Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.44.0-wmf.6 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê 0 3710 6029379 5986075 2024-12-07T15:05:06Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[cognata]] (bi alîkarî) 6029379 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bûra.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûra|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[bira|Bira]]yê [[jin]]a kesekî. #: ''Ew '''bûra'''yê min e.'' (Ew birayê jina min e. Xwişka wî jina min e.). ==== Herwiha ==== * [[bîra]] (2) * [[bwîra]] * [[bûr]] ==== Têkildar ==== [[bira]] ==== Bide ber ==== * [[diş]] * [[tî]] * [[hevling]] * [[hîwer]] ==== Binere ==== * [[amojin]] * [[şûbira]] * [[jinam]] * [[jinap]] * [[jinbira]] * [[jinmam]] * [[jinxal]] ==== Etîmolojî ==== Belkî [[hevreh]]a ''[[bira]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|swaer}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kunat|n}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Schwoger|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schwager|n}}, {{W+|de|Schwäher|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|cuñáu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qayın}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|শালা}}, {{W+|bn|শ্যালক}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bayaw}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|шурей|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ယောက်ဖ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|švagr|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|大舅|tr=daai6 kau3}}, {{W-|yue|舅仔|tr=kau3 zai2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|内兄|tr=nèixiōng}} {{W+|cmn|大舅子|tr=dàjiùzi}} ; {{W+|cmn|内弟|tr=nèidì}}, {{W-|cmn|婦兄|tr=fùxiōng}}, {{W+|cmn|小舅子|tr=xiǎojiùzi}}, {{W+|cmn|大舅|tr=dàjiù}}, {{W-|cmn|小舅|tr=xiǎojiù}}, {{W-|cmn|婦弟|tr=fùdì}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|妻舅|tr=chhe-kū}}, {{W-|nan|舅仔|tr=kū-á}}, {{W-|nan|大舅|tr=tōa-kū}}, {{W-|nan|某舅|tr=bó͘-kū}}, {{W-|nan|妻舅仔|tr=chhe-kū-á}} * {{Z|da}}: {{W+|da|svoger|g}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|աներձագ}}, {{W+|hy|աներորդի}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|bofrato}} * {{Z|et}}: {{W+|et|nääl}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|nyo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lanko}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau-frère|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|bràthair-cèile|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|cuñado|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ცოლისძმა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|साला}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zwager|n}}, {{W+|nl|schoonbroer|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|גִּיס|n|tr=gís}} * {{Z|io}}: {{W+|io|bofratulo}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|bayaw}}, {{W-|ilo|kayong}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|brother-in-lawe}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sister-in-law}} (wife's brother) * {{Z|izh}}: {{W-|izh|näälä}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|deartháir céile|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cognata}} * {{Z|is}}: {{W+|is|mágur|n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[義理]][[の]][[兄]]|tr=[[ぎり]]の[[あに]], giri no ani}}, {{W+|ja|[[義兄]]|tr=ぎけい, gikei}} ; {{W-|ja|[[義理]][[の]][[弟]]|tr=[[ぎり]]の[[おとうと]], giri no otōto}}, {{W+|ja|[[義弟]]|tr=ぎてい, gitei}} ; {{W+|ja|[[義兄弟]]|tr=ぎきょうだい, gikyōdai}} ; {{W-|ja|(お)[[義兄さん]]|tr=(お)にいさん, (o-)niisan}} ; {{W-|ja|[[小舅]]|tr=こじゅうと, kojūto}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|ningaaq}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cunyat|n}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|ۂہَر|tr=hạhar}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|처남(妻男)}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|svaiņs}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|svainis|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|svainis}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|шура|n}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|abang ipar}}, {{W-|ms|adik ipar lelaki}}, {{W-|ms|ipar lelaki}}, {{W-|ms|adik ipar}}, {{W-|ms|ipar}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|sógor}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nlamu}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau-fréthe|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|svoger|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|svoger|n}}, {{W-|nn|verbror|n}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اخښی|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|szwagier|m-pr}}, {{W+|pl|szurzy|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cunhado|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|salo|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|шу́рин|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|máhka}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स्याल|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bayaw}}, {{W-|ceb|bayaw nga lalaki|cuda=bayaw nga lalaki (sa asawa)}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|шурак|n}}, {{W-|sh|шу̑ра|n}} *: Latînî: {{W+|sh|šurak|n}}, {{W+|sh|šȗra|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|guid-brither}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svák|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|[[bratš]] [[žeński]]|n}}, {{W-|dsb|swak|n}}, {{W-|dsb|šwogor|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuñado|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|svåger|g}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|bayaw|n}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|mą̀kupòpóna}}, {{W-|twf|p’ǫ́yna}}, {{W-|twf|pòpóna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|arwes|n}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kayınço}}, {{W+|tr|kayınbirader}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|севичи}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|سالا|n|tr=sālā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|шу́рин|n}} * {{Z|vi}}: {{W-|vi|anh vợ}}, {{W-|vi|em vợ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|brawd yng nghyfraith|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κουνιάδος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|sister-in-law|oldid=75667118|beş=Ev qismê Wergerê}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} bllsv2c02g6u6c1jk8k351o8qwtzou5 0 5893 6029381 6018140 2024-12-07T15:23:48Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[difendere]] (bi alîkarî) 6029381 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|p(h)arastin}} * {{deng|ku|Kmr-parastin.wav|Deng|Qamişlo}} * {{kîte|pa|ras|tin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|parastin|form=gerguhêz|niha=parêz|borî=parast}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[sitirandin]], [[ewle kirin]], [[hîmaye kirin]], <br>[[hêlan|Nehêlan]] ti [[bela]] yan [[ziyan]] lê bibin,<br> ji [[bela]] yan [[ziyan]]an [[dûr]] kirin,<br> [[hêlan|nehêlan]] [[xirab]] yan [[pûç]] bibe. #: {{mk|ku|Divê mirov zarokan ji agir û avê '''biparêze'''.}} # [[peyrew|Peyrew]]ê tiştekî bûn, [[mirûd]]ê kesekî yan tiştekî bûn, ji tiştekî [[hez]] kirin. #: {{mk|ku|Ew çepîtiyê '''diparêze'''.|Ew sosyalîst e.|birêz=1}} ==== Hevmane ==== * [[sitirandin]] * [[qurtal kirin]] ==== Bide ber ==== * [[peristin]] ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[parastin xwestin]] * {{mj|navdêr}} [[parastinxwestin]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|پاراستن}}, partî ''perxaşten, perxêz-'', pehlewî ''pehrêxten, pehrêz-'', ji {{ji|ira}} ''*pari-xaiz-a-''. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: parastin * {{Z|zza}}: {{W-|zza|pawitene}}, {{W-|zza|pawitiş}}, {{W-|zza|seveknayene}}, {{W-|zza|seveknayîş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|mbroj}} * {{Z|de}}: {{W+|de|schützen}}, {{W+|de|beschützen}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|apãr}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|protexer}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qorumaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|babestu}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абараня́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|абарані́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|предпазвам}}, {{W+|bg|защитавам}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|chránit}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|保護|tr=bǎohù}}, {{W+|cmn|保衛|tr=bǎowèi}} * {{Z|da}}: {{W+|da|beskytte}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَمَى}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պաշտպանել}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|protekti}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kaitsma}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پاییدن|tr=pâyidan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suojata}} ; {{W+|fi|suojella}}, {{W+|fi|varjella}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|protéger}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dìon}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|protexer}}, {{W+|gl|amparar}} * Georgian:, {{W-|ka|იცავს}}, {{W-|ka|იფარავს}}, {{W-|ka|მფარველობს}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pwoteje}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|रक्षा करना|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beschermen}}, {{W+|nl|beveiligen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|הֵגֵן|tr=hegén}} * {{Z|io}}: {{W+|io|protektar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|sċildan}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|helien}}, {{W-|enm|forhelien}}, {{W-|enm|bischilden}}, {{W-|enm|beschielden}}, {{W-|enm|berwen}}, {{W-|enm|bergen}}, {{W-|enm|mundien}}, {{W-|enm|mounden}} * {{Z|en}}: {{W+|en|protect}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|caomhnaigh}}, {{W-|ga|cosain}}, {{W-|ga|ainic}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|aingid}}, {{W-|sga|imm·dích}}, {{W-|sga|do·eim}} * {{Z|it}}: {{W+|it|proteggere}}, {{W+|it|difendere}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vernda}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|守る|tr=まもる, mamoru}}, {{W+|ja|保護|cuda=保護する|tr=ほごする, hogo suru}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|protegir}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|hifadhwi|cuda=uhifadhwi}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|보호하다}} * {{Z|la}}: {{W-|la|protego}}, {{W-|la|defendo}}, {{W-|la|tutor}}, {{W-|la|tueor}}, {{W-|la|colo}}, {{W+|la|munio}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|saudzēt}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|saugoti}}, {{W-|lt|apsaugoti}} * {{Z|ml}}: {{W-|ml|രക്ഷിയ്ക്കുക}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakangungu}}, {{W-|mi|whakaruruhau}}, {{W-|mi|whakahaumaru}}, {{W-|mi|kaikaro}}, {{W-|mi|rauhī}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|véd}}, {{W+|hu|óv}}, {{W+|hu|oltalmaz}}, {{W-|hu|oltalmába vesz}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ḫwj|h=x:D43-w-Y1V}}, {{W-egy|mkj|h=m-a:k-Y1V}}, {{W-egy|nḏ|h=nD-nw:D40}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|сэргийлэх|sc=Cyrl}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bichʼą́ą́h naaghá}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|protégi}} * {{Z|no}}: {{W-|no|beskytte}}, {{W-|no|verne}}, {{W+|no|sikre}}, {{W+|no|dekke}}, {{W-|no|gardere}} * {{Z|pro}}: {{W-|pro|guardar}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|protegir}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qoʻrimoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chronić}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|proteger}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|proteja}}, {{W+|ro|apăra}}, {{W+|ro|ocroti}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|защища́ть|impf}}, {{W+|ru|защити́ть|pf}}, {{W+|ru|оберега́ть|impf}}, {{W+|ru|бере́чь|impf}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रक्षति}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|رکيا ڪرڻ}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|заштитити|pf}} *: Latînî: {{W+|sh|zaštititi|pf}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pertect}} * {{Z|es}}: {{W+|es|proteger}}, {{W-|es|defensar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|kukinga}}, {{W+|sw|linda|cuda=kulinda}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skydda}}, {{W+|sv|beskydda}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hifadhwi|cuda=uhifadhwi}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|protektahan}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ป้องกัน}}, {{W+|th|คุ้มครอง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సంరక్షించు}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|korumak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|pāsk-}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎐𐎙𐎗}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|захища́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|захисти́ти|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bảo vệ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|amddiffyn}} * {{Z|km}}: {{W+|km|គាំពារ|tr=koam pie|sc=Khmr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|προστατεύω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|protect|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75710876}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|parastin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[sitirandin]], [[hîmaye]], [[pena]],<br> [[dûrxistin]]a ji [[ziyan]] yan [[xirabî|xirabiyan]]: #: {{mk|ku|'''Parastina''' zarokan ji xirabiyan.}} #: {{mk|ku|'''Parastina''' [[niştiman]] [[erk]]ê her mirovek [[welatperwer]] e.