp lý, hoặc yêu cầu tương ứng của chính phủ;
* Khám phá, ngăn chặn, hoặc bằng cách nào khác giải quyết các vấn đề giả mạo, thông tin sai hoặc không thể kiểm chứng, an ninh, hoặc vấn đề kỹ thuật hoặc phản hồi lại yêu cầu hỗ trợ của người dùng;
* Từ chối, đảo ngược, ngưng kích hoạt, hoặc hạn chế sự truy cập vào các đóng góp của bất kỳ thành viên nào vi phạm các Điều khoản Sử dụng này;
* Ban lệnh cấm chỉ một thành viên không cho phép sửa đổi hoặc đóng góp hoặc cấm tài khoản hoặc quyền truy cập của thành viên vì hành động vi phạm các Điều khoản Sử dụng này, bao gồm cả việc lặp lại việc tải lên các tài liệu bất hợp hợp pháp theo luật hiện hành phù hợp với các nguyên tắc về quyền con người;
* Có hành động pháp lý chống lại những người dùng vi phạm các Điều khoản Sử dụng này (bao gồm cả việc báo cho các cơ quan thực thi pháp luật); và
* Bằng cách khác, quản lý các Trang web Dự án theo cách thức nhằm hỗ trợ việc vận hành đúng đắn và bảo vệ các quyền, tài sản, và sự an toàn của chúng tôi và người dùng, người cấp phép, đối tác của chúng tôi, và công chúng.

Các hoạt động kiểm soát của Foundation có thể được thông báo hoặc thực hiện bởi phần mềm (như bảo vệ khỏi bị tấn công làm ngợp hệ thống (&quot;Tấn công Từ chối Dịch vụ&quot;)). Trong những trường hợp đó, con người có thể tiến hành xem xét, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|khi được yêu cầu]].

Vì lợi ích của các người dùng và các Dự án của chúng tôi, trong trường hợp xấu nhất khi một cá nhân nào đó phải bị khóa tài khoản hoặc quyền truy cập theo khoản mục này, người đó sẽ bị ngăn cấm tạo hoặc sử dụng tài khoản khác hoặc truy cập vào cùng Dự án, trừ khi chúng tôi có sự cho phép công khai. Để không giới hạn quyền của cộng đồng, bản thân Foundation sẽ không cấm chỉ người dùng không cho sửa đổi hoặc đóng góp hoặc khóa tài khoản hoặc quyền truy cập của người dùng chỉ vì những lời chỉ trích mang tính xây dựng không dẫn đến các hành động nào vi phạm các Điều khoản Sử dụng này hoặc các quy định của cộng đồng.

Cộng đồng và thành viên của Wikimedia có thể thực hiện những hành động khi được quy định của cộng đồng của Quỹ áp dụng cho mỗi Phiên bản Dự án cho phép, bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở việc cảnh báo, điều tra, khóa, hoặc cấm chỉ những người dùng vi phạm các quy định đó. Bạn đồng ý tuân theo những quyết định cuối cùng của các cơ quan giải quyết tranh chấp do cộng đồng hình thành cho từng Phiên bản Dự án cụ thể (như hội đồng trọng tài); các quyết định này có thể có những tiền lệ được thiết lập bởi quy định của từng Phiên bản Dự án cụ thể.

Các thành viên có vấn đề đặc biệt nếu tài khoản hoặc quyền truy cập đã bị khóa ở nhiều Phiên bản Dự án có thể sẽ bị cấm chỉ trên toàn bộ các Phiên bản Dự án, theo [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|Quy định Cấm chỉ Toàn hệ thống]]. Ngược lại với nghị quyết của Hội đồng Quản trị hoặc các Điều khoản Sử dụng này, các quy định do cộng đồng tạo ra, có thể áp dụng cho một hoặc nhiều Phiên bản Dự án (như Quy định Cấm chỉ Toàn hệ thống), có thể được các cộng đồng tương ứng điều chỉnh theo quy trình của từng cộng đồng.

Việc khóa một tài khoản hoặc không cho truy cập hoặc cấm chỉ người dùng theo điều khoản này sẽ tuân theo Khoản 13 của các Điều khoản Sử dụng này.

Nếu bạn tin rằng chúng tôi chưa hành động thỏa đáng khi có báo cáo về nội dung có vấn đề, hoặc nếu bạn là đối tượng bị Foundation áp dụng hạn chế và bạn muốn đảo ngược, bạn có thể [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|gửi khiếu nại]]. Các thông tin khác về cách thức khiếu nại có thể sẽ được thông báo đến bạn vào thời điểm đó, hoặc tại các trang trợ giúp của Dự án.

Chúng tôi bảo lưu quyền đình chỉ (tạm thời, hoặc vĩnh viễn) việc xử lý các báo cáo hoặc đối thoại từ người dùng hoặc bên thứ ba, về nội dung hoặc hành vi được cho là bất hợp pháp hoặc có vấn đề, hoặc yêu cầu khiếu nại một hành động giải quyết vấn đề, nếu sự đối thoại đó được tiến hành với dụng ý xấu, lặp đi lặp lại, thiếu cơ sở, và/hoặc có tính lạm dụng. Trong tình huống như vậy, địa chỉ thư điện tử của bạn có thể sẽ bị cấm trong hệ thống thư của chúng tôi, và sẽ cần phải liên hệ với chúng tôi [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|bằng bưu tín]] nếu bạn muốn đối thoại thêm với chúng tôi trong khi bị cấm. Với các trường hợp ít nghiêm trọng hơn (như tối đa ba thư điện tử lịch sự về một hoặc nhiều lời than phiền vô căn cứ), nó có thể chỉ mang tính chất tạm thời. Liên lạc thường xuyên hơn hoặc có tính lạm dụng hơn sẽ có thể dẫn đến các biện pháp vĩnh viễn.

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 11. Nghị quyết và Quy định Dự án ==

Hội đồng Quản trị Wikimedia Foundation thường xuyên [[Special:MyLanguage/Resolutions|ban hành các quy định chính thức]]. Một số quy định là bắt buộc đối với một Dự án hoặc một Phiên bản Dự án cụ thể, và, khi có ban hành, bạn phải đồng ý tuân thủ chúng.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Điều khoản về API ==

Chúng tôi có sẵn một tập các API, bao gồm các tài liệu hướng dẫn và các công cụ đi kèm, để cho phép người dùng tạo ra các sản phẩm quảng bá cho kiến thức tự do. Với việc sử dụng API của chúng tôi, bạn đồng ý thuân thủ tất cả các quy định hiện hành về quản lý việc sử dụng API, bao gồm nhưng không giới hạn, [[:m:Special:MyLanguage/User-Agent policy|Quy định Tác nhân-Người dùng]],  [[wikitech:Robot policy|Quy định Robot]], và [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API:Lịch sự]] (hợp chung thành, &quot;Tài liệu API&quot;), được liệt kê ở Điều khoản Sử dụng này để tham chiếu.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Ngưng sử dụng ==

Tuy chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ ở lại và tiếp tục đóng góp cho các Dự án, bạn có thể ngưng sử dụng dịch vụ của chúng tôi vào bất cứ lúc nào. Trong một số tình huống (hy vọng sẽ không xảy ra) chúng tôi hoặc cộng đồng Wikimedia hoặc các thành viên (như đã mô tả trong Khoản 10) cần phải tiến hành ngưng một phần hoặc toàn bộ dịch vụ, ngưng các Điều khoản Sử dụng này, khóa tài khoản hoặc quyền truy cập, hoặc cấm tư cách thành viên của bạn. Nếu tài khoản hoặc quyền truy cập của bạn bị khóa hoặc bị ngưng sử dụng vì bất cứ lý do gì, các đóng góp công khai của bạn và bản ghi các hoạt động của bạn tại hoặc có liên quan đến các Dự án (bao gồm các cuộc đối thoại mà bạn đã gửi cho chúng tôi) sẽ không bị ảnh hưởng (tuân theo các quy định hiện hành), và bạn vẫn có thể truy cập được vào các trang công cộng nhưng chỉ có với một mục đích duy nhất là đọc các nội dung công cộng sẵn có trên các Dự án. Tuy vậy, trong những tình huống đó, bạn có thể sẽ không truy cập được tài khoản hoặc thiết lập của bạn. Tuy nhiên, bất chấp các quy định nào khác trong Điều khoản Sử dụng này, chúng tôi bảo lưu quyền đình chỉ hoặc kết thúc dịch vụ vào bất cứ lúc nào, có hoặc không cần có lý do, và có hoặc không cần có thông báo trước. Thậm chí sau khi việc sử dụng và tham gia của bạn bị cấm, khóa hoặc đình chỉ, các Điều khoản Sử dụng này sẽ vẫn còn hiệu lực ở một số điều khoản nhất định, bao gồm các Khoản 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, và 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Tranh chấp và Quyền tài phán&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Được tô sáng để nhấn mạnh''

Chúng tôi hy vọng sẽ không có bất đồng nghiêm trọng nào xảy ra liên quan đến bạn, nhưng, nếu có tranh chấp xảy ra, chúng tôi khuyến khích bạn tìm kiếm giải pháp thông qua quy trình hoặc cơ chế giải quyết tranh chấp do các Dự án hoặc Phiên bản Dự án và Wikimedia Foundation cung cấp. Nếu bạn muốn tiến hành hành động pháp lý chống lại chúng tôi, bạn phải đồng ý chỉ được đệ đơn và giải quyết vấn đề này trong một tòa án cấp tiểu bang hoặc cấp liên bang có trụ sở đặt tại Quận San Francisco, California. Bạn cũng đồng ý rằng luật pháp của Tiểu bang California và, khi phải sử dụng, luật pháp Hợp chúng quốc Hoa Kỳ sẽ điều chỉnh những Điều khoản Sử dụng này, cũng như bất kỳ một hành động pháp lý nào xảy đến giữa bạn và chúng tôi (không tham chiếu đến sự mâu thuẫn về nguyên tắc pháp lý). Bạn đồng ý nộp lệ quyền tài phán cá nhân của, và đồng ý rằng nơi diễn rằng là hoàn toàn nằm trong, các tòa án đặt tại Quận San Francisco, California, trong bất kỳ một hành động pháp lý hoặc kiện tụng nào liên quan đến chúng tôi hoặc các Điều khoản Sử dụng này.

Để đảm bảo rằng tranh chấp được giải quyết ổn thỏa ngay sau khi phát sinh, bạn đồng ý rằng bất kể đạo luật hoặc luật trái ngược nào, bất kỳ khiếu nại hoặc tác nhân gây ra hành động nào mà bạn có thể đã phát sinh hoặc có liên quan tới việc sử dụng các dịch vụ của chúng tôi hoặc liên quan tới các Điều khoản Sử dụng này sẽ được đệ trình trong luật giới hạn hiện hành hoặc, nếu sớm hơn, là một (1) năm sau khi các dữ kiện thích hợp là cơ sở bồi thường hoặc tác nhân gây ra hành động được phát hiện ra với sự cẩn trọng hợp lí (nếu không sẽ vĩnh viễn không còn ý nghĩa).

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Như mô tả tại khoản 4 của Điều khoản Sử dụng này, bạn đồng ý giải quyết việc vi phạm Đóng góp được Trả thù lao nhưng Không công khai với một Hòa giải Công ty Quảng bá tùy vào quyết định của Foundation. Hòa giải Công ty Quảng bá là các quy định hòa giải '''có tính ràng buộc''' trong đó, vào cuối nửa buổi hoặc nguyên này, các vấn đề tranh chấp chưa được giải quyết sẽ được quyết định bởi nhân viên hòa giải bằng quyết định mang tính ràng buộc pháp lý. Chúng sẽ được thực hiện bằng cuộc họp từ xa hoặc qua video. Nếu bắt buộc phải có cuộc họp trực tiếp, Hòa giải Công ty Quảng bá sẽ được thực hiện ở Quận San Francisco, California. Các bên liên quan sẽ chia đều tất cả chi phí liên quan đến cuộc hòa giải.

Bạn đồng ý, như một phần của việc Hòa giải Công ty Quảng bá, hợp tác với Foundation, bao gồm việc cung cấp đúng lúc các tài liệu mà bạn đang sở hữu có liên quan đến các hoạt động sửa đổi trả tiền không công khai bao gồm có các tài khoản được sử dụng, các bài viết bị ảnh hưởng, và các khách hàng đã mua dịch vụ đó.

Hòa giải Công ty Quảng bá tuân theo và được điều chỉnh bởi Đạo luật Hòa giải Liên bang tới mức độ người hòa giải trở thành người phân xử. Bên thắng thế sẽ chịu trách nhiệm trả phí thuê luật sư (bao gồm mọi chi phí cần thiết để quyết định việc sử dụng Hòa giải Công ty Quảng bá có phù hợp không và thực thi các kết quả ràng buộc) và tất cả các chi phí liên quan đến việc điều tra và thực thi các quyền lợi. Bên tham gia sẽ được xem là &quot;thắng thế&quot; ngay cả khi không đạt được thành công trong mọi đòi hỏi.

Nếu vì một lý do nào đó toàn bộ các yêu cầu Hòa giải Công ty Quảng bá được phát hiện là không thể thực thi được, bạn đồng ý giải quyết bất kỳ tranh chấp nào được mô tả trong phần đầu của Khoản mục này.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Lời phủ nhận&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Tại Wikimedia Foundation, chúng tôi nỗ lực tối đa để cung cấp nội dung mang tính giáo dục và thông tin cho lượng độc giả rộng rãi, nhưng bạn là người duy nhất phải chấp nhận mọi nguy cơ khi bạn sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp những dịch vụ này theo nguyên tắc &quot;vốn có&quot; và &quot;sẵn có&quot;, và chúng tôi tuyệt đối phủ nhận tất cả mọi bảo đảm mang tính phiếm chỉ hoặc ngụ ý ở bất cứ hình thức nào, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn ở việc bảo đảm tính thương mại, phù hợp cho một mục đích cụ thể, và không vi phạm quyền nào. Chúng tôi không đảm bảo rằng các dịch vụ của chúng sẽ thỏa mãn yêu cầu của bạn, an toàn, an ninh, không ngắt quãng, đúng lúc, chính xác, hay không có lỗi nào, hay thông tin của bạn sẽ được an toàn.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, dữ liệu, hoặc hành động của các bên thứ ba, và bạn miễn trừ chúng tôi, những người lãnh đạo, quan chức, nhân viên, và cơ quan của chúng tôi, khỏi bất cứ các cáo buộc và hư hỏng nào, dù hữu ý hay vô ý, xuất hiện từ hoặc theo bất cứ cách nào có liên hệ với đòi hỏi của bạn chống lại các bên thứ ba đó. Không có bất kỳ lời khuyên hoặc thông tin nào, dù qua phát ngôn hoặc văn bản, mà bạn có được từ chúng tôi hoặc thông qua hoặc xuất phát từ dịch vụ của chúng tôi lại tạo ra một sự đảm bảo không được đề cập đến trong các Điều khoản Sử dụng này.

Bạn phải tự cân nhắc và chịu mọi nguy cơ khi tải về hoặc bằng cách nào khác lấy được bất cứ tài liệu nào thông qua việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi, và bạn sẽ là người chịu trách nhiệm duy nhất khi hệ thống máy tính của bạn bị phá hoại hoặc dữ liệu của bạn bị mất mát do tải về tài liệu đó. Bạn đồng ý rằng chúng tôi không có nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý nào trong việc xóa bỏ, hoặc không thể lưu trữ hay truyền tải, bất kỳ nội dung hoặc liên lạc nào do dịch vụ duy trì. Chúng tôi bảo lưu quyền thiết lập giới hạn cho việc sử dụng và lưu trữ theo cách chúng tôi mong muốn vào bất cứ thời điểm nào mà có thể có hoặc không có thông báo trước.

Một số tiểu bang hoặc quyền tài phán không cho phép các kiểu phủ nhận trong phần này, do đó từng phần hoặc toàn bộ lời phủ nhận có thể không áp dụng được cho bạn tùy vào quy định của luật pháp.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Giới hạn Trách nhiệm pháp lý&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Wikimedia Foundation sẽ không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ bên nào khác về bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại là hậu quả của hành vi hoặc điều nào đó, hay thiệt hại mang tính làm gương, chịu trách nhiệm nhưng không giới hạn đối với những thiệt hại do mất mát lợi nhuận, ủy thác tín kinh doanh, quyền hoa lợi, dữ liệu hoặc những mất mát không xác thực khác, bất kể chúng tôi đã thông báo về khả năng thiệt hại đó hay chưa. Trách nhiệm pháp lý của chúng tôi sẽ không vượt quá con số 1000 đô la Mỹ cho bất kỳ trường hợp nào. Trong trường hợp mà luật áp dụng không cho phép đưa ra hạn chế hay loại trừ đối với trách nhiệm pháp lý hay thiệt hại - dù đó là thiệt hại ngẫu nhiên hay là thiệt hại do một hậu quả tất yếu, khi đó, những hạn chế hoặc loại trừ trên có thể không áp dụng đối với bạn, mặc dù trách nhiệm của chúng tôi sẽ được hạn chế đến mức tối đa mà quy định của luật pháp áp dụng cho phép.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==17. Sửa đổi Điều khoản Sử dụng ==

Chúng tôi luôn xem ý kiến của cộng đồng Wikimedia là yếu tố sống còn đối với sự phát triển và duy trì của các Dự án, và tương tự như vậy, ý kiến của cộng đồng cũng là yếu tố sống còn cho Điều khoản Sử dụng này nhằm phục vụ người dùng của chúng tôi một cách chính đáng. Ngoài ra, một hợp đồng công bằng cũng là điều rất cần thiết. Vì vậy, chúng tôi sẽ gửi các Điều khoản Sử dụng này, cũng như bất kỳ sửa đổi đáng kể nào trong tương lai của các Điều khoản Sử dụng này, cho cộng đồng để lấy ý kiến tối thiểu ba mươi (30) ngày trước khi kết thúc giai đoạn lấy ý kiến​​. Nếu lại có một đề xuất sửa đổi lớn nữa, chúng tôi sẽ cho thêm 30 ngày lấy ý kiến kể từ ngày cho đăng bản dịch của phiên bản sửa đổi trong ít nhất ba ngôn ngữ (chọn theo ý của chúng tôi). Cộng đồng sẽ được khuyến khích dịch bản sửa đổi được đề xuất sang các ngôn ngữ khác thích hợp. Đối với các thay đổi về lý do pháp lý hoặc hành chính, sửa chữa một câu không chính xác, hoặc thay đổi để đáp lại ý kiến ​​cộng đồng, chúng tôi sẽ đưa ra thông báo ít nhất ba (3) ngày.

Do việc điều chỉnh các Điều khoản Sử dụng này có thể cần phải diễn ra thường xuyên, chúng tôi sẽ thông báo rõ những điều chỉnh là gì và cho các bạn cơ hội thảo luận thông qua các Trang web Dự án, và một thông báo trên [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Tuy nhiên, chúng tôi đề nghị bạn hãy định kỳ xem lại phiên bản cập nhật của các Điều khoản Sử dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng các dịch vụ của chúng tôi sau khi Điều khoản Sử dụng mới chính thức có hiệu lực sau thời gian thông báo và xem xét đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các Điều khoản Sử dụng trên. Nhằm bảo vệ Wikimedia Foundation và những người dùng khác như bạn, nếu bạn không đồng ý với Điều khoản Sử dụng của chúng tôi, bạn không thể sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Các Điều khoản khác ==

Những Điều khoản Sử dụng này không tạo ra việc làm, chi nhánh, quan hệ đối tác, quản lý chung hoặc mối quan hệ liên doanh giữa bạn và chúng tôi, Wikimedia Foundation. Đối với luật của Khu vực Kinh tế châu Âu, luật Vương quốc Anh, hoặc các luật khác nói về các khái niệm tương tự, bạn không hành động &quot;dưới sự cho phép của&quot; Foundation khi bạn sử dụng dịch vụ. Nếu bạn chưa ký kết thỏa thuận riêng biệt nào với chúng tôi, thì những Điều khoản Sử dụng này là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi. Nếu có bất kỳ cuộc xung đột giữa các Điều khoản Sử dụng và một thỏa thuận bằng văn bản ký kết giữa bạn và chúng tôi, thỏa thuận ký kết sẽ làm chủ xung đột này.

Bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các thông báo, bao gồm thông báo liên quan đến những thay đổi Điều khoản Sử dụng, thông qua hình thức gửi email, thư bưu chính, hoặc các bài đăng trên các Dự án hoặc trang web Dự án.

Nếu trong tình huống nào đó, chúng tôi không áp dụng hoặc thi hành một điều khoản trong các Điều khoản Sử dụng này, điều đó không có nghĩa là một sự từ bỏ điều khoản đó.

Bạn hiểu rằng, trừ khi có thỏa thuận khác bằng văn bản của chúng tôi, bạn không có hy vọng được bồi thường cho bất kỳ hoạt động, đóng góp, hoặc ý tưởng mà bạn cung cấp cho chúng tôi, cho cộng đồng, các Dự án hoặc các Phiên bản Dự án.

Bất kể điều khoản nào trái với các Điều khoản Sử dụng này, chúng tôi (Wikimedia Foundation) và bạn đồng ý không sửa đổi các điều khoản và các yêu cầu thích hợp của bất kỳ giấy phép tự do nào được sử dụng ở các Dự án hoặc Phiên bản Dự án khi các giấy phép tự do này được Điều khoản Sử dụng cho phép.

Những Điều khoản Sử dụng này được viết bằng tiếng Anh (Mỹ). Tuy chúng tôi hy vọng các bản dịch của Điều khoản Sử dụng là chính xác, trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt về ý nghĩa giữa bản gốc tiếng Anh và bản dịch, bản gốc tiếng Anh sẽ được ưu tiên.

Nếu như bất cứ điều khoản hoặc một phần điều khoản của Điều khoản Sử dụng này bị phát hiện là không hợp pháp, vô hiệu, hoặc không thể thi hành được, thì điều khoản hoặc phần điều khoản đó có thể bị loại bỏ khỏi Điều khoản Sử dụng và sẽ được được thi hành một cách tối đa theo giới hạn cho phép và đồng thời các điều khoản khác trong Điều khoản Sử dụng vẫn sẽ có đầy đủ hiệu lực.

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==Cảm ơn!==

Chúng tôi rất cảm kích thời gian mà bạn bỏ ra để đọc những Điều khoản Sử dụng này, và chúng tôi rất vinh hạnh nhận được sự đóng góp nhiệt tình của các bạn trong các Dự án và sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Thông qua những đóng góp của mình, bạn đang giúp chúng tôi xây dựng một điều gì đó lớn lao – không đơn thuần chỉ là một bộ sưu tập các Dự án tham khảo được phối hợp để giúp cung cấp giáo dục và thông tin đến hàng triệu người không có khả năng tiếp xúc với những nguồn kiến thức này, mà nó còn là một cộng đồng của những người có đồng chí hướng, trí tuệ, sống động và tất cả đều vì một mục đích thật cao quý.
----
'''Bản Điều khoản Sử dụng này có hiệu lực vào ngày 7 tháng 6 năm 2023. Các phiên bản trước của điều khoản:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Điều khoản Sử dụng (2014-2023)]: có hiệu lực từ ngày 16 tháng 6 năm 2014 đến ngày 7 tháng 6 năm 2023&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Điều khoản Sử dụng (2012-2014)]: có hiệu lực từ ngày 24 tháng 5 năm 2012 đến ngày 16 tháng 6 năm 2014&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Điều khoản Sử dụng (2009)]]: có hiệu lực từ năm 2009 đến ngày 24 tháng 5 năm 2012'''
&lt;hr /&gt;
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>do49l5fvhxaj2e7wgggtufk1cukbh9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:GVarnum-WMF</title>
    <ns>3</ns>
    <id>24027</id>
    <revision>
      <id>388789</id>
      <parentid>381791</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T22:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nintendofan885</username>
        <id>1124</id>
      </contributor>
      <comment>Category redirects</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9167" xml:space="preserve">{{User:LincolnBot/archiveconfig
|archive = User talk:GVarnum-WMF/Archive %(counter)d
|algo = old(90d)
|counter = 1
|maxarchivesize = 150K
|archiveheader = {{talk archive}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 5
}}{{archives}}

== Possible translate import problem ==

Hello Gregory. We think there may be a problem with the translate, import, or PageMigration extension losing licensing information. (c.f. [[:meta:Special:PermaLink/25261954]]). I'll open a ticket for the issue.

Can you provide exact step-by-step directions for how you are making edits such as [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Translations:Policy:Terms_of_Use/Frequently_asked_questions_on_paid_contributions_without_disclosure/37/zh&amp;action=history this one]?  Notice that while it certainly says you made the page, it suggests it came from elsewhere, but does not include any attribution of where it came from.

Thank you! (Please ping on reply). [[User:Xaosflux|Xaosflux]] ([[User talk:Xaosflux|talk]]) 11:55, 5 July 2023 (UTC)
: Could you please answer this? It's now being discussed at [[m:Steward requests/Miscellaneous]] [[User:Pppery|Pppery]] ([[User talk:Pppery|talk]]) 16:38, 21 August 2023 (UTC)
::It was done using Translate extension's import feature. The licensing and overall shortcomings of that feature are being discussed by the Language team within the Foundation - and some work is already underway at [[phab:T329043|T329043]]. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 00:52, 22 August 2023 (UTC)
:: : {{ping|Xaosflux}} as requested. [[User:Pppery|Pppery]] ([[User talk:Pppery|talk]]) 15:58, 22 August 2023 (UTC)

== UCoC and AGF ==

Hi Gregory. I asked a question regarding the UCoC's AGF provision in June at [[Policy talk:Universal Code of Conduct#AGF]] and haven't received a response as yet. You seem, judging by previous discussions on that page, to be the WMF's go-to person for answering UCoC questions. Thanks, [[User:Heavy Water|Heavy Water]] ([[User talk:Heavy Water|talk]]) 01:39, 6 August 2023 (UTC)

:Bump [[User:Ottawahitech|Ottawahitech]] ([[User talk:Ottawahitech|talk]]) 21:40, 27 January 2024 (UTC)
::Can someone please help me access some of my account [[User:Bebrrecado|Bebrrecado]] ([[User talk:Bebrrecado|talk]]) 05:00, 31 January 2024 (UTC)

== Translation admin ==

Hello. As a global sysop, I pop by occasionally to delete vandalism and sometimes, some translation pages are involved and it'll be ideal to delete the whole page as blank or no having a translation. As such, is it possible for me to get local translation admin rights so I can cleanup useless translations easily?. [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 04:19, 20 September 2023 (UTC)

:@[[User:Minorax|Minorax]]: Yes! Happy to do so - thank you for your help! I have also requested [[meta:Steward_requests/Miscellaneous#Granting_'pagetranslation'_and_'translate-manage'_rights_to_'global-sysop'_group_on_foundation.wikimedia.org|help from Stewards]] and working on [[phab:T346187|Phabricator]] to get this access for all Global sysops moving forward. Thank you for reaching out. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 22:45, 20 September 2023 (UTC)
::Hello. Thanks for giving me the translation admin right here. However, I'm facing issues where the pages cannot be deleted as I'm not allowed to edit pages due to namespace restrictions listed at [[Special:ListGroupRights]]. Is it possible for you to discuss with the team to add the &lt;code&gt;edit-legal&lt;/code&gt; right to the TA user group? [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 05:13, 21 September 2023 (UTC)
:::Yes - I think we can make that work. Although it should allow you to do those actions as a sysop. Do we need to change something so Global Sysops have actual sysop status on this wiki I wonder? But I am looking into this and appreciate your help on this wiki and with sorting out root of this problem. We DO want Global Sysops to have these edit rights on this wiki to support your ability to help us, it is just a matter of sorting out how to make all of that actually work given unique setup of this wiki and general setup of global rights. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 17:54, 3 October 2023 (UTC)
::::We may be able to get rid of edit-legal at some point - but for sake of functionality over purity of code - I will likely just go ahead and expand the rights of the two edit groups, sysops, and translate admins to have same basic edit abilities. From [[Special:WikiSets/7|what I can tell]], Global Sysops should have the rights on this wiki that would in theory void need for edit-legal rights (as intended anyway) - so still need to verify what is happening before I implement anything - but I think I am coming to a basic understanding of the problem. --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 18:46, 3 October 2023 (UTC)
:::@[[User:Minorax|Minorax]]: [[Special:ListGroupRights|These rights]] are now setup if you could please test on your end if that resolved the issue - it would be greatly appreciated. Thank you! --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 21:58, 5 October 2023 (UTC)
::::Yep. Seems to be working now. Thanks! [[User:Minorax|Minorax]] ([[User talk:Minorax|talk]]) 03:00, 6 October 2023 (UTC)

== Request for edit rights ==

Hello, Gregory Varnum. I noticed some bad errors in the [[Endowment:Bylaws/en|By-laws here]]. The Article numbers and subsections are messed up in the outline layout of the bylaws. Can I have edit rights to correct them? It is possible that the Bylaws were created with a script or macro... I peaked at the source. If that is the case, perhaps you would prefer someone familiar with the script to make the changes instead of me. In that case, I suggest doing that soon. It is your call, of course! [[User:FeralOink|FeralOink]] ([[User talk:FeralOink|talk]]) 03:22, 15 October 2023 (UTC)

:Hello @[[User:FeralOink|FeralOink]], at this time, [[Wikimedia:Editing policy|edit rights]] on this wiki are limited to [[Wikimedia:Accounts policy|authorized Wikimedia Foundation staff accounts]]. However, I have gone ahead and [https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Endowment%3ABylaws&amp;diff=296085&amp;oldid=292317 made some changes to that page]. Please let me know if you see any additional errors, or feel free to utilize [[Template:Edit request]] on the talk page of the page you would like to request an edit be made to. Thank you for pointing this error out! --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 22:16, 17 October 2023 (UTC)
::Hi, Gregory Varnum. the bylaws look MUCH better now! Two other things I noticed: First, there might be a missing paragraph or section. I left a [[Endowment_talk:Bylaws|comment describing it on the bylaws talk page]]. Feel free to delete my comment if I overlooked something obvious. Next, from Article III, Section 15 onward, the alphabetical sub-headings aren't broken out by line. They ARE broken out in every (well, all those that I quickly scanned!) sub-heading prior to Section 15 of the bylaws. For example, see Article III, Section 13 that has (a) and (b) on separate lines.--[[User:FeralOink|FeralOink]] ([[User talk:FeralOink|talk]]) 16:22, 18 October 2023 (UTC)

== Translation page deletion ==

Hello! Could you delete the last two translation pages [[Special:Contributions/SK_SAHALAM_ALI|here]]? I deleted the actual translations, but the translation pages will need to be handled by a local admin. [[User:EPIC|EPIC]] ([[User talk:EPIC|talk]]) 15:29, 25 March 2024 (UTC)

:@[[User:EPIC|EPIC]]: All set - thank you! Let me know if you would like local admin rights - we always greatly appreciate help from Global Sysops and Stewards. :) Thank you! --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 02:00, 26 March 2024 (UTC)
::Thank you! Local admin rights would be useful, but that is if you are allowed to hand them out :) [[User:EPIC|EPIC]] ([[User talk:EPIC|talk]]) 07:22, 26 March 2024 (UTC)
:::@[[User:EPIC|EPIC]]: Ask and you shall receive. Should be all set with the local admin rights now. Thank you for your help! --[[User:GVarnum-WMF|Gregory Varnum (Wikimedia Foundation) [he/him]]] ([[User talk:GVarnum-WMF|talk]]) 21:03, 26 March 2024 (UTC)
::::Great, thank you! [[User:EPIC|EPIC]] ([[User talk:EPIC|talk]]) 21:54, 26 March 2024 (UTC)

== Category redirects ==
Hi, BTW you can create [[MediaWiki:Category-move-redirect-override]] with &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Category redirect|$1}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; like it is [[w:MediaWiki:Category-move-redirect-override|on enwiki]] so you don't have to [[Special:Diff/385922|replace the redirect]] with the template afterwards. Thanks! --[[User:Nintendofan885|Nintendofan885]]&lt;sup&gt;[[User_talk:Nintendofan885|T]]&amp;amp;[[Special:Contributions/Nintendofan885|Cs]] apply&lt;/sup&gt; 22:32, 18 April 2024 (UTC)</text>
      <sha1>apgted37tdohohj0or5np18nb780ntf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Policies navbox/pl</title>
    <ns>10</ns>
    <id>27679</id>
    <revision>
      <id>388716</id>
      <parentid>361729</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T14:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Born2faktUp</username>
        <id>108202</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ustawa o uprawie praw autorskich w ramach cyfrowego tysiąclecia (DMCA)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4956" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{sidebar
|name= Template:Policies navbox
|contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}}
|image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policies|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|title= [[Special:MyLanguage/Policies|Zasady Wikimedia]]
|heading1= &lt;hr /&gt;{{int string|Wikimedia projects}}
|content1=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Dostęp do niepublicznych danych osobowych]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|Dostęp do adresów IP kont tymczasowych]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|Zasady zachowania w dziedzinach technicznych Wikimedia, w tym na wydarzeniach]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|Wytyczne dotyczące przechowywania danych]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|Ustawa o uprawie praw autorskich w ramach cyfrowego tysiąclecia (DMCA)]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|Prywatność darczyńców]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|Informacje prawne]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|Prawa człowieka]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]]
* [[m:Special:MyLanguage/Office actions|Czynności biura]]
* [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|Mapy Wikimedia]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|Procedury i wytyczne dotyczące treści terrorystycznych i przemocy ekstremistycznej]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|Znaki towarowe]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Powszechne Zasady Postępowania]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Wytyczne dotyczące egzekwowania]]

|heading2= &lt;hr /&gt;Zarząd Fundacji i personel
|content2=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|Kodeks postępowania Rady Powierniczej]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Conflict of interest&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|Umowa o poufności Rady Powierniczej]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|Korzystanie z kart płatniczych]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Delegation of authority&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Duty entertainment&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Foreign corrupt practices act policy&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Gifts&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|Przeciwdziałanie dyskryminacji]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|Podróże i koszty]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel approval policy|Zgoda na podróż]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|Sygnaliści]]

|heading3= &lt;hr /&gt;{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}}
|content3=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|Zwrot poniesionych kosztów]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|Oświadczenie o ochronie prywatności dzielących się opiniami]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|Reguły przyjaznej przestrzeni]]
* [[m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Legal policies&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|Polityka prywatności stron innych niż wiki]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|Polityka otwartego dostępu]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|Polityka peeringu sieciowego]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|Warunki korzystania z Phabricatora]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Purchasing and disbursements procedures&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|Wnioskowanie o informacje o użytkowniku]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Service provider travel guidance&lt;/span&gt;]]
}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sxunq31ujt8rooi5r41t0qsn2ilue63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Policy-staff/th</title>
    <ns>10</ns>
    <id>28595</id>
    <revision>
      <id>388743</id>
      <parentid>336416</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jay0992516665</username>
        <id>138848</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="992" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|40px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|20px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''นโยบายนี้จัดทำโดยมูลนิธิวิกิมีเดียและนำไปใช้กับกิจกรรมของมูลนิธิ'''&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-staff/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fnbgcoendgj6y3det1ar9sg8z5lgysk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Policies navbox/th</title>
    <ns>10</ns>
    <id>28979</id>
    <revision>
      <id>388745</id>
      <parentid>361736</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jay0992516665</username>
        <id>138848</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jay0992516665 อยากชนะพนันออนไลน์ slot&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6213" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{sidebar
|name= Template:Policies navbox
|contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}}
|image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policies|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|title= [[Special:MyLanguage/Policies|นโยบายวิกิมีเดีย]]
|heading1= &lt;hr /&gt;{{int string|Wikimedia projects}}
|content1=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|การเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|การเข้าถึงที่อยู่ IP ของบัญชีชั่วคราว]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|จรรยาบรรณสำหรับพื้นที่ทางเทคนิคของวิกิมีเดีย รวมถึงกิจกรรม]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|แนวทางการเก็บรักษาข้อมูล]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|กฎหมายลิขสิทธิ์ยุคปันทศวรรษดิจิตอล (DMCA)]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาค]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|สิทธิมนุษยชน]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]]
* [[m:Special:MyLanguage/Office actions|การกระทำของสํานักงาน]]
* [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|แผนที่วิกิมีเดีย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|ระบบและแนวทางการจัดทําเนื้อหาที่ระบุความก่อการร้ายและความรุนแรง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|เครื่องหมายการค้า]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|หลักจรรยาบรรณสากล]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|แนวทางการบังคับใช้]]

|heading2= &lt;hr /&gt;คณะกรรมการมูลนิธิและพนักงาน
|content2=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|จรรยาบรรณของคณะกรรมการมูลนิธิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|Jay0992516665 อยากชนะพนันออนไลน์ slot]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|ข้อตกลงการรักษาความลับของคณะกรรมการมูลนิธิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|การใช้บัตรเครดิต]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|การมอบอำนาจ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|หน้าที่ด้านความบันเทิง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|ระเบียบการกระทําการทุจริตในต่างประเทศ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|ของขวัญ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|การไม่เลือกปฏิบัติ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|การเดินทางและค่าใช้จ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel approval policy|การอนุมัติการเดินทาง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|ผู้แจ้งเบาะแส]]

|heading3= &lt;hr /&gt;{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}}
|content3=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|การคืนค่าใช้จ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|คำติชม คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคล]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|นโยบายพื้นที่ที่เป็นมิตร]]
* [[m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|นโยบายทางกฎหมาย]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|ความเป็นส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้องกับวิกิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|นโยบายการเข้าถึงแบบเปิด]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|นโยบายการถ่ายโอน]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|ระเบียบการใช้งาน Phabricator]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|ขั้นตอนการจัดซื้อและเบิกจ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|คำขอข้อมูลผู้ใช้]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|คำแนะนำผู้ให้บริการท่องเที่ยว]]
}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2u8q63274869i4hh70xzolrlgat8kro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388748</id>
      <parentid>388745</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Not a translation ([[m:GS|global sysop]] action)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6216" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{sidebar
|name= Template:Policies navbox
|contentstyle= {{#ifeq:{{Dir}}|rtl|text-align:right;|text-align:left;}}
|image= [[File:Wikimedia-logo black.svg|70px|center|link=Special:MyLanguage/Policies|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|title= [[Special:MyLanguage/Policies|นโยบายวิกิมีเดีย]]
|heading1= &lt;hr /&gt;{{int string|Wikimedia projects}}
|content1=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|การเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Access to temporary account IP addresses|การเข้าถึงที่อยู่ IP ของบัญชีชั่วคราว]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Code of Conduct|จรรยาบรรณสำหรับพื้นที่ทางเทคนิคของวิกิมีเดีย รวมถึงกิจกรรม]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement|{{int|Wikimedia-cookiestatement}}]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|แนวทางการเก็บรักษาข้อมูล]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:DMCA Policy|กฎหมายลิขสิทธิ์ยุคปันทศวรรษดิจิตอล (DMCA)]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy|นโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้บริจาค]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:General disclaimer|ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Human Rights Policy|สิทธิมนุษยชน]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|{{int|License-header}}]]
* [[m:Special:MyLanguage/Office actions|การกระทำของสํานักงาน]]
* [[Special:MyLanguage/Privacy policy|{{int|Mobile-frontend-privacy-link-text}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|{{int|Mobile-frontend-terms-text}}]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Maps Terms of Use|แผนที่วิกิมีเดีย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Terrorist and violent extremist content procedures and guidelines|ระบบและแนวทางการจัดทําเนื้อหาที่ระบุความก่อการร้ายและความรุนแรง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policy|เครื่องหมายการค้า]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|หลักจรรยาบรรณสากล]]
** [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|แนวทางการบังคับใช้]]

|heading2= &lt;hr /&gt;คณะกรรมการมูลนิธิและพนักงาน
|content2=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct policy|{{int|Wm-codeofconduct}}]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Code of conduct of the Board of Trustees|จรรยาบรรณของคณะกรรมการมูลนิธิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Conflict of interest policy|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Conflict of interest&lt;/span&gt;]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Confidentiality agreement of the Board of Trustees|ข้อตกลงการรักษาความลับของคณะกรรมการมูลนิธิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Credit card usage policy|การใช้บัตรเครดิต]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Delegation of authority policy|การมอบอำนาจ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Duty entertainment guidelines policy|หน้าที่ด้านความบันเทิง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Foreign Corrupt Practices Act Policy|ระเบียบการกระทําการทุจริตในต่างประเทศ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Gift policy|ของขวัญ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-discrimination policy|การไม่เลือกปฏิบัติ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel and expense policy|การเดินทางและค่าใช้จ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Travel approval policy|การอนุมัติการเดินทาง]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Whistleblower policy|ผู้แจ้งเบาะแส]]

|heading3= &lt;hr /&gt;{{int|Mobile-frontend-watchlist-filter-other}}
|content3=
* [[Special:MyLanguage/Policy:Expense reimbursement|การคืนค่าใช้จ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback privacy statement|คำติชม คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคล]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Friendly space policy|นโยบายพื้นที่ที่เป็นมิตร]]
* [[m:Special:MyLanguage/Legal/Legal Policies|นโยบายทางกฎหมาย]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Non-wiki privacy policy|ความเป็นส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้องกับวิกิ]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Open access policy|นโยบายการเข้าถึงแบบเปิด]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Peering|นโยบายการถ่ายโอน]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Phabricator|ระเบียบการใช้งาน Phabricator]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Purchasing and disbursements procedures|ขั้นตอนการจัดซื้อและเบิกจ่าย]]
* [[Special:MyLanguage/Legal:Requests for user information procedures and guidelines|คำขอข้อมูลผู้ใช้]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Service provider travel guidance|คำแนะนำผู้ให้บริการท่องเที่ยว]]
}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policies navbox/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esvoz7cq9gcf9w81v9m7efc6vftaw35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Legal:IP Information tool guidelines/fr</title>
    <ns>102</ns>
    <id>31885</id>
    <revision>
      <id>388700</id>
      <parentid>376539</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12944" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP}}
{{policy-staff}}
L’outil d’'''Informations sur l’adresse IP''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
=={{int string|Background}}==

Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.

La Wikimedia Foundation donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Wikimedia Foundation ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
=={{int string|Purpose}}==

La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.

L’outil a deux niveaux d’accès : Accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et Accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome) . L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.

&lt;span id=&quot;Requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Conditions d'accès ==

Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|autoconfirmed]] et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|administrateurs]], [[:m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|bureaucrate]], [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateur d'adresses IP]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Masqueur de modifications]], ou [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines#usingtool|Utilisation de l’outil]].

&lt;span id=&quot;Removal_of_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait de l'accès ===

Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant [[Special:Preferences|Special:Preferences]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] en déposant une demande sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance &amp; sécurité]] peuvent être faites par {{nospam|ca|wikimedia.org}} et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Actions administratives]]. Les plaintes concernant des violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] seront transmises pour examen par la [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|commission de médiation]].

Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.

&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des informations IP ==

L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.

&lt;span id=&quot;Use_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation de Informations sur l'adresse IP ===

L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Wikimedia Foundation ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.

L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.

L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des [//www.maxmind.com/en/geoip2-databases bases de données GeoIP2] de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au [//www.maxmind.com/en/end-user-license-agreement contrat de licence utilisateur final MaxMind], y compris les restrictions suivantes :
*N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
*N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
*N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[m:Access to nonpublic personal data policy/fr#Use and disclosure of nonpublic information|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All users of this tool may disclose IP information to other users of the IP Information tool with the same or higher access rights as needed. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] page for the ipinfo-viewer right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.
&lt;/div&gt;{{anchor|usingtool}}
&lt;span id=&quot;Using_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utiliser l’outil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged:
&lt;/div&gt;
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto; text-align:center;&quot;
|+ Informations IP et niveaux d'accès
|-
! N
! Informations IP
! Description
! Accès
! Niveau d'accès
|-
| {{FORMATNUM:1}}
| Emplacement
| style=&quot;text-align:left&quot;|Ville identifiée par l'adresse IP
| Fenêtre et Special:Contributions
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;4&quot;|Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward
|-
| {{FORMATNUM:2}}
| Organisation
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom de l'organisation associée à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:3}}
| ISP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP
| Special:Contributions
|-
| {{FORMATNUM:4}}
| ASN
| style=&quot;text-align:left&quot;|nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:5}}
| Pays
| style=&quot;text-align:left&quot;|Pays identifié par l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;9&quot;|Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus
|-
| {{FORMATNUM:6}}
| Méthode de connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|La méthode de connexion peut être : ''Dialup'' (modem téléphonique), ''Cable/DSL'' (ligne fixe, ADSL), ''Corporate'' (réseau d'entreprise), ''Cellular'' (mobile)
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:7}}
| Propriétaire de la connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:8}}
| Adresse IP réelle ou proxy
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:9}}
| Statique / dynamique
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:10}}
| Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:11}}
| Blocages
| style=&quot;text-align:left&quot;|Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:12}}
| Contributions locales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:13}}
| Contributions globales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|}

=={{int string|See also}}==

* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation&lt;/span&gt;]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bsso7xtp09ccius2rq8jxw2ep6x9nw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388702</id>
      <parentid>388700</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12942" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP}}
{{policy-staff}}
L’outil d’'''Informations sur l’adresse IP''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
=={{int string|Background}}==

Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.

La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
=={{int string|Purpose}}==

La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.

L’outil a deux niveaux d’accès : Accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et Accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome) . L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.

&lt;span id=&quot;Requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Conditions d'accès ==

Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|autoconfirmed]] et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|administrateurs]], [[:m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|bureaucrate]], [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateur d'adresses IP]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Masqueur de modifications]], ou [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines#usingtool|Utilisation de l’outil]].

