Wikivivàgna lijwikisource https://lij.wikisource.org/wiki/P%C3%A0gina_prin%C3%A7ip%C3%A2 MediaWiki 1.44.0-wmf.1 first-letter Media Speçiale Discûscion Utente Discûscioîn ûtente Wikivivàgna Discûscioîn Wikivivàgna Immaggine Discûscioîn immaggine MediaWiki Discûscioîn MediaWiki Template Discûscioîn template Agiûtto Discûscioîn agiûtto Categorîa Discûscioîn categorîa Aotô Discuscion aotô Œuvia Discuscion œuvia Pagina Discuscion pagina Ìndiçe Discuscion ìndiçe TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo 250 5825 47628 45456 2024-11-04T13:05:13Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 17 —</div></noinclude><section begin="1"/>sepio. Appropinquandose l’ora de lo so transito, disse: tempo è in lo quale Dio li soi amixi inviterà a le soe noce. <br />{{Spazi|5}}Da po am pocho, a l’ano del Signore mille duxento XXXI, morì in paxe. Ben che lo so corpo venerabile quatro dì iaxesse desoterao, no insiva da ello alcuna spusa, ma graditissimo odore. Alantora fon viste alcune oxelete sum la cima de la ecclexia congregae; le quale nisün avea mai visto innanti; chi tanto suavementi cantavam et cum tanta differensia de canti, che tüti faxevam maravegiar; che pareiva che feisem l’oficio a Sancta Elizabet. {{Rule|3em}} <section end="1"/><br /> <section begin="2"/>{{Ct|ANONIMO}}<small>L’orazione che segue precedeva l’Officio, recitato dai confratelli dell’Oratorio della S.ma Trinità. Da un manuale pergamenaceo dello stesso, posseduto dalla civica Biblioteca di Savona.</small> Fræli mei carissimi. Noi se torneremo si como peccoi a quella fontann-a uiua a quella fontann-a de misericordia a quella fontann-a Uergene Maria : e sì la pregheremo deuotamenti che ella per la soa sanctissima misericordia e pietae preghe lo so docissimo figio meser Ihu Xre che ello si ne daga gracia che ancoi in questo beneito iorno noi possamo incomenzar e far e dir officio. Lo quar sea alegiamento de tute le anime Xriane le quae sum passae de questa mortar uita. E specialmenti per tuti li fraelli de questa compagnia per li quai noi possamo pregar no seandone degni. Che questo beneito offitio lo quar noi faremo sea feto a honor e a reuerentia de la soa sanctissima passion. Etiamde a honor e a reuerentia de la soa maire sanctissima uergene maria. Etiamde a fructo e a utilite de tute le<section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> jk38j17cb70a3d85jho5ufm13epdv7y 47636 47628 2024-11-04T13:29:43Z N.Longo 617 47636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 17 —</div></noinclude><section begin="1"/>sepio. Appropinquandose l’ora de lo so transito, disse: tempo è in lo quale Dio li soi amixi inviterà a le soe noce. <br />{{Spazi|5}}Da po am pocho, a l’ano del Signore mille duxento XXXI, morì in paxe. Ben che lo so corpo venerabile quatro dì iaxesse desoterao, no insiva da ello alcuna spusa, ma graditissimo odore. Alantora fon viste alcune oxelete sum la cima de la ecclexia congregae; le quale nisün avea mai visto innanti; chi tanto suavementi cantavam et cum tanta differensia de canti, che tüti faxevam maravegiar; che pareiva che feisem l’oficio a Sancta Elizabet. {{Rule|3em}} <section end="1"/><br /> <section begin="2"/>{{Ct|ANONIMO}}<small>L’orazione che segue precedeva l’Officio, recitato dai confratelli dell’Oratorio della S.ma Trinità. Da un manuale pergamenaceo dello stesso, posseduto dalla civica Biblioteca di Savona.</small> <section end="2"/><section begin="3"/>Fræli mei carissimi. Noi se torneremo si como peccoi a quella fontann-a uiua a quella fontann-a de misericordia a quella fontann-a Uergene Maria : e sì la pregheremo deuotamenti che ella per la soa sanctissima misericordia e pietae preghe lo so docissimo figio meser Ihu Xre che ello si ne daga gracia che ancoi in questo beneito iorno noi possamo incomenzar e far e dir officio. Lo quar sea alegiamento de tute le anime Xriane le quae sum passae de questa mortar uita. E specialmenti per tuti li fraelli de questa compagnia per li quai noi possamo pregar no seandone degni. Che questo beneito offitio lo quar noi faremo sea feto a honor e a reuerentia de la soa sanctissima passion. Etiamde a honor e a reuerentia de la soa maire sanctissima uergene maria. Etiamde a fructo e a utilite de tute le<section end="3"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> ea6lgp4sjmhev79wgr3bqzfzyxgzmc6 250 5826 47632 45455 2024-11-04T13:16:21Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 18 —</div></noinclude>anime defunte chi sum passae de questa uita mortar e specialmenti per li fraelli nostri infrascripti de questa bea compagnia che meser Ihu Xre docissimo si le alegie de le penn-e de porgatorio e si le menn-e a la soa sanctissima gloria. Azo che elle seam degne de pregar per le anime nostre e aso che meser Ihu Xre le aregorde e apiame a la soa beneita gloria noi si ge le arregorderemo cum grandissima reuerentia. Inprimeramenti Ihu Xre beneito per li meriti de soa sanctissima passion si li apiame a la soa beneita gloria. {{Rule|3em}} [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> o04atzij4llg69hwlulmsyq3xv26ovu 250 5827 47633 45020 2024-11-04T13:18:57Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /></noinclude><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><big>{{Ct|SECOLI XVI-XVII}}</big><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> omv93fcqslt6yckpfqkrzmhgxaolq7w 250 5832 47635 45055 2024-11-04T13:28:24Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /></noinclude><section begin="1"/><big>{{Ct|GABRIELLO CHIABRERA}}</big></div> <small>Famoso poeta, nato a Savona il 1552, morto il 1638. Gli sono attribuite da Carlo Montesisto, da Agostino Bruno e da Vittorio Poggi due ''Serenate'' e una ''Stanza''. Le pubblicò correttamente per primo V. Poggi (« La strenna savonese per l’anno 1895 », Savona, 1895, p. 89 sgg.). Certo, se non proprio del Chiabrera, sono di ispirazione e di età chiabreresca.</small><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|S{{Sc|erenata}} I}} <poem>Aora che scciassa bén dorme ra génte ::Pe ru scüro du çé, ::Se te resveggiu, pérla d’Orïente, ::Non te ne faççe fé: ::Mi non dirò, ::Né scciaierò ::Dra pieté ::Che ti non hé, ::Diró de quellu ::Teû murin béllu, ::Che posse orbí chí ne dirá moé má. Suttu re to parpelle appé dri eûggi ::Sta sémpre Amú vexin, ::Cumme suttu re grotte appé dri scheûggi ::Sta sémpre ru zin-zin; ::Né zin-zin tante ::Ha spin-e, quante ::Frecce de feûgu ::Per ogni leûgu </poem><section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> rmm1r57logrqhkm3310uhgepk4hj7oo 250 5833 47638 45454 2024-11-04T13:45:17Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 22 —</div></noinclude><poem> ::Sensa stancâse, ::Sensa astallâse ::Quell’orbu barestré tira de lí. Questa ch’ho ditu é quarche comenséga ::Dre bellezze che ti hé: ::Ma chi pér bén çérca ra líveréga, ::Ra potrá trovâ moé? ::Lavre coralli, ::Moen gianche, díe ::Arbe, puríe, ::Gura, tettin-a ::Scciümma marin-a, ::Requéran mille e mille lengue e ciü. Nè mi parlu de ti de questa sciorte ::Perché sé innamurou, ::Che sebbén ra pasciun me dá ra morte, ::A no m’ha imbarlügou: ::Ma tütti quanti ::O sén mercanti, ::O sén çittén ::O artexén, ::Se u se raxun-a ::Dra to persun-a, ::Appuinto dixan cumme digu mi. Domenega, a ra messa ün de Rivera, ::De San Remmo, me crou, ::Cumme have visto ün poco ra teû cera, ::Tütto maraveggiou, ::Disse: cumpagni, ::Pe ri mé agni ::Quandu de sciü, ::Quandu de zü, ::No lascé cara ::Sensa çércâra ::Da Mónego e da Crovo int’ru cunfin. Per ogni leûgu é bén quarche çivetta ::Da mirâ vurenté, ::Ma missa appé de questa fantinetta ::Stagghe ognün-a inderé: </poem> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> nor51zmu9jm8xmrb3twjogt09xblftg 250 5834 47639 45453 2024-11-04T13:48:42Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 23 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem> ::Che occure dí? ::Ne contraddí? ::Ogni döçezza, ::Ogni bellezza ::E’ chi restréita: ::Che sé benéita ::Da Dé ra mamma chi ghe dé tettâ. Pénsa se ru mé cheû stava intr’ru léte ::Quando l’ödiva dî.... ::Ma veggu ün çerto lá che u pä che agguéte, ::E sentu ätri vegnî: ::Oh! veggu féri! ::Saralo sghéri, ::Oppü per sorte ::Sarà ra corte? ::Caru barasciu, ::Mi chi te lasciu, ::Che portu giaccu e daga a füsellâ.