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ndore}}, {{W-|sq|ndorje}}, {{W+|sq|mbrojtje}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Schutz|n}} * {{Z|az}}: {{W-|az|qoruma}}, {{W+|az|mühafizə}} * {{Z|be}}: {{W-|be|абаро́на|m}}, {{W+|be|ахо́ва|m}}, {{W-|be|засцяро́га|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সংরক্ষণ}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|защи́та|m}}, {{W+|bg|предпа́зване|nt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ochrana|m}}, {{W-|cs|protekce|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|保護|tr=bǎohù}}, {{W+|cmn|防護|tr=fánghù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|beskyttelse|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lindung|cuda=perlindungan}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حِمَايَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حماية|m|tr=ḥimāya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պաշտպանություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|protekto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kaitse}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حفاظت|tr=hefâzat}}, {{W+|fa|محافظت|tr=mohâfezat}}, {{W+|fa|حمایت|tr=hemâyat}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|suojaaminen}}, {{W-|fi|suojaus}}, {{W+|fi|suoja}}, {{W-|fi|turvaaminen}}, {{W+|fi|varjeleminen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|protection|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dìon|n}}, {{W-|gd|sgiath|m}}, {{W-|gd|sgàth|n}}, {{W-|gd|dìdean|n}}, {{W-|gd|tèarmann|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|protección|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დაცვა}}, {{W-|ka|მფარველობა}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pwoteksyon}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|malu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संरक्षण|n}}, {{W+|hi|हिमायत|m}}, {{W-|hi|हिफ़ाज़त|m}}, {{W+|hi|हिफाजत|m}}, {{W+|hi|रक्षा|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bescherming|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|הגנה|m|tr=hagana|cuda=הֲגָנָה \ הֲגַנָּה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|protekto}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġesċildnes|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|protection}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|turva}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cosaint|m}}, {{W-|ga|anacal|n}}, {{W-|ga|cumhdach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|protezione|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|vernd|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|保護|tr=ほご, hogo}}, {{W+|ja|防護|tr=ぼうご, bōgo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|protecció|m}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|보호}}, {{W-|ko|방호}} * {{Z|la}}: {{W-|la|dēfēnsiō|m}}, {{W-|la|prōtectiō|m}}, {{W-|la|dēfensa|m}}, {{W-|la|tūtēla|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|aizsardzība|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|apsauga|m}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schutz|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|заштита|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സംരക്ഷണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|perlindungan}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|waonga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|védekezés}}, {{W+|hu|megvédés}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|mkt|h=m-a:k-t:Y1}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|beskyttelse|n}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|himoya}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Hutt|m}}, {{W-|pdt|Schutz|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ochrona|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|protecção|m}}, {{W+|pt|proteção|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|қорғау}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|protejare|m}}, {{W+|ro|ocrotire|m}}, {{W+|ro|protecție|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|защи́та|m}}, {{W+|ru|охра́на|m}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|رکيا}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|за̑штита|m}} *: Latînî: {{W+|sh|zȃštita|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ochrana|m}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|zaščita|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|protección|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skydd|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мудофиа}}, {{W-|tg|муҳофиза}}, {{W-|tg|ҳимоя}}, {{W+|tg|муҳофизат}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సంరక్షణ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koruma}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|за́хист|n}}, {{W+|uk|охоро́на|m}}, {{W+|uk|оборо́на|m}}, {{W-|uk|забезпе́ка|m}}, {{W+|uk|обере́га|m}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|waerantixhaedje|n}}, {{W+|wa|proteccion|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|προστασία|m}} *: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ὠφέλεια}} *: Kevn: {{W-|grc|προστασία|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|protection|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75493467}} bsazuysvu0yciwncg3idjbvhx2mbyp9 0 8403 6029394 5893148 2024-12-07T18:19:07Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[trasportare, tenere]] (bi alîkarî) 6029394 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hil girtin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|hilgirtin|form=gerguhêz|niha=gir|borî=girt|pêşgir=hil}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[rakirin]], [[bilind]] kirin #* {{jêder|ku|jêgirtin=Apo, ez dikarim heta bi pêncî kîloyan jî '''hilgirim'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # [[raguhastin]], [[raguhezandin]], ji cihekî [[birin]] yek din #* {{bêmînak|ku}} # [[parastin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[bijartin]], jê [[girtin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[wergirtin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xaib nebû ji hişî peyda nekir wilayet</br>Gunah û zuhd û tamat '''hilnagirit''' xerabat</br>Kesê bi vî derî ret divê bikit ri'ayet}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هلگرتن}} ==== Tewîn ==== ''Lêker'': * [hil-gir-] ==== Herwiha ==== * [[helgirtin]] ==== Bide ber ==== * [[dagirtin]] * [[hilanîn]] * [[hildan]] * [[hilkirin]] * [[ragirtin]] * [[vegirtin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|hil-|girtin}}. ==== Jê ==== * [[hilgir]] * [[hilgirî]] * [[hilgirtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|dulden}}, {{W|de|in Empfang nehmen}}, {{W|de|nehmen}}, {{W|de|schöpfen|guman=erê}}, {{W|de|Erhalt|m|guman=erê}}, {{W|de|Übernahme|f|guman=erê}}, {{W|de|sich aneignen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اتخذ}}, {{W|ar|الحمل}}, {{W|ar|اقتبل|guman=erê}}, {{W|ar|المعاك|guman=erê}}, {{W|ar|الإحتمال|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|برداشتن}}, {{W|fa|حامل}}, {{W|fa|بلند کردن}}, {{W|fa|برافراشتن}} * {{Z|en}}: {{W|en|carry}}, {{W|en|hold}}, (3) {{W|en|keep}}, (4) {{W|en|select}}, {{W|en|preserve}}, {{W|en|spare}}, {{W|en|bear}}, {{W|en|porter}}, {{W|en|portage}}, {{W|en|upbear}}, {{W|en|convection|guman=erê}}, {{W|en|carrying|guman=erê}}, {{W|en|cast up|guman=erê}}, {{W|en|hoarding|guman=erê}}, {{W|en|picking|guman=erê}}, {{W|en|tolerating|guman=erê}}, {{W|en|tote|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|trasportare, tenere}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|arkasına almak}}, {{W|tr|iltihaplanmak}}, {{W|tr|mücbir olmak}}, {{W|tr|yangılamak}}, {{W|tr|iltihaplanma}}, {{W|tr|taşıma}}, {{W|tr|yangılama}}, {{W|tr|almak}}, {{W|tr|çekmek|guman=erê}}, {{W|tr|taşımak|guman=erê}}, {{W|tr|iltihablanma|guman=erê}}, {{W|tr|iltihablanmak|guman=erê}}, {{W|tr|sırtlanmak|guman=erê}}, {{W|tr|bir şeyi kaldırıp taşımak|guman=erê}}, {{W+|tr|sabretme}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hilgirtin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rakirin]], [[bilind]]kirin #* {{bêmînak|ku}} # [[raguhastin]], [[raguhezandin]], ji cihekî [[birin]] yek din #* {{bêmînak|ku}} # [[parastin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[bijartin]], jê[[girtin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} mvi7mt2cjnv1zhrtk0zod6bo1g24nf0 0 9883 6029386 5906307 2024-12-07T16:14:49Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[candela]] (bi alîkarî) 6029386 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-.find.wav|Deng|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|find|mê}} [[Wêne:Candle stump on holder.jpg|thumb|'''findek''' [[hil]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[şemal]], [[mûm]], [[çira]], [[şam]], [[şemamk]], [[şemalk]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Firaqa dilbera rend e<br />Behêtim herwekî '''find''' e<br />Misilmanek dirê min de}} # [[kazox]] #* {{mk|ku|Drakûla kesan diavêt ser '''findan''' û dikuşt.}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |find kirin<q:lêker> |findkirin<q:navdêr> |findkirî<q:rengdêr> |finddank |findî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|mûm|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kerze}} {{m}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|نوعی چراغ}}, {{W+|fa|شمع}}, {{W+|fa|موم}} * {{Z|en}}: {{W+|en|candle}} * {{Z|it}}: {{W+|it|candela}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mum}}, {{W+|tr|şema}} {{werger-bin}} {{werger-ser|kazox|2}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kazık}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-find.ogg|Deng (DYA)}} * {{deng|en|En-uk-to find.ogg|Deng (UK)}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-find.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-find.wav|Deng|dever=Keyaniya Yekbûyî (London)}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-She animates-find.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (California)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[peydakirin]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref>, [[dozîn]], [[dozînewe]], [[vedozîn]] #* {{bêmînak|en}} === Lêker === {{en-tewîn-lk|form=awarte|n3y=finds|b=found|pb=found|pn=finding}} {{lêker|en}} # [[dîtin]], [[peyda kirin]] #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 3sod4cmgr6qa31z4w3yjnz6ho2qlu4y 0 11153 6029385 6014392 2024-12-07T16:02:20Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[scappare, fuggire]] (bi alîkarî) 6029385 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|revîn|form=negerguhêz|niha=rev|borî=revî|borî2=reviya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bazdan]], [[bezîn]], [[filitîn]], [[finîn]],<br> [[zû]] ji [[der]]ekê [[dûr]] ketin daku ji [[bela|belayekê]] [[rizgar]] bibe #* {{bêmînak|ku}} # [[koç]] kirin, [[koçber]] bûn #* {{bêmînak|ku}} # [[çûn]] li gel [[yar]]ê/a xwe #* {{bêmînak|ku}} # [[ketin]] #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin= ...bi emrê Xudê şahînekê lêda û cewahîr ji dest pîrî '''reviya''', ber hewa bû. |nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sal=2022|sala orjînal=1857|rûpel=115}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin='işqa xedar sohtî sitar nêv me û yar sed sûr-i bû</br>Şahî cevîn xem jî '''revîn''' marê şevîn îsand evîn</br>Derd û bela wên çûn hela 'umrek Mela mehcûr-i bû}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕه‌ڤین}} ==== Herwiha ==== * [[revan]] * [[reviyan]] * [[revîyan]] * [[revyan]] * [[rivîn]] ==== Tewîn ==== ''Lêker'': * -rev- ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|rev|-în}}. * {{ji|ira-pro||-}}: '''*rem''' ("çûn, livîn") :{{xpr}}: ''''hr'm'''- ("rakirin"), '''nyr'm'''- ("[[ragirtin]]") :{{pal}}: ''''hr'm'''- /ehram-/ ("rakirin") :{{fa}}: '''remîden''' / '''rem'''- ("revîn") … {{ir}} :{{bal}}: '''remit''' / '''rem'''- ("revîn") :{{kmr}}: '''[[revîn]]''' / '''-rev'''- ("revîn") :{{zza}}: '''[[remayen]]''' / '''rem'''- ("revîn") <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.312]]</font><br> ==== Jê ==== * [[reviyayî]] * [[revî]] * [[revok]] * [[revokî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fliehen}}, {{W+|de|meiden}}, {{W+|de|flüchten}}, {{W+|de|ausgerissen}}, {{W+|de|Ausflucht|f}}, {{W+|de|Rennen|m}}, {{W+|de|ausreißen}}, {{W+|de|entkommen}}, {{W+|de|entschlüpfen}}, {{W+|de|entweichen}}, {{W+|de|entziehen}}, {{W-|de|herausbrechen}}, {{W+|de|springen}}, {{W+|de|verflüchtigen}}, {{W+|de|geflohen}}, {{W+|de|Entkommen|guman=erê}}, {{W+|de|ausbrechen|guman=erê}}, {{W-|de|die Flucht ergreifen|guman=erê}}, {{W+|de|durchbrennen|guman=erê}}, {{W+|de|entfliehen|guman=erê}}, {{W+|de|entgehen|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|utéct}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|逃}}, {{W+|zh|奔逃}}, {{W+|zh|奔}} * {{Z|da}}: {{W+|da|flygte}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|هرب}} (herebe), {{W-|ar|فر}} (ferre), {{W-|ar|تهرب|guman=erê}}, {{W-|ar|التولي|guman=erê}}, {{W-|ar|الفل|guman=erê}}, {{W-|ar|الكسرة|guman=erê}}, {{W-|ar|المحیص|guman=erê}}, {{W-|ar|النفار|guman=erê}}, {{W-|ar|الهرب|guman=erê}}, {{W-|ar|الهروب|guman=erê}}, {{W-|ar|الهزیمى|guman=erê}}, {{W+|ar|مفر|guman=erê}}, {{W-|ar|منهزم|guman=erê}}, {{W-|ar|مهزوم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|در رفتن}}, {{W+|fa|دررفتن}}, {{W+|fa|رهایی}}, {{W-|fa|روپنهان کردن}}, {{W+|fa|فرارکردن}}, {{W+|fa|گریختن}}, {{W+|fa|تازیدن}}, {{W+|fa|رستن}}, {{W+|fa|گریز}}, {{W+|fa|دویدن}}, {{W+|fa|فرار کردن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paeta}}, {{W+|fi|karata}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|s'enfuir}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vluchten}}, {{W+|nl|wegvluchten}}, {{W+|nl|ontsnappen}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|flee}}, to {{W+|en|escape}}, to {{W+|en|run away}}, to {{W+|en|run}}, {{W+|en|abscond}}, {{W+|en|beat a retreat}}, {{W+|en|run off}},(3) {{W+|en|elope}}, {{W+|en|decamp|guman=erê}}, {{W+|en|escapement|guman=erê}}, {{W+|en|fleeing|guman=erê}}, {{W+|en|jink|guman=erê}}, {{W+|en|lam|guman=erê}}, {{W+|en|runaround|guman=erê}}, {{W+|en|scamper|guman=erê}}, {{W+|en|stampede|guman=erê}}, {{W+|en|take a powder|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|scappare, fuggire}} * {{Z|is}}: {{W+|is|flýja}} * {{Z|ja}}: [[逃げる]] ([[にげる]], nigeru) * {{Z|la}}: {{W+|la|fugere}}, {{W-|la|terga vertere}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|побегне}}, напушти (pobegne, {{W-|mk|napushti)}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|убегать}}, {{W+|ru|убежать}}, {{W+|ru|удирать}}, {{W+|ru|удрать}} * [[slavî|slaviya dêrê ya kevn]]: {{W-|cu|бѣжати}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fly}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పారిపోవు}} (paaripOvu) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaçmak}}, {{W+|tr|cicozlamak}}, {{W-|tr|fertik çekmek}}, {{W+|tr|firar etmek}}, {{W+|tr|kaçılmak}}, {{W-|tr|zamk etmek}}, {{W+|tr|kaçma}}, {{W+|tr|tüymek}}, {{W+|tr|gazlamak|guman=erê}}, {{W-|tr|kuskunu koparmak|guman=erê}}, {{W+|tr|zamkinos etmek|guman=erê}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ffoi}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|revîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} go8n57qdbbere0vxcidqqz4xfpw8mux 0 11429 6029387 5894906 2024-12-07T16:17:28Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[illuminare, prosperare, fiorire]] (bi alîkarî) 6029387 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|geşbûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|geş bûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|pêşgir=geş|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[ron]] bûn, [[rewşen]] bûn, [[ronahî]] dan, [[rohn]] bûn, [[rewneq]] bûn #* {{bêmînak|ku}} # [[mezin bûn]], [[pişkivîn]], [[serkeftin]], [[şîn bûn]], [[şên]] bûn #* {{bêmînak|ku}} # [[gur]] bûn, [[xurt]] bûn, [[bihêz]] bûn #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گەش بوون}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|geş|bûn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|aufflackern}}, {{W|de|blühen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|برق}}, {{W|ar|اضاء}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|درخشیدن}}, {{W|fa|زنده شدن}}, {{W|fa|سبز شدن}} * {{Z|en}}: (1) to {{W|en|brighten up}}, (2) to {{W|en|flourish}}, (3) to {{W|en|grow in strength}}, {{W|en|prosper}}, {{W|en|luminesce|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|illuminare, prosperare, fiorire}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|alevlenmek}}, {{W|tr|yalazlanmak}}, {{W|tr|serpilme}}, {{W|tr|gelişme}}, {{W|tr|dirileşmek}}, {{W|tr|dirilmek}}, {{W|tr|canlanmak|guman=erê}}, {{W|tr|harlamak|guman=erê}} {{werger-bin}} em0qwtvvpmcqixvopgyp7yxwi52ib36 0 11675 6029380 5894952 2024-12-07T15:08:03Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[depredare, cedere, saccheggiare, spogliare]] (bi alîkarî) 6029380 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|şelandin|form=gerguhêz|niha=şelîn|borî=şeland}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # bi [[zor]]ê tiştên kesekî jê [[standin]] û [[revandin]], <br>kesek yan tiştek [[rût]] kirin, [[talan|talan kirin]], tişt jê [[standin]] yan [[jê kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[veşelandin]], [[rûs]] kirin, [[cil]] ji ber kirin, [[cil]] jê kirin #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ew hersê mirof hatine devê çemekî û xwe '''şelandin''' ku ji avê derbaz bibîn.