spas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.44.0-wmf.6</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>spas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15365</id>
    <revision>
      <id>6029419</id>
      <parentid>5996672</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T14:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Baneşan */ &quot;sipas&quot; hatiye nivîsandin</comment>
      <origin>6029419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17018" sha1="pltz8rplbgjak24ftx0y82pjfdehxhw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Baneşan ===
[[Wêne:6 Ciechocinek 06.jpg|thumb|250px|Mirov gelek car bi gulan '''spasiyên''' xwe pêşkêş dikin.]]
{{baneşan|ku}}
# [[peyv|Peyv]]ek [[şîrîn]] kesek ji ber [[qencî|qenciya]] kesek din dibêje.

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپاس}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|sipas}}
* {{g|ku|supas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| spas kirin&lt;q:lêker&gt;
| spas dan&lt;q:lêker&gt;
| spaskiri&lt;q:navdêr&gt;
| spasdan&lt;q:navdêr&gt;
| spaskirî&lt;q:rengdêr&gt;
| spasdar
| spasdarî
| spasî
| spasker
| spasxweş
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|pal||spas|sc=Latn|w=[[xizmet]]}}, sogdî ''spasak'' ([[xulam]]), avestayî {{q|ae|𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌|tr=spesyêyti|w=[[çavdêrî kirin]]}}, {{hv|sa|पश्यति|tr=páśyati|w=[[temaşe]] kirin}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*speḱ-|w=[[nêrîn]], [[temaşe kirin]]}} ku herwiha serekaniya {{q|grc|σκέπτομαι|tr=spektomay|w=lê nerîn}} ya yûnaniya kevn û {{q|la|specio|w=lê nerîn, temaşe kirin}} ya latînî ye. {{q|hy|սպաս|tr=spas|w=xizmet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji &quot;lênerînê&quot; bûye &quot;xizmet&quot; û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji &quot;lênerînê&quot; bo &quot;xizmetkirinê&quot; peyvên {{hv|en|wait}} (li bendê man) û{{q|en|waiter|w=[[xwaringêrr]], [[garson]]}} bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên {{q|ku|ezxulam}} û {{q|ku|ezbenî}} bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|иҭабуп}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|teurimong geunaseh}}
* {{Z|ada}}: {{W-|ada|mo tsumi}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda ge}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dankie}}, {{W+|af|baie dankie}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|me da wo ase}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|falimineres}}, {{W+|sq|faleminderit}}, {{W-|sq|ju falem nderit}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|qaĝaasakuq}}, {{W-|ale|qaĝaalakux̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|danke}}, {{W-|de|habe vielen Dank}}, {{W-|de|haben Sie vielen Dank}}, {{W-|de|ich danke schön}}, {{W-|de|ich danke sehr}}, {{W-|de|ich sage Dank}}, {{W+|de|danke schön}}, {{W-|de|danke sehr}}, {{W-|de|vielen Dank}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|danke}}, {{W-|gsw|dankche}}, {{W-|gsw|merci}}, {{W-|gsw|fergälts Got}}, {{W-|gsw|tank}}, {{W-|gsw|vrattrus Got}}, {{W-|gsw|wol vergelzgott}}
*: {{Z|bar}}: {{W-|bar|danksche}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|быйан болзын}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|quyanaa}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangke}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣመሰገናልሎ|tr=ʾamäsägnaləlo}}, {{W-|am|አመሰግናለሁ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apm}}: {{W-|apm|ixehe}}
*: {{Z|apj}}: {{W-|apj|ihéedń}}
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ahíyi'é}}, {{W-|apw|áho}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܬܘܕܝ|tr=tawdi}}
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܘܕܝܼ|tr=tawdī}}, {{W-|aii|ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ|tr=hāwēt basīmā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ|tr=hāwyāt basīmtā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ|tr=hāwīton basīmē}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|haristo}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধনাবাদ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|gracies}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|баркала}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イヤイラィケレ|tr=iyairaykere}}, {{W-|ain|ハアㇷ゚|tr=haap}}, {{W-|ain|ヒオヨィ|tr=hioyoy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|təşəkkür}}, {{W-|az|sağ ol}}, {{W-|az|təşəkkür edirəm}}, {{W-|az|çox razıyam}}
*: Kirîlî: {{W-|az|тəшəккүр}}, {{W-|az|сағ ол}}, {{W-|az|тəшəккүр едирəм}}, {{W-|az|чох разыjам}}
*: {{Z|az}}: {{W-|az|تشکر ادرم|tr=tesekkur edirem}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|suksma}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eskerrik asko}}, {{W+|eu|mila esker}}, {{W-|eu|esker aunitz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәхмәт}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзя́кую}}, {{W-|be|дзя́куй}}, {{W-|be|спасі́ба}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন্যবাদ}}, {{W+|bn|শুকরিয়া}}, {{W-|bn|জাজাকাল্লাহু খাইরান}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Dyos mabalos}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|धन्यवाद}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|trugarez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|благодаря́}}, {{W+|bg|мерси́}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ကျေးဇူးတင်ပါတယ်}}, {{W-|my|[[ကျေးဇူး]][[ပဲ]]}}
* {{Z|cay}}: {{W-|cay|nyá:węh}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|chyeju kaba sai yaw}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཀའ་དྲིན་ཆེ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|osolopaki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баркал}}, {{W-|ce|дела реза хуьйла}}, {{W-|ce|саха хуьйла}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|děkuji}}, {{W-|cs|děkuji vám}}, {{W-|cs|děkuji ti}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ}}, {{W+|chr|ᏩᏙ|tr=wado}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zikomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|多謝|tr=do1 ze6}}, {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дуәще}}, {{W-|dng|рахмат}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|恁仔細|tr=án-chṳ́-se}}, {{W-|hak|承蒙|tr=sṳ̀n-mùng}}, {{W-|hak|多謝|tr=tô-chhia}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|謝謝}}, {{W+|cmn|多謝}}, {{W+|cmn|三Q|tr=sān-Q}}, {{W-|cmn|感謝您}}, {{W-|cmn|感谢您|tr=gǎnxiè nín}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|謝謝|tr=siâ-siâ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|多謝|tr=to-siā}}, {{W+|nan|感謝|tr=kám-siā}}, {{W+|nan|勞力|tr=ló͘-la̍t}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|謝謝}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|yakokí}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тав}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|kinisou}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tak}}
* {{Z|der}}: {{W-|der|churomde}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޝުކުރިއްޔާ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|terima kasih}}, {{W+|id|makasih}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شُكْرًا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شُكْرًا|tr=šukran}}, {{W-|acw|تِسْلَم|tr=tislam}}, {{W-|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شكرا|tr=šukran}}, {{W-|ary|بارك الله فيك|tr=bārak ellāh fīk}}, {{W-|ary|الله يبارك فيك|tr=ellāh ybārik fīk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շնորհակալություն}}, {{W-|hy|շնորհակալ եմ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сюкпря}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dankon}}, {{W-|eo|mi dankas}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aitäh}}, {{W-|et|aitüma}}, {{W-|et|tänan}}, {{W-|et|täname}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|ممنونم|tr=mamnunam}}, {{W+|fa|متشکرم||tr=motešakeram}}, {{W+|fa|مرسی|tr=mersi}}, {{W+|fa|تشکر|tr=tašakkor}}, {{W+|fa|سپاسگزارم|tr=sepâsgozâram}}, {{W+|fa|سپاس|tr=sepâs}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|takk}}, {{W-|fo|takk fyri}}, {{W-|fo|tøkk}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinaka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiitos}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|merci}}, {{W-|fr|je vous remercie}}, {{W+|fr|merci bien}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tankewol}}, {{W-|fy|tanke}}
* {{Z|ff}}: {{W-|ff|a jaraama}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|tapadh leat}}, {{W-|gd|tapadh leibh}}, {{W-|gd|[[mòran]] [[taing]]}}, {{W-|gd|taing mhòr}}, {{W-|gd|gun robh math agad}}, {{W-|gd|gun robh math agaibh}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|grazas}}, {{W-|gl|beizón|cuda=beizóns}}, {{W-|gl|graciñas}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|shidaa}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આભાર}}, {{W-|gu|ધન્યવાદ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მადლობა}}, {{W-|ka|გმადლობთ}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|aguyje}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mèsi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahalo}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|na gode}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन्यवाद}}, {{W+|hi|शुक्रिया}}, {{W-|hi|थैंक्यू}}, {{W-|hi|थैंक्स}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salamat}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|dank je}}, {{W+|nl|dank u}}, {{W+|nl|bedankt}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwakwhay|n}}, {{W-|hop|askwali|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|terima kasih}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תּוֹדָה|tr=todá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|danko}}, {{W-|io|me dankas}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|daalụ}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|agyamanak}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thank you}}, {{W+|en|thanks}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nakummek}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|quyanaq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go raibh maith agat}}, {{W-|ga|go raibh maith agaibh}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|huåla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|grazie}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|takk}}, {{W+|is|takk fyrir}}, {{W-|is|þökk fyrir}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ありがとうございます|tr=arigatō gozaimasu}}, {{W+|ja|ありがとう|tr=arigatō}}, {{W-|ja|どうもありがとう|tr=dōmo arigatō}}, {{W+|ja|どうも|tr=dōmo}}, {{W+|ja|サンキュー|tr=sankyū}}, {{W+|ja|大きに|tr=おおきに, ōkini}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|hatur nuwun}}, {{W-|jv|nuwun sewu}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|고맙수다}}, {{W-|jje|고맙다}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qujanaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ханҗанав}}, {{W-|xal|байрлҗанав}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಧನ್ಯವಾದ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|salamat}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сау бол}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|passibo}}, {{W-|krl|kiitos}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gràcies}}, {{W+|ca|moltes gràcies}}, {{W+|ca|mercès}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|agradiseyki}}
* {{Z|kio}}: {{W-|kio|áho}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|рахмат}}, {{W+|ky|ыракмат}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|de gra}}, {{W-|lld|Die te l paie}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|giulan}}, {{W-|lld|dilan}}, {{W-|lld|iolan}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|detelpai}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|ntondele}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thengiũ}}, {{W-|ki|nĩ wega}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඉස්තුති}}, {{W-|si|ස්තුති}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|urakoze}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|ko rabwa}}, {{W-|gil|kam rabwa}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|аттьӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|고맙습니다}}, {{W+|ko|감사합니다}}, {{W-|ko|고마워}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|meur ras}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|mèsi}}, {{W-|lou|mærsi}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|ǥilakas'la}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|mersi}}, {{W-|lad|grasyas}}, {{W-|lad|shukur}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|philámayaye}}, {{W-|lkt|philámayayapi}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gratiās|m-p}}, {{W-|la|gratiās agō}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[tibi]]}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[vobis]]}}, {{W-|la|tibi gratiās agō}}, {{W-|la|benignē dīcis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|paldies}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂອບໃຈ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|დიდი მარდი}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|melesi}}, {{W-|ln|matondi}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|merçì}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ačiū}}, {{W-|lt|dėkoju}}, {{W+|lt|dėkui}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tienū}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gràzzie}}, {{W-|lmo|gràzzia}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|spassibo}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦲᧃᦡᦲ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|merci}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|erokamano}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèltsgott}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|благодарам}}, {{W-|mk|фала}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|misaotra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നന്ദി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|terima kasih}}, {{W+|ms|kamsia}}, {{W-|ms|menjunjung kasih}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|grazzi}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gura mie ayd}}
* {{Z|mns}}: {{W-|mns|пумасипа}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kia ora}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|धन्यवाद}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тау}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|köszönöm}}, {{W-|hu|köszönjük}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარდი}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|niá:wen}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сюконян пек}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|баярлалаа}}, {{W-|mn|гялайлаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠭᠢᠯᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|tlazohcamati}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|gangans}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahéheeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ik danke}}, {{W-|nds|ik danke dy}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈарка вада}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|धन्यवाद}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|anu nginti}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|saohagölö}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕eeko}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|takk}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|takk}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|'alšip-mak}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|miigwech}}, {{W-|oj|chi-miigwech}}, {{W-|oj|gichi-miigwech}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mercé}}
* {{Z|oma}}: {{W-|oma|wiblaho}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଧନ୍ୟବାଦ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maharaba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бузныг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەھمەت}}, {{W-|ug|ھەشقاللا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rahmat}}, {{W+|uz|tashakkur}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|рахмат}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|masalu}}, {{W-|pwn|maljimalji}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|sulang}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹kju̠⁵⁵ kɔ̠³⁵ vɛ³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تشکر|tr=tašakór}}, {{W-|ps|مننه|tr=manana}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|merchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziękuję}}
* {{Z|pon}}: {{W-|pon|kalahngan}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|obrigado}}, {{W+|pt|obrigada}}, {{W-|pt|valeu}}
* {{Z|pnb}}: {{W-|pnb|شُکریا|tr=šukriya}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сізге рахмет}}, {{W-|kk|рақмет сізге}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|engraziel fetg}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|nais tuqe}}, {{W-|rom|nais tumenqe}}, {{W-|rom|palikerav tuqe}}, {{W-|rom|palikerav tumenqe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mulțumesc}}, {{W+|ro|mersi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|спаси́бо}}, {{W+|ru|благодарить|cuda=благодарю́}}, {{W+|ru|мерси́}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|дя́кую}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|háy sxʷ q̕ə}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|takkâ}}, {{W-|smn|kijtto}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пассьпе}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gijtto}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giitu}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gijto}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|späʹsseb}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gæjhtoe}}, {{W-|sma|gudtsien}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gijtuov}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'afetai}}
, {{W-|sa|अनुगृहीतास्मि|m}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salamat}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|مہربانی|tr=mehrbani}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хва́ла}}, {{W-|sh|захваљивати|cuda=захваљујем}}
*: Latînî: {{W+|sh|hvála}}, {{W+|sh|zahvaljivati|cuda=zahvaljujem}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|благодарити|cuda=благодарѭ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ďakujem}}, {{W-|sk|ďakujeme}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hvála}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|mahadsanid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěkujom se}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dźakuju so}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|kea leboha}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gracias}}, {{W+|es|muchas gracias}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|nuhun}}, {{W-|su|hatur nuhun}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ივასუ ხარი}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|asante}}, {{W+|sw|shukrani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tack}}, {{W+|sv|tack så mycket}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|marahaɓa}}, {{W-|zdj|asanta}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ташаккур}}, {{W-|tg|раҳмат}}, {{W-|tg|сипос}}, {{W-|tg|мамнунам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|salamat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|māuruuru}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்றி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ขอบคุณ}}
*: {{Z|tts}}: {{W-|tts|ขอบใจ|tr=kɔ̀ɔp jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధన్యవాదాలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sağ ol}}, {{W-|crh|sağ oluñız}}, {{W-|crh|teşekkür}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәхмәт}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|የቐንየለይ}}, {{W-|ti|የመስግነካ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sağ olun}}, {{W+|tr|sağ ol}}, {{W+|tr|teşekkür ederim}}, {{W+|tr|teşekkürler}}, {{W+|tr|mersi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sag boluň}}, {{W-|tk|spasiba}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|саг болуң}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཐུགས་རྗེ་ཆེ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|gunalchéesh}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenkyu}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|mālō}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|ke a leboga}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улуг өөрдүм}}, {{W-|tyv|четтирдим}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|асаса|tr=asasa}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тау}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|wanìshi}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|شکریہ|tr=śukriyā}}, {{W-|ur|جزاک اللہ|tr=Jazāk Allāh}} '''', {{W-|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} '''', {{W-|ur|جزاک اللہ خیر|tr=Jazāk Allāh xair}} '''', {{W-|ur|نوازش|tr=nevāziś}} '''', {{W-|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|дя́кую}}, {{W+|uk|спаси́бі}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kitän}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cám ơn}}, {{W+|vi|cảm ơn}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aiteh}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|ṣëṣü bü}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|merci}}, {{W+|wa|gråces}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diolch}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|jërëjëf}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|пумасипа}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អរគុណ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|enkosi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баһыыба}}, {{W-|sah|махтал}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַ דאַנק}}, {{W-|yi|אַ דאַנק דיר}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈀꎭꀕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ ṣé}}, {{W-|yo|ẹ ṣeun}}, {{W-|yo|o ṣé}}, {{W-|yo|o ṣeun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|quyana}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ευχαριστώ}}, {{W-|el|[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]}}, {{W+|el|φχαριστώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|εὐχαριστῶ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dwgrengz mwngz loz|lit=you worked hard}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ngiyabonga}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|thank you|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76002947}}</text>
      <sha1>pltz8rplbgjak24ftx0y82pjfdehxhw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029420</id>
      <parentid>6029419</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T14:52:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ hevmane</comment>
