Wikikutip idwikiquote https://id.wikiquote.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.44.0-wmf.5 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikikutip Pembicaraan Wikikutip Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul 0 2225 39224 38879 2024-11-27T21:39:53Z 125.164.22.72 39224 wikitext text/x-wiki {{TOC right}} Daftar ini merupakan daftar '''peribahasa dalam bahasa Sunda'''.“Hérang caina beunang….” ==A== * '''''Adam hilap tapel.''''' ** Terjemahan: Cita-cita yang membuat lupa ali-ali. ** Makna: Lupa kepada sanak saudara dan kampung halaman. * '''''Adat kakurung ku iga.''''' ** Terjemahan: Perilaku terkurung oleh tulang rusuk. ** Makna: Kebiasaan buruk yang sulit dihilangkan. *'''''Adean ku kuda beureum.''''' ** Terjemahan: Hebat karena kuda merah. ** Makna: Merasa bangga dengan memakai barang milik orang lain. * '''''Adigung adiguna.''''' ** Terjemahan: Angkuh pamer. ** Makna: Sombong dengan merasa tidak terkalahkan. * '''''Agul ku payung butut.''''' ** Terjemahan: Membanggakan payung jelek. ** Makna: Sombong padahal sebetulnya hidup serba kekurangan, biasanya ditujukan kepada orang Sunda keturunan bangsawan/ménak yang sudah hilang kekayaannya namun masih merasa lebih tinggi dari yang lain. *'''''Aki-aki tujuh mulud.''''' ** Terjemahan: Kakek-kakek tujuh Maulid. ** Makna: Lelaki yang sudah sangat tua, khususnya yang berusia sekitar 70 tahun menurut penanggalan Hijriah. Perhitungannya adalah Nabi Muhammad wafat pada usia 63 tahun, sedangkan orang yang usianya 7 kali bulan Maulud dihitung 7 tahun Hijriah setelah Nabi Muhammad wafat sehingga usianya mencapai 70 tahun. * '''''Alak-alak cumampaka.''''' ** Terjemahan: Hanya mengandalkan bentuk. ** Makna: #Suka dan ingin dipuji karena merasa unggul. #Meniru atau ingin menyamai orang yang lebih terpandang, kaya, atau berpendidikan. * '''''Ambek nyedek tanaga midek.''''' ** Terjemahan: Marah meluap tenaga mati. ** Makna: Keadaan sangat emosi namun tidak bisa berbuat apa-apa. * '''''Anak merak kukuncungan.''''' **Terjemahan: Anak merak berjambul. ** Makna: Keturunan orang yang baik perilakunya biasanya baik pula perilakunya. * '''''Anjing ngagogogan, kalong nyuruwuk bulan.''''' **Terjemahan: Anjing menggonggong, kelelawar menggapai bulan. ** Makna: Tindakan yang sia-sia dan tidak mungkin tercapai. * '''''Asa karagaragan bentang ti langit.''''' **Terjemahan: Bagai kejatuhan bintang dari langit. ** Makna: Senang karena mendapat nikmat yang sangat besar. * '''''Awi sadapuran tara lempeng kabéh.''''' **Terjemahan: Bambu-bambu serumpun tidaklah lurus semua. ** Makna: Setiap anggota keluarga tidak memiliki harta & rezeki yang sama. * '''''Aya jurig numpak kuda.''''' **Terjemahan: Ada hantu menunggangi kuda. ** Makna: Ada rezeki yang datang secara tidak terduga. ==B== * '''''Bagja dina katungkul, cilaka dina hulu.''''' ** Terjemahan: Bahagia di pundak, celaka di kepala. ** Makna: Kebahagiaan bisa datang dalam kesederhanaan, sedangkan bencana bisa terjadi karena kesombongan. * '''''Balung kulit kotok meuting.''''' ** Terjemahan: Gelambir kulit ayam yang dibiarkan (memburuk). ** Makna: Rasa sakit hati yang terus ada dari dahulu sampai sekarang. * '''''Bentik curuk balas nunjuk.''''' ** Terjemahan: Lentik telunjuk balas menunjuk. ** Makna: Orang yang biasanya memerintah, tetapi tidak bisa mengerjakan sendiri. * '''''Beureum di biwir.''''' ** Terjemahan: Merah di bibir. ** Makna: Hanya mengatakan hal-hal yang manis saja. * '''''Buruk-buruk papan jati.''''' ** Terjemahan: Meski buruk tetap papan jati. ** Makna: Saudara