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol|weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=59|isbn=978-605-5683-27-6}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|شه‌لاندن}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|şelîn}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|şêlandin}} ==== Jê ==== * {{g|ku|şelandî}} * {{g|ku|şelîner}} * {{g|ku|şelînerî}} * {{g|ku|veşelandin}} * {{g|ku|veşelandî}} * {{g|ku|veşelîner}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: [[şelnayene]], [[şelnayîş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|rauben}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|搶劫}}, [[抢劫]] (qiāngjié) * {{Z|ar}}: {{W+|ar|سرق|tr=sereqe}}, {{W-|ar|تشليح}}, {{W-|ar|نشل}}, {{W-|ar|نهب}}, {{W-|ar|سلب}}, {{W-|ar|غصب}}, {{W+|ar|سرقة}}, {{W+|ar|سطو}}, {{W-|ar|اختلاس}}, {{W-|ar|ابتزاز}}, {{W-|ar|انتهاب}}, {{W-|ar|صیال|guman=erê}}, {{W-|ar|غارة|guman=erê}}, {{W-|ar|منتهب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دزدیدن|tr=dozdîden}}, {{W+|fa|دستبرد زدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ryöstää}}, {{W+|fi|ryövätä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|dévaliser}}, {{W+|fr|voler}}, {{W+|fr|dérober}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|roven}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|rob}}, {{W+|en|divest}}, {{W+|en|divestiture}}, {{W+|en|divestment}}, {{W+|en|roof}}, {{W+|en|sack}}, {{W+|en|ransack}}, {{W+|en|reave}}, {{W+|en|rip off}}, {{W+|en|robbery}}, {{W+|en|bunco|guman=erê}}, {{W+|en|defrock|guman=erê}}, {{W-|en|knock ebout|guman=erê}}, {{W+|en|swindle|guman=erê}}, {{W+|en|depredate|guman=erê}}, {{W+|en|depredation|guman=erê}}, {{W+|en|disrobement|guman=erê}}, {{W+|en|mugging|guman=erê}}, {{W+|en|plundering|guman=erê}}, {{W+|en|spoliate|guman=erê}}, {{W+|en|stripping off|guman=erê}}, {{W+|en|undrape|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|derubare}}, {{W-|it|depredare, cedere, saccheggiare, spogliare}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|盗む|tr=ぬすむ, nusumu}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빼앗다|tr=bbaeatda}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kirabol}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|roubar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|грабить|tr=grábit’}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|ropati}}, {{W+|sl|oropati}} * {{Z|es}}: {{W+|es|robar}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|röva}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|soymak}}, {{W+|tr|ilgileme}}, {{W+|tr|ilgilemek}}, {{W+|tr|ilintilemek}}, {{W+|tr|kökleme}}, {{W+|tr|oyulgalama}}, {{W+|tr|oyulgalamak}}, {{W+|tr|teyel yapmak}}, {{W+|tr|teyelleme}}, {{W+|tr|teyellemek}}, {{W+|tr|köklemek}}, {{W+|tr|köpülemek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şelandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 7yc8dubwug9jmelqc07tn2njbxa04gm 0 13515 6029383 6009735 2024-12-07T15:41:17Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[lacrimare]] (bi alîkarî) 6029383 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker 1=== {{ku-tewîn-lk|çirîn|form=negerguhêz|niha=çir|borî=çirî|borî2=çiriya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # [[dirîn]], [[peritîn]], [[çir|çir bûn]], [[dir|dir bûn]], [[pirt|pirt-pirt kirin]], [[parçe|parçe-parçe kirin]], [[rîçal|rîçal-rîçal kirin]], [[qed|qed-qed kirin]], [[çir|çir-çir bûn]] #* {{bêmînak|ku}} # [[derew]]ên [[mezin]] kirin, [[pir]] [[derew]] kirin #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{(}} * {{g|ku|çirran}} * {{g|ku|çirrhan}} * {{g|ku|çirrhîn}} * {{g|ku|çirrihan}} * {{g|ku|çirrihîn}} * {{g|ku|çirriyan}} * {{g|ku|çirrîyan}} * {{g|ku|çirryan}} {{-}} * {{g|ku|çiran}} * {{g|ku|çirhan}} * {{g|ku|çirhîn}} * {{g|ku|çirihan}} * {{g|ku|çirihîn}} * {{g|ku|çiriyan}} * {{g|ku|çirrîn}} * {{g|ku|çirîyan}} * {{g|ku|çiryan}} {{)}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چرین}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çirandin}} ==== Jê ==== * {{g|ku|çirî}} * {{g|ku|çiriyayî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|dirîn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Zerrissen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مزق}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|tear}}, to {{W+|en|rip}}, to {{W+|en|split}}, to {{W+|en|cut}}, to {{W+|en|slit}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lacrimare}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{clr}} === Lêker 2 === {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # kirin [[çir]], kirin [[çir|çir-çir]], [[deng]]ê [[çir]] yan [[çir|çir-çir]] jê hatin #* {{bêmînak|ku}} ==== Tewîn ==== * {{mj|lêker}} -çir- ==== Bide ber ==== * {{g|ku|çîrîn}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|çirandin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çir|-în}}. ==== Jê ==== * {{g|ku|çir-çirok}} * {{g|ku|çir-çirokî}} * {{g|ku|çirî}} * {{g|ku|çiriyayî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == Navdêr == {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|çirî|beş=Navdêr 1}} "''(du mehên payizê)''" r28wzl8rbh3yjf25guotlbms0nnlfm0 0 14267 6029378 6018355 2024-12-07T15:02:51Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[impostare, performare, girare, invertire, intrecciare]] (bi alîkarî) 6029378 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɡæɾɑːnˈdɪn/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerandin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|gerandin|form=gerguhêz|niha=gerîn|borî=gerand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[birin]] [[gelek]] [[cih]], [[anîn]] û [[birin]], [[ger]] pê kirin #* {{bêmînak|ku}} # li [[dor]] tiştekê/î [[zivirandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[saz kirin]], [[danan]], [[dest pê kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Bayê payîzek lê ve tê</br>Bayê '''gerand''' aşê kubar</br>Enbersiyah çûne diyar}} ==== Herwiha ==== * [[gêran]] * [[gêrandin]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[dagerandin]] * [[dagerandî]] * [[dagerîner]] * [[gerandî]] * [[gerîner]] * [[vegerandin]] * [[vegerandî]] * [[vegerîner]] * [[wergerandin]] * [[wergerandî]] * [[wergerîner]] }} ==== Têkildar ==== * [[gerîn]] ==== Bide ber ==== * [[guhastin]] * [[guherandin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ger|-andin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|drumherumreden}}, {{W|de|führen}}, {{W|de|leiten}}, {{W|de|lenken}}, {{W|de|managen}}, {{W|de|regulieren}}, {{W|de|verwalten}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دور ریختن}}, {{W+|fa|بالغ}}, {{W+|fa|گرداندن}}, {{W+|fa|اداره کردن}}, {{W+|fa|چرخاندن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|set}}, {{W+|en|perform}}, {{W+|en|domination}}, {{W+|en|kink}}, {{W+|en|rotate}}, {{W+|en|take about}}, {{W+|en|upset}}, {{W+|en|locomoting}}, {{W+|en|twirl}} * {{Z|it}}: {{W-|it|impostare, performare, girare, invertire, intrecciare}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çevirmek}}, {{W+|tr|dolaştırmak}}, {{W+|tr|döndürmek}}, {{W+|tr|evirmek}}, {{W+|tr|idare etmek}}, {{W+|tr|kumanda vermek}}, {{W+|tr|kurmak}}, {{W+|tr|tedvir etmek}}, {{W+|tr|yönetmek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gerandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dolaştırma}}, {{W+|tr|döndürme}}, {{W+|tr|erin}}, {{W+|tr|evirme}}, {{W+|tr|gezdirme}}, {{W+|tr|sürme}}, {{W+|tr|tedvir}}, {{W+|tr|yönetme}}, {{W+|tr|baliğ}}, {{W+|tr|irca}} {{werger-bin}} p84pgauf0fwvpgbzns3e3miuq3i2qml 0 16872 6029376 5896572 2024-12-07T14:49:40Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[Essere stanco]]; +îtalî : [[affaticarsi]] (bi alîkarî) 6029376 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=}} # [[rawestan]], [[sekinîn]], [[westîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== Paşê bo wî çêkirî duwazdeh [[hicab]] Her yekî xweştir ji yarî bê [[hisab]] Hem [[hidayet]] hem [[nubûwwet]] [[rîf'et]] e [[taet|Ta'et]] e yazdeh [[şefa'et]] [[temmet]]e Her yekî [[westan|westabû]] tê de çendî sal Lê [['eded]] [[mes-pare]] [['ilm]]ê [[layezal|Layezal]] .” [[w:Mela Hisênê Bateyî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Einhalt}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مهلت}}, {{W+|fa|ایستادن}}, {{W+|fa|استراحت کردن}}, {{W+|fa|توقف کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|overwork|guman=erê}}, {{W+|en|stagnation|guman=erê}}, {{W+|en|static|guman=erê}}, {{W+|en|tiredness|guman=erê}}, {{W+|en|weariness|guman=erê}}, {{W+|en|stagnant|guman=erê}}, {{W+|en|fatiguing|guman=erê}}, {{W-|en|be tired|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|Essere stanco}}, {{W+|it|affaticarsi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yorulma}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|westan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|ckb}} == === Lêker === {{lêker|ckb|sc=Latn}} # [[westîn]], [[sekinîn]] #* {{bêmînak|ckb}} blrqrbx7oj2gmc07nfe0js72fhwtxxd 0 17275 6029377 5896712 2024-12-07T15:00:26Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[rapire, rubare (metaforico)]] (bi alîkarî) 6029377 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|revandin|form=gerguhêz|niha=revîn|borî=revand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # bi [[rev]]ê [[birin]], [[li gel]] xwe [[birin]] û [[revîn]] #* {{bêmînak|ku}} # [[bezandin]], [[mecbûr]] kirin ku [[revîn|bireve]] #* {{bêmînak|ku}} # [[qewirandin]], [[dûr|dûr xistin]], ne[[hêlan]] li [[der]]ekê [[man|bimîne]] yan [[nêz]]î wê [[der]]ê bimîne #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ji ber pir hin ketin çolê</br>Ji qencan ko '''revand''' holê</br>Ji mehbûban birin nerde}} ==== Herwiha ==== * [[rivandin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕه‌ڤاندن}} ==== Herwiha ==== * [[revan]] * [[rewan]] (3) * [[rewandin]] ==== Têkildar ==== * [[revîn]] ==== Jê ==== * [[revandî]] * [[revîner]] * [[revînk]] * [[verevandin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|rev|-andin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|rifandin|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{g|zza|ramnayış}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|entreißen}}, {{W+|de|Entführung|f}}, {{W+|de|entführen}}, {{W-|de|in die Flucht schlagen}}, {{W-|de|mit Gewalt nehmen}}, {{W+|de|rauben}}, {{W+|de|entziehen|guman=erê}}, {{W+|de|Verschleppung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ربودن}}, {{W-|fa|گروگان گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|abduct}}, {{W+|en|kidnap}}, {{W+|en|seize}}, {{W+|en|run}}, {{W+|en|chase}}, {{W+|en|abduction|guman=erê}}, {{W+|en|grabbing|guman=erê}}, {{W+|en|outfight|guman=erê}}, {{W+|en|outmanoeuvre|guman=erê}}, {{W+|en|overcome|guman=erê}}, {{W+|en|overmatch|guman=erê}}, {{W+|en|overpower|guman=erê}}, {{W+|en|rapping|guman=erê}}, {{W+|en|smuggle|guman=erê}}, {{W+|en|trounce|guman=erê}}, {{W+|en|vanquish|guman=erê}}, {{W+|en|abducting|guman=erê}}, {{W+|en|bear down|guman=erê}}, {{W+|en|circumventing|guman=erê}}, {{W+|en|circumvention|guman=erê}}, {{W+|en|hijack|guman=erê}}, {{W+|en|kidnapping|guman=erê}}, {{W+|en|looting|guman=erê}}, {{W+|en|mop up|guman=erê}}, {{W+|en|outplay|guman=erê}}, {{W+|en|overmaster|guman=erê}}, {{W+|en|overwhelm|guman=erê}}, {{W-|en|put to flight|guman=erê}}, {{W-|en|put to the worse|guman=erê}}, {{W-|en|skin one alive|guman=erê}}, {{W+|en|walk away from|guman=erê}}, {{W+|en|wipe up|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|rapire, rubare (metaforico)}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaçırma}}, {{W+|tr|kaçırmak}}, {{W+|tr|selp}}, {{W+|tr|selp etmek}}, {{W+|tr|icra}}, {{W+|tr|kaçırış}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|revandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} r1qxwjzwhtpljqmz5ddqphk5s3u7bzc 0 18071 6029396 6014484 2024-12-07T18:37:17Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[spiegare, raccontare, esprimere, recitare, correlare, rivelare, elucidare]] (bi alîkarî) 6029396 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ve|go|tin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|vegotin|form=gerguhêz|niha=bêj|borî=got|pêşgir=ve}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # Li ser [[qewam]]ekê [[peyivîn]] û [[eşkere kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڤه‌گۆتن}} ==== Jê ==== {{kol2|ku |vegotinî |vegoter |vegotar }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ve-|gotin}}. ==== Bi zimanên din ên Kurdî ==== * {{Z|ckb}}: {{W|ckb|وتنەوە|tr=witinewe}}, {{W|ckb|ڕۆنکردن}} * {{Z|zza}}: {{W|zza|areze kerdene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Aufschluß geben über}}, {{W-|de|ausführlich darlegen}}, {{W-|de|ausführlich darstellen}}, {{W+|de|darlegen}}, {{W-|de|deutlich machen}}, {{W+|de|einleuchten}}, {{W+|de|erklären}}, {{W+|de|erläutern}}, {{W+|de|erzählen}}, {{W+|de|explizieren}}, {{W+|de|schildern}}, {{W-|de|verständlich machen}}, {{W+|de|wiedergeben|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اظهار}}, {{W+|fa|اعلامیه}}, {{W+|fa|بیانیه}}, {{W+|fa|توضیح دادن}}, {{W+|fa|روایت کردن}}, {{W-|fa|نقل کردن}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitleggen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|explain}}, {{W+|en|tell}}, {{W+|en|statement}}, {{W+|en|express}}, {{W+|en|recital}}, {{W+|en|relate}}, {{W+|en|revealment}}, {{W+|en|clarify|guman=erê}}, {{W+|en|construe|guman=erê}}, {{W+|en|elucidate|guman=erê}}, {{W+|en|explicate|guman=erê}}, {{W+|en|expound|guman=erê}}, {{W+|en|foretelling|guman=erê}}, {{W+|en|prophesying|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|spiegare, raccontare, esprimere, recitare, correlare, rivelare, elucidare}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anlatmak}}, {{W+|tr|açıklamak}}, {{W+|tr|bildirmek}}, {{W+|tr|delalet etmek}}, {{W+|tr|hikâye etmek}}, {{W+|tr|tahkiye etmek}}, {{W+|tr|terennüm etmek}}, {{W+|tr|ifade etmek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vegotin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pîra Eyşe temenê xwe nezanîbû. Li gorî '''vegotinên''' derdorê wê jî texmîna temenê xwe dikir. Pîra Eyşê heta dawiya jiyana xwe hişê wê li serê wê bû. Em di şeva payîzê de ku mala wê bi lambeya gazê ronî dibû Pîra Eyşe nas dikin.