</poem><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|S{{Sc|erenata}} II}}</div> <poem>Questa è quella müraggia, ::Questu é quellu cantun: ::Oh bella serenaggia ::Da fâse a ru barcun! ::Cértu, cumpagni, ::Ra bella sta a scurtâ, ::Che per questa cuntrá ::Ghe sa troppu de bun. O scüi, mettéive all’orde, ::Zane, che se convén; ::Aggiüsté bén re corde, ::Tirére muntu bén, ::E tütta a neûtte, ::Fin che ra lün-a manca, ::Canté quella man gianca ::Che l’anima ne tén. Dí che sciümma marin-a ::Ghe pérderá d’arbú </poem><section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> rrwpt1opabnjquj82ngkfqazac99a6n 250 5835 47640 45452 2024-11-04T14:02:30Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 24 —</div></noinclude><poem> ::E pérla levantin-a ::Pérderá de spréndú, ::E che a ne strénze ::Giüstu cumme tenaggia, ::E che ri cheû ne taggia, ::Sebbén non ha razú. Amú per so sorassu ::Descende da ru çé, ::Ghe dá ru so türcassu ::E peû ghe va deré, ::E se ün cheû mira ::Feríu da ra saetta, ::Va cumme can barbetta ::E se ru porta a lé. Quandu stavi ballandu, ::O bella, a ru giardin, ::Mi stava cuntemplandu ::Ru to béllu murin, ::E assemeggiava ::Re masche cururíe ::A re reûse sciuríe, ::Ra bucca a ri rübin. Ra frunte me paréiva ::Ün-a carma de má, ::Ra gula, quandu néíva, ::Ra néive chi é neivá: ::Ma ri bélli eûggi, ::Per quantu ghe pénsasse, ::Per quantu ghe çércasse, ::Non seppi assemeggiá. Aora ra tramuntan-a ::Me mettéiva in pensié, ::E aora ra dïan-a ::Pe ru serén dru çé, ::Da peû dixéiva: ::Questi han süperiú, ::Ma quello so spréndù ::Lascia tüttu inderé </poem> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 1bh613vgltdipkjlcbj1a4nm3p56mi0 47641 47640 2024-11-04T15:28:01Z N.Longo 617 layout 47641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 24 —</div></noinclude><poem> ::E pérla levantin-a ::Pérderá de spréndú, ::E che a ne strénze ::Giüstu cumme tenaggia, ::E che ri cheû ne taggia, ::Sebbén non ha razú. Amú per so sorassu ::Descende da ru çé, ::Ghe dá ru so türcassu ::E peû ghe va deré, ::E se ün cheû mira ::Feríu da ra saetta, ::Va cumme can barbetta ::E se ru porta a lé. Quandu stavi ballandu, ::O bella, a ru giardin, ::Mi stava cuntemplandu ::Ru to béllu murin, ::E assemeggiava ::Re masche cururíe ::A re reûse sciuríe, ::Ra bucca a ri rübin. Ra frunte me paréiva ::Ün-a carma de má, ::Ra gula, quandu néíva, ::Ra néive chi é neivá: ::Ma ri bélli eûggi, ::Per quantu ghe pénsasse, ::Per quantu ghe çércasse, ::Non seppi assemeggiá. Aora ra tramuntan-a ::Me mettéiva in pensié, ::E aora ra dïan-a ::Pe ru serén dru çé, ::Da peû dixéiva: ::Questi han süperiú, ::Ma quello so spréndù ::Lascia tüttu inderé </poem> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 3i4e0ne5jev7vq8kymogoy7aho21kv3 250 5836 47642 45451 2024-11-04T15:32:52Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 25 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem>Me missi ancora in ménte ::Ru sù de mezo dí, ::Ma bén che u sé lüxénte ::Ru mé pensié fallí, ::Perché per sciorte ::Se guardu ra so spera, ::Cumme veûzu ra ciera ::No veggu da chi lí. Non ha questu deféttu ::Quell’eûggiu to serén; ::Ne dá sempre diléttu, ::Sémpre allegri ne tén. ::Sémpre soave ::Fa sémpre cädu céru ::Tüttu che cumme léru ::Röba ri cheû di sén. U pä, se ti ru ficchi, ::Un farcun peregrin, ::E se ti ru busticchi ::Curre cumme ün darfin, ::Se ti ru abbassi ::Pä che ru sú tramunte; ::Se ti ässi ra frunte ::Returna ru matin. Béll’eûggiu zuvenettu ::Fa tüttu ció che u veû, ::Ma dimme, o barasciettu, ::Véitu moé ru mé cheû? ::Se ti ghe guardi, ::Gran sangue ti viré: ::Ma perché ti ra fé, ::Ra ciaga no me deû.</poem><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|S{{Sc|tanza}}}} <poem>Venezia é grande pe ru Darsená, Palermu é béllu pér ün-a cuntrá, Pe re funtan-e ha Napoli curun-a, Ra Spézza dru so Gulfu a se tén bun-a, </poem><section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> bj0naioeadtl3ctip3sog9rfuh269np 250 5837 47643 45450 2024-11-04T15:39:25Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 26 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem>Pe ün-a gran turre s’onura Ligurnu, Zena dre ville che ha sì bélle atturnu, Pe ru bun portu se prexa Messin-a, San-a se vanta d’ün-a Fregatin-a.</poem><section end="1"/>{{Rule|4em}} <section begin="2"/><big>{{Ct|PANTALEO MURASSANA}}</big> <small>Genovese, stabilitosi giovane a Savona. Contemporaneo e amico del Chiabrera. Tavernaio e liutaio, uomo giocondo e ridanciano. Si occupò anche di storia locale. Della sua musa plebea offriamo alcuni saggi inediti insieme con altri già pubblicati da Agostino Bruno e da Filippo Noberasco.</small><section end="2"/> <section begin="3"/><poem>{{Ct|C{{Sc|ristoffaro}} C{{Sc|olombo a ra scoverta de re}} I{{Sc|ndie}}}}::Dra marinn-a ra stradda lé o piggió, Vortandoçe a ponente, e ghe fue greve Che ra fameggia a Sann-a e ghe lasciò. ::Poi stûdiando ra via assae ciû breve Per andä a re Indie, con trae cochie de Spagna, Forza é che ro mä scûro o ro riçeive. ::E navegando in poppa donde o bagna Re isole Canarie e Fortûnae, O l’arrivó a ra taecra da Cuccagna. ::Mi no ve diggo se ri marinaê Aggian gozzó lazzû fra re macacche, Che pe angeri de nivoe l'an piggiaê. ::Sciammi de beu, de pegore e de vacche Andavan pe ri prae comme a ra fera, Fra ri ommi pin de ciûmme e de pennacche: ::Lá Colombo o ciantó ra seû bandera.</poem><section end="3"/> <section begin="4"/><poem>{{Ct|R{{Sc|anda}} P{{Sc|astorale}}}}::Pastoî semo, donne mae, Che in montagna ve inviemo, Perché dave lá vogiemo</poem> <section end="4"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> dqb98b9rmivd2m9n9bve9t2isfl1hbe 250 5838 47644 45449 2024-11-04T15:46:21Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 27 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem>Gren diletti se ne amae: Pastoì semo, donne mae. ::Sotta i erbori, contenti, Con voi, donne, balleremo E a ra nêutte döçementi Strenze ì eûggi ve faremo, Che noi ätri gûsteremo D’ogni commodo che haggiae: Pastoî semo, donne mae. ::Se ro leto é dûro assae Onde, belle, noi dormimo, Çitten semo delichae, Che in montagna ghe godimo, Ra durezza compatimo Per sta freschi aora de stae. Pastoî semo, donne mae. ::Ní de çimexe hemo poira, Ní de pruxe se ghe sente, Che ogni dí con ra spazzoira Nettezemo intregamente, Che con noi allegramente Virerei, se ghe restae. Pastoî semo, donne mae.</poem><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|A {{Sc|ra}} S{{Sc|.ra}} D{{Sc|orothea}} S{{Sc|pinnora}} G{{Sc|entí}}}} <poem>::Se Paris, con ro pomo d’oro in man, Chiû a daro foisse, ro dareiva a voi Pe re bellezze chi resprende in voi E re virtû chi gratia ancon ve dan, ::Che d’ogni parte so che illustreran Ri secoli avegní con tûtti noí, Che, inghirlandä de perle d’oro e scioi, Re bionde trezze seû coroneran. ::Se leze che crudele fû Medea, Ma tanto chiú benigna fû Giunon E valorosa ra Reginn-a Anthea.</poem> <section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 18treg221gfruxwegbatu38ldt0q5yv 47645 47644 2024-11-04T15:47:15Z N.Longo 617 layout 47645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 27 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem>Gren diletti se ne amae: Pastoì semo, donne mae. ::Sotta i erbori, contenti, Con voi, donne, balleremo E a ra nêutte döçementi Strenze ì eûggi ve faremo, Che noi ätri gûsteremo D’ogni commodo che haggiae: Pastoî semo, donne mae. ::Se ro leto é dûro assae Onde, belle, noi dormimo, Çitten semo delichae, Che in montagna ghe godimo, Ra durezza compatimo Per sta freschi aora de stae. Pastoî semo, donne mae. ::Ní de çimexe hemo poira, Ní de pruxe se ghe sente, Che ogni dí con ra spazzoira Nettezemo intregamente, Che con noi allegramente Virerei, se ghe restae. Pastoî semo, donne mae.</poem><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|A {{Sc|ra}} S{{Sc|.ra}} D{{Sc|orothea}} S{{Sc|pinnora}} G{{Sc|entí}}}} <poem>::Se Paris, con ro pomo d’oro in man, Chiû a daro foisse, ro dareiva a voi Pe re bellezze chi resprende in voi E re virtû chi gratia ancon ve dan, ::Che d’ogni parte so che illustreran Ri secoli avegní con tûtti noí, Che, inghirlandä de perle d’oro e scioi, Re bionde trezze seû coroneran. ::Se leze che crudele fû Medea, Ma tanto chiú benigna fû Giunon E valorosa ra Reginn-a Anthea. </poem><section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> skm8tmpbhsg9xfvwtk7u7uduwt1n0n7 250 5839 47646 45448 2024-11-04T15:59:04Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 28 —</div></noinclude><section begin="1"/><poem>::Ma che diró de voi, com’é raxon, Che ra benignitae de Dorothea Passa Giunon, Anthea, Giove e Plûton?</poem><section end="1"/> <section begin="2"/>{{Ct|A G{{Sc|abriae}} C{{Sc|hiabrera}}}} <poem>::Voi me poressi dî dhe puoco Amó A non vegnive ûn puoco a vixitä, Dapué che son vegnûo, ma stae ascotä, Ché quella caveró fué d’ogni erró. ::Imprima o sa che ghe son servitó, Che senza veira non porreiva stä E, se non poesse, me faré assostä, Ni resteré per chioggia, vento o só. ::A Leze doi viaggi son vegnûo, Ní v’ho atrouao, perch’eri in Lavagnuera, Ro qua per mille votta é ve sarûo ::E pué son staeto dötrae votta fuera Con mae compagni: questo m’é accadûo: Raffae vostro ro sa con Mariuera.</poem> <section end="2"/> <section begin="3"/>{{Ct|T{{Sc|irata in la, re, mi}}<br />A D{{Sc|iann-a}} P{{Sc|aveisa}}}} <poem>::Sotto a ra töre de ro Brandä Tûtti ri ommi pan chiú piccin: Mi che ghe passo seira e mattin, Chiú che ra veggo, chiú erta me pä. ::Sotto a ra töre de ro Brandä Se va a ra stradda de San Giûlian, Ma ri ambiziosi tiran lontan Che ra so ertezza n’êuran mermä. ::O Diann-a cara, no te adirä Se quarche votta ro to amorin T’intra in ra stanza comme ûn moxin, Perché o passó senza pensä Sotto a ra töre de ro Brandä.