      <origin>6029420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17213" sha1="mkjc5gua9vkelv1v1dk8cisajd7kgq2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Baneşan ===
[[Wêne:6 Ciechocinek 06.jpg|thumb|250px|Mirov gelek car bi gulan '''spasiyên''' xwe pêşkêş dikin.]]
{{baneşan|ku}}
# [[peyv|Peyv]]ek [[şîrîn]] kesek ji ber [[qencî|qenciya]] kesek din dibêje.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|memnûn|teşekur|şikir|Xwedê ji te razî be|malava|mala te ava|her bijî|sax bî|Xwedê xêra te binivîse|Xwedê te bihêle|sihetxweş|destxweş}}
#* {{mînak?|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپاس}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|sipas}}
* {{g|ku|supas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| spas kirin&lt;q:lêker&gt;
| spas dan&lt;q:lêker&gt;
| spaskiri&lt;q:navdêr&gt;
| spasdan&lt;q:navdêr&gt;
| spaskirî&lt;q:rengdêr&gt;
| spasdar
| spasdarî
| spasî
| spasker
| spasxweş
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|pal||spas|sc=Latn|w=[[xizmet]]}}, sogdî ''spasak'' ([[xulam]]), avestayî {{q|ae|𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌|tr=spesyêyti|w=[[çavdêrî kirin]]}}, {{hv|sa|पश्यति|tr=páśyati|w=[[temaşe]] kirin}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*speḱ-|w=[[nêrîn]], [[temaşe kirin]]}} ku herwiha serekaniya {{q|grc|σκέπτομαι|tr=spektomay|w=lê nerîn}} ya yûnaniya kevn û {{q|la|specio|w=lê nerîn, temaşe kirin}} ya latînî ye. {{q|hy|սպաս|tr=spas|w=xizmet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji &quot;lênerînê&quot; bûye &quot;xizmet&quot; û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji &quot;lênerînê&quot; bo &quot;xizmetkirinê&quot; peyvên {{hv|en|wait}} (li bendê man) û{{q|en|waiter|w=[[xwaringêrr]], [[garson]]}} bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên {{q|ku|ezxulam}} û {{q|ku|ezbenî}} bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|иҭабуп}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|teurimong geunaseh}}
* {{Z|ada}}: {{W-|ada|mo tsumi}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda ge}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dankie}}, {{W+|af|baie dankie}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|me da wo ase}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|falimineres}}, {{W+|sq|faleminderit}}, {{W-|sq|ju falem nderit}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|qaĝaasakuq}}, {{W-|ale|qaĝaalakux̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|danke}}, {{W-|de|habe vielen Dank}}, {{W-|de|haben Sie vielen Dank}}, {{W-|de|ich danke schön}}, {{W-|de|ich danke sehr}}, {{W-|de|ich sage Dank}}, {{W+|de|danke schön}}, {{W-|de|danke sehr}}, {{W-|de|vielen Dank}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|danke}}, {{W-|gsw|dankche}}, {{W-|gsw|merci}}, {{W-|gsw|fergälts Got}}, {{W-|gsw|tank}}, {{W-|gsw|vrattrus Got}}, {{W-|gsw|wol vergelzgott}}
*: {{Z|bar}}: {{W-|bar|danksche}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|быйан болзын}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|quyanaa}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangke}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣመሰገናልሎ|tr=ʾamäsägnaləlo}}, {{W-|am|አመሰግናለሁ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apm}}: {{W-|apm|ixehe}}
*: {{Z|apj}}: {{W-|apj|ihéedń}}
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ahíyi'é}}, {{W-|apw|áho}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܬܘܕܝ|tr=tawdi}}
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܘܕܝܼ|tr=tawdī}}, {{W-|aii|ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ|tr=hāwēt basīmā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ|tr=hāwyāt basīmtā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ|tr=hāwīton basīmē}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|haristo}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধনাবাদ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|gracies}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|баркала}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イヤイラィケレ|tr=iyairaykere}}, {{W-|ain|ハアㇷ゚|tr=haap}}, {{W-|ain|ヒオヨィ|tr=hioyoy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|təşəkkür}}, {{W-|az|sağ ol}}, {{W-|az|təşəkkür edirəm}}, {{W-|az|çox razıyam}}
*: Kirîlî: {{W-|az|тəшəккүр}}, {{W-|az|сағ ол}}, {{W-|az|тəшəккүр едирəм}}, {{W-|az|чох разыjам}}
*: {{Z|az}}: {{W-|az|تشکر ادرم|tr=tesekkur edirem}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|suksma}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eskerrik asko}}, {{W+|eu|mila esker}}, {{W-|eu|esker aunitz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәхмәт}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзя́кую}}, {{W-|be|дзя́куй}}, {{W-|be|спасі́ба}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন্যবাদ}}, {{W+|bn|শুকরিয়া}}, {{W-|bn|জাজাকাল্লাহু খাইরান}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Dyos mabalos}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|धन्यवाद}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|trugarez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|благодаря́}}, {{W+|bg|мерси́}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ကျေးဇူးတင်ပါတယ်}}, {{W-|my|[[ကျေးဇူး]][[ပဲ]]}}
* {{Z|cay}}: {{W-|cay|nyá:węh}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|chyeju kaba sai yaw}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཀའ་དྲིན་ཆེ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|osolopaki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баркал}}, {{W-|ce|дела реза хуьйла}}, {{W-|ce|саха хуьйла}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|děkuji}}, {{W-|cs|děkuji vám}}, {{W-|cs|děkuji ti}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ}}, {{W+|chr|ᏩᏙ|tr=wado}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zikomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|多謝|tr=do1 ze6}}, {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дуәще}}, {{W-|dng|рахмат}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|恁仔細|tr=án-chṳ́-se}}, {{W-|hak|承蒙|tr=sṳ̀n-mùng}}, {{W-|hak|多謝|tr=tô-chhia}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|謝謝}}, {{W+|cmn|多謝}}, {{W+|cmn|三Q|tr=sān-Q}}, {{W-|cmn|感謝您}}, {{W-|cmn|感谢您|tr=gǎnxiè nín}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|謝謝|tr=siâ-siâ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|多謝|tr=to-siā}}, {{W+|nan|感謝|tr=kám-siā}}, {{W+|nan|勞力|tr=ló͘-la̍t}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|謝謝}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|yakokí}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тав}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|kinisou}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tak}}
* {{Z|der}}: {{W-|der|churomde}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޝުކުރިއްޔާ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|terima kasih}}, {{W+|id|makasih}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شُكْرًا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شُكْرًا|tr=šukran}}, {{W-|acw|تِسْلَم|tr=tislam}}, {{W-|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شكرا|tr=šukran}}, {{W-|ary|بارك الله فيك|tr=bārak ellāh fīk}}, {{W-|ary|الله يبارك فيك|tr=ellāh ybārik fīk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շնորհակալություն}}, {{W-|hy|շնորհակալ եմ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сюкпря}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dankon}}, {{W-|eo|mi dankas}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aitäh}}, {{W-|et|aitüma}}, {{W-|et|tänan}}, {{W-|et|täname}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|ممنونم|tr=mamnunam}}, {{W+|fa|متشکرم||tr=motešakeram}}, {{W+|fa|مرسی|tr=mersi}}, {{W+|fa|تشکر|tr=tašakkor}}, {{W+|fa|سپاسگزارم|tr=sepâsgozâram}}, {{W+|fa|سپاس|tr=sepâs}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|takk}}, {{W-|fo|takk fyri}}, {{W-|fo|tøkk}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinaka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiitos}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|merci}}, {{W-|fr|je vous remercie}}, {{W+|fr|merci bien}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tankewol}}, {{W-|fy|tanke}}
* {{Z|ff}}: {{W-|ff|a jaraama}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|tapadh leat}}, {{W-|gd|tapadh leibh}}, {{W-|gd|[[mòran]] [[taing]]}}, {{W-|gd|taing mhòr}}, {{W-|gd|gun robh math agad}}, {{W-|gd|gun robh math agaibh}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|grazas}}, {{W-|gl|beizón|cuda=beizóns}}, {{W-|gl|graciñas}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|shidaa}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આભાર}}, {{W-|gu|ધન્યવાદ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მადლობა}}, {{W-|ka|გმადლობთ}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|aguyje}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mèsi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahalo}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|na gode}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन्यवाद}}, {{W+|hi|शुक्रिया}}, {{W-|hi|थैंक्यू}}, {{W-|hi|थैंक्स}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salamat}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|dank je}}, {{W+|nl|dank u}}, {{W+|nl|bedankt}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwakwhay|n}}, {{W-|hop|askwali|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|terima kasih}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תּוֹדָה|tr=todá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|danko}}, {{W-|io|me dankas}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|daalụ}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|agyamanak}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thank you}}, {{W+|en|thanks}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nakummek}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|quyanaq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go raibh maith agat}}, {{W-|ga|go raibh maith agaibh}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|huåla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|grazie}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|takk}}, {{W+|is|takk fyrir}}, {{W-|is|þökk fyrir}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ありがとうございます|tr=arigatō gozaimasu}}, {{W+|ja|ありがとう|tr=arigatō}}, {{W-|ja|どうもありがとう|tr=dōmo arigatō}}, {{W+|ja|どうも|tr=dōmo}}, {{W+|ja|サンキュー|tr=sankyū}}, {{W+|ja|大きに|tr=おおきに, ōkini}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|hatur nuwun}}, {{W-|jv|nuwun sewu}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|고맙수다}}, {{W-|jje|고맙다}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qujanaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ханҗанав}}, {{W-|xal|байрлҗанав}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಧನ್ಯವಾದ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|salamat}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сау бол}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|passibo}}, {{W-|krl|kiitos}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gràcies}}, {{W+|ca|moltes gràcies}}, {{W+|ca|mercès}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|agradiseyki}}
* {{Z|kio}}: {{W-|kio|áho}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|рахмат}}, {{W+|ky|ыракмат}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|de gra}}, {{W-|lld|Die te l paie}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|giulan}}, {{W-|lld|dilan}}, {{W-|lld|iolan}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|detelpai}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|ntondele}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thengiũ}}, {{W-|ki|nĩ wega}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඉස්තුති}}, {{W-|si|ස්තුති}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|urakoze}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|ko rabwa}}, {{W-|gil|kam rabwa}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|аттьӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|고맙습니다}}, {{W+|ko|감사합니다}}, {{W-|ko|고마워}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|meur ras}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|mèsi}}, {{W-|lou|mærsi}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|ǥilakas'la}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|mersi}}, {{W-|lad|grasyas}}, {{W-|lad|shukur}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|philámayaye}}, {{W-|lkt|philámayayapi}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gratiās|m-p}}, {{W-|la|gratiās agō}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[tibi]]}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[vobis]]}}, {{W-|la|tibi gratiās agō}}, {{W-|la|benignē dīcis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|paldies}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂອບໃຈ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|დიდი მარდი}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|melesi}}, {{W-|ln|matondi}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|merçì}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ačiū}}, {{W-|lt|dėkoju}}, {{W+|lt|dėkui}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tienū}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gràzzie}}, {{W-|lmo|gràzzia}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|spassibo}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦲᧃᦡᦲ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|merci}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|erokamano}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèltsgott}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|благодарам}}, {{W-|mk|фала}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|misaotra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നന്ദി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|terima kasih}}, {{W+|ms|kamsia}}, {{W-|ms|menjunjung kasih}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|grazzi}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gura mie ayd}}
* {{Z|mns}}: {{W-|mns|пумасипа}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kia ora}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|धन्यवाद}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тау}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|köszönöm}}, {{W-|hu|köszönjük}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარდი}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|niá:wen}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сюконян пек}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|баярлалаа}}, {{W-|mn|гялайлаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠭᠢᠯᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|tlazohcamati}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|gangans}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahéheeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ik danke}}, {{W-|nds|ik danke dy}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈарка вада}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|धन्यवाद}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|anu nginti}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|saohagölö}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕eeko}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|takk}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|takk}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|'alšip-mak}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|miigwech}}, {{W-|oj|chi-miigwech}}, {{W-|oj|gichi-miigwech}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mercé}}
* {{Z|oma}}: {{W-|oma|wiblaho}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଧନ୍ୟବାଦ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maharaba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бузныг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەھمەت}}, {{W-|ug|ھەشقاللا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rahmat}}, {{W+|uz|tashakkur}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|рахмат}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|masalu}}, {{W-|pwn|maljimalji}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|sulang}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹kju̠⁵⁵ kɔ̠³⁵ vɛ³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تشکر|tr=tašakór}}, {{W-|ps|مننه|tr=manana}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|merchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziękuję}}
* {{Z|pon}}: {{W-|pon|kalahngan}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|obrigado}}, {{W+|pt|obrigada}}, {{W-|pt|valeu}}
* {{Z|pnb}}: {{W-|pnb|شُکریا|tr=šukriya}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сізге рахмет}}, {{W-|kk|рақмет сізге}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|engraziel fetg}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|nais tuqe}}, {{W-|rom|nais tumenqe}}, {{W-|rom|palikerav tuqe}}, {{W-|rom|palikerav tumenqe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mulțumesc}}, {{W+|ro|mersi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|спаси́бо}}, {{W+|ru|благодарить|cuda=благодарю́}}, {{W+|ru|мерси́}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|дя́кую}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|háy sxʷ q̕ə}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|takkâ}}, {{W-|smn|kijtto}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пассьпе}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gijtto}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giitu}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gijto}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|späʹsseb}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gæjhtoe}}, {{W-|sma|gudtsien}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gijtuov}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'afetai}}
, {{W-|sa|अनुगृहीतास्मि|m}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salamat}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|مہربانی|tr=mehrbani}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хва́ла}}, {{W-|sh|захваљивати|cuda=захваљујем}}
*: Latînî: {{W+|sh|hvála}}, {{W+|sh|zahvaljivati|cuda=zahvaljujem}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|благодарити|cuda=благодарѭ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ďakujem}}, {{W-|sk|ďakujeme}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hvála}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|mahadsanid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěkujom se}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dźakuju so}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|kea leboha}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gracias}}, {{W+|es|muchas gracias}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|nuhun}}, {{W-|su|hatur nuhun}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ივასუ ხარი}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|asante}}, {{W+|sw|shukrani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tack}}, {{W+|sv|tack så mycket}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|marahaɓa}}, {{W-|zdj|asanta}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ташаккур}}, {{W-|tg|раҳмат}}, {{W-|tg|сипос}}, {{W-|tg|мамнунам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|salamat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|māuruuru}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்றி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ขอบคุณ}}
*: {{Z|tts}}: {{W-|tts|ขอบใจ|tr=kɔ̀ɔp jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధన్యవాదాలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sağ ol}}, {{W-|crh|sağ oluñız}}, {{W-|crh|teşekkür}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәхмәт}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|የቐንየለይ}}, {{W-|ti|የመስግነካ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sağ olun}}, {{W+|tr|sağ ol}}, {{W+|tr|teşekkür ederim}}, {{W+|tr|teşekkürler}}, {{W+|tr|mersi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sag boluň}}, {{W-|tk|spasiba}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|саг болуң}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཐུགས་རྗེ་ཆེ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|gunalchéesh}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenkyu}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|mālō}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|ke a leboga}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улуг өөрдүм}}, {{W-|tyv|четтирдим}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|асаса|tr=asasa}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тау}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|wanìshi}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|شکریہ|tr=śukriyā}}, {{W-|ur|جزاک اللہ|tr=Jazāk Allāh}} '''', {{W-|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} '''', {{W-|ur|جزاک اللہ خیر|tr=Jazāk Allāh xair}} '''', {{W-|ur|نوازش|tr=nevāziś}} '''', {{W-|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|дя́кую}}, {{W+|uk|спаси́бі}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kitän}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cám ơn}}, {{W+|vi|cảm ơn}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aiteh}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|ṣëṣü bü}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|merci}}, {{W+|wa|gråces}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diolch}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|jërëjëf}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|пумасипа}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អរគុណ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|enkosi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баһыыба}}, {{W-|sah|махтал}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַ דאַנק}}, {{W-|yi|אַ דאַנק דיר}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈀꎭꀕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ ṣé}}, {{W-|yo|ẹ ṣeun}}, {{W-|yo|o ṣé}}, {{W-|yo|o ṣeun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|quyana}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ευχαριστώ}}, {{W-|el|[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]}}, {{W+|el|φχαριστώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|εὐχαριστῶ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dwgrengz mwngz loz|lit=you worked hard}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ngiyabonga}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|thank you|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76002947}}</text>
      <sha1>mkjc5gua9vkelv1v1dk8cisajd7kgq2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029425</id>
      <parentid>6029420</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T15:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6029425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17208" sha1="d2abuinusuhnqcokxeqwh07c3klt8bt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Baneşan ===