&lt;span id=&quot;Removal_of_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait de l'accès ===

Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant [[Special:Preferences|Special:Preferences]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] en déposant une demande sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance &amp; sécurité]] peuvent être faites par {{nospam|ca|wikimedia.org}} et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Actions administratives]]. Les plaintes concernant des violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] seront transmises pour examen par la [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|commission de médiation]].

Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.

&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des informations IP ==

L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.

&lt;span id=&quot;Use_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation de Informations sur l'adresse IP ===

L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Wikimedia Foundation ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.

L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.

L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des [//www.maxmind.com/en/geoip2-databases bases de données GeoIP2] de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au [//www.maxmind.com/en/end-user-license-agreement contrat de licence utilisateur final MaxMind], y compris les restrictions suivantes :
*N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
*N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
*N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[m:Access to nonpublic personal data policy/fr#Use and disclosure of nonpublic information|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All users of this tool may disclose IP information to other users of the IP Information tool with the same or higher access rights as needed. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] page for the ipinfo-viewer right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.
&lt;/div&gt;{{anchor|usingtool}}
&lt;span id=&quot;Using_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utiliser l’outil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged:
&lt;/div&gt;
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto; text-align:center;&quot;
|+ Informations IP et niveaux d'accès
|-
! N
! Informations IP
! Description
! Accès
! Niveau d'accès
|-
| {{FORMATNUM:1}}
| Emplacement
| style=&quot;text-align:left&quot;|Ville identifiée par l'adresse IP
| Fenêtre et Special:Contributions
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;4&quot;|Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward
|-
| {{FORMATNUM:2}}
| Organisation
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom de l'organisation associée à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:3}}
| ISP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP
| Special:Contributions
|-
| {{FORMATNUM:4}}
| ASN
| style=&quot;text-align:left&quot;|nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:5}}
| Pays
| style=&quot;text-align:left&quot;|Pays identifié par l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;9&quot;|Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus
|-
| {{FORMATNUM:6}}
| Méthode de connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|La méthode de connexion peut être : ''Dialup'' (modem téléphonique), ''Cable/DSL'' (ligne fixe, ADSL), ''Corporate'' (réseau d'entreprise), ''Cellular'' (mobile)
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:7}}
| Propriétaire de la connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:8}}
| Adresse IP réelle ou proxy
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:9}}
| Statique / dynamique
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:10}}
| Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:11}}
| Blocages
| style=&quot;text-align:left&quot;|Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:12}}
| Contributions locales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:13}}
| Contributions globales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|}

=={{int string|See also}}==

* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation&lt;/span&gt;]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>r6l9o90nw9mpe69f6zuxyvpzs2hpbp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388704</id>
      <parentid>388702</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12941" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP}}
{{policy-staff}}
L’outil d’'''Informations sur l’adresse IP''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
=={{int string|Background}}==

Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.

La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
=={{int string|Purpose}}==

La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.

L’outil a deux niveaux d’accès : Accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et Accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome) . L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.

&lt;span id=&quot;Requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Conditions d'accès ==

Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|autoconfirmed]] et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|administrateurs]], [[:m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|bureaucrate]], [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateur d'adresses IP]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Masqueur de modifications]], ou [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines#usingtool|Utilisation de l’outil]].

&lt;span id=&quot;Removal_of_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait de l'accès ===

Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant [[Special:Preferences|Special:Preferences]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] en déposant une demande sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance &amp; sécurité]] peuvent être faites par {{nospam|ca|wikimedia.org}} et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Actions administratives]]. Les plaintes concernant des violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] seront transmises pour examen par la [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|commission de médiation]].

Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.

&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des informations IP ==

L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.

&lt;span id=&quot;Use_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation de Informations sur l'adresse IP ===

L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.

L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.

L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des [//www.maxmind.com/en/geoip2-databases bases de données GeoIP2] de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au [//www.maxmind.com/en/end-user-license-agreement contrat de licence utilisateur final MaxMind], y compris les restrictions suivantes :
*N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
*N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
*N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[m:Access to nonpublic personal data policy/fr#Use and disclosure of nonpublic information|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;All users of this tool may disclose IP information to other users of the IP Information tool with the same or higher access rights as needed. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] page for the ipinfo-viewer right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.&lt;/span&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.
&lt;/div&gt;{{anchor|usingtool}}
&lt;span id=&quot;Using_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utiliser l’outil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged:
&lt;/div&gt;
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto; text-align:center;&quot;
|+ Informations IP et niveaux d'accès
|-
! N
! Informations IP
! Description
! Accès
! Niveau d'accès
|-
| {{FORMATNUM:1}}
| Emplacement
| style=&quot;text-align:left&quot;|Ville identifiée par l'adresse IP
| Fenêtre et Special:Contributions
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;4&quot;|Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward
|-
| {{FORMATNUM:2}}
| Organisation
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom de l'organisation associée à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:3}}
| ISP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP
| Special:Contributions
|-
| {{FORMATNUM:4}}
| ASN
| style=&quot;text-align:left&quot;|nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:5}}
| Pays
| style=&quot;text-align:left&quot;|Pays identifié par l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;9&quot;|Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus
|-
| {{FORMATNUM:6}}
| Méthode de connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|La méthode de connexion peut être : ''Dialup'' (modem téléphonique), ''Cable/DSL'' (ligne fixe, ADSL), ''Corporate'' (réseau d'entreprise), ''Cellular'' (mobile)
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:7}}
| Propriétaire de la connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:8}}
| Adresse IP réelle ou proxy
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:9}}
| Statique / dynamique
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:10}}
| Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:11}}
| Blocages
| style=&quot;text-align:left&quot;|Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:12}}
| Contributions locales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:13}}
| Contributions globales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|}

=={{int string|See also}}==

* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation&lt;/span&gt;]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9n31lg7ytxwphfxn4cdx0om8i953y3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388708</id>
      <parentid>388704</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T13:12:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les i formations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le meme niveau de droits d'accès ou un niveau supérieur. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[$1|Special:Log/$2]] page for the $3 right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12950" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP}}
{{policy-staff}}
L’outil d’'''Informations sur l’adresse IP''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
=={{int string|Background}}==

Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.

La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
=={{int string|Purpose}}==

La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.

L’outil a deux niveaux d’accès : Accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et Accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome) . L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.

&lt;span id=&quot;Requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Conditions d'accès ==

Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|autoconfirmed]] et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|administrateurs]], [[:m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|bureaucrate]], [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateur d'adresses IP]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Masqueur de modifications]], ou [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines#usingtool|Utilisation de l’outil]].

&lt;span id=&quot;Removal_of_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait de l'accès ===

Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant [[Special:Preferences|Special:Preferences]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] en déposant une demande sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance &amp; sécurité]] peuvent être faites par {{nospam|ca|wikimedia.org}} et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Actions administratives]]. Les plaintes concernant des violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] seront transmises pour examen par la [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|commission de médiation]].

Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.

&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des informations IP ==

L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.

&lt;span id=&quot;Use_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation de Informations sur l'adresse IP ===

L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.

L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.

L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des [//www.maxmind.com/en/geoip2-databases bases de données GeoIP2] de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au [//www.maxmind.com/en/end-user-license-agreement contrat de licence utilisateur final MaxMind], y compris les restrictions suivantes :
*N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
*N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
*N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[m:Access to nonpublic personal data policy/fr#Use and disclosure of nonpublic information|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
*Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les i formations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le meme niveau de droits d'accès ou un niveau supérieur. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] page for the ipinfo-viewer right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.
&lt;/div&gt;{{anchor|usingtool}}
&lt;span id=&quot;Using_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utiliser l’outil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged:
&lt;/div&gt;
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto; text-align:center;&quot;
|+ Informations IP et niveaux d'accès
|-
! N
! Informations IP
! Description
! Accès
! Niveau d'accès
|-
| {{FORMATNUM:1}}
| Emplacement
| style=&quot;text-align:left&quot;|Ville identifiée par l'adresse IP
| Fenêtre et Special:Contributions
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;4&quot;|Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward
|-
| {{FORMATNUM:2}}
| Organisation
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom de l'organisation associée à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:3}}
| ISP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP
| Special:Contributions
|-
| {{FORMATNUM:4}}
| ASN
| style=&quot;text-align:left&quot;|nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:5}}
| Pays
| style=&quot;text-align:left&quot;|Pays identifié par l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;9&quot;|Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus
|-
| {{FORMATNUM:6}}
| Méthode de connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|La méthode de connexion peut être : ''Dialup'' (modem téléphonique), ''Cable/DSL'' (ligne fixe, ADSL), ''Corporate'' (réseau d'entreprise), ''Cellular'' (mobile)
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:7}}
| Propriétaire de la connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:8}}
| Adresse IP réelle ou proxy
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:9}}
| Statique / dynamique
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:10}}
| Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:11}}
| Blocages
| style=&quot;text-align:left&quot;|Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:12}}
| Contributions locales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:13}}
| Contributions globales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|}

=={{int string|See also}}==

* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation&lt;/span&gt;]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ds4rtvo65jwo55d90ktvdwsn5xk280y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388710</id>
      <parentid>388708</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T13:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13021" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP}}
{{policy-staff}}
L’outil d’'''Informations sur l’adresse IP''' aide les utilisateurs à protéger les projets Wikimedia en leur fournissant les informations dont ils ont besoin sur les adresses IP. Comme condition d’accès, les utilisateurs doivent accepter les directives suivantes.
=={{int string|Background}}==

Les sites Wikimedia sont le produit collaboratif d’une communauté mondiale d’utilisateurs bénévoles. Les sites peuvent être modifiés avec ou sans compte Wikimedia et peuvent être modifiés avec ou sans connexion à un compte.

La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.
=={{int string|Purpose}}==

La fonctionnalité d’Informations sur l’adresse IP a été développée pour aider à rationaliser le travail anti-abus centré sur les modifications des contributeurs non enregistrés et non connectés.

L’outil a deux niveaux d’accès : Accès limité (qui affiche un ensemble limité d’informations IP) et Accès complet (qui affiche une gamme plus large d’informations IP, y compris l’emplacement au niveau de la ville, l’organisation, le fournisseur de services Internet et le numéro de système autonome) . L’accès limité est destiné à permettre à un large éventail d’utilisateurs de protéger les projets Wikimedia à l’aide d’informations IP de base. L’accès complet fournit des informations IP plus détaillées à un plus petit sous-ensemble d’utilisateurs de confiance, comme décrit ci-dessous.

&lt;span id=&quot;Requirements_for_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Conditions d'accès ==

Pour y accéder, les utilisateurs doivent activer l’outil dans [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. L’accès limité est alors disponible pour tout utilisateur qui est [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|autoconfirmed]] et qui a accepté ces directives. L’accès complet n’est disponible que pour les utilisateurs qui sont membres des groupes d’utilisateurs de [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|administrateurs]], [[:m:Special:MyLanguage/Bureaucrat|bureaucrate]], [[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|Vérificateur d'adresses IP]], [[:m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Masqueur de modifications]], ou [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] qui ont également accepté ces directives. Plus d’informations sur les deux niveaux d’accès se trouvent dans le tableau sous [[Special:MyLanguage/Legal:IP Information tool guidelines#usingtool|Utilisation de l’outil]].

&lt;span id=&quot;Removal_of_access&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Retrait de l'accès ===

Les utilisateurs peuvent renoncer volontairement à leur accès à l'outil à tout moment en visitant [[Special:Preferences|Special:Preferences]].

Les préoccupations concernant un abus potentiel de l’outil d’information sur la propriété intellectuelle peuvent être signalées à un [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] en déposant une demande sur [[:m:Steward requests/Permissions#Removal_of_access|Steward requests/Permissions#Removal of access]]. Les stewards sont autorisés à mettre fin à l’accès d’un utilisateur à l’outil d’information IP s’il est déterminé que l’utilisateur a abusé de l’outil. Si nécessaire, les demandes d’examen par le personnel de la Fondation [[:m:Special:MyLanguage/Trust and Safety|Confiance &amp; sécurité]] peuvent être faites par {{nospam|ca|wikimedia.org}} et l’accès utilisateur supprimé conformément aux directives d'[[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|Actions administratives]]. Les plaintes concernant des violations de la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] seront transmises pour examen par la [[:m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|commission de médiation]].

Pour assurer la responsabilité, nous maintenont un journal des utilisations de l'outil, et des utilisateurs qui ont accès à l'outil.

&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utilisation et divulgation des informations IP ==

L’utilisation de l’outil d’information IP est limitée à certaines circonstances et à certains contextes. Cette section couvre les situations dans lesquelles l’outil peut être utilisé et les informations obtenues via cet outil (Informations sur l'adresse IP) peuvent être divulguées.

&lt;span id=&quot;Use_of_IP_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Utilisation de Informations sur l'adresse IP ===

L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.

L’outil ne doit pas être utilisé de manière illégale et ne doit pas être utilisé pour menacer ou faire pression de manière inappropriée sur les utilisateurs des sites qui ne sont pas engagés dans des activités interdites.

L’exactitude des informations fournies par l’outil n'est pas garantie. Étant donné qu’il n'existe aucune alternative open source pour ces informations, l’outil d’Informations sur l'adresse IP affiche actuellement les données des [//www.maxmind.com/en/geoip2-databases bases de données GeoIP2] de MaxMind. En conséquence, l’utilisation de l’outil est soumise au [//www.maxmind.com/en/end-user-license-agreement contrat de licence utilisateur final MaxMind], y compris les restrictions suivantes :
*N’utilisez pas, ne copiez pas et ne créez pas d’œuvres dérivées de toute information de l’outil, sauf si cela est raisonnablement requis dans l’utilisation de l’outil.
*N’autorisez personne d’autre que vous-même à utiliser l’outil.
*N’utilisez pas l’outil dans le but d’identifier le vrai nom ou l’adresse physique d’un utilisateur.
Les logiciels hébergés en externe ne seront pas autorisés à utiliser l’outil d’Informations sur l’adresse IP en raison de l’utilisation de données propriétaires MaxMind dans l’outil.

&lt;span id=&quot;Disclosure&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Divulgation ===

Dans le cadre de la sécurité des sites et de ses utilisateurs, les utilisateurs peuvent parfois avoir besoin de divulguer des informations IP à des tiers. Les divulgations autorisées sont limitées aux circonstances suivantes :
*Les utilisateurs qui ont accepté l’[[m:Access to nonpublic personal data policy/fr#Use and disclosure of nonpublic information|Utilisation et divulgation d’informations non publiques (Politique d’accès aux données personnelles non publiques)]] peuvent divulguer des informations IP conformément à cette politique.
*Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les informations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le même niveau de droits d'accès demandé, ou un niveau supérieur. Pour vérifier si un utilisateur a accès à l'outil, veuillez spécifier les droits ipinfo-viewer sur la page [[Special:Log/rights|Special:Log/rights]] du site local. Autant que possible, les utilisateurs doivent diriger les autres utilisateurs de l'outil vers la page de  contribution correspondante plutôt que d'afficher les informations Ip directement.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
If IP information needs to be disclosed in connection to a [[:m:Special:MyLanguage/Threats of harm|threat of imminent physical harm]], immediately email {{nospam|emergency|wikimedia.org}} with details of the request so that it can be evaluated for possible Foundation disclosure.
&lt;/div&gt;{{anchor|usingtool}}
&lt;span id=&quot;Using_the_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Utiliser l’outil ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The IP Information tool is accessible through an infobox on the [[Special:Contributions|Special:Contributions]] page of unregistered editors and an abridged version is accessible via a popup on log, history, and recent changes pages.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
A log is kept of queries made using the IP Information tool and how the information was accessed. Access to this log is limited to Foundation staff and certain advanced user groups. The following is an example of what is logged:
&lt;/div&gt;
*10 mai 2022 User:A a affiché la fenêtre des informations IP limitées concernant 1.1.1.1
*10 mai 2022 User:B a affiché la fenêtre des informations IP complètes concernant 2.2.2.2
*10 mai 2022 User:C a affiché la boîte d'information des informations IP limitées concernant 3.3.3.3
*10 mai 2022 User:D a affiché la boîte d'information des informations IP complètes concernant 4.4.4.4
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The information accessible through the tool is described in the table below, as is where the information is accessible and to which users. The source of the first 10 items is MaxMind data, whereas the source of items 11-13 is data from Wikimedia Sites.
&lt;/div&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin:auto; text-align:center;&quot;
|+ Informations IP et niveaux d'accès
|-
! N
! Informations IP
! Description
! Accès
! Niveau d'accès
|-
| {{FORMATNUM:1}}
| Emplacement
| style=&quot;text-align:left&quot;|Ville identifiée par l'adresse IP
| Fenêtre et Special:Contributions
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;4&quot;|Accès complet uniquement : administrateur, bureaucrate, vérificateur d'adresse IP, masqueur de modification, ou steward
|-
| {{FORMATNUM:2}}
| Organisation
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom de l'organisation associée à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:3}}
| ISP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Nom du fournisseur du service d'accès internet associé à l'adresse IP
| Special:Contributions
|-
| {{FORMATNUM:4}}
| ASN
| style=&quot;text-align:left&quot;|nom système autonome (Autonomous System Number) associé à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:5}}
| Pays
| style=&quot;text-align:left&quot;|Pays identifié par l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
| style=&quot;text-align:center&quot; rowspan=&quot;9&quot;|Accès limité et complet : groupe des utilisateurs autoconfirmés et ceux ci-dessus
|-
| {{FORMATNUM:6}}
| Méthode de connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|La méthode de connexion peut être : ''Dialup'' (modem téléphonique), ''Cable/DSL'' (ligne fixe, ADSL), ''Corporate'' (réseau d'entreprise), ''Cellular'' (mobile)
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:7}}
| Propriétaire de la connexion
| style=&quot;text-align:left&quot;|Le propriétaire de la connexion peut être : une entreprise, un café, un équipement mobile, un collège, un réseau de clients confidentiels, un réseau serveur de contenus, le gouvernement, un hébergeur, une bibliothèque, l'armée, une habitation, un routeur, une école, un moteur de recherche, un voyageur
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:8}}
| Adresse IP réelle ou proxy
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est présumée être celle d'un réseau anonymisé et appartient à un ISP résidentiel, ou un proxy public, ou semble correspondre à un VPN interne utilisé par une entreprise
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:9}}
| Statique / dynamique
| style=&quot;text-align:left&quot;|Indique si l'adresse IP est statique ou dynamique
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:10}}
| Nombre d'équipements attachés à l'adresse IP
| style=&quot;text-align:left&quot;|Estimation du nombre d'utilisateurs qui se sont partagé l'adresse IP ou le réseau, durant les dernières 24 heures
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:11}}
| Blocages
| style=&quot;text-align:left&quot;|Blocages actuels et passés associés à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:12}}
| Contributions locales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications locales du site Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|45|Popup and Special:Contributions}}
|-
| {{FORMATNUM:13}}
| Contributions globales
| style=&quot;text-align:left&quot;|Modifications globales de tous les sites Wikimedia associées à l'adresse IP
| {{Tunit|52|Special:Contributions}}
|}

=={{int string|See also}}==

* [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation&lt;/span&gt;]]
* [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:IPInfo|Extension des informations de l'adresse IP]]

[[Category:Legal documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>njbqqfp29tfiu69ab0twq220z0dwmjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:IP Information tool guidelines/4/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>31889</id>
    <revision>
      <id>388701</id>
      <parentid>270022</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="321" xml:space="preserve">La Fondation Wikimedia donne à certains utilisateurs connectés un accès à des quantités limitées d'informations sur les adresses IP pour permettre aux utilisateurs d’appliquer ou d’enquêter sur les violations potentielles de la Fondation Wikimedia ou des politiques basées sur la communauté des utilisateurs.</text>
      <sha1>7wlrg7kals4eecnjymhkvfhxz6yoy0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:IP Information tool guidelines/17/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>31902</id>
    <revision>
      <id>388703</id>
      <parentid>343492</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" xml:space="preserve">L'utilisation des Informations sur l’adresse IP est uniquement à des fins d’enquête ou contre le vandalisme, les abus, les spams, le harcèlement, les comportements perturbateurs et d’autres violations des politiques de la Fondation Wikimedia ou de la communauté. L’accès aux Informations sur l’adresse IP doit se faire au besoin et conformément à la [[$1|Politique de confidentialité]] et à toute politique communautaire plus restrictive applicable au site concerné.</text>
      <sha1>6hp8008b1svyaa7kv1qebo6mm85kyhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikimedia:Manual of style/de</title>
    <ns>4</ns>
    <id>42122</id>
    <revision>
      <id>388750</id>
      <parentid>379957</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8910" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Dates ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When possible the {{tl|DateT}} template should be utilized to properly format date to a user's language and preferences. Where not possible, dates should be formatted as:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Year-Month-Day as YYYY-MM-DD (example: 2024-03-01)
* Day Month Year (example: 1 March 2024)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Gender and pronoun usage ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>5g0ln53j2u2f4crgfaxkdfazznki888</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388752</id>
      <parentid>388750</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8911" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Dates ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When possible the {{tl|DateT}} template should be utilized to properly format date to a user's language and preferences. Where not possible, dates should be formatted as:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Year-Month-Day as YYYY-MM-DD (example: 2024-03-01)
* Day Month Year (example: 1 March 2024)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Gender and pronoun usage ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>73iwk4gam02zqyw9w39u9ceu3xpj0vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388754</id>
      <parentid>388752</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Daten ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8880" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When possible the {{tl|DateT}} template should be utilized to properly format date to a user's language and preferences. Where not possible, dates should be formatted as:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Year-Month-Day as YYYY-MM-DD (example: 2024-03-01)
* Day Month Year (example: 1 March 2024)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Gender and pronoun usage ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>936plikjp1u09rmja9ezgk4ux8bdskv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388756</id>
      <parentid>388754</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01) * Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8828" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
When possible the {{tl|DateT}} template should be utilized to properly format date to a user's language and preferences. Where not possible, dates should be formatted as:
&lt;/div&gt;

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Gender and pronoun usage ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>4lw0totij2tn0285ixzaxlpq7vcgmrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388758</id>
      <parentid>388756</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn möglich, sollte die Vorlage $1 verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8838" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Gender and pronoun usage ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>roayc75f8x42l4i0fhtdx4r2mtdbrsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388760</id>
      <parentid>388758</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8843" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Whenever possible, gender-neutral pronouns should be used.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>j8ce6de0ir115c9vdy9kxejwai8f23l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388762</id>
      <parentid>388760</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8797" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for use of specific pronouns when referring to person making the request should be honored whenever it is possible to do so. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1jqzsn4gecngcvjq9cuwiagzqmzs4d8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388764</id>
      <parentid>388762</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8747" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Existing content can be changed en masse by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>7dd4p4trnm24qad8143bhgk0wa4v7qo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388766</id>
      <parentid>388764</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8722" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Job titles ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>0wzpriurodch18hogis8967pfvicm6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388768</id>
      <parentid>388766</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Berufsbezeichnungen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8705" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Job titles should be capitalized and treated as proper nouns. (examples: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>6repcy42i84b7fgvoz82fw6dlevfp61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388770</id>
      <parentid>388768</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8670" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Name changes ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>183m8j1y5dgkpv0mjn9zwnf9f67xoxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388772</id>
      <parentid>388770</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Namensänderungen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8651" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Individuals requesting changes to uses of their own name, for whatever reasons (including safety or privacy), may do so by contacting the wiki's [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|core administrators team]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>tl9ezn4b2eizr7oxh94eexczx3zwhj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388774</id>
      <parentid>388772</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8644" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Requests for changes will be honored, including within historical content, as much as can be done. Any limitations should be shared by the core administrators team with individual making the request.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>2vjhlido54u5k9puuzc47i7z0x027x8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388776</id>
      <parentid>388774</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8592" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Project names ===
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>rmkzmm10kiyyqomdg5zokgkhcog8f74</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388778</id>
      <parentid>388776</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Projektnamen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8568" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Names of Wikimedia projects should be capitalized and not shortened or abbreviated.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>pi80oy0sud6gi1qrnxrhjpwy8nzfu0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388780</id>
      <parentid>388778</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8526" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Examples:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>fqv31n5issf5yhk8girld3zubl6oyeu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388782</id>
      <parentid>388780</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Beispiele:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8471" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.

Beispiele:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Meta-Wiki (not Meta)
* Wikimedia Commons (not Commons)
* English Wikipedia (not enWP)
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>9ur1092fud12fpoolsne8jmzn4kuaoa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388784</id>
      <parentid>388782</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Meta-Wiki (nicht Meta) * Wikimedia Commons (nicht Commons) * Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8431" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.

Beispiele:

* Meta-Wiki (nicht Meta)
* Wikimedia Commons (nicht Commons)
* Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Translations ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>r8qycwhmxtp0n9q347cryt02rrk5wpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388786</id>
      <parentid>388784</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Übersetzungen ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8409" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.

Beispiele:

* Meta-Wiki (nicht Meta)
* Wikimedia Commons (nicht Commons)
* Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;span id=&quot;Translations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Übersetzungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
:''Please see the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Translations manual of style]] within the [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Translations guidelines]].
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>ks226uls945qrz66gaeshlls7jgwnmh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388788</id>
      <parentid>388786</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:''Siehe bitte das [[$1|Handbuch für Übersetzungen]] im [[$2|Übersetzungsleitfaden]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8345" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{policy-wiki}}
{{see also|Wikimedia:Editing policy}}
{{shortcut|[[MOS]]}}
Dieses '''Formatierungshandbuch für das Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung''' beschreibt die grundlegenden Leitfäden, die bei der Formatierung von Inhalten und bei der Erstellung von Seiten auf dieser Seite beachtet werden sollten.

Die Anforderungen der jeweiligen Art des Inhalts (Beschluss, Protokoll, rechtliches Dokument, etc.) haben stets Vorrang vor allen auf dieser Seite angegebenen Leitfäden. Dieses Handbuch soll vielmehr dabei helfen, unnötige Inkonsistenzen zu vermeiden und dort eine Anleitung bieten, wo der Inhalt keinen vorhandenen Rahmen bietet.

&lt;span id=&quot;General_guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Allgemeine Leitfäden ==
{{See also|link=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|1=:m:Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation}}
* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[:m:Special:MyLanguage/Communications/Communicating about the Wikimedia Foundation|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an

&lt;span id=&quot;Contractions_and_acronyms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Kontraktionen und Akronyme ===

Vermeide bitte die Nutzung von Kontraktionen und Akronyme, um Inhalte einfacher übersetzbar und über Sprachen hinweg verständlich zu machen.

Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))

&lt;span id=&quot;Dates&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Daten ===

Wenn möglich, sollte die Vorlage {{tl|DateT}} verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:

* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)

&lt;span id=&quot;Gender_and_pronoun_usage&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===

Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.

Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.

&lt;span id=&quot;Job_titles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Berufsbezeichnungen ===

Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)

&lt;span id=&quot;Name_changes&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Namensänderungen ===

Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Core administrators team|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.

Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.

&lt;span id=&quot;Project_names&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Projektnamen ===

Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.

Beispiele:

* Meta-Wiki (nicht Meta)
* Wikimedia Commons (nicht Commons)
* Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)

&lt;span id=&quot;Title,_header,_and_page_name_formatting&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Formatierung von Titel, Überschrift und Seitenname ==

Wann immer möglich sollte die [[{{lwp|Capitalization#Sentence case}}|Groß- und Kleinschreibung von Sätzen]] bei allen Titeln, Überschriften und Seitennamen genutzt werden.

Die Hauptausnahme ist die flexible Nutzung der Großschreibung von Eigennamen bei Richtlinien und anderen Inhalten für ein großes externes Publikum.

Beispiele für Seiten, bei denen die Großschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Grundlegende Richtlinien der Organisation
* Kuratorium
* Offizielles Komitee des Kuratoriums
* Formaler Beschluss des Kuratoriums

Beispiele für Seiten, bei denen die Groß- und Kleinschreibung von Eigennamen angemessen ist:

* Richtlinien speziell für dieses Wiki
* Geschichte ehemaliger Abteilungen
* Informationen aus einem regulären Treffen des Kuratoriums{{anchor|pagetitles}}
&lt;span id=&quot;Page_titles_for_Legal,_Minutes,_Policies,_and_Resolutions_namespaces&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Seitentitel für die Namensräume Legal, Minutes, Policies und Resolutions ===

Seitentitel sollten wenn nötig mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE:NAME}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verändert werden - soweit angemessen mit Wikimedia oder Wikimedia-Stiftung im Titel. Bei Seiten mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{DISPLAYTITLE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sollte der Seitentitel '''nicht''' mit zur Übersetzung freigegeben werden.

=== {{int|Wikieditor-toolbar-tool-table-example}} ===
&lt;pre&gt;
&lt;languages /&gt;
{{DISPLAYTITLE:&amp;#60;translate&gt;Wikimedia Foundation Donuts Policy&amp;#60;/translate&gt;}}
{{policy-board}}
&amp;#60;translate&gt;
== Why we have a Donuts Policy ==
&lt;/pre&gt;
Korrekt formatierte Seiten zur Überprüfung für zusätzliche Hilfe:

* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Policy:Universeller Verhaltenskodex]]
* [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Policy:Nutzungsbedingungen]]

{{anchor|namespaces}}

&lt;span id=&quot;Namespace_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Platzierung in Namensräumen ==
{{see also|Wikimedia:Namespaces}}
Wann immer möglich sollten Inhalte in diesen Namensräumen platziert werden, um die Durchsuchung von Inhalten zu erleichtern.
;Hauptnamensraum
:Allgemeiner Inhalt, Navigationsseiten oder Inhalt ohne einen bestimmten Namensraum
;Diskussionsnamensräume
:Diskussionen und Archive von Diskussionen
; Wikimedia
:Inhalt mit Bezug zum Betrieb des [[Special:MyLanguage/Wikimedia:About|Verwaltungswikis der Wikimedia Foundation]]
; Policy
:[[Special:MyLanguage/Policies|Richtlinien]] der Wikimedia-Stiftung und der Wikimedia-Bewegung
; Resolution
:[[Special:MyLanguage/Resolutions|Beschlüsse]] des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Legal
:[[Special:MyLanguage/Category:Legal documentation|Rechtliche Dokumentation]] der Wikimedia-Stiftung
; Agenda
:Agendas von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Minutes
:Protokolle von [[Special:MyLanguage/Meetings|Treffen des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung]]
; Committee
:Inhalt mit Bezug zu Komitees des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung
; Endowment
:Inhalt mit Bezug zum [[Special:MyLanguage/Wikimedia Endowment|Wikimedia Endowment]]
; Memory
:[[Special:MyLanguage/Institutional knowledge|Institutionelles Wissen]] der Wikimedia-Stiftung
; Archive
:[[Special:MyLanguage/Archive:Main|Archivierter]] oder historischer Inhalt, der nicht mehr aktiv in diesem Wiki genutzt wird und in ein anderes Wiki migriert werden kann (allgemein in das [[:m:Special:MyLanguage/Main Page|Meta-Wiki]])

&lt;span id=&quot;Usage_of_Resolutions_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Resolutions ===

Inhalte im Resolutions-Namensraum sollten Beschlüsse des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung sein. Zur angemessenen Formatierung sollte die Vorlage {{tl|resolution}} oben auf Beschlussseiten genutzt werden.

&lt;span id=&quot;Usage_of_Policies_namespace&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Nutzung des Namensraums Policies ===

Inhalte im Policies-Namensraum sollten offizielle Richtlinien der Wikimedia-Stiftung sein. Zur Unterstützung bei der Anzeige von Informationen für Leser sollte die Vorlage {{tl|Policy-board}} oder {{tl|Policy-staff}} genutzt werden.
{{anchor|categories}}
&lt;span id=&quot;Category_placement&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Einsortierung in Kategorien ==

Alle Inhalte (Seiten, Dateien, Vorlagen, etc.) dieses Wikis sollten in eine Kategorie einsortiert werden, die Teil des Kategoriebaums von [[:Category:All|Kategorie:Alles]] ist:
&lt;categorytree mode=&quot;categories&quot;&gt;All&lt;/categorytree&gt;

&lt;span id=&quot;Translations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Übersetzungen ==

:''Siehe bitte das [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations guidelines#Translations_manual_of_style|Handbuch für Übersetzungen]] im [[Special:MyLanguage/Wikimedia:Translations_guidelines|Übersetzungsleitfaden]].</text>
      <sha1>10m6i97o891tt2mi91esbfh4heo3cy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/5/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>42126</id>
    <revision>
      <id>388749</id>
      <parentid>162216</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" xml:space="preserve">* Versuche, englische Wörter und Sätze zu nutzen, die sich nicht schwer in andere Sprachen übersetzen lassen
* Sieh dir im Zweifelsfall Formatierungshandbücher in anderen Wikimedia-Projekten oder die [[$1|Anleitung &quot;Über die Wikimedia-Stiftung kommunizieren&quot; im Meta-Wiki]] an</text>
      <sha1>0hnvez10uto8o03zrlt6pkqbwna3143</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/16/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>42129</id>
    <revision>
      <id>388751</id>
      <parentid>162222</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" xml:space="preserve">Wenn die Nutzung von Akronymen erforderlich oder schwer zu vermeiden ist, stelle bitte sicher, die Bedeutung des Akronyms bei seiner Nutzung zu erklären. (Beispiel: Wikimedia Foundation (&quot;WMF&quot;))</text>
      <sha1>hc6mw8gt0feottl4olugd6vthlgpx9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Access to nonpublic personal data policy/ja</title>
    <ns>106</ns>
    <id>44702</id>
    <revision>
      <id>388706</id>
      <parentid>376581</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T12:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Omotecho</username>
        <id>6807</id>
      </contributor>
      <comment>Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy → ウィキメディア財団非公開個人情報のアクセス方針。</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15861" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:ウィキメディア財団非公開個人情報のアクセス方針}}
{{Help translate/Access to nonpublic personal data policy}}
{{see also|1=:m:Access to nonpublic personal data policy/Noticeboard|link=:m:Access to nonpublic personal data policy/Noticeboard}}
{{policy-staff|nosidebar=true}}{{mbox
 | text = &lt;small&gt;この方針は 2018年11月6日 に公開され、2018年11月15日から発効されました。過去のバージョンは [[Special:Permalink/165483|こちらの過去版]] から確認できます。&lt;/small&gt;
}}
{{:Access to nonpublic personal data policy/Summary}}
{{anchor|introduction}}

== {{int string|Purpose}} ==

[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy#Definitions|ウィキメディアのサイト]]（「本サイト」）は、有志の投稿者および編集者による世界的なコミュニティの成果物です。一人一人からなる献身的なこのグループは、本サイトのコンテンツの執筆および整理だけでなく、本サイトとユーザーの安全を確保し、適用される方針を遵守すべく尽力しています。この膨大な作業を効率よく管理するために、一部のコミュニティメンバーは他ユーザーに関する限定された非公開の個人データ（「非公開個人データ」）へのアクセス権を与えられます。たとえば、「CheckUser」権限をもつコミュニティメンバーは、この権限を行使して、一人のユーザーがウィキメディアの方針に反する形で複数のアカウントを使用しているかどうかを調べることができます。この「非公開個人データへのアクセス」方針（「本方針」）の目的は以下のとおりです：

* 非公開個人データへのアクセス権をもつコミュニティメンバーが満たさなくてはならない最低条件を説明する。
* 非公開個人データへのアクセス権をもつコミュニティメンバーの権利と責任を説明する。
* 非公開個人データへのアクセス権をもつコミュニティメンバーが非公開個人データの機密性を理解し、秘密を守るように確保する。
* 非公開個人データへのアクセス権をもつコミュニティメンバーに、どんなときに非公開個人データにアクセスできるか、どのようにこの情報を利用できるか、この情報をいつ誰に開示できるかに関しての指針を提供する。

{{anchor|members-covered}}
&lt;span id=&quot;Community_members_covered_by_this_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 本方針の対象となるコミュニティメンバー ==

本方針は、ウィキメディア財団が[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|プライバシー方針]]の対象となる非公開個人データへのアクセス権を与えたすべてのコミュニティメンバー（「指定コミュニティメンバー」）に適用されます。このメンバーには、以下が含まれます：

* 他ユーザーの非公開個人データの閲覧を可能にするツール（CheckUserツールなど）、または一般の人々の非公開個人データの閲覧を可能にするツール（たとえば、VRTSアカウントを介して）へのアクセス権をもつコミュニティメンバー。
* 管理者ビューから削除されたコンテンツまたは非公開個人データにアクセスする機能（Suppressionツールなど）をもつコミュニティメンバー。
* 非公開個人データへのアクセス権をもつ有志の開発者。

具体的にイメージしやすいように、指定コミュニティメンバーの例のいくつかを以下に示します：[[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team#VRTS_administrators|VRTS管理者]]、[[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team/Users|電子メール対応チームメンバー]]、[[:m:Special:MyLanguage/Stewards|スチュワード]]。本方針は、標準の削除版を閲覧できる権限しかもたないユーザーには適用されません。また、本方針は、ウィキメディア財団の従業員または専門家としての立場で行動する契約者にも適用されません。これらの者はすでに本方針と同程度またはより厳格な他の機密保持契約に服しているからです。

{{anchor|requirements-for-application}}
&lt;span id=&quot;Minimum_requirements_for_Designated_Community_Members_applying_for_access_to_nonpublic_information_rights&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 非公開情報へのアクセス権を申請する指定コミュニティメンバーの最低要件 ==

以下の条件は、非公開個人データへのアクセス（「アクセス権」）を取得するためにすべての指定コミュニティメンバーが満たさなければならない最低要件です。これらの条件はまた、コミュニティが行う選択プロセスをつうじて選ばれ、このアクセス権が付与されることになる候補者に対する要件と見なされます。コミュニティは、場合に応じて、または役割によって、アクセス権を付与される候補者に対してコミュニティ指定の追加的基準を要求する場合があります。

{{anchor|minage}}
'''(a) 最少年齢。'''
機密保持義務には重大な責任が伴うため、非公開データにアクセスする者は成年に達していることが求められます。したがって、アクセス権を申請するすべてのコミュニティメンバーは、以下の条件を満たしている必要があります：

:* 18歳以上であること（ただし、電子メール対応チームメンバーは、例外として16歳以上）。
:* アクセス権申請の条件である最少年齢に達していることをウィキメディア財団に証明できること。

{{anchor|identification}}
'''(b) アカウントにリンクした有効なメールアドレス。'''
当財団がこうした重要な役割を担う個人と確実に連絡を取れるように、アクセス権を申請するすべてのコミュニティメンバーは、以下の条件を満たす必要があります：

:* ウィキメディア財団に有効なメールアドレスを提出すること。
:* アクセス権の申請に使用したアカウントが有効なメールアドレスとリンクしていること。
:* 要請があった場合、提出された、またはリンクしたメールアドレスを実証すること（提出したメールアドレスに送信された確認メールに返信するなど）。および
:* メールアドレスに変更があった場合、1週間以内に変更についてウィキメディア財団に通知すること。

{{anchor|confidentiality}}
'''(c) 機密保持。'''
非公開個人データへのアクセス権をもつコミュニティメンバーが非公開個人データの機密性を理解し、その秘密を守るように確保するために、かかるコミュニティメンバーは、以下の簡易版の[[:m:Special:MyLanguage/Confidentiality agreement for nonpublic information|機密保持契約]]を読んで、これに同意することを証する必要があります：

* 指定コミュニティメンバーが機密情報として扱うべき情報。
* 彼らがどんな場合に非公開個人データへのアクセスを許可されるか。
* 指定コミュニティメンバーが他ユーザーについての非公開個人データをどのように使用できるか。
* 彼らが非公開個人データをいつ誰に開示できるか、また、適用される方針に基づき開示が許可される場合を除き、それ以外の場合に、非公開個人データを他者に開示することをいかに差し控えるべきか。
* 不正アクセスからアカウントをどのように保護すべきか。
* 非公開個人データの第三者への開示について、または非公開個人データの不適切なアクセス、使用、もしくは開示についていつ報告すべきか。

{{anchor|privacy}}
{{anchor|idsecurestorage}}
'''(d) プライバシー。'''
指定コミュニティメンバーのプライバシーを考慮して、申請プロセスの一環として、または本方針に基づいて、指定コミュニティメンバーによってウィキメディア財団に提出された個人データは、ウィキメディア財団の[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|プライバシー方針]]および[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|データ保持についての指針]]の対象となります。

{{anchor|submission-timeline}}
'''(e) 提出スケジュール。'''
本方針の効力が生じた時点で、すでにアクセス権を付与されているコミュニティメンバーは、本方針の発効日から90日以内に本方針の（a）から（c）に定められる要件を満たす必要があります。ウィキメディア財団は、その単独の裁量により、必要に応じて、個々のコミュニティメンバーの遵守期間を延長することができます。

上記の期限までに本方針の(a)～(c)の要件を満たしていないコミュニティメンバーはそれらの必要資料を提出するまでの間、そのアクセス権は無効化されているものと想定する必要があります。

{{anchor|use-and-disclosure}}
&lt;span id=&quot;Use_and_disclosure_of_nonpublic_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 非公開情報の利用および開示 ==

指定コミュニティメンバーは、本サイトとそのユーザーに有益なサービスを提供します。たとえば、荒らし行為への対処、ヘルプデスクへの電子メールの対応、不適切に開示された私的な情報の公の場からの削除、ライセンス許諾の確認、ソックパペット行為の調査、ソフトウェアの改良とデバッグなどさまざまなサービスに取り組んでいます。しかし、指定メンバーのアクセス権の使用は、特定の状況のみに制限されています。本セクションでは、アクセス権を使用し、非公開個人データを第三者に開示することができる状況について説明します。

{{anchor|use}}
'''(a) アクセス権および非公開個人データの使用。'''
すべての指定コミュニティメンバーは、アクセスのために使用したツールについて規定した方針に従ってのみ、そのアクセス権とアクセスにより入手した情報を使用することができます。たとえば、CheckUserツールへのアクセス権をもつコミュニティメンバーは、世界共通の[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|CheckUser方針]]を遵守しなければなりません。また、cross-wikiチェックを実行していなければ、関連するサイトに適用される、より厳格な[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy/Local policies|現地の方針]]にも従う必要があります。同様に、Suppressionツールへのアクセス権をもつコミュニティメンバーは、[[:m:Special:MyLanguage/Suppression#Policy|Suppression（遮蔽）方針]]に従ってのみこのツールに使用することができます。指定コミュニティメンバーによる特定のツールへのアクセス権が取り消された場合、理由の如何を問わず、当該メンバーは、そのツールを使用した結果として保持している非公開個人データをすべて破棄しなければなりません。

{{anchor|disclosure}}
'''(b) 非公開情報の開示。'''
本サイトおよびそのユーザーを安全に保護する過程で、指定コミュニティメンバーは、第三者に非公開個人データを開示しなければならないことがあります。非公開個人データの開示対象者は、以下に限定されます：
{{anchor|othermembers}}
:(i) アクセスに使用されるツールに適用される方針に記載される義務を履行する目的で、自身と同じアクセス権をもつ他の指定コミュニティメンバー、またはその他の方法で同じ非公開個人データへのアクセスを許可されている者に。
{{anchor|serviceproviders}}
:(ii) IPブロックのターゲット設定または関連するインターネットサービスプロバイダーへの苦情申し立てを支援する目的で、サービスプロバイダー、通信事業者、またはその他の第三者ベンダーに。
{{anchor|emergency}}
:(iii) 身体への差し迫った脅威が高い確度で存在する場合、法執行機関に。
{{anchor|withpermission}}
:(iv) 開示の対象となる非公開情報を所有するユーザーの明示的な許可を得ている場合、授権した当事者に。または、
{{anchor|public}}
:(v) ソックパペットまたはその他の悪用されたアカウントをブロックするために必要であり、かつその付随的な結果である場合、一般の人々に。

{{anchor|bylaw}}
上記の状況において、指定コミュニティメンバーは、第三者に非公開個人データを開示することができますが、当財団によりこれを義務づけられているわけではありません。ただし、指定コミュニティメンバーが（ii）もしくは（iv）に記載される状況で開示を選択した場合、または彼らが法執行機関、行政機関、もしくはその他の政府機関に対して開示するように法律により義務づけられた場合、彼らは、予期される開示日の少なくとも10営業日前に、開示についての説明を含む電子メールを&lt;code&gt;check-disclosure{{@}}wikimedia.org&lt;/code&gt;宛てに送信し、ウィキメディア財団から書面による承認を得る必要がある点にご注意ください。

上記（iii）で規定されるとおり、コミュニティメンバーが、高い確度で起こる身体への差し迫った脅威に関連して法執行機関から非公開個人データの開示要求を受け取り、当該指定コミュニティメンバーが個人データを開示することを選択した場合、指定コミュニティメンバーは、事前に承認を得ずに開示することができますが、直ちに&lt;code&gt;check-disclosure{{@}}wikimedia.org&lt;/code&gt;に連絡して、開示について説明する必要があります。法執行機関からの緊急要請に対して、指定コミュニティメンバーが個人データを開示しないという選択をした場合、当該指定コミュニティメンバーは直ちに&lt;code&gt;emergency{{@}}wikimedia.org&lt;/code&gt;宛て電子メールにより要求の詳細を報告して、当財団による開示の可能性を判断できるようにしてください。

召喚状、法執行機関、政府機関、弁護士、もしくはその他の第三者を含む、ユーザーの非公開個人データに対するその他すべての公式・非公式の要求（言い換えれば、上記のいずれの状況にも該当しないもの、またはアクセス権をもつコミュニティメンバーが対処していない要求）は、ウィキメディア財団の法務部（&lt;code&gt;legal{{@}}wikimedia.org&lt;/code&gt;）に連絡してください。

{{back to top
| arrow text = {{int string|Back to top}}
}}

{{Privacy policy navigation 2|nocat=1}}

__NOEDITSECTION__
[[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Access to nonpublic information]]
[[Category:Access to nonpublic personal data policy{{#translation:}}| ]]</text>
      <sha1>gkwtiunfkny1jbxb39ch65boach96iy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/11.0/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>49111</id>
    <revision>
      <id>388711</id>
      <parentid>264052</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T14:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nguyentrungg28928</username>
        <id>138813</id>
      </contributor>
      <comment>yêu cầu giải quyết tranh chấp</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" xml:space="preserve">Chúng tôi muốn làm rõ rằng, các tổ chức khác, như [[$1|chi hội Wikimedia tại địa phương]] và các hiệp hội khác, dù cùng chia sẻ một mục tiêu, nhưng hoàn toàn độc lập và tách rời về mặt pháp lý đối với Wikimedia Foundation. Trừ khi có những phát biểu khác đi của Foundation với vai trò là bên có thẩm quyền tại một Trang web Dự án nhất định, các tổ chức khác không có bất cứ trách nhiệm nào đối với việc điều hành Trang web Dự án đó hoặc nội dung của nó.tai sao các tổ chức lại chia sẻ các nội dung dữ liệu và tài sản của tôi sẵn phẩm của tôi làm tổ chức từ thiện xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của tôi</text>
      <sha1>rsvrrps7580e3wdqbzfwr5d6qd965c2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Maps Terms of Use/vi</title>
    <ns>106</ns>
    <id>57745</id>
    <revision>
      <id>388714</id>
      <parentid>367383</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T14:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nguyentrungg28928</username>
        <id>138813</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9775" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Điều khoản sử dụng Bản đồ Wikimedia}}
{{Help translate/Terms of Use}}
{{policy-staff}}
&lt;span id=&quot;introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
[[File:Screenshot of a map on Wikivoyage displaying San Francisco's Financial District.png|200px|thumb|right|alt=|Ảnh chụp bản đồ động trên Wikivoyage tiếng Anh, trong ảnh là [[voy:San Francisco/Union Square-Financial District|Khu tài chính San Francisco]]]]

&lt;span id=&quot;General_terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Điều khoản chung ===

Wikimedia Foundation lưu trữ cơ sở hạ tầng cho [//maps.wikimedia.org/ Dịch vụ Bản đồ Wikimedia] với mục đích chính là cung cấp bản đồ cho các dự án Wikimedia, như Wikipedia và Wikimedia Commons. Dịch vụ Bản đồ Wikimedia được cung cấp miễn phí cho công chúng. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đại diện hoặc đảm bảo tính trung thực, chính xác hoặc độ tin cậy của bất kỳ thông tin nào trong bản đồ.