</poem><section end="3"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 0shhqfa6krgbnsae0uzm15edl3zrxdh 0 5871 47637 45027 2024-11-04T13:30:11Z N.Longo 617 47637 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[O Cicciollâ]] | author = Feipo Noberasco | translator = | section = Oraçion | previous = [[O Cicciollâ 1930/La leggenda di Santa Elisabetta d'Ungheria|Traversagno: La legenda de sancta Elizabet de Ungaria]] | next = [[O Cicciollâ 1930/Serenata I|Ciabrea: Serenata I]] | notes = lasciao inalterâ a grafia do "Cicciollâ" }} <div style="width: 29em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium; text-align: justify"> <pages index="Noberasco.Antologia.1930.pdf" from="15" to="16" fromsection="3"></pages> </div> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]] tgrbf3xppc1uvhdfr2ms9m04b6o76eu 828 7277 47647 22315 2024-11-04T22:19:41Z Zulf 1000 Update from [[d:Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q14357839|master]] using [[mw:Synchronizer| #Synchronizer]] 47647 Scribunto text/plain -- This module implements {{documentation}}. -- Get required modules. local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs -- Get the config table. local cfg = mw.loadData('Module:Documentation/config') local p = {} -- Often-used functions. local ugsub = mw.ustring.gsub local format = mw.ustring.format ---------------------------------------------------------------------------- -- Helper functions -- -- These are defined as local functions, but are made available in the p -- table for testing purposes. ---------------------------------------------------------------------------- local function message(cfgKey, valArray, expectType) --[[ -- Gets a message from the cfg table and formats it if appropriate. -- The function raises an error if the value from the cfg table is not -- of the type expectType. The default type for expectType is 'string'. -- If the table valArray is present, strings such as $1, $2 etc. in the -- message are substituted with values from the table keys [1], [2] etc. -- For example, if the message "foo-message" had the value 'Foo $2 bar $1.', -- message('foo-message', {'baz', 'qux'}) would return "Foo qux bar baz." --]] local msg = cfg[cfgKey] expectType = expectType or 'string' if type(msg) ~= expectType then error('message: type error in message cfg.' .. cfgKey .. ' (' .. expectType .. ' expected, got ' .. type(msg) .. ')', 2) end if not valArray then return msg end local function getMessageVal(match) match = tonumber(match) return valArray[match] or error('message: no value found for key $' .. match .. ' in message cfg.' .. cfgKey, 4) end return ugsub(msg, '$([1-9][0-9]*)', getMessageVal) end p.message = message local function makeWikilink(page, display) if display then return format('[[%s|%s]]', page, display) else return format('[[%s]]', page) end end p.makeWikilink = makeWikilink local function makeCategoryLink(cat, sort) local catns = mw.site.namespaces[14].name return makeWikilink(catns .. ':' .. cat, sort) end p.makeCategoryLink = makeCategoryLink local function makeUrlLink(url, display) return format('[%s %s]', url, display) end p.makeUrlLink = makeUrlLink local function makeToolbar(...) local ret = {} local lim = select('#', ...) if lim < 1 then return nil end for i = 1, lim do ret[#ret + 1] = select(i, ...) end -- 'documentation-toolbar' return format( '<span class="%s">(%s)</span>', message('toolbar-class'), table.concat(ret, ' &#124; ') ) end p.makeToolbar = makeToolbar ---------------------------------------------------------------------------- -- Argument processing ---------------------------------------------------------------------------- local function makeInvokeFunc(funcName) return function (frame) local args = getArgs(frame, { valueFunc = function (key, value) if type(value) == 'string' then value = value:match('^%s*(.-)%s*$') -- Remove whitespace. if key == 'heading' or value ~= '' then return value else return nil end else return value end end }) return p[funcName](args) end end ---------------------------------------------------------------------------- -- Entry points ---------------------------------------------------------------------------- function p.nonexistent(frame) if mw.title.getCurrentTitle().subpageText == 'testcases' then return frame:expandTemplate{title = 'module test cases notice'} else return p.main(frame) end end p.main = makeInvokeFunc('_main') function p._main(args) --[[ -- This function defines logic flow for the module. -- @args - table of arguments passed by the user --]] local env = p.getEnvironment(args) local root = mw.html.create() root :wikitext(p._getModuleWikitext(args, env)) :wikitext(p.protectionTemplate(env)) :wikitext(p.sandboxNotice(args, env)) :tag('div') -- 'documentation-container' :addClass(message('container')) :attr('role', 'complementary') :attr('aria-labelledby', args.heading ~= '' and 'documentation-heading' or nil) :attr('aria-label', args.heading == '' and 'Documentation' or nil) :newline() :tag('div') -- 'documentation' :addClass(message('main-div-classes')) :newline() :wikitext(p._startBox(args, env)) :wikitext(p._content(args, env)) :tag('div') -- 'documentation-clear' :addClass(message('clear')) :done() :newline() :done() :wikitext(p._endBox(args, env)) :done() :wikitext(p.addTrackingCategories(env)) -- 'Module:Documentation/styles.css' return mw.getCurrentFrame():extensionTag ( 'templatestyles', '', {src=cfg['templatestyles'] }) .. tostring(root) end ---------------------------------------------------------------------------- -- Environment settings ---------------------------------------------------------------------------- function p.getEnvironment(args) --[[ -- Returns a table with information about the environment, including title -- objects and other namespace- or path-related data. -- @args - table of arguments passed by the user -- -- Title objects include: -- env.title - the page we are making documentation for (usually the current title) -- env.templateTitle - the template (or module, file, etc.) -- env.docTitle - the /doc subpage. -- env.sandboxTitle - the /sandbox subpage. -- env.testcasesTitle - the /testcases subpage. -- -- Data includes: -- env.protectionLevels - the protection levels table of the title object. -- env.subjectSpace - the number of the title's subject namespace. -- env.docSpace - the number of the namespace the title puts its documentation in. -- env.docpageBase - the text of the base page of the /doc, /sandbox and /testcases pages, with namespace. -- env.compareUrl - URL of the Special:ComparePages page comparing the sandbox with the template. -- -- All table lookups are passed through pcall so that errors are caught. If an error occurs, the value -- returned will be nil. --]] local env, envFuncs = {}, {} -- Set up the metatable. If triggered we call the corresponding function in the envFuncs table. The value -- returned by that function is memoized in the env table so that we don't call any of the functions -- more than once. (Nils won't be memoized.) setmetatable(env, { __index = function (t, key) local envFunc = envFuncs[key] if envFunc then local success, val = pcall(envFunc) if success then env[key] = val -- Memoise the value. return val end end return nil end }) function envFuncs.title() -- The title object for the current page, or a test page passed with args.page. local title local titleArg = args.page if titleArg then title = mw.title.new(titleArg) else title = mw.title.getCurrentTitle() end return title end function envFuncs.templateTitle() --[[ -- The template (or module, etc.) title object. -- Messages: -- 'sandbox-subpage' --> 'sandbox' -- 'testcases-subpage' --> 'testcases' --]] local subjectSpace = env.subjectSpace local title = env.title local subpage = title.subpageText if subpage == message('sandbox-subpage') or subpage == message('testcases-subpage') then return mw.title.makeTitle(subjectSpace, title.baseText) else return mw.title.makeTitle(subjectSpace, title.text) end end function envFuncs.docTitle() --[[ -- Title object of the /doc subpage. -- Messages: -- 'doc-subpage' --> 'doc' --]] local title = env.title local docname = args[1] -- User-specified doc page. local docpage if docname then docpage = docname else docpage = env.docpageBase .. '/' .. message('doc-subpage') end return mw.title.new(docpage) end function envFuncs.sandboxTitle() --[[ -- Title object for the /sandbox subpage. -- Messages: -- 'sandbox-subpage' --> 'sandbox' --]] return mw.title.new(env.docpageBase .. '/' .. message('sandbox-subpage')) end function envFuncs.testcasesTitle() --[[ -- Title object for the /testcases subpage. -- Messages: -- 'testcases-subpage' --> 'testcases' --]] return mw.title.new(env.docpageBase .. '/' .. message('testcases-subpage')) end function envFuncs.protectionLevels() -- The protection levels table of the title object. return env.title.protectionLevels end function envFuncs.subjectSpace() -- The subject namespace number. return mw.site.namespaces[env.title.namespace].subject.id end function envFuncs.docSpace() -- The documentation namespace number. For most namespaces this is the -- same as the subject namespace. However, pages in the Article, File, -- MediaWiki or Category namespaces must have their /doc, /sandbox and -- /testcases pages in talk space. local subjectSpace = env.subjectSpace if subjectSpace == 0 or subjectSpace == 6 or subjectSpace == 8 or subjectSpace == 14 then return subjectSpace + 1 else return subjectSpace end end function envFuncs.docpageBase() -- The base page of the /doc, /sandbox, and /testcases subpages. -- For some namespaces this is the talk page, rather than the template page. local templateTitle = env.templateTitle local docSpace = env.docSpace local docSpaceText = mw.site.namespaces[docSpace].name -- Assemble the link. docSpace is never the main namespace, so we can hardcode the colon. return docSpaceText .. ':' .. templateTitle.text end function envFuncs.compareUrl() -- Diff link between the sandbox and the main template using [[Special:ComparePages]]. local templateTitle = env.templateTitle local sandboxTitle = env.sandboxTitle if templateTitle.exists and sandboxTitle.exists then local compareUrl = mw.uri.canonicalUrl( 'Special:ComparePages', { page1 = templateTitle.prefixedText, page2 = sandboxTitle.prefixedText} ) return