[[Wêne:6 Ciechocinek 06.jpg|thumb|250px|Mirov gelek car bi gulan '''spasiyên''' xwe pêşkêş dikin.]]
{{baneşan|ku}}
# [[peyv|Peyv]]ek [[şîrîn]] kesek ji ber [[qencî|qenciya]] kesek din dibêje.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|memnûn|teşekur|şikir|Xwedê ji te razî be|malava|mala te ava|her bijî|sax bî|Xwedê xêra te binivîse|Xwedê te bihêle|sihetxweş|destxweş}}
#* {{mînak?|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپاس}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|sipas}}
* {{g|ku|supas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| spas kirin&lt;q:lêker&gt;
| spas dan&lt;q:lêker&gt;
| spaskiri&lt;q:navdêr&gt;
| spasdan&lt;q:navdêr&gt;
| spaskirî&lt;q:rengdêr&gt;
| spasdar
| spasdarî
| spasî
| spasker
| spasxweş
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|pal||spas|sc=Latn|w=[[xizmet]]}}, {{hv|sog||tr=spasak|w=[[xulam]]}}, {{hv|ae|𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌|tr=spesyêyti|w=[[çavdêrî kirin]]}}, {{hv|sa|पश्यति|tr=páśyati|w=[[temaşe]] kirin}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*speḱ-|w=[[nêrîn]], [[temaşe kirin]]}} ku herwiha serekaniya {{q|grc|σκέπτομαι|tr=spektomay|w=lê nerîn}} ya yûnaniya kevn û {{q|la|specio|w=lê nerîn, temaşe kirin}} ya latînî ye. {{q|hy|սպաս|tr=spas|w=xizmet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji &quot;lênerînê&quot; bûye &quot;xizmet&quot; û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji &quot;lênerînê&quot; bo &quot;xizmetkirinê&quot; peyvên {{hv|en|wait}} (li bendê man) û{{q|en|waiter|w=[[xwaringêrr]], [[garson]]}} bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên {{q|ku|ezxulam}} û {{q|ku|ezbenî}} bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|иҭабуп}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|teurimong geunaseh}}
* {{Z|ada}}: {{W-|ada|mo tsumi}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda ge}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dankie}}, {{W+|af|baie dankie}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|me da wo ase}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|falimineres}}, {{W+|sq|faleminderit}}, {{W-|sq|ju falem nderit}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|qaĝaasakuq}}, {{W-|ale|qaĝaalakux̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|danke}}, {{W-|de|habe vielen Dank}}, {{W-|de|haben Sie vielen Dank}}, {{W-|de|ich danke schön}}, {{W-|de|ich danke sehr}}, {{W-|de|ich sage Dank}}, {{W+|de|danke schön}}, {{W-|de|danke sehr}}, {{W-|de|vielen Dank}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|danke}}, {{W-|gsw|dankche}}, {{W-|gsw|merci}}, {{W-|gsw|fergälts Got}}, {{W-|gsw|tank}}, {{W-|gsw|vrattrus Got}}, {{W-|gsw|wol vergelzgott}}
*: {{Z|bar}}: {{W-|bar|danksche}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|быйан болзын}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|quyanaa}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangke}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣመሰገናልሎ|tr=ʾamäsägnaləlo}}, {{W-|am|አመሰግናለሁ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apm}}: {{W-|apm|ixehe}}
*: {{Z|apj}}: {{W-|apj|ihéedń}}
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ahíyi'é}}, {{W-|apw|áho}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܬܘܕܝ|tr=tawdi}}
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܘܕܝܼ|tr=tawdī}}, {{W-|aii|ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ|tr=hāwēt basīmā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ|tr=hāwyāt basīmtā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ|tr=hāwīton basīmē}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|haristo}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধনাবাদ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|gracies}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|баркала}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イヤイラィケレ|tr=iyairaykere}}, {{W-|ain|ハアㇷ゚|tr=haap}}, {{W-|ain|ヒオヨィ|tr=hioyoy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|təşəkkür}}, {{W-|az|sağ ol}}, {{W-|az|təşəkkür edirəm}}, {{W-|az|çox razıyam}}
*: Kirîlî: {{W-|az|тəшəккүр}}, {{W-|az|сағ ол}}, {{W-|az|тəшəккүр едирəм}}, {{W-|az|чох разыjам}}
*: {{Z|az}}: {{W-|az|تشکر ادرم|tr=tesekkur edirem}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|suksma}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eskerrik asko}}, {{W+|eu|mila esker}}, {{W-|eu|esker aunitz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәхмәт}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзя́кую}}, {{W-|be|дзя́куй}}, {{W-|be|спасі́ба}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন্যবাদ}}, {{W+|bn|শুকরিয়া}}, {{W-|bn|জাজাকাল্লাহু খাইরান}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Dyos mabalos}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|धन्यवाद}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|trugarez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|благодаря́}}, {{W+|bg|мерси́}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ကျေးဇူးတင်ပါတယ်}}, {{W-|my|[[ကျေးဇူး]][[ပဲ]]}}
* {{Z|cay}}: {{W-|cay|nyá:węh}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|chyeju kaba sai yaw}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཀའ་དྲིན་ཆེ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|osolopaki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баркал}}, {{W-|ce|дела реза хуьйла}}, {{W-|ce|саха хуьйла}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|děkuji}}, {{W-|cs|děkuji vám}}, {{W-|cs|děkuji ti}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ}}, {{W+|chr|ᏩᏙ|tr=wado}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zikomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|多謝|tr=do1 ze6}}, {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дуәще}}, {{W-|dng|рахмат}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|恁仔細|tr=án-chṳ́-se}}, {{W-|hak|承蒙|tr=sṳ̀n-mùng}}, {{W-|hak|多謝|tr=tô-chhia}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|謝謝}}, {{W+|cmn|多謝}}, {{W+|cmn|三Q|tr=sān-Q}}, {{W-|cmn|感謝您}}, {{W-|cmn|感谢您|tr=gǎnxiè nín}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|謝謝|tr=siâ-siâ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|多謝|tr=to-siā}}, {{W+|nan|感謝|tr=kám-siā}}, {{W+|nan|勞力|tr=ló͘-la̍t}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|謝謝}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|yakokí}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тав}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|kinisou}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tak}}
* {{Z|der}}: {{W-|der|churomde}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޝުކުރިއްޔާ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|terima kasih}}, {{W+|id|makasih}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شُكْرًا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شُكْرًا|tr=šukran}}, {{W-|acw|تِسْلَم|tr=tislam}}, {{W-|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شكرا|tr=šukran}}, {{W-|ary|بارك الله فيك|tr=bārak ellāh fīk}}, {{W-|ary|الله يبارك فيك|tr=ellāh ybārik fīk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շնորհակալություն}}, {{W-|hy|շնորհակալ եմ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сюкпря}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dankon}}, {{W-|eo|mi dankas}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aitäh}}, {{W-|et|aitüma}}, {{W-|et|tänan}}, {{W-|et|täname}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|ممنونم|tr=mamnunam}}, {{W+|fa|متشکرم||tr=motešakeram}}, {{W+|fa|مرسی|tr=mersi}}, {{W+|fa|تشکر|tr=tašakkor}}, {{W+|fa|سپاسگزارم|tr=sepâsgozâram}}, {{W+|fa|سپاس|tr=sepâs}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|takk}}, {{W-|fo|takk fyri}}, {{W-|fo|tøkk}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinaka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiitos}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|merci}}, {{W-|fr|je vous remercie}}, {{W+|fr|merci bien}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tankewol}}, {{W-|fy|tanke}}
* {{Z|ff}}: {{W-|ff|a jaraama}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|tapadh leat}}, {{W-|gd|tapadh leibh}}, {{W-|gd|[[mòran]] [[taing]]}}, {{W-|gd|taing mhòr}}, {{W-|gd|gun robh math agad}}, {{W-|gd|gun robh math agaibh}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|grazas}}, {{W-|gl|beizón|cuda=beizóns}}, {{W-|gl|graciñas}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|shidaa}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આભાર}}, {{W-|gu|ધન્યવાદ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მადლობა}}, {{W-|ka|გმადლობთ}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|aguyje}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mèsi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahalo}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|na gode}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन्यवाद}}, {{W+|hi|शुक्रिया}}, {{W-|hi|थैंक्यू}}, {{W-|hi|थैंक्स}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salamat}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|dank je}}, {{W+|nl|dank u}}, {{W+|nl|bedankt}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwakwhay|n}}, {{W-|hop|askwali|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|terima kasih}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תּוֹדָה|tr=todá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|danko}}, {{W-|io|me dankas}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|daalụ}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|agyamanak}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thank you}}, {{W+|en|thanks}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nakummek}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|quyanaq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go raibh maith agat}}, {{W-|ga|go raibh maith agaibh}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|huåla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|grazie}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|takk}}, {{W+|is|takk fyrir}}, {{W-|is|þökk fyrir}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ありがとうございます|tr=arigatō gozaimasu}}, {{W+|ja|ありがとう|tr=arigatō}}, {{W-|ja|どうもありがとう|tr=dōmo arigatō}}, {{W+|ja|どうも|tr=dōmo}}, {{W+|ja|サンキュー|tr=sankyū}}, {{W+|ja|大きに|tr=おおきに, ōkini}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|hatur nuwun}}, {{W-|jv|nuwun sewu}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|고맙수다}}, {{W-|jje|고맙다}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qujanaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ханҗанав}}, {{W-|xal|байрлҗанав}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಧನ್ಯವಾದ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|salamat}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сау бол}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|passibo}}, {{W-|krl|kiitos}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gràcies}}, {{W+|ca|moltes gràcies}}, {{W+|ca|mercès}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|agradiseyki}}
* {{Z|kio}}: {{W-|kio|áho}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|рахмат}}, {{W+|ky|ыракмат}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|de gra}}, {{W-|lld|Die te l paie}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|giulan}}, {{W-|lld|dilan}}, {{W-|lld|iolan}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|detelpai}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|ntondele}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thengiũ}}, {{W-|ki|nĩ wega}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඉස්තුති}}, {{W-|si|ස්තුති}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|urakoze}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|ko rabwa}}, {{W-|gil|kam rabwa}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|аттьӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|고맙습니다}}, {{W+|ko|감사합니다}}, {{W-|ko|고마워}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|meur ras}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|mèsi}}, {{W-|lou|mærsi}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|ǥilakas'la}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|mersi}}, {{W-|lad|grasyas}}, {{W-|lad|shukur}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|philámayaye}}, {{W-|lkt|philámayayapi}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gratiās|m-p}}, {{W-|la|gratiās agō}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[tibi]]}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[vobis]]}}, {{W-|la|tibi gratiās agō}}, {{W-|la|benignē dīcis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|paldies}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂອບໃຈ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|დიდი მარდი}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|melesi}}, {{W-|ln|matondi}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|merçì}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ačiū}}, {{W-|lt|dėkoju}}, {{W+|lt|dėkui}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tienū}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gràzzie}}, {{W-|lmo|gràzzia}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|spassibo}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦲᧃᦡᦲ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|merci}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|erokamano}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèltsgott}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|благодарам}}, {{W-|mk|фала}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|misaotra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നന്ദി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|terima kasih}}, {{W+|ms|kamsia}}, {{W-|ms|menjunjung kasih}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|grazzi}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gura mie ayd}}
* {{Z|mns}}: {{W-|mns|пумасипа}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kia ora}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|धन्यवाद}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тау}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|köszönöm}}, {{W-|hu|köszönjük}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარდი}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|niá:wen}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сюконян пек}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|баярлалаа}}, {{W-|mn|гялайлаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠭᠢᠯᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|tlazohcamati}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|gangans}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahéheeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ik danke}}, {{W-|nds|ik danke dy}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈарка вада}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|धन्यवाद}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|anu nginti}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|saohagölö}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕eeko}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|takk}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|takk}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|'alšip-mak}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|miigwech}}, {{W-|oj|chi-miigwech}}, {{W-|oj|gichi-miigwech}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mercé}}
* {{Z|oma}}: {{W-|oma|wiblaho}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଧନ୍ୟବାଦ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maharaba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бузныг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەھمەت}}, {{W-|ug|ھەشقاللا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rahmat}}, {{W+|uz|tashakkur}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|рахмат}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|masalu}}, {{W-|pwn|maljimalji}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|sulang}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹kju̠⁵⁵ kɔ̠³⁵ vɛ³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تشکر|tr=tašakór}}, {{W-|ps|مننه|tr=manana}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|merchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziękuję}}
* {{Z|pon}}: {{W-|pon|kalahngan}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|obrigado}}, {{W+|pt|obrigada}}, {{W-|pt|valeu}}
* {{Z|pnb}}: {{W-|pnb|شُکریا|tr=šukriya}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сізге рахмет}}, {{W-|kk|рақмет сізге}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|engraziel fetg}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|nais tuqe}}, {{W-|rom|nais tumenqe}}, {{W-|rom|palikerav tuqe}}, {{W-|rom|palikerav tumenqe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mulțumesc}}, {{W+|ro|mersi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|спаси́бо}}, {{W+|ru|благодарить|cuda=благодарю́}}, {{W+|ru|мерси́}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|дя́кую}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|háy sxʷ q̕ə}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|takkâ}}, {{W-|smn|kijtto}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пассьпе}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gijtto}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giitu}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gijto}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|späʹsseb}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gæjhtoe}}, {{W-|sma|gudtsien}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gijtuov}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'afetai}}
, {{W-|sa|अनुगृहीतास्मि|m}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salamat}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|مہربانی|tr=mehrbani}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хва́ла}}, {{W-|sh|захваљивати|cuda=захваљујем}}
*: Latînî: {{W+|sh|hvála}}, {{W+|sh|zahvaljivati|cuda=zahvaljujem}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|благодарити|cuda=благодарѭ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ďakujem}}, {{W-|sk|ďakujeme}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hvála}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|mahadsanid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěkujom se}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dźakuju so}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|kea leboha}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gracias}}, {{W+|es|muchas gracias}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|nuhun}}, {{W-|su|hatur nuhun}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ივასუ ხარი}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|asante}}, {{W+|sw|shukrani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tack}}, {{W+|sv|tack så mycket}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|marahaɓa}}, {{W-|zdj|asanta}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ташаккур}}, {{W-|tg|раҳмат}}, {{W-|tg|сипос}}, {{W-|tg|мамнунам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|salamat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|māuruuru}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்றி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ขอบคุณ}}
*: {{Z|tts}}: {{W-|tts|ขอบใจ|tr=kɔ̀ɔp jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధన్యవాదాలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sağ ol}}, {{W-|crh|sağ oluñız}}, {{W-|crh|teşekkür}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәхмәт}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|የቐንየለይ}}, {{W-|ti|የመስግነካ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sağ olun}}, {{W+|tr|sağ ol}}, {{W+|tr|teşekkür ederim}}, {{W+|tr|teşekkürler}}, {{W+|tr|mersi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sag boluň}}, {{W-|tk|spasiba}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|саг болуң}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཐུགས་རྗེ་ཆེ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|gunalchéesh}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenkyu}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|mālō}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|ke a leboga}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улуг өөрдүм}}, {{W-|tyv|четтирдим}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|асаса|tr=asasa}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тау}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|wanìshi}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|شکریہ|tr=śukriyā}}, {{W-|ur|جزاک اللہ|tr=Jazāk Allāh}} '''', {{W-|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} '''', {{W-|ur|جزاک اللہ خیر|tr=Jazāk Allāh xair}} '''', {{W-|ur|نوازش|tr=nevāziś}} '''', {{W-|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|дя́кую}}, {{W+|uk|спаси́бі}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kitän}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cám ơn}}, {{W+|vi|cảm ơn}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aiteh}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|ṣëṣü bü}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|merci}}, {{W+|wa|gråces}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diolch}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|jërëjëf}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|пумасипа}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អរគុណ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|enkosi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баһыыба}}, {{W-|sah|махтал}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַ דאַנק}}, {{W-|yi|אַ דאַנק דיר}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈀꎭꀕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ ṣé}}, {{W-|yo|ẹ ṣeun}}, {{W-|yo|o ṣé}}, {{W-|yo|o ṣeun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|quyana}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ευχαριστώ}}, {{W-|el|[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]}}, {{W+|el|φχαριστώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|εὐχαριστῶ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dwgrengz mwngz loz|lit=you worked hard}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ngiyabonga}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|thank you|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76002947}}</text>
      <sha1>d2abuinusuhnqcokxeqwh07c3klt8bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029437</id>
      <parentid>6029425</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6029437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17595" sha1="92wvy7cwwqzydl1mgwg26vw3njbhbos" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Baneşan ===
[[Wêne:6 Ciechocinek 06.jpg|thumb|250px|Mirov gelek car bi gulan '''spasiyên''' xwe pêşkêş dikin.]]
{{baneşan|ku}}