yang memiliki kekurangan/kesalahan tetaplah saudara. ==C== * '''''Cikaracak ninggang batu laun laun jadi legok.''''' ** Terjemahan: [[w:Air terjun Cikaracak|Air terjun Cikaracak]] menghantam batu perlahan-lahan menjadi cekung. ** Makna: #Usaha yang dilakukan secara terus menerus, lama-kelamaan pasti akan membuahkan hasil. #Halangan apa pun bisa diatasi dengan ketekunan dan kesabaran. * '''''Cul dogdog tinggal igel.''''' ** Terjemahan: Mengabaikan genderang, hanya melakukan tarian. ** Makna: Meninggalkan suatu pekerjaan untuk pekerjaan lain yang tidak ada hasilnya. ==D== * '''''Darma wawayangan baé.''''' ** Terjemahan: Hanya berperan sebagai wayang. ** Makna: Sekadar menjalani hidup sebab semuanya sudah ada Tuhan yang mengatur. * '''''Daun suri maung lodaya.''''' ** Terjemahan: Daun bertemu harimau. ** Makna: Seseorang yang lemah atau tak berdaya menghadapi orang yang kuat atau berkuasa. * '''''Dibéré sabuku ménta sajeungkal, dibéré sajeungkal ménta sadeupa.''''' ** Terjemahan: Diberi seruas minta sejengkal, diberi sejengkal minta satu depa. ** Makna: Orang yang tidak tahu diri, mengharapkan sesuatu yang lebih dari apa yang telah diberikan. * '''''Dihin pinasti anyar pinanggih.''''' ** Terjemahan: Dahulu ditentukan, (sekarang) baru terjadi. ** Makna: Setiap peristiwa yang terjadi sudah ditentukan oleh Tuhan. == É == * '''''Élmu ajug''''' ** Terjemahan: Ilmu pelita (lampu minyak). ** Makna: Bisa memberi nasihat pada orang lain, tetapi diri sendiri tidak dapat menjalankannya. * '''''Élmu tumbila''''' ** Terjemahan: Ilmu kutu busuk/kepinding. ** Makna: Kelakuan parasit, menumpang pada seseorang sambil merugikannya. == G == * '''''Gancang nyarita, gancang nandangan.''''' ** Terjemahan: Cepat bercerita, cepat terdampak. ** Makna: Berhati-hatilah dalam berucap karena setiap ucapan bisa menimbulkan suatu akibat. * '''''Gedé bobot pangayonna.''''' ** Terjemahan: Besar porsi perhatiannya. ** Makna: Orang yang adil dan mudah memaafkan. * '''''Geus aya kekembanganna.''''' ** Terjemahan: Sudah ada bunga-bunganya. ** Makna: Pertanda baik bahwa sesuatu yang diharapkan akan tercapai. * '''''Gunung teu beunang dilebur, sagara teu beunang diruksak, buyut teu beunang dirempak.''''' ** Terjemahan: gunung tidak boleh dihancurkan, laut tidak boleh dirusak, (peninggalan) leluhur tidak boleh dilanggar. ** Makna: Manusia harus menjaga kelestarian alam dan budaya. * '''''Gusti Allah tara nanggeuy di bongkokna.''''' ** Terjemahan: Gusti Allah tidak akan menating bungkuknya. ** Makna: Allah tidak akan melindungi orang yang mempunyai dosa terhadap sesamanya. ==H== * '''''Hérang caina beunang laukna.''''' ** Terjemahan: Jernih airnya dapat ikannya. ** Makna: Keberhasilan yang diraih tidak menimbulkan dampak buruk bagi orang lain atau tidak menimbulkan konflik. ==I== * '''''Indit ka cai, balik kacaian.''''' ** Terjemahan: Pergi ke air, pulang terkena air. ** Makna: Menghadapi masalah yang sama secara berulang-ulang tanpa penyelesaian. ==J== * '''''Jongjon bontos.''''' ** Terjemahan: Tidak terganggu hantaman. ** Makna: Tekun bekerja dan tidak pernah tergoda. ==K== * '''''Ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi salebak.''''' ** Terjemahan: Ke air menjadi selubuk, ke darat menjadi sekampung. ** Makna: Hidup bersama tanpa perbedaan. * '''''Ka hareup ngala sajeujeuh, ka tukang ngala salengkah.''''' ** Terjemahan: Ke depan mengambil sepanjang tapak kaki, ke belakang mengambil selangkah. ** Makna: Orang yang memiliki sikap hati-hati dalam menjalani kehidupan untuk menghindari masalah yang tidak