tostring(compareUrl) else return nil end end return env end ---------------------------------------------------------------------------- -- Auxiliary templates ---------------------------------------------------------------------------- p.getModuleWikitext = makeInvokeFunc('_getModuleWikitext') function p._getModuleWikitext(args, env) local currentTitle = mw.title.getCurrentTitle() if currentTitle.contentModel ~= 'Scribunto' then return end pcall(require, currentTitle.prefixedText) -- if it fails, we don't care local moduleWikitext = package.loaded["Module:Module wikitext"] if moduleWikitext then return moduleWikitext.main() end end function p.sandboxNotice(args, env) --[=[ -- Generates a sandbox notice for display above sandbox pages. -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- -- Messages: -- 'sandbox-notice-image' --> '[[File:Sandbox.svg|50px|alt=|link=]]' -- 'sandbox-notice-blurb' --> 'This is the $1 for $2.' -- 'sandbox-notice-diff-blurb' --> 'This is the $1 for $2 ($3).' -- 'sandbox-notice-pagetype-template' --> '[[Wikipedia:Template test cases|template sandbox]] page' -- 'sandbox-notice-pagetype-module' --> '[[Wikipedia:Template test cases|module sandbox]] page' -- 'sandbox-notice-pagetype-other' --> 'sandbox page' -- 'sandbox-notice-compare-link-display' --> 'diff' -- 'sandbox-notice-testcases-blurb' --> 'See also the companion subpage for $1.' -- 'sandbox-notice-testcases-link-display' --> 'test cases' -- 'sandbox-category' --> 'Template sandboxes' -- 'module-sandbox-category' --> 'Module sandboxes' -- 'other-sandbox-category' --> 'Sandboxes outside of template or module namespace' --]=] local title = env.title local sandboxTitle = env.sandboxTitle local templateTitle = env.templateTitle local subjectSpace = env.subjectSpace if not (subjectSpace and title and sandboxTitle and templateTitle and mw.title.equals(title, sandboxTitle)) then return nil end -- Build the table of arguments to pass to {{ombox}}. We need just two fields, "image" and "text". local omargs = {} omargs.image = message('sandbox-notice-image') -- Get the text. We start with the opening blurb, which is something like -- "This is the template sandbox for [[Template:Foo]] (diff)." local text = '__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__' local pagetype, sandboxCat if subjectSpace == 10 then pagetype = message('sandbox-notice-pagetype-template') sandboxCat = message('sandbox-category') elseif subjectSpace == 828 then pagetype = message('sandbox-notice-pagetype-module') sandboxCat = message('module-sandbox-category') else pagetype = message('sandbox-notice-pagetype-other') sandboxCat = message('other-sandbox-category') end local templateLink = makeWikilink(templateTitle.prefixedText) local compareUrl = env.compareUrl if compareUrl then local compareDisplay = message('sandbox-notice-compare-link-display') local compareLink = makeUrlLink(compareUrl, compareDisplay) text = text .. message('sandbox-notice-diff-blurb', {pagetype, templateLink, compareLink}) else text = text .. message('sandbox-notice-blurb', {pagetype, templateLink}) end -- Get the test cases page blurb if the page exists. This is something like -- "See also the companion subpage for [[Template:Foo/testcases|test cases]]." local testcasesTitle = env.testcasesTitle if testcasesTitle and testcasesTitle.exists then if testcasesTitle.contentModel == "Scribunto" then local testcasesLinkDisplay = message('sandbox-notice-testcases-link-display') local testcasesRunLinkDisplay = message('sandbox-notice-testcases-run-link-display') local testcasesLink = makeWikilink(testcasesTitle.prefixedText, testcasesLinkDisplay) local testcasesRunLink = makeWikilink(testcasesTitle.talkPageTitle.prefixedText, testcasesRunLinkDisplay) text = text .. '<br />' .. message('sandbox-notice-testcases-run-blurb', {testcasesLink, testcasesRunLink}) else local testcasesLinkDisplay = message('sandbox-notice-testcases-link-display') local testcasesLink = makeWikilink(testcasesTitle.prefixedText, testcasesLinkDisplay) text = text .. '<br />' .. message('sandbox-notice-testcases-blurb', {testcasesLink}) end end -- Add the sandbox to the sandbox category. omargs.text = text .. makeCategoryLink(sandboxCat) -- 'documentation-clear' return '<div class="' .. message('clear') .. '"></div>' .. require('Module:Message box').main('ombox', omargs) end function p.protectionTemplate(env) -- Generates the padlock icon in the top right. -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- Messages: -- 'protection-template' --> 'pp-template' -- 'protection-template-args' --> {docusage = 'yes'} local protectionLevels = env.protectionLevels if not protectionLevels then return nil end local editProt = protectionLevels.edit and protectionLevels.edit[1] local moveProt = protectionLevels.move and protectionLevels.move[1] if editProt then -- The page is edit-protected. return require('Module:Protection banner')._main{ message('protection-reason-edit'), small = true } elseif moveProt and moveProt ~= 'autoconfirmed' then -- The page is move-protected but not edit-protected. Exclude move -- protection with the level "autoconfirmed", as this is equivalent to -- no move protection at all. return require('Module:Protection banner')._main{ action = 'move', small = true } else return nil end end ---------------------------------------------------------------------------- -- Start box ---------------------------------------------------------------------------- p.startBox = makeInvokeFunc('_startBox') function p._startBox(args, env) --[[ -- This function generates the start box. -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- -- The actual work is done by p.makeStartBoxLinksData and p.renderStartBoxLinks which make -- the [view] [edit] [history] [purge] links, and by p.makeStartBoxData and p.renderStartBox -- which generate the box HTML. --]] env = env or p.getEnvironment(args) local links local content = args.content if not content or args[1] then -- No need to include the links if the documentation is on the template page itself. local linksData = p.makeStartBoxLinksData(args, env) if linksData then links = p.renderStartBoxLinks(linksData) end end -- Generate the start box html. local data = p.makeStartBoxData(args, env, links) if data then return p.renderStartBox(data) else -- User specified no heading. return nil end end function p.makeStartBoxLinksData(args, env) --[[ -- Does initial processing of data to make the [view] [edit] [history] [purge] links. -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- -- Messages: -- 'view-link-display' --> 'view' -- 'edit-link-display' --> 'edit' -- 'history-link-display' --> 'history' -- 'purge-link-display' --> 'purge' -- 'module-preload' --> 'Template:Documentation/preload-module-doc' -- 'docpage-preload' --> 'Template:Documentation/preload' -- 'create-link-display' --> 'create' --]] local subjectSpace = env.subjectSpace local title = env.title local docTitle = env.docTitle if not title or not docTitle then return nil end if docTitle.isRedirect then docTitle = docTitle.redirectTarget end -- Create link if /doc doesn't exist. local preload = args.preload if not preload then if subjectSpace == 828 then -- Module namespace preload = message('module-preload') else preload = message('docpage-preload') end end return { title = title, docTitle = docTitle, -- View, display, edit, and purge links if /doc exists. viewLinkDisplay = message('view-link-display'), editLinkDisplay = message('edit-link-display'), historyLinkDisplay = message('history-link-display'), purgeLinkDisplay = message('purge-link-display'), preload = preload, createLinkDisplay = message('create-link-display') } end function p.renderStartBoxLinks(data) --[[ -- Generates the [view][edit][history][purge] or [create][purge] links from the data table. -- @data - a table of data generated by p.makeStartBoxLinksData --]] local docTitle = data.docTitle -- yes, we do intend to purge the template page on which the documentation appears local purgeLink = makeWikilink("Special:Purge/" .. data.title.prefixedText, data.purgeLinkDisplay) if docTitle.exists then local viewLink = makeWikilink(docTitle.prefixedText, data.viewLinkDisplay) local editLink = makeWikilink("Special:EditPage/" .. docTitle.prefixedText, data.editLinkDisplay) local historyLink = makeWikilink("Special:PageHistory/" .. docTitle.prefixedText, data.historyLinkDisplay) return "&#91;" .. viewLink .. "&#93; &#91;" .. editLink .. "&#93; &#91;" .. historyLink .. "&#93; &#91;" .. purgeLink .. "&#93;" else local createLink = makeUrlLink(docTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = data.preload}, data.createLinkDisplay) return "&#91;" .. createLink .. "&#93; &#91;" .. purgeLink .. "&#93;" end return ret end function p.makeStartBoxData(args, env, links) --[=[ -- Does initial processing of data to pass to the start-box render function, p.renderStartBox. -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- @links - a string containing the [view][edit][history][purge] links - could be nil if there's an error. -- -- Messages: -- 'documentation-icon-wikitext' --> '[[File:Test Template Info-Icon - Version (2).svg|50px|link=|alt=]]' -- 'template-namespace-heading' --> 'Template documentation' -- 'module-namespace-heading' --> 'Module documentation' -- 'file-namespace-heading' --> 'Summary' -- 'other-namespaces-heading' --> 'Documentation' -- 'testcases-create-link-display' --> 