Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.44.0-wmf.4 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module 0 1876 900507 893316 2024-11-19T18:31:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900507 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Drumsticks.jpg|thumb|'ne stek [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stek''' ''m'' /stækʲ/ # 'nen aafgevallen of aafgebraoken tak, van 'ne stroek of 'ne boum # e lankwirpig veurwerp veur mit te stoeate, te houwe, te veule, get aan te gaeve (wie 'nen toean), te staeken, te pritsjen of te peke # 'n óngerdeil van 'n tent wo 't zeil op rös # {{Top-plantj}} 'n aafgesni-jje tekske woroet 'n nuuj plantj kan greuje # 'n plaats wo de vèsse zich vore # de rèk wo de hinnen op slaope ; Aafbraeking * stek ; Net get anges gesjreve * [[staek]], [[steek]], [[stèk]], [[stik]], [[stok]] ; Aafleijinge * [[stekbroead]], [[stekkepaerd]], [[stekwós]], [[stekzaod]] * [[akkerstek]], [[bessemstek]], [[doemstek]], [[eierstek]], [[èllestek]], [[golfstek]], [[hockeystek]], [[kaerstek]], [[lekstek]], [[loupstek]], [[maetstek]], [[maotstek]], [[paotstek]], [[ploepstek]], [[rèkstek]], [[smietstek]], [[solferstekske]], [[tamboermaeterstek]], [[trómmelstek]], [[wanjelstek]], [[wienstek]], [[zeutstek]], [[zwaegelstekske]] ; Verwantje wäörd * [[paol]], [[ries]], [[staak]], [[stam]], [[steel]], [[stengel]], [[tak]], [[zwake]] * [[klöppel]], [[kuus]], [[slaeger]] ; Zagswies * '''mit e gesjèldj stekske''': bedruuef det get neet is oetgekómme; meugelikerwies 'n toespeling oppe besniejenis bie manskaerele * '''mit gènne stek 't hoes oet te kriege zeen''' (of ''d'roet''): neet aan te zitte zeen veur van 't hoes eweg te gaon *: ''Dem kries se nanneet nao de kefee; dae is mit gènne stek 't hoes oet te kriege!'' * '''mitte hinnen oppe stek gaon''': hieël vreug nao bèd gaon * '''örges e stekske veur staeke''': veurkómme det get gebeurtj * '''van zie stekske gaon''' of '''van zie steksken aaf gaon''': bewósteloos ómvalle, flawvalle, [[kwaolikvalle]] ==== Verbuging ==== {{M-er| | mv = stekker | dim = stekske | fon = stækʲ | fon2 = stægʲ | fon-mv = stækʲer | fon-dim = stækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|палица|v|*}} {{Trans-bg|палка|v|*}} {{Trans-et|kepp||*}}, {{Trans2|pulk|et|*}} {{Trans-fi|keppi||*}} {{Trans-fr|barre|v}} {{Trans-en|stick||*}}, {{Trans2|cane|en}} {{Trans-ko|막대기||*}} {{Trans-nl|stok|g}} {{Trans-uk|палка|v|*}}, {{Trans2|палиця|uk|*}} ''v'', {{Trans2|патик|uk|*}} ''m'' | {{Trans-fa|چماق||*}} {{Trans-pt|bastão|m|*}}, {{Trans2|vara|pt|*}} ''v'' {{Trans-de|Stock|m|*}} {{Trans-ru|палка|v|*}} {{Trans-sr|палица|v|*}}, {{Trans2|palica|sr|*}} ''v'', {{Trans2|прут|sr|*}} ''m'' {{Trans-es|palo|m}}, {{Trans2|bastón|es}} ''m'' {{Trans-tg|чомоқ||*}} {{Trans-be|кій|m|*}}, {{Trans2|палка|be|*}} ''v'' {{Trans-sv|pinne|g}} |} [4] {{Trans-en|cutting||*}} {{Trans-nl|stek|g}} {{Trans-es|esqueje|m}}, {{Trans2|estaca|es}} ''v'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stek''' /stækʲ/ {{F-v-2mh|staeke|}} ; Aafbraeking * stek ; Variaasje * ↓[[stik]], ↓[[stèk]] {{Bakkes-v}} hzzu3jq1g4yole5z8r2iq31rzk8oqaa 0 1929 900563 894816 2024-11-19T19:01:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ 900563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zijn'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''(doe) bös'', ''is'', ''waa~s'', ''wo~re'', ''gewae\s'') ; Verveuging