|malper=ANF|nivîskar=Mehmet Nûrî Ekîncî|dîrok=13.12.2012|sernav=Şahida Serhildana Agiriyê: Pîra Eyşê|url=https://anfkurdi.com/jin/thahida-serhildana-agiriye-pira-eythe-10141}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|récit|n}}, {{W+|fr|histoire|m}}, {{W+|fr|dire}} * {{Z|en}}: {{W+|en|saying}}, {{W+|en|tell}}, {{W+|en|discourse}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anlatım}}, {{W+|tr|hikâyeleme}}, {{W+|tr|ifade}}, {{W+|tr|nakil}}, {{W+|tr|takrir}}, {{W+|tr|tefhim}}, {{W+|tr|terennüm}}, {{W+|tr|anlatma}}, {{W+|tr|söylem}} {{werger-bin}} jn6ximqhessjfqi051dlsc0we6jnjds 6029400 6029396 2024-12-07T20:12:10Z Bikarhêner 3719 Guhartinên [[Special:Contributions/84.199.99.230|84.199.99.230]] ([[User talk:84.199.99.230|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Mistefayo|Mistefayo]] 6014484 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ve|go|tin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|vegotin|form=gerguhêz|niha=bêj|borî=got|pêşgir=ve}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # Li ser [[qewam]]ekê [[peyivîn]] û [[eşkere kirin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڤه‌گۆتن}} ==== Jê ==== {{kol2|ku |vegotinî |vegoter |vegotar }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ve-|gotin}}. ==== Bi zimanên din ên Kurdî ==== * {{Z|ckb}}: {{W|ckb|وتنەوە|tr=witinewe}}, {{W|ckb|ڕۆنکردن}} * {{Z|zza}}: {{W|zza|areze kerdene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Aufschluß geben über}}, {{W-|de|ausführlich darlegen}}, {{W-|de|ausführlich darstellen}}, {{W+|de|darlegen}}, {{W-|de|deutlich machen}}, {{W+|de|einleuchten}}, {{W+|de|erklären}}, {{W+|de|erläutern}}, {{W+|de|erzählen}}, {{W+|de|explizieren}}, {{W+|de|schildern}}, {{W-|de|verständlich machen}}, {{W+|de|wiedergeben|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اظهار}}, {{W+|fa|اعلامیه}}, {{W+|fa|بیانیه}}, {{W+|fa|توضیح دادن}}, {{W+|fa|روایت کردن}}, {{W-|fa|نقل کردن}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|uitleggen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|explain}}, {{W+|en|tell}}, {{W+|en|statement}}, {{W+|en|express}}, {{W+|en|recital}}, {{W+|en|relate}}, {{W+|en|revealment}}, {{W+|en|clarify|guman=erê}}, {{W+|en|construe|guman=erê}}, {{W+|en|elucidate|guman=erê}}, {{W+|en|explicate|guman=erê}}, {{W+|en|expound|guman=erê}}, {{W+|en|foretelling|guman=erê}}, {{W+|en|prophesying|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anlatmak}}, {{W+|tr|açıklamak}}, {{W+|tr|bildirmek}}, {{W+|tr|delalet etmek}}, {{W+|tr|hikâye etmek}}, {{W+|tr|tahkiye etmek}}, {{W+|tr|terennüm etmek}}, {{W+|tr|ifade etmek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|vegotin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Pîra Eyşe temenê xwe nezanîbû. Li gorî '''vegotinên''' derdorê wê jî texmîna temenê xwe dikir. Pîra Eyşê heta dawiya jiyana xwe hişê wê li serê wê bû. Em di şeva payîzê de ku mala wê bi lambeya gazê ronî dibû Pîra Eyşe nas dikin.|malper=ANF|nivîskar=Mehmet Nûrî Ekîncî|dîrok=13.12.2012|sernav=Şahida Serhildana Agiriyê: Pîra Eyşê|url=https://anfkurdi.com/jin/thahida-serhildana-agiriye-pira-eythe-10141}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|récit|n}}, {{W+|fr|histoire|m}}, {{W+|fr|dire}} * {{Z|en}}: {{W+|en|saying}}, {{W+|en|tell}}, {{W+|en|discourse}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anlatım}}, {{W+|tr|hikâyeleme}}, {{W+|tr|ifade}}, {{W+|tr|nakil}}, {{W+|tr|takrir}}, {{W+|tr|tefhim}}, {{W+|tr|terennüm}}, {{W+|tr|anlatma}}, {{W+|tr|söylem}} {{werger-bin}} 1cx6es7bgg1q9i1b8a8ik9h9bjdkqi1 0 22167 6029384 5898542 2024-12-07T15:49:13Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[avvolgere, vestire, rotolare]] (bi alîkarî) 6029384 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːˈt͡ʃɑːn/}} * Jihevqetandin: pê·çan === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}}, {{p-ya req}}, {{ç-ya nerm}} # kirin di [[nav]] tiştekî re, tiştek lê [[alandin]], [[niximandin]], tiştek pê [[dadan]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Paşê cigareke qalind '''pêça''', vêxist û li ber serê lêwik rûnişt.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) kirasê xwe li navtengê '''pêçan''' (...)|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) jiyana me, der û dorên me bi tirs û xurtîyeke nedîtî hatiye girtin û '''pêçandin'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) hev hemêz kirine, lehêfê li xwe pêçane û di xew de ne.|{{Jêgirtin/Zeynelabidîn Zinar/Xwençe 1/1989}}}} # {{f|ku|Ûrmiye}} [[ba dan]], [[çemandin]], ser aliyek xwar kirin ya ser aliyek zivirandina tiştekê. #: ''Piştê wê [[kolan]]ê '''bipêçe''' ser destê rastê.'' #: ''Ew [[pêç]]ê kêmekê '''bipêçe''' bila qahêm bî.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێچان}} ==== Herwiha ==== * [[pêçandin]] * [[pêçîn]] ==== Tewîn ==== : -pêç- ==== Etîmolojî ==== [[pêç]] + [[-an]], ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a pehlewî ''pêçîden'', farisî {{g|fa|پوشیدن}} (pûşîden) ==== Jê ==== {{(}} * [[pêçe]] * [[hilpêçan]] * [[hilpêçandî]] * [[hilpêçayî]] * [[pêçandî]] * [[pêçayî]] * [[pêçek]] * [[pêçer]] * [[pêçerî]] * [[pêçik]] * [[rapêçan]] * [[rapêçandin]] {{-}} * [[rapêçandî]] * [[rapêçiyayî]] * [[rapêçî]] * [[rapêçîn]] * [[rapêçîner]] * [[vepêçan]] * [[vepêçandin]] * [[vepêçîn]] * [[vepêçîner]] {{)}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|einpacken}}, sich ~, {{W+|de|einhüllen}}, {{W+|de|rollen}}, {{W+|de|wickeln}}, {{W+|de|Blockade|f}}, {{W+|de|einfassen}}, {{W+|de|einhegen}}, {{W+|de|einschließen}}, {{W+|de|einschliessen}}, {{W+|de|umfassen}}, {{W+|de|umgeben}}, {{W+|de|umwickeln}}, {{W+|de|umzingeln}}, {{W+|de|Abwicklung|f}}, {{W-|de|Weben}}, {{W+|de|Winden}}, {{W+|de|Windung|f}}, {{W+|de|eindecken}}, {{W+|de|pflastern}}, {{W-|de|sich anziehen}}, {{W-|de|sich einpacken}}, {{W-|de|sich ranken}}, {{W+|de|umbinden}}, {{W+|de|umknicken}}, {{W+|de|umwinden}}, {{W+|de|verflechten}}, {{W+|de|weben}}, {{W+|de|winden}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الطي|guman=erê}}, {{W-|ar|لَفَّ}}, {{W-|ar|ألوى}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|volvi}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|باندپیچی کردن}}, {{W+|fa|پیچاندن}}, {{W+|fa|پیچیدن}}, {{W+|fa|پیچیدن}}, {{W-|fa|بالا زدن}}, {{W-|fa|بالا کشیدن}}, {{W+|fa|پیچش}}, {{W-|fa|.پیچاندن}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|vevja}}, {{W-|fo|vinda}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kääriä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|enrouler}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|oprollen}}, {{W+|nl|strengelen}}, {{W+|nl|wikkelen}}, {{W+|nl|winden}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|wrap}}, to {{W+|en|clothe}}, to {{W+|en|roll}}, to {{W+|en|roll up}}, to {{W+|en|wind}}, to {{W+|en|wind up}}, to {{W-|en|wrap round}}, {{W+|en|beset}}, {{W+|en|do up}}, {{W+|en|begird}}, {{W+|en|enshroud}}, {{W+|en|coil}}, {{W+|en|blockade|guman=erê}}, {{W+|en|coiling|guman=erê}}, {{W+|en|conjoining|guman=erê}}, {{W+|en|convolute|guman=erê}}, {{W+|en|convolution|guman=erê}}, {{W+|en|convolve|guman=erê}}, {{W+|en|curl|guman=erê}}, {{W+|en|enclose|guman=erê}}, {{W+|en|enswathe|guman=erê}}, {{W+|en|enwrap|guman=erê}}, {{W+|en|folding|guman=erê}}, {{W+|en|plication|guman=erê}}, {{W+|en|swaddle|guman=erê}}, {{W+|en|swaddling clothes|guman=erê}}, {{W+|en|swathe|guman=erê}}, {{W+|en|swathing|guman=erê}}, {{W+|en|wrappage|guman=erê}}, {{W+|en|wreath|guman=erê}}, {{W-|en|wring neck of|guman=erê}}, {{W+|en|twist}} * {{Z|it}}: {{W-|it|avvolgere, vestire, rotolare}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|embolicar}}, {{W+|ca|enrotllar}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|enrolar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вить}} * {{Z|es}}: {{W+|es|enrollar}}, {{W+|es|envolver}}, {{W+|es|bobinar}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarmak}}, {{W+|tr|katlatmak}}, {{W+|tr|kuşam}}, {{W+|tr|sarım}}, {{W+|tr|beleme}}, {{W+|tr|belemek}}, {{W+|tr|dolama}}, {{W+|tr|dolamak}}, {{W+|tr|dürmek}}, {{W+|tr|kaplayış}}, {{W+|tr|kuşanmak}}, {{W+|tr|kuşatma}}, {{W+|tr|kuşatmak}}, {{W+|tr|sarılış}}, {{W+|tr|sarılma}}, {{W+|tr|sarılmak}}, {{W+|tr|sarış}}, {{W+|tr|sarmalama}}, {{W+|tr|sarmalamak}}, {{W+|tr|sarmalanma}}, {{W+|tr|sarmalanmak}}, {{W+|tr|bandaj}}, {{W+|tr|katlamak}}, {{W+|tr|sarma}}, {{W+|tr|sardırmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pêçan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lê seyyirî bayê şimal<br />Pêçane ser nûra zelal<br />Qet kes-i dîn ev reng misal}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8nfxf0rejqka9md7wv2qet8gg0j6kcg 0 25314 6029407 5997177 2024-12-07T22:51:29Z Ferhengvan 16 /* {{ziman|en}} */ 6029407 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{standard}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbuː/}} ** {{badînî}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbʷiː/}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembû|nêr}} [[Wêne:CottonPlant.JPG|thumb|pembû]] {{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}} # {{f|ku|riwek}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[gulî|guliyên]] wê [[spî]] û [[nerm]] in [[mîna]] [[hirî|hiriyê]] û [[cil]] jê tên [[çêkirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[berhem|Berhem]]ê wan riwekan. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|په‌مبوو}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[pambî]] * [[pambû]] * [[pambwî]] {{-}} * [[pembî]] * [[pembo]] * [[pembwî]] * [[pemi]] * [[pemû]] {{)}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * [[pembûçin]] * [[pembûçinî]] * [[pembûçin]] {{-}} * [[pembûçînî]] * [[pembûstan]] * [[pembûyî]] {{)}} ==== Navê zanistî ==== * [[Gossypium]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha din ya kurmancî ''[[pembe]]'', feylî ''[[pemig]]'', pehlewî ''pembuk'', ''pembek'', farisî {{g|fa|پنبه}} (penbe). Di yûnaniya kevn de wek [[βομβύξ]] (bombûks) berî zimanên îranî hatiye qeydkirin. Lê tê zanîn ku çandina pembû ji rojhilatê ve ber bi rojavayê ve çûye loma peyva yûnanî divê ji zimanên îranî be, ne berevajî. ''[[pambıq]]'' ya azerî, ''[[pamuk]]'' ya tirkî, [[памук]] (pamuk) ya bulgarî / bosnî / makedonî / sirbî / xirwatî, [[բամբակենի]] (bambakênî) ya ermenî, [[ბამბა]] (bamba) ya gurcî... ji zimanên îranî ne. Peyva îngilîzî ''[[cotton]]'', fransî ''[[coton]]'', spanî ''[[algodón]]'', portugalî ''[[algodão]]''... jî ji rojhilatê ne, ji erebî {{g|ar|قطن}} (quṭin/quṭun) yan {{g|ar|القطن|tr=el-quṭin, el-quṭun}}. Lê peyvên cermenî - wek almanî ''[[Baumwolle]]'', swêdî û norwecî ''[[bomull]]'', danmarkî ''[[bomuld]]'' - tevî nêzîkî dirûvê xwe jî - ne ji îranî yan yûnanî ne, lê ew maneya "[[hirî|hiriya]] [[dar]]an" didin, bi almanî ''[[Baum]]'' ([[dar]]) + ''[[Wolle]]'' ([[hirî]]). ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[pembû]] ** Badînî: [[pembwî]] (hw [[pembî]]) ** Reşî: [[pemû]] * Soranî: [[loke]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pambuk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Baumwolle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кӧбӧҥ}}, {{W-|alt|пахта}}, {{W-|alt|хлопок}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥጥ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cotón|n}}, {{W-|an|alcotón|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কপাহ|nt}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|algodón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pambıq}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kɔɔri}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|algodoi}}, {{W-|eu|kotoin}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мамыҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|баво́ўнік}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কার্পাস}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|algodon|cuda=algodón}}, {{W-|bcl|gapas}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|lolo}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|паму́к|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဗိုင်း}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|waais}} * {{Z|cul}}: {{W-|cul|huepe}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kijsheti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бамба}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bavlník|m-in}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|棉花|tr=miánhua}}, {{W+|cmn|棉|tr=mián}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|pokpo}}, {{W-|cho|ponola}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|мамӑк}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bomuld|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަފަ}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|buomull|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kapas}}, {{W+|id|kapuk}}, {{W+|id|katun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قُطْن|n}}, {{W-|ar|قُطُن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قطن|n|tr=ʾuṭn}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قطن|n|tr=giṭin}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قطن|n|tr=guṭun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բամբակենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kotonujo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|puuvil}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه|tr=panbe}}, {{W-|fa|پِمّه|tr=pemma}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bummull|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|puuvilla}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coton|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|buumol}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|katoen|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cotan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|algodón|n}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنبه|tr=panba}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કપાસ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბამბა}}, {{W-|ka|ბამბის