'create' --]=] local subjectSpace = env.subjectSpace if not subjectSpace then -- Default to an "other namespaces" namespace, so that we get at least some output -- if an error occurs. subjectSpace = 2 end local data = {} -- Heading local heading = args.heading -- Blank values are not removed. if heading == '' then -- Don't display the start box if the heading arg is defined but blank. return nil end if heading then data.heading = heading elseif subjectSpace == 10 then -- Template namespace data.heading = message('documentation-icon-wikitext') .. ' ' .. message('template-namespace-heading') elseif subjectSpace == 828 then -- Module namespace data.heading = message('documentation-icon-wikitext') .. ' ' .. message('module-namespace-heading') elseif subjectSpace == 6 then -- File namespace data.heading = message('file-namespace-heading') else data.heading = message('other-namespaces-heading') end -- Heading CSS local headingStyle = args['heading-style'] if headingStyle then data.headingStyleText = headingStyle else -- 'documentation-heading' data.headingClass = message('main-div-heading-class') end -- Data for the [view][edit][history][purge] or [create] links. if links then -- 'mw-editsection-like plainlinks' data.linksClass = message('start-box-link-classes') data.links = links end return data end function p.renderStartBox(data) -- Renders the start box html. -- @data - a table of data generated by p.makeStartBoxData. local sbox = mw.html.create('div') sbox -- 'documentation-startbox' :addClass(message('start-box-class')) :newline() :tag('span') :addClass(data.headingClass) :attr('id', 'documentation-heading') :cssText(data.headingStyleText) :wikitext(data.heading) local links = data.links if links then sbox:tag('span') :addClass(data.linksClass) :attr('id', data.linksId) :wikitext(links) end return tostring(sbox) end ---------------------------------------------------------------------------- -- Documentation content ---------------------------------------------------------------------------- p.content = makeInvokeFunc('_content') function p._content(args, env) -- Displays the documentation contents -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment env = env or p.getEnvironment(args) local docTitle = env.docTitle local content = args.content if not content and docTitle and docTitle.exists then content = args._content or mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = docTitle.prefixedText} end -- The line breaks below are necessary so that "=== Headings ===" at the start and end -- of docs are interpreted correctly. return '\n' .. (content or '') .. '\n' end p.contentTitle = makeInvokeFunc('_contentTitle') function p._contentTitle(args, env) env = env or p.getEnvironment(args) local docTitle = env.docTitle if not args.content and docTitle and docTitle.exists then return docTitle.prefixedText else return '' end end ---------------------------------------------------------------------------- -- End box ---------------------------------------------------------------------------- p.endBox = makeInvokeFunc('_endBox') function p._endBox(args, env) --[=[ -- This function generates the end box (also known as the link box). -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- --]=] -- Get environment data. env = env or p.getEnvironment(args) local subjectSpace = env.subjectSpace local docTitle = env.docTitle if not subjectSpace or not docTitle then return nil end -- Check whether we should output the end box at all. Add the end -- box by default if the documentation exists or if we are in the -- user, module or template namespaces. local linkBox = args['link box'] if linkBox == 'off' or not ( docTitle.exists or subjectSpace == 2 or subjectSpace == 828 or subjectSpace == 10 ) then return nil end -- Assemble the link box. local text = '' if linkBox then text = text .. linkBox else text = text .. (p.makeDocPageBlurb(args, env) or '') -- "This documentation is transcluded from [[Foo]]." if subjectSpace == 2 or subjectSpace == 10 or subjectSpace == 828 then -- We are in the user, template or module namespaces. -- Add sandbox and testcases links. -- "Editors can experiment in this template's sandbox and testcases pages." text = text .. (p.makeExperimentBlurb(args, env) or '') .. '<br />' if not args.content and not args[1] then -- "Please add categories to the /doc subpage." -- Don't show this message with inline docs or with an explicitly specified doc page, -- as then it is unclear where to add the categories. text = text .. (p.makeCategoriesBlurb(args, env) or '') end text = text .. ' ' .. (p.makeSubpagesBlurb(args, env) or '') --"Subpages of this template" end end local box = mw.html.create('div') -- 'documentation-metadata' box:attr('role', 'note') :addClass(message('end-box-class')) -- 'plainlinks' :addClass(message('end-box-plainlinks')) :wikitext(text) :done() return '\n' .. tostring(box) end function p.makeDocPageBlurb(args, env) --[=[ -- Makes the blurb "This documentation is transcluded from [[Template:Foo]] (edit, history)". -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- -- Messages: -- 'edit-link-display' --> 'edit' -- 'history-link-display' --> 'history' -- 'transcluded-from-blurb' --> -- 'The above [[Wikipedia:Template documentation|documentation]] -- is [[Help:Transclusion|transcluded]] from $1.' -- 'module-preload' --> 'Template:Documentation/preload-module-doc' -- 'create-link-display' --> 'create' -- 'create-module-doc-blurb' --> -- 'You might want to $1 a documentation page for this [[Wikipedia:Lua|Scribunto module]].' --]=] local docTitle = env.docTitle if not docTitle then return nil end if docTitle.exists then -- /doc exists; link to it. local docLink = makeWikilink(docTitle.prefixedText) local editDisplay = message('edit-link-display') local editLink = makeWikilink("Special:EditPage/" .. docTitle.prefixedText, editDisplay) local historyDisplay = message('history-link-display') local historyLink = makeWikilink("Special:PageHistory/" .. docTitle.prefixedText, historyDisplay) return message('transcluded-from-blurb', {docLink}) .. ' ' .. makeToolbar(editLink, historyLink) .. '<br />' elseif env.subjectSpace == 828 then -- /doc does not exist; ask to create it. local createUrl = docTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = message('module-preload')} local createDisplay = message('create-link-display') local createLink = makeUrlLink(createUrl, createDisplay) return message('create-module-doc-blurb', {createLink}) .. '<br />' end end function p.makeExperimentBlurb(args, env) --[[ -- Renders the text "Editors can experiment in this template's sandbox (edit | diff) and testcases (edit) pages." -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- -- Messages: -- 'sandbox-link-display' --> 'sandbox' -- 'sandbox-edit-link-display' --> 'edit' -- 'compare-link-display' --> 'diff' -- 'module-sandbox-preload' --> 'Template:Documentation/preload-module-sandbox' -- 'template-sandbox-preload' --> 'Template:Documentation/preload-sandbox' -- 'sandbox-create-link-display' --> 'create' -- 'mirror-edit-summary' --> 'Create sandbox version of $1' -- 'mirror-link-display' --> 'mirror' -- 'mirror-link-preload' --> 'Template:Documentation/mirror' -- 'sandbox-link-display' --> 'sandbox' -- 'testcases-link-display' --> 'testcases' -- 'testcases-edit-link-display'--> 'edit' -- 'template-sandbox-preload' --> 'Template:Documentation/preload-sandbox' -- 'testcases-create-link-display' --> 'create' -- 'testcases-link-display' --> 'testcases' -- 'testcases-edit-link-display' --> 'edit' -- 'module-testcases-preload' --> 'Template:Documentation/preload-module-testcases' -- 'template-testcases-preload' --> 'Template:Documentation/preload-testcases' -- 'experiment-blurb-module' --> 'Editors can experiment in this module's $1 and $2 pages.' -- 'experiment-blurb-template' --> 'Editors can experiment in this template's $1 and $2 pages.' --]] local subjectSpace = env.subjectSpace local templateTitle = env.templateTitle local sandboxTitle = env.sandboxTitle local testcasesTitle = env.testcasesTitle local templatePage = templateTitle.prefixedText if not subjectSpace or not templateTitle or not sandboxTitle or not testcasesTitle then return nil end -- Make links. local sandboxLinks, testcasesLinks if sandboxTitle.exists then local sandboxPage = sandboxTitle.prefixedText local sandboxDisplay = message('sandbox-link-display') local sandboxLink = makeWikilink(sandboxPage, sandboxDisplay) local sandboxEditDisplay = message('sandbox-edit-link-display') local sandboxEditLink = makeWikilink("Special:EditPage/" .. sandboxPage, sandboxEditDisplay) local compareUrl = env.compareUrl local compareLink if compareUrl then local compareDisplay = message('compare-link-display') compareLink = makeUrlLink(compareUrl, compareDisplay) end sandboxLinks = sandboxLink .. ' ' .. makeToolbar(sandboxEditLink, compareLink) else local sandboxPreload if subjectSpace == 828 then sandboxPreload = message('module-sandbox-preload') else sandboxPreload = message('template-sandbox-preload') end local sandboxCreateUrl = sandboxTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = sandboxPreload} local sandboxCreateDisplay = message('sandbox-create-link-display') local sandboxCreateLink = makeUrlLink(sandboxCreateUrl, sandboxCreateDisplay) local mirrorSummary = message('mirror-edit-summary', {makeWikilink(templatePage)}) local mirrorPreload = message('mirror-link-preload') local mirrorUrl = sandboxTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = mirrorPreload, summary = mirrorSummary} if subjectSpace == 828 then mirrorUrl = sandboxTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = templateTitle.prefixedText, summary = mirrorSummary} end local mirrorDisplay = message('mirror-link-display') local mirrorLink = makeUrlLink(mirrorUrl, mirrorDisplay) sandboxLinks = message('sandbox-link-display') .. ' ' .. makeToolbar(sandboxCreateLink, mirrorLink) end if testcasesTitle.exists then local testcasesPage = testcasesTitle.prefixedText local testcasesDisplay = message('testcases-link-display') local testcasesLink = makeWikilink(testcasesPage, testcasesDisplay) local testcasesEditUrl = testcasesTitle:canonicalUrl{action = 'edit'} local testcasesEditDisplay = message('testcases-edit-link-display') local testcasesEditLink = makeWikilink("Special:EditPage/" .. testcasesPage, testcasesEditDisplay) -- for Modules, add testcases run link if exists if testcasesTitle.contentModel == "Scribunto" and testcasesTitle.talkPageTitle and testcasesTitle.talkPageTitle.exists then local testcasesRunLinkDisplay = message('testcases-run-link-display') local testcasesRunLink = makeWikilink(testcasesTitle.talkPageTitle.prefixedText, testcasesRunLinkDisplay) testcasesLinks = testcasesLink .. ' ' .. makeToolbar(testcasesEditLink, testcasesRunLink) else testcasesLinks = testcasesLink .. ' ' .. makeToolbar(testcasesEditLink) end else local testcasesPreload if subjectSpace == 828 then testcasesPreload = message('module-testcases-preload') else testcasesPreload = message('template-testcases-preload') end local testcasesCreateUrl = testcasesTitle:canonicalUrl{action = 'edit', preload = testcasesPreload} local testcasesCreateDisplay = message('testcases-create-link-display') local testcasesCreateLink = makeUrlLink(testcasesCreateUrl, testcasesCreateDisplay) testcasesLinks = message('testcases-link-display') .. ' ' .. makeToolbar(testcasesCreateLink) end local messageName if subjectSpace == 828 then messageName = 'experiment-blurb-module' else messageName = 'experiment-blurb-template' end return message(messageName, {sandboxLinks, testcasesLinks}) end function p.makeCategoriesBlurb(args, env) --[[ -- Generates the text "Please add categories to the /doc subpage." -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- Messages: -- 'doc-link-display' --> '/doc' -- 'add-categories-blurb' --> 'Please add categories to the $1 subpage.' --]] local docTitle = env.docTitle if not docTitle then return nil end local docPathLink = makeWikilink(docTitle.prefixedText, message('doc-link-display')) return message('add-categories-blurb', {docPathLink}) end function p.makeSubpagesBlurb(args, env) --[[ -- Generates the "Subpages of this template" link. -- @args - a table of arguments passed by the user -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- Messages: -- 'template-pagetype' --> 'template' -- 'module-pagetype' --> 'module' -- 'default-pagetype' --> 'page' -- 'subpages-link-display' --> 'Subpages of this $1' --]] local subjectSpace = env.subjectSpace local templateTitle = env.templateTitle if not subjectSpace or not templateTitle then return nil end local pagetype if subjectSpace == 10 then pagetype = message('template-pagetype') elseif subjectSpace == 828 then pagetype = message('module-pagetype') else pagetype = message('default-pagetype') end local subpagesLink = makeWikilink( 'Special:PrefixIndex/' .. templateTitle.prefixedText .. '/', message('subpages-link-display', {pagetype}) ) return message('subpages-blurb', {subpagesLink}) end ---------------------------------------------------------------------------- -- Tracking categories ---------------------------------------------------------------------------- function p.addTrackingCategories(env) --[[ -- Check if {{documentation}} is transcluded on a /doc or /testcases page. -- @env - environment table containing title objects, etc., generated with p.getEnvironment -- Messages: -- 'display-strange-usage-category' --> true -- 'doc-subpage' --> 'doc' -- 'testcases-subpage' --> 'testcases' -- 'strange-usage-category' --> 'Wikipedia pages with strange ((documentation)) usage' -- -- /testcases pages in the module namespace are not categorised, as they may have -- {{documentation}} transcluded automatically. --]] local title = env.title local subjectSpace = env.subjectSpace if not title or not subjectSpace then return nil end local subpage = title.subpageText if message('display-strange-usage-category', nil, 'boolean') and ( subpage == message('doc-subpage') or subjectSpace ~= 828 and subpage == message('testcases-subpage') ) then return makeCategoryLink(message('strange-usage-category')) end return '' end return p ky7myqtha9rjaznz4jxomjtdpuanlqs 250 14860 47621 45457 2024-11-04T12:52:27Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 16 —</div></noinclude> {{Spazi|5}}''Sfuggita al pericolo di nuove nozze, vestì l'abito religioso e ottenne da Dio la grazia di poter trascurar ogni cosa temporale, anche i figli.'' {{Spazi|5}}La soa oratione era de tanto fervore, che infiamava li altri. Uno ioveno vestito secularmenti ihamò a sì, dicendo: par che tu vivi tropo desolutamenti, chè deveresi servire el tuo Creatore; voì tu che prege per ti? et lui respoze: eo ve lo prego grandementi. Et orando lei et lo joveno cum lei, crida el joveno: cessate oramai, cessate, et orando lei pü attentamenti, el joveno pü alto crida: cessate madona, che tüto brüxo, che tüto fümo et südo de caldo; et gitava le brace como for de mente. Alcuni corsem et sì lo tegnin, et trovam bagnae le soe robe per lo grande südore; et non poteam patir lo caldo che insiva de le soe main, cridando lui: tüto ardo et consümo. Poi che Sancta Elizabet cessa de orare, el zoveno cessa de aver caldo; et retornando in sè medesmo, illuminato da la divina gracia, intra ne lo ordine de fratri menori. {{Spazi|5}}''S’avvicinava l’ora della morte.'' {{Spazi|5}}Appropinquandose el tempo che lo Signore aveva ordinato che la ancilla soa Elizabet, chi avea desprexiato el regno del mondo, volea tirarla al regno del celo, iaxendo in leto per febre, tenendo lo vizo al muro, fu audito una dolcissima melodia, che ella cantò. Et seando interrogata che avea dito, respoze: una avicula se possa inter mi et lo muro, et canta sì suavementi che me fa cantare.<br />{{Spazi|5}}In quella soa infirmità era semper alegra, et mai non cessava da la oratione. L’ultimo dì inante la morte, disse a le ancille; che faresti voi se lo demonio venisse a voi? Da lì a un pocho, quasi licentiando lo diavolo, crida tre volte: ''fuge, fuge fuge''. Da poi, disse: ecco, se appropinqua la meza nocte, in la quale Cristo volse nasce et se reposò in lo pre- [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> m1n36kjey7akw9qjynrfv89gx0wave1 47622 47621 2024-11-04T12:52:51Z N.Longo 617 layout 47622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 16 —</div></noinclude>{{Spazi|5}}''Sfuggita al pericolo di nuove nozze, vestì l'abito religioso e ottenne da Dio la grazia di poter trascurar ogni cosa temporale, anche i figli.'' {{Spazi|5}}La soa oratione era de tanto fervore, che infiamava li altri. Uno ioveno vestito secularmenti ihamò a sì, dicendo: par che tu vivi tropo desolutamenti, chè deveresi servire el tuo Creatore; voì tu che prege per ti? et lui respoze: eo ve lo prego grandementi. Et orando lei et lo joveno cum lei, crida el joveno: cessate oramai, cessate, et orando lei pü attentamenti, el joveno pü alto crida: cessate madona, che tüto brüxo, che tüto fümo et südo de caldo; et gitava le brace como for de mente. Alcuni corsem et sì lo tegnin, et trovam bagnae le soe robe per lo grande südore; et non poteam patir lo caldo che insiva de le soe main, cridando lui: tüto ardo et consümo. Poi che Sancta Elizabet cessa de orare, el zoveno cessa de aver caldo; et retornando in sè medesmo, illuminato da la divina gracia, intra ne lo ordine de fratri menori. {{Spazi|5}}''S’avvicinava l’ora della morte.'' {{Spazi|5}}Appropinquandose el tempo che lo Signore aveva ordinato che la ancilla soa Elizabet, chi avea desprexiato el regno del mondo, volea tirarla al regno del celo, iaxendo in leto per febre, tenendo lo vizo al muro, fu audito una dolcissima melodia, che ella cantò. Et seando interrogata che avea dito, respoze: una avicula se possa inter mi et lo muro, et canta sì suavementi che me fa cantare.<br />{{Spazi|5}}In quella soa infirmità era semper alegra, et mai non cessava da la oratione. L’ultimo dì inante la morte, disse a le ancille; che faresti voi se lo demonio venisse a voi? Da lì a un pocho, quasi licentiando lo diavolo, crida tre volte: ''fuge, fuge fuge''. Da poi, disse: ecco, se appropinqua la meza nocte, in la quale Cristo volse nasce et se reposò in lo pre- [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 6aer1d9mc3z95hjn52pr30kioj3iy47 47631 47622 2024-11-04T13:06:51Z N.Longo 617 47631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 16 —</div></noinclude>{{Spazi|5}}''Sfuggita al pericolo di nuove nozze, vestì l’abito religioso e ottenne da Dio la grazia di poter trascurar ogni cosa temporale, anche i figli.'' {{Spazi|5}}La soa oratione era de tanto fervore, che infiamava li altri. Uno ioveno vestito secularmenti ihamò a sì, dicendo: par che tu vivi tropo desolutamenti, chè deveresi servire el tuo Creatore; voì tu che prege per ti? et lui respoze: eo ve lo prego grandementi. Et orando lei et lo joveno cum lei, crida el joveno: cessate oramai, cessate, et orando lei pü attentamenti, el joveno pü alto crida: cessate madona, che tüto brüxo, che tüto fümo et südo de caldo; et gitava le brace como for de mente. Alcuni corsem et sì lo tegnin, et trovam bagnae le soe robe per lo grande südore; et non poteam patir lo caldo che insiva de le soe main, cridando lui: tüto ardo et consümo. Poi che Sancta Elizabet cessa de orare, el zoveno cessa de aver caldo; et retornando in sè medesmo, illuminato da la divina gracia, intra ne lo ordine de fratri menori. {{Spazi|5}}''S’avvicinava l’ora della morte.'' {{Spazi|5}}Appropinquandose el tempo che lo Signore aveva ordinato che la ancilla soa Elizabet, chi avea desprexiato el regno del mondo, volea tirarla al regno del celo, iaxendo in leto per febre, tenendo lo vizo al muro, fu audito una dolcissima melodia, che ella cantò. Et seando interrogata che avea dito, respoze: una avicula se possa inter mi et lo muro, et canta sì suavementi che me fa cantare.