# [[peyv|Peyv]]ek [[şîrîn]] kesek ji ber [[qencî|qenciya]] kesek din dibêje.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|memnûn|teşekur|şikir|Xwedê ji te razî be|malava|mala te ava|her bijî|sax bî|Xwedê xêra te binivîse|Xwedê te bihêle|sihetxweş|destxweş}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Memduh Selîm Beg; por û simbêlên şehkirî, rîhê xweşkurkirî, kincên reş û nû, pêlavên reş û spehî, saeteke zendan a zîvîn û '''spas''', '''spas''', '''spas'''. '''Spas''' ji Yezdanê mezin re, ji dinya û jiyana xweşik re, ji heval û dostan re, ji &quot;Bavo&quot;, bavê Xezalê re... '''spas'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=52}}}}
#* {{mînak?|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپاس}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|sipas}}
* {{g|ku|supas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| spas kirin&lt;q:lêker&gt;
| spas dan&lt;q:lêker&gt;
| spaskiri&lt;q:navdêr&gt;
| spasdan&lt;q:navdêr&gt;
| spaskirî&lt;q:rengdêr&gt;
| spasdar
| spasdarî
| spasî
| spasker
| spasxweş
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|pal||spas|sc=Latn|w=[[xizmet]]}}, {{hv|sog||tr=spasak|w=[[xulam]]}}, {{hv|ae|𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌|tr=spesyêyti|w=[[çavdêrî kirin]]}}, {{hv|sa|पश्यति|tr=páśyati|w=[[temaşe]] kirin}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*speḱ-|w=[[nêrîn]], [[temaşe kirin]]}} ku herwiha serekaniya {{q|grc|σκέπτομαι|tr=spektomay|w=lê nerîn}} ya yûnaniya kevn û {{q|la|specio|w=lê nerîn, temaşe kirin}} ya latînî ye. {{q|hy|սպաս|tr=spas|w=xizmet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji &quot;lênerînê&quot; bûye &quot;xizmet&quot; û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji &quot;lênerînê&quot; bo &quot;xizmetkirinê&quot; peyvên {{hv|en|wait}} (li bendê man) û{{q|en|waiter|w=[[xwaringêrr]], [[garson]]}} bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên {{q|ku|ezxulam}} û {{q|ku|ezbenî}} bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|иҭабуп}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|teurimong geunaseh}}
* {{Z|ada}}: {{W-|ada|mo tsumi}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda ge}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dankie}}, {{W+|af|baie dankie}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|me da wo ase}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|falimineres}}, {{W+|sq|faleminderit}}, {{W-|sq|ju falem nderit}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|qaĝaasakuq}}, {{W-|ale|qaĝaalakux̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|danke}}, {{W-|de|habe vielen Dank}}, {{W-|de|haben Sie vielen Dank}}, {{W-|de|ich danke schön}}, {{W-|de|ich danke sehr}}, {{W-|de|ich sage Dank}}, {{W+|de|danke schön}}, {{W-|de|danke sehr}}, {{W-|de|vielen Dank}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|danke}}, {{W-|gsw|dankche}}, {{W-|gsw|merci}}, {{W-|gsw|fergälts Got}}, {{W-|gsw|tank}}, {{W-|gsw|vrattrus Got}}, {{W-|gsw|wol vergelzgott}}
*: {{Z|bar}}: {{W-|bar|danksche}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|быйан болзын}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|quyanaa}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangke}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣመሰገናልሎ|tr=ʾamäsägnaləlo}}, {{W-|am|አመሰግናለሁ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apm}}: {{W-|apm|ixehe}}
*: {{Z|apj}}: {{W-|apj|ihéedń}}
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ahíyi'é}}, {{W-|apw|áho}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܬܘܕܝ|tr=tawdi}}
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܘܕܝܼ|tr=tawdī}}, {{W-|aii|ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ|tr=hāwēt basīmā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ|tr=hāwyāt basīmtā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ|tr=hāwīton basīmē}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|haristo}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধনাবাদ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|gracies}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|баркала}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イヤイラィケレ|tr=iyairaykere}}, {{W-|ain|ハアㇷ゚|tr=haap}}, {{W-|ain|ヒオヨィ|tr=hioyoy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|təşəkkür}}, {{W-|az|sağ ol}}, {{W-|az|təşəkkür edirəm}}, {{W-|az|çox razıyam}}
*: Kirîlî: {{W-|az|тəшəккүр}}, {{W-|az|сағ ол}}, {{W-|az|тəшəккүр едирəм}}, {{W-|az|чох разыjам}}
*: {{Z|az}}: {{W-|az|تشکر ادرم|tr=tesekkur edirem}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|suksma}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eskerrik asko}}, {{W+|eu|mila esker}}, {{W-|eu|esker aunitz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәхмәт}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзя́кую}}, {{W-|be|дзя́куй}}, {{W-|be|спасі́ба}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন্যবাদ}}, {{W+|bn|শুকরিয়া}}, {{W-|bn|জাজাকাল্লাহু খাইরান}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Dyos mabalos}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|धन्यवाद}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|trugarez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|благодаря́}}, {{W+|bg|мерси́}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ကျေးဇူးတင်ပါတယ်}}, {{W-|my|[[ကျေးဇူး]][[ပဲ]]}}
* {{Z|cay}}: {{W-|cay|nyá:węh}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|chyeju kaba sai yaw}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཀའ་དྲིན་ཆེ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|osolopaki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баркал}}, {{W-|ce|дела реза хуьйла}}, {{W-|ce|саха хуьйла}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|děkuji}}, {{W-|cs|děkuji vám}}, {{W-|cs|děkuji ti}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ}}, {{W+|chr|ᏩᏙ|tr=wado}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zikomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|多謝|tr=do1 ze6}}, {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дуәще}}, {{W-|dng|рахмат}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|恁仔細|tr=án-chṳ́-se}}, {{W-|hak|承蒙|tr=sṳ̀n-mùng}}, {{W-|hak|多謝|tr=tô-chhia}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|謝謝}}, {{W+|cmn|多謝}}, {{W+|cmn|三Q|tr=sān-Q}}, {{W-|cmn|感謝您}}, {{W-|cmn|感谢您|tr=gǎnxiè nín}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|謝謝|tr=siâ-siâ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|多謝|tr=to-siā}}, {{W+|nan|感謝|tr=kám-siā}}, {{W+|nan|勞力|tr=ló͘-la̍t}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|謝謝}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|yakokí}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тав}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|kinisou}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tak}}
* {{Z|der}}: {{W-|der|churomde}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޝުކުރިއްޔާ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|terima kasih}}, {{W+|id|makasih}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شُكْرًا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شُكْرًا|tr=šukran}}, {{W-|acw|تِسْلَم|tr=tislam}}, {{W-|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شكرا|tr=šukran}}, {{W-|ary|بارك الله فيك|tr=bārak ellāh fīk}}, {{W-|ary|الله يبارك فيك|tr=ellāh ybārik fīk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շնորհակալություն}}, {{W-|hy|շնորհակալ եմ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сюкпря}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dankon}}, {{W-|eo|mi dankas}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aitäh}}, {{W-|et|aitüma}}, {{W-|et|tänan}}, {{W-|et|täname}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|ممنونم|tr=mamnunam}}, {{W+|fa|متشکرم||tr=motešakeram}}, {{W+|fa|مرسی|tr=mersi}}, {{W+|fa|تشکر|tr=tašakkor}}, {{W+|fa|سپاسگزارم|tr=sepâsgozâram}}, {{W+|fa|سپاس|tr=sepâs}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|takk}}, {{W-|fo|takk fyri}}, {{W-|fo|tøkk}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinaka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiitos}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|merci}}, {{W-|fr|je vous remercie}}, {{W+|fr|merci bien}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tankewol}}, {{W-|fy|tanke}}
* {{Z|ff}}: {{W-|ff|a jaraama}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|tapadh leat}}, {{W-|gd|tapadh leibh}}, {{W-|gd|[[mòran]] [[taing]]}}, {{W-|gd|taing mhòr}}, {{W-|gd|gun robh math agad}}, {{W-|gd|gun robh math agaibh}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|grazas}}, {{W-|gl|beizón|cuda=beizóns}}, {{W-|gl|graciñas}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|shidaa}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આભાર}}, {{W-|gu|ધન્યવાદ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მადლობა}}, {{W-|ka|გმადლობთ}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|aguyje}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mèsi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahalo}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|na gode}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन्यवाद}}, {{W+|hi|शुक्रिया}}, {{W-|hi|थैंक्यू}}, {{W-|hi|थैंक्स}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salamat}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|dank je}}, {{W+|nl|dank u}}, {{W+|nl|bedankt}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwakwhay|n}}, {{W-|hop|askwali|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|terima kasih}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תּוֹדָה|tr=todá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|danko}}, {{W-|io|me dankas}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|daalụ}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|agyamanak}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thank you}}, {{W+|en|thanks}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nakummek}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|quyanaq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go raibh maith agat}}, {{W-|ga|go raibh maith agaibh}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|huåla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|grazie}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|takk}}, {{W+|is|takk fyrir}}, {{W-|is|þökk fyrir}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ありがとうございます|tr=arigatō gozaimasu}}, {{W+|ja|ありがとう|tr=arigatō}}, {{W-|ja|どうもありがとう|tr=dōmo arigatō}}, {{W+|ja|どうも|tr=dōmo}}, {{W+|ja|サンキュー|tr=sankyū}}, {{W+|ja|大きに|tr=おおきに, ōkini}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|hatur nuwun}}, {{W-|jv|nuwun sewu}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|고맙수다}}, {{W-|jje|고맙다}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qujanaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ханҗанав}}, {{W-|xal|байрлҗанав}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಧನ್ಯವಾದ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|salamat}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сау бол}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|passibo}}, {{W-|krl|kiitos}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gràcies}}, {{W+|ca|moltes gràcies}}, {{W+|ca|mercès}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|agradiseyki}}
* {{Z|kio}}: {{W-|kio|áho}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|рахмат}}, {{W+|ky|ыракмат}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|de gra}}, {{W-|lld|Die te l paie}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|giulan}}, {{W-|lld|dilan}}, {{W-|lld|iolan}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|detelpai}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|ntondele}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thengiũ}}, {{W-|ki|nĩ wega}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඉස්තුති}}, {{W-|si|ස්තුති}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|urakoze}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|ko rabwa}}, {{W-|gil|kam rabwa}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|аттьӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|고맙습니다}}, {{W+|ko|감사합니다}}, {{W-|ko|고마워}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|meur ras}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|mèsi}}, {{W-|lou|mærsi}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|ǥilakas'la}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|mersi}}, {{W-|lad|grasyas}}, {{W-|lad|shukur}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|philámayaye}}, {{W-|lkt|philámayayapi}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gratiās|m-p}}, {{W-|la|gratiās agō}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[tibi]]}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[vobis]]}}, {{W-|la|tibi gratiās agō}}, {{W-|la|benignē dīcis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|paldies}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂອບໃຈ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|დიდი მარდი}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|melesi}}, {{W-|ln|matondi}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|merçì}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ačiū}}, {{W-|lt|dėkoju}}, {{W+|lt|dėkui}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tienū}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gràzzie}}, {{W-|lmo|gràzzia}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|spassibo}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦲᧃᦡᦲ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|merci}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|erokamano}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèltsgott}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|благодарам}}, {{W-|mk|фала}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|misaotra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നന്ദി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|terima kasih}}, {{W+|ms|kamsia}}, {{W-|ms|menjunjung kasih}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|grazzi}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gura mie ayd}}
* {{Z|mns}}: {{W-|mns|пумасипа}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kia ora}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|धन्यवाद}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тау}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|köszönöm}}, {{W-|hu|köszönjük}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარდი}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|niá:wen}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сюконян пек}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|баярлалаа}}, {{W-|mn|гялайлаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠭᠢᠯᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|tlazohcamati}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|gangans}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahéheeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ik danke}}, {{W-|nds|ik danke dy}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈарка вада}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|धन्यवाद}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|anu nginti}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|saohagölö}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕eeko}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|takk}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|takk}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|'alšip-mak}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|miigwech}}, {{W-|oj|chi-miigwech}}, {{W-|oj|gichi-miigwech}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mercé}}
* {{Z|oma}}: {{W-|oma|wiblaho}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଧନ୍ୟବାଦ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maharaba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бузныг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەھمەت}}, {{W-|ug|ھەشقاللا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rahmat}}, {{W+|uz|tashakkur}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|рахмат}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|masalu}}, {{W-|pwn|maljimalji}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|sulang}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹kju̠⁵⁵ kɔ̠³⁵ vɛ³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تشکر|tr=tašakór}}, {{W-|ps|مننه|tr=manana}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|merchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziękuję}}
* {{Z|pon}}: {{W-|pon|kalahngan}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|obrigado}}, {{W+|pt|obrigada}}, {{W-|pt|valeu}}
* {{Z|pnb}}: {{W-|pnb|شُکریا|tr=šukriya}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сізге рахмет}}, {{W-|kk|рақмет сізге}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|engraziel fetg}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|nais tuqe}}, {{W-|rom|nais tumenqe}}, {{W-|rom|palikerav tuqe}}, {{W-|rom|palikerav tumenqe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mulțumesc}}, {{W+|ro|mersi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|спаси́бо}}, {{W+|ru|благодарить|cuda=благодарю́}}, {{W+|ru|мерси́}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|дя́кую}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|háy sxʷ q̕ə}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|takkâ}}, {{W-|smn|kijtto}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пассьпе}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gijtto}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giitu}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gijto}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|späʹsseb}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gæjhtoe}}, {{W-|sma|gudtsien}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gijtuov}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'afetai}}
, {{W-|sa|अनुगृहीतास्मि|m}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salamat}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|مہربانی|tr=mehrbani}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хва́ла}}, {{W-|sh|захваљивати|cuda=захваљујем}}
*: Latînî: {{W+|sh|hvála}}, {{W+|sh|zahvaljivati|cuda=zahvaljujem}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|благодарити|cuda=благодарѭ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ďakujem}}, {{W-|sk|ďakujeme}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hvála}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|mahadsanid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěkujom se}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dźakuju so}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|kea leboha}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gracias}}, {{W+|es|muchas gracias}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|nuhun}}, {{W-|su|hatur nuhun}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ივასუ ხარი}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|asante}}, {{W+|sw|shukrani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tack}}, {{W+|sv|tack så mycket}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|marahaɓa}}, {{W-|zdj|asanta}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ташаккур}}, {{W-|tg|раҳмат}}, {{W-|tg|сипос}}, {{W-|tg|мамнунам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|salamat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|māuruuru}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்றி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ขอบคุณ}}
*: {{Z|tts}}: {{W-|tts|ขอบใจ|tr=kɔ̀ɔp jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధన్యవాదాలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sağ ol}}, {{W-|crh|sağ oluñız}}, {{W-|crh|teşekkür}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәхмәт}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|የቐንየለይ}}, {{W-|ti|የመስግነካ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sağ olun}}, {{W+|tr|sağ ol}}, {{W+|tr|teşekkür ederim}}, {{W+|tr|teşekkürler}}, {{W+|tr|mersi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sag boluň}}, {{W-|tk|spasiba}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|саг болуң}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཐུགས་རྗེ་ཆེ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|gunalchéesh}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenkyu}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|mālō}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|ke a leboga}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улуг өөрдүм}}, {{W-|tyv|четтирдим}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|асаса|tr=asasa}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тау}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|wanìshi}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|شکریہ|tr=śukriyā}}, {{W-|ur|جزاک اللہ|tr=Jazāk Allāh}} '''', {{W-|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} '''', {{W-|ur|جزاک اللہ خیر|tr=Jazāk Allāh xair}} '''', {{W-|ur|نوازش|tr=nevāziś}} '''', {{W-|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|дя́кую}}, {{W+|uk|спаси́бі}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kitän}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cám ơn}}, {{W+|vi|cảm ơn}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aiteh}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|ṣëṣü bü}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|merci}}, {{W+|wa|gråces}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diolch}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|jërëjëf}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|пумасипа}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អរគុណ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|enkosi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баһыыба}}, {{W-|sah|махтал}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַ דאַנק}}, {{W-|yi|אַ דאַנק דיר}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈀꎭꀕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ ṣé}}, {{W-|yo|ẹ ṣeun}}, {{W-|yo|o ṣé}}, {{W-|yo|o ṣeun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|quyana}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ευχαριστώ}}, {{W-|el|[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]}}, {{W+|el|φχαριστώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|εὐχαριστῶ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dwgrengz mwngz loz|lit=you worked hard}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ngiyabonga}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|thank you|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76002947}}</text>
      <sha1>92wvy7cwwqzydl1mgwg26vw3njbhbos</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029449</id>
      <parentid>6029437</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T03:45:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Baneşan */</comment>
      <origin>6029449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17577" sha1="en6iymn5pt93jqscn51me506pm6fgic" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Baneşan ===
[[Wêne:6 Ciechocinek 06.jpg|thumb|250px|Mirov gelek car bi gulan '''spasiyên''' xwe pêşkêş dikin.]]
{{baneşan|ku}}