Vui lòng xem lại [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Điều khoản sử dụng]] và [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Chính sách bảo mật]] của Wikimedia. Các chính sách này áp dụng cho các dịch vụ Bản đồ Wikimedia, cũng như các dự án Wikimedia khác. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa các chính sách đó và trang này, các điều khoản trên trang này sẽ được áp dụng.

&lt;span id=&quot;Using_maps_in_third-party_services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Sử dụng bản đồ trong các dịch vụ của bên thứ ba ===

Bản đồ Wikimedia không được sử dụng bởi các dịch vụ của bên thứ ba bên ngoài các dự án Wikimedia. Chúng tôi có thể cung cấp các khoản cấp phép hạn chế cho các dịch vụ hỗ trợ các dự án Wikimedia, chẳng hạn như các công cụ cộng đồng được lưu trữ trên Dịch vụ Đám mây Wikimedia.

'''Chúng tôi có quyền ngừng hoặc thay đổi dịch vụ của mình, chặn hoặc giới hạn một số người dùng hoặc ứng dụng nhất định hoặc thực hiện các biện pháp khác trong các trường hợp theo quyết định riêng của chúng tôi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo.''

Nếu bạn sử dụng dịch vụ Bản đồ Wikimedia cho dự án bên thứ ba của mình, vui lòng tôn trọng các dịch vụ và tài nguyên hạn chế của chúng tôi. Nếu bạn sử dụng dịch vụ quá nhiều, điều đó có thể ảnh hưởng đến tính ổn định của dịch vụ đối với những người khác hoặc làm giảm chất lượng dịch vụ của chúng tôi.

Nếu bạn đang phát triển một ứng dụng sử dụng dịch vụ Bản đồ Wikimedia, bạn phải cung cấp [[:vi:Giới thiệu người dùng|Giới thiệu người dùng HTTP]] hợp lệ bao gồm ứng dụng, phiên bản của bạn và thông tin đầy đủ để dễ dàng liên hệ với bạn (ví dụ: địa chỉ email). nguyentrung28928@gmail.com

Những điều sau đây bị cấm trên dịch vụ Bản đồ Wikimedia:
# Sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc hỗ trợ các dự án Wikimedia (ví dụ: bạn có thể xây dựng một công cụ dành cho các biên tập viên Wikipedia, nhưng bạn không được sử dụng nó cho một ứng dụng hoặc doanh nghiệp không liên quan)
# Tải xuống quá mức (chẳng hạn như tải xuống các khu vực quan trọng của ô để sử dụng ngoại tuyến sau này)
# &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Truy cập dịch vụ mà không có Giới thiệu người dùng HTTP thích hợp hoặc [[:vi:Người giới thiệu HTTP|Người giới thiệu HTTP]]&lt;/span&gt;
# Sử dụng dịch vụ mà không tuân thủ bất kỳ điều khoản cấp phép hoặc bản quyền nào

&lt;span id=&quot;License_and_copyright&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Giấy phép và bản quyền ===

Nếu bạn sử dụng dịch vụ Bản đồ Wikimedia trong dự án bên thứ ba của mình hoặc các dự án Wikimedia, bạn có trách nhiệm tuân thủ [//www.openstreetmap.org/copyright Chính sách bản quyền OpenStreetMap] và bất kỳ điều khoản nào khác.

&lt;span id=&quot;On_Wikimedia_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Trên các dự án Wikimedia ===

* '''Hình ảnh tĩnh của bản đồ:''' Bản đồ tĩnh có thể được nhúng như một phần của trang bài viết -- chúng chỉ đơn giản là một hình ảnh không có điều khiển thu phóng/xoay hoặc bất kỳ tương tác nào khác. Hình ảnh tĩnh của bản đồ có thể được sử dụng theo giấy phép [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Ghi công-Chia sẻ tương tự 4.0], với ghi công cho [//foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Maps_Terms_of_Use#Where_does_the_map_data_come_from.3F phần này của trang].
* '''Bản đồ động:''' Bản đồ động là dạng xem tương tác của bản đồ. Ví dụ: chúng có thể được hiển thị sau khi bạn nhấp vào hình ảnh tĩnh của bản đồ được nhúng trong một bài viết hoặc trên liên kết bản đồ trong Commons (trong phần vị trí máy ảnh), chẳng hạn như [//commons.wikimedia.org/wiki/File:%22And_Some_Fell_On_Stony_Ground%22_-_geograph.org.uk_-_184409.jpg hình ảnh mẫu] và [//commons.wikimedia.org/wiki/File:%22And_Some_Fell_On_Stony_Ground%22_-_geograph.org.uk_-_184409.jpg#/maplink/0 bản đồ liên quan]. Bạn nên giữ phần ghi công ở góc dưới bên phải của bản đồ động.

&lt;span id=&quot;Disclaimers&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm ===

Mặc dù chúng tôi mong muốn cung cấp một dịch vụ hữu ích cho cộng đồng Wikimedia và hơn thế nữa, nhưng không có phần mềm nào là hoàn hảo.

'''Dịch vụ Bản đồ Wikimedia có thể được phát triển trong tương lai, vì vậy tất cả việc sử dụng của bạn đều do bạn tự chịu rủi ro. Chúng tôi cung cấp Bản đồ Wikimedia trên cơ sở “nguyên trạng” và “sẵn có”, đồng thời chúng tôi từ chối rõ ràng mọi hình thức bảo đảm, bao gồm bảo đảm ngụ ý về tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, khả năng bán được và không vi phạm. Chúng tôi không đảm bảo rằng Bản đồ Wikimedia sẽ đáp ứng các yêu cầu của bạn, an toàn, bảo mật hoặc không bị gián đoạn.'''

=== {{int string|Updates}} ===

Mọi thứ tự nhiên thay đổi theo thời gian. Để đảm bảo chính sách này phản ánh chính xác thực tiễn của chúng tôi và luật pháp, chúng tôi có quyền sửa đổi nó.

Chúng tôi sẽ cung cấp thông báo hợp lý về các cập nhật cho trang này bằng cách gửi thông báo tới &lt;wikitech-l{{@}}lists.wikimedia.org&gt; ([//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l thêm thông tin]) và &lt;maps-l{{@}}lists.wikimedia.org&gt; ([//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/maps-l thêm thông tin]) ít nhất 14 ngày trước khi có các thay đổi được làm ra. Vui lòng xem lại phiên bản mới nhất của chính sách này. Bạn chấp nhận phiên bản mới của chính sách này nếu bạn sử dụng trang web sau khi chúng tôi thông báo cập nhật. Chúng tôi sẽ lưu một bản sao của các phiên bản trước của chính sách này.
{{anchor|where-data}}
&lt;span id=&quot;Where_does_the_map_data_come_from?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==  Dữ liệu bản đồ đến từ đâu? ==

Bản đồ hiển thị trên Wikipedia, Wikivoyage và các dự án Wikimedia khác sử dụng dữ liệu từ [//openstreetmap.org/ OpenStreetMap]. OpenStreetMap là dữ liệu mở, được tạo nên bởi [//www.openstreetmap.org/copyright những người đóng góp vào OpenStreetMap], và có sẵn dưới dạng [//opendatacommons.org/licenses/odbl/ Giấy phép Cơ sở dữ liệu Mở] (ODbL).

Thiết kế bản đồ dựa trên kiểu [//github.com/mapbox/mapbox-studio-osm-bright.tm2 OSM Bright for Mapbox Studio], có sẵn dưới dạng [//creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Giấy phép Creative Commons Ghi công 3.0].

Bạn có thể cung cấp ghi nhận tác giả cho hình ảnh bản đồ tĩnh bằng cách liên kết đến [[Policy:Maps Terms of Use#where-datatrang|này]] để cung cấp thêm chi tiết về giấy phép và bằng cách tuân thủ [//www.openstreetmap.org/copyright Chính sách bản quyền OpenStreetMap].

&lt;span id=&quot;How_do_I_fix_an_error_on_the_map?&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Làm thế nào để tôi sửa lỗi trên bản đồ? ==

Bạn thấy thứ gì đó trên bản đồ cần chỉnh sửa? Hãy đăng nhập vào OpenStreetMap để [//www.openstreetmap.org/fixthemap sửa lỗi] và giúp cải thiện bản đồ cho mọi người! :)

&lt;span id=&quot;How_to_guides_and_more_information&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==  Hướng dẫn và trợ giúp ==

* [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/OSM|Cách sử dụng các đối tượng từ OpenStreetMap trong bản đồ của bạn]]
* [[$Kartograph|Phần mở rộng của Kartographer]]
* [[voy:en:Wikivoyage:How to use dynamic maps|Sử dụng bản đồ động trên Wikivoyage]]

&lt;span id=&quot;Update_log&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Nhật trình cập nhật ==

Điều khoản Sử dụng Bản đồ này có hiệu lực vào ngày 5 tháng 4 năm 2021. Các cập nhật:
* [[:m:Special:MyLanguage/Revised Maps Terms of Use (March 2021)|Điều khoản sử dụng Bản đồ đã sửa đổi (tháng 3 năm 2021)]]

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>es7wwad0si8hmloao2k48suheqrehfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>69630</id>
    <revision>
      <id>388944</id>
      <parentid>212789</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" xml:space="preserve">==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==</text>
      <sha1>7yzrfwkasdoz0572dwuk3315pqqgo3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388967</id>
      <parentid>388944</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" xml:space="preserve">==1. Miongozo ya Utekelezaji wa UCoC==</text>
      <sha1>6i63fzesuv1lut27lceafqm1wb8sskt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/3/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>69631</id>
    <revision>
      <id>388956</id>
      <parentid>212790</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" xml:space="preserve">Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoc, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.</text>
      <sha1>chtzkd0dkw3b9hi6kict0alpi67oehl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388958</id>
      <parentid>388956</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:29:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" xml:space="preserve">Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa MUKIMUMA, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa MUKIMUMA, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.</text>
      <sha1>8svaa9m2gcw0k03b283ygsdu9eqkq4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388968</id>
      <parentid>388958</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" xml:space="preserve">Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoC, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.</text>
      <sha1>owdfpp66yapdg7al2sy4itrbhyyem8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/7/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>69635</id>
    <revision>
      <id>388962</id>
      <parentid>212794</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" xml:space="preserve">Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.</text>
      <sha1>exeyhnv8h1k13nd0eqk0hpksvqizohh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388964</id>
      <parentid>388962</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" xml:space="preserve">Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.</text>
      <sha1>qjgqj7k5ztnl5fqpvptwsoi8tm71tdt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388969</id>
      <parentid>388964</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" xml:space="preserve">Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.</text>
      <sha1>exeyhnv8h1k13nd0eqk0hpksvqizohh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/101/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>69636</id>
    <revision>
      <id>388960</id>
      <parentid>212795</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" xml:space="preserve">=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ===</text>
      <sha1>7o31m5s98j8dawyk9c5s0o5z3pcmyg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388972</id>
      <parentid>388960</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" xml:space="preserve">=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===</text>
      <sha1>8l0gny8syykbefw7e5tb4j0h1otx1dr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/sw</title>
    <ns>106</ns>
    <id>69736</id>
    <revision>
      <id>388945</id>
      <parentid>354391</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30084" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Kanuni Majumui za Maadili (UCoC). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoc, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC iko katika Kiingereza. Itatafsiriwa katika lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Mapitio ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mf8oniaikhxoohoe43oeaf6onqnkpvk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388957</id>
      <parentid>388945</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30107" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoc, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC iko katika Kiingereza. Itatafsiriwa katika lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Mapitio ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4w55j9ynvonux816ca4pfgjxljc0s4m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388959</id>
      <parentid>388957</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30115" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa MUKIMUMA, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa MUKIMUMA, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC iko katika Kiingereza. Itatafsiriwa katika lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Mapitio ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mg9xse7ht7d3542t2mdp22bsr6ub7d5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388961</id>
      <parentid>388959</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30111" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa MUKIMUMA, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa MUKIMUMA, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC iko katika Kiingereza. Itatafsiriwa katika lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>72xwzmu29pztz825vg4449oz84hmooi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388963</id>
      <parentid>388961</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30107" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa MUKIMUMA, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa MUKIMUMA, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nt920sln7gao5mah1dpca93zsywmo12</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388965</id>
      <parentid>388963</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30111" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa MUKIMUMA ==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa MUKIMUMA, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa MUKIMUMA, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>al7hz7f57pl6pxksjfz6qn77hfuzlbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388971</id>
      <parentid>388965</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30090" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa UCoC==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoC, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya MUKIMUMA ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwrzlghzz8p32gx6a64vxgjl93j4aas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388973</id>
      <parentid>388971</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30086" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=2}}
&lt;/noinclude&gt;
&lt;span id=&quot;1._UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==1. Miongozo ya Utekelezaji wa UCoC==

Miongozo hii ya Utekelezaji inaelezea jinsi jumuiya na Wikimedia Foundation wataweza kufikia malengo ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC). Hii ni pamoja na, miongoni mwa mada nyingine: kukuza uelewa wa UCoC, kushiriki katika kazi ya haraka ili kuzuia ukiukaji, kubuni kanuni za kushughulikia ukiukaji wa UCoC, na kusaidia miundo ya utekelezaji wa ndani.

UCoC inatumika kwa nafasi zote za mtandaoni na nje ya mtandao wa Wikimedia. Kwa hivyo, kutekeleza UCoC ni jukumu la Pamoja. Sambamba na kanuni ya harakati ya ugatuaji, UCoC inapaswa kutekelezwa katika ngazi ya ndani iwezekanavyo.

Miongozo ya Utekelezaji hutoa mfumo wa mwingiliano wa miundo ya sasa na ya baadaye ya utekelezaji, ikitafuta kuunda msingi wa utekelezaji sawa na Thabiti wa UCoC.

&lt;span id=&quot;1.1_Translations_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.1 Tafsiri za Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Toleo la asili la Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ni kwa Kiingereza. Itatafsiriwa kwa lugha mbalimbali zinazotumiwa kwenye miradi ya Wikimedia. Wikimedia Foundation itafanya juhudi zake zote ili kuwa na tafsiri sahihi. Ikiwa tofauti yoyote itajitokeza katika maana kati ya toleo la Kiingereza na tafsiri, maamuzi yatatokana na toleo la Kiingereza.

&lt;span id=&quot;1.2_Review_of_the_UCoC_Enforcement_Guidelines&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 1.2 Ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC ===

Kulingana na pendekezo la Bodi ya Wadhamini, mwaka mmoja baada ya kuidhinishwa kwa Miongozo ya Utekelezaji, Wikimedia Foundation itaandaa mashauriano ya jamii na ukaguzi wa Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC.

&lt;span id=&quot;2._Preventive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Kazi ya kuzuia ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo kwa jumuiya za Wikimedia na washirika binafsi kufahamu UCoC, kuielewa kikamilifu na kuizingatia. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina mapendekezo ya kuongeza ufahamu kuhusu UCoC, kushughulikia tafsiri za UCoC, na kukuza ufuasi wa hiari kwa UCoC inapofaa au inapobidi.

&lt;span id=&quot;2.1_Notification_and_confirmation_of_the_UCoC&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 Taarifa  na  uthibitisho wa UCoC ===

UCoC inatumika kwa kila mtu anayeshiriki na kuchangia kwenye miradi ya Wikimedia. Pia inatumika kwa matukio rasmi ya ana kwa ana, na nafasi zinazohusiana zinazopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine kama msingi wa tabia ya ushirikiano kwenye miradi ya Wikimedia duniani kote.

Tunapendekeza UCoC iongezwe kwenye Masharti ya Matumizi ya Wikimedia.

Zaidi ya hayo, watu wafuatao wanahitajika kuthibitisha ufuasi wao kwa UCoC:
* Wafanyakazi na makontrakta wote wa Wikimedia Foundation, Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini, wajumbe wa bodi ya washirika ya Wikimedia na wafanyakazi;
*Mwakilishi yeyote wa mshirika wa Wikimedia au mshirika wa Wikimedia anayetaka (kama vile, lakini bila ukomo wa: mtu binafsi, au kikundi cha watu wanaotafuta kukuza na/au kushirikiana katika tukio la Wikimedia lililofadhiliwa, kikundi, uchunguzi, ama kwenye au nje ya wiki katika mazingira ya utafiti); na
* Mtu yeyote anayetaka kutumia alama ya biashara ya Wikimedia Foundation katika tukio kama vile, lakini bila ukomo wa: matukio yaliyo na alama ya biashara za Wikimedia (kama vile kwa kuwajumuisha katika kichwa cha tukio) na uwasilishi wa shirika la Wikimedia, jumuiya, ao miradi katika tukio (kama vile, lakini bila kukomea kwa, mtangazaji au mwendeshaji wa kibanda).

&lt;span id=&quot;2.1.1_Promoting_UCoC_awareness&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 2.1.1 Kukuza ufahamu wa UCoC ====

Ili kukuza ufahamu, kiungo cha UCoC kitapatikana kwenye au katika:
* Kurasa za usajili wa mtumiaji na tukio;
* Vijachini kwenye miradi ya Wikimedia  na kurasa za uthibitishaji wa uhariri  kwa watumiaji waliotoka (inapofaa na kitaalamu kuwezekana);
*Vijachini kwenye tovuti za washirika wanatambulika na vikujndi vya watumiaji;
*Kuwasiliana kwa uwazi katika matukio ya ana kwa ana, ya mbali na ya mseto; na 
*Mahali popote panapoonekana kufaa na miradi ya ndani, washirika, vikundi vya watumiaji na waratibu wa hafla.

&lt;span id=&quot;2.2_Recommendations_for_UCoC_training&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.2 Mapendekezo ya mafunzo ya UCoC ===

Kamati ya Ujenzi ya U4C, kwa msaada wa Wikimedia Foundation, itakuza na kutekeleza mafunzo ili kutoa uelewa wa pamoja wa UCoC na ujuzi wa utekelezaji wake. Inapendekezwa kuwa wadau husika wanapaswa kushauriwa katika uandaaji wa mafunzo, ikijumuisha, lakini sio tu kwa: Washirika, Kamati ya Ushirikiano, Kamati za Usuluhishi, Wasimamizi na Wamiliki wengine wa Haki za Juu, T&amp;S na kisheria, na wengine kama inavyoonekana kuwa na manufaa kwa kutoa mtazamo kamili wa UCoC.

Mafunzo haya yanalenga watu wanaotaka kuwa sehemu ya michakato ya utekelezaji wa UCoC, au wale wanaotaka kufahamishwa kuhusu UCoC.

Mafunzo yatawekwa katika moduli za kujitegemea zinazojumuisha habari za jumla, utambuzi wa ukiukaji na usaidizi, na kesi ngumu na rufaa. Baada ya U4C ya kwanza kuingizwa, itakuwa na jukumu la kudumisha na kusasisha moduli za mafunzo inapohitajika.

Moduli za mafunzo zitapatikana katika miundo tofauti na kwenye majukwaa tofauti kwa ufikiaji rahisi. Jumuiya za wenyeji na Washirika wa Wikimedia wanaotaka kutoa mafunzo katika ngazi ya jumuiya yao watapata usaidizi wa kifedha kutoka kwa Wikimedia Foundation ili kutekeleza mafunzo. Hii inajumuisha usaidizi wa tafsiri.

Tunapendekeza washiriki wanaokamilisha moduli wanapaswa kuwa na chaguo la ukamilishaji wao kutambuliwa hadharani.

Seti zifuatazo za mafunzo zinapendekezwa:

'''Moduli A - Mwelekeo (UCoC - Jumla)'''
* Itasaidia kuhakikisha uelewa wa pamoja wa UCoC na utekelezaji wake
*Inaeleza kwa ufupi UCoC ni nini na ni aina gani ya utekelezaji utakaotarajiwa, pamoja na zana zipi zinazopatikana kuripoti ukiukaji.

'''Moduli B - Utambulisho na Kuripoti (UCoC - Ukiukwaji)'''
* Inawapa watu uwezo wa kutambua ukiukwaji wa UCoC, kuelewa michakato ya kuripoti na kujifunza jinsi ya kutumia zana.
* Inaeleza Zaidi aina ya ukiukwaji, jinsi ya kutambua matukio yanayoweza kuripotiwa katika muktadha wa eneo lao, jinsi na mahali pa kutoa ripoti, na ushughulikiaji bora wa kesi ndani ya michakato ya UCoC.
* Mafunzo pia yatalenga sehemu mahususi za UCoC, kama vile unyanyasaji na matumizi mabaya ya mamlaka.

'''Moduli C - Kesi changamano, Rufaa (UCoC - Ukiukwaji Mwingi, Rufaa)'''
* Moduli hizi ni sharti la kujiunga na U4C, na zinapendekezwa kwa waombaji watarajiwa wa U4C na wenye haki za juu.
* Moduli hii inapaswa kushughulikia mada mbili maalumu:
** C1- Kushughulikia kesi changamano (UCoC - Ukiukwaji Mwingi): Kushughulikia kesi mbalimbali za wiki, unyanyasanyi wa muda mrefu, kutambua uaminifu wa vitisho, mawasiliano madhubuti na nyeti, na kulinda usalama wa wahasiriwa na watu wengine walio hatarini.
** C2 - Kushughulikia rufaa,  kufunga kesi (UCoC - Rufaa): Ushughulikiaji wa rufaa za UCoC.
* Moduli hizi zitakuwa mafunzo yanayoongozwa na wakufunzi na yaliyolengwa, yatatolewa kwa wanachama na waombaji wa U4C, na watendaji waliochaguliwa na jamii ambao wametia saini Upataji wa Sera ya Data ya kibinafsi Isiyo ya Umma 
* Inapowezekana nyenzo za mafunzo haya yanaoongozwa na wakufunzi, kama vile moduli za kibinafsi, slaidi, maswali,n.k. zitapatikana kwa umma

&lt;span id=&quot;3._Responsive_work&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Kazi ya kujibu ==

Sehemu hii inalenga kutoa miongozo na kanuni za kuchakata ripoti za ukiukwaji wa UCoC, na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ya ndani inayoshughulikia ukiukwaji wa UCoC. Kwa ajili hiyo, sehemu hii itaeleza kwa kina kanuni muhimu za kuchakata ripoti, mapendekezo ya kuundwa kwa zana ya kuripoti, mapendekezo ya utekelezaji wa viwango tofauti vya ukiukaji na mapendekezo ya miundo ya utekelezaji wa ndani.

&lt;span id=&quot;3.1_Principles_for_filing_and_processing_of_UCoC_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 Kanuni za kufungua jalada na kuchakata ukiukaji wa UCoC ===

Kanuni zifuatazo ni viwango vya mifumo ya kuripoti kote Katika Harakati.

Ripoti:
* Kuripoti ukiukwaji wa UCoC kunapaswa kuwezekana kwa lengo la ukiukaji huo, na vile vile watu wengine ambao hawakuhusika walioona tukio hilo.
* Ripoti zitakuwa na uwezo wa kuangazia ukiukwaji wa UCoC, uwe unafanyika mtandaoni, nje ya mtandao, Katika nafasi inayopangishwa na wahusika wengine au mchanganyiko wa nafasi.
* Ni lazima iwezekane kwa ripoti kufanywa hadharani au kwa viwango tofauti vya faragha.
* Uaminifu na uthibitisho wa shutuma utachunguzwa kwa kina ili kutathmini ipasavyo hatari na uhalali.
* Watumiaji ambao mara kwa mara wanatuma imani mbaya au ripoti zisizo na uhalali huhatarisha kupoteza haki za kuripoti.
* Watu wanaoshutumiwa wataweza kupata maelezo ya madai ya ukiuakaji ulifanywa dhidi yao isipokuwa kama ufikiaji huo utaleta hatari au madhara kwa mwandishi au usalama wa watu wengine.
* Rasilimali za kutafsiri lazima zitolewe na Wikimedia Foundation wakati ripoti zinatolewa katika lugha ambazo watu walioteuliwa watu walioteuliwa hawana ujuzi.

Uchakataji wa ukiukwaji:
* Matokeo yatakuwa sawia na ukali wa ukiukaji
* Kesi zitahukumiwa kwa njia ya ufahamu, ambayo inatumia muktadha, kwa kuzingatia kanuni za UCoC.
* Kesi zitasuruhishwa ndani ya muda maalumu, na masasisho yakitolewa kwa wakati kwa washiriki ikiwa utarefushwa.

Uwazi:
* Inapowezekana, kikundi kilichoshughulikia ukiukwaji wa UCoC kitatoa kumbukumbu ya umma ya kesi hizo, huku kikihifadhi faragha na usalama katika kesi zisizo za umma.
* Wikimedia Foundation itachapisha takwimu za kimsingi kuhusu matumizi ya zana kuu ya kuripoti iliyopendekezwa katika sehemu ya 3.2, huku ikiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

** Vikundi vingine vinavyoshughulikia ukiukwaji wa UCoC vinahimizwa kutoa takwimu za kimsingi kuhusu ukiukwaji wa UCoC na kuripoti kadri wanavyoweza, huku wakiheshimu kanuni za ukusanyaji mdogo wa data na kuheshimu faragha.

&lt;span id=&quot;3.1.1_Providing_resources_for_processing_cases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.1 Kutoa rasilimali za kuchakata kesi ====

Utekelezaji wa UCoC na miundo ya utawala wa ndani utasaidiwa kwa njia nyingi. Jamii zitaweza kuchagua kutoka kwa mifumo au mbinu tofauti kulingana na mambo kadhaa kama vile: uwezo wa miundo ya utekelezaji, mtazamo wa utawala, na mapendeleo ya jamii. Baadhi ya mbinu hizi zinaweza kujumuisha:
* Kamati ya Usuluhishi (ArbCom) kwa mradi mahususi wa Wikimedia 
* ArbCom iliyoshirikiwa miongoni mwa miradi mingi ya Wikimedia
* Wenye haki za juu wanaotekeleza sera za ndani zinazowiana na UCoC kwa njia ya ukatuzi
* Majopo ya wasimamizi wa ndani wanaotekeleza sera
* Wachangiaji wa ndani wanaotekeleza sera za ndani kupitia majadiliano na makubaliano ya jumuiya

Jumuiya zinapaswa kuendelea kushughulikia utekelezaji kupitia njia zilizopo ambapo hazihitilafiwi na UCoC.

&lt;span id=&quot;3.1.2_Enforcement_by_type_of_violations&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.1.2 Utekelezaji kwa aina ya ukiukwaji ====

Sehemu hii inaeleza orodha isiyo kamili ya aina tofauti za ukiukwaji, pamoja na uwezekano wa utaratibu wa utekelezaji unaohusiana nao.

* Ukiukwaji unahusisha vitisho vya aina yoyote ya unyanyasaji wa kimwili
** Inashughulikiwa na timu ya Imani na Usalama ya Wikimedia
* Ukiukaji unahusisha madai au vitisho vya kisheria
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation, au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya vitisho.
* Ukiukaji unaohusisha ufichuaji bila kibali cha maelezo yanayoweza kumtambulisha mtu binafsi
** Kwa ujumla hushughulikiwa na watumiaji walio na uangalizi au ruhusa za ukandamizaji.
** Hushughulikiwa mara kwa mara na Imani na Usalama
** Imetumwa kwa timu ya Kisheria ya Wikimedia Foundation au, inapofaa, wataalamu wengine ambao wanaweza kutathmini ipasavyo manufaa ya kesi ikiwa ukiukaji wa aina hii unatoa wajibu wa kisheria.
* Ukiukwaji unaohusiana na utawala wa washirika
* Inashughulikiwa na Kamati ya Ushirikiano au chombo sawa
* Ukiukwaji katika nafasi za kiufundi
* Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Kushindwa kimfumo kufuata UCoC 
** Inashughulikiwa na U4C
** Baadhi ya mifano ya kushindwa kimfumo ni pamoja na:
*** Ukosefu wa uwezo wa ndani wa kutekeleza UCoC
*** Maamuzi ya ndani ambayo yanakinzana na  UCoC
*** Kukataa kutekeleza UCoC
*** Ukosefu wa rasilimali au ukosefu wa nia ya kushughulikia masuala
*Ukiukaji wa wiki kwenye U4C
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye Wiki nyingi: Hushughulikiwa na wasimamizi wa kimataifa na mashirika ambayo hushughulikia ukiukwaji wa UCoC wa Wiki moja au kushughulikiwa na U4C ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji wa UCoC unaotokea kwenye wiki moja: Unashughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kulingana na miongozo yao iliyopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
*** Ukiukwaji rahisi wa UCoC kama vile uharibifu unapaswa kushughulikiwa na miundo iliyopo ya utekelezaji kupitia njia zilizopo, ambapo haipingani na miongozo hii.
* Ukiukwaji Katika nafasi za kiufundi
** Inashughulikiwa na Kamati ya Maadili ya Kiufundi
* Ukiukwaji wa nje ya wiki
** Inashughulikiwa na U4C ambapo hakuna muundo wa utawala wa ndani (km. ArbCom) uliopo, au ikiwa kesi itatumwa kwao na muundo wa utekelezaji ambao ungewajibijika kwao.
** Katika baadhi ya matukio, inaweza saidia kuripoti ukiukwaji wa nje ya wiki kwa miundo ya utekelezaji ya nafasi husika ya nje ya wiki. Hii haizuii mifumo iliyopo ya utekelezaji wa ndani na kimataifa kutekeleza ripoti
* Ukiukwaji katika matukio kibinafsi na nafasi 
** Miundo iliyopo ya utekelezaji mara nyingi hutoa sheria za tabia na utekelezaji katika nafasi zisizo za wiki. Hizi ni pamoja na sera za anga za kirafiki na sheria za matukio
** Miundo ya utekelezaji inayoshughulikia kesi hizi inaweza kuzielekeza kwa U4C
** Katika mifano ya matukio yanayoandaliwa na Wikimedia Foundation, Imani na Usalama hutoa hutoa utekelezaji wa sera.

&lt;span id=&quot;3.2_Recommendations_for_a_reporting_tool&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 Mapendekezo ya zana ya kuripoti ===

Chombo cha kati cha kuripoti na kuchakata ukiukwaji wa UCoC kitaundwa na kudumishwa na Wikimedia Foundation. Itawezekana kutoa ripoti kupitia MediWiki kwa hii zana. Madhumuni ni kupunguza kizuizi cha kiufundi cha kuripoti na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

Ripoti zinapaswa kujumuisha taarifa muhimu zinazoweza kuchukuliwa hatua au kutoa rekodi ya hati ya kesi iliyopo. Kikusa cha kuripoti kinapaswa kumruhusu mwandishi kutoa maelezo kwa yeyote anayehusika na kushulikia kesi hiyo mahususi. Hii inajumuisha habari kama vile, lakini sio tu kwa:
* Jinsi tabia iliyoripotiwa inakiuka UCoC
* Nani au nini kimeumizwa na ukiukaji huu wa UCoC
* Tarehe na wakati tukio ambapo tukio hilo, lilitokea
* Mahali pa tukio (ma)
* Taarifa nyingine ili kuruhusu vikundi vya utekelezaji kushughulikia suala hilo vyema.

Zana inapaswa kufanya kazi chini ya kanuni za urahisi wa kutumia, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata, na uwazi.

Watu waliopewa wajibu wa kutekeleza UCoC hawahitajiki kutumia zana hii. Wanaweza kuendelea kufanya kazi na zana zozote wanazoona zinafaa, ilimradi kesi zinashughulikiwa kulingana na kanuni sawa za urahisi wa utumiaji, faragha na usalama, kubadilika katika kuchakata na uwazi.

&lt;span id=&quot;3.3_Principles_and_recommendations_for_enforcement_structures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3 Kanuni na miundo ya mapendekezo ya miundo ya utekelezaji ===

Inapowezekana, tunahimiza miundo iliyopo ya utekelezaji kuchukua jukumu la kupokea ripoti za na kushughulikia ukiukwaji wa UCoC, kwa mujibu wa miongozo iliyotajwa hapa. Ili kuhakikisha kwamba utekelezaji wa UCoC unasalia thabiti katika harakati zote, tunapendekeza kwamba kanuni  za msingi zifuatazo zitumike wakati wa kushughulikia ukiukwaji wa UCoC.

&lt;span id=&quot;3.3.1_Fairness_in_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.1 Haki Katika mchakato ====

Tunahimiza  miundo ya utekelezaji katika kuunda na kudumisha sera zinazounga mkono migogoro ya maslahi. Hizi zinapaswa kuwasaidia wasimamizi au watu wengine kubaini wakati wa kujiepusha au kuondokana na ripoti wakati wanahusika kwa karibu katika suala hilo.

Wahusika wote kwa kawaida watapata fursa ya kutoa mtazamo wao kuhusu hayo masuala na Ushahidi, na maoni kutoka kwa wengine yanaweza pia kukaribishwa ili kusaidia kutoa maelezo zaidi, mtazamo na muktadha. Hii inaweza kuzuiwa ili kulinda faragha na usalama.

&lt;span id=&quot;3.3.2_Transparency_of_process&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== 3.3.2 Uwazi wa mchakato ====

U4C, kulingana na madhumuni na upeo wake kama inavyofafanuliwa Katika 4.1, itatoa hati kuhusu ufanisi wa vitendo vya kutekeleza UCoC na uhusiano wao na ukiukwaji wa kawaida katika harakati zote. Wanapaswa kuungwa mkono na Wikimedia Foundation katika kufanya utafiti huu. Lengo la hati hii ni kusaidia miundo ya utekelezaji katika kubuni mbinu bora za kutekeleza UCoC.

Miradi ya Wikimedia na washirika, inapowezekana, watadumisha kurasa zinazoelezea sera na mifumo ya utekelezaji kulingana na maandishi ya sera ya UCoC. Miradi na washirika pamoja na miongozo au sera zilizopo kinyume na maandishi ya sera ya UCoC wanapaswa kujadili mabadiliko ili kuendana na viwango vya kimataifa. Kusasisha au kuunda sera mpya za ndani kunapaswa kufanywa kwa njia ambayo haipingani na UCoC. Miradi na washirika wanaweza kuomba maoni ya ushauri kutoka kwa E4C kuhusu uwezekano wa sera au miongozo mipya.

Kwa mazungumzo mahususi ya Wikimedia yanayotokea kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya watu wengine (k.m. Discord, Telegram, n.k), Masharti ya Matumizi ya Wikimedia huenda yasitumike. Zinasimamiwa na Masharti ya Matumizi na sera za mwenendo za tovuti hiyo. Hata hivyo, tabia za Wanawikimedia kwenye nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika weingine inaweza kukubalika kama ushahidi Katika ripoti za ukiukwaji wa UCoC. Tunawahimiza wanajamii wa Wikimedia wanaosimamia nafasi zinazohusiana na Wikimedia kwenye mifumo ya wahusika wengine kujumuisha heshima ya UCoC Katika sera zao Wikimedia Foundation inapaswa kutafuta kuhimiza mbinu bora za mifumo ya watu wengine ambayo inakatisha tamaa kuendelea kwa mizozo katika nafasi zao.

&lt;span id=&quot;3.3.3_Appeals&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.3.3 Rufaa ===

Hatua iliyochukuliwa na mwenye haki za juu itaweza kukatiwa rufaa kwa muundo wa ndani au wa pamoja wa utekelezaji isipokuwa U4C. Ikiwa hakuna muundo kama huo wa utekelezaji, basi rufaa kwa U4C inaweza kuruhusiwa. Kando na mpangilio huu, jumuiya za wenyeji zinaweza kuruhusu rufaa kwa mtu tofauti mwenye haki za juu.

Miundo ya utekelezaji itaweka viwango vya kukubali na kuzingatia rufaa kulingana na maelezo muhimu ya muktadha na sababu za kupunguza. Sababu hizi ni pamoja na, lakini sio tu: uthibitishaji wa mashtaka, urefu na athari ya vikwazo, na kama kuna shaka ya matumizi mabaya ya mamlaka au masuala mengine ya kimfumo, na uwezekano wa ukiukwaji zaidi. Kukubaliwa kwa rufaa hakuhakikishiwa.

Rufaa haiwezekani dhidi ya maamuzi fulani yaliyotolewa na idara ya Sheria ya Wikimedia Foundation. Hata hivyo, baadhi ya hatua na maamuzi ya ofisi ya Wikimedia Foundation yanaweza kukaguliwa na Kamati ya Kupitia Kesi. Kizuizi, haswa kuhusu rufaa kutoka kwa vitendo na maamuzi ya ofisi, huenda kisitumike katika baadhi ya maeneo ya mamlaka, ikiwa mahitaji ya kisheria yatatofautiana.

Miundo ya utekelezaji inapaswa kutafuta mitizamo iliyoarifiwa kuhusu kesi ili kuweka msingi wa kukubali au kukataa rufaa. Taarifa inafaa kushughulikiwa kwa uangalifu, kwa kujali usiri wa watu wanaohusika na mchakato wa kufanya maamuzi.

Ili kufikia lengo hili tunapendekeza kwamba miundo ya utekelezaji inapaswa kuzingatia vipengele tofauti wakati wa kupitia rufaa. Hizi zinaweza kujumuisha, lakini zisizuiliwe kwa:

* Ukali na madhara yanayosababishwana ukiukwaji
* Historia ya awali ya ukiukwaji
* Ukali wa vikwazo uliokatiwa rufaa
* Urefu wa muda tangu ukiukaji 
* Uchambuzi wa ukiukwaji katika kuwasiliana
* Tuhuma za uwezekano wa matumizi mabaya ya madaraka au suala lingine la kimfumo

&lt;span id=&quot;4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C) ==

Kamati mpya ya kimataifa inayoitwa Kamati ya Kuratibu Kanuni Majumui za Maadili (U4C) itaundwa. Kamati hii itakuwa chombo chenye usawa na vyombo vingine vya juu vya kufanya maamuzi (k.m. ArbComs na AffCom). Madhumuni yake ni kutumika kama njia ya mwisho katika  kesi ya kushindwa kwa mfumo na vikundi ya ndani kutekeleza UCoC. Uanachama wa U4C utaakisi muundo wa jumuiya na utofauti wa jumuiya yetu ya kimataifa.

&lt;span id=&quot;4.1_Purpose_and_scope&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.1 Kusudi na upeo ===

U4C hufuatilia ripoti za ukiukaji wa UCoC, na inaweza kufanya uchunguzi wa ziada na kuchukua hatua inapofaa. U4C inafuatilia na kutathmini mara kwa mara hali ya utekelezaji wa UCoC. Inaweza kupendekeza mabadiliko yanayofaa kwa UCoC na Mwongozo wa Utekelezaji wa UCoC kwa Wikimedia na jumuiya kwa kuzingatia, lakini haiwezi kubadilisha hati yoyote yenyewe. Inapobidi U4C itasaidia Wikimedia Foundation katika kushughulikia kesi.

U4C:
* Hushughulikia malalamiko na rufaa katika hali zilizoanishwa katika Miongozo ya Utekelezaji.
* Hufanya uchunguzi wowote muhimu ili kutatua malalamiko na rufaa zilizotajwa
* Inatoa nyenzo kwa jumuiya kuhusu mbinu bora za U4C, kama vile nyenzo za lazima za mafunzo na nyenzo zinginezo kama zinahitajika
* Hutoa tafsiri ya mwisho ya Miongozo ya Utekelezaji ya UCoC na UCoC ikiwa hitaji litatokea, kwa ushirikiano na wanajamii na miundo ya utekelezaji.
* Inafuatilia na kutathmini ufanisi wa utekelezaji wa UCoC, na hutoa mapendekezo ya kuboresha.

U4C haitachukua kesi ambazo hazihusishi na ukiukwaji wa CoC, U4C inaweza kukabidhi mamlaka yake yote ya kufanya maamuzi isipokuwa katika hali ya masuala mazito ya kimfumo. Majukumu ya E4U yanaelezwa katika muktadha ya miundo mingine ya utekelezaji katika 3.1.2.

&lt;span id=&quot;4.2_Selection,_membership,_and_roles&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.2 Uteuzi, uanachama na majukumu ===

Uchaguzi wa kila mwaka, unaoandaliwa na jamii ya kimataifa kwa usaidizi kutoka kwa wafanyakazi wa Shirika inapohitajika, utachagua washiriki wa kupiga kura. Wagombea wanaweza kuwa mwanajamii ambaye lazima pia:
* Fikia vigezo vya Wikimedia Foundation vya kufikia data ya kibinafsi isiyo ya umma na wathibitishe katika taarifa yao ya uchaguzi kuwa watatii vigezo kikamilifu.
* Kwa sasa hana adhabu katika mradi wowote wa Wikimedia au kuwa na marufuku ya tukio
* Kuzingatia UCoC
* Kukidhi mahitaji mengine yoyote ya ustahiki yaliyobainishwa wakati wa mchakato wa uchaguzi

Katika hali za kipekee, U4C inaweza kuitisha chaguzi za muda, ikiwa itabainisha kuwa kujiuzulu au kutoshiriki kumesababisha hitaji la haraka la wanachama zaidi. Chaguzi zitakuwa katika muundo sawa na ule wa chaguzi za kawaida za kila mwaka.

Wanachama binafsi wa U4C hawalazimiki kujiuzulu kutoka nyadhifa zingine (km. synop ya ndani, mwanachama wa ArbCom, mratibu wa usalama wa hafla). Hata hivyo wanaweza wasishiriki katika kushughulikia kesi ambazo wamehusika moja kwa moja kutokana na nyadhifa zao nyingine. Wanachama wa U4C watatia saini Sera ya Kufikia Data ya Kibinafsi Isiyo ya Umma ili kuwapa ufikiaji wa taarifa zisizo za umma. Kamati ya Ujenzi ya U4C inapaswa kuamua kuhusu masharti yanayofaa kwa wanachama wa U4C.

U4F inaweza kuunda kamati ndogo au kuteua watu binafsi kwa kazi au majukuu Fulani inavyofaa.

Wikimedia Foundation inaweza kuteua hadi wanachama wawili wasiopiga kura kwa U4C na itatoa wafanyakazi wa usaidizi kama inavyotakiwa na kufaa.

&lt;span id=&quot;4.3_Procedures&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.3 Taratibu ===

U4C itaamua ni mara ngapi itakutana na kuhusu taratibu zingine za uendeshaji. U4C inaweza kuunda au kurekebisha taratibu zao ilimradi tu ipo ndani ya mawanda yao. Inapobidi, Kamati inapaswa kukaribisha maoni ya jamii kuhusu mabadiliko yaliyokusudiwa kabla ya kuyatekeleza.

&lt;span id=&quot;4.4_Policy_and_precedent&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.4 Sera na kigezo ===

U4C haiundi sera mpya na haiwezi kurekebisha au kubadilisha UCoC. U4C badala yake inatumika na kutekeleza  UCoC kama inavyofafanuliwa na upeo wake.

Kadiri sera za jamii, miongozo na kanuni zinavyobadilika kwa wakati, maamuzi ya awali yatazingatiwa tu kwa kiwango ambacho yanabaki kuwa muhimu katika muktadha wa sasa.