diinginkan. * '''''Ka luhur sieun ku gugur, ka handap sieun ku cacing.''''' ** Terjemahan: Ke atas takut guruh, ke bawah takut cacing. ** Makna: Ilustrasi untuk orang yang mengalami rasa takut berlebihan terhadap objek atau situasi tertentu, sehingga akan sulit berkembang karena selalu dihantui perasaan was-was. * '''''Ka luhur teu sirungan, ka handap teu akaran.''''' ** Terjemahan: Ke atas tak bertunas, ke bawah tak berakar. ** Makna: Orang yang tidak jujur dalam hidupnya, setiap perkataan atau perbuatannya semata-mata hanya untuk menipu. * '''''Kudu seubeuh memeh dahar, kudu nepi memeh indit.''''' ** Terjemahan: Harus kenyang sebelum makan, harus sampai sebelum pergi. ** Makna: Setiap tindakan yang akan dilakukan harus dipikir-pikir matang terlebih dahulu. * '''''Kumeok memeh dipacok.''''' ** Terjemahan: Takluk sebelum dipatuk. ** Makna: Menyerah sebelum mencoba. Tidak berani mengambil risiko. * '''''Kurung batokeun.''''' ** Terjemahan: Kepala tersangkar. ** Makna: Orang tertutup, tidak pernah bergaul dengan orang lain. ==L== * '''''Lamun henteu ngakal moal ngakeul.''''' ** Terjemahan: Jika tidak berpikir tidak akan menanak nasi. ** Makna: Jika tidak mau berusaha maka tidak akan makan, manusia harus bekerja agar bisa hidup. * '''''Landung kandungan laér aisan.''''' ** Terjemahan: Tempat kandungan banyak digendong. ** Makna: Orang yang bijak memiliki banyak pertimbangan atau perhitungan dalam menyelesaikan persoalan. Tidak gegabah. ==M== * '''''Manggih luang tina burang.''''' ** Terjemahan: Menemukan pengalaman dari suatu kejadian. ** Makna: Ada hikmah dalam setiap peristiwa yang terjadi. * '''''Mapatahan ngojay ka meri.''''' ** Terjemahan: Mengajari itik berenang. ** Makna: Sindiran untuk orang yang melakukan pekerjaan atau memberi petunjuk yang sia-sia, karena yang diberi petunjuk lebih mahir melakukannya. * '''''Mihapekeun beuteung.''''' ** Terjemahan: Menitipkan perut. ** Makna: Orang yang memanfaatkan situasi untuk kepentingan pribadi. * '''''Mun kiruh ti girang komo ka hilirna.''''' ** Terjemahan: Jika sudah keruh sejak di hulu, di hilir akan lebih keruh lagi. ** Makna: Perumpamaan untuk suatu perbuatan yang jika dari atasnya (pemimpin) melakukan hal yang tidak baik atau tidak benar pasti orang yang dipimpinnya (rakyat) akan berbuat jauh lebih tidak baik lagi. ==N== * '''''Nete semplek nincak semplak.''''' ** Terjemahan: Meniti retak menginjak pecah. ** Makna: Segala sesuatu yang dilakukannya selalu dianggap salah. * '''''Neukteuk curuk dina pingping.''''' ** Terjemahan: Memotong jari di atas paha. ** Makna: Menceritakan kejelekan atau kesalahan keluarga sendiri kepada orang lain, sehingga orang yang bersangkutan akan memperoleh penilaian buruk. ==Ng== * '''''Ngadu-ngadu rajawisuna.''''' ** Terjemahan: Saling mengadu nafsu amarah. ** Makna: Menghasut kesana kemari sampai menimbulkan konflik atau keributan yang besar. * '''''Ngarawu ku siku.''''' ** Terjemahan: Merengkuh dengan siku tangan. ** Makna: #Perilaku tamak atau serakah. #Menginginkan sesuatu yang di luar kemampuannya. * '''''Ngeduk balong buta lauk.''''' ** Terjemahan: Menggali kolam ikan entah ada ikannya atau tidak. ** Makna: Bekerja tanpa tujuan yang jelas atau tanpa memahami hasil dari usaha tersebut. ==Ny== * '''''Nyiar batuk pibaraheun.''''' ** Terjemahan: Mencari batuk untuk yang kedua kali. ** Makna: Melakukan kegiatan/sesuatu yang berpotensi mengundang bahaya/celaka. * '''''Nyieuhkeun hayam, ngawur kasintu.''''' ** Terjemahan: Mendandani ayam, membiarkan ayam hutan. ** Makna: Mengistimewakan orang