# [[peyv|Peyv]]ek [[şîrîn]] kesek ji ber [[qencî|qenciya]] kesek din dibêje.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|memnûn|teşekur|şikir|Xwedê ji te razî be|malava|mala te ava|her bijî|sax bî|Xwedê xêra te binivîse|Xwedê te bihêle|sihetxweş|destxweş}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Memduh Selîm Beg; por û simbêlên şehkirî, rîhê xweşkurkirî, kincên reş û nû, pêlavên reş û spehî, saeteke zendan a zîvîn û '''spas''', '''spas''', '''spas'''. '''Spas''' ji Yezdanê mezin re, ji dinya û jiyana xweşik re, ji heval û dostan re, ji &quot;Bavo&quot;, bavê Xezalê re... '''spas'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=52}}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپاس}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|sipas}}
* {{g|ku|supas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| spas kirin&lt;q:lêker&gt;
| spas dan&lt;q:lêker&gt;
| spaskiri&lt;q:navdêr&gt;
| spasdan&lt;q:navdêr&gt;
| spaskirî&lt;q:rengdêr&gt;
| spasdar
| spasdarî
| spasî
| spasker
| spasxweş
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|pal||spas|sc=Latn|w=[[xizmet]]}}, {{hv|sog||tr=spasak|w=[[xulam]]}}, {{hv|ae|𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌|tr=spesyêyti|w=[[çavdêrî kirin]]}}, {{hv|sa|पश्यति|tr=páśyati|w=[[temaşe]] kirin}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*speḱ-|w=[[nêrîn]], [[temaşe kirin]]}} ku herwiha serekaniya {{q|grc|σκέπτομαι|tr=spektomay|w=lê nerîn}} ya yûnaniya kevn û {{q|la|specio|w=lê nerîn, temaşe kirin}} ya latînî ye. {{q|hy|սպաս|tr=spas|w=xizmet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji &quot;lênerînê&quot; bûye &quot;xizmet&quot; û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji &quot;lênerînê&quot; bo &quot;xizmetkirinê&quot; peyvên {{hv|en|wait}} (li bendê man) û{{q|en|waiter|w=[[xwaringêrr]], [[garson]]}} bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên {{q|ku|ezxulam}} û {{q|ku|ezbenî}} bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|иҭабуп}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|teurimong geunaseh}}
* {{Z|ada}}: {{W-|ada|mo tsumi}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|gadda ge}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dankie}}, {{W+|af|baie dankie}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|me da wo ase}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|falimineres}}, {{W+|sq|faleminderit}}, {{W-|sq|ju falem nderit}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|qaĝaasakuq}}, {{W-|ale|qaĝaalakux̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|danke}}, {{W-|de|habe vielen Dank}}, {{W-|de|haben Sie vielen Dank}}, {{W-|de|ich danke schön}}, {{W-|de|ich danke sehr}}, {{W-|de|ich sage Dank}}, {{W+|de|danke schön}}, {{W-|de|danke sehr}}, {{W-|de|vielen Dank}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|danke}}, {{W-|gsw|dankche}}, {{W-|gsw|merci}}, {{W-|gsw|fergälts Got}}, {{W-|gsw|tank}}, {{W-|gsw|vrattrus Got}}, {{W-|gsw|wol vergelzgott}}
*: {{Z|bar}}: {{W-|bar|danksche}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|быйан болзын}}
* {{Z|ems}}: {{W-|ems|quyanaa}}
* {{Z|abs}}: {{W-|abs|dangke}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣመሰገናልሎ|tr=ʾamäsägnaləlo}}, {{W-|am|አመሰግናለሁ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apm}}: {{W-|apm|ixehe}}
*: {{Z|apj}}: {{W-|apj|ihéedń}}
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ahíyi'é}}, {{W-|apw|áho}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܬܘܕܝ|tr=tawdi}}
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܬܲܘܕܝܼ|tr=tawdī}}, {{W-|aii|ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ|tr=hāwēt basīmā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ|tr=hāwyāt basīmtā}}, {{W-|aii|ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ|tr=hāwīton basīmē}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|haristo}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধনাবাদ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|gracies}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|баркала}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|イヤイラィケレ|tr=iyairaykere}}, {{W-|ain|ハアㇷ゚|tr=haap}}, {{W-|ain|ヒオヨィ|tr=hioyoy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|təşəkkür}}, {{W-|az|sağ ol}}, {{W-|az|təşəkkür edirəm}}, {{W-|az|çox razıyam}}
*: Kirîlî: {{W-|az|тəшəккүр}}, {{W-|az|сағ ол}}, {{W-|az|тəшəккүр едирəм}}, {{W-|az|чох разыjам}}
*: {{Z|az}}: {{W-|az|تشکر ادرم|tr=tesekkur edirem}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|suksma}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|eskerrik asko}}, {{W+|eu|mila esker}}, {{W-|eu|esker aunitz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|рәхмәт}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|дзя́кую}}, {{W-|be|дзя́куй}}, {{W-|be|спасі́ба}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ধন্যবাদ}}, {{W+|bn|শুকরিয়া}}, {{W-|bn|জাজাকাল্লাহু খাইরান}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Dyos mabalos}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|धन्यवाद}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|trugarez}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|благодаря́}}, {{W+|bg|мерси́}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ကျေးဇူးတင်ပါတယ်}}, {{W-|my|[[ကျေးဇူး]][[ပဲ]]}}
* {{Z|cay}}: {{W-|cay|nyá:węh}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|chyeju kaba sai yaw}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|བཀའ་དྲིན་ཆེ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|osolopaki}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баркал}}, {{W-|ce|дела реза хуьйла}}, {{W-|ce|саха хуьйла}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|děkuji}}, {{W-|cs|děkuji vám}}, {{W-|cs|děkuji ti}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ}}, {{W+|chr|ᏩᏙ|tr=wado}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|zikomo}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|多謝|tr=do1 ze6}}, {{W-|yue|唔該|tr=m4 goi1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дуәще}}, {{W-|dng|рахмат}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|恁仔細|tr=án-chṳ́-se}}, {{W-|hak|承蒙|tr=sṳ̀n-mùng}}, {{W-|hak|多謝|tr=tô-chhia}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|謝謝}}, {{W+|cmn|多謝}}, {{W+|cmn|三Q|tr=sān-Q}}, {{W-|cmn|感謝您}}, {{W-|cmn|感谢您|tr=gǎnxiè nín}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|謝謝|tr=siâ-siâ}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|多謝|tr=to-siā}}, {{W+|nan|感謝|tr=kám-siā}}, {{W+|nan|勞力|tr=ló͘-la̍t}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|謝謝}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|yakokí}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тав}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|kinisou}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tak}}
* {{Z|der}}: {{W-|der|churomde}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ޝުކުރިއްޔާ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|terima kasih}}, {{W+|id|makasih}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شُكْرًا}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|شُكْرًا|tr=šukran}}, {{W-|acw|تِسْلَم|tr=tislam}}, {{W-|acw|يِعْطيك العافية|tr=yiʕṭīk al-ʕāfya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|شكرا|tr=šukran}}, {{W-|ary|بارك الله فيك|tr=bārak ellāh fīk}}, {{W-|ary|الله يبارك فيك|tr=ellāh ybārik fīk}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|շնորհակալություն}}, {{W-|hy|շնորհակալ եմ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|сюкпря}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dankon}}, {{W-|eo|mi dankas}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|aitäh}}, {{W-|et|aitüma}}, {{W-|et|tänan}}, {{W-|et|täname}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|ممنونم|tr=mamnunam}}, {{W+|fa|متشکرم||tr=motešakeram}}, {{W+|fa|مرسی|tr=mersi}}, {{W+|fa|تشکر|tr=tašakkor}}, {{W+|fa|سپاسگزارم|tr=sepâsgozâram}}, {{W+|fa|سپاس|tr=sepâs}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|takk}}, {{W-|fo|takk fyri}}, {{W-|fo|tøkk}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinaka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiitos}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|merci}}, {{W-|fr|je vous remercie}}, {{W+|fr|merci bien}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|tankewol}}, {{W-|fy|tanke}}
* {{Z|ff}}: {{W-|ff|a jaraama}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|tapadh leat}}, {{W-|gd|tapadh leibh}}, {{W-|gd|[[mòran]] [[taing]]}}, {{W-|gd|taing mhòr}}, {{W-|gd|gun robh math agad}}, {{W-|gd|gun robh math agaibh}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|grazas}}, {{W-|gl|beizón|cuda=beizóns}}, {{W-|gl|graciñas}}
* {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|shidaa}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|આભાર}}, {{W-|gu|ધન્યવાદ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მადლობა}}, {{W-|ka|გმადლობთ}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|aguyje}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|mèsi}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahalo}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|na gode}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|धन्यवाद}}, {{W+|hi|शुक्रिया}}, {{W-|hi|थैंक्यू}}, {{W-|hi|थैंक्स}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salamat}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|dank je}}, {{W+|nl|dank u}}, {{W+|nl|bedankt}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwakwhay|n}}, {{W-|hop|askwali|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|terima kasih}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תּוֹדָה|tr=todá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|danko}}, {{W-|io|me dankas}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|daalụ}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|agyamanak}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|thank you}}, {{W+|en|thanks}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nakummek}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|quyanaq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|go raibh maith agat}}, {{W-|ga|go raibh maith agaibh}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|huåla}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|grazie}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|takk}}, {{W+|is|takk fyrir}}, {{W-|is|þökk fyrir}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ありがとうございます|tr=arigatō gozaimasu}}, {{W+|ja|ありがとう|tr=arigatō}}, {{W-|ja|どうもありがとう|tr=dōmo arigatō}}, {{W+|ja|どうも|tr=dōmo}}, {{W+|ja|サンキュー|tr=sankyū}}, {{W+|ja|大きに|tr=おおきに, ōkini}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|hatur nuwun}}, {{W-|jv|nuwun sewu}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|고맙수다}}, {{W-|jje|고맙다}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|qujanaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ханҗанав}}, {{W-|xal|байрлҗанав}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಧನ್ಯವಾದ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|salamat}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сау бол}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|passibo}}, {{W-|krl|kiitos}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gràcies}}, {{W+|ca|moltes gràcies}}, {{W+|ca|mercès}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|agradiseyki}}
* {{Z|kio}}: {{W-|kio|áho}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|рахмат}}, {{W+|ky|ыракмат}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|de gra}}, {{W-|lld|Die te l paie}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|giulan}}, {{W-|lld|dilan}}, {{W-|lld|iolan}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|detelpai}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|ntondele}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thengiũ}}, {{W-|ki|nĩ wega}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ඉස්තුති}}, {{W-|si|ස්තුති}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|urakoze}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|ko rabwa}}, {{W-|gil|kam rabwa}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|аттьӧ}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|고맙습니다}}, {{W+|ko|감사합니다}}, {{W-|ko|고마워}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|meur ras}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|mèsi}}, {{W-|lou|mærsi}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|ǥilakas'la}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|mersi}}, {{W-|lad|grasyas}}, {{W-|lad|shukur}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|philámayaye}}, {{W-|lkt|philámayayapi}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gratiās|m-p}}, {{W-|la|gratiās agō}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[tibi]]}}, {{W-|la|[[gratiās]] [[vobis]]}}, {{W-|la|tibi gratiās agō}}, {{W-|la|benignē dīcis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|paldies}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂອບໃຈ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|დიდი მარდი}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|melesi}}, {{W-|ln|matondi}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|merçì}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|ačiū}}, {{W-|lt|dėkoju}}, {{W+|lt|dėkui}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tienū}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|gràzzie}}, {{W-|lmo|gràzzia}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|spassibo}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦍᦲᧃᦡᦲ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|merci}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|erokamano}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|gèltsgott}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|благодарам}}, {{W-|mk|фала}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|misaotra}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നന്ദി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|terima kasih}}, {{W+|ms|kamsia}}, {{W-|ms|menjunjung kasih}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|grazzi}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gura mie ayd}}
* {{Z|mns}}: {{W-|mns|пумасипа}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kia ora}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|धन्यवाद}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тау}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|köszönöm}}, {{W-|hu|köszönjük}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|მარდი}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|niá:wen}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|сюконян пек}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|баярлалаа}}, {{W-|mn|гялайлаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠭᠢᠯᠠᠶᠢᠯ᠎ᠠ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|tlazohcamati}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|gangans}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ahéheeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|ik danke}}, {{W-|nds|ik danke dy}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈарка вада}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|धन्यवाद}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|anu nginti}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|saohagölö}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕eeko}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|takk}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|takk}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|'alšip-mak}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|miigwech}}, {{W-|oj|chi-miigwech}}, {{W-|oj|gichi-miigwech}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mercé}}
* {{Z|oma}}: {{W-|oma|wiblaho}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଧନ୍ୟବାଦ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maharaba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бузныг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەھمەت}}, {{W-|ug|ھەشقاللا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rahmat}}, {{W+|uz|tashakkur}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|рахмат}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|masalu}}, {{W-|pwn|maljimalji}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|sulang}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|a³¹kju̠⁵⁵ kɔ̠³⁵ vɛ³⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تشکر|tr=tašakór}}, {{W-|ps|مننه|tr=manana}}
* {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|merchi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|dziękuję}}
* {{Z|pon}}: {{W-|pon|kalahngan}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|obrigado}}, {{W+|pt|obrigada}}, {{W-|pt|valeu}}
* {{Z|pnb}}: {{W-|pnb|شُکریا|tr=šukriya}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸ਼ੁਕਰਿਆ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сізге рахмет}}, {{W-|kk|рақмет сізге}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|engraziel fetg}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|nais tuqe}}, {{W-|rom|nais tumenqe}}, {{W-|rom|palikerav tuqe}}, {{W-|rom|palikerav tumenqe}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mulțumesc}}, {{W+|ro|mersi}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|спаси́бо}}, {{W+|ru|благодарить|cuda=благодарю́}}, {{W+|ru|мерси́}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|дя́кую}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|háy sxʷ q̕ə}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|takkâ}}, {{W-|smn|kijtto}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пассьпе}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|gijtto}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giitu}}
*: {{Z|sje}}: {{W-|sje|gijto}}
*: {{Z|sms}}: {{W-|sms|späʹsseb}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gæjhtoe}}, {{W-|sma|gudtsien}}
*: {{Z|sju}}: {{W-|sju|gijtuov}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fa'afetai}}
, {{W-|sa|अनुगृहीतास्मि|m}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salamat}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|مہربانی|tr=mehrbani}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|хва́ла}}, {{W-|sh|захваљивати|cuda=захваљујем}}
*: Latînî: {{W+|sh|hvála}}, {{W+|sh|zahvaljivati|cuda=zahvaljujem}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|благодарити|cuda=благодарѭ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ďakujem}}, {{W-|sk|ďakujeme}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hvála}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|mahadsanid}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěkujom se}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|dźakuju so}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|kea leboha}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gracias}}, {{W+|es|muchas gracias}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|nuhun}}, {{W-|su|hatur nuhun}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ივასუ ხარი}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|asante}}, {{W+|sw|shukrani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tack}}, {{W+|sv|tack så mycket}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|marahaɓa}}, {{W-|zdj|asanta}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|ташаккур}}, {{W-|tg|раҳмат}}, {{W-|tg|сипос}}, {{W-|tg|мамнунам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|salamat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|māuruuru}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நன்றி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ขอบคุณ}}
*: {{Z|tts}}: {{W-|tts|ขอบใจ|tr=kɔ̀ɔp jai}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ధన్యవాదాలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sağ ol}}, {{W-|crh|sağ oluñız}}, {{W-|crh|teşekkür}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|рәхмәт}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|የቐንየለይ}}, {{W-|ti|የመስግነካ}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sağ olun}}, {{W+|tr|sağ ol}}, {{W+|tr|teşekkür ederim}}, {{W+|tr|teşekkürler}}, {{W+|tr|mersi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sag boluň}}, {{W-|tk|spasiba}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|саг болуң}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཐུགས་རྗེ་ཆེ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|gunalchéesh}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|tenkyu}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|mālō}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|ke a leboga}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|улуг өөрдүм}}, {{W-|tyv|четтирдим}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|асаса|tr=asasa}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тау}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|wanìshi}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|شکریہ|tr=śukriyā}}, {{W-|ur|جزاک اللہ|tr=Jazāk Allāh}} '''', {{W-|ur|دھنیہ واد|tr=dhanya-vād}} '''', {{W-|ur|جزاک اللہ خیر|tr=Jazāk Allāh xair}} '''', {{W-|ur|نوازش|tr=nevāziś}} '''', {{W-|ur|مہربانی|tr=meharbānī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|дя́кую}}, {{W+|uk|спаси́бі}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|kitän}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cám ơn}}, {{W+|vi|cảm ơn}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aiteh}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|ṣëṣü bü}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|merci}}, {{W+|wa|gråces}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|diolch}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|jërëjëf}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|пумасипа}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|អរគុណ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|enkosi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баһыыба}}, {{W-|sah|махтал}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַ דאַנק}}, {{W-|yi|אַ דאַנק דיר}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꈀꎭꀕ}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹ ṣé}}, {{W-|yo|ẹ ṣeun}}, {{W-|yo|o ṣé}}, {{W-|yo|o ṣeun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|quyana}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ευχαριστώ}}, {{W-|el|[[να είσαι καλά|να 'σαι καλά]]}}, {{W+|el|φχαριστώ}}
*: Kevn: {{W-|grc|εὐχαριστῶ}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|dwgrengz mwngz loz|lit=you worked hard}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|OpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ngiyabonga}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|thank you|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76002947}}</text>
      <sha1>en6iymn5pt93jqscn51me506pm6fgic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29325</id>
    <revision>
      <id>6029444</id>
      <parentid>6007397</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6029444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1349" sha1="7kgxdev0q32rjky6tgf6i6tn0tbkkfo" xml:space="preserve">{{bnr-h|noş}}