&lt;span id=&quot;4.5_U4C_Building_Committee&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 4.5 Kamati ya Ujenzi ya U4C ===

Kufuatia kuthibitishwa kwa miongozo ya utekelezaji ya UCoC, Wikimedia Foundation itawezesha kamati ya Ujenzi ili: 
* Kubainisha taratibu, sera na matumizi ya vielelezo vya U4C
* Kurasimu salio la mchakato wa U4C
* Kuteua vifaa vingine vyovyote muhimu ili kuanzisha U4C
* Kusaidia kuwezesha taratibu za awali za U4C

Kamati ya Ujenzi itajumuisha wanajamii wanaojitolea, wafanyakazi washirika au wajumbe wa bodi, na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation.

Wanachama watachaguliwa na [[:m:User:Mdennis (WMF)|Makamu wa Rais wa Ustahimilivu wa Jamii na Uendelevu wa Wikimedia Foundation.]] Wanachama wa kujitolea wa kamati wanapaswa kuwa wanajamii wanaoheshimika.

Wanachama wataonyesha mitazamo mbalimbali ya michakato ya utekelezaji wa harakati wakiwa na uzoefu katika mambo kama vile, lakini sio tu: kuandaa sera, kuhusika na ufahamu wa matumizi ya sheria na sera zilizopo kwenye miradi ya Wikimedia, na kufanya maamuzi shirikishi. Wanachama wake wataakisi utofauti wa harakati, kama vile, lakini sio tu: lugha zinazozungumzwa, jinsia, umri, jiografia na aina ya mradi.

Kazi ya Kamati ya Ujenzi ya U4C itaidhinishwa na Baraza la Kimataifa au kwa mchakato wa jumuiya sawa na uidhinishaji wa hati hii. Kufuatia kuanzishwa kwa E4C kupitia kazi ya Kamati hii ya Ujenzi, Kamati ya ujenzi inapaswa kuvunjwa.

&lt;span id=&quot;5._Glossary&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Faharasa ==

;Msimamizi (sysop au admin): Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Administrator|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Mwenye haki za juu: mtumiaji ambaye ana haki za usimamizi zaidi ya ruhusa za kawaida za uhariri, na kwa ujumla huchaguliwa kupitia michakato ya jumuiya au kuteuliwa na Kamati za Usuluhishi. Hii inajumuisha, kama orodha isiyo kamili: wasimamizi / wasimamizi wa ndani, watendaji, wasimamizi wa kimataifa, waandalizi.

;Kamati ya Ushirikiano au Affcom: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Kamati ya Usuluhishi au ArbCom: Kikundi cha watumiaji wanaoaminika ambao hutumika kama kikundi cha mwisho cha kufanya maamuzi kwa baadhi migogoro. Kila upeo wa ArbCom unafafanuliwa na jumuiya yake. ArbCom inaweza kutoa zaidi ya mradi mmoja (k.m Wikinews na Wikivoyage) na/au zaidi ya lugha moja. Kwa madhumuni ya miongozo hii, hii inajumuisha Kamati ya Kanuni za Maadili kwa Nafasi za Kiufundi za Wikimedia na paneli za usimamizi. Tazama pia [[:m:Special:MyLanguage/Arbitration Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.
&lt;/div&gt;

;Vitenzi vya kuunganisha:
Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya uandishi ilizingatia maneno 'unda', 'kuza', 'tekeleza', 'lazima', 'kuza', 'itakuwa' na 'itafanya' kuwa ya lazima. Linganisha hii na vitenzi vya mapendekezo.

;Kamati ya Uchunguzi wa Kesi:
Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Case Review Committee|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Jumuiya: Inahusu jamii ya mradi. Maamuzi yanayofanywa na jumuiya ya mradi kwa ujumla huuamuliwa kwa maafikiano. Tazama pia: Mradi.

;Kuvuka-wiki: Kuathiri au kutokea kwenye Zaidi ya mradi mmoja. Tazama pia: Kimataifa.

Mratibu wa Usalama wa tukio: mtu aliyeteuliwa  na waandaji wa tukio la ana kwa ana linalohusiana na Wikimedia kama mwajibikaji wa usalama na ulinzi wa tukio hilo.

;Kimataifa: Ikimaanisha miradi yote Wikimedia. Katika harakati za Wikimedia, “kimataifa” ni neno la kitaalamu linalomaanisha mashirika ya utawala ya Harakati kote. Kwa ujumla hutumiwa kulinganisha dhidi ya “ndani”

;Wasimamizi wa kimataifa: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Global sysops|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Bodi ya maamuzi ya kiwango cha juu: Kundi (yaani U4C, ArbCom, Affcom) zaidi ya hapo haliwezi kuwa na rufaa. Masuala tofauti yanaweza kuwa na vyombo tofauti ya kufanya maamuzi ya kiwango cha juu. Neno hili halijumuishi kundi la watumiaji wanashiriki katika majadiliano yaliyoandaliwa kwenye ubao wa matangazo na kusababisha uamuzi, hata kama matokeo ya majadiliano hayo hayawezi kukatiwa rufaa.

;Ndani: Ikimaanisha mradi mradi mmoja wa Wikimedia, mshirika, au shirika. Neno hili kwa kawaida linamaanisha bodi tawala ndogo zaidi, ya haraka inayotumika kwa hali hiyo.

;Nje ya wiki: Kwa ujumla inamaanisha nafasi za mtandaoni ambazo hazijapangishwa na Wikimedia hata kama wanajamii wapo na wanatumia nafasi hiyo kikamilifu. Mifano ya nafasi zisizo za wiki ni pamoja na Twitter, WhatsApp, IRC, Telegram, Discord, na Nyinginezo.

;Taarifa zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi: ni data yoyote ambayo inayoweza kumtambulisha mtu mahususi. Taarifa yoyote ambayo inaweza kutumika kutofautisha mtu mmoja na mwingine na inaweza kutumika kuondoa utambulisho wa data isiyojulikana hapo awali inachukuliwa kama PII.

;Mradi (mradi wa Wikimedia ): Wiki inayoendeshwa na WMF.

;Vitenzi vya mapendekezo: Wakati wa kuandaa Miongozo ya Utekelezaji, kamati ya kuandaa ilizingatia maneno ‘himiza’, ‘naweza’, ‘pendekeza’, ‘pendekeza’ na ‘lazima’ kama mapendekezo. Linganisha hii na vitenzi vya kuunganisha.

;Nafasi inayohusiana iliyopangishwa kwenye mifumo ya wahusika wengine: Tovuti ikijumuisha wiki za kibinafsi, zisizoendeswa na WMF lakini ambapo watumiaji hujadili mambo ya mradi yanayohusiana na Wikimedia. Mara nyingi husimamiwa na wafanyakazi wa kujitolea wa Wikimedia.

;Wafanyakazi: Wafanyikazi wa na/au wafanyikazi waliopewa kazi ya shirika la harakati la Wikimedia au makontrakta wa shirika kama hilo la harakati ambao kazi yao inahitaji mwingiliano na wanajamii wa Wikimedia au katika nafasi za harakati za Wikimedia (pamoja na nafasi za watu wengine kama vile majukwaa ya nje ya Wiki yaliyotolewa kwa shughuli za harakati za Wikimedia. )

;Msimamizi: Tazama [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|ufafanuzi]] kwenye Meta.

;Tatizo la kimfumo au kushindwa: Suala ambalo kuna mtindo wa kushindwa kufuata Kanuni Majumui za Maadili kwa kushirikisha watu kadhaa, hasa wale walio na haki za juu.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
;Sera ya Kitendo ya Ofisi ya Wikimedia Foundation: 
Sera inayopatikana [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|kwenye Meta]] au sera sawa ya mrithi.
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}|Enforcement]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7221rhruam0r1cab3ihi2m3w9gz23vp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/8/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>85681</id>
    <revision>
      <id>388942</id>
      <parentid>229444</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" xml:space="preserve">Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.</text>
      <sha1>m2e5scefwvsf55e6zbqx2iv7nsj77y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388966</id>
      <parentid>388942</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" xml:space="preserve">Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.</text>
      <sha1>dglph8sywclklc53z0x17r2ddujksdr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/86/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>85715</id>
    <revision>
      <id>388832</id>
      <parentid>229478</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" xml:space="preserve">Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeowa wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa</text>
      <sha1>5ixoryy3qjybkmrf5yjp1ix0ya66ns0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388834</id>
      <parentid>388832</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" xml:space="preserve">Kauli za chuki za aina yoyote, au lugha ya ubaguzi, zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa</text>
      <sha1>oashrbmy1jj78ez3uwtrgtbuhm0nr0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Universal Code of Conduct/sw</title>
    <ns>106</ns>
    <id>85717</id>
    <revision>
      <id>388791</id>
      <parentid>367816</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13414" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 1 – Introduction ==
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 2 – Expected behaviour ==
&lt;/div&gt;

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 2.1 – Mutual respect ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 3 – Unacceptable behaviour ==
&lt;/div&gt;

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 – Harassment ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6pwwc2g4v5nvho1pf92srmb277smubc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388793</id>
      <parentid>388791</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 1 – Mwanzo ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13390" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 2 – Expected behaviour ==
&lt;/div&gt;

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 2.1 – Mutual respect ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 3 – Unacceptable behaviour ==
&lt;/div&gt;

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 – Harassment ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4sdr4iq7jlhf0ye7mjtwfd8m3eqbs6q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388795</id>
      <parentid>388793</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:33:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13381" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 2.1 – Mutual respect ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 3 – Unacceptable behaviour ==
&lt;/div&gt;

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 – Harassment ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5poiu4c7i7bwi8gu5ayhy7jx8d7e5y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388797</id>
      <parentid>388795</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 2.1 – Kuheshimiana ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13365" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== 3 – Unacceptable behaviour ==
&lt;/div&gt;

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 – Harassment ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5pbkpsvyke0ydgkx872vu0fs1o1r8q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388799</id>
      <parentid>388797</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 3 – Mwenendo usiokubalika ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13356" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.1 – Harassment ===
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a5530gmt9cdpudxfelzc3cl1u6jxdg6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388801</id>
      <parentid>388799</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T00:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 3.1 – Udhia ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13333" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== 3.2 – Abuse of power, privilege, or influence ===
&lt;/div&gt;

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ew7d6rkeixr3pehtdmzifuo9ga2evhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388803</id>
      <parentid>388801</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:00:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 3.2 – Utumiaji mbaya wa uwezo, haki, au nguvu ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13344" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Utumiaji mbaya wa uwezo, haki, au nguvu ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9fuiwfhetwdkw0uynyvm1cfe65xx303</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388823</id>
      <parentid>388803</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13340" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Utumiaji mbaya wa uwezo, haki, au nguvu ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9a9dawywoyu4mfi7j0m44w6cb44n8cc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388825</id>
      <parentid>388823</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13344" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au nguvu ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lx5kypn1o87mxgaonmfzx9mdpbl2zgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388827</id>
      <parentid>388825</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13348" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, utambulisho wa jinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s8m634kj4vb3ygatn5sw1b0t3stiejy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388833</id>
      <parentid>388827</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13349" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote ile zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeowa wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c69yvha8b1zzknzxt6q8nxdeaxam8x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388835</id>
      <parentid>388833</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13365" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote, au lugha ya ubaguzi, zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jcfn9mj7xk3chdi1xhh4ogpxtf7jnam</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388839</id>
      <parentid>388835</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:37:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13331" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.
&lt;/div&gt;

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote, au lugha ya ubaguzi, zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h35rkdqtxih5h40ryj8wvj6yooy3f7v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388943</id>
      <parentid>388839</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13295" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote, au lugha ya ubaguzi, zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4vvwmdiw78ir3sqfnhzhdgg2r043djr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388970</id>
      <parentid>388943</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13291" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;{{DISPLAYTITLE:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia}}
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
&lt;/noinclude&gt;
{{policy-board|note=&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Per [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|resolution by the Foundation's Board]], the Universal Code of Conduct (UCoC) applies to all Wikimedia projects and spaces as well as Foundation activities, including events it hosts and events it funds or supports with other resources.&lt;/span&gt;|nosidebar=true}}
{{Universal Code of Conduct/Header|active=1}}
&lt;span id=&quot;Why_we_have_a_Universal_Code_of_Conduct&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==

Mwongozo huu wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (UCoC) unatoa tafsiri ya tabia inayokubalika na isiyokubalika katika harakati za shirika la Wikimedia. Mwongozo huu utatumika kwa kila mmoja ambaye kwa namna moja ama nyingine anahusika na uchangiaji wa maudhui katika miradi ya Wikimedia Foundation  mtandaoni , nje ya mtandao au katika sehemu yoyote ambapo shughuli za Wikimedia zinafanyika.
Mwongozo huu utafuatwa na wanawikimedia wote yaani wachangiaji  wapya na wazoefu, vyombo mbalimbali vya utendaji katika miradi ya Wikimedia Foundation, wafanyakazi na wajumbe wa bodi. Mwongozo huu pia utatumika katika mikutano yote yaani ya ana kwa na ile ya mtandaoni, sehemu mbalimbali ambazo miradi ya Wikimedia itakuwa ikifanyika, katika miradi yote ya Wikimedia pamoja na katika Wiki (Wikipedia) zote.

Tunataka jumuiya hizi kuwa na mawazo chanya, salama na mazingira wezeshi kwa yeyote anayejiunga nao. Pia, tunanuia kuilinda miradi yetu dhidi ya hao wanaoiharibu na kupotosha maudhui yaliyomo kwenye miradi yao.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Mwongozo wa UCoC utatumika kwa wanajumuiya wote bila ubaguzi wa aina yoyote. Kwenda kinyume na UCoC kunaweza kusababisha mtu husika kuwekewa vikwazo na wawakilishi na watendaji  wa mradi  husika (kulingana na mazingira ya kiutekelezaji wa jumuiya husika  ) au shirika la Wikimedia Foundation lenyewe linaweza kuweka vikwazo hivyo likiwa kama mmiliki halali wa miradi yake.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Private, public and semi-public interactions
* Discussions of disagreement and expression of solidarity across community members
* Issues of technical development
* Aspects of content contribution
* Cases of representing affiliates/communities with external partners
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;1_–_Introduction&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1 – Mwanzo ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct provides a baseline of behaviour for collaboration on Wikimedia projects worldwide. Communities may add to this to develop policies that take account of local and cultural context, while maintaining the criteria listed here as a minimum standard.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Universal Code of Conduct applies equally to all Wikimedians without any exceptions. Actions that contradict the Universal Code of Conduct can result in sanctions. These may be imposed by designated functionaries (as appropriate in their local context) and/or by the Wikimedia Foundation as the legal owner of the platforms.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2_–_Expected_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==

Kila mwanawikimedia, bila kujali kama ni mchangiaji mgeni au mzoefu, mtendaji wa jumuiya, mshirika au mjumbe wa bodi wa WMF au mwajiriwa, atawajibika kwa tabia yake.

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Katika miradi yote ya Wikimedia, maeneo mbalimbali na matukio, tabia itatakiwa kuwa kitu cha msingi kuzingatiwa ikiwa ni pamoja na utu,  ujamaa, mshikamano na uraia mwema. Dhana hii itatumika kwa wachangiaji na washiriki wote kuhusu  namna wanavyohusiana na wachangiaji pamoja na washiriki wengine bila ubaguzi wa kujali umri, kuwa sawa au na ulemavu  kiakili, mwonekano wa nje wa mwili wa mtu, utaifa, udini, ukabila, asili ya kitamaduni, tabaka, tabaka la kijamii, uwezo wa kuongea lugha kwa ufasaha, mwelekeo wa kijinsia, utambulisho wa kijinsia, au eneo la kazi ambalo mtu anafanyia kazi. Wala hatutatakiwa kumtofautisha mtu kwa kigezo cha mafanikio, ujuzi au msimamo wake katika miradi ya Wikimedia au harakati zake.
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;2.1_–_Mutual_respect&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 2.1 – Kuheshimiana ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Heshima ni kuonyesha kujali wengine. Katika kuwasiliana na watu, iwe katika mazingira ya mtandaoni au nje ya mtandao wa Wikimedia, tutawaheshimu kwa heshima kama vile na sisi tungetaka watuheshimu.
&lt;/div&gt;

Hii ni pamoja na (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezwa hapa chini ):
* '''Jitahidi kuwa mwelewa'''. Sikiliza na jaribu kuelewa kile ambacho Mwanawikimedia yeyote anataka kukuambia. Kuwa tayari kuibua changamoto na kubadilisha uelewa wako mwenyewe, matarajio na tabia yako kama Mwanawikimedia.
* '''Daima chukulia kitu kwa nia njema, na ushiriki katika uhariri mzuri wa kujenga, uhariri chanya'''. Toa na pokea maoni kwa upole na kwa nia njema. Ukosoaji unatakiwa ufanyike katika namna ya kujali, namna ya kujenga, na uhusishe mikakati halisi, yenye kupimika juu ya namna ya kuliboresha jambo unalolikosoa.
* '''Heshimu vile wachangiaji wanavyopenda kujiita na kujielezea wenyewe'''. Watu wanaweza kutumia maneno fulani kujielezea wenyewe. Kama ishara ya heshima, tumia maneno haya pale unapowasiliana nao au unapoelezea kitu kinachowahusu watu hawa. Mfano inaweza kuwa:
** Kundi fulani la kikabila  linaweza kutumia jina fulani kujielezea lenyewe, badala ya jina la kihistoria linalotumiwa na watu wengine kuwaelezea watu hao.
** Watu wenye majina yanayotumia herufi za kipekee, sauti/matamshi, au maneno kutoka katika lugha zao, na alama hizo zinaweza kuwa hazijazoeleka kwako.
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People who identify with a certain sexual orientation or gender identity using distinct names or pronouns;&lt;/span&gt;
** &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;People having a particular physical or mental disability may use particular terms to describe themselves&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;During in-person meetings, we will be welcoming to everyone and we will be mindful and respectful of each other's preferences, boundaries, sensibilities, traditions and requirements.&lt;/span&gt;

&lt;span id=&quot;2.2_–_Civility,_collegiality,_mutual_support_and_good_citizenship&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===2.2 - Utu, Ujamaa, mshikamano na uraia mwema===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We strive towards the following behaviours:
&lt;/div&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Civility''' is politeness in behaviour and speech amongst people, including strangers.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Collegiality''' is the friendly support that people engaged in a common effort extend to each other.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Mutual support''' and '''good citizenship''' means taking active responsibility for ensuring that the Wikimedia projects are productive, pleasant and safe spaces, and contribute to the Wikimedia mission.&lt;/span&gt;

Hii ni pamoja na(na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Ushauri na ufundishaji:'''' Kusaidia wageni kuelewa wanachotakiwa kufanya na kupata ujuzi muhimu.&lt;/span&gt;
* '''Onyesha mshikamano.''' Watafute wachangiaji wenzako, washike mkono  pale wanapohitaji msaada, na wasemee pale wanapofanyiwa mambo ambayo yanakosa kiwango chetu.
* '''Tambua na sifu kazi iliyofanywa na wachangiaji:''' Washukuru kwa msaada ambao wamekupa. Thamini juhudi zao na toa sifa pale inapostahili.

&lt;span id=&quot;3_–_Unacceptable_behaviour&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3 – Mwenendo usiokubalika ==

Mwongozo wa kimataifa wa Mwenendo na Maadili unalenga kuwasaidia wanajamii kutambua aina au hali zinazopelekea tabia kuwa mbaya au ya kiunyanyasaji katika harakati za Wikimedia.Tabia zifuatazo zinachukuliwa kama ni tabia zisizokubalika ndani ya harakati za Wikimedia:

&lt;span id=&quot;3.1_–_Harassment&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.1 – Udhia ===

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hii ni pamoja na tabia yoyote ambayo kimsingi lengo lake ni kumtisha, kumtia hasira  au kumkasirisha mtu. Tabia inaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiunyanyasaji iwapo inavuka mpaka wa kawaida ambao mtu yeyote wa kawaida angetegemewa kuvumilia (huku hali ya kitamaduni ya watu husika ikizingatiwa ). Unyanyasaji mara nyingi huchukua hali ya uumizaji wa hisia, hususani kwa watu walio katika mazingira magumu.
&lt;/div&gt;
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Matusi:''' Hii inahusisha uitanaji wa majina yasiyofaa,  kupiga vijembe au ubaguzi,  au mashambulizi yoyote yanayojikita katika kuongelea kwa ubaya sifa za mtu binafsi. Matusi yanaweza kulenga sifa za mambo kama vile akili, muonekano, kabila, rangi, dini, ulemavu, umri, utaifa, ushiriki wa kisiasa, au sifa zingine. Kwa muda mwingine, matani ya kurudia rudia, kejeli, au uchokozi vinaweza kuchukuliwa kama matusi kwa pamoja, hata kama matamko pekee katika umoja wake yasingeonekana kuwa tusi au matusi.&lt;/span&gt;
* '''Unyanyasaji wa kijinsia:''' Kumtengenezea mtu dhana ya kimapenzi au utoaji wa kitu chochote kwa watu wengine kwa lengo la kupata malipo ya kimapenzi.
* '''Vitisho:'''' Kutumia uwezekano wa unyanyasaji wa mwili, hatua za kisheria, fedheha isiyo ya haki, au kuchafua sifa ya mwingine ili kushinda hoja au kulazimisha mtu aenende kama utakavyo wewe.
* '''Kuhamasisha madhara kwa wengine:''' Hii inahusisha kumshawishi mtu mwingine ajidhuru au ajiue vilevile kumshawishi mtu mwingine afanye madhara fulani kwa mtu mwingine.
* '''Udukuzi wa taarifa binafsi:''' Hii inahusisha kuchapisha taarifa binafsi za watu wengine, kama vile jina, mahali, sehemu aliyoajiriwa, anuani au barua pepe, bila kuwa na idhini ya mhusika. Kiwango cha kimsingi kabisa kilichowekwa katika mwongozo huu ni kwamba mtu hatakiwi kamwe kuchapisha taarifa za mtu ambazo mtu huyo (mlengwa) amejaribu  kuzifanya siri/binafsi zisichapishwe mtandaoni. Jumuiya zitakuwa na viwango vikubwa zaidi ya hiki na wanaweza kupendelea kuzuia uchapishwaji wa taarifa zilizoko kwingineko mtandaoni lakini hazijawekwa katika miradi ya Wikimedia na mhusika mwenyewe.
* '''Ufuatiliaji:''' Kumfuatilia mtu katika mradi na kukosoa kazi zake kwa kurudia rudia kwa lengo la kumkasirisha au kumvunja moyo.
* '''Ukatishaji  wa mazungumzo:''' Uharibifu/ukatishaji wa makusudi wa mazungumzo ya watu au kuchapisha kitu kwa nia ovu ya kutaka kumchokoza mtu fulani.

&lt;span id=&quot;3.2_–_Abuse_of_power,_privilege,_or_influence&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===

Matumizi mabaya ya madaraka hutokea pale ambapo mtu mwenye wadhifa, hadhi au ushawishi fulani anajihusisha katika tabia isiyo na heshima, ukatili na vurugu kwa watu wengine. Katika mazingira ya Wikimedia mara nyingi inahusisha hali ya unyanyasaji wa kihisia (matusi, unyanyasaji wa kifikra, unyanyasaji wa kisaikolojia) na pia matumizi mabaya ya madaraka yanaweza kuingiliana na dhana ya unyanyasaji kwa ujumla.
* '''Matumizi mabaya ya madaraka kwa watendaji, viongozi na wafanyakazi:''' Matumizi mabaya ya mamlaka, ujuzi au rasilimali wanazopewa watendaji wa miradi, pia kwa viongozi na wafanyakazi wa Wikimedia Foundation au Washirika wa Wikimedia kuwatisha au kuwaogopesha wengine, au kwa faida zao binafsi za vitu au zisizo za vitu.
* '''Matumizi mabaya ya ukuu na kujuana:''' Hali ya mtu kutumia cheo chake na wadhifa wake kuwatishia wengine. Tunawaomba watu wenye uzoefu mkubwa na wenye kujuana na watu wengi katika harakati za Wikimedia kujiheshimu kwa makini kwasababu maoni ya uhasama yanaweza kubeba athari isiyokusudiwa ya kuunda vitisho kutoka kwa marafiki na wafuasi.
* '''Ulagahai wa  Kisaikolojia:'''Kitendo cha mtu/kikundi cha watu kufanya kitu fulani  ili kumfanya mtu/watu watilie shaka maoni yao binafsi, akili zao, au uelewa wao. Watu wenye mamlaka ya kijamii wana fursa maalum ya kutazamwa kama watu waaminifu, na hawapaswi kutumia vibaya nafasi hii kuwashambulia wengine ambao hawakubaliani nao.

&lt;span id=&quot;3.3_–_Content_vandalism_and_abuse_of_the_projects&quot;&gt;&lt;/span&gt;
===3.3 - Wizi wa maudhui na matumizi mabaya ya miradi===

Kuingiza taarifa zisizo sahihi kwa makusudi au taarifa zenye kuegamia upande mmoja katika miradi ya Wikimedia au kuzuia utengenezaji wa maudhui.
Hii ni pamoja na; (na vingine ambavyo havijatajwa hapa, lakini vinafanana na hivi vilivyoelezewa hapa chini)
* Tabia ya kuondoa maudhui ya Wikimedia bila ukaguzi yakinifu kutoka kwa kundi la wakaguzi wa maudhui au uondoaji wa maoni/mrejesho mzuri wenye lengo la kujenga.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Kuufanya mfumo uendeshe maudhui kwa namna ambayo mfumo huo utapindisha au kupendelea tafsiri ya ukweli au mtazamo fulani.&lt;/span&gt;
* Kauli za chuki za aina yoyote, au lugha ya ubaguzi, zenye lengo la kudharau, kudhalilisha, au kuchochea chuki dhidi ya kikundi au tabaka la watu kwa misingi ya rangi, dini, rangi ya ngozi, utambulisho wa kijinsia, mwelekeo wa kijinsia, kabila, ulemavu, au asili ya utaifa
* Uongezaji wa alama, picha, au maudhui usiokuwa na sababu na usio na uthibitisho kwa nia ya wengine.

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6hafxmxo7d8pzjv5s14nzbgbmrhxq12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Maps Terms of Use/7/vi</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>103745</id>
    <revision>
      <id>388713</id>
      <parentid>274841</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T14:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nguyentrungg28928</username>
        <id>138813</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" xml:space="preserve">Nếu bạn đang phát triển một ứng dụng sử dụng dịch vụ Bản đồ Wikimedia, bạn phải cung cấp [[:vi:Giới thiệu người dùng|Giới thiệu người dùng HTTP]] hợp lệ bao gồm ứng dụng, phiên bản của bạn và thông tin đầy đủ để dễ dàng liên hệ với bạn (ví dụ: địa chỉ email). nguyentrung28928@gmail.com</text>
      <sha1>4v8q6yg09c7014vtulz9i2ml983b1wo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Policy:Terms of Use/ga</title>
    <ns>106</ns>
    <id>105882</id>
    <revision>
      <id>388983</id>
      <parentid>381097</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T05:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1325</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59348" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Téarmaí Úsáide}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%&quot;&gt;Ár dTéarmaí Úsáide&lt;/span&gt;

'''''Samhlaigh domhan inar féidir le gach duine aonair suim an eolais go léir a roinnt faoi shaoirse. Sin ár dtiomantas.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Ár Ráiteas Físe]]

Fáilte go Wikimedia! Is eagraíocht charthanúil neamhbhrabúis é an Fondúireacht Wikimedia, Inc. (“muid” nó “muid” nó “Fondúireacht”), a bhfuil ceanncheathrú aici i San Francisco, California, Stáit Aontaithe Mheiriceá, a bhfuil sé mar [[{{foundationsite|1=about/mission}}|mhisean aici]]daoine ar fud an domhain a chumhachtú agus a fhostú chun ábhar a bhailiú agus a fhorbairt [[:w:ga:Ábhar saor|faoi cheadúnas saor]] in aisce nó san fhearann poiblí, agus é a scaipeadh go héifeachtach agus ar fud an domhain, saor in aisce.

Chun tacú lenár bpobal bríomhar, soláthraímid an creat riachtanach bonneagair agus eagrúcháin chun tionscadail vicí ilteangacha agus a n-eagráin a fhorbairt (mar a mhínítear ar ár [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|leathanach Tionscadail Wikimedia]]) (dá ngairtear “Tionscadail” leis seo) agus iarrachtaí eile a fhreastalaíonn ar an misean seo. Déanaimid ár ndícheall ábhar oideachasúil agus faisnéise ó na Tionscadail atá ar fáil ar an idirlíon a dhéanamh agus a choinneáil saor in aisce, go buan.

Cuirimid fáilte romhat (“tú” nó an “úsáideoir”) mar léitheoir, nó mar rannpháirtí na dTionscadal, agus molaimid duit a bheith páirteach sa phobal Wikimedia. Sula nglacann tú páirt, áfach, iarraimid ort na Téarmaí Úsáide seo a leanas (“Téarmaí Úsáide”) a léamh agus aontú leo.
== {{int string|Overview}} ==
Insíonn na Téarmaí Úsáide seo duit faoinár seirbhísí poiblí ag Fondúireacht Wikimedia, ár gcaidreamh leat mar úsáideoir, agus na cearta agus na freagrachtaí a threoraíonn muid araon. Tá méid dochreidte d’ábhar oideachasúil agus faisnéise againn, agus cuireann úsáideoirí cosúil leat féin leis agus is féidir é a dhéanamh. Go ginearálta, ní dhéanaimid ábhar a ranníoc, a mhonatóiriú ná a scriosadh (le heisceachtaí neamhchoitianta, mar shampla faoi bheartais mar na Téarmaí Úsáide seo, le haghaidh comhlíonadh dlíthiúil, nó nuair a bhíonn bagairtí práinneacha díobhála tromchúisí os ár gcomhair). Ciallaíonn sé seo go bhfuil rialú eagarthóireachta i lámha tú féin agus do chomh-úsáideoirí a chruthaíonn agus a bhainistíonn an t-ábhar.

Is é an pobal - an líonra úsáideoirí atá ag tógáil agus ag úsáid na dTionscadal agus / nó a láithreáin ghréasáin i gcónaí (dá ngairtear “Láithreáin Ghréasáin Tionscadail” leis seo) - an príomh-mhodh trína mbaintear spriocanna an mhisin amach. Cuireann an pobal lenár dTionscadail agus Láithreáin Ghréasáin Tionscadail agus cabhraíonn sé leo iad a rialú. Tugann an pobal faoin bhfeidhm chriticiúil a bhaineann le polasaithe a chruthú agus a fhorfheidhmiú d’eagráin shonracha an Tionscadail (ar nós na n-eagrán teanga éagsúla don Tionscadal Vicipéide nó d’eagrán ilteangach Wikimedia Commons).

Tá fáilte romhat, an t-úsáideoir, a bheith páirteach mar ranníocóir, eagarthóir, nó údar, ach ba chóir duit na beartais a rialaíonn gach ceann de na heagráin neamhspleácha Tionscadail a leanúint, lena n-áirítear an [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Cód Iompair Uilíoch]] (Universal Code of Conduct, UCoC), a bhaineann le gach eagrán Tionscadail. Is é Vicipéid an ceann is mó dár dTionscadail, ach óstálaimid Tionscadail eile freisin, gach ceann acu le cuspóirí agus modhanna oibre éagsúla. Tá foireann rannpháirtithe, eagarthóirí nó údair i ngach eagrán Tionscadail a oibríonn le chéile chun an t-ábhar ar an eagrán Tionscadail sin a chruthú agus a bhainistiú. Tá fáilte romhat a bheith páirteach sna foirne seo agus oibriú leo chun na Tionscadail seo a fheabhsú. Ós rud é go bhfuilimid tiomanta d’ábhar a chur ar fáil saor in aisce don phobal, cuirtear ábhar a chuireann tú ar fáil faoi cheadúnas saor in aisce nó scaoiltear é san fhearann poiblí.

Bí ar an eolas go bhfuil tú freagrach go dlíthiúil as do chuid ranníocaíochtaí, athruithe agus athúsáid ábhar Wikimedia faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá agus dlíthe infheidhme eile (a bhféadfadh dlíthe a bheith san áireamh ina bhfuil tú féin nó ábhar do ranníocaíochtaí suite). Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh tú cúramach agus tú ag postáil, ag modhnú nó ag athúsáid ábhar. I bhfianaise na freagrachta seo, tá roinnt rialacha againn maidir leis an méid nach féidir leat a dhéanamh, an chuid is mó acu ar mhaithe le do chosaint féin nó chun úsáideoirí eile cosúil leat féin a chosaint. Coinnigh i gcuimhne, le do thoil, gur chun críocha faisnéise ginearálta amháin atá an t-ábhar a óstáilimid, mar sin má theastaíonn sainchomhairle uait le haghaidh ceist ar leith (amhail saincheisteanna leighis, dlí nó airgeadais), ba cheart duit cabhair a lorg ó ghairmí cuí. Cuirimid fógraí agus séanadh tábhachtacha eile san áireamh freisin, mar sin léigh na Téarmaí Úsáide seo ina n-iomláine.

Ar mhaithe le soiléireacht, tá eagraíochtaí eile, amhail caibidlí agus [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|cumainn áitiúla Wikimedia]], a d’fhéadfadh a bheith páirteach sa mhisean céanna neamhspleách go dlíthiúil agus ar leithligh ón bhFondúireacht Wikimedia. Mura luaitear a mhalairt ag an bhFondúireacht mar pháirtí údaraithe ar Shuíomh Gréasáin tionscadail ar leith, níl aon fhreagracht ar na heagraíochtaí eile sin as oibríochtaí Láithreán Gréasáin an Tionscadail ná as a ábhar.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Ár Seirbhísí ==

Tá Fondúireacht Wikimedia tiomanta d’fhás, d’fhorbairt agus do dháileadh ábhar ilteangach saor in aisce a spreagadh, agus d’ábhar iomlán na dTionscadal vicíbhunaithe seo a óstáil saor in aisce don phobal. Is é an ról atá againn ná cuid de na Tionscadail tagartha is mó ar domhan a bhfuil eagarthóireacht chomhoibríoch déanta orthu a óstáil, [[//www.wikimedia.org|ar féidir iad a fháil anseo]]. Mar sin féin, ní ghníomhaímid ach mar sholáthraí seirbhíse óstála, ag cothabháil an bhonneagair agus an chreata eagrúcháin. Cuireann an bonneagar agus an creat seo ar chumas ár n-úsáideoirí na Tionscadail a thógáil trí ábhar a chur leis agus a chur in eagar iad féin. Ligeann siad dár n-úsáideoirí an t-ábhar sin a athúsáid freisin. Cuimsíonn an bonneagar a choinnímid bonneagar teicneolaíochta speisialaithe a chuireann ar chumas úsáideoirí idirghníomhú agus athúsáid a dhéanamh ar ábhar ar Thionscadail (dá ngairtear “Comhéadan Feidhmchláir” nó “APInna”), agus feidhmchláir mhóibíleacha.

Mar a úsáidtear ar fud an chuid eile de na Téarmaí Úsáide, is éard atá inár seirbhísí ná: [//www.wikimedia.org ÓstálaimidNa Láithreáin Ghréasáin Tionscadail bonneagar] teicneolaíochta a choinnímid, agus aon spásanna teicniúla a óstáilimid chun ár dTionscadail a chothabháil agus a fheabhsú.

Mar gheall ar ár ról uathúil, tá cúpla rud ba chóir duit a bheith ar an eolas faoi agus tú ag smaoineamh ar ár gcaidreamh leat, na Tionscadail, agus úsáideoirí eile:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Ní ghlacaimid ról eagarthóireachta:''' Toisc go ndéantar eagarthóireacht chomhoibríoch ar na Tionscadail, soláthraíonn úsáideoirí formhór mór an ábhair a óstáilimid, agus ní ghlacaimid ról eagarthóireachta. Ciallaíonn sé seo nach ndéanaimid monatóireacht ná eagarthóireacht ar ábhar Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail de ghnáth, agus ní ghlacaimid aon fhreagracht as an ábhar seo. Ar an gcaoi chéanna, mura bhfuil a mhalairt ráite go sainráite againn, ní thacaímid le haon tuairimí a chuirtear in iúl trínár seirbhísí, agus ní dhéanaimid ionadaíocht ná ráthaíocht ar fhírinneacht, cruinneas ná iontaofacht aon ábhar pobail a chuirtear isteach ar na Tionscadail.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Tá tú freagrach as do ghníomhartha féin:''' Tá tú freagrach go dlíthiúil as do chuid athruithe agus ranníocaíochtaí ar na Tionscadail, d’athúsáid ábhar ar na Tionscadail, an úsáid a bhaineann tú as na APInna, agus an úsáid a bhaineann tú as ár seirbhísí ar bhonn níos ginearálta. Ar mhaithe le do chosaint féin, ba cheart duit a bheith cúramach agus gan aon ghníomhartha a dhéanamh a bhféadfadh dliteanas coiriúil nó sibhialta a bheith mar thoradh orthu faoi aon dlíthe is infheidhme. Ar mhaithe le soiléireacht, áirítear ar a laghad dlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Stát California sa dlí is infheidhme. I gcás tíortha eile, cinntear é seo ar bhonn cás ar chás. Cé nach féidir linn aontú le gníomhartha den sórt sin, tugaimid rabhadh d’úsáideoirí - go háirithe na heagarthóirí, ranníocóirí, agus údair-go neamh-SAM. Féadfaidh údaráis iarracht a dhéanamh dlíthe tíre eile a chur i bhfeidhm ort, lena n-áirítear dlíthe áitiúla ina bhfuil cónaí ort nó an áit a bhféachann tú ar ábhar nó ina gcuireann tú ábhar in eagar. De ghnáth ní féidir linn aon chosaint, ráthaíocht, díolúine ná slánú a thairiscint i gcoinne chur i bhfeidhm na ndlíthe sin.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Polasaí Príobháideachais ==

Iarraimid ort athbhreithniú a dhéanamh ar théarmaí ár [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|bPolasaí Príobháideachais]], ionas go mbeidh tú ar an eolas faoin gcaoi a mbailímid agus a n-úsáidimid do chuid faisnéise.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Ábhar a Óstálaimid ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Is féidir leat teacht ar roinnt ábhar agóide nó earráideach:''' Toisc go bhfuil réimse leathan ábhar againn a tháirgeann nó a bhailíonn úsáideoirí eile, d’fhéadfá teacht ar ábhar a fhaigheann tú maslach, earráideach, míthreorach, míchreidte, nó inchosanta ar shlí eile. Iarraimid, dá bhrí sin, go n-úsáideann tú ciall choiteann agus breithiúnas cuí agus tú ag úsáid ár seirbhísí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Is chun críocha faisnéise ginearálta amháin atá ábhar na dTionscadal:''' Cé go bhfuil go leor faisnéise inár dTionscadail a bhaineann le hábhair ghairmiúla, lena n-áirítear saincheisteanna leighis, dlíthiúla nó airgeadais, cuirtear an t-ábhar seo i láthair chun críocha faisnéise ginearálta amháin. Níor cheart glacadh leis mar chomhairle ghairmiúil. Lorg comhairleoireacht ghairmiúil neamhspleách ó dhuine atá ceadúnaithe nó cáilithe sa réimse is infheidhme in ionad gníomhú ar aon fhaisnéis, tuairim nó comhairle atá i gceann de Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Staonadh ó Ghníomhaíochtaí Áirithe ==

Níl na Tionscadail arna n-óstáil ag fondúireacht Wikimedia ann ach amháin mar gheall ar an bpobal bríomhar úsáideoirí cosúil leat a chomhoibríonn chun an t-ábhar a scríobh, a chur in eagar agus a choimeád. Cuirimid fáilte mhór roimh do rannpháirtíocht sa phobal seo. Molaimid duit a bheith sibhialta agus dea-bhéasach i do chuid idirghníomhaíochtaí le daoine eile sa phobal, gníomhú de mheon macánta, agus athruithe agus ranníocaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar mhisean an Tionscadail chomhroinnte a chur chun cinn. Iarraimid ar gach úsáideoir athbhreithniú agus leanúint a dhéanamh ar an [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|gCód Iompair Uilíoch]] (“UCoC”), a leagann amach riachtanais maidir le comhoibriú coláisteach, sibhialta ar fud na dTionscadal go léir a óstálaimid.

D'fhéadfadh go mbeadh gníomhaíochtaí áirithe, cibé acu dlíthiúla nó neamhdhleathacha faoin dlí is infheidhme, díobhálacha do úsáideoirí eile agus go ndéanfaí sárú ar ár rialacha, agus d'fhéadfadh go gcuirfí roinnt gníomhaíochtaí faoi réir dliteanas freisin. Dá bhrí sin, chun cosaint a thabhairt duit féin agus do úsáideoirí eile, ní féidir leat páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí den sórt sin ar ár gClár, nó úsáid a bhaint as ar bhealach eile. I measc na ngníomhaíochtaí sin tá:

: '''Daoine Eile a Chiapadh agus a Mhí-úsáid'''
::* Téann sé i mbun bagairtí, stalking, spamming, vandalism, nó malartaíocht mar atá leagtha síos sa UCoC; 
::* Teachtaireacht a chur ar an slabhra, post neamh-chasta, nó spam chuig úsáideoirí eile;
::* Tá ábhar á phostáil nó á mhodhnú le hiomantas chun damáiste tromchúiseach a dhéanamh do dhaoine eile, mar shampla spreagadh déineacha féin-dhúshláint, nó éirítear éiríleacht a spreagadh déigneacha.
: '''Príobháideachas Daoine Eile a Shárú'''
::* Sárú a dhéanamh ar chearta príobháideachais daoine eile faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá nó dlíthe infheidhme eile (a bhféadfadh na dlíthe ina bhfuil cónaí ort nó ina bhféachann tú ar ábhar nó ina gcuireann tú ábhar in eagar a áireamh);
::* Faisnéis inaitheanta phearsanta a shireadh chun críocha ciapadh, dúshaothrú, nó sárú príobháideachais, nó chun aon chríche bolscaireachta nó tráchtála nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag fondúireacht Wikimedia; agus
::* Faisnéis inaitheanta phearsanta a shireadh ó dhuine ar bith faoi bhun 18 mbliana d’aois, nó faoi bhun an tromlaigh sa chás go bhfuil tú níos airde ná 18 mbliana d’aois, chun críche neamhdhlíthiúla nó chun aon dlí is infheidhme maidir le sláinte nó folláine mionaoiseach a shárú.
: '''Páirt a Ghlacadh i Ráitis Bhréagacha, Pearsanú, nó Calaois'''
::* Ábhar a phostáil d’aon ghnó nó go feasach arb ionann é agus leabhal nó clúmhilleadh faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá;
::* Ábhar a phostáil nó a mhodhnú le hintinn daoine eile a mheabhlú nó a chur amú;
::* Ag iarraidh aithris a dhéanamh ar úsáideoir nó ar dhuine aonair eile, mífhaisnéis a thabhairt ar do chleamhnacht le haon duine aonair nó eintiteas, do chleamhnacht a cheilt le haon duine aonair nó eintiteas nuair a cheanglaítear nochtadh de réir na dtéarmaí seo nó an bheartais Tionscadail áitiúil, nó ag baint úsáide as ainm nó ainm úsáideora duine eile le hintinn mheabhlaireachta; agus
::* Gabháil do chalaois.
: '''Sárú ar Chearta Maoine Intleachtúla a Dhéanamh'''
::* Cóipchearta, trádmharcanna, paitinní, nó cearta dílseánaigh eile faoin dlí is infheidhme a shárú.
: '''Mí-úsáid a bhaint as ár Seirbhísí chun Críocha Mídhleathacha Eile'''
::* Pornagrafaíocht leanaí nó aon ábhar eile a sháraíonn an dlí is infheidhme maidir le pornagrafaíocht leanaí nó ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a phostáil, nó spreagadh, grúmaeireacht nó abhcóideacht a dhéanamh do dhaoine eile chun ábhar den sórt sin a chruthú nó a roinnt;
::* Ábhar gáirsiúil atá neamhdhleathach faoin dlí is infheidhme a phostáil nó gáinneáil air; agus
::* Na seirbhísí a úsáid ar bhealach nach bhfuil ag teacht leis an dlí is infheidhme.
: '''Páirt a Ghlacadh i Mí-Úsáid Suaiteach agus Neamhdhleathach Saoráidí'''
::* Ábhar a phostáil nó a dháileadh ina bhfuil aon víris, malware, péisteanna, capaill Trojan, cód mailíseach, nó gléas eile a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh dár mbonneagar teicniúil nó dár gcóras teicniúil nó d’úsáideoirí eile;
::* Trí pháirt a ghlacadh in úsáidí uathoibrithe de shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail atá maslach nó suaiteach ar na seirbhísí, sáraíonn siad beartais úsáide inghlactha nuair atá siad ar fáil, nó nach bhfuil ceadaithe ag pobal Wikimedia;
::* Cur isteach ar na seirbhísí trí ualach míchuí a chur ar API, ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail nó ar na líonraí nó freastalaithe a bhaineann le Láithreán Gréasáin tionscadail ar leith;
::* Cur isteach ar na seirbhísí trí aon cheann de Shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail a ionghabháil le cumarsáid nó le trácht eile a thugann le fios nach bhfuil aon rún tromchúiseach ann láithreán gréasáin an Tionscadail a úsáid chun na críche atá luaite leis;
::* Go feasach rochtain a fháil ar aon cheann dár réimsí neamhphoiblí, cur isteach orthu, nó úsáid a bhaint astu inár gcórais ríomhaireachta gan údarú; agus
::* Leochaileacht aon cheann dár gcórais nó dár líonraí teicniúla a fháil, a scanadh nó a thástáil mura gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir:
:::* ní bhaineann gníomhaíochtaí den sórt sin mí-úsáid mhí-úsáid mhíchuí as ár gcórais theicniúla ná as ár líonraí teicniúla ná ní chuireann siad isteach orthu;
:::* ní le haghaidh gnóthachan pearsanta atá na gníomhartha sin (ach amháin creidmheas do do chuid oibre);
:::* tuairiscíonn tú aon leochaileachtaí do na forbróirí ábhartha (nó é a shocrú duit féin); agus
:::* ní thugann tú faoi ghníomhartha den sórt sin le hintinn mhailíseach nó millteach.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
: '''Ranníocaíochtaí Íoctha Gan Nochtadh'''

::* Ní mór duit gach fostóir, cliant, tairbhí beartaithe agus cleamhnacht a nochtadh maidir le haon ranníocaíocht a bhfaigheann tú cúiteamh ina leith nó a bhfuil súil agat go bhfaighidh tú cúiteamh ina leith. Ní mór duit an nochtadh sin a dhéanamh ar cheann amháin ar a laghad de na bealaí seo a leanas:
:::* ráiteas ar do leathanach úsáideora,
:::* ráiteas ar an leathanach cainte a ghabhann le haon ranníocaíochtaí íoctha, nó
:::* ráiteas san achoimre eagarthóireachta a ghabhann le haon ranníocaíochtaí íoctha.
::* Ina theannta sin, má dhéanann tú postáil phoiblí as na Tionscadail a fhógraíonn seirbhísí eagarthóireachta ar Vicipéid mar mhalairt ar chúiteamh de chineál ar bith, ní mór duit gach cuntas Vicipéide a d’úsáid tú nó a úsáidfidh tú don tseirbhís seo a nochtadh sa phost poiblí ar an tseirbhís tríú páirtí.
::* D’fhéadfadh an dlí is infheidhme, nó beartais agus treoirlínte a bhaineann go sonrach le tionscadail agus beartais agus treoirlínte Fondúireachta, amhail iad siúd a thugann aghaidh ar choinbhleachtaí leasa, ranníocaíochtaí íoctha a theorannú tuilleadh nó nochtadh níos mionsonraithe a éileamh. Mar shampla, trádmharcanna Wikimedia a shárú (a shainmhínítear anseo ina dhiaidh seo ag Alt 6) chun seirbhísí eagarthóireachta íoctha a fhógairt, nochtadh a bhaint ar athruithe íoctha a nochtadh go leordhóthanach roimhe seo, nó eagarthóireacht íoctha logáilte amach ar bhealach a dhéanann nochtadh leordhóthanach dodhéanta praiticiúil an t-alt seo a shárú.
::* Is féidir le pobal Wikimedia Project polasaí malartach um nochtadh ranníocaíochta íoctha a ghlacadh a d’fhéadfadh cur leis an gcuid seo nó teacht ina áit. Má ghlacann Tionscadal le beartas nochta malartach, féadfaidh tú an beartas sin a chomhlíonadh in ionad na gceanglas sa chuid seo (dar teideal “Ranníocaíochtaí Íoctha Gan Nochtadh”) agus tú ag cur leis an Tionscadal áirithe sin.