<br />{{Spazi|5}}In quella soa infirmità era semper alegra, et mai non cessava da la oratione. L’ultimo dì inante la morte, disse a le ancille; che faresti voi se lo demonio venisse a voi? Da lì a un pocho, quasi licentiando lo diavolo, crida tre volte: ''fuge, fuge fuge''. Da poi, disse: ecco, se appropinqua la meza nocte, in la quale Cristo volse nasce et se reposò in lo pre- [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 5cj7ep72asjewy0s07jl34qrodcg6q2 250 14861 47620 45458 2024-11-04T12:45:37Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa. [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 26vqk96b7szl0wfvnknqqmlqa1o792o 47623 47620 2024-11-04T12:53:22Z N.Longo 617 layout 47623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa.<br /> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 1xnotwcrdsqw5e74gk8yeqhwm4yo1p4 47624 47623 2024-11-04T12:54:03Z N.Longo 617 layout 47624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa.<br /> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> f69mj7c0xk6mc7psvaocq4rbf731j64 47625 47624 2024-11-04T12:54:25Z N.Longo 617 47625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa. [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> okywjxiigaurgawswi3kwh1fv7vhck1 47626 47625 2024-11-04T12:54:41Z N.Longo 617 47626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa. [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> q002vveho4ivuyu8qjm3vewof3fys97 47627 47626 2024-11-04T12:56:17Z N.Longo 617 47627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l'animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa.<br /><br /> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 6d7h4ajfx1r38r3ugd3fz47rkizgpe1 47630 47627 2024-11-04T13:06:09Z N.Longo 617 47630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 15 —</div></noinclude>quando se consagrava la sacra hostia, se l’avea manneghe apostiso, le desligava, et li fermagi ponea zü, et li altri ornamenti alögava in uno lögo. {{Spazi|5}}''Costretta a prender marito, perseverò tuttavia nella vita di santità.'' {{Spazi|5}}In la oration fo de tanto fervor che preveniva inanci le ancile a la ecclexia cum presto passo, et quasi cum alcune secrete et ascoze oratione pregava et impetrava qualche gracie da Deo. La nocte spesso se levava a la oration. Pregandola suo marito che non se levase sü, et che se reposasse, ordenò cum una donzella inter le altre pü secreta che se forza agrevà de söno non se levasse, che la tochasse cum lo pè per disvegiarla. Una volta voleiva tocà lo pè de la madona, et per caxo toca lo pè delo marito: onde subito desia, cognobe la cossa como era, et patientementi sofferendo, saviamenti dissimula. {{Spazi|5}}''Mortole il marito in Terra Santa, fu scacciata da alcuni vassalli e andò raminga per il paese, finché fu condotta a suo zio vescovo, che pensò di rimaritarla.'' {{Spazi|5}}Sentendo questo, la ancille che cum quella aveam voto de conscientia et per questo se affligevam molto de pianze, dixem questo a beata Elizabet cum pianto. La quale, confortandole, disse: mi me confido in lo Segnor, per lo quale amore ò fato voto de perpetua continentia, ch’el goarderà lo mio fermo proposito, et ogni violentia rompirà et desfarà el consegio humano; et sel mio barba pur me vorrà acompagnar, cum l’animo desconsentirò et contradirò semper; et se no serà altro remedio, me tagierò lo mio proprio nazo, aciò che, cossì defformà, cascum me aborrisa.<br /><br /> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> j0vz0x133zn7615i1gry8oncw07pc2x 250 14862 47616 45459 2024-11-04T12:37:06Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Ct|— 14 —}}</noinclude>o che ella avea in peculio dava la dexima a le povere fantine, digando et ameistrandole che elle dixessen spesso el pater nostro et l'ave maria, salutando la Vergine Maria. Cresando in etae de tempo, creseiva pü in devotione: ella se elleze la Vergine Maria in soa patrona et advocata et San Zoane evangelista in goardia de la soa virginitae. Seando [in ecclexia], misse sum lo altare li nomi de li Apostoli in cedule; et pigliando le altre a la ventura quella che gli tocava, ella falsando trea fiae oratione, gli tocava quella de Sam Zoane. A lo quale et circa de lo quale tanto li cresceiva la devotione, che nulla cossa denegava a chi demandava in lo nome de San Zoane.<br />{{Spazi|7}}Et aciò che la prosperità de lo mondo nun la alüzengasse tropo, ogni dì in le cosse prospere se levava et amermava qualche cossa. Et quando lo zögo ghe veniva prospero, faxea fin, digando: non voglio andar o zügar pu oltra, ma per Deo lascio.<br />{{Spazi|7}}A li bali, invitata dale altre, poi un circuito o una volta, dixea: bàsteve una volta za, per Dio lassemo li altri bali; et cossì per tale modo temperava le fantine da la vanitae. De le vestimente semper aborrì le male uzanse; et semper amava le vestimente honeste.<br />{{Spazi|7}}Certo numero de oration aveiva pigliao, el quale numero, se non poiva compirlo per qualche occupation, vegiando poi suppliva. Li dì solenni questa nobile Elizabet cum tanta devotion honorava, che pur le manneghe non se voleiva lassar cüxir ni apointar per raxon alcuna, inanci che le messe fossem compìe. Li goanti e le mofore in le domenege inanci lo mezo dì non le voleiva; et per la festa et per la soa devotion le lassava; per la qual cossa era aüsà de queste cosse et simile, far voto a Dio de non portarle, aciò che alcuno non poise per alcune parole persuasive da lo so voto et proposito revocarla. Lo officio ecclesiastico audiva cum tanta reverentia, che quando eran lezüi li sancti evangelij o [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> nrj7mk3pxau3hlnk2dij8xheb2nhrg9 47617 47616 2024-11-04T12:38:44Z N.Longo 617 47617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Center|— 14 —}}</noinclude>o che ella avea in peculio dava la dexima a le povere fantine, digando et ameistrandole che elle dixessen spesso el pater nostro et l'ave maria, salutando la Vergine Maria. Cresando in etae de tempo, creseiva pü in devotione: ella se elleze la Vergine Maria in soa patrona et advocata et San Zoane evangelista in goardia de la soa virginitae. Seando [in ecclexia], misse sum lo altare li nomi de li Apostoli in cedule; et pigliando le altre a la ventura quella che gli tocava, ella falsando trea fiae oratione, gli tocava quella de Sam Zoane. A lo quale et circa de lo quale tanto li cresceiva la devotione, che nulla cossa denegava a chi demandava in lo nome de San Zoane.<br />{{Spazi|7}}Et aciò che la prosperità de lo mondo nun la alüzengasse tropo, ogni dì in le cosse prospere se levava et amermava qualche cossa. Et quando lo zögo ghe veniva prospero, faxea fin, digando: non voglio andar o zügar pu oltra, ma per Deo lascio.<br />{{Spazi|7}}A li bali, invitata dale altre, poi un circuito o una volta, dixea: bàsteve una volta za, per Dio lassemo li altri bali; et cossì per tale modo temperava le fantine da la vanitae. De le vestimente semper aborrì le male uzanse; et semper amava le vestimente honeste.<br />{{Spazi|7}}Certo numero de oration aveiva pigliao, el quale numero, se non poiva compirlo per qualche occupation, vegiando poi suppliva. Li dì solenni questa nobile Elizabet cum tanta devotion honorava, che pur le manneghe non se voleiva lassar cüxir ni apointar per raxon alcuna, inanci che le messe fossem compìe. Li goanti e le mofore in le domenege inanci lo mezo dì non le voleiva; et per la festa et per la soa devotion le lassava; per la qual cossa era aüsà de queste cosse et simile, far voto a Dio de non portarle, aciò che alcuno non poise per alcune parole persuasive da lo so voto et proposito revocarla. Lo officio ecclesiastico audiva cum tanta reverentia, che quando eran lezüi li sancti evangelij o [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> h8djn6remw6boey714v4r4yncr0cukq 47618 47617 2024-11-04T12:39:20Z N.Longo 617 47618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 14 —</div></noinclude>o che ella avea in peculio dava la dexima a le povere fantine, digando et ameistrandole che elle dixessen spesso el pater nostro et l'ave maria, salutando la Vergine Maria. Cresando in etae de tempo, creseiva pü in devotione: ella se elleze la Vergine Maria in soa patrona et advocata et San Zoane evangelista in goardia de la soa virginitae. Seando [in ecclexia], misse sum lo altare li nomi de li Apostoli in cedule; et pigliando le altre a la ventura quella che gli tocava, ella falsando trea fiae oratione, gli tocava quella de Sam Zoane. A lo quale et circa de lo quale tanto li cresceiva la devotione, che nulla cossa denegava a chi demandava in lo nome de San Zoane.