მცენარე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|mandyju}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|auduga|cuda=audùgā}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कपास|m}}, {{W+|hi|गुड|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|algodon|cuda=algodón}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntoo paj rwb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|katoen|n}}, {{W+|nl|katoenplant|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כותנה|m|tr=kutná|cuda=כֻּתְנָה / כותנה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kotono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kapas}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|coton}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pembû}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|боамби}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cadás|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|guton|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cotone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|baðmull|m}}, {{W+|is|bómull|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|綿|tr=わた, wata}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W+|jv|ꦏꦥꦱ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|kapas}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|annoraassiassat}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|fuutta}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತಿ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cotó|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|utku}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|пахта}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|면화}}, {{W+|ko|목화}}, {{W+|ko|면}} * {{Z|kxu}}: {{W-|kxu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|la}}: {{W-|la|xylon|nt}}, {{W-|la|linum xylinum}}, {{W-|la|xylinum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kokvilna|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຝ້າຍ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vilnamedis|n}}, {{W-|lt|medvilnė|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Kotteng|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pa'mboll|m}}, {{W-|mhn|pa'mel|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|памук|n}}, {{W-|mk|бубаќ|n}} * Malayî: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کاڤس}} *: Rûmî: {{W+|ms|kapas}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പരുത്തി}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|qoton|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠ}} * {{Z|mch}}: {{W-|mch|wadeku}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|कापूस|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hcho}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|kotin}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پمه|tr=pamme}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyapot}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хөвөн}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠥᠪᠦᠩ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တောဝ်}} * {{Z|moa}}: {{W-|moa|klɔ́ɛn}}, {{W-|moa|klwɛ́ɛn}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cuttone|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ndikʼąʼ}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Boomwull|m}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कपास}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|bomullsplante|n|m}}, {{W+|nb|bomull|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|bomullsplante|n|m}} * {{Z|nup}}: {{W-|nup|lulu}}, {{W-|nup|cigbàn lulu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|toki}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coton|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କପା}} * {{Z|os}}: {{W-|os|бӕмбӕг}}, {{W-|os|бӕмпӕг}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|پاموق آغاجی|tr=pamuk ağacı}}, {{W-|ota|قطن|tr=kutn}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاختا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|paxta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|katuna}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|پنبه|m|tr=ponba}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Boomwoll|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bawełna|m}}, {{W+|pl|bawełnica|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|algodão|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫੰਬਾ}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|xurhata}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мақта}} *: {{Z|kk}}: {{W-|kk|ماقتا}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ|n}}, {{W-|cop|ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ|n}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|gútum}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|mangola|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bumbac|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хло́пок|n}}, {{W+|ru|хлопча́тник|n}}, {{W+|ru|хлопчатая бумага|f-in}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्पास|n|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuttuni|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|fuutta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̀мук|n}} *: Latînî: {{W+|sh|pàmuk|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bavlník|m-in}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bombaž|m-in}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|bałma}} * {{Z|es}}: {{W+|es|algodón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|pamba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bomull|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵုၺ်}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|пахта}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulak|cuda=búlak}}, {{W-|tl|koton|cuda=kóton}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கொட்டை}}, {{W+|ta|பருத்தி}}, {{W+|ta|பஞ்சு}}, {{W+|ta|உத்தரி}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gapas}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ต้นฝ้าย}}, {{W+|th|ฝ้าย}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పత్తి}}, {{W+|te|ప్రత్తి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мамык}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kabas}}, {{W-|tet|algodaun}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pamuk}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pagta}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྤྲིན་བལ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|памбакӏ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کَپاس|m|tr=kapās}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|баво́вник|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|coton|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bông}} * {{Z|war}}: {{W-|war|gapas}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cotwm|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កប្បាស}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|umqhaphu|c3}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַוול}} * {{Z|kvu}}: {{W-|kvu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαμβάκι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βάμβαξ|n}}, {{W-|grc|γοσσύπιον|nt}}, {{W-|grc|ἐριόξυλον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|faiq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pembû|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=71473451}} s7g0oxyln5tze2jelaeaeysxqy86oc3 6029408 6029407 2024-12-07T22:52:25Z Ferhengvan 16 /* Werger */ 6029408 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{standard}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbuː/}} ** {{badînî}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbʷiː/}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembû|nêr}} [[Wêne:CottonPlant.JPG|thumb|pembû]] {{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}} # {{f|ku|riwek}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[gulî|guliyên]] wê [[spî]] û [[nerm]] in [[mîna]] [[hirî|hiriyê]] û [[cil]] jê tên [[çêkirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[berhem|Berhem]]ê wan riwekan. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|په‌مبوو}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[pambî]] * [[pambû]] * [[pambwî]] {{-}} * [[pembî]] * [[pembo]] * [[pembwî]] * [[pemi]] * [[pemû]] {{)}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * [[pembûçin]] * [[pembûçinî]] * [[pembûçin]] {{-}} * [[pembûçînî]] * [[pembûstan]] * [[pembûyî]] {{)}} ==== Navê zanistî ==== * [[Gossypium]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha din ya kurmancî ''[[pembe]]'', feylî ''[[pemig]]'', pehlewî ''pembuk'', ''pembek'', farisî {{g|fa|پنبه}} (penbe). Di yûnaniya kevn de wek [[βομβύξ]] (bombûks) berî zimanên îranî hatiye qeydkirin. Lê tê zanîn ku çandina pembû ji rojhilatê ve ber bi rojavayê ve çûye loma peyva yûnanî divê ji zimanên îranî be, ne berevajî. ''[[pambıq]]'' ya azerî, ''[[pamuk]]'' ya tirkî, [[памук]] (pamuk) ya bulgarî / bosnî / makedonî / sirbî / xirwatî, [[բամբակենի]] (bambakênî) ya ermenî, [[ბამბა]] (bamba) ya gurcî... ji zimanên îranî ne. Peyva îngilîzî ''[[cotton]]'', fransî ''[[coton]]'', spanî ''[[algodón]]'', portugalî ''[[algodão]]''... jî ji rojhilatê ne, ji erebî {{g|ar|قطن}} (quṭin/quṭun) yan {{g|ar|القطن|tr=el-quṭin, el-quṭun}}. Lê peyvên cermenî - wek almanî ''[[Baumwolle]]'', swêdî û norwecî ''[[bomull]]'', danmarkî ''[[bomuld]]'' - tevî nêzîkî dirûvê xwe jî - ne ji îranî yan yûnanî ne, lê ew maneya "[[hirî|hiriya]] [[dar]]an" didin, bi almanî ''[[Baum]]'' ([[dar]]) + ''[[Wolle]]'' ([[hirî]]). ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[pembû]] ** Badînî: [[pembwî]] (hw [[pembî]]) ** Reşî: [[pemû]] * Soranî: [[loke]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pambuk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Baumwolle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кӧбӧҥ}}, {{W-|alt|пахта}}, {{W-|alt|хлопок}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥጥ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cotón|n}}, {{W-|an|alcotón|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কপাহ|nt}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|algodón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pambıq}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kɔɔri}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|algodoi}}, {{W-|eu|kotoin}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мамыҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|баво́ўнік}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কার্পাস}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|algodon|cuda=algodón}}, {{W-|bcl|gapas}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|lolo}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|паму́к|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဗိုင်း}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|waais}} * {{Z|cul}}: {{W-|cul|huepe}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kijsheti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бамба}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bavlník|m-in}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|棉花|tr=miánhua}}, {{W+|cmn|棉|tr=mián}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|pokpo}}, {{W-|cho|ponola}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|мамӑк}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bomuld|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަފަ}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|buomull|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kapas}}, {{W+|id|kapuk}}, {{W+|id|katun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قُطْن|n}}, {{W-|ar|قُطُن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قطن|n|tr=ʾuṭn}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قطن|n|tr=giṭin}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قطن|n|tr=guṭun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բամբակենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kotonujo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|puuvil}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه|tr=panbe}}, {{W-|fa|پِمّه|tr=pemma}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bummull|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|puuvilla}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coton|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|buumol}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|katoen|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cotan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|algodón|n}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنبه|tr=panba}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કપાસ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბამბა}}, {{W-|ka|ბამბის მცენარე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|mandyju}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|auduga|cuda=audùgā}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कपास|m}}, {{W+|hi|गुड|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|algodon|cuda=algodón}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntoo paj rwb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|katoen|n}}, {{W+|nl|katoenplant|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כותנה|m|tr=kutná|cuda=כֻּתְנָה / כותנה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kotono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kapas}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|coton}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cotton}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|боамби}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cadás|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|guton|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cotone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|baðmull|m}}, {{W+|is|bómull|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|綿|tr=わた, wata}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W+|jv|ꦏꦥꦱ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|kapas}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|annoraassiassat}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|fuutta}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತಿ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cotó|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|utku}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|пахта}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|면화}}, {{W+|ko|목화}}, {{W+|ko|면}} * {{Z|kxu}}: {{W-|kxu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|la}}: {{W-|la|xylon|nt}}, {{W-|la|linum