== {{ziman|fro}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|fro}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|fro}}

== {{ziman|ia}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ia}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|ia}}

== {{ziman|kw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=m}}
# {{f|kw|dem}} [[şev#ku|şev]]
#* {{bêmînak|kw}}

== {{ziman|la}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|la|nōs}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|la}}

== {{ziman|lmo}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|lmo|z=m}}
# {{mijar|lmo|riwek}} {{g|ku|gûz}}
#* {{bêmînak|lmo}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|lmo|gûz}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|oc}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|oc}}

== {{ziman|pap}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|pap}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|pap}}

== {{ziman|pl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|Pl-nos.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|pl|z=}}
# [[difin]], [[bêvil]], [[poz]], [[lût]], [[kepî]]
#* {{bêmînak|pl}}

== {{ziman|vo}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|vo}}
# {{g|ku|ti tişt}}, {{g|ku|hîç}}
#* {{bêmînak|vo}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|vo|ti tişt}}

== {{ziman|wa}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|wa}}
# [[em#ku|em]] (wek [[biker]])
#* {{bêmînak|wa}}

== {{ziman|cy}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|cy|z=m}}
# {{f|cy|dem}} [[şev#ku|şev]]
#* {{bêmînak|cy}}</text>
      <sha1>7kgxdev0q32rjky6tgf6i6tn0tbkkfo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xwedêgiravî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30729</id>
    <revision>
      <id>6029418</id>
      <parentid>5774278</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T13:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6029418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1024" sha1="2qsr7dzgy8e51335hf7wexuironkdxr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[qaşo]], [[devalêk]], [[qay]], [[goya]], [[hesaba xwe]], li gor ku tê [[gotin]] yan [[xwiyan|dixwiye]] lê ne li gor [[rastî|rastiyê]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xwedêgiravî''' jê re gotine ko walî gazî wî kiriye.|{{Jêgirtin/Salihê Kevirbirî/Filîtê Quto/2002}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xwedêgiravî''' gava keştîyeke din di xeta asoyî de xuya bibe, divê berîya herkesî nêrevan wê bibîne û yên li jêrê nin, agahdar bike.|{{Jêgirtin/Mustafa Aydogan/Berê gotin hebû/2002}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Xwedêgiravî''' ji bo ko kuçe nebin herî wilo dikirin.|{{Jêgirtin/Silêman Demir/Sorê Gulê/2002}}}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|xwedê|giravî|w2=giramî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: als ob, {{W+|de|sogenannt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|allegedly|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|iş olsun diye}}, {{W+|tr|sözde}}, {{W+|tr|sözüm ona}}, {{W+|tr|güya|guman=erê}}, {{W+|tr|olacak|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2qsr7dzgy8e51335hf7wexuironkdxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sogdî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54122</id>
    <revision>
      <id>6029421</id>
      <parentid>5920168</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T15:50:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6029421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="1o8crwpsqyc7nk2gcu1q17qj3orneqv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sogdî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ziman]]ek [[arî]] (îranî) bû
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[soxdkî]] m
* [[soẍdî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1o8crwpsqyc7nk2gcu1q17qj3orneqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029422</id>
      <parentid>6029421</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T15:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +îngilîzî : [[Sogdian]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6029422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="8471849gclo28n8jsyyn6l0xo17gzn4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sogdî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ziman]]ek [[arî]] (îranî) bû
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[soxdkî]] m
* [[soẍdî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Sogdian}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8471849gclo28n8jsyyn6l0xo17gzn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029423</id>
      <parentid>6029422</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T15:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +fransî : [[sogdien]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6029423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="kjxvgsajuqmmitvqbi55y766qtu0i3x" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sogdî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ziman]]ek [[arî]] (îranî) bû
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[soxdkî]] m
* [[soẍdî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sogdien|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Sogdian}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kjxvgsajuqmmitvqbi55y766qtu0i3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029424</id>
      <parentid>6029423</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T15:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6029424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="si9q57sewmwbt7prwxexanbjl9siygx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sogdî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Zimanek]] [[arî]] (îranî) bû.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[soxdkî]] m
* [[soẍdî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sogdien|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Sogdian}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>si9q57sewmwbt7prwxexanbjl9siygx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029445</id>
      <parentid>6029424</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T23:01:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6029445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="320" sha1="kv6cci78pkejsf5r1tngb0fgyyjhtbi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sogdî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Zimanek]] [[arî]] (îranî) bû.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[soxdkî]]
* [[soẍdî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sogdien|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Sogdian}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kv6cci78pkejsf5r1tngb0fgyyjhtbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کیر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62168</id>
    <revision>
      <id>6029451</id>
      <parentid>5932442</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T09:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2A02:4540:9064:A212:1:0:B2FA:2EB6</ip>
      </contributor>
      <origin>6029451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="48tw3hpcmao5u1gjzl1wrj1r5h9x9ez" xml:space="preserve">{{bnr-h|گیر|كیر}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|kîr}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kêr}}
# [[kîr]], [[xirr]], [[terrik]], [[pênîs]], [[mûzî]</text>
      <sha1>48tw3hpcmao5u1gjzl1wrj1r5h9x9ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029452</id>
      <parentid>6029451</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T10:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozxane</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartinên [[Special:Contributions/2A02:4540:9064:A212:1:0:B2FA:2EB6|2A02:4540:9064:A212:1:0:B2FA:2EB6]] ([[User talk:2A02:4540:9064:A212:1:0:B2FA:2EB6|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:JiyanBot|JiyanBot]]</comment>
      <origin>5932442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="pievndrc8adrcttf01of66pni4yyrpr" xml:space="preserve">{{bnr-h|گیر|كیر}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|kîr}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kêr}}
# [[kîr]], [[xirr]], [[terrik]], [[pênîs]], [[mûzî]]</text>
      <sha1>pievndrc8adrcttf01of66pni4yyrpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029453</id>
      <parentid>6029452</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T10:20:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozxane</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6029453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="l62q4wyjp58565v9b62uhsvkn6zqx1x" xml:space="preserve">{{bnr-h|گیر|كیر}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|kîr}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kêr}}
# [[kîr]], [[xirr]], [[terrik]], [[pênîs]]</text>
      <sha1>l62q4wyjp58565v9b62uhsvkn6zqx1x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029454</id>
      <parentid>6029453</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T11:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6029454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="kadtw6lq5vcilv5ue3zkb2s2plpedl1" xml:space="preserve">{{bnr-h|گیر|كیر}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|kîr}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kêr}}
# [[kîr]], [[xirr]], [[terrik]], [[pênîs]]</text>
      <sha1>kadtw6lq5vcilv5ue3zkb2s2plpedl1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lanes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89915</id>
    <revision>
      <id>6029450</id>
      <parentid>6009135</parentid>
      <timestamp>2024-12-09T06:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="o3mi4yhgjrptrvpe6tx4jdcek8nizm9" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
 
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lanes.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas)}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lanes.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|lane}}</text>
      <sha1>o3mi4yhgjrptrvpe6tx4jdcek8nizm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>noş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180394</id>
    <revision>
      <id>6029441</id>
      <parentid>6014828</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:53:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Baneşan */</comment>
      <origin>6029441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7617" sha1="mpny0t1gelddproxg5qkx6vu76g3zg7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* Jihevqetandin: noş

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# [[noşîcan]], [[afiyet]], [[xweşî]], bo [[tendiristî|tendiristiyê]] [[xweş]] yan [[baş]]
#: {{mk|ku|'''Noşî''' can be!|&quot;Xêrê jê bibînî! Bixêr be!&quot; - ji kesekî re tê gotin yê ku tiştekî dixwe yan vedixwe|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hevalno! '''Noş''', ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}
# {{f|ku|neolojîzm}} Dema ku [[alkohol]] tê [[vexwarin]] li şûna ku mirov bibêje &quot;afiyet be!&quot;

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Li-llahi l-hemd ji yarê me di dest cam e lebaleb&lt;/br&gt;Ji lebê '''noşê''' peyapey di dil ilham e lebaleb&lt;/br&gt;Di riya wan xet û xalan ko ne herfên qelemê ne}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|loş}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|نوش}} (nûş: vexwirak, vexwarin &lt; vexwarina ebedîtiyê / nemirinê, elîksîr, panjehr, hingiv), pehlewî ''enoş'', avestayî ''eneoşe-'' ji ''en-'' (ne, na) + ''eoşe-'' (mirin) ji {{ji|ira}}. Ji eynî rehî: [[noşîn]],  [[nişadir]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Vexwarin afiyet be!}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gesondheid}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gëzuar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|prost}}, {{W+|de|zum Wohl}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መልካም}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂|tr=b-ḥubboḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܟ݂ܝ|tr=b-ḥubbāḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܘܟ݂ܘܿܢ|tr=b-ḥubboḵon}} 
* {{Z|az}}: {{W-|az|şərəfə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|topa}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|будзьма}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|yec’hed mat}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|наздраве}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|na zdraví}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|乾杯|tr=gon1 bui1}}, {{W-|yue|飲勝|tr=jam2 sing3}}, {{W-|yue|飲杯|tr=jam2 bui1}}, {{W-|yue|勝嘅|tr=sing3 ge3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|乾杯|tr=kôn-pî}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|乾杯|tr=gānbēi}} 
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|乾杯|tr=kan-poe}}, {{W-|nan|啉予焦|tr=lim hō͘ ta}}, {{W-|nan|予焦啦|tr=hō͘ ta--lah}}, {{W-|nan|乾啦|tr=kan--lah}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|skål}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|bersulang}}, {{W+|id|pro}}, {{W+|id|tos}}
* {{Z|ar}}:
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فى صحتك|n|tr=fe ṣeḥḥétak}}, {{W-|arz|فى صحتك|m|tr=fe seḥḥétek}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بالصحة و العافية|tr=beṣ-ṣaḥa we-l-ʕāfya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|կենացդ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|je via sano}}, {{W+|eo|sanon}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|terviseks}}, {{W-|et|proosit}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|به سلامتی|tr=be salâmati}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|skál}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|bula}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kippis}}, {{W-|fi|hölökyn kölökyn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à votre santé}}, {{W+|fr|santé}}, {{W+|fr|tchin-tchin}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsjoch}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|slàinte}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|saalık}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|saúde}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გაუმარჯოს}}, {{W-|ka|გაგიმარჯოს}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|चीयर्स}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|proost}}, {{W+|nl|gezondheid}}, {{W+|nl|santé}}, {{W+|nl|prut}}, {{W+|nl|cheers}}, {{W+|nl|lechajim}}, {{W-|nl|daar ga je}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לחיים|tr=le'khaim}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cheers}}!
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sláinte}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|cin cin}}, {{W-|it|alla salute}}, {{W+|it|salute}}, {{W+|it|prosit}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|skál}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|乾杯|tr=かんぱい, kanpai}} 
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|salut}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|건배}}, {{W-|ko|위하여}}, [[축배]] ''The Korean expression “위하여” means “for”. You can add any objective depending on the circumstances, or simply omit it.''
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|yeghes da}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|viva}}, {{W-|lld|vives}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|propino}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|priekā}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕຳຈອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|į sveikatą}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|prost}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|на здравје}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|saħħa}}, {{W-|mt|evviva}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|चियर्स}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|egészségedre}}, {{W+|hu|szervusz}}, {{W-|hu|csincsin}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|таны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ídlą́}}, {{W-|nv|ohdlą́}}, {{W-|nv|daʼohdlą́}} 
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|santé!}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|skål}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|カリーサビラ|tr=karīsabira|sc=Jpan}}, {{W-|ryu|カリー|tr=karī|sc=Jpan}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|Santat}}, {{W-|oc|a la vòstra}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|na zdrowie}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|saúde}}, {{W-|pt|tim tim}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|денсаулығыңыз үшін}}, {{W-|kk|саулығыңыз үшін}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|viva}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baxt}}, {{W-|rom|sastipen}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro| [[noroc]]!}}, {{W+|ro|sănătate!}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|за ва́ше здоро́вье}}, {{W-|ru|за твоё здоро́вье}}, {{W-|ru|бу́дем здоро́вы}} or just {{W+|ru|ва́ше здоро́вье}}. ''Russians don’t have a general toast-cheer, but &quot;за ваше здоровье&quot; is most used.''; {{W-|ru|пей до дна́}}, {{W-|ru|за здоро́вье}} 
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|â saluti!}}, {{W-|scn|pròsita!}}, {{W-|scn|San Brasi!}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|уздравље}}, {{W-|sh|живели}}, {{W-|sh|чин чин}}
*: Latînî: {{W-|sh|uzdravlje}}, {{W-|sh|živeli}}, {{W-|sh|čin čin}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|na zdravie}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|na zdravje}}, {{W-|sl|na zdravje}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|salud}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|maisha marefu}}, {{W+|sw|afya}}, {{W-|sw|vifijo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skål}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagay}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไชโย}}, {{W-|th|ชนแก้ว}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şerefe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|сябась}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|شاد باش|tr=śād-bāś}}, {{W-|ur|سلامت|tr=salāmat}}, {{W-|ur|سلامتی|tr=salāmtī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бу́дьмо}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cam pôi}}, {{W-|vi|sự cạn ly}}, {{W-|vi|nâng cốc chúc mừng}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|a vosse santé}}, {{W+|wa|santé}}, {{W-|wa|a ti}} 
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|iechyd da}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សន្តិយុត្ត|tr=sɑnte' yutta'|sc=Khmr}}, {{W-|km|ជល់មួយ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|לחיים|tr=lekhayem}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|εις υγείαν}}, {{W-|el|στην υγειά|cuda=στην υγειά…}}, {{W-|el|γεια μας}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|cheers|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76701879}}