:: Chun tuilleadh eolais a fháil, léigh ár [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|gCeisteanna Coitianta maidir le nochtadh ranníocaíochtaí íoctha]].

Coimeádaimid an ceart againn féin ár lánrogha forfheidhmithe a fheidhmiú maidir leis na forálacha in alt 4 de na Téarmaí Úsáide seo. Nuair is gá, d’fhéadfadh gníomhartha nach bhfuil liostaithe i [[1$|mBeartas Gníomhaíochta Oifig]]. Fondúireacht Wikimedia a bheith san áireamh i bhforfheidhmiú na dtéarmaí seo. Má tá forfheidhmiú ag teastáil i gcúinsí nua, déanfaimid iarracht laistigh de bhliain amháin (1) ar a mhéad chun Beartas Gníomhaíochta na hOifige a nuashonrú chun catalógú a dhéanamh ar an gcineál nua gníomhaíochta.

'''Idirghabhálaithe Cuideachta Margaíochta'''

Cruthaíonn eagarthóireacht neamhnochta ag úsáideoirí a fhaigheann cúiteamh ualach míréasúnta ar eagarthóirí deonacha [[{{lwp|Wikipedia:Conflict of interest}}|a dhéanann polasaithe pobail a fhiosrú agus a fhorfheidhmiú]]. Dá bhrí sin, i gcás sáruithe ar an alt seo a bhaineann le heagarthóireacht íoctha neamhnochta, aontaíonn tú “Med-Arb” (“Idirghabháil Cuideachta Margaíochta”) a chur faoi bhráid ceangailteach mar a thuairiscítear in alt 14 de na Téarmaí Úsáide seo.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Slándáil Pasfhocal==

Tá tú freagrach as do phasfhocal féin agus dintiúir slándála eile a chosaint, agus níor chóir duit iad a nochtadh d’aon tríú páirtí riamh.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 6. Trádmharcanna ==

Cé go bhfuil saoirsí suntasacha agat chun an t-ábhar ar Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail a athúsáid, tá sé tábhachtach, ag an bhFondúireacht Wikimedia, go gcosnóimid ár gcearta trádmhairc ionas gur féidir linn ár n-úsáideoirí a chosaint ó impersonators calaoiseacha. Mar gheall air seo, iarraimid ort meas a bheith agat ar ár dtrádmharcanna. Baineann gach trádmharc Fondúireacht Wikimedia leis an bhFondúireacht Wikimedia, agus ní mór aon úsáid a bhaint as ár n-ainmneacha trádála, trádmharcanna, marcanna seirbhíse, lógónna, nó ainmneacha fearainn a bheith i gcomhréir leis na Téarmaí Úsáide seo agus i gcomhréir lenár [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policymBeartas Trádmharc]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 7. Ábhar a Cheadúnú ==

Chun cur leis na comónta a bhaineann le heolas saor in aisce agus cultúr saor in aisce, ceanglaítear ar gach úsáideoir a chuireann leis na Tionscadail nó le Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail ceadanna leathana a thabhairt don phobal i gcoitinne a gcuid ranníocaíochtaí a athdháileadh agus a athúsáid faoi shaoirse, fad is a thugtar an úsáid sin i gceart agus go dtugtar an tsaoirse chéanna chun athúsáid agus athdháileadh d’aon oibreacha díorthacha. Ag teacht lenár gcuspóir faisnéis saor in aisce a sholáthar don lucht féachana is leithne is féidir, ní mór dúinn gach ábhar a chuirtear isteach a cheadúnú nuair is gá ionas go mbeidh sé in-athúsáidte faoi shaoirse ag aon duine a d’fhéadfadh rochtain a fháil air.

Aontaíonn tú leis na riachtanais cheadúnaithe seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Téacs a bhfuil an cóipcheart agat chuige:''' Nuair a chuireann tú téacs isteach a bhfuil an cóipcheart agat chuige, aontaíonn tú é a cheadúnú faoi:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} Ceadúnas Idirnáisiúnta Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] (“CC BY-SA 4.0”), agus
* [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html Ceadúnas GNU um Dhoiciméadúchán In Aisce] (“GFDL”) (neamhleaganacha, gan aon ranna athróg, téacsanna clúdaigh tosaigh, nó téacsanna clúdaigh chúl).

Is féidir le athúsáiditheoirí a chomhlíonadh aon ceadúnas nó an dá cheann.&lt;br /&gt;
Is í an t-aon eisceacht ná má tá ceadúnas eile de dhíth ar eagrán nó gné an Tionscadail. Sa chás sin, aontaíonn tú ceadúnú a thabhairt d’aon téacs a chuireann tú leis faoin gceadúnas ar leith atá forordaithe ag eagrán an Tionscadail nó an ghné.

Tabhair faoi deara le do thoil go gceadaíonn na ceadúnais seo úsáidí tráchtála a bhaint as do chuid ranníocaíochtaí, chomh fada agus a chomhlíonann na húsáidí sin téarmaí na gceadúnas faoi seach. Sa chás go bhfuil Cearta Bunachar Sonraí Sui Generis agat atá clúdaithe ag CC BY-SA 4.0, tharscaoileann tú na cearta seo. Mar shampla, ciallaíonn sé seo gur féidir fíricí a chuireann tú leis na tionscadail a athúsáid go saor gan shannadh.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Sannadh:''' Is cuid thábhachtach de na ceadúnais seo an leithroinnt. Measaimid go dtugann sé creidmheas nuair a bhíonn creidmheas dlite – d’údair mar tú féin. Nuair a chuireann tú téacs leis, aontaíonn tú a bheith curtha i leith aon cheann de na bealaí seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig an alt lenar chuir tú (toisc go bhfuil leathanach staire ag gach alt a liostaíonn gach rannpháirtí, údar agus eagarthóir);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig cóip mhalartach, chobhsaí ar líne atá inrochtana go saor, a chloíonn leis an gceadúnas ábhartha, agus a sholáthraíonn creidmheas do na húdair ar bhealach atá comhionann leis an gcreidmheas a thugtar ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail; nó&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí liosta de na húdair go léir (ach tabhair faoi deara go bhféadfar aon liosta údair a scagadh chun ranníocaíochtaí fíorbheaga nó neamhábhartha a eisiamh).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Téacs á iompórtáil:''' Is féidir leat téacs a d’aimsigh tú a iompórtáil áit eile nó a chomhúdar tú le daoine eile, ach sa chás sin léiríonn tú agus barántaíonn tú go bhfuil an téacs ar fáil faoi théarmaí atá comhoiriúnach le CC BY-SA (nó, mar a mhínítear thuas, ceann eile ceadúnas nuair a éilíonn eagrán nó gné an Tionscadail go heisceachtúil). Le haghaidh liosta de cheadúnais chomhoiriúnacha, féach [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Ní dhéanfaidh tú ábhar atá ar fáil faoi GFDL amháin a allmhairiú.&lt;br /&gt;

Aontaíonn tú, má iompórtálann tú téacs faoi cheadúnas CC a éilíonn sannadh, go gcaithfidh tú creidmheas a thabhairt don údair/do na húdair ar bhealach réasúnta. I gcás ina dtugtar creidiúint den sórt sin go coitianta trí stair leathanaigh (amhail cóipeáil inmheánach Wikimedia), is leor sannadh a thabhairt san achoimre eagarthóireachta, a thaifeadtar i stair na leathanach, agus an téacs á iompórtáil. Uaireanta bíonn na ceanglais leithdháilte ró-ionsáiteach do chúinsí ar leith (beag beann ar an gceadúnas), agus d’fhéadfadh cásanna a bheith ann ina gcinnfidh pobal Wikimedia nach féidir téacs iompórtáilte a úsáid ar an gcúis sin.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Meáin neamhthéacs:''' Tá meáin neamh-théacs ar na Tionscadail ar fáil faoi raon de cheadúnais éagsúla a thacaíonn leis an sprioc ghinearálta chun athúsáid agus athdháileadh neamhshrianta a cheadú. Nuair a chuireann tú meáin neamhthéacs ar fáil, aontaíonn tú cloí leis na ceanglais maidir le ceadúnais dá leithéid a bhfuil cur síos orthu inár [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|mBeartas Ceadúnaithe]], agus comhlíonann tú freisin ceanglais eagrán nó gné an Tionscadail ar leith a bhfuil tú ag cur leis. Féach freisin [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|Beartas Ceadúnaithe Coimín Wikimedia]] chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi na meáin neamhthéacs a chur le Cóimín Wikimedia.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Gan ceadúnas a chúlghairm:''' Ach amháin a bheith comhsheasmhach le do cheadúnas, aontaíonn tú nach ndéanfaidh tú aon cheadúnas a dheonaigh tú faoi na Téarmaí Úsáide seo a chúlghairm ná a neamhbhailiú go haontaobhach maidir le hábhar téacs nó meáin neamhthéacs a chuir leis na Tionscadail nó na gnéithe, fiú má chuireann tú deireadh le húsáid dár seirbhísí.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Ábhar fearainn phoiblí:''' Tá fáilte roimh ábhar atá san fhearann poiblí. Tá sé tábhachtach, áfach, go ndeimhníonn tú stádas fearann poiblí an ábhair faoi dhlí Stáit Aontaithe Mheiriceá chomh maith le dlíthe aon tíortha eile de réir mar a éilíonn eagrán sonrach an Tionscadail. Nuair a chuireann tú ábhar atá san fhearann poiblí ar fáil, barántaíonn tú go bhfuil an t-ábhar san fhearann poiblí i ndáiríre, agus aontaíonn tú é a lipéadú go cuí.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Athúsáid:''' Fáiltítear roimh athúsáid ábhair atá á óstáil againn, cé go bhfuil eisceachtaí ann maidir le hábhar a thugtar faoi “úsáid chóir” nó díolúintí comhchosúla faoin dlí cóipchirt is infheidhme. Caithfidh aon athúsáid cloí leis an mbuncheadúnas/na ceadúnais.&lt;br /&gt;

Nuair a dhéanann tú athúsáid nó athdháileadh ar leathanach téacs a d’fhorbair an pobal Wikimedia, aontaíonn tú na húdair a chur i leith aon cheann de na bealaí seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig an leathanach nó na leathanaigh a bhfuil tú ag athúsáid (toisc go bhfuil leathanach staire ag gach leathanach a liostaíonn na rannpháirtithe, na húdair agus na heagarthóirí ar fad);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig cóip mhalartach, chobhsaí ar líne atá inrochtana go saor, a chloíonn leis an gceadúnas, agus a sholáthraíonn creidmheas do na húdair ar bhealach atá comhionann leis an gcreidmheas a thugtar ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail; nó&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí liosta de na húdair go léir (ach tabhair faoi deara go bhféadfar aon liosta údair a scagadh chun ranníocaíochtaí fíorbheaga nó neamhábhartha a eisiamh).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Má allmhairíodh an t-ábhar téacs ó fhoinse eile, d’fhéadfadh go mbeadh an t-ábhar ceadúnaithe faoi cheadúnas comhoiriúnach CC BY-SA ach ní GFDL (mar a thuairiscítear in “Iompórtáil téacs,” thuas). Sa chás sin, aontaíonn tú an ceadúnas comhoiriúnach CC BY-SA a chomhlíonadh agus níl an rogha agat é a athcheadúnais faoi GFDL. Chun an ceadúnas a bhaineann leis an ábhar a bhfuil tú ag iarraidh é a athúsáid nó a athdháileadh a chinneadh, ba cheart duit buntásc an leathanaigh, stair an leathanaigh agus an leathanach plé a athbhreithniú.

Ina theannta sin, tabhair faoi deara, le do thoil, go bhféadfadh téacs a tháinig ó fhoinsí seachtracha agus a iompórtáladh isteach i dTionscadal a bheith faoi cheadúnas a ghabhann ceanglais bhreise leithdháilte. Aontaíonn úsáideoirí na ceanglais leithdháilte breise seo a chur in iúl go soiléir. Ag brath ar an Tionscadal, d’fhéadfadh ceanglais den sórt sin a bheith le feiceáil, mar shampla, i mbratach nó i nodaireachtaí eile a thabharfadh le fios gur foilsíodh cuid den ábhar nó an t-ábhar ar fad in áit eile ar dtús. I gcás ina bhfuil nótaí sofheicthe den sórt sin, ba chóir d’athúsáideoirí iad a chaomhnú.

Maidir le meáin neamhthéacs ar bith, aontaíonn tú cloí leis an gceadúnas infheidhme faoinar cuireadh an saothar ar fáil (ar féidir a fháil amach trí chliceáil ar an saothar agus féachaint ar an rannán ceadúnaithe ar a leathanach tuairisce nó athbhreithniú a dhéanamh ar leathanach foinse infheidhmithe le haghaidh an obair sin). Agus tú ag athúsáid aon ábhar atá á óstáil againn, aontaíonn tú na ceanglais leithdháilte ábhartha a chomhlíonadh mar a bhaineann siad leis an gceadúnas nó leis na ceadúnais bhunúsacha.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Modhnuithe nó breisithe ar ábhar a athúsáideann tú:''' Agus tú ag modhnú nó ag déanamh breisithe le téacs a fuair tú ó Shuíomh Gréasáin Tionscadal, aontaíonn tú an t-ábhar modhnaithe nó breisithe a cheadúnú faoi CC BY-SA 4.0 nó níos déanaí (nó, mar a mhínítear thuas, ceadúnas eile nuair a éilíonn eagrán sonrach an Tionscadail go heisceachtúil é. nó gné).&lt;br /&gt;

Nuair a bheidh tú ag modhnú nó ag cur breisithe le haon mheán neamhthéacs atá faighte agat ó shuíomh Gréasáin an Tionscadail, aontaíonn tú an t-ábhar modhnaithe nó breisithe a cheadúnú de réir cibé ceadúnais faoinar cuireadh an saothar ar fáil.&lt;br /&gt;

Le hábhar téacs agus meáin neamhthéacs araon, aontaíonn tú a chur in iúl go soiléir go bhfuil an saothar bunaidh athraithe. Má tá ábhar téacs á athúsáid agat i vicí, is leor a chur in iúl i stair an leathanaigh go ndearna tú athrú ar an téacs iompórtáilte. I gcás gach cóipe nó gach leagan mionathraithe a dháileann tú, aontaíonn tú fógra ceadúnaithe a chur isteach ina luafar cén ceadúnas a scaoiltear an saothar faoi, mar aon le hipearnasc nó URL chuig téacs an cheadúnais nó cóip den cheadúnas féin.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._DMCA_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 8. Comhlíonadh DMCA ==

Is mian le Fondúireacht Wikimedia a chinntiú gur féidir le húsáideoirí eile an t-ábhar atá á óstáil againn a athúsáid gan eagla a bheith orthu roimh dhliteanas agus nach bhfuil sé ag sárú cearta dílseánaigh daoine eile. Ar mhaithe le cothroime dár n-úsáideoirí, chomh maith le cruthaitheoirí agus sealbhóirí cóipchirt eile, is é ár mbeartas freagra a thabhairt ar fhógraí maidir le sárú líomhnaithe a chomhlíonann foirmiúlachtaí Acht Cóipchirt na Mílaoise Digiteach (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). De bhun an DMCA, cuirfimid deireadh, i gcúinsí cuí, le húsáideoirí agus le sealbhóirí cuntais ár gcóras agus líonra atá sáraithe arís ar ár dTionscadail agus ár seirbhísí.

Mar sin féin, aithnímid freisin nach bhfuil gach fógra tóg anuas bailí nó de mheon macánta. I gcásanna den sórt sin, molaimid go láidir d’úsáideoirí frithfhógraí a chomhdú nuair a chreideann siad go cuí go bhfuil éileamh éirí anuas DMCA neamhbhailí nó míchuí. Chun tuilleadh eolais a fháil ar cad ba cheart a dhéanamh má cheapann tú go bhfuil fógra DMCA comhdaithe go míchuí, b’fhéidir gur mhaith leat dul i gcomhairle le láithreán gréasáin [//lumendatabase.org/ Bhunachar Sonraí Lumen].

Más úinéir tú ar ábhar atá á úsáid go míchuí ar cheann de na Tionscadail gan do chead, féadfaidh tú a iarraidh go mbainfear an t-ábhar trí fhógra a chomhdú faoin DMCA. Chun iarratas den sórt sin a dhéanamh, seol ríomhphost chugainn le do thoil ag {{email|legal|wikimedia.org}} nó [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|cuir ríomhphost chuig ár ngníomhaire ainmnithe]].

Mar mhalairt air sin, is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig ár bpobal, a dhéileálann go minic le saincheisteanna cóipchirt níos tapúla agus níos éifeachtaí ná an próiseas atá leagtha síos faoin DMCA. Sa chás sin, is féidir leat fógra a phostáil a mhíníonn na hábhair imní atá agat faoi chóipcheart. Le haghaidh liosta neamh-uileghabhálach agus neamh-údarásach de na próisis ábhartha do na heagráin éagsúla Tionscadail, [[:m:Copyright problems|tabhair cuairt ar an leathanach Fadhbanna Cóipchirt]]. Sula ndéanann tú éileamh DMCA, tá an rogha agat freisin ríomhphost a sheoladh chuig an bpobal ag {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Láithreáin Ghréasáin agus Acmhainní Tríú páirtithe ==

Is tusa amháin atá freagrach as do úsáid a bhaint as aon láithreáin ghréasáin nó acmhainní tríú páirtí. Cé go bhfuil naisc chuig láithreáin ghréasáin agus acmhainní tríú páirtí ar Shuímh Ghréasáin na dTionscadal agus na dTionscadal, ní fhormhuinímid agus ní táimid freagrach ná faoi dhliteanas as a n-infhaighteacht, a gcruinneas, nó as an ábhar, na táirgí nó na seirbhísí a bhaineann leo (lena n-áirítear, gan teorainn, aon víris nó gnéithe díchumasaithe eile), agus níl aon oibleagáid orainn monatóireacht a dhéanamh ar ábhar tríú páirtí dá leithéid.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 10. Bainistíocht ar Láithreáin Ghréasáin ==

Tá an príomhról ag an bpobal i gcruthú agus i bhforfheidhmiú na mbeartas a bhaineann le heagráin éagsúla an Tionscadail. Ag Fondúireacht Wikimedia, is annamh a dhéanaimid idirghabháil i gcinntí pobail maidir le beartas agus a fhorfheidhmiú.

Is féidir ábhar mídhleathach a chur in iúl dúinn, nó ábhar a sháraíonn ár dTéarmaí Úsáide (lena n-áirítear gach beartas agus doiciméad eile a ionchorpraítear trí thagairt) ar chúiseanna eile trí [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|theagmháil a dhéanamh linn go díreach]]. Mar sin féin, de ghnáth is féidir leat iarratas a dhéanamh go díreach chuig pobal an Tionscadail: d’fhéadfadh sé seo a bheith níos éifeachtaí, agus tá sé níos comhsheasmhaí le haidhm ár dTionscadail chun cumhacht a thabhairt don phobal úsáideoirí.

Is gnách go soláthróidh gach Tionscadal leathanaigh “Cabhair” nó “Teagmháil” mar threoir bhreise, nó uirlisí sonracha chun saincheisteanna a thuairisciú. Nó – má tá amhras ort – is féidir leat cabhair a iarraidh ar bhaill an phobail, trí ríomhphost a sheoladh chuig {{email|info|wikimedia.org}} nó seoladh atá níos sainiúla don teanga ó [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|leathanach Fhoireann Freagartha na nÓglach]]. Tabhair faoi deara go ndéanann úsáideoirí na dTionscadal, ní an Fhondúireacht, monatóireacht ar na boscaí poist seo. Mar thoradh air sin, níor cheart iad a bhagairt nó a eisiúint le héilimh dhlíthiúla.

Má dhéanann tú teagmháil leis an bhForas maidir le fadhb, de ghnáth déanfaimid iniúchadh ar cé acu an féidir agus conas is féidir le meicníochtaí faoi stiúir an phobail atá ann cheana féin a imscrúdú agus, nuair is cuí, é a réiteach.

I gcás neamhghnách, d’fhéadfadh go n-eascródh an gá, nó d’fhéadfadh an pobal iarraidh orainn, aghaidh a thabhairt ar úsáideoir atá fadhbach go háirithe nó go háirithe ábhar fadhbach mar gheall ar shuaitheadh suntasach Tionscadail nó iompar contúirteach. I gcásanna den sórt sin, coimeádaimid an ceart, dár rogha féin amháin (nó i gcás ina gceanglaítear go dlíthiúil orainn):

* Fiosraigh an úsáid a bhaineann tú as na Tionscadail nó as ár seirbhísí (a) chun a chinneadh ar tharla sárú ar na Téarmaí Úsáide seo, ar bheartas eagrán an tionscadail, nó ar dhlí nó ar bheartas infheidhme eile, nó (b) chun aon dlí nó próiseas dlíthiúil is infheidhme a chomhlíonadh, nó iarratas rialtais iomchuí;
* Calaois, faisnéis bhréagach nó do-fhíoraithe, slándáil, nó saincheisteanna teicniúla a bhrath, a chosc nó aghaidh a thabhairt uirthi nó freagra a thabhairt ar iarrataí ar thacaíocht úsáideoirí;
* Rochtain ar ranníocaíochtaí aon úsáideora a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo a dhiúltú, a chur ar ais, a dhíchumasú nó a shrianadh;
*Cosc ar úsáideoir cuntas úsáideora a chur in eagar nó rannchuidiú nó bac a chur air nó rochtain a fháil ar ghníomhartha a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo, lena n-áirítear ábhar neamhdhleathach a athphostáil faoin dlí is infheidhme i gcomhréir le prionsabail chearta an duine;
* Caingean dlí a ghlacadh i gcoinne úsáideoirí a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo (lena n-áirítear tuarascálacha chuig údaráis um fhorghníomhú an dlí); agus
* Láithreáin ghréasáin an Tionscadail a bhainistiú ar shlí eile ar bhealach atá deartha chun a bhfeidhmiú ceart a éascú agus chun cearta, maoin agus sábháilteacht sinn féin agus ár n-úsáideoirí, ár gceadúnaithe, ár gcomhpháirtithe agus an phobail a chosaint.

Féadfar gníomhaíochtaí modhnóireachta na Fondúireachta sin a chur ar an eolas nó a chomhlíonadh trí bhogearraí (cosúil le cosaint ó thuilte tráchta (“Séanadh Seirbhíse”)). Sna cásanna sin bíonn athbhreithniú daonna ar fáil de ghnáth, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ach é a iarraidh]].

Ar mhaithe lenár n-úsáideoirí agus na dTionscadal, sna himthosca fíor-mhóra gur cuireadh bac ar chuntas nó ar rochtain aon duine faoin alt seo, tá cosc orthu cuntas eile a chruthú nó a úsáid ar an Tionscadal céanna nó rochtain a lorg air, ach amháin má sholáthraímid go sainráite é. cead. Gan teorainn a chur le húdarás an phobail, ní chuirfidh an Foras féin cosc ar úsáideoir cuntas nó rochtain úsáideora a chur in eagar nó a chur leis ná bac a chur air mar gheall ar cháineadh de mheon macánta amháin nach n-eascraíonn gníomhartha a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo nó polasaithe pobail ar shlí eile.

Féadfaidh pobal Wikimedia agus a chomhaltaí beart a dhéanamh freisin nuair a cheadaíonn beartais an Chomhphobail nó an Fhorais is infheidhme maidir le heagrán sonrach an Tionscadail, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do rabhadh, imscrúdú, blocáil nó toirmeasc a chur ar úsáideoirí a sháraíonn na beartais sin. Aontaíonn tú déanamh de réir chinntí deiridh na gcomhlachtaí um réiteach díospóide a bhunaíonn an pobal le haghaidh na n-eagrán ar leith den Tionscadal (cosúil le coistí eadrána); féadfaidh smachtbhannaí a bheith ar áireamh sna cinntí seo mar atá leagtha amach i bpolasaí eagrán sonrach an Tionscadail.

Féadfaidh úsáideoirí fadhbacha go háirithe a bhfuil cuntais nó rochtain bactha acu ar eagráin Thionscadail iolracha a bheith faoi réir toirmeasc ó gach eagrán Tionscadal, i gcomhréir leis an [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|mBeartas Coiscthe Domhanda]]. I gcodarsnacht le rúin an Bhoird nó na Téarmaí Úsáide seo, féadfaidh an pobal ábhartha beartais arna mbunú ag an bpobal, a fhéadfaidh eagrán amháin de Thionscadail nó ileagráin Thionscadail (cosúil leis an mBeartas Cosc Domhanda), a mhodhnú de réir a nósanna imeachta féin.

Déanfar blocáil cuntas nó rochtain nó toirmeasc ar úsáideoir faoin bhforáil seo de réir Alt 13 de na Téarmaí Úsáide seo.

Má chreideann tú nár ghníomhaigh muid go sásúil maidir le tuairisc ar ábhar fadhbach, nó má cuireadh faoi ghníomh modhnóireachta de chuid na Fondúireachta thú ar mian leat cur ina choinne, b’fhéidir go mbeifeá in ann [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|achomharc a dhéanamh]]. Is féidir faisnéis eile faoi bhealaí achomhairc a mhíniú duit ag an am, nó ar leathanaigh chabhrach a bhaineann go sonrach le Tionscadal.

Coimeádaimid an ceart chun láimhseáil tuairiscí nó comhfhreagras eile ó úsáideoirí nó tríú páirtithe a chur ar fionraí (go sealadach nó go buan), cibé acu faoi ábhar nó iompar a líomhnaítear a bheith mídhleathach nó fadhbach eile, nó ag iarraidh achomhairc i gcoinne gníomhartha modhnóireachta, má rinneadh an comhfhreagras sin go dona. creideamh, athchleachtach, gan bhunús, agus/nó maslach. I gcúinsí cuí, d’fhéadfadh sé go gcuirfí bac ar do sheoladh ríomhphoist ar ár gcóras(í) ríomhphoist, agus beidh ort teagmháil a dhéanamh linn [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ag ár seoladh poist]] más mian leat tuilleadh comhfhreagras a dhéanamh linn le linn an bhloic sin. I gcás cásanna nach bhfuil chomh tromchúiseach (m.sh. suas le trí ríomhphost dea-bhéasach faoi ghearán neamhfhiúntais amháin nó níos mó), is dócha gur cás sealadach a bheidh i gceist. Is mó an seans go dtiocfaidh bearta buana as cumarsáid níos minice nó níos mí-úsáidí.

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 11. Rúin agus Beartais Tionscadail ==

Eisíonn Bord Iontaobhaithe Fhondúireacht Wikimedia [[Special:MyLanguage/Resolutions|beartais oifigiúla]] ó am go chéile. D’fhéadfadh go mbeadh cuid de na beartais seo éigeantach d’eagrán ar leith de Thionscadal nó de Thionscadal, agus, nuair a bheidh siad ann, aontaíonn tú cloí leo de réir mar is cuí.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Téarmaí API ==

Cuirimid sraith API ar fáil, lena n-áirítear doiciméadú agus uirlisí gaolmhara, chun cur ar chumas úsáideoirí táirgí a chruthú a chuireann eolas saor in aisce chun cinn. Trí úsáid a bhaint as ár n-APIanna, aontaíonn tú cloí leis na beartais go léir is infheidhme a rialaíonn úsáid na APIs, lena n-áirítear, ach nach bhfuil teoranta do, an [[:m:Special:MyLanguage/User-Agent policy|Beartas Úsáideora-Ghníomhaire]], an [[wikitech:Robot policy|Beartas Róbait]], agus an [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API: Etiquette]] (le chéile, “API Documentation”) , atá corpraithe sna Téarmaí Úsáide seo trí thagairt.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Foirceannadh ==

Cé go bhfuil súil againn go bhfanfaidh tú agus go leanfaidh tú ag cur leis na Tionscadail, is féidir leat stop a chur lenár seirbhísí a úsáid am ar bith. I gcúinsí áirithe (ní dócha go bhfuil súil leo) b’fhéidir go mbeidh sé riachtanach dúinn féin nó do phobal Wikimedia nó a chomhaltaí (mar a thuairiscítear i Mír 10) cuid dár seirbhísí nó iad uile a fhoirceannadh, deireadh a chur leis na Téarmaí Úsáide seo, bac a chur ar do chuntas nó rochtain a fháil orthu, nó cosc ort mar úsáideoir. Má dhéantar do chuntas nó rochtain a bhlocáil nó a fhoirceannadh ar aon chúis eile, ní bheidh aon tionchar ar do ranníocaíochtaí poiblí agus ar thaifead de do ghníomhaíochtaí ar nó i ndáil leis na Tionscadail (lena n-áirítear aon chomhfhreagras a sheol tú chugainn) (faoi réir na mbeartas infheidhme), agus is féidir leat rochtain a fháil ar ár leathanaigh phoiblí fós chun ábhar atá ar fáil go poiblí ar na Tionscadail amháin a léamh. I gcúinsí den sórt sin, áfach, seans nach mbeidh tú in ann rochtain a fháil ar do chuntas nó ar do shocruithe. Mar sin féin, beag beann ar aon fhoráil eile sna Téarmaí Úsáide seo, coimeádaimid an ceart chun na seirbhísí a chur ar fionraí nó deireadh a chur leo ag am ar bith, le cúis nó gan chúis, agus le fógra nó gan fógra. Fiú amháin tar éis do úsáid agus do rannpháirtíocht a thoirmeasc, a bhlocáil nó a chur ar fionraí ar bhealach eile, fanfaidh na Téarmaí Úsáide seo i bhfeidhm maidir le forálacha ábhartha, lena n-áirítear Ailt 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, agus 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Díospóidí agus Dlínse&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Aibhsithe le béim''

Tá súil againn nach n-eascróidh aon easaontais thromchúiseacha a bhaineann leat, ach, sa chás go bhfuil díospóid ann, molaimid duit réiteach a lorg trí na nósanna imeachta nó na meicníochtaí réitithe díospóide a sholáthraíonn na heagráin Tionscadail nó Tionscadal agus Fondúireacht Wikimedia. Má fhéachann tú le héileamh dlíthiúil a chomhdú inár gcoinne, aontaíonn tú é a chomhdú agus a réiteach go heisiach i gcúirt stáit nó feidearálach atá suite i gContae San Francisco, California. Aontaíonn tú freisin go rialóidh dlíthe Stát California agus, a mhéid is infheidhme, dlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá na Téarmaí Úsáide seo, chomh maith le haon éileamh dlíthiúil a d’fhéadfadh teacht chun cinn idir tú féin agus sinne (gan tagairt do prionsabail easaontachta dlíthe). Aontaíonn tú géilleadh do dhlínse phearsanta na gcúirteanna atá suite i gContae San Francisco, California, agus aontaíonn tú go bhfuil an t-ionad cuí sna cúirteanna sin, in aon chaingean dlí nó imeachtaí a bhaineann linne nó leis na Téarmaí Úsáide seo.

Chun a chinntiú go ndéileáiltear le díospóidí go luath i ndiaidh dóibh teacht chun cinn, aontaíonn tú nach mór aon éileamh nó cúis chaingne a d’fhéadfadh a bheith agat ag éirí as nó a bhaineann le húsáid ár seirbhísí nó na Téarmaí Úsáide seo, beag beann ar aon reacht nó dlí dá mhalairt. a chomhdú laistigh den reacht teorainneacha is infheidhme nó, más luaithe, bliain (1) tar éis na fíorais ábhartha is bun leis an éileamh nó an chúis chaingne sin a fháil amach le dúthracht réasúnach (nó a bheith faoi urchosc go deo).

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Mar a thuairiscítear i gcuid 4 de na Téarmaí Úsáide seo, aontaíonn tú sáruithe ar na Ranníocaíochtaí Íoctha gan Nochtadh in Idirghabháil Cuideachta Margaíochta a réiteach de rogha an Fhorais. Tá Idirghabháil Cuideachta Margaíochta á '''cheangail''' idirghabháil ina gcinnfidh an t-idirghabhálaí, ag deireadh seisiún leathlae nó seisiún lae iomlán, aon mhíreanna faoi dhíospóid atá fós gan réiteach i gcinneadh atá ina cheangal dlí. Seolfar iad ag cruinnithe trí theilechomhdháil nó físchomhdháil. Más gá cruinniú pearsanta a bheith ann, beidh Idirghabháil na Cuideachta Margaíochta ar siúl i gContae San Francisco, California. Roinnfidh na páirtithe go cothrom na táillí agus na caiteachais go léir a bhaineann leis an idirghabháil/eadrána.

Aontaíonn tú, mar chuid d’Eadráin Chuideachta Margaíochta, comhoibriú leis an bhForas, lena n-áirítear trí dhoiciméadú ar bith atá i do sheilbh a sholáthar go tráthúil maidir le do ghníomhaíochtaí eagarthóireachta íoctha nár nochtaíodh, lena n-áirítear na cuntais a úsáideadh, na hailt lena mbaineann, agus cliaint a cheannaigh seirbhísí den sórt sin.

Tá Idirghabhálacha Cuideachta Margaíochta faoi réir agus faoi rialú an Achta um Eadrána Feidearálach sa mhéid is go mbíonn an t-idirghabhálaí ina eadránaí. Beidh an páirtí a bheidh i réim i dteideal táillí a aturnaetha a ghnóthú (lena n-áirítear na táillí go léir is gá chun infheidhmeacht Idirghabhála na Cuideachta Margaíochta a chinneadh agus chun an toradh ceangailteach a fhorghníomhú) agus na costais go léir a bhaineann lena cearta a imscrúdú agus a fhorghníomhú. Féadfar páirtí a mheas “i réim” fiú mura n-éiríonn leis ar gach éileamh a dhearbhaítear.

Más rud é ar chúis éigin go bhfaightear amach go bhfuil iomlán na gceanglas Idirghabhála Cuideachta Margaíochta seo neamh-infheidhmithe, aontaíonn tú aon díospóidí a réiteach mar a thuairiscítear i dtús na coda seo.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Séanadh&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Ag Fondúireacht Wikimedia, déanaimid ár ndícheall ábhar oideachais agus faisnéise a sholáthar do lucht éisteachta an-leathan, ach is ortsa amháin atá an úsáid a bhaineann tú as ár seirbhísí. Soláthraímid na seirbhísí seo ar bhonn “mar atá” agus “mar atá ar fáil”, agus séantaímid go sainráite gach barántas sainráite nó intuigthe de gach cineál, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do na barántaí intuigthe indíoltachta, oiriúnachta chun críche áirithe, agus neamh-. sárú. Ní thugaimid aon bharántas go gcomhlíonfaidh ár gcuid seirbhísí do chuid riachtanas, go mbeidh siad sábháilte, slán, gan bhriseadh, tráthúil, cruinn nó saor ó earráidí, nó go mbeidh do chuid faisnéise slán.

Nílimid freagrach as ábhar, sonraí, nó gníomhartha tríú páirtithe, agus scaoileann tú sinn, ár stiúrthóirí, ár n-oifigeach, ár bhfostaithe, agus ár ngníomhairí ó aon éileamh agus damáistí, ar eolas agus anaithnid, a eascraíonn as nó ar aon bhealach a bhaineann le haon éileamh atá agat i gcoinne aon tríú páirtithe den sórt sin. Ní chruthaítear aon bharántas nach bhfuil luaite go sainráite sna Téarmaí Úsáide seo le haon chomhairle nó faisnéis, cibé acu ó bhéal nó scríofa, a fhaigheann tú uainn nó trínár seirbhísí nó ónár gcuid seirbhísí.

Is ar do rogha féin agus ar do phriacal féin a dhéanfar aon ábhar a íoslódálfar nó a fhaightear ar bhealach eile trí úsáid a bhaint as ár seirbhísí, agus is tusa amháin a bheidh freagrach as aon damáiste do do chóras ríomhaireachta nó as aon chaillteanas sonraí a eascraíonn as íoslódáil aon ábhar den sórt sin. Aontaíonn tú nach bhfuil aon fhreagracht nó dliteanas orainn as scriosadh, nó as mainneachtain a stóráil nó a tharchur, aon ábhar nó cumarsáid a chothabháil ag an tseirbhís. Coinnímid an ceart chun teorainneacha úsáide agus stórála a chruthú dár rogha féin amháin ag am ar bith le fógra nó gan fógra.

Ní cheadaíonn roinnt stát nó dlínsí na cineálacha séanta san alt seo, mar sin ní fhéadfaidh siad a bheith i gceist leat go páirteach nó go hiomlán ag brath ar an dlí.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Teorainn le Dliteanas&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Ní bheidh Fondúireacht Wikimedia faoi dhliteanas duitse ná d’aon pháirtí eile as aon damáiste díreach, indíreach, teagmhasach, speisialta, iarmhartach nó eiseamláireach, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, damáistí as caillteanas brabúis, cáilmheasa, úsáide, sonraí, nó eile doláimhsithe. caillteanais, is cuma ar cuireadh in iúl dúinn go bhféadfaí damáiste den sórt sin a dhéanamh. Ní sháróidh ár ndliteanas in aon chás míle dollar SAM (USD 1000.00) san iomlán. Sa chás nach gceadaíonn an dlí infheidhme teorannú nó eisiamh dliteanais nó damáistí teagmhasacha nó iarmhartacha, ní fhéadfaidh an teorannú nó an t-eisiamh thuas a bheith i gceist leat, cé go mbeidh ár ndliteanas teoranta chomh fada agus a cheadaítear faoin dlí is infheidhme.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Modhnuithe ar na Téarmaí Úsáide seo ==

Díreach mar atá ionchur an phobail Wikimedia riachtanach d’fhás agus do chothabháil na dTionscadal, creidimid go bhfuil ionchur pobail riachtanach chun na Téarmaí Úsáide seo chun freastal i gceart ar ár n-úsáideoirí. Tá sé riachtanach freisin do chonradh cothrom. Mar sin, cuirfimid na Téarmaí Úsáide seo, chomh maith le haon athbhreithnithe substaintiúla ar na Téarmaí Úsáide seo amach anseo, ar fáil don phobal le haghaidh tuairimí tríocha (30) lá ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse tuairimí. Má tá an t-athbhreithniú atá beartaithe substaintiúil amach anseo, cuirfimid 30 lá breise ar fáil le haghaidh tuairimí tar éis aistriúchán ar an athbhreithniú atá beartaithe a phostáil i dtrí theanga ar a laghad (roghnaithe dár rogha féin). Spreagfar an pobal an t-athbhreithniú molta a aistriú go teangacha eile de réir mar is cuí. Maidir le hathruithe ar chúiseanna dlí nó riaracháin, chun ráiteas míchruinn, nó athruithe mar fhreagra ar thuairimí pobail a cheartú, cuirfimid fógra trí (3) lá ar a laghad ar fáil.

Toisc go bhféadfadh sé a bheith riachtanach na Téarmaí Úsáide seo a mhodhnú ó am go chéile, tabharfaimid fógra faoi na modhnuithe sin agus an deis chun trácht a dhéanamh trí shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail, agus trí fhógra ar [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Iarraimid ort, áfach, athbhreithniú a dhéanamh go tréimhsiúil ar an leagan is déanaí de na Téarmaí Úsáide seo. Is ionann do úsáid leanúnach as ár seirbhísí tar éis do na Téarmaí Úsáide nua a bheith oifigiúil tar éis na tréimhse fógra agus athbhreithnithe agus glacadh leis na Téarmaí Úsáide seo ar do thaobh. Chun an Fondúireacht Wikimedia agus úsáideoirí eile cosúil leat féin a chosaint, mura n-aontaíonn tú lenár dTéarmaí Úsáide, ní féidir leat ár seirbhísí a úsáid.

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Téarmaí Eile ==

Ní chruthaíonn na Téarmaí Úsáide seo caidreamh fostaíochta, gníomhaireachta, comhpháirtíochta, comhrialaithe nó comhfhiontair idir tú féin agus sinne, Fondúireacht Wikimedia. Chun críocha dhlí an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch, dhlí na Ríochta Aontaithe, nó dlíthe eile a bhaineann le coincheap comhchosúil, níl tú ag gníomhú “faoi údarás” an Fhorais nuair a úsáideann tú na seirbhísí. Mura bhfuil comhaontú ar leith sínithe agat linn, is iad na Téarmaí Úsáide seo an comhaontú iomlán idir tú féin agus sinn. Má bhíonn aon choimhlint idir na Téarmaí Úsáide seo agus comhaontú scríofa sínithe idir tú féin agus sinne, rialóidh an comhaontú sínithe.

Aontaíonn tú go bhféadfaimid fógraí a sholáthar duit, lena n-áirítear iad siúd maidir le hathruithe ar na Téarmaí Úsáide, trí ríomhphost, post rialta, nó postálacha ar Shuíomhanna Gréasáin na dTionscadal nó na dTionscadal.

Mura ndéanaimid aon fhoráil de na Téarmaí Úsáide seo a chur i bhfeidhm ná a fhorghníomhú in imthosca ar bith, ní tarscaoileadh ar an bhforáil sin é.

Tuigeann tú, mura gcomhaontaimid a mhalairt i scríbhinn, nach bhfuil tú ag súil le cúiteamh as aon ghníomhaíocht, ranníocaíocht nó smaoineamh a chuireann tú ar fáil dúinn, don phobal, nó d’eagráin na dTionscadal nó na dTionscadal.

D’ainneoin aon fhorála dá mhalairt sna Téarmaí Úsáide seo, aontaíonn sinne (an Fondúireacht Wikimedia) agus tusa gan téarmaí agus ceanglais infheidhme aon cheadúnais in aisce a úsáidtear ar na heagráin Tionscadail nó Tionscadail a mhodhnú nuair a bhíonn an ceadúnas in aisce sin údaraithe acu seo. Téarmaí Úsáide.

Scríobhadh na Téarmaí Úsáide seo i mBéarla (U.S.). Cé go bhfuil súil againn go bhfuil aistriúcháin na dTéarmaí Úsáide seo cruinn, i gcás aon difríochtaí brí idir an bunleagan Béarla agus aistriúchán, bíonn tosaíocht ag an mbunleagan Béarla.

Má aimsítear aon fhoráil nó cuid d’fhoráil de na Téarmaí Úsáide seo a bheith neamhdhleathach, ar neamhní nó neamh-infheidhmithe, meastar an fhoráil sin nó cuid den fhoráil a bheith inscartha ó na Téarmaí Úsáide seo agus cuirfear i bhfeidhm a mhéid is incheadaithe í, agus gach ceann eile. fanfaidh forálacha na dTéarmaí Úsáide seo i bhfeidhm agus i lánéifeacht.