xylinum}}, {{W-|la|xylinum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kokvilna|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຝ້າຍ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vilnamedis|n}}, {{W-|lt|medvilnė|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Kotteng|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pa'mboll|m}}, {{W-|mhn|pa'mel|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|памук|n}}, {{W-|mk|бубаќ|n}} * Malayî: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کاڤس}} *: Rûmî: {{W+|ms|kapas}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പരുത്തി}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|qoton|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠ}} * {{Z|mch}}: {{W-|mch|wadeku}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|कापूस|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hcho}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|kotin}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پمه|tr=pamme}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyapot}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хөвөн}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠥᠪᠦᠩ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တောဝ်}} * {{Z|moa}}: {{W-|moa|klɔ́ɛn}}, {{W-|moa|klwɛ́ɛn}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cuttone|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ndikʼąʼ}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Boomwull|m}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कपास}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|bomullsplante|n|m}}, {{W+|nb|bomull|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|bomullsplante|n|m}} * {{Z|nup}}: {{W-|nup|lulu}}, {{W-|nup|cigbàn lulu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|toki}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coton|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କପା}} * {{Z|os}}: {{W-|os|бӕмбӕг}}, {{W-|os|бӕмпӕг}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|پاموق آغاجی|tr=pamuk ağacı}}, {{W-|ota|قطن|tr=kutn}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاختا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|paxta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|katuna}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|پنبه|m|tr=ponba}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Boomwoll|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bawełna|m}}, {{W+|pl|bawełnica|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|algodão|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫੰਬਾ}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|xurhata}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мақта}} *: {{Z|kk}}: {{W-|kk|ماقتا}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ|n}}, {{W-|cop|ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ|n}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|gútum}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|mangola|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bumbac|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хло́пок|n}}, {{W+|ru|хлопча́тник|n}}, {{W+|ru|хлопчатая бумага|f-in}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्पास|n|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuttuni|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|fuutta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̀мук|n}} *: Latînî: {{W+|sh|pàmuk|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bavlník|m-in}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bombaž|m-in}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|bałma}} * {{Z|es}}: {{W+|es|algodón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|pamba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bomull|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵုၺ်}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|пахта}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulak|cuda=búlak}}, {{W-|tl|koton|cuda=kóton}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கொட்டை}}, {{W+|ta|பருத்தி}}, {{W+|ta|பஞ்சு}}, {{W+|ta|உத்தரி}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gapas}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ต้นฝ้าย}}, {{W+|th|ฝ้าย}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పత్తి}}, {{W+|te|ప్రత్తి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мамык}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kabas}}, {{W-|tet|algodaun}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pamuk}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pagta}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྤྲིན་བལ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|памбакӏ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کَپاس|m|tr=kapās}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|баво́вник|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|coton|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bông}} * {{Z|war}}: {{W-|war|gapas}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cotwm|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កប្បាស}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|umqhaphu|c3}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַוול}} * {{Z|kvu}}: {{W-|kvu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαμβάκι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βάμβαξ|n}}, {{W-|grc|γοσσύπιον|nt}}, {{W-|grc|ἐριόξυλον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|faiq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pembû|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=71473451}} q0rgj71k1vlnoycegyjhgga29znwpjc 6029409 6029408 2024-12-07T22:52:47Z Ferhengvan 16 /* Bi zaravayên din */ 6029409 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{standard}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbuː/}} ** {{badînî}} {{IPA|ku|/pˤɛmˈbʷiː/}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pembû|nêr}} [[Wêne:CottonPlant.JPG|thumb|pembû]] {{navdêr|ku|z=n}}, {{p-ya nerm}} # {{f|ku|riwek}} [[riwek|Riwek]]ek e ku [[gulî|guliyên]] wê [[spî]] û [[nerm]] in [[mîna]] [[hirî|hiriyê]] û [[cil]] jê tên [[çêkirin]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[berhem|Berhem]]ê wan riwekan. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|په‌مبوو}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[pambî]] * [[pambû]] * [[pambwî]] {{-}} * [[pembî]] * [[pembo]] * [[pembwî]] * [[pemi]] * [[pemû]] {{)}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * [[pembûçin]] * [[pembûçinî]] * [[pembûçin]] {{-}} * [[pembûçînî]] * [[pembûstan]] * [[pembûyî]] {{)}} ==== Navê zanistî ==== * [[Gossypium]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha din ya kurmancî ''[[pembe]]'', feylî ''[[pemig]]'', pehlewî ''pembuk'', ''pembek'', farisî {{g|fa|پنبه}} (penbe). Di yûnaniya kevn de wek [[βομβύξ]] (bombûks) berî zimanên îranî hatiye qeydkirin. Lê tê zanîn ku çandina pembû ji rojhilatê ve ber bi rojavayê ve çûye loma peyva yûnanî divê ji zimanên îranî be, ne berevajî. ''[[pambıq]]'' ya azerî, ''[[pamuk]]'' ya tirkî, [[памук]] (pamuk) ya bulgarî / bosnî / makedonî / sirbî / xirwatî, [[բամբակենի]] (bambakênî) ya ermenî, [[ბამბა]] (bamba) ya gurcî... ji zimanên îranî ne. Peyva îngilîzî ''[[cotton]]'', fransî ''[[coton]]'', spanî ''[[algodón]]'', portugalî ''[[algodão]]''... jî ji rojhilatê ne, ji erebî {{g|ar|قطن}} (quṭin/quṭun) yan {{g|ar|القطن|tr=el-quṭin, el-quṭun}}. Lê peyvên cermenî - wek almanî ''[[Baumwolle]]'', swêdî û norwecî ''[[bomull]]'', danmarkî ''[[bomuld]]'' - tevî nêzîkî dirûvê xwe jî - ne ji îranî yan yûnanî ne, lê ew maneya "[[hirî|hiriya]] [[dar]]an" didin, bi almanî ''[[Baum]]'' ([[dar]]) + ''[[Wolle]]'' ([[hirî]]). ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[pembû]] ** Badînî: [[pembwî]] (hw [[pembî]]) ** Reşî: [[pemû]] * Soranî: [[pemû]], [[loke]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pambuk|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Baumwolle|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|кӧбӧҥ}}, {{W-|alt|пахта}}, {{W-|alt|хлопок}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጥጥ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|cotón|n}}, {{W-|an|alcotón|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কপাহ|nt}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|algodón|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|pambıq}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|kɔɔri}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|algodoi}}, {{W-|eu|kotoin}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мамыҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|баво́ўнік}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কার্পাস}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|algodon|cuda=algodón}}, {{W-|bcl|gapas}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|lolo}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|паму́к|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဗိုင်း}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|waais}} * {{Z|cul}}: {{W-|cul|huepe}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kijsheti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бамба}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|bavlník|m-in}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|棉花|tr=miánhua}}, {{W+|cmn|棉|tr=mián}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|pokpo}}, {{W-|cho|ponola}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|мамӑк}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bomuld|nt}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކަފަ}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|buomull|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kapas}}, {{W+|id|kapuk}}, {{W+|id|katun}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قُطْن|n}}, {{W-|ar|قُطُن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قطن|n|tr=ʾuṭn}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قطن|n|tr=giṭin}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قطن|n|tr=guṭun}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բամբակենի}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kotonujo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|puuvil}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پنبه|tr=panbe}}, {{W-|fa|پِمّه|tr=pemma}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bummull|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|puuvilla}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|coton|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|buumol}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|katoen|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cotan|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|algodón|n}} * {{Z|glk}}: {{W-|glk|پنبه|tr=panba}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કપાસ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ბამბა}}, {{W-|ka|ბამბის მცენარე}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|mandyju}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|auduga|cuda=audùgā}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कपास|m}}, {{W+|hi|गुड|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|algodon|cuda=algodón}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|ntoo paj rwb}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|katoen|n}}, {{W+|nl|katoenplant|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כותנה|m|tr=kutná|cuda=כֻּתְנָה / כותנה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kotono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kapas}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|coton}} * {{Z|en}}: {{W+|en|cotton}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|боамби}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|cadás|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|guton|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cotone|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|baðmull|m}}, {{W+|is|bómull|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|綿|tr=わた, wata}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W+|jv|ꦏꦥꦱ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|kapas}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|annoraassiassat}} * {{Z|ktb}}: {{W-|ktb|fuutta}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹತ್ತಿ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cotó|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|utku}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|пахта}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|면화}}, {{W+|ko|목화}}, {{W+|ko|면}} * {{Z|kxu}}: {{W-|kxu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|la}}: {{W-|la|xylon|nt}}, {{W-|la|linum xylinum}}, {{W-|la|xylinum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kokvilna|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຝ້າຍ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|vilnamedis|n}}, {{W-|lt|medvilnė|m}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Kotteng|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|pa'mboll|m}}, {{W-|mhn|pa'mel|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|памук|n}}, {{W-|mk|бубаќ|n}} * Malayî: *: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کاڤس}} *: Rûmî: {{W+|ms|kapas}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പരുത്തി}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|qoton|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡴᡠᠪᡠ}} * {{Z|mch}}: {{W-|mch|wadeku}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|कापूस|n}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hcho}} * {{Z|mh}}: {{W-|mh|kotin}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|پمه|tr=pamme}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyapot}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хөвөн}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠥᠪᠦᠩ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|တောဝ်}} * {{Z|moa}}: {{W-|moa|klɔ́ɛn}}, {{W-|moa|klwɛ́ɛn}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cuttone|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ndikʼąʼ}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Boomwull|m}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कपास}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|bomullsplante|n|m}}, {{W+|nb|bomull|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|bomullsplante|n|m}} * {{Z|nup}}: {{W-|nup|lulu}}, {{W-|nup|cigbàn lulu}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|toki}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|coton|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କପା}} * {{Z|os}}: {{W-|os|бӕмбӕг}}, {{W-|os|бӕмпӕг}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|پاموق آغاجی|tr=pamuk