lain, menelantarkan keluarga atau saudara sendiri. * '''''Nyolok panon buncelik.''''' ** Terjemahan: Menusuk mata yang melotot. ** Makna: Melakukan sesuatu yang negatif di depan seseorang dengan maksud untuk memanas-manasinya, tindakan provokasi. ==P== * '''''Panon duiteun.''''' ** Terjemahan: Mata duitan. ** Makna: Orang yang hanya memikirkan harta. * '''''Pipilih nyiar nu leuwih, kocéplak meunang nu pécak.''''' ** Terjemahan: Memilih mencari yang lebih, nahas dapat yang buta sebelah. ** Makna: Memilih-milih dalam mencari yang terbaik, namun malah mendapat yang lebih jelek dari yang pernah ditolak. ==S== * '''''Sato busana daging, jalma busana élmu.''''' ** Terjemahan: Hewan pakaiannya daging, manusia pakaiannya ilmu. ** Makna: Nilai hewan dihargai berdasarkan dagingnya, sedangkan manusia dinilai berdasarkan ilmu yang dimilikinya. * '''''Selenting bawaning angin, kolépat bawaning kilat.''''' ** Terjemahan: Terdengar singkat karena angin, terlihat sebentar karena kilat. ** Makna: Informasi atau kabar berita yang tidak bisa dipercaya kebenarannya karena tidak ada buktinya. * '''''Silih asih, silih asah, silih asuh.''''' ** Terjemahan: Saling menyayangi, saling mengajarkan, dan saling memperhatikan. ** Makna: Hubungan antar manusia harus didasari oleh cinta kasih, pembelajaran, dan dukungan satu sama lain. * '''''Sireum ogé ditincak-tincak teuing mah tangtu ngégél.''''' ** Terjemahan: Semut juga terlalu diinjak-injak pasti menggigit. ** Makna: Orang miskin, orang kecil atau cacat sekali pun, kalau terus-terusan dianiaya atau dihina akhirnya akan melawan. * '''''Suku dijieun hulu, hulu dijieun suku.''''' ** Terjemahan: Kaki dibuat kepala, kepala dibuat kaki. ** Makna: Orang yang bekerja keras untuk mencari nafkah sampai tidak mengenal waktu dan lelah. ==T== * '''''Taya banda kinasihan.''''' ** Terjemahan: Tiada harta (untuk yang) dikasihi. ** Makna: Tidak memiliki sisa pendapatan untuk memenuhi kebutuhan orang-orang yang disayangi. * '''''Tina peurih jadi peurah.''''' ** Terjemahan: Dari pedih menjadi mampu. ** Makna: Hasil terbaik didapat dari adanya kerja keras. * '''''Teu unggut kalinduan, teu gedag kaanginan.''''' ** Terjemahan: Tidak bergetar oleh gempa, tidak berkibar oleh angin. ** Makna: Teguh pendirian dalam mencapai suatu tujuan. == U == * '''''Uyah mah tara tees ka luhur.''''' ** Terjemahan: Garam tidak akan meleleh ke atas. ** Makna: Sifat baik maupun jelek orang tua akan menurun kepada anaknya. [[Kategori:Peribahasa menurut bahasa|Sunda]] [[Kategori:Peribahasa Sunda]] ec32j29c7ty7ezu32xx3zjzu98osnai 0 8563 39223 39221 2024-11-27T14:31:34Z Radramboo 18348 +kategori 39223 wikitext text/x-wiki [[Berkas:Cosplay of Shizuku Kuroe at NOiZUcon 2022.jpg|jmpl|Franzeska Edelyn (2022)]] '''Franzeska Edelyn''' (lahir 29 Agustus 1996, usia {{Umur|1996|8|29}} tahun) adalah seorang cosplayer dari Indonesia. {{stub}} ==Kutipan== * "Kalau memang ini adalah hobi kamu, lakukan saja. Cari teman atau komunitas yang memang sama-sama suka cosplay. Selain itu, jangan niatkan cosplay untuk mencari uang atau ingin terkenal karena kesan ''fun'' dari cosplay bisa hilang." Sumber: [https://www.acerid.com/profil-predator-warrior-edelyn/ Acer ID] {{tokoh}} [[Kategori:Kelahiran 1996]] [[Kategori:Tokoh Indonesia]] [[Kategori:Tokoh Kristen Indonesia]] [[Kategori:Tokoh Perempuan]] kobcnaq5ropza0chqylmy8ajboiz8q7 14 10329 39225 2024-11-28T05:48:12Z Everywiki 19522 ←Membuat halaman berisi '[[Kategori:Pekerjaan]]' 39225 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Pekerjaan]] i6qhnukcplwswqz16k6dje71adeizn0