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Go Raibh Maith Agat! ==

Is mór againn an t-am a thóg tú chun na Téarmaí Úsáide seo a léamh, agus táimid thar a bheith sásta go bhfuil tú ag cur leis na Tionscadail agus ag baint úsáide as ár seirbhísí. Tríd an méid a chuir tú le chéile, tá tú ag cabhrú le rud éigin fíor-mhór a chruthú – ní hamháin bailiúchán tábhachtach de Thionscadail tagartha arna gcur in eagar go comhoibríoch a sholáthraíonn oideachas agus faisnéis do na milliúin a bhféadfadh easpa rochtana a bheith acu murach sin, ach freisin do phobal bríomhar de phiaraí atá ar aon intinn leo, dírithe ar sprioc an-uasal.
----
'''Chuaigh na Téarmaí Úsáide seo i bhfeidhm an 7 Meitheamh, 2023. Leaganacha roimhe seo de na téarmaí:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Téarmaí Úsáide (2014–2023)]: i bhfeidhm ón 16 Meitheamh, 2014, go dtí an 7 Meitheamh, 2023&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Téarmaí Úsáide (2012–2014)]: i bhfeidhm ón 24 Bealtaine 2012, go dtí an 16 Meitheamh, 2014&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Téarmaí Úsáide  (2009)]]: i bhfeidhm ó 2009 go dtí an 24 Bealtaine 2012'''
&lt;hr /&gt;
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>m8a3utwbidydf9wcddok0csnl7myr6f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388985</id>
      <parentid>388983</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T05:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1325</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59386" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;languages /&gt;&lt;/div&gt;{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Foundation Téarmaí Úsáide}}{{Help translate/Terms of Use}}
{{Policy-board|nosidebar=true}}
{{Policy:Terms of Use/Summary}}
{{Anchor|introduction}}{{shortcut|[[ToU]]}}
&lt;span style=&quot;font-size: 150%&quot;&gt;Ár dTéarmaí Úsáide&lt;/span&gt;

'''''Samhlaigh domhan inar féidir le gach duine aonair suim an eolais go léir a roinnt faoi shaoirse. Sin ár dtiomantas.''''' – [[{{foundationsite|1=about/vision}}|Ár Ráiteas Físe]]

Fáilte go Wikimedia! Is eagraíocht charthanúil neamhbhrabúis é an Fondúireacht Wikimedia, Inc. (“muid” nó “muid” nó “Fondúireacht”), a bhfuil ceanncheathrú aici i San Francisco, California, Stáit Aontaithe Mheiriceá, a bhfuil sé mar [[{{foundationsite|1=about/mission}}|mhisean aici]]daoine ar fud an domhain a chumhachtú agus a fhostú chun ábhar a bhailiú agus a fhorbairt [[:w:ga:Ábhar saor|faoi cheadúnas saor]] in aisce nó san fhearann poiblí, agus é a scaipeadh go héifeachtach agus ar fud an domhain, saor in aisce.

Chun tacú lenár bpobal bríomhar, soláthraímid an creat riachtanach bonneagair agus eagrúcháin chun tionscadail vicí ilteangacha agus a n-eagráin a fhorbairt (mar a mhínítear ar ár [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects}}|leathanach Tionscadail Wikimedia]]) (dá ngairtear “Tionscadail” leis seo) agus iarrachtaí eile a fhreastalaíonn ar an misean seo. Déanaimid ár ndícheall ábhar oideachasúil agus faisnéise ó na Tionscadail atá ar fáil ar an idirlíon a dhéanamh agus a choinneáil saor in aisce, go buan.

Cuirimid fáilte romhat (“tú” nó an “úsáideoir”) mar léitheoir, nó mar rannpháirtí na dTionscadal, agus molaimid duit a bheith páirteach sa phobal Wikimedia. Sula nglacann tú páirt, áfach, iarraimid ort na Téarmaí Úsáide seo a leanas (“Téarmaí Úsáide”) a léamh agus aontú leo.
== {{int string|Overview}} ==
Insíonn na Téarmaí Úsáide seo duit faoinár seirbhísí poiblí ag Fondúireacht Wikimedia, ár gcaidreamh leat mar úsáideoir, agus na cearta agus na freagrachtaí a threoraíonn muid araon. Tá méid dochreidte d’ábhar oideachasúil agus faisnéise againn, agus cuireann úsáideoirí cosúil leat féin leis agus is féidir é a dhéanamh. Go ginearálta, ní dhéanaimid ábhar a ranníoc, a mhonatóiriú ná a scriosadh (le heisceachtaí neamhchoitianta, mar shampla faoi bheartais mar na Téarmaí Úsáide seo, le haghaidh comhlíonadh dlíthiúil, nó nuair a bhíonn bagairtí práinneacha díobhála tromchúisí os ár gcomhair). Ciallaíonn sé seo go bhfuil rialú eagarthóireachta i lámha tú féin agus do chomh-úsáideoirí a chruthaíonn agus a bhainistíonn an t-ábhar.

Is é an pobal - an líonra úsáideoirí atá ag tógáil agus ag úsáid na dTionscadal agus / nó a láithreáin ghréasáin i gcónaí (dá ngairtear “Láithreáin Ghréasáin Tionscadail” leis seo) - an príomh-mhodh trína mbaintear spriocanna an mhisin amach. Cuireann an pobal lenár dTionscadail agus Láithreáin Ghréasáin Tionscadail agus cabhraíonn sé leo iad a rialú. Tugann an pobal faoin bhfeidhm chriticiúil a bhaineann le polasaithe a chruthú agus a fhorfheidhmiú d’eagráin shonracha an Tionscadail (ar nós na n-eagrán teanga éagsúla don Tionscadal Vicipéide nó d’eagrán ilteangach Wikimedia Commons).

Tá fáilte romhat, an t-úsáideoir, a bheith páirteach mar ranníocóir, eagarthóir, nó údar, ach ba chóir duit na beartais a rialaíonn gach ceann de na heagráin neamhspleácha Tionscadail a leanúint, lena n-áirítear an [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Cód Iompair Uilíoch]] (Universal Code of Conduct, UCoC), a bhaineann le gach eagrán Tionscadail. Is é Vicipéid an ceann is mó dár dTionscadail, ach óstálaimid Tionscadail eile freisin, gach ceann acu le cuspóirí agus modhanna oibre éagsúla. Tá foireann rannpháirtithe, eagarthóirí nó údair i ngach eagrán Tionscadail a oibríonn le chéile chun an t-ábhar ar an eagrán Tionscadail sin a chruthú agus a bhainistiú. Tá fáilte romhat a bheith páirteach sna foirne seo agus oibriú leo chun na Tionscadail seo a fheabhsú. Ós rud é go bhfuilimid tiomanta d’ábhar a chur ar fáil saor in aisce don phobal, cuirtear ábhar a chuireann tú ar fáil faoi cheadúnas saor in aisce nó scaoiltear é san fhearann poiblí.

Bí ar an eolas go bhfuil tú freagrach go dlíthiúil as do chuid ranníocaíochtaí, athruithe agus athúsáid ábhar Wikimedia faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá agus dlíthe infheidhme eile (a bhféadfadh dlíthe a bheith san áireamh ina bhfuil tú féin nó ábhar do ranníocaíochtaí suite). Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh tú cúramach agus tú ag postáil, ag modhnú nó ag athúsáid ábhar. I bhfianaise na freagrachta seo, tá roinnt rialacha againn maidir leis an méid nach féidir leat a dhéanamh, an chuid is mó acu ar mhaithe le do chosaint féin nó chun úsáideoirí eile cosúil leat féin a chosaint. Coinnigh i gcuimhne, le do thoil, gur chun críocha faisnéise ginearálta amháin atá an t-ábhar a óstáilimid, mar sin má theastaíonn sainchomhairle uait le haghaidh ceist ar leith (amhail saincheisteanna leighis, dlí nó airgeadais), ba cheart duit cabhair a lorg ó ghairmí cuí. Cuirimid fógraí agus séanadh tábhachtacha eile san áireamh freisin, mar sin léigh na Téarmaí Úsáide seo ina n-iomláine.

Ar mhaithe le soiléireacht, tá eagraíochtaí eile, amhail caibidlí agus [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|cumainn áitiúla Wikimedia]], a d’fhéadfadh a bheith páirteach sa mhisean céanna neamhspleách go dlíthiúil agus ar leithligh ón bhFondúireacht Wikimedia. Mura luaitear a mhalairt ag an bhFondúireacht mar pháirtí údaraithe ar Shuíomh Gréasáin tionscadail ar leith, níl aon fhreagracht ar na heagraíochtaí eile sin as oibríochtaí Láithreán Gréasáin an Tionscadail ná as a ábhar.

{{anchor|1}}
&lt;span id=&quot;1._Our_Services&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 1. Ár Seirbhísí ==

Tá Fondúireacht Wikimedia tiomanta d’fhás, d’fhorbairt agus do dháileadh ábhar ilteangach saor in aisce a spreagadh, agus d’ábhar iomlán na dTionscadal vicíbhunaithe seo a óstáil saor in aisce don phobal. Is é an ról atá againn ná cuid de na Tionscadail tagartha is mó ar domhan a bhfuil eagarthóireacht chomhoibríoch déanta orthu a óstáil, [[//www.wikimedia.org|ar féidir iad a fháil anseo]]. Mar sin féin, ní ghníomhaímid ach mar sholáthraí seirbhíse óstála, ag cothabháil an bhonneagair agus an chreata eagrúcháin. Cuireann an bonneagar agus an creat seo ar chumas ár n-úsáideoirí na Tionscadail a thógáil trí ábhar a chur leis agus a chur in eagar iad féin. Ligeann siad dár n-úsáideoirí an t-ábhar sin a athúsáid freisin. Cuimsíonn an bonneagar a choinnímid bonneagar teicneolaíochta speisialaithe a chuireann ar chumas úsáideoirí idirghníomhú agus athúsáid a dhéanamh ar ábhar ar Thionscadail (dá ngairtear “Comhéadan Feidhmchláir” nó “APInna”), agus feidhmchláir mhóibíleacha.

Mar a úsáidtear ar fud an chuid eile de na Téarmaí Úsáide, is éard atá inár seirbhísí ná: [//www.wikimedia.org ÓstálaimidNa Láithreáin Ghréasáin Tionscadail bonneagar] teicneolaíochta a choinnímid, agus aon spásanna teicniúla a óstáilimid chun ár dTionscadail a chothabháil agus a fheabhsú.

Mar gheall ar ár ról uathúil, tá cúpla rud ba chóir duit a bheith ar an eolas faoi agus tú ag smaoineamh ar ár gcaidreamh leat, na Tionscadail, agus úsáideoirí eile:

&lt;ol STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Ní ghlacaimid ról eagarthóireachta:''' Toisc go ndéantar eagarthóireacht chomhoibríoch ar na Tionscadail, soláthraíonn úsáideoirí formhór mór an ábhair a óstáilimid, agus ní ghlacaimid ról eagarthóireachta. Ciallaíonn sé seo nach ndéanaimid monatóireacht ná eagarthóireacht ar ábhar Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail de ghnáth, agus ní ghlacaimid aon fhreagracht as an ábhar seo. Ar an gcaoi chéanna, mura bhfuil a mhalairt ráite go sainráite againn, ní thacaímid le haon tuairimí a chuirtear in iúl trínár seirbhísí, agus ní dhéanaimid ionadaíocht ná ráthaíocht ar fhírinneacht, cruinneas ná iontaofacht aon ábhar pobail a chuirtear isteach ar na Tionscadail.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Tá tú freagrach as do ghníomhartha féin:''' Tá tú freagrach go dlíthiúil as do chuid athruithe agus ranníocaíochtaí ar na Tionscadail, d’athúsáid ábhar ar na Tionscadail, an úsáid a bhaineann tú as na APInna, agus an úsáid a bhaineann tú as ár seirbhísí ar bhonn níos ginearálta. Ar mhaithe le do chosaint féin, ba cheart duit a bheith cúramach agus gan aon ghníomhartha a dhéanamh a bhféadfadh dliteanas coiriúil nó sibhialta a bheith mar thoradh orthu faoi aon dlíthe is infheidhme. Ar mhaithe le soiléireacht, áirítear ar a laghad dlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Stát California sa dlí is infheidhme. I gcás tíortha eile, cinntear é seo ar bhonn cás ar chás. Cé nach féidir linn aontú le gníomhartha den sórt sin, tugaimid rabhadh d’úsáideoirí - go háirithe na heagarthóirí, ranníocóirí, agus údair-go neamh-SAM. Féadfaidh údaráis iarracht a dhéanamh dlíthe tíre eile a chur i bhfeidhm ort, lena n-áirítear dlíthe áitiúla ina bhfuil cónaí ort nó an áit a bhféachann tú ar ábhar nó ina gcuireann tú ábhar in eagar. De ghnáth ní féidir linn aon chosaint, ráthaíocht, díolúine ná slánú a thairiscint i gcoinne chur i bhfeidhm na ndlíthe sin.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|2}}
&lt;span id=&quot;2._Privacy_Policy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 2. Polasaí Príobháideachais ==

Iarraimid ort athbhreithniú a dhéanamh ar théarmaí ár [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|bPolasaí Príobháideachais]], ionas go mbeidh tú ar an eolas faoin gcaoi a mbailímid agus a n-úsáidimid do chuid faisnéise.

{{anchor|3}}
&lt;span id=&quot;3._Content_We_Host&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 3. Ábhar a Óstálaimid ==
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;'''Is féidir leat teacht ar roinnt ábhar agóide nó earráideach:''' Toisc go bhfuil réimse leathan ábhar againn a tháirgeann nó a bhailíonn úsáideoirí eile, d’fhéadfá teacht ar ábhar a fhaigheann tú maslach, earráideach, míthreorach, míchreidte, nó inchosanta ar shlí eile. Iarraimid, dá bhrí sin, go n-úsáideann tú ciall choiteann agus breithiúnas cuí agus tú ag úsáid ár seirbhísí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;'''Is chun críocha faisnéise ginearálta amháin atá ábhar na dTionscadal:''' Cé go bhfuil go leor faisnéise inár dTionscadail a bhaineann le hábhair ghairmiúla, lena n-áirítear saincheisteanna leighis, dlíthiúla nó airgeadais, cuirtear an t-ábhar seo i láthair chun críocha faisnéise ginearálta amháin. Níor cheart glacadh leis mar chomhairle ghairmiúil. Lorg comhairleoireacht ghairmiúil neamhspleách ó dhuine atá ceadúnaithe nó cáilithe sa réimse is infheidhme in ionad gníomhú ar aon fhaisnéis, tuairim nó comhairle atá i gceann de Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail.&lt;/li&gt;&lt;/OL&gt;

{{anchor|4}}
&lt;span id=&quot;4._Refraining_from_Certain_Activities&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 4. Staonadh ó Ghníomhaíochtaí Áirithe ==

Níl na Tionscadail arna n-óstáil ag fondúireacht Wikimedia ann ach amháin mar gheall ar an bpobal bríomhar úsáideoirí cosúil leat a chomhoibríonn chun an t-ábhar a scríobh, a chur in eagar agus a choimeád. Cuirimid fáilte mhór roimh do rannpháirtíocht sa phobal seo. Molaimid duit a bheith sibhialta agus dea-bhéasach i do chuid idirghníomhaíochtaí le daoine eile sa phobal, gníomhú de mheon macánta, agus athruithe agus ranníocaíochtaí a dhéanamh atá dírithe ar mhisean an Tionscadail chomhroinnte a chur chun cinn. Iarraimid ar gach úsáideoir athbhreithniú agus leanúint a dhéanamh ar an [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|gCód Iompair Uilíoch]] (“UCoC”), a leagann amach riachtanais maidir le comhoibriú coláisteach, sibhialta ar fud na dTionscadal go léir a óstálaimid.

D'fhéadfadh go mbeadh gníomhaíochtaí áirithe, cibé acu dlíthiúla nó neamhdhleathacha faoin dlí is infheidhme, díobhálacha do úsáideoirí eile agus go ndéanfaí sárú ar ár rialacha, agus d'fhéadfadh go gcuirfí roinnt gníomhaíochtaí faoi réir dliteanas freisin. Dá bhrí sin, chun cosaint a thabhairt duit féin agus do úsáideoirí eile, ní féidir leat páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí den sórt sin ar ár gClár, nó úsáid a bhaint as ar bhealach eile. I measc na ngníomhaíochtaí sin tá:

: '''Daoine Eile a Chiapadh agus a Mhí-úsáid'''
::* Téann sé i mbun bagairtí, stalking, spamming, vandalism, nó malartaíocht mar atá leagtha síos sa UCoC; 
::* Teachtaireacht a chur ar an slabhra, post neamh-chasta, nó spam chuig úsáideoirí eile;
::* Tá ábhar á phostáil nó á mhodhnú le hiomantas chun damáiste tromchúiseach a dhéanamh do dhaoine eile, mar shampla spreagadh déineacha féin-dhúshláint, nó éirítear éiríleacht a spreagadh déigneacha.
: '''Príobháideachas Daoine Eile a Shárú'''
::* Sárú a dhéanamh ar chearta príobháideachais daoine eile faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá nó dlíthe infheidhme eile (a bhféadfadh na dlíthe ina bhfuil cónaí ort nó ina bhféachann tú ar ábhar nó ina gcuireann tú ábhar in eagar a áireamh);
::* Faisnéis inaitheanta phearsanta a shireadh chun críocha ciapadh, dúshaothrú, nó sárú príobháideachais, nó chun aon chríche bolscaireachta nó tráchtála nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag fondúireacht Wikimedia; agus
::* Faisnéis inaitheanta phearsanta a shireadh ó dhuine ar bith faoi bhun 18 mbliana d’aois, nó faoi bhun an tromlaigh sa chás go bhfuil tú níos airde ná 18 mbliana d’aois, chun críche neamhdhlíthiúla nó chun aon dlí is infheidhme maidir le sláinte nó folláine mionaoiseach a shárú.
: '''Páirt a Ghlacadh i Ráitis Bhréagacha, Pearsanú, nó Calaois'''
::* Ábhar a phostáil d’aon ghnó nó go feasach arb ionann é agus leabhal nó clúmhilleadh faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá;
::* Ábhar a phostáil nó a mhodhnú le hintinn daoine eile a mheabhlú nó a chur amú;
::* Ag iarraidh aithris a dhéanamh ar úsáideoir nó ar dhuine aonair eile, mífhaisnéis a thabhairt ar do chleamhnacht le haon duine aonair nó eintiteas, do chleamhnacht a cheilt le haon duine aonair nó eintiteas nuair a cheanglaítear nochtadh de réir na dtéarmaí seo nó an bheartais Tionscadail áitiúil, nó ag baint úsáide as ainm nó ainm úsáideora duine eile le hintinn mheabhlaireachta; agus
::* Gabháil do chalaois.
: '''Sárú ar Chearta Maoine Intleachtúla a Dhéanamh'''
::* Cóipchearta, trádmharcanna, paitinní, nó cearta dílseánaigh eile faoin dlí is infheidhme a shárú.
: '''Mí-úsáid a bhaint as ár Seirbhísí chun Críocha Mídhleathacha Eile'''
::* Pornagrafaíocht leanaí nó aon ábhar eile a sháraíonn an dlí is infheidhme maidir le pornagrafaíocht leanaí nó ábhar mí-úsáide gnéasaí leanaí a phostáil, nó spreagadh, grúmaeireacht nó abhcóideacht a dhéanamh do dhaoine eile chun ábhar den sórt sin a chruthú nó a roinnt;
::* Ábhar gáirsiúil atá neamhdhleathach faoin dlí is infheidhme a phostáil nó gáinneáil air; agus
::* Na seirbhísí a úsáid ar bhealach nach bhfuil ag teacht leis an dlí is infheidhme.
: '''Páirt a Ghlacadh i Mí-Úsáid Suaiteach agus Neamhdhleathach Saoráidí'''
::* Ábhar a phostáil nó a dháileadh ina bhfuil aon víris, malware, péisteanna, capaill Trojan, cód mailíseach, nó gléas eile a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh dár mbonneagar teicniúil nó dár gcóras teicniúil nó d’úsáideoirí eile;
::* Trí pháirt a ghlacadh in úsáidí uathoibrithe de shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail atá maslach nó suaiteach ar na seirbhísí, sáraíonn siad beartais úsáide inghlactha nuair atá siad ar fáil, nó nach bhfuil ceadaithe ag pobal Wikimedia;
::* Cur isteach ar na seirbhísí trí ualach míchuí a chur ar API, ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail nó ar na líonraí nó freastalaithe a bhaineann le Láithreán Gréasáin tionscadail ar leith;
::* Cur isteach ar na seirbhísí trí aon cheann de Shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail a ionghabháil le cumarsáid nó le trácht eile a thugann le fios nach bhfuil aon rún tromchúiseach ann láithreán gréasáin an Tionscadail a úsáid chun na críche atá luaite leis;
::* Go feasach rochtain a fháil ar aon cheann dár réimsí neamhphoiblí, cur isteach orthu, nó úsáid a bhaint astu inár gcórais ríomhaireachta gan údarú; agus
::* Leochaileacht aon cheann dár gcórais nó dár líonraí teicniúla a fháil, a scanadh nó a thástáil mura gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas go léir:
:::* ní bhaineann gníomhaíochtaí den sórt sin mí-úsáid mhí-úsáid mhíchuí as ár gcórais theicniúla ná as ár líonraí teicniúla ná ní chuireann siad isteach orthu;
:::* ní le haghaidh gnóthachan pearsanta atá na gníomhartha sin (ach amháin creidmheas do do chuid oibre);
:::* tuairiscíonn tú aon leochaileachtaí do na forbróirí ábhartha (nó é a shocrú duit féin); agus
:::* ní thugann tú faoi ghníomhartha den sórt sin le hintinn mhailíseach nó millteach.
{{anchor|paid-contrib-disclosure}}{{anchor|paid contributions}}{{anchor|PAID}}{{Shortcut|1=[[PAID]]}}
: '''Ranníocaíochtaí Íoctha Gan Nochtadh'''

::* Ní mór duit gach fostóir, cliant, tairbhí beartaithe agus cleamhnacht a nochtadh maidir le haon ranníocaíocht a bhfaigheann tú cúiteamh ina leith nó a bhfuil súil agat go bhfaighidh tú cúiteamh ina leith. Ní mór duit an nochtadh sin a dhéanamh ar cheann amháin ar a laghad de na bealaí seo a leanas:
:::* ráiteas ar do leathanach úsáideora,
:::* ráiteas ar an leathanach cainte a ghabhann le haon ranníocaíochtaí íoctha, nó
:::* ráiteas san achoimre eagarthóireachta a ghabhann le haon ranníocaíochtaí íoctha.
::* Ina theannta sin, má dhéanann tú postáil phoiblí as na Tionscadail a fhógraíonn seirbhísí eagarthóireachta ar Vicipéid mar mhalairt ar chúiteamh de chineál ar bith, ní mór duit gach cuntas Vicipéide a d’úsáid tú nó a úsáidfidh tú don tseirbhís seo a nochtadh sa phost poiblí ar an tseirbhís tríú páirtí.
::* D’fhéadfadh an dlí is infheidhme, nó beartais agus treoirlínte a bhaineann go sonrach le tionscadail agus beartais agus treoirlínte Fondúireachta, amhail iad siúd a thugann aghaidh ar choinbhleachtaí leasa, ranníocaíochtaí íoctha a theorannú tuilleadh nó nochtadh níos mionsonraithe a éileamh. Mar shampla, trádmharcanna Wikimedia a shárú (a shainmhínítear anseo ina dhiaidh seo ag Alt 6) chun seirbhísí eagarthóireachta íoctha a fhógairt, nochtadh a bhaint ar athruithe íoctha a nochtadh go leordhóthanach roimhe seo, nó eagarthóireacht íoctha logáilte amach ar bhealach a dhéanann nochtadh leordhóthanach dodhéanta praiticiúil an t-alt seo a shárú.
::* Is féidir le pobal Wikimedia Project polasaí malartach um nochtadh ranníocaíochta íoctha a ghlacadh a d’fhéadfadh cur leis an gcuid seo nó teacht ina áit. Má ghlacann Tionscadal le beartas nochta malartach, féadfaidh tú an beartas sin a chomhlíonadh in ionad na gceanglas sa chuid seo (dar teideal “Ranníocaíochtaí Íoctha Gan Nochtadh”) agus tú ag cur leis an Tionscadal áirithe sin.

:: Chun tuilleadh eolais a fháil, léigh ár [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure|gCeisteanna Coitianta maidir le nochtadh ranníocaíochtaí íoctha]].

Coimeádaimid an ceart againn féin ár lánrogha forfheidhmithe a fheidhmiú maidir leis na forálacha in alt 4 de na Téarmaí Úsáide seo. Nuair is gá, d’fhéadfadh gníomhartha nach bhfuil liostaithe i [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions|mBeartas Gníomhaíochta Oifig]]. Fondúireacht Wikimedia a bheith san áireamh i bhforfheidhmiú na dtéarmaí seo. Má tá forfheidhmiú ag teastáil i gcúinsí nua, déanfaimid iarracht laistigh de bhliain amháin (1) ar a mhéad chun Beartas Gníomhaíochta na hOifige a nuashonrú chun catalógú a dhéanamh ar an gcineál nua gníomhaíochta.

'''Idirghabhálaithe Cuideachta Margaíochta'''

Cruthaíonn eagarthóireacht neamhnochta ag úsáideoirí a fhaigheann cúiteamh ualach míréasúnta ar eagarthóirí deonacha [[{{lwp|Wikipedia:Conflict of interest}}|a dhéanann polasaithe pobail a fhiosrú agus a fhorfheidhmiú]]. Dá bhrí sin, i gcás sáruithe ar an alt seo a bhaineann le heagarthóireacht íoctha neamhnochta, aontaíonn tú “Med-Arb” (“Idirghabháil Cuideachta Margaíochta”) a chur faoi bhráid ceangailteach mar a thuairiscítear in alt 14 de na Téarmaí Úsáide seo.

{{anchor|5}}
&lt;span id=&quot;5._Password_Security&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 5. Slándáil Pasfhocal==

Tá tú freagrach as do phasfhocal féin agus dintiúir slándála eile a chosaint, agus níor chóir duit iad a nochtadh d’aon tríú páirtí riamh.

{{anchor|6}}
&lt;span id=&quot;6._Trademarks&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 6. Trádmharcanna ==

Cé go bhfuil saoirsí suntasacha agat chun an t-ábhar ar Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail a athúsáid, tá sé tábhachtach, ag an bhFondúireacht Wikimedia, go gcosnóimid ár gcearta trádmhairc ionas gur féidir linn ár n-úsáideoirí a chosaint ó impersonators calaoiseacha. Mar gheall air seo, iarraimid ort meas a bheith agat ar ár dtrádmharcanna. Baineann gach trádmharc Fondúireacht Wikimedia leis an bhFondúireacht Wikimedia, agus ní mór aon úsáid a bhaint as ár n-ainmneacha trádála, trádmharcanna, marcanna seirbhíse, lógónna, nó ainmneacha fearainn a bheith i gcomhréir leis na Téarmaí Úsáide seo agus i gcomhréir lenár [[Special:MyLanguage/Policy:Trademark policymBeartas Trádmharc]].

{{anchor|7}}
&lt;span id=&quot;7._Licensing_of_Content&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 7. Ábhar a Cheadúnú ==

Chun cur leis na comónta a bhaineann le heolas saor in aisce agus cultúr saor in aisce, ceanglaítear ar gach úsáideoir a chuireann leis na Tionscadail nó le Láithreáin Ghréasáin an Tionscadail ceadanna leathana a thabhairt don phobal i gcoitinne a gcuid ranníocaíochtaí a athdháileadh agus a athúsáid faoi shaoirse, fad is a thugtar an úsáid sin i gceart agus go dtugtar an tsaoirse chéanna chun athúsáid agus athdháileadh d’aon oibreacha díorthacha. Ag teacht lenár gcuspóir faisnéis saor in aisce a sholáthar don lucht féachana is leithne is féidir, ní mór dúinn gach ábhar a chuirtear isteach a cheadúnú nuair is gá ionas go mbeidh sé in-athúsáidte faoi shaoirse ag aon duine a d’fhéadfadh rochtain a fháil air.

Aontaíonn tú leis na riachtanais cheadúnaithe seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style-type: lower-alpha&quot;&gt;&lt;LI&gt;'''Téacs a bhfuil an cóipcheart agat chuige:''' Nuair a chuireann tú téacs isteach a bhfuil an cóipcheart agat chuige, aontaíonn tú é a cheadúnú faoi:
* [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} Ceadúnas Idirnáisiúnta Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] (“CC BY-SA 4.0”), agus
* [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html Ceadúnas GNU um Dhoiciméadúchán In Aisce] (“GFDL”) (neamhleaganacha, gan aon ranna athróg, téacsanna clúdaigh tosaigh, nó téacsanna clúdaigh chúl).

Is féidir le athúsáiditheoirí a chomhlíonadh aon ceadúnas nó an dá cheann.&lt;br /&gt;
Is í an t-aon eisceacht ná má tá ceadúnas eile de dhíth ar eagrán nó gné an Tionscadail. Sa chás sin, aontaíonn tú ceadúnú a thabhairt d’aon téacs a chuireann tú leis faoin gceadúnas ar leith atá forordaithe ag eagrán an Tionscadail nó an ghné.

Tabhair faoi deara le do thoil go gceadaíonn na ceadúnais seo úsáidí tráchtála a bhaint as do chuid ranníocaíochtaí, chomh fada agus a chomhlíonann na húsáidí sin téarmaí na gceadúnas faoi seach. Sa chás go bhfuil Cearta Bunachar Sonraí Sui Generis agat atá clúdaithe ag CC BY-SA 4.0, tharscaoileann tú na cearta seo. Mar shampla, ciallaíonn sé seo gur féidir fíricí a chuireann tú leis na tionscadail a athúsáid go saor gan shannadh.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7b&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Sannadh:''' Is cuid thábhachtach de na ceadúnais seo an leithroinnt. Measaimid go dtugann sé creidmheas nuair a bhíonn creidmheas dlite – d’údair mar tú féin. Nuair a chuireann tú téacs leis, aontaíonn tú a bheith curtha i leith aon cheann de na bealaí seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig an alt lenar chuir tú (toisc go bhfuil leathanach staire ag gach alt a liostaíonn gach rannpháirtí, údar agus eagarthóir);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig cóip mhalartach, chobhsaí ar líne atá inrochtana go saor, a chloíonn leis an gceadúnas ábhartha, agus a sholáthraíonn creidmheas do na húdair ar bhealach atá comhionann leis an gcreidmheas a thugtar ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail; nó&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí liosta de na húdair go léir (ach tabhair faoi deara go bhféadfar aon liosta údair a scagadh chun ranníocaíochtaí fíorbheaga nó neamhábhartha a eisiamh).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7c&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Téacs á iompórtáil:''' Is féidir leat téacs a d’aimsigh tú a iompórtáil áit eile nó a chomhúdar tú le daoine eile, ach sa chás sin léiríonn tú agus barántaíonn tú go bhfuil an téacs ar fáil faoi théarmaí atá comhoiriúnach le CC BY-SA (nó, mar a mhínítear thuas, ceann eile ceadúnas nuair a éilíonn eagrán nó gné an Tionscadail go heisceachtúil). Le haghaidh liosta de cheadúnais chomhoiriúnacha, féach [//creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses/ Creative Commons]. Ní dhéanfaidh tú ábhar atá ar fáil faoi GFDL amháin a allmhairiú.&lt;br /&gt;

Aontaíonn tú, má iompórtálann tú téacs faoi cheadúnas CC a éilíonn sannadh, go gcaithfidh tú creidmheas a thabhairt don údair/do na húdair ar bhealach réasúnta. I gcás ina dtugtar creidiúint den sórt sin go coitianta trí stair leathanaigh (amhail cóipeáil inmheánach Wikimedia), is leor sannadh a thabhairt san achoimre eagarthóireachta, a thaifeadtar i stair na leathanach, agus an téacs á iompórtáil. Uaireanta bíonn na ceanglais leithdháilte ró-ionsáiteach do chúinsí ar leith (beag beann ar an gceadúnas), agus d’fhéadfadh cásanna a bheith ann ina gcinnfidh pobal Wikimedia nach féidir téacs iompórtáilte a úsáid ar an gcúis sin.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7d&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Meáin neamhthéacs:''' Tá meáin neamh-théacs ar na Tionscadail ar fáil faoi raon de cheadúnais éagsúla a thacaíonn leis an sprioc ghinearálta chun athúsáid agus athdháileadh neamhshrianta a cheadú. Nuair a chuireann tú meáin neamhthéacs ar fáil, aontaíonn tú cloí leis na ceanglais maidir le ceadúnais dá leithéid a bhfuil cur síos orthu inár [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy|mBeartas Ceadúnaithe]], agus comhlíonann tú freisin ceanglais eagrán nó gné an Tionscadail ar leith a bhfuil tú ag cur leis. Féach freisin [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Licensing|Beartas Ceadúnaithe Coimín Wikimedia]] chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi na meáin neamhthéacs a chur le Cóimín Wikimedia.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7e&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Gan ceadúnas a chúlghairm:''' Ach amháin a bheith comhsheasmhach le do cheadúnas, aontaíonn tú nach ndéanfaidh tú aon cheadúnas a dheonaigh tú faoi na Téarmaí Úsáide seo a chúlghairm ná a neamhbhailiú go haontaobhach maidir le hábhar téacs nó meáin neamhthéacs a chuir leis na Tionscadail nó na gnéithe, fiú má chuireann tú deireadh le húsáid dár seirbhísí.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7f&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Ábhar fearainn phoiblí:''' Tá fáilte roimh ábhar atá san fhearann poiblí. Tá sé tábhachtach, áfach, go ndeimhníonn tú stádas fearann poiblí an ábhair faoi dhlí Stáit Aontaithe Mheiriceá chomh maith le dlíthe aon tíortha eile de réir mar a éilíonn eagrán sonrach an Tionscadail. Nuair a chuireann tú ábhar atá san fhearann poiblí ar fáil, barántaíonn tú go bhfuil an t-ábhar san fhearann poiblí i ndáiríre, agus aontaíonn tú é a lipéadú go cuí.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;span id=&quot;7g&quot;&gt;&lt;/span&gt;'''Athúsáid:''' Fáiltítear roimh athúsáid ábhair atá á óstáil againn, cé go bhfuil eisceachtaí ann maidir le hábhar a thugtar faoi “úsáid chóir” nó díolúintí comhchosúla faoin dlí cóipchirt is infheidhme. Caithfidh aon athúsáid cloí leis an mbuncheadúnas/na ceadúnais.&lt;br /&gt;

Nuair a dhéanann tú athúsáid nó athdháileadh ar leathanach téacs a d’fhorbair an pobal Wikimedia, aontaíonn tú na húdair a chur i leith aon cheann de na bealaí seo a leanas:
&lt;OL STYLE=&quot;list-style:lower-roman&quot;&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig an leathanach nó na leathanaigh a bhfuil tú ag athúsáid (toisc go bhfuil leathanach staire ag gach leathanach a liostaíonn na rannpháirtithe, na húdair agus na heagarthóirí ar fad);&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí hipearnasc (nuair is féidir) nó URL chuig cóip mhalartach, chobhsaí ar líne atá inrochtana go saor, a chloíonn leis an gceadúnas, agus a sholáthraíonn creidmheas do na húdair ar bhealach atá comhionann leis an gcreidmheas a thugtar ar Shuíomh Gréasáin an Tionscadail; nó&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Trí liosta de na húdair go léir (ach tabhair faoi deara go bhféadfar aon liosta údair a scagadh chun ranníocaíochtaí fíorbheaga nó neamhábhartha a eisiamh).&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Má allmhairíodh an t-ábhar téacs ó fhoinse eile, d’fhéadfadh go mbeadh an t-ábhar ceadúnaithe faoi cheadúnas comhoiriúnach CC BY-SA ach ní GFDL (mar a thuairiscítear in “Iompórtáil téacs,” thuas). Sa chás sin, aontaíonn tú an ceadúnas comhoiriúnach CC BY-SA a chomhlíonadh agus níl an rogha agat é a athcheadúnais faoi GFDL. Chun an ceadúnas a bhaineann leis an ábhar a bhfuil tú ag iarraidh é a athúsáid nó a athdháileadh a chinneadh, ba cheart duit buntásc an leathanaigh, stair an leathanaigh agus an leathanach plé a athbhreithniú.

Ina theannta sin, tabhair faoi deara, le do thoil, go bhféadfadh téacs a tháinig ó fhoinsí seachtracha agus a iompórtáladh isteach i dTionscadal a bheith faoi cheadúnas a ghabhann ceanglais bhreise leithdháilte. Aontaíonn úsáideoirí na ceanglais leithdháilte breise seo a chur in iúl go soiléir. Ag brath ar an Tionscadal, d’fhéadfadh ceanglais den sórt sin a bheith le feiceáil, mar shampla, i mbratach nó i nodaireachtaí eile a thabharfadh le fios gur foilsíodh cuid den ábhar nó an t-ábhar ar fad in áit eile ar dtús. I gcás ina bhfuil nótaí sofheicthe den sórt sin, ba chóir d’athúsáideoirí iad a chaomhnú.

Maidir le meáin neamhthéacs ar bith, aontaíonn tú cloí leis an gceadúnas infheidhme faoinar cuireadh an saothar ar fáil (ar féidir a fháil amach trí chliceáil ar an saothar agus féachaint ar an rannán ceadúnaithe ar a leathanach tuairisce nó athbhreithniú a dhéanamh ar leathanach foinse infheidhmithe le haghaidh an obair sin). Agus tú ag athúsáid aon ábhar atá á óstáil againn, aontaíonn tú na ceanglais leithdháilte ábhartha a chomhlíonadh mar a bhaineann siad leis an gceadúnas nó leis na ceadúnais bhunúsacha.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;'''Modhnuithe nó breisithe ar ábhar a athúsáideann tú:''' Agus tú ag modhnú nó ag déanamh breisithe le téacs a fuair tú ó Shuíomh Gréasáin Tionscadal, aontaíonn tú an t-ábhar modhnaithe nó breisithe a cheadúnú faoi CC BY-SA 4.0 nó níos déanaí (nó, mar a mhínítear thuas, ceadúnas eile nuair a éilíonn eagrán sonrach an Tionscadail go heisceachtúil é. nó gné).&lt;br /&gt;

Nuair a bheidh tú ag modhnú nó ag cur breisithe le haon mheán neamhthéacs atá faighte agat ó shuíomh Gréasáin an Tionscadail, aontaíonn tú an t-ábhar modhnaithe nó breisithe a cheadúnú de réir cibé ceadúnais faoinar cuireadh an saothar ar fáil.&lt;br /&gt;

Le hábhar téacs agus meáin neamhthéacs araon, aontaíonn tú a chur in iúl go soiléir go bhfuil an saothar bunaidh athraithe. Má tá ábhar téacs á athúsáid agat i vicí, is leor a chur in iúl i stair an leathanaigh go ndearna tú athrú ar an téacs iompórtáilte. I gcás gach cóipe nó gach leagan mionathraithe a dháileann tú, aontaíonn tú fógra ceadúnaithe a chur isteach ina luafar cén ceadúnas a scaoiltear an saothar faoi, mar aon le hipearnasc nó URL chuig téacs an cheadúnais nó cóip den cheadúnas féin.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

{{anchor|8}}
&lt;span id=&quot;8._DMCA_Compliance&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 8. Comhlíonadh DMCA ==

Is mian le Fondúireacht Wikimedia a chinntiú gur féidir le húsáideoirí eile an t-ábhar atá á óstáil againn a athúsáid gan eagla a bheith orthu roimh dhliteanas agus nach bhfuil sé ag sárú cearta dílseánaigh daoine eile. Ar mhaithe le cothroime dár n-úsáideoirí, chomh maith le cruthaitheoirí agus sealbhóirí cóipchirt eile, is é ár mbeartas freagra a thabhairt ar fhógraí maidir le sárú líomhnaithe a chomhlíonann foirmiúlachtaí Acht Cóipchirt na Mílaoise Digiteach (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). De bhun an DMCA, cuirfimid deireadh, i gcúinsí cuí, le húsáideoirí agus le sealbhóirí cuntais ár gcóras agus líonra atá sáraithe arís ar ár dTionscadail agus ár seirbhísí.

Mar sin féin, aithnímid freisin nach bhfuil gach fógra tóg anuas bailí nó de mheon macánta. I gcásanna den sórt sin, molaimid go láidir d’úsáideoirí frithfhógraí a chomhdú nuair a chreideann siad go cuí go bhfuil éileamh éirí anuas DMCA neamhbhailí nó míchuí. Chun tuilleadh eolais a fháil ar cad ba cheart a dhéanamh má cheapann tú go bhfuil fógra DMCA comhdaithe go míchuí, b’fhéidir gur mhaith leat dul i gcomhairle le láithreán gréasáin [//lumendatabase.org/ Bhunachar Sonraí Lumen].

Más úinéir tú ar ábhar atá á úsáid go míchuí ar cheann de na Tionscadail gan do chead, féadfaidh tú a iarraidh go mbainfear an t-ábhar trí fhógra a chomhdú faoin DMCA. Chun iarratas den sórt sin a dhéanamh, seol ríomhphost chugainn le do thoil ag {{email|legal|wikimedia.org}} nó [[Special:MyLanguage/Legal:DMCA takedowns|cuir ríomhphost chuig ár ngníomhaire ainmnithe]].

Mar mhalairt air sin, is féidir leat iarratas a dhéanamh chuig ár bpobal, a dhéileálann go minic le saincheisteanna cóipchirt níos tapúla agus níos éifeachtaí ná an próiseas atá leagtha síos faoin DMCA. Sa chás sin, is féidir leat fógra a phostáil a mhíníonn na hábhair imní atá agat faoi chóipcheart. Le haghaidh liosta neamh-uileghabhálach agus neamh-údarásach de na próisis ábhartha do na heagráin éagsúla Tionscadail, [[:m:Copyright problems|tabhair cuairt ar an leathanach Fadhbanna Cóipchirt]]. Sula ndéanann tú éileamh DMCA, tá an rogha agat freisin ríomhphost a sheoladh chuig an bpobal ag {{email|info|wikimedia.org}}.

{{anchor|9}}
&lt;span id=&quot;9._Third-party_Websites_and_Resources&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 9. Láithreáin Ghréasáin agus Acmhainní Tríú páirtithe ==

Is tusa amháin atá freagrach as do úsáid a bhaint as aon láithreáin ghréasáin nó acmhainní tríú páirtí. Cé go bhfuil naisc chuig láithreáin ghréasáin agus acmhainní tríú páirtí ar Shuímh Ghréasáin na dTionscadal agus na dTionscadal, ní fhormhuinímid agus ní táimid freagrach ná faoi dhliteanas as a n-infhaighteacht, a gcruinneas, nó as an ábhar, na táirgí nó na seirbhísí a bhaineann leo (lena n-áirítear, gan teorainn, aon víris nó gnéithe díchumasaithe eile), agus níl aon oibleagáid orainn monatóireacht a dhéanamh ar ábhar tríú páirtí dá leithéid.

{{anchor|10}}
&lt;span id=&quot;10._Management_of_Websites&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 10. Bainistíocht ar Láithreáin Ghréasáin ==

Tá an príomhról ag an bpobal i gcruthú agus i bhforfheidhmiú na mbeartas a bhaineann le heagráin éagsúla an Tionscadail. Ag Fondúireacht Wikimedia, is annamh a dhéanaimid idirghabháil i gcinntí pobail maidir le beartas agus a fhorfheidhmiú.

Is féidir ábhar mídhleathach a chur in iúl dúinn, nó ábhar a sháraíonn ár dTéarmaí Úsáide (lena n-áirítear gach beartas agus doiciméad eile a ionchorpraítear trí thagairt) ar chúiseanna eile trí [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|theagmháil a dhéanamh linn go díreach]]. Mar sin féin, de ghnáth is féidir leat iarratas a dhéanamh go díreach chuig pobal an Tionscadail: d’fhéadfadh sé seo a bheith níos éifeachtaí, agus tá sé níos comhsheasmhaí le haidhm ár dTionscadail chun cumhacht a thabhairt don phobal úsáideoirí.

Is gnách go soláthróidh gach Tionscadal leathanaigh “Cabhair” nó “Teagmháil” mar threoir bhreise, nó uirlisí sonracha chun saincheisteanna a thuairisciú. Nó – má tá amhras ort – is féidir leat cabhair a iarraidh ar bhaill an phobail, trí ríomhphost a sheoladh chuig {{email|info|wikimedia.org}} nó seoladh atá níos sainiúla don teanga ó [[:m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team|leathanach Fhoireann Freagartha na nÓglach]]. Tabhair faoi deara go ndéanann úsáideoirí na dTionscadal, ní an Fhondúireacht, monatóireacht ar na boscaí poist seo. Mar thoradh air sin, níor cheart iad a bhagairt nó a eisiúint le héilimh dhlíthiúla.

Má dhéanann tú teagmháil leis an bhForas maidir le fadhb, de ghnáth déanfaimid iniúchadh ar cé acu an féidir agus conas is féidir le meicníochtaí faoi stiúir an phobail atá ann cheana féin a imscrúdú agus, nuair is cuí, é a réiteach.