ağacı}}, {{W-|ota|قطن|tr=kutn}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاختا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|paxta}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|katuna}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|پنبه|m|tr=ponba}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Boomwoll|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|bawełna|m}}, {{W+|pl|bawełnica|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|algodão|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫੰਬਾ}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|xurhata}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|мақта}} *: {{Z|kk}}: {{W-|kk|ماقتا}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲕⲟⲛⲧⲓⲟⲛ|n}}, {{W-|cop|ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ|n}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|gútum}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|mangola|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|bumbac|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хло́пок|n}}, {{W+|ru|хлопча́тник|n}}, {{W+|ru|хлопчатая бумага|f-in}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कर्पास|n|nt}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuttuni|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|fuutta}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̀мук|n}} *: Latînî: {{W+|sh|pàmuk|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|bavlník|m-in}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bombaž|m-in}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|bałma}} * {{Z|es}}: {{W+|es|algodón|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|pamba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bomull|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵုၺ်}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|пахта}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bulak|cuda=búlak}}, {{W-|tl|koton|cuda=kóton}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கொட்டை}}, {{W+|ta|பருத்தி}}, {{W+|ta|பஞ்சு}}, {{W+|ta|உத்தரி}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gapas}} * {{Z|th}}: {{W-|th|ต้นฝ้าย}}, {{W+|th|ฝ้าย}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పత్తి}}, {{W+|te|ప్రత్తి}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мамык}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|kabas}}, {{W-|tet|algodaun}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pamuk}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|pagta}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྤྲིན་བལ}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|памбакӏ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کَپاس|m|tr=kapās}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|баво́вник|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|coton|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bông}} * {{Z|war}}: {{W-|war|gapas}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|cotwm|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កប្បាស}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|umqhaphu|c3}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַוול}} * {{Z|kvu}}: {{W-|kvu|ପର୍ତି|tr=parti}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βαμβάκι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|βάμβαξ|n}}, {{W-|grc|γοσσύπιον|nt}}, {{W-|grc|ἐριόξυλον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|faiq}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|pembû|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=71473451}} px0tmkez1cbtfbp7020dywb3wze4nr1 0 26535 6029395 5900396 2024-12-07T18:28:27Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[resistere]] (bi alîkarî) 6029395 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|ragirtin|form=gerguhêz|niha=gir|borî=girt|pêşgir=ra}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[rê]] lê [[girtin]], [[asteng]] kirin, [[sekinandin]], [[rawestandin]] #:''[[baraj|Baraj]] avê '''radigire'''.'' # [[hilgirtin]], [[rakirin]], [[bilind]] kirin #* {{bêmînak|ku}} # nezîkî wateya '''xwe ragirtin''': [[sekinîn]], [[rawestîn]], [[li bendê man]] #: ''Xwe hinekî '''ragire''' daku ez jî bigihim te.'' # nêzîkî wateya '''xwe ragirtin''': [[li ber xwe dan]], [[tehemil]] kirin #: ''Divê em hemberî dijminan xwe '''ragirin'''.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ma ev ê nepeyivin û xwe li hember herikîna wextê '''ranegirin'''?..|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}} r.9}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕاگرتن}} ==== Tewîn ==== ''Lêker'': : ra-gir- ==== Bide ber ==== * [[dagirtin]] * [[hilgirtin]] * [[vegirtin]] * [[wergirtin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|ra-|girtin}}. ==== Jê ==== * [[ragir]] * [[ragirî]] * [[ragirk]] * [[ragirtî]] * [[xweragir]] * [[xweragirî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aushalten}}, {{W+|de|dulden}}, {{W+|de|ertragen}}, {{W+|de|Übernahme|f|guman=erê}}, {{W+|de|Ablass|m|guman=erê}}, {{W+|de|Durchhaltevermögen|m|guman=erê}}, {{W+|de|festnehmen}} * {{Z|ar}}: (4){{W-|ar|تحمل}},{{W-|ar|ثبات}}, {{W+|ar|رفع}},{{W+|ar|حمل}}, {{W-|ar|توقف}},{{W-|ar|وقوف}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کشیدن}}, {{W+|fa|صاف کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hinder}}, {{W+|en|maintain}}, {{W+|en|refrain}}, {{W+|en|reserve}}, {{W+|en|restrain}}, {{W+|en|sustain}}, {{W+|en|bear}}, {{W+|en|constancy}}, {{W+|en|cease}}, {{W+|en|stop}}, {{W+|en|apprehension|guman=erê}}, {{W+|en|cessation|guman=erê}}, {{W+|en|consistence|guman=erê}}, {{W+|en|firmness}}, {{W+|en|fortitude|guman=erê}}, {{W+|en|prop|guman=erê}}, {{W+|en|borne|guman=erê}}, {{W+|en|equanimity|guman=erê}}, {{W+|en|lift}}, {{W+|en|wait}} * {{Z|it}}: {{W+|it|sopportare}}, {{W+|it|consentire}}, {{W+|it|resistere}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alıkoymak}}, {{W+|tr|tahammül etmek}}, {{W+|tr|gözaltı}}, {{W+|tr|gözetim}}, {{W+|tr|cerahatlenmek}}, {{W-|tr|döl tutmak}}, {{W+|tr|gözaltına almak}}, {{W+|tr|gözetime almak}}, {{W+|tr|iltihap}}, {{W+|tr|iltihaplanma}}, {{W+|tr|iltihaplanmak}}, {{W+|tr|irinlenmek}}, {{W+|tr|taşıma}}, {{W+|tr|tatmin etmek}}, {{W+|tr|tevkif}}, {{W+|tr|tevkif etmek}}, {{W+|tr|toplama}}, {{W+|tr|toplamak}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W+|tr|tutuklama}}, {{W+|tr|tutuklamak}}, {{W+|tr|ufunetlenmek}}, {{W+|tr|yangı}}, {{W-|tr|yangılama}}, {{W-|tr|yangılamak}}, {{W+|tr|elde tutmak}}, {{W-|tr|hakim olmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ragirtin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 0iv13tiabkigedhhmmuoubptfqivxp2 0 27839 6029414 6003486 2024-12-08T10:41:03Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[complessita', confusione]] (bi alîkarî) 6029414 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|geremol|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[teşqele]], [[alozî]], [[tevlihevî]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hîngi min ji vê '''geremolê''' pirr kêm fahm dikir, giringiya wê jî ewqas kêm xuya dibû ji min re|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=67}}}} # [[qerebalix]], [[dengûdor]], [[heytûhot]], [[zingivor]], [[hêwirze]], [[helehela]], [[helehel]], [[hêlemêl]], <br>[[elalet]], [[gilûr]], [[boşayî]], [[bitom]], [[zirpe]], [[gurimtî]], [[gerxêl]], [[irbet]], [[şîşiltax]], [[heysûbeys]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[ajawe]], [[qerepere]], [[xepse]], [[izdiham]], [[qiyamet]], [[heleloş]], [[lezûbez]]}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[geremol bûn]] * {{mj|Lêker}} [[geremol kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[geremolbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[geremolkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[geremolbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[geremolkirî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Durcheinander|n}}, {{W|de|Chaos|n}}, {{W|de|Wirrwarr|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آشفته بازار}}, {{W+|fa|هرج و مرج}} * {{Z|en}}: {{W+|en|mess|guman=erê}}, {{W+|en|hustle and bustle}} * {{Z|it}}: {{W-|it|complessita', confusione}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alavere}}, {{W+|tr|anarşi}}, {{W+|tr|çalkantı}}, {{W+|tr|ifsat}}, {{W+|tr|ihtilâl}}, {{W+|tr|izdiham}}, {{W+|tr|kalabalık}}, {{W+|tr|karambol}}, {{W+|tr|kargaşa}}, {{W+|tr|karışıklık}}, {{W+|tr|karmaşık}}, {{W+|tr|telâş}}, {{W+|tr|teşevvüş}}, {{W+|tr|bozgun}}, {{W+|tr|hercümerç}}, {{W+|tr|kompleks}} {{werger-bin}} 1ad798kmwsalgy9jdfil2waij2ypc92 0 33090 6029374 5566814 2024-12-07T14:36:40Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[tubo]] (bi alîkarî) 6029374 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|lû|le}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|lûle|mê}} [[Wêne:Metal tubes stored in a yard.jpg|thumb|hin '''lûleyên''' [[maden]]î]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[borî]], [[maden]]ê [[kun]] û [[dirêj]] û [[zirav]] #: '''''lûleya''' petrolê'' (kuna zirav û dirêj ya ku petrol jê ji derekê tê [[şandin]] derek din) #: '''''lûleya''' tifengê'' (kuna li tifengê ya ku [[fîşek]] tê re derdikeve) # {{kontrol|rêz=erê|[[lûlik]]}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[lûlî]] * [[lîle]] * [[lîlî]] * [[lîlk]] * [[lûlik]] * [[lûlk]] * [[lwîle]] * [[lwîlik]] * [[lwîlî]] * [[lwîlk]] }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|لوولى}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha farisî {{g|fa|لوله|tr=lûlê}} ji {{ji|ira}} lê belkî herdu jî ji {{ji|ar|ku|لولب|tr=lewleb}} bin ku [[hevreh]]a îbrî [[לולו]] (lûlev) e yan jî bi alternatîvî ya erebî û îbrî ji formeka kevn ya îranî ya qeydnekirî bin. Li aliyekê [[lüle]] ya tirkî ji îranî ye lê li aliyê din [[hevwate]]ya wê [[borî]] ya kurdî ji tirkî [[boru]] ji tirkiya kevn [[borğuy]] e. [[ლულა]] (lula) ya gurcî ji îranî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|buis}} * {{Z|de}}: {{W|de|Rohr|n}}, {{W|de|Röhre|f}}, {{W|de|Schlauch|m}}, {{W|de|Gewehrlauf}}, {{W|de|Perlmutt|m}}, {{W|de|Perlmutter|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|rør}} * {{Z|ar}}: [[ماسورة]] (masûre), {{W|ar|أنبوب|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|tubo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لوله}}, {{W+|fa|نوعی درخت}}, {{W+|fa|مردمک}}, {{W+|fa|واکسن}}, {{W+|fa|لوله شده}}, {{W+|fa|خرطوم}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|rør}}, {{W+|fo|slanga}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|putki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tube}}, {{W+|fr|tuyau}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|buis}}, {{W+|fy|piip}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|buis}}, {{W+|nl|kanaal}}, {{W+|nl|loop}}, {{W+|nl|pijp}}, {{W+|nl|roer}}, {{W+|nl|steel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pipe}}, {{W+|en|tube}}, {{W+|en|nacre}}, {{W+|en|tubing}}, {{W+|en|muzzle}} * {{Z|it}}: {{W+|it|condotto}}, {{W+|it|tubo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|tub}} * {{Z|la}}: {{W+|la|canalis}}, {{W+|la|fistula}} * {{Z|no}}: {{W+|no|rør}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|pipa}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cano}}, {{W+|pt|canudo}}, {{W+|pt|tubo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tubo}}, {{W+|es|cañón}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rör}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|boru}}, {{W+|tr|lüle}}, {{W+|tr|gözbebeği}}, {{W+|tr|kaval kemiği}}, {{W+|tr|namlu}}, {{W+|tr|pipi}}, {{W+|tr|tüp}}, {{W+|tr|sedef}}, {{W+|tr|saç lülesi}}, {{W+|tr|aşı}}, {{W+|tr|yabani ak diken}} {{werger-bin}} 467f7lzny8wnt63tc412b0n8c9w88ah 0 38250 6029382 5909058 2024-12-07T15:37:57Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[ululare]] (bi alîkarî) 6029382 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[hest]] bi [[şewat]]a [[leş]]î kirin, leş [[pirr]] [[êşîn]] mîna ku [[agir]] pê ketibe #* {{bêmînak|ku}} # [[lîrîn]], [[ûzîn]], [[deng]]ê [[gur]]an yan wek yê [[gur]]an #* {{bêmînak|ku}} # [[pirr]] [[girîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زوورین}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[zûran]] * [[zûrihan]] * [[zûriyan]] * [[zûrhan]] * [[zûryan]] {{-}} * [[zîran]] * [[zîrihan]] * [[zîrhan]] * [[zîriyan]] * [[zîrîn]] * [[zîryan]] {{-}} * [[zwîran]] * [[zwîrihan]] * [[zwîrhan]] * [[zwîriyan]] * [[zwîrîn]] * [[zwîryan]] {{)}} ==== Tewîn ==== ''Lêker'': : -zûr- ==== Têkildar ==== * [[zûrandin]] ==== Jê ==== * [[zûrî]] * [[zûriyayî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|لووراندن}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wimmern}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|آزارکشیدن}}, {{W-|fa|زاری کردن}}, {{W-|fa|زوزه کردن}}, {{W+|fa|ناله کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ululate}}, {{W+|en|ululation}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ululare}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|uluma}}, {{W+|tr|ulumak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zûrîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} gfm1w312dfcaok9e2ggz8psz3qo65aj 0 40076 6029375 6003983 2024-12-07T14:40:38Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[premere, esercitare pressione, sopprimere]] (bi alîkarî) 6029375 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tepisandin|form=gerguhêz|niha=tepisîn|borî=tepisand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[dewisandin]], [[pê lê kirin]], [[pestandin]], [[pêpes|pêpes kirin]], [[qeyiqandin]], [[pêlî|pêlî kirin]], [[hêz]]ek [[giran]] [[danîn]] [[ser]], <br>[[pî|piyê]] xwe yan tiştek din [[danîn]] ser tiştekî û ew tişt bi [[zor]]ê [[birin]] [[xwar]]ê #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji 1925ê û vir de, ji ber ku tevgera Şêx Seîd bi xwînê hate '''tepisandin''', bi hezaran dîndarên Kurdan hatin nefîkirin. Hinek ji wan çûn Anatoliya Navîn. Hinek ji wan berê xwe dan Rojhilat û Binxetê. Ji salên 70’an û vir de îcar tevgerên Kurd rengê xwe guhertin ser çepgiriyê.