{{werger-ser|işteh}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|aptyt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Appetit|m}}, {{W+|de|Eßlust}}, {{W+|de|Prost!}}, {{W-|de|Esslust|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|appetit}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apetito}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عافیت}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|matarlystur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruokahalu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|appétit}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|eetlust}}, {{W-|nl|hongerigheid}}, {{W+|nl|graagte}}, {{W+|nl|trek}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|apetito}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|appetite}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|appetito}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|apetit}}, {{W+|ca|gana}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|étvágy}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|apetit}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|apetite}}, {{W+|pt|desejo}}, {{W-|pt|desfastio}}, {{W+|pt|gana}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poftă}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аппетит}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|apteyti}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|apetito}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|aptit}}, {{W+|sv|matlust}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|gana}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}, {{W+|tr|iştah}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|όρεξη}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>mpny0t1gelddproxg5qkx6vu76g3zg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029442</id>
      <parentid>6029441</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Baneşan */</comment>
      <origin>6029442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7628" sha1="0kf8wm6h0hqas29ogvd2sai8igwiut7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* Jihevqetandin: noş

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# [[noşîcan|Noşîcan]], [[afiyet]], [[xweşî]], bo [[tendiristî|tendiristiyê]] [[xweş]] yan [[baş]].
#: {{mk|ku|'''Noşî''' can be!|&quot;Xêrê jê bibînî! Bixêr be!&quot; - ji kesekî re tê gotin yê ku tiştekî dixwe yan vedixwe|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hevalno! '''Noş''', ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}
# {{f|ku|neolojîzm}} Dema ku [[alkohol]] tê [[vexwarin]] li şûna ku mirov bibêje &quot;afiyet be!&quot;

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Li-llahi l-hemd ji yarê me di dest cam e lebaleb&lt;/br&gt;Ji lebê '''noşê''' peyapey di dil ilham e lebaleb&lt;/br&gt;Di riya wan xet û xalan ko ne herfên qelemê ne}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|loş}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|نوش}} (nûş: vexwirak, vexwarin &lt; vexwarina ebedîtiyê / nemirinê, elîksîr, panjehr, hingiv), pehlewî ''enoş'', avestayî ''eneoşe-'' ji ''en-'' (ne, na) + ''eoşe-'' (mirin) ji {{ji|ira}}. Ji eynî rehî: [[noşîn]],  [[nişadir]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Vexwarin afiyet be!}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gesondheid}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gëzuar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|prost}}, {{W+|de|zum Wohl}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መልካም}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂|tr=b-ḥubboḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܟ݂ܝ|tr=b-ḥubbāḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܘܟ݂ܘܿܢ|tr=b-ḥubboḵon}} 
* {{Z|az}}: {{W-|az|şərəfə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|topa}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|будзьма}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|yec’hed mat}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|наздраве}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|na zdraví}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|乾杯|tr=gon1 bui1}}, {{W-|yue|飲勝|tr=jam2 sing3}}, {{W-|yue|飲杯|tr=jam2 bui1}}, {{W-|yue|勝嘅|tr=sing3 ge3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|乾杯|tr=kôn-pî}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|乾杯|tr=gānbēi}} 
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|乾杯|tr=kan-poe}}, {{W-|nan|啉予焦|tr=lim hō͘ ta}}, {{W-|nan|予焦啦|tr=hō͘ ta--lah}}, {{W-|nan|乾啦|tr=kan--lah}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|skål}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|bersulang}}, {{W+|id|pro}}, {{W+|id|tos}}
* {{Z|ar}}:
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فى صحتك|n|tr=fe ṣeḥḥétak}}, {{W-|arz|فى صحتك|m|tr=fe seḥḥétek}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بالصحة و العافية|tr=beṣ-ṣaḥa we-l-ʕāfya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|կենացդ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|je via sano}}, {{W+|eo|sanon}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|terviseks}}, {{W-|et|proosit}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|به سلامتی|tr=be salâmati}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|skál}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|bula}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kippis}}, {{W-|fi|hölökyn kölökyn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à votre santé}}, {{W+|fr|santé}}, {{W+|fr|tchin-tchin}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsjoch}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|slàinte}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|saalık}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|saúde}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გაუმარჯოს}}, {{W-|ka|გაგიმარჯოს}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|चीयर्स}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|proost}}, {{W+|nl|gezondheid}}, {{W+|nl|santé}}, {{W+|nl|prut}}, {{W+|nl|cheers}}, {{W+|nl|lechajim}}, {{W-|nl|daar ga je}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לחיים|tr=le'khaim}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cheers}}!
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sláinte}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|cin cin}}, {{W-|it|alla salute}}, {{W+|it|salute}}, {{W+|it|prosit}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|skál}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|乾杯|tr=かんぱい, kanpai}} 
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|salut}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|건배}}, {{W-|ko|위하여}}, [[축배]] ''The Korean expression “위하여” means “for”. You can add any objective depending on the circumstances, or simply omit it.''
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|yeghes da}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|viva}}, {{W-|lld|vives}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|propino}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|priekā}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕຳຈອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|į sveikatą}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|prost}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|на здравје}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|saħħa}}, {{W-|mt|evviva}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|चियर्स}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|egészségedre}}, {{W+|hu|szervusz}}, {{W-|hu|csincsin}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|таны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ídlą́}}, {{W-|nv|ohdlą́}}, {{W-|nv|daʼohdlą́}} 
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|santé!}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|skål}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|カリーサビラ|tr=karīsabira|sc=Jpan}}, {{W-|ryu|カリー|tr=karī|sc=Jpan}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|Santat}}, {{W-|oc|a la vòstra}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|na zdrowie}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|saúde}}, {{W-|pt|tim tim}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|денсаулығыңыз үшін}}, {{W-|kk|саулығыңыз үшін}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|viva}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baxt}}, {{W-|rom|sastipen}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro| [[noroc]]!}}, {{W+|ro|sănătate!}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|за ва́ше здоро́вье}}, {{W-|ru|за твоё здоро́вье}}, {{W-|ru|бу́дем здоро́вы}} or just {{W+|ru|ва́ше здоро́вье}}. ''Russians don’t have a general toast-cheer, but &quot;за ваше здоровье&quot; is most used.''; {{W-|ru|пей до дна́}}, {{W-|ru|за здоро́вье}} 
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|â saluti!}}, {{W-|scn|pròsita!}}, {{W-|scn|San Brasi!}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|уздравље}}, {{W-|sh|живели}}, {{W-|sh|чин чин}}
*: Latînî: {{W-|sh|uzdravlje}}, {{W-|sh|živeli}}, {{W-|sh|čin čin}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|na zdravie}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|na zdravje}}, {{W-|sl|na zdravje}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|salud}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|maisha marefu}}, {{W+|sw|afya}}, {{W-|sw|vifijo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skål}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagay}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไชโย}}, {{W-|th|ชนแก้ว}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şerefe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|сябась}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|شاد باش|tr=śād-bāś}}, {{W-|ur|سلامت|tr=salāmat}}, {{W-|ur|سلامتی|tr=salāmtī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бу́дьмо}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cam pôi}}, {{W-|vi|sự cạn ly}}, {{W-|vi|nâng cốc chúc mừng}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|a vosse santé}}, {{W+|wa|santé}}, {{W-|wa|a ti}} 
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|iechyd da}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សន្តិយុត្ត|tr=sɑnte' yutta'|sc=Khmr}}, {{W-|km|ជល់មួយ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|לחיים|tr=lekhayem}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|εις υγείαν}}, {{W-|el|στην υγειά|cuda=στην υγειά…}}, {{W-|el|γεια μας}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|cheers|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76701879}}

{{werger-ser|işteh}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|aptyt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Appetit|m}}, {{W+|de|Eßlust}}, {{W+|de|Prost!}}, {{W-|de|Esslust|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|appetit}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apetito}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عافیت}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|matarlystur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruokahalu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|appétit}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|eetlust}}, {{W-|nl|hongerigheid}}, {{W+|nl|graagte}}, {{W+|nl|trek}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|apetito}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|appetite}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|appetito}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|apetit}}, {{W+|ca|gana}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|étvágy}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|apetit}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|apetite}}, {{W+|pt|desejo}}, {{W-|pt|desfastio}}, {{W+|pt|gana}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poftă}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аппетит}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|apteyti}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|apetito}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|aptit}}, {{W+|sv|matlust}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|gana}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}, {{W+|tr|iştah}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|όρεξη}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>0kf8wm6h0hqas29ogvd2sai8igwiut7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029443</id>
      <parentid>6029442</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6029443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7643" sha1="qa5yf3bh7p2b7c6p84fg0i2tnn1k4qc" xml:space="preserve">{{bnr-h|nos}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* Jihevqetandin: noş

=== Baneşan ===
{{baneşan|ku}}
# [[noşîcan|Noşîcan]], [[afiyet]], [[xweşî]], bo [[tendiristî|tendiristiyê]] [[xweş]] yan [[baş]].
#: {{mk|ku|'''Noşî''' can be!|&quot;Xêrê jê bibînî! Bixêr be!&quot; - ji kesekî re tê gotin yê ku tiştekî dixwe yan vedixwe|birêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Hevalno! '''Noş''', ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}
# {{f|ku|neolojîzm}} Dema ku [[alkohol]] tê [[vexwarin]] li şûna ku mirov bibêje &quot;afiyet be!&quot;

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Li-llahi l-hemd ji yarê me di dest cam e lebaleb&lt;/br&gt;Ji lebê '''noşê''' peyapey di dil ilham e lebaleb&lt;/br&gt;Di riya wan xet û xalan ko ne herfên qelemê ne}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|loş}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|نوش}} (nûş: vexwirak, vexwarin &lt; vexwarina ebedîtiyê / nemirinê, elîksîr, panjehr, hingiv), pehlewî ''enoş'', avestayî ''eneoşe-'' ji ''en-'' (ne, na) + ''eoşe-'' (mirin) ji {{ji|ira}}. Ji eynî rehî: [[noşîn]],  [[nişadir]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Vexwarin afiyet be!}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gesondheid}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gëzuar}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|prost}}, {{W+|de|zum Wohl}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መልካም}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܘܼܟ݂|tr=b-ḥubboḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܟ݂ܝ|tr=b-ḥubbāḵ}}, {{W-|aii|ܒܚܘܼܒܵܘܟ݂ܘܿܢ|tr=b-ḥubboḵon}} 
* {{Z|az}}: {{W-|az|şərəfə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|topa}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|будзьма}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|yec’hed mat}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|наздраве}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|na zdraví}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|乾杯|tr=gon1 bui1}}, {{W-|yue|飲勝|tr=jam2 sing3}}, {{W-|yue|飲杯|tr=jam2 bui1}}, {{W-|yue|勝嘅|tr=sing3 ge3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|乾杯|tr=kôn-pî}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|乾杯|tr=gānbēi}} 
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|乾杯|tr=kan-poe}}, {{W-|nan|啉予焦|tr=lim hō͘ ta}}, {{W-|nan|予焦啦|tr=hō͘ ta--lah}}, {{W-|nan|乾啦|tr=kan--lah}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|skål}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|bersulang}}, {{W+|id|pro}}, {{W+|id|tos}}
* {{Z|ar}}:
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فى صحتك|n|tr=fe ṣeḥḥétak}}, {{W-|arz|فى صحتك|m|tr=fe seḥḥétek}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بالصحة و العافية|tr=beṣ-ṣaḥa we-l-ʕāfya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|կենացդ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|je via sano}}, {{W+|eo|sanon}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|terviseks}}, {{W-|et|proosit}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|به سلامتی|tr=be salâmati}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|skál}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|bula}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kippis}}, {{W-|fi|hölökyn kölökyn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|à votre santé}}, {{W+|fr|santé}}, {{W+|fr|tchin-tchin}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|tsjoch}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|slàinte}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|saalık}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|saúde}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|გაუმარჯოს}}, {{W-|ka|გაგიმარჯოს}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|चीयर्स}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|proost}}, {{W+|nl|gezondheid}}, {{W+|nl|santé}}, {{W+|nl|prut}}, {{W+|nl|cheers}}, {{W+|nl|lechajim}}, {{W-|nl|daar ga je}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לחיים|tr=le'khaim}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|cheers}}!
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sláinte}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|cin cin}}, {{W-|it|alla salute}}, {{W+|it|salute}}, {{W+|it|prosit}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|skál}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|乾杯|tr=かんぱい, kanpai}} 
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|salut}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|건배}}, {{W-|ko|위하여}}, [[축배]] ''The Korean expression “위하여” means “for”. You can add any objective depending on the circumstances, or simply omit it.''
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|yeghes da}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|viva}}, {{W-|lld|vives}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|propino}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|priekā}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕຳຈອກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|į sveikatą}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|prost}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|на здравје}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|saħħa}}, {{W-|mt|evviva}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|चियर्स}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|egészségedre}}, {{W+|hu|szervusz}}, {{W-|hu|csincsin}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|таны эрүүл мэндийн тѳлѳѳ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|ídlą́}}, {{W-|nv|ohdlą́}}, {{W-|nv|daʼohdlą́}} 
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|santé!}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|skål}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|カリーサビラ|tr=karīsabira|sc=Jpan}}, {{W-|ryu|カリー|tr=karī|sc=Jpan}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|Santat}}, {{W-|oc|a la vòstra}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|na zdrowie}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|saúde}}, {{W-|pt|tim tim}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|денсаулығыңыз үшін}}, {{W-|kk|саулығыңыз үшін}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|viva}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baxt}}, {{W-|rom|sastipen}}
* {{Z|ro}}: {{W-|ro| [[noroc]]!}}, {{W+|ro|sănătate!}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|за ва́ше здоро́вье}}, {{W-|ru|за твоё здоро́вье}}, {{W-|ru|бу́дем здоро́вы}} or just {{W+|ru|ва́ше здоро́вье}}. ''Russians don’t have a general toast-cheer, but &quot;за ваше здоровье&quot; is most used.''; {{W-|ru|пей до дна́}}, {{W-|ru|за здоро́вье}} 
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|â saluti!}}, {{W-|scn|pròsita!}}, {{W-|scn|San Brasi!}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|уздравље}}, {{W-|sh|живели}}, {{W-|sh|чин чин}}
*: Latînî: {{W-|sh|uzdravlje}}, {{W-|sh|živeli}}, {{W-|sh|čin čin}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|na zdravie}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|na zdravje}}, {{W-|sl|na zdravje}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|salud}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|maisha marefu}}, {{W+|sw|afya}}, {{W-|sw|vifijo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|skål}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagay}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ไชโย}}, {{W-|th|ชนแก้ว}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şerefe}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|сябась}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|شاد باش|tr=śād-bāś}}, {{W-|ur|سلامت|tr=salāmat}}, {{W-|ur|سلامتی|tr=salāmtī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|бу́дьмо}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|cam pôi}}, {{W-|vi|sự cạn ly}}, {{W-|vi|nâng cốc chúc mừng}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|a vosse santé}}, {{W+|wa|santé}}, {{W-|wa|a ti}} 
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|iechyd da}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|សន្តិយុត្ត|tr=sɑnte' yutta'|sc=Khmr}}, {{W-|km|ជល់មួយ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|לחיים|tr=lekhayem}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|εις υγείαν}}, {{W-|el|στην υγειά|cuda=στην υγειά…}}, {{W-|el|γεια μας}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|cheers|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76701879}}