I gcás neamhghnách, d’fhéadfadh go n-eascródh an gá, nó d’fhéadfadh an pobal iarraidh orainn, aghaidh a thabhairt ar úsáideoir atá fadhbach go háirithe nó go háirithe ábhar fadhbach mar gheall ar shuaitheadh suntasach Tionscadail nó iompar contúirteach. I gcásanna den sórt sin, coimeádaimid an ceart, dár rogha féin amháin (nó i gcás ina gceanglaítear go dlíthiúil orainn):

* Fiosraigh an úsáid a bhaineann tú as na Tionscadail nó as ár seirbhísí (a) chun a chinneadh ar tharla sárú ar na Téarmaí Úsáide seo, ar bheartas eagrán an tionscadail, nó ar dhlí nó ar bheartas infheidhme eile, nó (b) chun aon dlí nó próiseas dlíthiúil is infheidhme a chomhlíonadh, nó iarratas rialtais iomchuí;
* Calaois, faisnéis bhréagach nó do-fhíoraithe, slándáil, nó saincheisteanna teicniúla a bhrath, a chosc nó aghaidh a thabhairt uirthi nó freagra a thabhairt ar iarrataí ar thacaíocht úsáideoirí;
* Rochtain ar ranníocaíochtaí aon úsáideora a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo a dhiúltú, a chur ar ais, a dhíchumasú nó a shrianadh;
*Cosc ar úsáideoir cuntas úsáideora a chur in eagar nó rannchuidiú nó bac a chur air nó rochtain a fháil ar ghníomhartha a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo, lena n-áirítear ábhar neamhdhleathach a athphostáil faoin dlí is infheidhme i gcomhréir le prionsabail chearta an duine;
* Caingean dlí a ghlacadh i gcoinne úsáideoirí a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo (lena n-áirítear tuarascálacha chuig údaráis um fhorghníomhú an dlí); agus
* Láithreáin ghréasáin an Tionscadail a bhainistiú ar shlí eile ar bhealach atá deartha chun a bhfeidhmiú ceart a éascú agus chun cearta, maoin agus sábháilteacht sinn féin agus ár n-úsáideoirí, ár gceadúnaithe, ár gcomhpháirtithe agus an phobail a chosaint.

Féadfar gníomhaíochtaí modhnóireachta na Fondúireachta sin a chur ar an eolas nó a chomhlíonadh trí bhogearraí (cosúil le cosaint ó thuilte tráchta (“Séanadh Seirbhíse”)). Sna cásanna sin bíonn athbhreithniú daonna ar fáil de ghnáth, [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ach é a iarraidh]].

Ar mhaithe lenár n-úsáideoirí agus na dTionscadal, sna himthosca fíor-mhóra gur cuireadh bac ar chuntas nó ar rochtain aon duine faoin alt seo, tá cosc orthu cuntas eile a chruthú nó a úsáid ar an Tionscadal céanna nó rochtain a lorg air, ach amháin má sholáthraímid go sainráite é. cead. Gan teorainn a chur le húdarás an phobail, ní chuirfidh an Foras féin cosc ar úsáideoir cuntas nó rochtain úsáideora a chur in eagar nó a chur leis ná bac a chur air mar gheall ar cháineadh de mheon macánta amháin nach n-eascraíonn gníomhartha a sháraíonn na Téarmaí Úsáide seo nó polasaithe pobail ar shlí eile.

Féadfaidh pobal Wikimedia agus a chomhaltaí beart a dhéanamh freisin nuair a cheadaíonn beartais an Chomhphobail nó an Fhorais is infheidhme maidir le heagrán sonrach an Tionscadail, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do rabhadh, imscrúdú, blocáil nó toirmeasc a chur ar úsáideoirí a sháraíonn na beartais sin. Aontaíonn tú déanamh de réir chinntí deiridh na gcomhlachtaí um réiteach díospóide a bhunaíonn an pobal le haghaidh na n-eagrán ar leith den Tionscadal (cosúil le coistí eadrána); féadfaidh smachtbhannaí a bheith ar áireamh sna cinntí seo mar atá leagtha amach i bpolasaí eagrán sonrach an Tionscadail.

Féadfaidh úsáideoirí fadhbacha go háirithe a bhfuil cuntais nó rochtain bactha acu ar eagráin Thionscadail iolracha a bheith faoi réir toirmeasc ó gach eagrán Tionscadal, i gcomhréir leis an [[:m:Special:MyLanguage/Global bans|mBeartas Coiscthe Domhanda]]. I gcodarsnacht le rúin an Bhoird nó na Téarmaí Úsáide seo, féadfaidh an pobal ábhartha beartais arna mbunú ag an bpobal, a fhéadfaidh eagrán amháin de Thionscadail nó ileagráin Thionscadail (cosúil leis an mBeartas Cosc Domhanda), a mhodhnú de réir a nósanna imeachta féin.

Déanfar blocáil cuntas nó rochtain nó toirmeasc ar úsáideoir faoin bhforáil seo de réir Alt 13 de na Téarmaí Úsáide seo.

Má chreideann tú nár ghníomhaigh muid go sásúil maidir le tuairisc ar ábhar fadhbach, nó má cuireadh faoi ghníomh modhnóireachta de chuid na Fondúireachta thú ar mian leat cur ina choinne, b’fhéidir go mbeifeá in ann [[Special:MyLanguage/Policy:Office actions#appeals|achomharc a dhéanamh]]. Is féidir faisnéis eile faoi bhealaí achomhairc a mhíniú duit ag an am, nó ar leathanaigh chabhrach a bhaineann go sonrach le Tionscadal.

Coimeádaimid an ceart chun láimhseáil tuairiscí nó comhfhreagras eile ó úsáideoirí nó tríú páirtithe a chur ar fionraí (go sealadach nó go buan), cibé acu faoi ábhar nó iompar a líomhnaítear a bheith mídhleathach nó fadhbach eile, nó ag iarraidh achomhairc i gcoinne gníomhartha modhnóireachta, má rinneadh an comhfhreagras sin go dona. creideamh, athchleachtach, gan bhunús, agus/nó maslach. I gcúinsí cuí, d’fhéadfadh sé go gcuirfí bac ar do sheoladh ríomhphoist ar ár gcóras(í) ríomhphoist, agus beidh ort teagmháil a dhéanamh linn [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ag ár seoladh poist]] más mian leat tuilleadh comhfhreagras a dhéanamh linn le linn an bhloic sin. I gcás cásanna nach bhfuil chomh tromchúiseach (m.sh. suas le trí ríomhphost dea-bhéasach faoi ghearán neamhfhiúntais amháin nó níos mó), is dócha gur cás sealadach a bheidh i gceist. Is mó an seans go dtiocfaidh bearta buana as cumarsáid níos minice nó níos mí-úsáidí.

{{anchor|11}}
&lt;span id=&quot;11._Resolutions_and_Project_Policies&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 11. Rúin agus Beartais Tionscadail ==

Eisíonn Bord Iontaobhaithe Fhondúireacht Wikimedia [[Special:MyLanguage/Resolutions|beartais oifigiúla]] ó am go chéile. D’fhéadfadh go mbeadh cuid de na beartais seo éigeantach d’eagrán ar leith de Thionscadal nó de Thionscadal, agus, nuair a bheidh siad ann, aontaíonn tú cloí leo de réir mar is cuí.

{{anchor|12}}
&lt;span id=&quot;12._API_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 12. Téarmaí API ==

Cuirimid sraith API ar fáil, lena n-áirítear doiciméadú agus uirlisí gaolmhara, chun cur ar chumas úsáideoirí táirgí a chruthú a chuireann eolas saor in aisce chun cinn. Trí úsáid a bhaint as ár n-APIanna, aontaíonn tú cloí leis na beartais go léir is infheidhme a rialaíonn úsáid na APIs, lena n-áirítear, ach nach bhfuil teoranta do, an [[:m:Special:MyLanguage/User-Agent policy|Beartas Úsáideora-Ghníomhaire]], an [[wikitech:Robot policy|Beartas Róbait]], agus an [[:mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|API: Etiquette]] (le chéile, “API Documentation”) , atá corpraithe sna Téarmaí Úsáide seo trí thagairt.

{{anchor|13}}
&lt;span id=&quot;13._Termination&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 13. Foirceannadh ==

Cé go bhfuil súil againn go bhfanfaidh tú agus go leanfaidh tú ag cur leis na Tionscadail, is féidir leat stop a chur lenár seirbhísí a úsáid am ar bith. I gcúinsí áirithe (ní dócha go bhfuil súil leo) b’fhéidir go mbeidh sé riachtanach dúinn féin nó do phobal Wikimedia nó a chomhaltaí (mar a thuairiscítear i Mír 10) cuid dár seirbhísí nó iad uile a fhoirceannadh, deireadh a chur leis na Téarmaí Úsáide seo, bac a chur ar do chuntas nó rochtain a fháil orthu, nó cosc ort mar úsáideoir. Má dhéantar do chuntas nó rochtain a bhlocáil nó a fhoirceannadh ar aon chúis eile, ní bheidh aon tionchar ar do ranníocaíochtaí poiblí agus ar thaifead de do ghníomhaíochtaí ar nó i ndáil leis na Tionscadail (lena n-áirítear aon chomhfhreagras a sheol tú chugainn) (faoi réir na mbeartas infheidhme), agus is féidir leat rochtain a fháil ar ár leathanaigh phoiblí fós chun ábhar atá ar fáil go poiblí ar na Tionscadail amháin a léamh. I gcúinsí den sórt sin, áfach, seans nach mbeidh tú in ann rochtain a fháil ar do chuntas nó ar do shocruithe. Mar sin féin, beag beann ar aon fhoráil eile sna Téarmaí Úsáide seo, coimeádaimid an ceart chun na seirbhísí a chur ar fionraí nó deireadh a chur leo ag am ar bith, le cúis nó gan chúis, agus le fógra nó gan fógra. Fiú amháin tar éis do úsáid agus do rannpháirtíocht a thoirmeasc, a bhlocáil nó a chur ar fionraí ar bhealach eile, fanfaidh na Téarmaí Úsáide seo i bhfeidhm maidir le forálacha ábhartha, lena n-áirítear Ailt 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, agus 18.

{{anchor|14}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;14. Díospóidí agus Dlínse&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;''Aibhsithe le béim''

Tá súil againn nach n-eascróidh aon easaontais thromchúiseacha a bhaineann leat, ach, sa chás go bhfuil díospóid ann, molaimid duit réiteach a lorg trí na nósanna imeachta nó na meicníochtaí réitithe díospóide a sholáthraíonn na heagráin Tionscadail nó Tionscadal agus Fondúireacht Wikimedia. Má fhéachann tú le héileamh dlíthiúil a chomhdú inár gcoinne, aontaíonn tú é a chomhdú agus a réiteach go heisiach i gcúirt stáit nó feidearálach atá suite i gContae San Francisco, California. Aontaíonn tú freisin go rialóidh dlíthe Stát California agus, a mhéid is infheidhme, dlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá na Téarmaí Úsáide seo, chomh maith le haon éileamh dlíthiúil a d’fhéadfadh teacht chun cinn idir tú féin agus sinne (gan tagairt do prionsabail easaontachta dlíthe). Aontaíonn tú géilleadh do dhlínse phearsanta na gcúirteanna atá suite i gContae San Francisco, California, agus aontaíonn tú go bhfuil an t-ionad cuí sna cúirteanna sin, in aon chaingean dlí nó imeachtaí a bhaineann linne nó leis na Téarmaí Úsáide seo.

Chun a chinntiú go ndéileáiltear le díospóidí go luath i ndiaidh dóibh teacht chun cinn, aontaíonn tú nach mór aon éileamh nó cúis chaingne a d’fhéadfadh a bheith agat ag éirí as nó a bhaineann le húsáid ár seirbhísí nó na Téarmaí Úsáide seo, beag beann ar aon reacht nó dlí dá mhalairt. a chomhdú laistigh den reacht teorainneacha is infheidhme nó, más luaithe, bliain (1) tar éis na fíorais ábhartha is bun leis an éileamh nó an chúis chaingne sin a fháil amach le dúthracht réasúnach (nó a bheith faoi urchosc go deo).

{{Tunit|123|'''Marketing Company Mediations'''}}
Mar a thuairiscítear i gcuid 4 de na Téarmaí Úsáide seo, aontaíonn tú sáruithe ar na Ranníocaíochtaí Íoctha gan Nochtadh in Idirghabháil Cuideachta Margaíochta a réiteach de rogha an Fhorais. Tá Idirghabháil Cuideachta Margaíochta á '''cheangail''' idirghabháil ina gcinnfidh an t-idirghabhálaí, ag deireadh seisiún leathlae nó seisiún lae iomlán, aon mhíreanna faoi dhíospóid atá fós gan réiteach i gcinneadh atá ina cheangal dlí. Seolfar iad ag cruinnithe trí theilechomhdháil nó físchomhdháil. Más gá cruinniú pearsanta a bheith ann, beidh Idirghabháil na Cuideachta Margaíochta ar siúl i gContae San Francisco, California. Roinnfidh na páirtithe go cothrom na táillí agus na caiteachais go léir a bhaineann leis an idirghabháil/eadrána.

Aontaíonn tú, mar chuid d’Eadráin Chuideachta Margaíochta, comhoibriú leis an bhForas, lena n-áirítear trí dhoiciméadú ar bith atá i do sheilbh a sholáthar go tráthúil maidir le do ghníomhaíochtaí eagarthóireachta íoctha nár nochtaíodh, lena n-áirítear na cuntais a úsáideadh, na hailt lena mbaineann, agus cliaint a cheannaigh seirbhísí den sórt sin.

Tá Idirghabhálacha Cuideachta Margaíochta faoi réir agus faoi rialú an Achta um Eadrána Feidearálach sa mhéid is go mbíonn an t-idirghabhálaí ina eadránaí. Beidh an páirtí a bheidh i réim i dteideal táillí a aturnaetha a ghnóthú (lena n-áirítear na táillí go léir is gá chun infheidhmeacht Idirghabhála na Cuideachta Margaíochta a chinneadh agus chun an toradh ceangailteach a fhorghníomhú) agus na costais go léir a bhaineann lena cearta a imscrúdú agus a fhorghníomhú. Féadfar páirtí a mheas “i réim” fiú mura n-éiríonn leis ar gach éileamh a dhearbhaítear.

Más rud é ar chúis éigin go bhfaightear amach go bhfuil iomlán na gceanglas Idirghabhála Cuideachta Margaíochta seo neamh-infheidhmithe, aontaíonn tú aon díospóidí a réiteach mar a thuairiscítear i dtús na coda seo.
&lt;/div&gt;
{{anchor|15}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;15. Séanadh&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Ag Fondúireacht Wikimedia, déanaimid ár ndícheall ábhar oideachais agus faisnéise a sholáthar do lucht éisteachta an-leathan, ach is ortsa amháin atá an úsáid a bhaineann tú as ár seirbhísí. Soláthraímid na seirbhísí seo ar bhonn “mar atá” agus “mar atá ar fáil”, agus séantaímid go sainráite gach barántas sainráite nó intuigthe de gach cineál, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do na barántaí intuigthe indíoltachta, oiriúnachta chun críche áirithe, agus neamh-. sárú. Ní thugaimid aon bharántas go gcomhlíonfaidh ár gcuid seirbhísí do chuid riachtanas, go mbeidh siad sábháilte, slán, gan bhriseadh, tráthúil, cruinn nó saor ó earráidí, nó go mbeidh do chuid faisnéise slán.

Nílimid freagrach as ábhar, sonraí, nó gníomhartha tríú páirtithe, agus scaoileann tú sinn, ár stiúrthóirí, ár n-oifigeach, ár bhfostaithe, agus ár ngníomhairí ó aon éileamh agus damáistí, ar eolas agus anaithnid, a eascraíonn as nó ar aon bhealach a bhaineann le haon éileamh atá agat i gcoinne aon tríú páirtithe den sórt sin. Ní chruthaítear aon bharántas nach bhfuil luaite go sainráite sna Téarmaí Úsáide seo le haon chomhairle nó faisnéis, cibé acu ó bhéal nó scríofa, a fhaigheann tú uainn nó trínár seirbhísí nó ónár gcuid seirbhísí.

Is ar do rogha féin agus ar do phriacal féin a dhéanfar aon ábhar a íoslódálfar nó a fhaightear ar bhealach eile trí úsáid a bhaint as ár seirbhísí, agus is tusa amháin a bheidh freagrach as aon damáiste do do chóras ríomhaireachta nó as aon chaillteanas sonraí a eascraíonn as íoslódáil aon ábhar den sórt sin. Aontaíonn tú nach bhfuil aon fhreagracht nó dliteanas orainn as scriosadh, nó as mainneachtain a stóráil nó a tharchur, aon ábhar nó cumarsáid a chothabháil ag an tseirbhís. Coinnímid an ceart chun teorainneacha úsáide agus stórála a chruthú dár rogha féin amháin ag am ar bith le fógra nó gan fógra.

Ní cheadaíonn roinnt stát nó dlínsí na cineálacha séanta san alt seo, mar sin ní fhéadfaidh siad a bheith i gceist leat go páirteach nó go hiomlán ag brath ar an dlí.&lt;/div&gt;
{{anchor|16}}
== &lt;span style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;16. Teorainn le Dliteanas&lt;/span&gt; ==
&lt;div style=&quot;background: #FFFFCD;&quot;&gt;
{{Tunit|1=106|2=''Highlighted for emphasis''}}

Ní bheidh Fondúireacht Wikimedia faoi dhliteanas duitse ná d’aon pháirtí eile as aon damáiste díreach, indíreach, teagmhasach, speisialta, iarmhartach nó eiseamláireach, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, damáistí as caillteanas brabúis, cáilmheasa, úsáide, sonraí, nó eile doláimhsithe. caillteanais, is cuma ar cuireadh in iúl dúinn go bhféadfaí damáiste den sórt sin a dhéanamh. Ní sháróidh ár ndliteanas in aon chás míle dollar SAM (USD 1000.00) san iomlán. Sa chás nach gceadaíonn an dlí infheidhme teorannú nó eisiamh dliteanais nó damáistí teagmhasacha nó iarmhartacha, ní fhéadfaidh an teorannú nó an t-eisiamh thuas a bheith i gceist leat, cé go mbeidh ár ndliteanas teoranta chomh fada agus a cheadaítear faoin dlí is infheidhme.&lt;/div&gt;
{{anchor|17}}
&lt;span id=&quot;17._Modifications_to_these_Terms_of_Use&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 17. Modhnuithe ar na Téarmaí Úsáide seo ==

Díreach mar atá ionchur an phobail Wikimedia riachtanach d’fhás agus do chothabháil na dTionscadal, creidimid go bhfuil ionchur pobail riachtanach chun na Téarmaí Úsáide seo chun freastal i gceart ar ár n-úsáideoirí. Tá sé riachtanach freisin do chonradh cothrom. Mar sin, cuirfimid na Téarmaí Úsáide seo, chomh maith le haon athbhreithnithe substaintiúla ar na Téarmaí Úsáide seo amach anseo, ar fáil don phobal le haghaidh tuairimí tríocha (30) lá ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse tuairimí. Má tá an t-athbhreithniú atá beartaithe substaintiúil amach anseo, cuirfimid 30 lá breise ar fáil le haghaidh tuairimí tar éis aistriúchán ar an athbhreithniú atá beartaithe a phostáil i dtrí theanga ar a laghad (roghnaithe dár rogha féin). Spreagfar an pobal an t-athbhreithniú molta a aistriú go teangacha eile de réir mar is cuí. Maidir le hathruithe ar chúiseanna dlí nó riaracháin, chun ráiteas míchruinn, nó athruithe mar fhreagra ar thuairimí pobail a cheartú, cuirfimid fógra trí (3) lá ar a laghad ar fáil.

Toisc go bhféadfadh sé a bheith riachtanach na Téarmaí Úsáide seo a mhodhnú ó am go chéile, tabharfaimid fógra faoi na modhnuithe sin agus an deis chun trácht a dhéanamh trí shuíomhanna Gréasáin an Tionscadail, agus trí fhógra ar [[mail:wikimediaannounce-l|WikimediaAnnounce-l]]. Iarraimid ort, áfach, athbhreithniú a dhéanamh go tréimhsiúil ar an leagan is déanaí de na Téarmaí Úsáide seo. Is ionann do úsáid leanúnach as ár seirbhísí tar éis do na Téarmaí Úsáide nua a bheith oifigiúil tar éis na tréimhse fógra agus athbhreithnithe agus glacadh leis na Téarmaí Úsáide seo ar do thaobh. Chun an Fondúireacht Wikimedia agus úsáideoirí eile cosúil leat féin a chosaint, mura n-aontaíonn tú lenár dTéarmaí Úsáide, ní féidir leat ár seirbhísí a úsáid.

{{anchor|18}}
&lt;span id=&quot;18._Other_Terms&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== 18. Téarmaí Eile ==

Ní chruthaíonn na Téarmaí Úsáide seo caidreamh fostaíochta, gníomhaireachta, comhpháirtíochta, comhrialaithe nó comhfhiontair idir tú féin agus sinne, Fondúireacht Wikimedia. Chun críocha dhlí an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch, dhlí na Ríochta Aontaithe, nó dlíthe eile a bhaineann le coincheap comhchosúil, níl tú ag gníomhú “faoi údarás” an Fhorais nuair a úsáideann tú na seirbhísí. Mura bhfuil comhaontú ar leith sínithe agat linn, is iad na Téarmaí Úsáide seo an comhaontú iomlán idir tú féin agus sinn. Má bhíonn aon choimhlint idir na Téarmaí Úsáide seo agus comhaontú scríofa sínithe idir tú féin agus sinne, rialóidh an comhaontú sínithe.

Aontaíonn tú go bhféadfaimid fógraí a sholáthar duit, lena n-áirítear iad siúd maidir le hathruithe ar na Téarmaí Úsáide, trí ríomhphost, post rialta, nó postálacha ar Shuíomhanna Gréasáin na dTionscadal nó na dTionscadal.

Mura ndéanaimid aon fhoráil de na Téarmaí Úsáide seo a chur i bhfeidhm ná a fhorghníomhú in imthosca ar bith, ní tarscaoileadh ar an bhforáil sin é.

Tuigeann tú, mura gcomhaontaimid a mhalairt i scríbhinn, nach bhfuil tú ag súil le cúiteamh as aon ghníomhaíocht, ranníocaíocht nó smaoineamh a chuireann tú ar fáil dúinn, don phobal, nó d’eagráin na dTionscadal nó na dTionscadal.

D’ainneoin aon fhorála dá mhalairt sna Téarmaí Úsáide seo, aontaíonn sinne (an Fondúireacht Wikimedia) agus tusa gan téarmaí agus ceanglais infheidhme aon cheadúnais in aisce a úsáidtear ar na heagráin Tionscadail nó Tionscadail a mhodhnú nuair a bhíonn an ceadúnas in aisce sin údaraithe acu seo. Téarmaí Úsáide.

Scríobhadh na Téarmaí Úsáide seo i mBéarla (U.S.). Cé go bhfuil súil againn go bhfuil aistriúcháin na dTéarmaí Úsáide seo cruinn, i gcás aon difríochtaí brí idir an bunleagan Béarla agus aistriúchán, bíonn tosaíocht ag an mbunleagan Béarla.

Má aimsítear aon fhoráil nó cuid d’fhoráil de na Téarmaí Úsáide seo a bheith neamhdhleathach, ar neamhní nó neamh-infheidhmithe, meastar an fhoráil sin nó cuid den fhoráil a bheith inscartha ó na Téarmaí Úsáide seo agus cuirfear i bhfeidhm a mhéid is incheadaithe í, agus gach ceann eile. fanfaidh forálacha na dTéarmaí Úsáide seo i bhfeidhm agus i lánéifeacht.

&lt;span id=&quot;Thank_You!&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Go Raibh Maith Agat! ==

Is mór againn an t-am a thóg tú chun na Téarmaí Úsáide seo a léamh, agus táimid thar a bheith sásta go bhfuil tú ag cur leis na Tionscadail agus ag baint úsáide as ár seirbhísí. Tríd an méid a chuir tú le chéile, tá tú ag cabhrú le rud éigin fíor-mhór a chruthú – ní hamháin bailiúchán tábhachtach de Thionscadail tagartha arna gcur in eagar go comhoibríoch a sholáthraíonn oideachas agus faisnéis do na milliúin a bhféadfadh easpa rochtana a bheith acu murach sin, ach freisin do phobal bríomhar de phiaraí atá ar aon intinn leo, dírithe ar sprioc an-uasal.
----
'''Chuaigh na Téarmaí Úsáide seo i bhfeidhm an 7 Meitheamh, 2023. Leaganacha roimhe seo de na téarmaí:'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=98524}} Téarmaí Úsáide (2014–2023)]: i bhfeidhm ón 16 Meitheamh, 2014, go dtí an 7 Meitheamh, 2023&lt;/span&gt;'''
* '''&lt;span class='plainlinks'&gt;[{{fullurl:Policy:Terms_of_Use|oldid=82013}} Téarmaí Úsáide (2012–2014)]: i bhfeidhm ón 24 Bealtaine 2012, go dtí an 16 Meitheamh, 2014&lt;/span&gt;'''
* '''[[Special:MyLanguage/Archive:Terms of Use (2009)|Téarmaí Úsáide  (2009)]]: i bhfeidhm ó 2009 go dtí an 24 Bealtaine 2012'''
&lt;hr /&gt;
'''{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}'''

[[Category:Terms of Use{{#translation:}}| ]]
[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2x1ujbaqkhpiigycoaiy81wpqu07hy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/119/ga</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>123374</id>
    <revision>
      <id>388982</id>
      <parentid>346324</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T05:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1325</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" xml:space="preserve">Mar a úsáidtear ar fud an chuid eile de na Téarmaí Úsáide, is éard atá inár seirbhísí ná: [$1 ÓstálaimidNa Láithreáin Ghréasáin Tionscadail bonneagar] teicneolaíochta a choinnímid, agus aon spásanna teicniúla a óstáilimid chun ár dTionscadail a chothabháil agus a fheabhsú.</text>
      <sha1>f82i0p6llmn5pghi9b0ct8vt911vx21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Terms of Use/33a/ga</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>130610</id>
    <revision>
      <id>388984</id>
      <parentid>380237</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T05:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minorax</username>
        <id>1325</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" xml:space="preserve">Coimeádaimid an ceart againn féin ár lánrogha forfheidhmithe a fheidhmiú maidir leis na forálacha in alt 4 de na Téarmaí Úsáide seo. Nuair is gá, d’fhéadfadh gníomhartha nach bhfuil liostaithe i [[$1|mBeartas Gníomhaíochta Oifig]]. Fondúireacht Wikimedia a bheith san áireamh i bhforfheidhmiú na dtéarmaí seo. Má tá forfheidhmiú ag teastáil i gcúinsí nua, déanfaimid iarracht laistigh de bhliain amháin (1) ar a mhéad chun Beartas Gníomhaíochta na hOifige a nuashonrú chun catalógú a dhéanamh ar an gcineál nua gníomhaíochta.</text>
      <sha1>tdtbd0k63afnvg2ivarn0t9dvm369r5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:IP Information tool guidelines/87/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132048</id>
    <revision>
      <id>388699</id>
      <timestamp>2024-04-18T12:10:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">Directives pour l'outil Wikimedia d'information sur l'adresse IP</text>
      <sha1>rez6917o2bjwtqqt3r0khkoafv5d1lc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Access to nonpublic personal data policy/90/ja</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132049</id>
    <revision>
      <id>388705</id>
      <timestamp>2024-04-18T12:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Omotecho</username>
        <id>6807</id>
      </contributor>
      <comment>Wikimedia Foundation Access to Nonpublic Personal Data Policy → ウィキメディア財団非公開個人情報のアクセス方針。</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" xml:space="preserve">ウィキメディア財団非公開個人情報のアクセス方針</text>
      <sha1>4991bp3er7ry85de7ujr94bi26qyxzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Legal:IP Information tool guidelines/27/fr</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132050</id>
    <revision>
      <id>388707</id>
      <timestamp>2024-04-18T13:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les i formations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le meme niveau de droits d'accès ou un niveau supérieur. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[$1|Special:Log/$2]] page for the $3 right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="473" xml:space="preserve">Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les i formations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le meme niveau de droits d'accès ou un niveau supérieur. To check if a user has access to the tool, please confirm within the local Site's [[$1|Special:Log/$2]] page for the $3 right. When possible, users should direct other users of the tool to the relevant contributions page rather than disclose IP information directly.</text>
      <sha1>rjxda1kx9fq3qk932nxw4s80r68iiyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388709</id>
      <parentid>388707</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T13:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wladek92</username>
        <id>20129</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" xml:space="preserve">Tous les utilisateurs de cet outil peuvent divulguer les informations de l'adresse IP aux autres utilisateurs de l'outil ''IP Information'' qui ont le même niveau de droits d'accès demandé, ou un niveau supérieur. Pour vérifier si un utilisateur a accès à l'outil, veuillez spécifier les droits $3 sur la page [[$1|Special:Log/$2]] du site local. Autant que possible, les utilisateurs doivent diriger les autres utilisateurs de l'outil vers la page de  contribution correspondante plutôt que d'afficher les informations Ip directement.</text>
      <sha1>86k1tger2flf53nn72sxcz50kgbzimx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Policies navbox/51/pl</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132051</id>
    <revision>
      <id>388715</id>
      <timestamp>2024-04-18T14:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Born2faktUp</username>
        <id>108202</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ustawa o uprawie praw autorskich w ramach cyfrowego tysiąclecia (DMCA)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">Ustawa o uprawie praw autorskich w ramach cyfrowego tysiąclecia (DMCA)</text>
      <sha1>922nlg1wo2e7a0qr94c417e7fsae0mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/1/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132052</id>
    <revision>
      <id>388717</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderung der Satzung Februar 2010&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">Änderung der Satzung Februar 2010</text>
      <sha1>nr9kevdy8av5zdy0scb7qe2lp6hw7vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolution:Bylaws amendment February 2010/de</title>
    <ns>100</ns>
    <id>132053</id>
    <revision>
      <id>388718</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderung der Satzung Februar 2010&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4992" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This resolution amending the [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Bylaws]] to remove explicit mention of years in which policies began was approved unanimously in February 2010.&lt;/span&gt;
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Be it resolved, that the Wikimedia Foundation Board of Trustees amends Article IV Section 3, Subsections (C) through (F) to read as follows:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''&quot;(C) Community-selected Trustees. Three Trustees will be selected from candidates approved through community voting. The Board of Trustees shall determine the dates, rules and regulation of the voting procedures, which shall take place in odd-numbered years. The Board shall determine who is qualified to vote for community-selected Trustees.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board will approve candidates who receive the most votes, subject to Subsection (A), supra. and other provisions of these Bylaws. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) appoint the candidate receiving the next most votes to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities. Trustees selected by the community under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>sg3nkmlbvy8wpdrram1ac26messjvbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388720</id>
      <parentid>388718</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dieser Beschluss zur Änderung der [[$1|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4978" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Be it resolved, that the Wikimedia Foundation Board of Trustees amends Article IV Section 3, Subsections (C) through (F) to read as follows:'''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''&quot;(C) Community-selected Trustees. Three Trustees will be selected from candidates approved through community voting. The Board of Trustees shall determine the dates, rules and regulation of the voting procedures, which shall take place in odd-numbered years. The Board shall determine who is qualified to vote for community-selected Trustees.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board will approve candidates who receive the most votes, subject to Subsection (A), supra. and other provisions of these Bylaws. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) appoint the candidate receiving the next most votes to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities. Trustees selected by the community under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>16oqvyvozm11if0c2sz8eao5k72u9y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388722</id>
      <parentid>388720</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4917" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''&quot;(C) Community-selected Trustees. Three Trustees will be selected from candidates approved through community voting. The Board of Trustees shall determine the dates, rules and regulation of the voting procedures, which shall take place in odd-numbered years. The Board shall determine who is qualified to vote for community-selected Trustees.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board will approve candidates who receive the most votes, subject to Subsection (A), supra. and other provisions of these Bylaws. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) appoint the candidate receiving the next most votes to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities. Trustees selected by the community under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>4hcwiwy31oxnci7wqec1id5mrvvklfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388724</id>
      <parentid>388722</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4980" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The Board will approve candidates who receive the most votes, subject to Subsection (A), supra. and other provisions of these Bylaws. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) appoint the candidate receiving the next most votes to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities. Trustees selected by the community under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>7xj86dx1ncocgvheavv6tz1a54xazxc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388726</id>
      <parentid>388724</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4994" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Community-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities. Trustees selected by the community under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>eowsolb1sp1y9e2ys073fi6zwl9gaqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388728</id>
      <parentid>388726</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahr...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5098" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(D) Chapter-selected Trustees. Two Trustees will be selected by chapters in even-numbered years according to a procedure approved by a majority of the chapters and approved by the Board.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>l1vgqlkuo1ire0xwshn22sxxza666t5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388730</id>
      <parentid>388728</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5083" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amendments to this procedure also must be approved by a majority of the chapters and approved by the Board. Chapter-selected Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees, but may continue to serve chapters in informal or advisory capacities.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>gv1h4jz8pg94jvw5etuep8m6ap4r0fy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388732</id>
      <parentid>388730</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5152" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Chapter-selected members must meet the requirements of applicable state or federal law for Board membership. In the event that a candidate is selected who does not meet the requirements of Subsection (A) or other requirements of these Bylaws, or of applicable state or federal law, the Board will (i) not approve the selected candidate, (ii) declare a vacancy on the Board, and (iii) request that the chapters select a new Trustee to fill the resulting vacancy, subject to this section and to Section 6 below. Trustees selected by the chapters under this subsection shall serve two-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>di3n161jtx18gbdhpkj4fymcmfn68n4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388734</id>
      <parentid>388732</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T18:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, das...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5267" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(E) Board-appointed Trustees. As many as four Trustees may be appointed by the Board to non-community-selected, non-chapter-selected positions, and the term of each such appointment shall not exceed one year.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>0zq9ogbibpgfqtk7zw9hsoxqwkyu1zf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388736</id>
      <parentid>388734</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5275" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>bx5b8kmiyhkuo7ebkg7jmo1h7s3kfyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388738</id>
      <parentid>388736</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5285" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium erfüllen. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The appointment of Board-appointed Trustees shall be conducted consistent with the provisions of Subsection (A), above, and with applicable state and federal law. Board-appointed Trustees must resign from any chapter-board, governance, chapter-paid, or Foundation-paid position for the duration of their terms as Trustees. The term of each Board-appointed Trustee who is appointed under this subsection (E) ends on December 31 of the year in which the Trustee begins to serve in his or her position.
&lt;/div&gt; &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>26kfnlwrctelgzjd22dksfrszsb7u65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388740</id>
      <parentid>388738</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand er...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5372" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium erfüllen. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr. Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand ernannten Mitglieds des Kuratoriums gemäß diesem Unterabschnitt (E) endet am 31. Dezember des Jahres, in dem das Mitglied des Kuratoriums die Position übernommen hat. &lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Any Trustee selected by the Board under this subsection shall serve all or part of a one-year term, depending on the date when the Trustee begins his or her term. The Board may reappoint a Trustee appointed under this subsection from year to year, for successive one-year terms.''
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>5bfk793ikilg7gdhxn7lxdq0aw6n8vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388742</id>
      <parentid>388740</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:17:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jedes vom Vorstand gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglied des Kuratoriums muss je nach Beginn seiner Amtszeit die gesamte oder einen Teil der einjährigen Amtszeit erfüllen. Der Vorstand kann ein gemäß diesem Unterabschnitt ernanntes Mitglied des Kuratoriums von Jahr zu Jahr für aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils einem Jahr wiederernennen.''&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5404" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium erfüllen. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr. Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand ernannten Mitglieds des Kuratoriums gemäß diesem Unterabschnitt (E) endet am 31. Dezember des Jahres, in dem das Mitglied des Kuratoriums die Position übernommen hat. Jedes vom Vorstand gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglied des Kuratoriums muss je nach Beginn seiner Amtszeit die gesamte oder einen Teil der einjährigen Amtszeit erfüllen. Der Vorstand kann ein gemäß diesem Unterabschnitt ernanntes Mitglied des Kuratoriums von Jahr zu Jahr für aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils einem Jahr wiederernennen.''

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(F) Community Founder Trustee Position. The Board may appoint Jimmy Wales as Community Founder Trustee for a one-year term, which term is to end on December 31 of the year. The Board may reappoint Wales to the Community Founder Trustee position from year to year to successive one-year terms. In the event that Wales is not appointed as Community Founder Trustee, the Community Founder Trustee position will remain vacant, and the Board shall not fill the vacancy.&quot;''
&lt;/div&gt;

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>48kvmphg6l9y0brcidfvacbii7gmj3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388747</id>
      <parentid>388742</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:21:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(F) Kuratoriumssitz des Gründers. Der Vorstand kann Jimmy Wales für eine Amtszeit von einem Jahr zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen, wobei die Amtszeit am 31. Dezember des Jahres endet. Der Vorstand kann Wales für aufeinanderfolgende Amtszeiten von einem Jahr erneut zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen. Für den Fall, dass Wales nicht zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernannt wird, bleibt die Position vakant und der Vorstand wird die Stelle ni...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5370" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{resolution
 |type = bylaws
 |year = 2010
 |status = passed
 |title = Änderung der Satzung Februar 2010
 |notes = Dieser Beschluss zur Änderung der [[Special:MyLanguage/Legal:Bylaws|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.
}}
'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''

''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist. Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt. Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium erfüllen. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''

''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr. Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand ernannten Mitglieds des Kuratoriums gemäß diesem Unterabschnitt (E) endet am 31. Dezember des Jahres, in dem das Mitglied des Kuratoriums die Position übernommen hat. Jedes vom Vorstand gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglied des Kuratoriums muss je nach Beginn seiner Amtszeit die gesamte oder einen Teil der einjährigen Amtszeit erfüllen. Der Vorstand kann ein gemäß diesem Unterabschnitt ernanntes Mitglied des Kuratoriums von Jahr zu Jahr für aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils einem Jahr wiederernennen.''

''(F) Kuratoriumssitz des Gründers. Der Vorstand kann Jimmy Wales für eine Amtszeit von einem Jahr zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen, wobei die Amtszeit am 31. Dezember des Jahres endet. Der Vorstand kann Wales für aufeinanderfolgende Amtszeiten von einem Jahr erneut zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen. Für den Fall, dass Wales nicht zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernannt wird, bleibt die Position vakant und der Vorstand wird die Stelle nicht besetzen.&quot;''