<br />{{Spazi|7}}Et aciò che la prosperità de lo mondo nun la alüzengasse tropo, ogni dì in le cosse prospere se levava et amermava qualche cossa. Et quando lo zögo ghe veniva prospero, faxea fin, digando: non voglio andar o zügar pu oltra, ma per Deo lascio.<br />{{Spazi|7}}A li bali, invitata dale altre, poi un circuito o una volta, dixea: bàsteve una volta za, per Dio lassemo li altri bali; et cossì per tale modo temperava le fantine da la vanitae. De le vestimente semper aborrì le male uzanse; et semper amava le vestimente honeste.<br />{{Spazi|7}}Certo numero de oration aveiva pigliao, el quale numero, se non poiva compirlo per qualche occupation, vegiando poi suppliva. Li dì solenni questa nobile Elizabet cum tanta devotion honorava, che pur le manneghe non se voleiva lassar cüxir ni apointar per raxon alcuna, inanci che le messe fossem compìe. Li goanti e le mofore in le domenege inanci lo mezo dì non le voleiva; et per la festa et per la soa devotion le lassava; per la qual cossa era aüsà de queste cosse et simile, far voto a Dio de non portarle, aciò che alcuno non poise per alcune parole persuasive da lo so voto et proposito revocarla. Lo officio ecclesiastico audiva cum tanta reverentia, che quando eran lezüi li sancti evangelij o [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> ljzz4jc4ylwzfq21jowo9u7vvuzdf31 47619 47618 2024-11-04T12:40:38Z N.Longo 617 layout 47619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 14 —</div></noinclude>o che ella avea in peculio dava la dexima a le povere fantine, digando et ameistrandole che elle dixessen spesso el pater nostro et l'ave maria, salutando la Vergine Maria. Cresando in etae de tempo, creseiva pü in devotione: ella se elleze la Vergine Maria in soa patrona et advocata et San Zoane evangelista in goardia de la soa virginitae. Seando [in ecclexia], misse sum lo altare li nomi de li Apostoli in cedule; et pigliando le altre a la ventura quella che gli tocava, ella falsando trea fiae oratione, gli tocava quella de Sam Zoane. A lo quale et circa de lo quale tanto li cresceiva la devotione, che nulla cossa denegava a chi demandava in lo nome de San Zoane.<br />{{Spazi|5}}Et aciò che la prosperità de lo mondo nun la alüzengasse tropo, ogni dì in le cosse prospere se levava et amermava qualche cossa. Et quando lo zögo ghe veniva prospero, faxea fin, digando: non voglio andar o zügar pu oltra, ma per Deo lascio.<br />{{Spazi|5}}A li bali, invitata dale altre, poi un circuito o una volta, dixea: bàsteve una volta za, per Dio lassemo li altri bali; et cossì per tale modo temperava le fantine da la vanitae. De le vestimente semper aborrì le male uzanse; et semper amava le vestimente honeste.<br />{{Spazi|5}}Certo numero de oration aveiva pigliao, el quale numero, se non poiva compirlo per qualche occupation, vegiando poi suppliva. Li dì solenni questa nobile Elizabet cum tanta devotion honorava, che pur le manneghe non se voleiva lassar cüxir ni apointar per raxon alcuna, inanci che le messe fossem compìe. Li goanti e le mofore in le domenege inanci lo mezo dì non le voleiva; et per la festa et per la soa devotion le lassava; per la qual cossa era aüsà de queste cosse et simile, far voto a Dio de non portarle, aciò che alcuno non poise per alcune parole persuasive da lo so voto et proposito revocarla. Lo officio ecclesiastico audiva cum tanta reverentia, che quando eran lezüi li sancti evangelij o [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 2mo0i395ktgsnyxve5jrbyps787psse 47629 47619 2024-11-04T13:05:54Z N.Longo 617 47629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /><div style="text-align:center;">— 14 —</div></noinclude>o che ella avea in peculio dava la dexima a le povere fantine, digando et ameistrandole che elle dixessen spesso el pater nostro et l’ave maria, salutando la Vergine Maria. Cresando in etae de tempo, creseiva pü in devotione: ella se elleze la Vergine Maria in soa patrona et advocata et San Zoane evangelista in goardia de la soa virginitae. Seando [in ecclexia], misse sum lo altare li nomi de li Apostoli in cedule; et pigliando le altre a la ventura quella che gli tocava, ella falsando trea fiae oratione, gli tocava quella de Sam Zoane. A lo quale et circa de lo quale tanto li cresceiva la devotione, che nulla cossa denegava a chi demandava in lo nome de San Zoane.<br />{{Spazi|5}}Et aciò che la prosperità de lo mondo nun la alüzengasse tropo, ogni dì in le cosse prospere se levava et amermava qualche cossa. Et quando lo zögo ghe veniva prospero, faxea fin, digando: non voglio andar o zügar pu oltra, ma per Deo lascio.<br />{{Spazi|5}}A li bali, invitata dale altre, poi un circuito o una volta, dixea: bàsteve una volta za, per Dio lassemo li altri bali; et cossì per tale modo temperava le fantine da la vanitae. De le vestimente semper aborrì le male uzanse; et semper amava le vestimente honeste.<br />{{Spazi|5}}Certo numero de oration aveiva pigliao, el quale numero, se non poiva compirlo per qualche occupation, vegiando poi suppliva. Li dì solenni questa nobile Elizabet cum tanta devotion honorava, che pur le manneghe non se voleiva lassar cüxir ni apointar per raxon alcuna, inanci che le messe fossem compìe. Li goanti e le mofore in le domenege inanci lo mezo dì non le voleiva; et per la festa et per la soa devotion le lassava; per la qual cossa era aüsà de queste cosse et simile, far voto a Dio de non portarle, aciò che alcuno non poise per alcune parole persuasive da lo so voto et proposito revocarla. Lo officio ecclesiastico audiva cum tanta reverentia, che quando eran lezüi li sancti evangelij o [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> pfmrulyss9d1x8p5hvm7zlu6jpmwnnv 250 14863 47615 45030 2024-11-04T12:29:38Z N.Longo 617 /* Corètta */ revixonâ 47615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /></noinclude><section begin="1"/><big>{{Ct|ALERAME TRAVERSAGNI}}</big> {{Spaces|5}}Di insigne famiglia savonese, dalla quale uscirono, nei secoli XIV e XV, uomini noti nella politica, nella grande mercatura, negli studi. Probabilmente sacerdote, scrisse una ''Leggenda di S. Elisabetta d’Ungheria'', che nel codice, dove è contenuta, porta la firma dell’autore, l’indicazione del luogo, ''Sanna'' (Savona), e la data 19 aprile 1455. Dell’autore non si sa altro. La Leggenda, scritta in volgare savonese non puro ma alquanto italianizzato, fu pubblicata da V. Poggi pel ''Giornale Ligustico'' (1898). Ne riportiamo i passi più freschi e vivaci.<section end="1"/> <section begin="2"/><big>{{Ct|L{{Sc|a}} L{{Sc|eggenda di}} S{{Sc|anta}} E{{Sc|lisabetta d’}}U{{Sc|ngheria}}}}</big>{{Spaces|5}}In la etae de cinque agni, stava solicita in ecclexia a orar; tanto che le compagne o le ancile non la poivam tirar fora de ecclexia. La qual vegando che le ancile o le soe compagne la goaitavam, mostrava per zögo de scorre o de persegui alcuna de quele inver la capella, aciò che per questa da intrasse in ecclexia; in la qual intrando, ella se inzenogiava, o chinna o bochüa. Et bem che non sapesse leze, pur spesso extendea lo salterio in anti a li soi ögi; quasi se fenzea de leze, a ciò che, parendo occupata, alcuno non la impaihasse. E soto specie de mezurarse cum le compagne, se gitava in terra steiza, aciò che cossì feise reverentia a Deo.<br />{{Spaces|5}}In li zögi de le anele et in li altri, la speransa soa metiva tuta in Deo: et de quello che ella goagnava<section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 9vx7ol8xfns8sxb5dfkac3gwnig0n50 47634 47615 2024-11-04T13:21:22Z N.Longo 617 layout 47634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" /></noinclude><section begin="1"/><big>{{Ct|ALERAME TRAVERSAGNI}}</big> <small>Di insigne famiglia savonese, dalla quale uscirono, nei secoli XIV e XV, uomini noti nella politica, nella grande mercatura, negli studi. Probabilmente sacerdote, scrisse una ''Leggenda di S. Elisabetta d’Ungheria'', che nel codice, dove è contenuta, porta la firma dell’autore, l’indicazione del luogo, ''Sanna'' (Savona), e la data 19 aprile 1455. Dell’autore non si sa altro. La Leggenda, scritta in volgare savonese non puro ma alquanto italianizzato, fu pubblicata da V. Poggi pel ''Giornale Ligustico'' (1898). Ne riportiamo i passi più freschi e vivaci.</small><section end="1"/> <section begin="2"/><big>{{Ct|L{{Sc|a}} L{{Sc|eggenda di}} S{{Sc|anta}} E{{Sc|lisabetta d’}}U{{Sc|ngheria}}}}</big>{{Spaces|5}}In la etae de cinque agni, stava solicita in ecclexia a orar; tanto che le compagne o le ancile non la poivam tirar fora de ecclexia. La qual vegando che le ancile o le soe compagne la goaitavam, mostrava per zögo de scorre o de persegui alcuna de quele inver la capella, aciò che per questa da intrasse in ecclexia; in la qual intrando, ella se inzenogiava, o chinna o bochüa. Et bem che non sapesse leze, pur spesso extendea lo salterio in anti a li soi ögi; quasi se fenzea de leze, a ciò che, parendo occupata, alcuno non la impaihasse. E soto specie de mezurarse cum le compagne, se gitava in terra steiza, aciò che cossì feise reverentia a Deo.<br />{{Spaces|5}}In li zögi de le anele et in li altri, la speransa soa metiva tuta in Deo: et de quello che ella goagnava<section end="2"/> [[Categorîa:O Cicciollâ 1930]]<noinclude></noinclude> 317bne2u20tvw1mdojfdqmlki3s8l9t