{{werger-ser|işteh}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|aptyt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Appetit|m}}, {{W+|de|Eßlust}}, {{W+|de|Prost!}}, {{W-|de|Esslust|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|appetit}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apetito}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عافیت}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|matarlystur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruokahalu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|appétit}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|eetlust}}, {{W-|nl|hongerigheid}}, {{W+|nl|graagte}}, {{W+|nl|trek}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|apetito}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|appetite}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|appetito}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|apetit}}, {{W+|ca|gana}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|étvágy}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|apetit}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|apetite}}, {{W+|pt|desejo}}, {{W-|pt|desfastio}}, {{W+|pt|gana}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poftă}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аппетит}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|apteyti}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|apetito}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|aptit}}, {{W+|sv|matlust}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|gana}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|afiyet}}, {{W+|tr|arzu}}, {{W+|tr|istek}}, {{W+|tr|iştah}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|όρεξη}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qa5yf3bh7p2b7c6p84fg0i2tnn1k4qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>app</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199361</id>
    <revision>
      <id>6029440</id>
      <parentid>5773935</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2A02:810A:832B:6A00:C128:B4F2:9367:9EBE</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6029440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="469" sha1="dmekuxsoe0qard8zeu06rg94q0j3ybn" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/æp/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|[ʔæʔp̚]}}
* {{deng|en|En-us-app.ogg|Deng (DYA)}}
* {{kîte|app}}

=== Navdêr ===
{{wikipedia|ziman=en}}
{{en-navdêr}}
# {{f|en|teknolojî}} [[aplîkasyon]], [[sepanbarî]]

==== Jêrnav ====
{{col3|en|API app
|app store
|logic app
|function app
|killer app
|mobile app
|Web app
}}

==== Têkildar ====
* {{g|en|app service}}

==== Etîmolojî ====
Kurtkirina {{qal|en|application}}.</text>
      <sha1>dmekuxsoe0qard8zeu06rg94q0j3ybn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>karmendî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263897</id>
    <revision>
      <id>6029448</id>
      <parentid>6029416</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T23:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6029448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="sqf8by47x64ubafcm4g334ux721of9r" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[pîşe]], [[karbendî]]&lt;ref&gt;{{Ferhenga Kamêran}}&lt;/ref&gt;

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|كارمه‌ندی}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|مهنة}}, {{W|ar|عمل}}, {{W|ar|الوجیبة|guman=erê}}, {{W|ar|الوظیفة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|profession}}, {{W+|en|occupation}}, {{W+|en|vocation}}, {{W+|en|career}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|professione, occupazione, vocazione, carriera}}, {{W+|it|impiego}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|görevlilik}}, {{W+|tr|memuriyet}}, {{W+|tr|memurluk}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>sqf8by47x64ubafcm4g334ux721of9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dine out</title>
    <ns>0</ns>
    <id>274469</id>
    <revision>
      <id>6029432</id>
      <parentid>5152778</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="i7vuskui2cotyv46tu9b69ulbzytgqx" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-dine out.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Lêker ===
{{en-lêker|*}}
# {{f|en|ngh}} xwarinê xwarin li derveyî</text>
      <sha1>i7vuskui2cotyv46tu9b69ulbzytgqx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wash down</title>
    <ns>0</ns>
    <id>278226</id>
    <revision>
      <id>6029427</id>
      <parentid>5731047</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="225" sha1="n8biodhfooff9nr48bn57cqtqyaqfmj" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-wash down.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Lêker ===
{{lêker|en}}
# şûştin û paqij kirin (pêhnik)</text>
      <sha1>n8biodhfooff9nr48bn57cqtqyaqfmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>restitution</title>
    <ns>0</ns>
    <id>315752</id>
    <revision>
      <id>6029434</id>
      <parentid>5122335</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T20:37:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6029434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="9neuyj6mwup6aggk1bkyjzlo5ok9bkw" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-au-restitution.ogg|Deng (Awistralya)}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-restitution.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (New Jersey)}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# vegerandina tiştekî li xweyîyê wî
# dayîna berambera [[zerar]]a kesekî
# [[temîr kirin]], [[veherandin]]</text>
      <sha1>9neuyj6mwup6aggk1bkyjzlo5ok9bkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>soẍdî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>359778</id>
    <revision>
      <id>6029447</id>
      <parentid>5685020</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T23:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6029447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="e13xggbxc56n0084uoc7vo27m1tfnb8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|sogdî}}</text>
      <sha1>e13xggbxc56n0084uoc7vo27m1tfnb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>soxdkî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>448700</id>
    <revision>
      <id>6029446</id>
      <parentid>5663119</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T23:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6029446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="e13xggbxc56n0084uoc7vo27m1tfnb8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|sogdî}}</text>
      <sha1>e13xggbxc56n0084uoc7vo27m1tfnb8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>whip up</title>
    <ns>0</ns>
    <id>460087</id>
    <revision>
      <id>6029430</id>
      <parentid>5876779</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="10la9mxapuqq579eek0nmbyr9p5aiwc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* wîp-ap
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-whip up.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Lêker ===
{{en-lêker|*}}
# [[hilberandin]] [[lezgîn]] ya tiştekî (bi taybetî xwarin)
# [[têkil]]kirin an [[tevlihev]]kirina tiştekî ta ku [[kef]] pê keve.
# [[tehrîkkirin]]

==== Hevmane ====
* {{g|en|whomp up}} (1)
* {{g|en|whip}} (2)</text>
      <sha1>10la9mxapuqq579eek0nmbyr9p5aiwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boneless</title>
    <ns>0</ns>
    <id>533224</id>
    <revision>
      <id>6029433</id>
      <parentid>5091033</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="qxr9uk291j1r0c9jrrm3701qhtmxv9l" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-boneless.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# [[bêhestî|Bêhestî]]. Bê hestî, xisûsen ji bo goşt an mirîşkên ku ji bo xwarinê hatine amadekirin.
# {{f|en|esasen|brîtanî|mecazî}} [[newêrek|Newêrek]], kesên bê[[cesaret]], bêqewet, an [[xweragir]]iya wan kêm in; Kesê ku dikare fikrên xwe ji bo berjewendiyên xwe biguherîne. 

==== Jê ====
{{kol2|en|boneless lean beef trimmings|bonelessness}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|bonles}}, {{qal|enm|banles}}, ji {{mîr|ang|en|bānlēas|w=&quot;boneless&quot; yanî bêhestî}}, ji {{mîr|gem-pro|en|*bainalausaz}}, wekheva {{paş|en|bone|-less}}. Bide ber bi {{hv|sco|baneless|w=boneless}}, {{hv|nl|beenloos|w=bêhestî; bêling}}, {{hv|de|beinlos|w=bêling}}, {{hv|sv|benlös|w=bêhestî}}, {{hv|is|beinlaus|w=bêhestî}}.

=== Çavkanî ===
* ''Oxford English Dictionary'', 2nd ed., 1989.

==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=beelnoss|noblesse}}</text>
      <sha1>qxr9uk291j1r0c9jrrm3701qhtmxv9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>my way or the highway</title>
    <ns>0</ns>
    <id>628029</id>
    <revision>
      <id>6029435</id>
      <parentid>4669496</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T20:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6029435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="7os4z1j9681okym2ckmhmauu2g9g118" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Biwêj ===
{{biwêj|en}}
# [[difinbilindî]], &lt;br&gt;  tê gotin dema ku [[axiftinker]] [[difinbilind]] be û dema tiştek dibêje [[divê]] wekî wî/wê be an jî cî [[rê]]yên [[din]] nînin

==== Bergend ====
* ''(Dihok)'' [[heker tu yê razî, ehlen we sehlen; eger ne, serê xwe li taqekî bide]]</text>
      <sha1>7os4z1j9681okym2ckmhmauu2g9g118</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>go bad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>638375</id>
    <revision>
      <id>6029431</id>
      <parentid>4939075</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="4cmkoesxebjssvxnhuibneurwtosg88" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-go bad.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Lêker ===
{{en-lêker|go&lt;goes,,went,gone&gt; bad}}
# [[qusîn]], [[xerabûn]]

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|go sour}}
* {{g|en|go awry}}
* {{g|en|go pear-shaped}}</text>
      <sha1>4cmkoesxebjssvxnhuibneurwtosg88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marquette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>896684</id>
    <revision>
      <id>6029429</id>
      <parentid>4801984</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="sxkhr3hgod1ga7av20tqp43q1g36te0" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Marquette.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Serenav ===
{{serenav|en}}
# {{paşnav|en}}</text>
      <sha1>sxkhr3hgod1ga7av20tqp43q1g36te0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>suppertime</title>
    <ns>0</ns>
    <id>933960</id>
    <revision>
      <id>6029428</id>
      <parentid>6008292</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T18:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lingua Libre Bot</username>
        <id>9614</id>
      </contributor>
      <comment>Dengê bilêvkirinê ji Lingua Libre lê hat zêdekirin</comment>
      <origin>6029428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="mmcbo4m9kwmh33d4dsyfemhunl4xgdd" xml:space="preserve">{{bnr herwiha|supper-time|supper time}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-tîp|sapirtaym}} 
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-suppertime.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Teksas)}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-suppertime.wav|Deng|dever=Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (Milwaukee)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en|p=suppertimes}}
# Wextê danê [[êvar]]ê, wextê [[şîv]]ê.

==== Têkildar ====
* {{g|en|lunchtime}}
* {{g|en|mealtime}}
* {{g|en|supper hour}}
* {{g|en|dinner}}
* {{g|en|dinner hour}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|dinnertime}} 

==== Herwiha ====
* {{g|en|supper time}}
* {{g|en|supper-time}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|en|supper|time}}.</text>
      <sha1>mmcbo4m9kwmh33d4dsyfemhunl4xgdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>missive</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324543</id>
    <revision>
      <id>6029426</id>
      <parentid>6029406</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T16:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|en}} */</comment>
      <origin>6029426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="eqx77tysiyhw1cr84fzkxv7xcc6b78h" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈmɪsɪv/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-missive.wav|Deng|dever=Southern England}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[Peyam]], [[daxuyanî]], [[ragihandin]], [[mesaj]].
#* {{bêmînak|en}}</text>
      <sha1>eqx77tysiyhw1cr84fzkxv7xcc6b78h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>side-by-side</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324545</id>
    <revision>
      <id>6029436</id>
      <timestamp>2024-12-08T21:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:side-by-side|en.wikt]]</comment>
      <origin>6029436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="hd96uapekhokr4w7wxpno5k7ky9aa0b" xml:space="preserve">{{binêre herwiha|side by side}}

== {{ziman|en}} ==

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[rexhev|Rexhev]]; li [[tenişt]]a hev.
#: {{dijmaneyên peyvê|en|end-to-end&lt;id:in series&gt;|;|tandem#Adjective|in tandem}}
#: {{hîponîm|en|abreast|;|neck and neck}}

==== Bikaranîn ====
* Nivîsîna bi xêzikê yê bi vî şiklî, bi piranî berî navdêreke ku ew diguherîne tê emilandin, lêbelê nivîsîna bêyî xêzikê piştî navdêreke ku ew diguherîne tê emilandin.

=== Navdêr ===
{{wikipedia|lang=en|Side by Side (UTV)}}
[[Wêne:Street legal UTV at Blue line industries.jpg|thumb|a large SxS]]
{{en-navdêr}}
# {{f|en|otomotîv}} Çeşîdeke [[wesayît]]eke pirmeqsedî ya derveyî otobanê yê bi çar tekeran ku dirûvê wê bi erebeyeke klubê an erebeyeke golfê dikeve.
# {{hevmaneya|en|double-barreled shotgun}}. Ji kurtkirina {{q|en|side-by-side shotgun}}
# {{hevmaneya|en|double rifle}}. Ji kurtkirina {{q|en|side-by-side rifle}}

==== Jornav ====
''Otomotîv''
{{kol3|en|
|utility task vehicle
|UTV
}}

==== Binêre herwiha ====
''Otomotîv''
{{kol3|en|
|all-terrain vehicle
|ATV
|quad bike
|dirt bike
}}

=== Herwiha ===
* {{g|en|side by side}}
* {{g|en|SxS}} {{gloss|abbreviation}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{qal|en|side}} + {{qal|en|by}} + {{qal|en|side}}.</text>
      <sha1>hd96uapekhokr4w7wxpno5k7ky9aa0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hevalno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324546</id>
    <revision>
      <id>6029438</id>
      <timestamp>2024-12-08T22:46:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ku}} ==  === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|z=mn|form=erê}} # ''Rewşa [[bangkirin]]ê ya pirjimar ya'' '''[[heval]]'''. #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Hevlano'''! Noş, ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}  ==== Herwiha ==== * [[hevalino]] * [[hevalîno]]&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6029438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="dm59r8934t7ppvl4ii01yemm3dgzvwp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|z=mn|form=erê}}
# ''Rewşa [[bangkirin]]ê ya pirjimar ya'' '''[[heval]]'''.
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Hevlano'''! Noş, ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}

==== Herwiha ====
* [[hevalino]]
* [[hevalîno]]</text>
      <sha1>dm59r8934t7ppvl4ii01yemm3dgzvwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6029439</id>
      <parentid>6029438</parentid>
      <timestamp>2024-12-08T22:47:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Formeke navdêrê */</comment>
      <origin>6029439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="83nfocgig4h6ifeoaylrjce6e3rm67r" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|z=mn|form=erê}}
# ''Rewşa [[bangkirin]]ê ya pirjimar ya'' '''[[heval]]'''.
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Hevalno'''! Noş, ji bo selametî û serfiraziya Memduh Selîm Begê.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989|r=55}}}}

==== Herwiha ====
* [[hevalino]]
* [[hevalîno]]</text>
      <sha1>83nfocgig4h6ifeoaylrjce6e3rm67r</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>