----

{{resolution|string=approve}} {{formatnum:9}}-{{formatnum:0}}</text>
      <sha1>tsup31jwqp7n1a9goz7oyj37cijyhc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/2/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132054</id>
    <revision>
      <id>388719</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Dieser Beschluss zur Änderung der [[$1|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" xml:space="preserve">Dieser Beschluss zur Änderung der [[$1|Satzung]] zwecks Entfernung der expliziten Erwähnung der Jahre, in denen Richtlinien in Kraft traten, wurde im Februar 2010 einstimmig angenommen.</text>
      <sha1>o1uq47j8o4nt6ris2erx9g7hef6gpjg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/3/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132055</id>
    <revision>
      <id>388721</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" xml:space="preserve">'''Es wird beschlossen, dass das Kuratorium der Wikimedia-Stiftung Artikel IV, Abschnitt 3, Unterabschnitte (C) bis (F) wie folgt ändert:'''</text>
      <sha1>6v5nuw2swk2pizln5rma3o44lf39hjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/4/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132056</id>
    <revision>
      <id>388723</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" xml:space="preserve">''&quot;(C) Durch die Community gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Drei Mitglieder des Kuratoriums werden von Kandidaten ausgewählt, die durch eine Abstimmung der Community genehmigt wurden. Das Kuratorium legt die Termine, Regeln und Regelungen des Abstimmungsverfahrens fest, das in ungeraden Jahren stattfinden soll. Der Vorstand bestimmt, wer für die Teilnahme an der Abstimmung für von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums qualifiziert ist.</text>
      <sha1>9mhydhnjy4m7n41cy8t4vywjjxt692h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/5/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132057</id>
    <revision>
      <id>388725</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" xml:space="preserve">Der Vorstand ernennt Kandidaten, die die meisten Stimmen erhalten, vorbehaltlich von Unterabschnitt (A) und anderen Bestimmungen dieser Satzung. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) die sich daraus ergebende Vakanz mit dem Kandidaten, der die nächstmeisten Stimmen erhalten hat, besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten.</text>
      <sha1>5srbvgkkqdau8zc96agb8z9kduq4z3x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/6/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132058</id>
    <revision>
      <id>388727</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahr...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" xml:space="preserve">Von der Community ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen. Von der Community gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''</text>
      <sha1>fc9esuzh22ssr31bggpaqatrh50l1aw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/7/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132059</id>
    <revision>
      <id>388729</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:22:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" xml:space="preserve">''(D) Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums. In geraden Jahren werden von den Chaptern zwei Mitglieder des Kuratoriums nach einem von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigten Verfahren ausgewählt.</text>
      <sha1>9ty1ezmd0ix47p4wwvj1mmd0joqf3zk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/8/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132060</id>
    <revision>
      <id>388731</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="464" xml:space="preserve">Änderungen dieses Verfahrens müssen ebenfalls von der Mehrheit der Chapter und vom Vorstand genehmigt werden. Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten, können den Chaptern jedoch weiterhin in informeller oder beratender Funktion dienen.</text>
      <sha1>3t80nxehhhvt812u8hra5glrgm5wbtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/9/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132061</id>
    <revision>
      <id>388733</id>
      <timestamp>2024-04-18T18:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, das...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="766" xml:space="preserve">Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''</text>
      <sha1>4crxzzhwuewv00zhwlc70qi0crgxe52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388737</id>
      <parentid>388733</parentid>
      <timestamp>2024-04-18T19:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="776" xml:space="preserve">Von den Chaptern ausgewählte Mitglieder müssen die Anforderungen der geltenden Landes- und Bundesgesetze für die Mitgliedschaft im Kuratorium erfüllen. Für den Fall, dass ein Kandidat ausgewählt wird, der die Anforderungen von Unterabschnitt (A) oder andere Anforderungen dieser Satzung oder geltender Landes- oder Bundesgesetze nicht erfüllt, wird der Vorstand (i) den Kandidaten nicht ernennen, (ii) eine Vakanz im Vorstand erklären und (iii) von den Chaptern beantragen, dass sie ein neues Mitglied für das Kuratorium auswählen, um die sich daraus ergebende Vakanz zu besetzen, vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 6 unten. Von den Chaptern gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglieder des Kuratoriums haben eine Amtszeit von zwei Jahren.''</text>
      <sha1>bd9ifr5oqvb3u7qnv2qpmq7g0cnou8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/10/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132062</id>
    <revision>
      <id>388735</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" xml:space="preserve">''(E) Durch den Vorstand gewählte Mitglieder des Kuratoriums. Bis zu vier Mitglieder des Kuratoriums können vom Vorstand für nicht von der Community oder den Chaptern ausgewählte Positionen ernannt werden und die Amtszeit dieser Ernennungen beträgt höchstens ein Jahr.</text>
      <sha1>hs34p2k7cpof4pgca2ibewfr61k2yfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/11/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132063</id>
    <revision>
      <id>388739</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand er...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" xml:space="preserve">Die Ernennung der vom Vorstand ausgewählten Mitglieder des Kuratoriums erfolgt im Einklang mit den Bestimmungen von Unterabschnitt (A) und den geltenden Landes- und Bundesgesetzen. Vom Vorstand ernannte Mitglieder des Kuratoriums müssen für die Dauer ihrer Amtszeit als Mitglieder des Kuratoriums von allen Positionen im Vorstand von Chaptern, leitenden Positionen und von Chaptern oder der Foundation bezahlten Positionen zurücktreten. Die Amtszeit jedes vom Vorstand ernannten Mitglieds des Kuratoriums gemäß diesem Unterabschnitt (E) endet am 31. Dezember des Jahres, in dem das Mitglied des Kuratoriums die Position übernommen hat.</text>
      <sha1>bwmhizfro9mpqt7xm0jv4agvxp906ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/12/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132064</id>
    <revision>
      <id>388741</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jedes vom Vorstand gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglied des Kuratoriums muss je nach Beginn seiner Amtszeit die gesamte oder einen Teil der einjährigen Amtszeit erfüllen. Der Vorstand kann ein gemäß diesem Unterabschnitt ernanntes Mitglied des Kuratoriums von Jahr zu Jahr für aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils einem Jahr wiederernennen.''&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" xml:space="preserve">Jedes vom Vorstand gemäß diesem Unterabschnitt ausgewählte Mitglied des Kuratoriums muss je nach Beginn seiner Amtszeit die gesamte oder einen Teil der einjährigen Amtszeit erfüllen. Der Vorstand kann ein gemäß diesem Unterabschnitt ernanntes Mitglied des Kuratoriums von Jahr zu Jahr für aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils einem Jahr wiederernennen.''</text>
      <sha1>2jusgahtowwpe25gak5wgvqiwvzy829</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Bylaws amendment February 2010/13/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132066</id>
    <revision>
      <id>388746</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''(F) Kuratoriumssitz des Gründers. Der Vorstand kann Jimmy Wales für eine Amtszeit von einem Jahr zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen, wobei die Amtszeit am 31. Dezember des Jahres endet. Der Vorstand kann Wales für aufeinanderfolgende Amtszeiten von einem Jahr erneut zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen. Für den Fall, dass Wales nicht zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernannt wird, bleibt die Position vakant und der Vorstand wird die Stelle ni...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" xml:space="preserve">''(F) Kuratoriumssitz des Gründers. Der Vorstand kann Jimmy Wales für eine Amtszeit von einem Jahr zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen, wobei die Amtszeit am 31. Dezember des Jahres endet. Der Vorstand kann Wales für aufeinanderfolgende Amtszeiten von einem Jahr erneut zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernennen. Für den Fall, dass Wales nicht zum Kuratoriumsmitglied als Gründer ernannt wird, bleibt die Position vakant und der Vorstand wird die Stelle nicht besetzen.&quot;''</text>
      <sha1>lld808vtuqcib6c27hmer0bcmfpanz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/115/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132067</id>
    <revision>
      <id>388753</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Daten ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" xml:space="preserve">=== Daten ===</text>
      <sha1>fjg0x6eucsm3gpphiex43rr4tpg45jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/117/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132068</id>
    <revision>
      <id>388755</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01) * Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">* Jahr-Monat-Tag als JJJJ-MM-TT (Beispiel: 2024-03-01)
* Tag Monat Jahr (Beispiel: 1. März 2024)</text>
      <sha1>k2qauiwv0ebgxc05vfy489izd5vzhy0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/116/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132069</id>
    <revision>
      <id>388757</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn möglich, sollte die Vorlage $1 verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" xml:space="preserve">Wenn möglich, sollte die Vorlage $1 verwendet werden, um das Datum entsprechend der Sprache und den Einstellungen des Benutzers richtig zu formatieren. Wo dies nicht möglich ist, sollte das Datum wie folgt formatiert werden:</text>
      <sha1>1joypwnra59qmq23cif95afcj6ywopk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/106/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132070</id>
    <revision>
      <id>388759</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49" xml:space="preserve">=== Verwendung von Geschlechtern und Pronomen ===</text>
      <sha1>3zay5y5aojqgadicg2qzgrykx2k2o95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/107/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132071</id>
    <revision>
      <id>388761</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:31:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" xml:space="preserve">Wenn möglich sollten geschlechtsneutrale Pronomen verwendet werden.</text>
      <sha1>p2uxbeat8wzk4d7g276ph4kqzjc90f3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/108/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132072</id>
    <revision>
      <id>388763</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" xml:space="preserve">Anfragen zur Verwendung bestimmter Pronomen in Bezug auf die anfragende Person sollten nach Möglichkeit berücksichtigt werden. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.</text>
      <sha1>di1jang4vc8rnn73ag9dycrhe3citft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/109/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132073</id>
    <revision>
      <id>388765</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" xml:space="preserve">Vorhandene Inhalte können massenhaft geändert werden, indem das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktiert wird.</text>
      <sha1>im5shuydzy8amlrtlwdv8lwdo1bsgkb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/118/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132074</id>
    <revision>
      <id>388767</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Berufsbezeichnungen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27" xml:space="preserve">=== Berufsbezeichnungen ===</text>
      <sha1>e48ixcvdl90fyuzhle786w8ct1whv38</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/119/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132075</id>
    <revision>
      <id>388769</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" xml:space="preserve">Berufsbezeichnungen sollten großgeschrieben und als Eigennamen behandelt werden. (Beispiele: Chief Executive Officer, Chair, Director of Job Titles)</text>
      <sha1>65upmnle162hlzhyzh1p1lldclkfyeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/110/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132076</id>
    <revision>
      <id>388771</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:33:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Namensänderungen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" xml:space="preserve">=== Namensänderungen ===</text>
      <sha1>nrb37txjuqp39arka635hjb9omzpqoy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/111/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132077</id>
    <revision>
      <id>388773</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" xml:space="preserve">Personen, die aus beliebigen Gründen (einschließlich Sicherheit oder Datenschutz) Änderungen an der Verwendung ihres eigenen Namens wünschen, können hierfür das [[$1|Kernteam der Administratoren]] des Wikis kontaktieren.</text>
      <sha1>046x46rtg29xlw5csyd5lwj004pio4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/112/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132078</id>
    <revision>
      <id>388775</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" xml:space="preserve">Änderungswünsche werden, auch bei historischen Inhalten, soweit möglich berücksichtigt. Etwaige Einschränkungen sollten vom Kernteam der Administratoren mit der anfragenden Person besprochen werden.</text>
      <sha1>5bp8vtths2tiohrmy5p8zmk254kimg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/120/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132079</id>
    <revision>
      <id>388777</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Projektnamen ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" xml:space="preserve">=== Projektnamen ===</text>
      <sha1>n9i9wlooc4z282zq42vu6e34202ul0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/121/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132080</id>
    <revision>
      <id>388779</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" xml:space="preserve">Namen von Wikimedia-Projekten sollten großgeschrieben und nicht gekürzt oder abgekürzt werden.</text>
      <sha1>soh3im2u4jp17skeoy1jozj0wt84b3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/122/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132081</id>
    <revision>
      <id>388781</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Beispiele:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" xml:space="preserve">Beispiele:</text>
      <sha1>i6mcvs6c8c0lxi3t12pzzt0ds2nsnk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/123/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132082</id>
    <revision>
      <id>388783</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:37:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Meta-Wiki (nicht Meta) * Wikimedia Commons (nicht Commons) * Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" xml:space="preserve">* Meta-Wiki (nicht Meta)
* Wikimedia Commons (nicht Commons)
* Englischsprachige Wikipedia (nicht enWP)</text>
      <sha1>6c2ke6dba138j5zsz54zscijavju4bu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/113/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132083</id>
    <revision>
      <id>388785</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Übersetzungen ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20" xml:space="preserve">== Übersetzungen ==</text>
      <sha1>ntqe7unazemum9anepuc7g9advdmbdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikimedia:Manual of style/114/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132084</id>
    <revision>
      <id>388787</id>
      <timestamp>2024-04-18T19:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ameisenigel</username>
        <id>1143</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;:''Siehe bitte das [[$1|Handbuch für Übersetzungen]] im [[$2|Übersetzungsleitfaden]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" xml:space="preserve">:''Siehe bitte das [[$1|Handbuch für Übersetzungen]] im [[$2|Übersetzungsleitfaden]].</text>
      <sha1>54n9g8njan1gvvrcmjr5jgexd13lc89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/60/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132085</id>
    <revision>
      <id>388790</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" xml:space="preserve">== Kwa nini tuna Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==</text>
      <sha1>j5c0b9hd3wdubugpvhjiuup3owikzcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388822</id>
      <parentid>388790</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" xml:space="preserve">== Sababu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ==</text>
      <sha1>raigujudv4h0urjfb5jvutg8ihu4yb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/61/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132086</id>
    <revision>
      <id>388792</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 1 – Mwanzo ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" xml:space="preserve">== 1 – Mwanzo ==</text>
      <sha1>nm8dot2ai9fkk7gjyq0gajwule13k3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/94/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132087</id>
    <revision>
      <id>388794</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">== 2 – Mwenendo unaotarajiwa ==</text>
      <sha1>4gy83aqdmv3brtgp7m0l5ydpad7qt5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/62/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132088</id>
    <revision>
      <id>388796</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 2.1 – Kuheshimiana ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">=== 2.1 – Kuheshimiana ===</text>
      <sha1>8m1umog5hvjoxhcwrxjjrrzrh381uno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/56/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132089</id>
    <revision>
      <id>388798</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== 3 – Mwenendo usiokubalika ==&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" xml:space="preserve">== 3 – Mwenendo usiokubalika ==</text>
      <sha1>14x5i85kiyoc8w33pxqvdc11awori9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/95/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132090</id>
    <revision>
      <id>388800</id>
      <timestamp>2024-04-19T00:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 3.1 – Udhia ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" xml:space="preserve">=== 3.1 – Udhia ===</text>
      <sha1>mopajg2bcw67w0zhr4l29go3073tj7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/58/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132091</id>
    <revision>
      <id>388802</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:00:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== 3.2 – Utumiaji mbaya wa uwezo, haki, au nguvu ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" xml:space="preserve">=== 3.2 – Utumiaji mbaya wa uwezo, haki, au nguvu ===</text>
      <sha1>95zdb6us3iqx2ztor5cizced9b4jjxy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388824</id>
      <parentid>388802</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" xml:space="preserve">=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au nguvu ===</text>
      <sha1>stvypd3xk8kqf6j7j8zjkb94hpp9mqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388826</id>
      <parentid>388824</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63" xml:space="preserve">=== 3.2 – Matumizi mabaya ya madaraka, haki, au ushawishi ===</text>
      <sha1>ekdnrk1328q23wwkkq6qmgzoshfd3r9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132092</id>
    <revision>
      <id>388804</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" xml:space="preserve">Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation</text>
      <sha1>68n1teeysyhq3mnh7i8sgbddr9k9pup</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388836</id>
      <parentid>388804</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" xml:space="preserve">Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia</text>
      <sha1>fp23uqz3uiw934q1ewypcjedmwz7nks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Universal Code of Conduct/Header/sw</title>
    <ns>10</ns>
    <id>132093</id>
    <revision>
      <id>388805</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Policy&lt;/span&gt;]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enforcement guidelines&lt;/span&gt;]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;charter&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project overview&lt;/span&gt;]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxucguhtsl5nbhy27m2gv8mtlm9eeol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388807</id>
      <parentid>388805</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sera&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Enforcement guidelines&lt;/span&gt;]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;charter&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project overview&lt;/span&gt;]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iv8b7gti9hh6uer5dlmnxg3zbiso39o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388809</id>
      <parentid>388807</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Miongozo ya Utekelezaji&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya Utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt;]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;charter&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project overview&lt;/span&gt;]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f52wgn0h637gdhr03k643wdkcktyfyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388811</id>
      <parentid>388809</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya Utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;charter&lt;/span&gt;]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project overview&lt;/span&gt;]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>suc4v70qf0sx0ciex9evjmv7lp32nbk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388813</id>
      <parentid>388811</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;hati&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1148" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya Utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Project overview&lt;/span&gt;]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0cf7bw0qbraquecvzfs9kylpedmwf2b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388815</id>
      <parentid>388813</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Muhtasari wa mradi&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1094" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya Utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Muhtasari wa mradi]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Training modules&lt;/span&gt;]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mxiioz4lvdpup30rluafwg3y6a9oq56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388817</id>
      <parentid>388815</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mafunzo&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya Utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Muhtasari wa mradi]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| Mafunzo]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l8hwxxyp5oyweka0nvpxp6zvr07jslm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388829</id>
      <parentid>388817</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Muhtasari wa mradi]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| Mafunzo]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dx8vlraz36gj7euv4pkvidl13mbizbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388831</id>
      <parentid>388829</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:23:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Wikimedia Foundation
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Muhtasari wa mradi]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| Mafunzo]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94bu0zzxb8oceyqks7tiq42ib6oil79</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388837</id>
      <parentid>388831</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1021" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;
{{Portal navigation
| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:Universal Code of Conduct/Header}}
| portalname = Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia
| wrc = no
| themecolor = #abcdef
| active = {{{active|}}}

| tab1 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Sera]]
| tab2 = [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Miongozo ya utekelezaji]]
| tab3 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee| Kamati ya Uratibu (U4C)]] &lt;small&gt;([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|hati]])&lt;/small&gt;
| tab4 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|{{int string|faq}}]]
| tab5 = [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Muhtasari wa mradi]]
| tab6 = [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Training| Mafunzo]]
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hv30vmcvtpc175xpg9gwbta96tdo05n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/3/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132094</id>
    <revision>
      <id>388806</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sera&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4" xml:space="preserve">Sera</text>
      <sha1>genpl0vqfbsvgm603dv5o7dammrfokf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/90/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132095</id>
    <revision>
      <id>388808</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:03:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Miongozo ya Utekelezaji&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">Miongozo ya Utekelezaji</text>
      <sha1>7h1gdjwurpojrse3pzplcg5ivj5vd8p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388828</id>
      <parentid>388808</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">Miongozo ya utekelezaji</text>
      <sha1>m3yw6cnxnlmqdudfouv2c92mqt0ly8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/91/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132096</id>
    <revision>
      <id>388810</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:03:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" xml:space="preserve">Kamati ya Uratibu ya UCoC (U4C)</text>
      <sha1>hz6p6xp4qhkk52iu2az3ogji3mylc07</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388830</id>
      <parentid>388810</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">Kamati ya Uratibu (U4C)</text>
      <sha1>pneb3m2h7n85rvy0c5kwqgq1bd7arl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/92/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132097</id>
    <revision>
      <id>388812</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;hati&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4" xml:space="preserve">hati</text>
      <sha1>fmdk19isito0u9hevw9ektehpiap7sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/2/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132098</id>
    <revision>
      <id>388814</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:04:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Muhtasari wa mradi&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" xml:space="preserve">Muhtasari wa mradi</text>
      <sha1>cctv04tz78pexapedbtoc7tx2g83kcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Header/93/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132099</id>
    <revision>
      <id>388816</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mafunzo&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" xml:space="preserve">Mafunzo</text>
      <sha1>d88ltmhv5ds5bxjpgz3j62e3zixw7am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Category:Universal Code of Conduct/Page display title/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132100</id>
    <revision>
      <id>388818</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jamii:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" xml:space="preserve">Jamii:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili</text>
      <sha1>2tihm6wh56hxt3kkx8fqu0gpgqw4dkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Universal Code of Conduct/sw</title>
    <ns>14</ns>
    <id>132101</id>
    <revision>
      <id>388819</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jamii:Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Content related to the [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]].
&lt;/div&gt;

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8th2c7w1h9qmi86sluhxyu01egxdboy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388821</id>
      <parentid>388819</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T01:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Maudhui kuhusu [[$1|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
Maudhui kuhusu [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]].

[[Category:Policies{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0j05lxv8px8nhbfs8ppo1zphx8fudit</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Category:Universal Code of Conduct/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132102</id>
    <revision>
      <id>388820</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:10:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Maudhui kuhusu [[$1|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" xml:space="preserve">Maudhui kuhusu [[$1|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]].</text>
      <sha1>kxwtqlkm9p4tldvjx3lmy7ffet48nen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Policy:Universal Code of Conduct/99/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132103</id>
    <revision>
      <id>388838</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" xml:space="preserve">Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa Shirika la Wikimedia</text>
      <sha1>fp23uqz3uiw934q1ewypcjedmwz7nks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/8/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132104</id>
    <revision>
      <id>388840</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" xml:space="preserve">Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili</text>
      <sha1>8pgw3f3vbs6cs3j8wc4akph1grpysyw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/sw</title>
    <ns>100</ns>
    <id>132105</id>
    <revision>
      <id>388841</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2542" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution: Approval of a Universal Code of Conduct&lt;/span&gt;
 |notes = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This resolution was approved on December 9, 2020.&lt;/span&gt;
 |status = passed
 |year = 2020
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board of Trustees has instructed the Foundation to develop a Universal Code of Conduct to create a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board has reviewed the draft Universal Code of Conduct written by the joint volunteer-staff drafting committee, with extensive community feedback and outreach and with documentation of modifications in a publicly available change log;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>tszp0adydemiupzdqz9j5ruhd9zls6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388853</id>
      <parentid>388841</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio: Kupitishwa kwa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2502" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitishwa kwa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This resolution was approved on December 9, 2020.&lt;/span&gt;
 |status = passed
 |year = 2020
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board of Trustees has instructed the Foundation to develop a Universal Code of Conduct to create a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board has reviewed the draft Universal Code of Conduct written by the joint volunteer-staff drafting committee, with extensive community feedback and outreach and with documentation of modifications in a publicly available change log;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t11ay2z9vvulac020fn1t55kan6opk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388857</id>
      <parentid>388853</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2443" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitishwa kwa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board of Trustees has instructed the Foundation to develop a Universal Code of Conduct to create a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board has reviewed the draft Universal Code of Conduct written by the joint volunteer-staff drafting committee, with extensive community feedback and outreach and with documentation of modifications in a publicly available change log;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>8keu8isq94gc4ogfzi9d86z9jrwysw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388859</id>
      <parentid>388857</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2438" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board of Trustees has instructed the Foundation to develop a Universal Code of Conduct to create a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board has reviewed the draft Universal Code of Conduct written by the joint volunteer-staff drafting committee, with extensive community feedback and outreach and with documentation of modifications in a publicly available change log;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>puz3cnyc6ulrwu1r44cocgnfb05czqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388861</id>
      <parentid>388859</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the Board has reviewed the draft Universal Code of Conduct written by the joint volunteer-staff drafting committee, with extensive community feedback and outreach and with documentation of modifications in a publicly available change log;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ikkjv6o7gkleswrhy9l09wqffebhsbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388863</id>
      <parentid>388861</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2h4wg5mnz8htkesezg0cwb6ou7l88vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388865</id>
      <parentid>388863</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa hivyo,&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2192" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board approves and adopts the Universal Code of Conduct as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7bf79zfocrnxk5e0tng29jowrm3pkxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388867</id>
      <parentid>388865</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2124" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>p9gen7zfwjo1se9wofxjcpe36dbun9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388869</id>
      <parentid>388867</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9z3ngqw2ror5ofzo22d407kv0ru87e3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388871</id>
      <parentid>388869</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:46:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2124" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the second phase of the Universal Code of Conduct implementation, outlining clear enforcement pathways, should be completed by the end of 2020-2021 fiscal year (July 2021).
&lt;/div&gt;


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>p9gen7zfwjo1se9wofxjcpe36dbun9n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388873</id>
      <parentid>388871</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2077" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>6efjxdxgp2mty3iafjvw1au8uuhuqid</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388875</id>
      <parentid>388873</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2079" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'
''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hpuw8h94x6ftsw6kn1tawj94gl9c76n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388877</id>
      <parentid>388875</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:51:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2078" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Resolution:Board Statement on Community Health (2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>dlymr4aqcvw4nfiyjajfdx3lxigcqz8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388879</id>
      <parentid>388877</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2020" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Statement on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces (May 2020)&lt;/span&gt;]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>e67dilwnu0itbsq2fnpw14p2ue3jdfl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388881</id>
      <parentid>388879</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (May 2020)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1971" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (May 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ieu59hc7nz30xijhzmx1ku010hkyqa9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388883</id>
      <parentid>388881</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1971" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct project page on Meta-Wiki&lt;/span&gt;]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bjbnuv3nby3xcwpb304gu67idphhhxd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388885</id>
      <parentid>388883</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t99yb3diwbywq5f56ben8kfn4auxhah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388891</id>
      <parentid>388885</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:04:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1946" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,''' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bbujpx6qig6uox37fp9e31acovdim2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388897</id>
      <parentid>388891</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1944" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,''' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>czobglc33q1yhm89irfdgxa6obj7aza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388927</id>
      <parentid>388897</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.
 |status = passed
 |year = 2020
}}
'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''Kwa kuwa,''' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;

Kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).


; {{Int string|Approve}}: María Sefidari (Chair), Nataliia Tymkiv (Vice Chair), Esra'a Al Shafei, Tanya Capuano, Shani Evenstein Sigalov, James Heilman, Dariusz Jemielniak, Lisa Lewin, Raju Narisetti, Jimmy Wales

== {{Int string|References}} ==
* [[Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]]
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Board Statement on Community Health (2020)|Azimio:Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces |Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project |Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki]]

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>o5sem6xluksg1syodt8a14hcb62afrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/12/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132106</id>
    <revision>
      <id>388842</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wasiopo&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" xml:space="preserve">Wasiopo</text>
      <sha1>cg2s5ss77e6z8wrwpfvnroi3tlhg06c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/sw</title>
    <ns>100</ns>
    <id>132107</id>
    <revision>
      <id>388843</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wasiopo&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines&lt;/span&gt;
 |notes = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This resolution was approved on March 9, 2023.&lt;/span&gt;
 |status = passed
 |year = 2023
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in 2020, the Board of Trustees approved the Universal Code of Conduct (&quot;UCoC&quot;) as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the next phase in UCoC implementation is the promulgation of enforcement guidelines;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>pc45ui77chym0oecp4ppxcd85ympg8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388887</id>
      <parentid>388843</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3263" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = === Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ===
 |notes = &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;This resolution was approved on March 9, 2023.&lt;/span&gt;
 |status = passed
 |year = 2023
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in 2020, the Board of Trustees approved the Universal Code of Conduct (&quot;UCoC&quot;) as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the next phase in UCoC implementation is the promulgation of enforcement guidelines;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1nywo8x5xv0kddq2d8v0ensb7fojlyz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388889</id>
      <parentid>388887</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3205" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = === Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ===
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in 2020, the Board of Trustees approved the Universal Code of Conduct (&quot;UCoC&quot;) as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the next phase in UCoC implementation is the promulgation of enforcement guidelines;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>mmysro58g59d6egotmgkk9qthpc1sys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388893</id>
      <parentid>388889</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3197" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in 2020, the Board of Trustees approved the Universal Code of Conduct (&quot;UCoC&quot;) as an enforceable policy across all online and offline Wikimedia projects and spaces;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the next phase in UCoC implementation is the promulgation of enforcement guidelines;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>lw98buwpx5623sw6ycpo1zujwzd9mf7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388895</id>
      <parentid>388893</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3173" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' the next phase in UCoC implementation is the promulgation of enforcement guidelines;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>2z3ai5of4dw1lkzd9980dp2yworejsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388899</id>
      <parentid>388895</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:13:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3102" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' there was a community vote to approve an initial draft of the UCoC enforcement guidelines in March 2022;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gvtdo4anelyca5wcqmvxc5ipd45n7rn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388901</id>
      <parentid>388899</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3050" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' though there was a 57% majority of votes approving the enforcement guidelines in 2022, the UCoC project team and Board of Trustees decided to revise the guidelines based on received feedback and hold an additional community vote;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>geawt73l04yhalx1i3lfnwr91j0e0qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388903</id>
      <parentid>388901</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,'' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2973" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,'' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bo21yyamv20c4qjqsu363ocxi3j1ei2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388905</id>
      <parentid>388903</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>t3tlsaiugfymtydhfqmv9jouob9yzta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388907</id>
      <parentid>388905</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2982" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ilifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>73gtmhv2dqlk1cnejju25ebfi526lju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388909</id>
      <parentid>388907</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:28:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2982" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' following the March 2022, a Revisions Committee comprising volunteers and staff members worked to prepare revised enforcement guidelines; and
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7d91q0njm2effrkw15p491765yvtnhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388911</id>
      <parentid>388909</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Whereas,''' in the subsequent community vote held in January-February 2023, the revised enforcement guidelines received 76% support;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>hydu5dbkf1qvxufnynfe4553cez7smu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388913</id>
      <parentid>388911</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2879" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Now, therefore, it is
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>djmceilm02i27yqe47tick49qgp0dvx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388915</id>
      <parentid>388913</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa hivyo,&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2812" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;

Kwa hivyo,

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gen6lnbrvwomy6ap04o6mzf504utui4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388917</id>
      <parentid>388915</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2818" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''RESOLVED,''' that the Board hereby approves the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines.
&lt;/div&gt;

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bzgbukjv0i7ewavvj0844x34rl6guhs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388919</id>
      <parentid>388917</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa marekebisho.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2766" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa marekebisho.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>fam1iy2p3m830hz10hoj3trvaqlt4pm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388921</id>
      <parentid>388919</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:42:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2765" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji ya marekebisho ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa marekebisho.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>bzq2qyux28ba8vl95cwweoz9376gs8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388923</id>
      <parentid>388921</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:44:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2799" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji ya marekebisho ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct]] (December 9, 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022]] (September 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Minutes, March 2022]]
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>c8z3kxn2bhots1rqx53iflwss7sbpk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388925</id>
      <parentid>388923</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [[$1|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020) * [[$2|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022) * [[$3|Dakika, Machi 2022]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji ya marekebisho ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>nfzzjli6sj8ad7tgtr0pccjellk2iy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388935</id>
      <parentid>388925</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji ya marekebisho ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>iu3sbzuf0ws6po8ynz613724eo1yrda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388937</id>
      <parentid>388935</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2778" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebisha ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>huij3hef6qyy4fbuqbly6aazxxl6qu7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388939</id>
      <parentid>388937</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2779" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>7cghpopj2pchmxiq2juzrqsfsvq2uay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388941</id>
      <parentid>388939</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:13:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2798" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>h2rsrdqhk8wlo0sngmg1pab7xbrcgk0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388947</id>
      <parentid>388941</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2752" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>nrw5m5v30j1so3a1lbxqmxnijc73f25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388949</id>
      <parentid>388947</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2754" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;MUKIMUMA&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>4sjjdznbpjgb9t9wfpm63frb4kec96p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388951</id>
      <parentid>388949</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2758" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;MUKIMUMA&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza MUKIMUMA ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>1p8gtwaok7zaw69vl1eamfi6i7chigh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388953</id>
      <parentid>388951</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2762" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;MUKIMUMA&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza MUKIMUMA ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa MUKIMUMA mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ms4ip50haeqgvzue4zaz3epyrrowh1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388955</id>
      <parentid>388953</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:28:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2766" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;MUKIMUMA&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza MUKIMUMA ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa MUKIMUMA mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa MUKIMUMA na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>gtsktoyzq4xmxaq8wppfcx5wpy5zpxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388975</id>
      <parentid>388955</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2762" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza MUKIMUMA ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa MUKIMUMA mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa MUKIMUMA na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ntiztix7h56nl89mmqb0vb3z06uy8up</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388977</id>
      <parentid>388975</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2758" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa MUKIMUMA mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa MUKIMUMA na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>ks5yfdijsac403t048u44pefnx99nqj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388979</id>
      <parentid>388977</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2754" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa MUKIMUMA na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>0erw6m50pxxvfv3im8e47h12metuqsi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388981</id>
      <parentid>388979</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2750" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}
{{resolution
 |type = policies
 |title = Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili
 |notes = Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.
 |status = passed
 |year = 2023
}}
'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;

'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;

'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;

'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;

'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na

'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;

Sasa, kwa hivyo,

'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.

; {{int string|Approve}}: Nataliia Tymkiv (Chair), Esra'a Al Shafei (Vice Chair), Shani Evenstein Sigalov (Vice Chair), Luis Bitenourt-Emilio, Victoria Doronina, Dariusz Jemielniak, Lorenzo Losa, Raju Narisetti, Mike Peel, Rosie Stephenson-Goodknight, Jimmy Wales

; Wasiopo: Tanya Capuano

=== {{int string|References}} ===
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[Special:MyLanguage/Resolution:Revising Universal Code of Conduct, September 2022|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[Special:MyLanguage/Minutes:March 2022|Dakika, Machi 2022]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|2022 vote on enforcement guidelines]] (March 2022)
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|UCoC Revisions Committee]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Revised enforcement guidelines]]
* [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|2023 vote on revised enforcement guidelines]] (February 2023)
&lt;/div&gt;

[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}]]</text>
      <sha1>9l3zes4imd4h4ugtlxtk5lyqwbqrzzb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Policy-board/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132108</id>
    <revision>
      <id>388844</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sera hii imethibitishwa na [[$1|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" xml:space="preserve">Sera hii imethibitishwa na [[$1|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].</text>
      <sha1>i3zgwfuxz1yh7fghs09i0j28eata0js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388854</id>
      <parentid>388844</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" xml:space="preserve">Sera hii imepitishwa na [[$1|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].</text>
      <sha1>rydgizfakw9swolzn5we41saozizpgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Policy-board/sw</title>
    <ns>10</ns>
    <id>132109</id>
    <revision>
      <id>388845</id>
      <timestamp>2024-04-19T01:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sera hii imethibitishwa na [[$1|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1162" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''Sera hii imethibitishwa na [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].'''&lt;br /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
It may not be circumvented, eroded, or ignored by Wikimedia Foundation officers or staff nor local policies of any [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia project]].
&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-board/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jk3ay8uizdhc2xtjb0u69yce3w2f6z9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388847</id>
      <parentid>388845</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''Sera hii imethibitishwa na [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].'''&lt;br /&gt;
Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe.&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-board/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ukbmfeofpf6im7whupkjic87ddzey7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388849</id>
      <parentid>388847</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''Sera hii imethibitishwa na [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].'''&lt;br /&gt;
Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi, wafanyakazi, wala sera za mradi wowote fulani wa [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia]].&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-board/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uqpb4d67wi1hmw8qdz7vtcthwyutcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388851</id>
      <parentid>388849</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''Sera hii imethibitishwa na [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].'''&lt;br /&gt;
Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi au wafanyakazi wa Shirika la Wikimedia, wala sera za mradi wowote fulani wa [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia]].&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-board/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6j3gtu9q17t070tnukuioxj6fols8nk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388855</id>
      <parentid>388851</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{ambox
|image = [[File:Wikimedia-logo black.svg|50px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|smallimage = [[File:Wikimedia-logo black.svg|25px|alt={{int|wikimedia-foundation-mark-label}}]]
|text = '''Sera hii imepitishwa na [[{{foundationsite|1=role/board/}}|Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia]].'''&lt;br /&gt;
Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi au wafanyakazi wa Shirika la Wikimedia, wala sera za mradi wowote fulani wa [[{{foundationsite|1=our-work/wikimedia-projects/}}|Wikimedia]].&lt;br /&gt;{{#if:{{{note|}}}|{{{note}}}&lt;br /&gt;}}

'''{{Disclaimer for translation|1={{{1|{{{original|{{#titleparts:{{FULLPAGENAME}}|-1}}}}}}}}|textonly=yes}}'''
}}{{#if:{{{nosidebar|}}}||
{{policies navbox}}}}&lt;includeonly&gt;{{#if:{{#translation:}}|{{bots|deny=AWB}}}}{{#if:{{{archived|}}}|[[Category:Archived content{{#translation:}}]]|[[Category:Policies{{#translation:}}]]{{#if:{{#translation:}}||{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en||[[Category:Policies not setup for translation]]}}}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation|1=Template:Policy-board/doc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9qcs1cqbe1nv3xllyb8xbdb03fwtqm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Policy-board/2/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132110</id>
    <revision>
      <id>388846</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" xml:space="preserve">Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe.</text>
      <sha1>ohumr0ksxmzbug08n7kj2g48kvron25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388848</id>
      <parentid>388846</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" xml:space="preserve">Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi, wafanyakazi, wala sera za mradi wowote fulani wa [[$1|Wikimedia]].</text>
      <sha1>n5d9inkyfimt9ekvytbbxfc6imajv3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388850</id>
      <parentid>388848</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi au wafanyakazi wa Shirika la Wikimedia, wala sera za mradi wowote fulani wa [[$1|Wikimedia]].</text>
      <sha1>m1z47xztjz312elr2nrbwahth4oaoa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132111</id>
    <revision>
      <id>388852</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio: Kupitishwa kwa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" xml:space="preserve">Azimio: Kupitishwa kwa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili</text>
      <sha1>dq8cwwizkadrfqu8suxe44tp29atasb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388858</id>
      <parentid>388852</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">Azimio: Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili</text>
      <sha1>kr58spv5647lnrb54pj0jem34czp1jb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/2/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132112</id>
    <revision>
      <id>388856</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" xml:space="preserve">Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Desemba 2020.</text>
      <sha1>a9u7w58f3k4r1ow8flcp43627uesbsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/3/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132113</id>
    <revision>
      <id>388860</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yoyote ya Wikimedia; na</text>
      <sha1>4r2n8t4pb0zrrcdfx1y5of6m72imcg2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388896</id>
      <parentid>388860</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' Bodi wa Wadhamini imeagiza Shirika litunge Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ili kuumba kanuni za kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia; na</text>
      <sha1>n56ywk2h90697ysgolflhgtlrocdlof</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/4/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132114</id>
    <revision>
      <id>388862</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,'' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;</text>
      <sha1>fn1c2fpn1ldiowrkekgckw9cawtre94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388890</id>
      <parentid>388862</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' Bodi imekagulia rasimu ya Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadil ulioandikwa na kamati ya kurasimu, kwa shauri sana za jumuiya na kwa hati za mabadiliko kwenye batli inayopatikana kwa watu wote;</text>
      <sha1>ay306ibh2s1qcjgei51uu63tjvxqknl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/5/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132115</id>
    <revision>
      <id>388864</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa hivyo,&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" xml:space="preserve">Kwa hivyo,</text>
      <sha1>g9sh2dlmaxjdpx7jgn89ulaekdn6dtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/6/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132116</id>
    <revision>
      <id>388866</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na</text>
      <sha1>d9vulamb7i3uzor8pihedbx6e7y9crp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388868</id>
      <parentid>388866</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na</text>
      <sha1>k4wn5f5a2465rpeuvq64jummse36h0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388870</id>
      <parentid>388868</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:46:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi ithibitishe na ipitishe Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama sera ya kutekeleza kwenye miradi yote ya Wikimedia; na</text>
      <sha1>d9vulamb7i3uzor8pihedbx6e7y9crp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/7/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132117</id>
    <revision>
      <id>388872</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" xml:space="preserve">''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).</text>
      <sha1>n1gdhidlp70ro8abz21z0hjaoxf79xx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388874</id>
      <parentid>388872</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" xml:space="preserve">'
''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).</text>
      <sha1>0k5e7wutdwzbjfdou4n5r8etjqvj4fp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388876</id>
      <parentid>388874</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T02:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="203" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' kwamba awamu ya pili ya kutekeleza Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, ikieleza njia wazi za utekelezaji, ikamilishwe kabla ya mwisho wa mwaka wa fedha 2020-2021 (Julai 2021).</text>
      <sha1>qt46kinfuvy6fp2vlb60lj7lc2lvscj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/9/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132118</id>
    <revision>
      <id>388878</id>
      <timestamp>2024-04-19T02:52:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" xml:space="preserve">Azimio: Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)</text>
      <sha1>bqwvc7o01spzgxv94yz2st7ybjhkvo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388926</id>
      <parentid>388878</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" xml:space="preserve">Azimio:Tamko la Bodi kuhusu Afya ya Jumuiya (2020)</text>
      <sha1>dl2xhw4lbm83m63r3z2ppms9je0eqtc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/10/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132119</id>
    <revision>
      <id>388880</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:00:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (May 2020)&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (May 2020)</text>
      <sha1>mjv7v3uxreg8fql3kypn7w7fdqixucm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388882</id>
      <parentid>388880</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">Tamko kuhusu Utamuduni wa Jumuiya yenye Afya, Ushirikiano, na Mahali Salama (Mei 2020)</text>
      <sha1>cyg1wbjsbtiwif0au9y1z2e23nzvxd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct/11/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132120</id>
    <revision>
      <id>388884</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" xml:space="preserve">Ukurasa wa mradi wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kwenye Meta-Wiki</text>
      <sha1>mc0odrt2in6acxbnos6ilc48tghbz1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/1/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132121</id>
    <revision>
      <id>388886</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:03:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=== Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ===&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" xml:space="preserve">=== Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili ===</text>
      <sha1>5v03w89vwzuyel6slsncp8xrtik7pcz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388892</id>
      <parentid>388886</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" xml:space="preserve">Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili</text>
      <sha1>evp53m5ayowxdt01sjj34rrxjoa2wmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/2/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132122</id>
    <revision>
      <id>388888</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" xml:space="preserve">Azimio hili lilipitishwa mnamo 9 Machi 2020.</text>
      <sha1>9uybgui4rvslknbuubsiug8g4iqf9dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/3/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132123</id>
    <revision>
      <id>388894</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;, kutokana na jina la Mwongozo katika Kiingereza) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;</text>
      <sha1>a8lzzs544l8hwt6z1eosc5vkoifduli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388946</id>
      <parentid>388894</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (MUKIMUMA) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;</text>
      <sha1>kf6k0nhr9enwjx5sqae9mm71t5a68vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388948</id>
      <parentid>388946</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;MUKIMUMA&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;</text>
      <sha1>0m7hfnl7crawcjf7oydlpu5yhf7urfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388974</id>
      <parentid>388948</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' mnamo 2020, Bodi ya Wadhamini ilipitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili (&quot;UCoC&quot;) kama sera ya kubana kwenye miradi yote ya Wikimedia;</text>
      <sha1>fvax9k7nu4fq0g280ibqxti8tnx2q97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/4/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132124</id>
    <revision>
      <id>388898</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;</text>
      <sha1>rshl9yt6gqjbc5cnmq1s4vqs33k90pn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388950</id>
      <parentid>388898</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza MUKIMUMA ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;</text>
      <sha1>kkrpaxifzuvss5nzy1vwphhmenug3bw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388976</id>
      <parentid>388950</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' awamu ijayo ya kutekeleza UCoC ni kutangaza miongozo ya utekelezaji;</text>
      <sha1>rshl9yt6gqjbc5cnmq1s4vqs33k90pn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/5/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132125</id>
    <revision>
      <id>388900</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:16:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' jumuiya ilipiga kura kuhusu kupitisha rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;</text>
      <sha1>fxjsv8247ofsdvyxcghbmqux3j1nz3s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388906</id>
      <parentid>388900</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ilifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;</text>
      <sha1>g8jsl0lekjt8141eg409tdqi96jm6zc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388908</id>
      <parentid>388906</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;</text>
      <sha1>61307pq5shrb8724f7rjheyllyiiobp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388952</id>
      <parentid>388908</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa MUKIMUMA mnamo Machi 2022;</text>
      <sha1>ojo07b37f8x7pc6rj1v2ielc7xsogbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388978</id>
      <parentid>388952</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' uchaguzi ulifanywa na jumuiya kuhusu kukubali rasimu ya kwanza ya miongozo ya utekelezaji wa UCoC mnamo Machi 2022;</text>
      <sha1>61307pq5shrb8724f7rjheyllyiiobp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/6/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132126</id>
    <revision>
      <id>388902</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,'' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="223" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,'' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;</text>
      <sha1>i028a2sf2sn2jgyh5nzsh1kenzusx0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388904</id>
      <parentid>388902</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:27:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;</text>
      <sha1>k2qqw9zp1d1pddn5q34b28520sl5a2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388954</id>
      <parentid>388904</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa MUKIMUMA na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;</text>
      <sha1>fb0dc5l77xy98ooca6kl5qbaphxv3qu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388980</id>
      <parentid>388954</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' ingawa miongozo ya utekelezaji ilikubaliwa na asilimia 57 ya kura, kikoa cha mradi wa UCoC na Bodi ya Wadhamini zilifunga kurekebisha miongozo kwa kufuatana na shauri la jumuiya, na kufanya uchaguzi wa ziada;</text>
      <sha1>k2qqw9zp1d1pddn5q34b28520sl5a2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/7/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132127</id>
    <revision>
      <id>388910</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha miongozo ya utekelezaji ya kurekebisha; na</text>
      <sha1>a51sc2t595n96q5qlsk7r36az1me5d1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388934</id>
      <parentid>388910</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' baada ya Machi 2022, Kamati ya Marekebisho yenye watu wajitoao na wafanyakazi walitayarisha marekebisho ya miongozo ya utekelezaji; na</text>
      <sha1>f04e5823fpsi0zo9bq3qermadwmoucp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/8/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132128</id>
    <revision>
      <id>388912</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji iliyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;</text>
      <sha1>5748448542v6qahhxeksghd60ya83w5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388920</id>
      <parentid>388912</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:42:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari-Februari 2023, miongozo ya utekelezaji ya marekebisho ilikubaliwa na asilimia 76;</text>
      <sha1>17dg1kh2kkeqq9qnqjqefqlkpcqrpqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388936</id>
      <parentid>388920</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:11:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebisha ilikubaliwa na asilimia 76;</text>
      <sha1>o2wtom5uwv1t8x1tul4riyk03scn9xk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388938</id>
      <parentid>388936</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:11:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilikubaliwa na asilimia 76;</text>
      <sha1>kf3tnaba0g7lz6ntyijka5ml8dua5um</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388940</id>
      <parentid>388938</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T04:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" xml:space="preserve">'''Kwa kuwa,''' katika uchaguzi wa baadaye uliofanywa mnamo Januari hadi Februari 2023, miongozo ya utekelezaji kama ilivyorekebishwa ilipata kibali cha asilimia 76 ya wapiga kura;</text>
      <sha1>t0qaf1eypjbcypladlaotbehnjmi6eu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/9/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132129</id>
    <revision>
      <id>388914</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa hivyo,&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10" xml:space="preserve">Kwa hivyo,</text>
      <sha1>g9sh2dlmaxjdpx7jgn89ulaekdn6dtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388916</id>
      <parentid>388914</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16" xml:space="preserve">Sasa, kwa hivyo,</text>
      <sha1>mfqekkd6yy7q3ikaseyuci3cdj2tij3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/10/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132130</id>
    <revision>
      <id>388918</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa marekebisho.&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili wa marekebisho.</text>
      <sha1>nkrn1w1ncbz2b2nmfqlawms00do7viy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388922</id>
      <parentid>388918</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" xml:space="preserve">'''IMEAZIMIWA,''' kwamba Bodi tangu sasa imepitisha Miongozo ya Utekelezaji wa Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili kama ilivyorekebishwa.</text>
      <sha1>2k0m7pk80uz5uk4ykr05tp5z60blei6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Resolution:Approval of Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines/13/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132131</id>
    <revision>
      <id>388924</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [[$1|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020) * [[$2|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022) * [[$3|Dakika, Machi 2022]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" xml:space="preserve">* [[$1|Azimio:Kupitisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili]] (9 Desemba 2020)
* [[$2|Azimio:Kurekebisha Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili, Septemba 2022]] (Septemba 8, 2022)
* [[$3|Dakika, Machi 2022]]</text>
      <sha1>g07t19c0kf9fpia60fjbeufg77wqjcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Talk/Content/6/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132132</id>
    <revision>
      <id>388928</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kutafutia majadiliano:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" xml:space="preserve">Kutafutia majadiliano:</text>
      <sha1>kmvmjgq5178u1wpdh9tlqc6wf9b7zcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Universal Code of Conduct/Talk/Content/sw</title>
    <ns>10</ns>
    <id>132133</id>
    <revision>
      <id>388929</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kutafutia majadiliano:&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;{{tmbox
|text='''&lt;p class=&quot;center&quot;&gt;{{int|wikimedia-talkheader-pageprompt|{{{topic|[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]{{#if: {{SUBJECTSPACE}}|}}}}}}}&lt;/p&gt;'''
&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{int|wm-commonstrings-please-remember| }}
* {{int|wikimedia-talkheader-signature|:m:Special:MyLanguage/Help:Signature}}
* {{int|wikimedia-talkheader-civility|:m:Special:MyLanguage/Meta:Civility}}
* &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place new comments below in existing sections or [http://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title={{TALKPAGENAMEE}}&amp;action=edit&amp;section=new start a new section].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kutafutia majadiliano:
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Main Universal Code of Conduct discussion page: [[Policy talk:Universal Code of Conduct]]&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For a list of all discussions: [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|Universal Code of Conduct/Discussions]]&lt;/span&gt;
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''''{{int string|Archives}}{{colon}} {{numbered archive list}}'''''
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation|1=Template:Universal Code of Conduct/Talk/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lgxxv1wp9f8elviiyfb7qu19yc2uewj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388931</id>
      <parentid>388929</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ukurasa kuu wa majadiliano kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili: [[$1]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;{{tmbox
|text='''&lt;p class=&quot;center&quot;&gt;{{int|wikimedia-talkheader-pageprompt|{{{topic|[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]{{#if: {{SUBJECTSPACE}}|}}}}}}}&lt;/p&gt;'''
&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{int|wm-commonstrings-please-remember| }}
* {{int|wikimedia-talkheader-signature|:m:Special:MyLanguage/Help:Signature}}
* {{int|wikimedia-talkheader-civility|:m:Special:MyLanguage/Meta:Civility}}
* &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place new comments below in existing sections or [http://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title={{TALKPAGENAMEE}}&amp;action=edit&amp;section=new start a new section].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kutafutia majadiliano:
* Ukurasa kuu wa majadiliano kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili: [[Policy talk:Universal Code of Conduct]]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For a list of all discussions: [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|Universal Code of Conduct/Discussions]]&lt;/span&gt;
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''''{{int string|Archives}}{{colon}} {{numbered archive list}}'''''
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation|1=Template:Universal Code of Conduct/Talk/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hkv03w15ypbd518chfh1e60nsevz04j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>388933</id>
      <parentid>388931</parentid>
      <timestamp>2024-04-19T03:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa orodha ya majadiliano yote: [[$1]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1165" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;languages /&gt;
{{Help translate/Universal Code of Conduct}}&lt;/noinclude&gt;{{tmbox
|text='''&lt;p class=&quot;center&quot;&gt;{{int|wikimedia-talkheader-pageprompt|{{{topic|[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]{{#if: {{SUBJECTSPACE}}|}}}}}}}&lt;/p&gt;'''
&amp;nbsp;&amp;nbsp;{{int|wm-commonstrings-please-remember| }}
* {{int|wikimedia-talkheader-signature|:m:Special:MyLanguage/Help:Signature}}
* {{int|wikimedia-talkheader-civility|:m:Special:MyLanguage/Meta:Civility}}
* &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Place new comments below in existing sections or [http://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title={{TALKPAGENAMEE}}&amp;action=edit&amp;section=new start a new section].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kutafutia majadiliano:
* Ukurasa kuu wa majadiliano kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili: [[Policy talk:Universal Code of Conduct]]
* Kwa orodha ya majadiliano yote: [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|Universal Code of Conduct/Discussions]]
----
&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''''{{int string|Archives}}{{colon}} {{numbered archive list}}'''''
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation|1=Template:Universal Code of Conduct/Talk/doc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>01k80zp7nuwfro4dpkj9r3iwwgchkcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Talk/Content/7/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132134</id>
    <revision>
      <id>388930</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ukurasa kuu wa majadiliano kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili: [[$1]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">Ukurasa kuu wa majadiliano kuhusu Mwongozo wa Kimataifa wa Mwenendo na Maadili: [[$1]]</text>
      <sha1>pd7e607gqaq09zripf1u4z71ir1re88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Template:Universal Code of Conduct/Talk/Content/9/sw</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>132135</id>
    <revision>
      <id>388932</id>
      <timestamp>2024-04-19T03:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kisare</username>
        <id>137257</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Kwa orodha ya majadiliano yote: [[$1]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" xml:space="preserve">Kwa orodha ya majadiliano yote: [[$1]]</text>
      <sha1>0b67y1m29rtpwccrzoh0m2yraev8msz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>