|serokê Koma Diyaloga Dîcle û Firatê Mûhîtînê Batmanî, Rudaw.net, 7/2011}} # [[perçiqandin]], [[zirviçandin]], [[meriçandin]], [[çewisandin]], [[tepeser]] kirin #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ته‌پساندن}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|tepsandin}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|tepisîn}} ==== Jê ==== * {{g|ku|tepisandî}} * {{g|ku|tepisîner}} * {{g|ku|tepisînk}} ==== Etîmolojî ==== Dibe ku bi metatezê ji {{q|ku|pestandin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|druk}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drücken}}, {{W+|de|drängen}} * {{Z|da}}: {{W-|da|trykke}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|presilo}}, {{W+|eo|premi}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|painaa}}, {{W+|fi|puristaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|tasser}}, {{W+|fr|serrer}}, {{W+|fr|presser}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|press}}, to [[exert]] [[pressure]] on, {{W+|en|crumpet|guman=erê}}, {{W+|en|crumpling|guman=erê}}, {{W+|en|trampling|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|premere, esercitare pressione, sopprimere}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ściskać}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|presare}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|давка}}, {{W+|ru|давить}}, {{W+|ru|прессовать}} * {{Z|es}}: {{W+|es|apretar}}, {{W+|es|oprimir}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|trycka}}, {{W+|sv|klämma}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basmak}}, {{W+|tr|baskı}}, [[alt]]ında [[tutmak]], {{W+|tr|sıkıştırma}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tepisandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} a7zn48xy3j07z7mesrbsi4vby1zc8lj 0 41892 6029415 5911931 2024-12-08T10:41:40Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[caos, confusione, durezza, difficolta']] (bi alîkarî) 6029415 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alozî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{kîte|a|lo|zî}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|alozî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qerqeşe]], [[geremol]], [[kompleks]], [[arîşe]], [[pirsgirêk]], [[şêlûbêlî]], [[xileport]], [[xirtoçe]], [[tevlihevî]], [[mişeweş]], [[qalmeqalm]], <br> [[kêşe]], [[girift]], [[tengeje]], [[gelş]], [[gelemşe]], [[problem]], [[mişkîle]], [[krîz]], [[qeyran]], [[dîlema]], [[pirs]], [[doz]], [[bela]], [[nexweşî]], [[bêahengî]], [[şerenîx]], [[zirpe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئالۆزی}} ==== Herwiha ==== * [[alozîtî]] * [[aloztî]] * [[alûzî]] * [[alûzîtî]] * [[alûztî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|aloz|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Chaos|nt}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|آشفته بازار}}, {{W+|fa|شلوغ پلوغ}}, {{W+|fa|درگیری}}, {{W+|fa|شلوغی}}, {{W+|fa|بی نظمی}}, {{W+|fa|بحران}} * {{Z|en}}: {{W+|en|chaos}}, {{W+|en|babel}}, {{W+|en|complexity}}, {{W+|en|disorganization}}, {{W+|en|distemper}}, {{W+|en|disturbance}}, {{W+|en|unrest}}, {{W+|en|upheaval}}, {{W+|en|ruction}}, {{W+|en|inextricability}}, {{W+|en|complication|guman=erê}}, {{W+|en|ruckus|guman=erê}}, {{W+|en|crux|guman=erê}}, {{W+|en|equivoque|guman=erê}}, {{W+|en|haziness|guman=erê}}, {{W+|en|intricacy|guman=erê}}, {{W+|en|knottedness|guman=erê}}, {{W+|en|mysteriousness|guman=erê}}, {{W+|en|snarl|guman=erê}}, {{W+|en|sophistry|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W-|it|caos, confusione, durezza, difficolta'}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alavere}}, {{W+|tr|anarşi}}, {{W+|tr|çürüklük}}, {{W+|tr|girift}}, {{W+|tr|giriftlik}}, {{W+|tr|ifsat}}, {{W+|tr|ihtilâl}}, {{W+|tr|kargaşa}}, {{W+|tr|karışıklık}}, {{W+|tr|karmaşa}}, {{W+|tr|teşevvüş}}, {{W+|tr|kargaşalık}}, {{W+|tr|kaos}}, {{W+|tr|anarşik}}, {{W+|tr|kompleks}}, {{W+|tr|bozgun|guman=erê}} {{werger-bin}} bfxdez5i9s4apfcbadosnzkejhvbqvt 0 61543 6029373 5773146 2024-12-07T14:35:54Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[Bloccarsi , incepparsi, incollarsi]] (bi alîkarî) 6029373 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|lêker|form=negerguhêz|niha=xetim|borî=xetimî}} {{lêker|ku|c=x}} # ([[borî]] / [[lûlî]] / [[rê]]) [[asê]] bûn, [[asteng]] bûn, ne[[livîn]] ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xitimîn}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|xetim}} * {{g|ku|xetimandin}} * {{g|ku|xetimî}} * {{g|ku|xetimok}} * {{g|ku|xetimiyayî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|ختم|tr=xeteme|w=[[girtin]], [[qepat]] kirin, [[asê]] kirin}} + {{qertaf|ku|-în}}. Hevreha {{hv|arc|חתימ}} (xetîm), hemû ji {{ji|egy}} ''x-t-m-''. Ji heman rehî: [[xitim]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خفه شدن}}, {{W-|fa|بسته شدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|juuttua}} * {{Z|en}}: to get [[stuck]] / [[jammed]], {{W+|en|driftwood}}, {{W+|en|blockage}} * {{Z|it}}: {{W-|it|Bloccarsi , incepparsi, incollarsi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tıkanmak}}, {{W+|tr|berkinmek}}, {{W+|tr|pekişme}}, {{W+|tr|pekişmek}}, {{W+|tr|tıkanma|guman=erê}}, {{W+|tr|bekinmek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xetimîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{bêmînak}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8eqq1q5qdfhthktj1rp39ab15ogk51j 0 152584 6029402 5136085 2024-12-07T21:24:53Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6029402 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-lokanta.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[aşxane]], [[xwarinxane]], [[çêstxane]], [[loqente]] 7dnl9cp3kfu3hh5s5io8nsxtbeek6wt 0 169663 6029412 4627000 2024-12-07T23:23:24Z Bikarhêner 3719 6029412 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[loqente|Loqante]]ya [[vagon]]î ku ji bo [[xwarin]][[dayîn]]a ji mişterîyan re hatîye dîzaynkirin. 9ga6l1hpu8z9hrip117v2svsytlulp9 6029413 6029412 2024-12-08T01:26:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6029413 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[loqente|Loqante]]ya [[vagon]]î ku ji bo [[xwarin]][[dayîn]]a ji mişterîyan re hatîye dîzaynkirin. ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|fr|tr|wagon-restaurant}}. gjsvb1c3nnq2c22rjddbbfwonko2de1 0 199957 6029403 5951938 2024-12-07T21:26:22Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6029403 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|CAFE|café|cafè|Café}} == {{ziman|rup}} == === Navdêr === {{navdêr|rup|z=n}} # {{f|rup|vexwarin}} [[qehwe#ku|qehwe]] == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|avahî}} {{g|ku|qehwexane}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|qehwexane}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-us-cafe.ogg|Deng (DYA)}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cafe.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kafe]], [[qehwexane]] == {{ziman|zav}} == === Navdêr === {{navdêr|zav}} # {{f|zav|vexwarin}} [[qehwe#ku|qehwe]] mgnn5kp6z9q55sguo67m59ye7njjtkr 0 261514 6029404 4584058 2024-12-07T21:26:42Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6029404 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=}} # [[kafe]], [[xwarinxane]], [[loqente]] cmr7zriegrljbg16k8qujm8qga8cnd6 0 263897 6029416 5163628 2024-12-08T10:56:20Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[professione, occupazione, vocazione, carriera]]; +îtalî : [[impiego]] (bi alîkarî) 6029416 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[pîşe]], [[karbendî]]<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|كارمه‌ندی}} === Çavkanî === {{çavkanî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مهنة}}, {{W|ar|عمل}}, {{W|ar|الوجیبة|guman=erê}}, {{W|ar|الوظیفة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|profession}}, {{W+|en|occupation}}, {{W+|en|vocation}}, {{W+|en|career}} * {{Z|it}}: {{W-|it|professione, occupazione, vocazione, carriera}}, {{W+|it|impiego}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|görevlilik}}, {{W+|tr|memuriyet}}, {{W+|tr|memurluk}} {{werger-bin}} of983vb6f7wj41dsm1h8x610064l9vk 0 316288 6029393 5726302 2024-12-07T18:03:35Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-root beer.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # vexwarina ku ji koka çend riwekan çêdibe 9j5htljihdra1ih6w49wqcbp3zzvb7s 0 378675 6029372 6003630 2024-12-07T14:32:22Z 84.199.99.230 Werger: +îtalî : [[bollire]] (bi alîkarî) 6029372 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=ngh}} # [[dîq]], [[raçav]] (argo), [[kelîn]], [[kel]], [[kelmijîn]], [[hilkelîn]], [[bilbiqîn]], [[belbeqîn]], [[cebirîn]] ==== Tewîn ==== : [[-kelij-]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[kel]] - [[-ij]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شق}} * {{Z|en}}: {{W|en|knit}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bollire}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dikiz}}, {{W|tr|kaynama}}, {{W|tr|kaynaşmak}}, {{W|tr|birleşmek}}, {{W|tr|kaynamak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kelijîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{bêmînak}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} rcudryv7ocy400vrozl0gzk3mxeguyj 0 397720 6029391 4542196 2024-12-07T18:03:19Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029391 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-kefir.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kefîr]]<ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} n4slf74huu5u46t4pnmfa1kl6ouypmc 0 450196 6029411 5787717 2024-12-07T23:19:11Z Bikarhêner 3719 6029411 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[cih|Cih]]ê ku lê ji [[mişterî]]yan re [[xwarin]] û [[vexwarin]] tê servîskirin. #: {{hevmane|ku|restoran|xwarinxane|aşxane}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | loqante }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|kafe}} * {{g|ku|qehwexane}} * {{g|ku|pastaxane}} ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{ji|tr|ku|lokanta}}, ew jî ji {{ji|it|tr|locanda}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gaststätte|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|restaurant}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|lokanta}}, {{W+|tr|aşevi}} {{werger-bin}} s8i2zcorykkfoarfw9it24l85674z35 0 523878 6029389 5858486 2024-12-07T18:02:26Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029389 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-grape juice.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[şerbeta tirî]], [[ava tirî]], [[şile]], [[şîre]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} 5clx08lqzkh1quehl1wtic3ulgiqcj4 0 614475 6029410 5287340 2024-12-07T22:53:27Z Ferhengvan 16 6029410 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[pembû]]<ref>Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem</ref> ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}:{{W|tr|keten|guman=erê}}, {{W|tr|pamuk|guman=erê}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|ddg}} == === Lêker === {{lêker|ddg}} # {{g|ku|vekirin}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ddg|vekirin}} == {{ziman|tet}} == === Lêker === {{lêker|tet}} # {{g|ku|vekirin}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tet|vekirin}} 635f2440mzk7p666ibp2fkbg9xy97kh 0 639511 6029390 4867979 2024-12-07T18:02:41Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029390 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-orange juice.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=orange juices|j=nj+}} # {{f|en|vexwarin}} [[şerbeta pirteqal]]an, [[av]]a [[pirteqal]]an 5zgxqmf4cs1j8b1bet6ekmu0y3jrznd 0 640377 6029392 4930282 2024-12-07T18:03:28Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029392 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-soda pop.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{en-navdêr|~}} # {{f|en|DYA|devkî}} [[av]]a [[gazî]] j8tq3nu27cnhdox9w9khska20gmv9rp 0 1319793 6029388 6010806 2024-12-07T18:02:12Z Lingua Libre Bot 9614 Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin 6029388 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-pick-me-up.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}} === Navdêr === {{en-navdêr}} # {{f|en|nefermî}} [[vexwarin|Vexwarek]]ek, xisûsen yekî [[alkolîk]] e, wek [[hişyarker]]ek an carinan ji bo başkirina ji [[serêş]] an [[gêjbûn]]a ji [[serxweşî]]yê tê vexwarin; dermaneke [[hişveker]], [[tonîk]] an [[enerjîder]]. {{mj|ji sedsala 19em}} 58ty4qgmrevyhss8jd1st1bu1hyzlki 0 1324541 6029397 6029371 2024-12-07T19:36:37Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6029397 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qinêber|mê}} [[Wêne:Heart-podded Hoary Cress.jpg|thumb|Qinêber]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|kulîlk}} [[giyayek|Giyayek]] [[buhar]]ê [[şên]] [[dihê]] û dihê [[xwarin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Navê zanistî ==== * [[Lepidium draba]] ==== Hevmane ==== * {{g|ku|qineberk}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} e9wolq26ueuzmk9nib9lt3inwp0nyq3 6029398 6029397 2024-12-07T19:38:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6029398 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qinêber|mê}} [[Wêne:Heart-podded Hoary Cress.jpg|thumb|Qinêber]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|kulîlk}} [[giyayek|Giyayek]] [[buhar]]ê [[şên]] [[dihê]] û dihê [[xwarin]]. #: {{hevmane|ku|qineberk}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Navê zanistî ==== * [[Lepidium draba]] ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} gjturjylbx67a4bxmi1sp5j1beaf07a 6029399 6029398 2024-12-07T19:45:42Z Ghybu 1393 Werger: +îngilîzî : [[whitetop]]; +îngilîzî : [[hoary cress]]; +îngilîzî : [[Thanet cress]]; +fransî : [[passerage drave]]; +fransî : [[pain blanc]]; +fransî : [[brocoli sauvage]] (bi alîkarî) 6029399 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qinêber|mê}} [[Wêne:Heart-podded Hoary Cress.jpg|thumb|Qinêber]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|kulîlk}} [[giyayek|Giyayek]] [[buhar]]ê [[şên]] [[dihê]] û dihê [[xwarin]]. #: {{hevmane|ku|qineberk}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Navê zanistî ==== * [[Lepidium draba]] ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|passerage drave|m}}, {{W+|fr|pain blanc|n}}, {{W+|fr|brocoli sauvage|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|whitetop}}, {{W-|en|hoary cress}}, {{W-|en|Thanet cress}} {{werger-bin}} 83bbqds91r5d0qbmwx130zn026t3kjb 3 1324542 6029401 2024-12-07T20:14:29Z Bikarhêner 3719 /* Adding Translations */ beşeke nû 6029401 wikitext text/x-wiki == Adding Translations == Hi. Please add the translation one by one, but not together. Because it is being like one word that contains all of them, like tihe: "{{g|it|spiegare, raccontare, esprimere, recitare, correlare, rivelare, elucidare}}". You should add them seperately. Thank you for your efforts. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:14, 7 kanûna pêşîn 2024 (UTC) dlc5x51w608y3s4cm5csd8l6h78huuw 0 1324543 6029405 2024-12-07T21:46:23Z Ferhengvan 16 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:navdêr:# [[Peyam]], [[dauxyanî]], [[ragihandin]], [[mesaj]].#* {{bêmînak|en}} 6029405 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[Peyam]], [[dauxyanî]], [[ragihandin]], [[mesaj]]. #* {{bêmînak|en}} rtslhjpdzk0qopqj0t0ql1g5o2j75yp 6029406 6029405 2024-12-07T21:46:41Z Ferhengvan 16 /* Navdêr */ 6029406 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[Peyam]], [[daxuyanî]], [[ragihandin]], [[mesaj]]. #* {{bêmînak|en}} auagfd25u4bi7ubnxu8ruszfac0y53p 0 1324544 6029417 2024-12-08T11:38:14Z Ayane Fumihiro 12675 Rûpel bi "== {{ziman|ja}} == === Serenav === {{serenav|ja}} # [[nav|Navekî]] {{navkes|ja|law}} e." hat çêkirin 6029417 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ja}} == === Serenav === {{serenav|ja}} # [[nav|Navekî]] {{navkes|ja|law}} e. 6rq0c3s6imuxd44bdfunmipw0xl8pri