is, waor, gewaes === Wirkwaord === '''zeen''' (Nederlands: ''zien'') * [[Mofers]]: ''[[zeen#Mofers|zee~n]]'' (''zuu~t'', ''zaa~g'', ''zo~ge'', ''gezee~n'') ; Verveuging zuut, zoog, gezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [esse] /zé:n/ # {{Copula}} stèltj twieë waerd geliek aan einanger #: ''Jan is 'ne sjoester.'' # {{Copula}} toet 'n groep behuuere #: ''<nowiki>'n</nowiki> Vleeg is 'n insek.'' # {{Copula}} 'n eigesjap höbbe #: ''Waat bös doe misselik vandaag!'' # {{Erg}} zich örges bevinjen of prezent zeen #: ''Ich kan neet aankómme; ich bön noe in Spaanje.'' #: ''Is nag kóffe in hoes?'' # {{Erg}} drök 'ne feiteliken toestandj, 'n winselikheid of d'n aard van get oet #: ''Wie is 't nag mit dich?'' # {{Intrans}} ane beurt zeen #: ''Pak dich daen dobbelstein; doe bös!'' # {{Imp}} (''zeen te'') drök 'n meugelikheid of 'ne noeadzaak oet #: ''Det is neet te doon zoea.'' #: ''Det is nag te bezeen wie det geit.'' # {{Modaal}} maak de voltoeadjen tied van e wirkwaord det ergatief of passief is #: ''Is hae al gekómmen of is hae nanneet gesjaore wore?'' # {{Modaal}} {{Trans}} guuef aan det m'n eweg is veur get te doon #: ''Ich bön dae Jan haolen oppe staasje.'' {{Synoniem|bestaon}} #: ''Dao is laeve nao d'n doead.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[bewószeen]], [[boetenissig]], [[daozeen]], [[daozeendje]], [[verlaege-zeen]], [[vriezeen]], [[waalzeen]] ; Zagswies * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Det is (ouch).''' * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''Det 't is waat 't wiltj''' (naodrök op ''is'' en ''wiltj''): Det intresseert mich neet. * '''emes laote veur waat t'r is''' * '''emes veur zeen''' (naodrök op ''veur''): ieëre zeen es emes anges mit get, get ieëre gedaon höbben es 'nen angere * '''es get is/waas''': es get loos is, es get ane handj is *: ''Bel mich mer es get is.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is ... gewaes''' (naodrök op ''gewaes'', wuuert gebroek mit 'n tiedsbepaoling): d'n Aangegaeven tied is al veurbie. *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is al ach oere gewaes en die zeen nanneet hie.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. * '''Waem is?''' = Waem is ane beurt? ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-esse}} ; Raod De vorm "[[zin]]" inplaats "zeen" kump sporadisch veur in 't Mofers, meh wuuert euver 't algemein es boetedörps gezeen. In 't Mofers wuuert "zin" bao oetsloetendj gebroek veur e grammatikaal waord wie "Zie zin dao gewaes." en noeatj op 't lèste van 'ne zats. Bakkes guuef eine kieër veuren inkelveljigen imperatief de vorm ''[[bón]]'' op: ''Bón mer altied belaef; det is 't bèste.'' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (esse)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeen''' [videre] /zé:n/ # {{Trans}} waarnumme mitte ouge #: ''Zuus toe waat ich zeen?'' # {{Intrans}} 't vermeugen höbbe mitte ouge get te kónne waarnumme #: ''Zelfs nao 't óngelök kós t'r nag zeen.'' # {{Trans}} gerich mit aandach get waarnumme mitte ouge # {{Trans}} (''zeen det'') drök oet det m'n örges bie mót oetkieke #: ''Zeen des te neet te hel veurs oppe snelwaeg; dao kómmen óngelökke van-e.'' {{Synoniem|besjouwe}} #: ''Ich zeen det es 'n slechte gebeurtenis.'' ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [[alzeendje]], [[zeender]], [[zeendjerouge]] * [[aafzeen]], [[aanzeen]], [[bezeen]], [[doorzeen]], [[euverzeen]], [[herzeen]], [[inzeen]], [[oetzeen]], [[óntzeen]], [[opzeen]], [[trögkzeen]], [[verzeen]], [[veurzeen]] ; Verwantje wäörd * [[zich]] * [[kieke]] ; Zagswies * '''Dao vergeit tich huueren en zeen''': Dao is hèls väöl herrie. * '''get zeen mit 'n half oug''': get ónmiddellik (sónger mote te hove doon) kónne waarnumme * '''emes neet kónne zeen of luchte''': emes neet kónnen oetstaon, emes hate * '''gei leech zeen''' ("videre"): neet slum zeen * '''mit gèn ouge te zeen zeen''' (naodrök op ''ouge''): ónterech neet op 'n plaats zeen * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges veur zeen''' (naodrök op ''zeen''): örges veur zorge * '''sterkes zeen''': 't bewószeen dreige te verleze *: ''Es einen dich hel taenge de ster huitj kóns te good effekes sterkes zeen.'' * '''Toet v'r ós weer zeen''': es aafsjied (Nederlandjs: ''tot weerziens'', ''tot ziens''), döks oetgebrèdj in 't aafsjiedsdialoog: *: A: ''Toet v'r ós weer zeen.'' *: B: ''En anges toet (later) inne hèl.'' * '''ziene geis zeen kroepe''': mit groeate taengezin in 'nen toestandj terech kómme *: ''Es ich de ganse middig mit dem mót blieve kalle zeen ich miene geis kroepe.'' * '''zólle zeen det ...''': daoveur zorge det ... * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zeen (videre)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' ''ó'' /zé:n/ {{Gerundium2|zeen}} De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen ; Aafleijinge * [esse] [[verlaege-zeen]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = zé:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zè:n/ {{F-v-1ih|zeen|}} {{F-v-ig|zeen|}} ; Raod Dees vörm geljen allein veur 't wirkwaord "zeen (videre)". ; Aafbraeking * zeen ; Variaasje * [2] †[[zuuch]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeen''' /zé:n/ {{F-v-1mh|zeen|}} {{F-v-3mh|zeen|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "zeen (''esse'')" en "zeen (''videre'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * zeen {{Bakkes-v}} {{tcw}} ntjsgj28q6rty8n4jctzlmpixtx3u6x 0 1932 900523 868726 2024-11-19T18:40:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900523 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''jage''' /já:ɣə/ # {{Intrans}} vlöchtige waezes perbere te vangen of doead te make {{Synoniem|spoje|{{Intrans}} {{Refl}}}} #: ''Doe mós tich neet zoea jage; veer höbben allen tied!'' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ja-ge ; Aafleijinge * [[gejaag]], [[jaeger]] * [[aafjage]], [[aanjage]], [[bejage]], [[doorjage]], [[d'roetjage]] [[ewegjage]], [[hertejage]], [[oetjage]], [[opjage]], [[verjage]], [[wegjage]] ; Verwantje wäörd * [[jach]], [[jakkere]], [[jasse]], [[jense]] * [[vèsse]] ; Zagswies * '''get d'rdoor jage''': hieël flot geldj oetgaeve *: ''Die höb de lèste jaoren e kappetaal d'rdoor gejaag.'' * '''emes oppe stang jage''': emes vervaele (veural gezag es dae waat vervaeldj wuuert dao kwaod van wuuert) * '''emes de stupen op 't lief jage''': emes hieël hel doon sjrikke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-jage}} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|gjuaj||*}} {{Trans-ar|صاد||*}} {{Trans-fi|metsästää}} {{Trans-fr|chasser||*}} {{Trans-en|hunt||*}}, {{Trans2|chase|en|*}} {{Trans-nl|jagen||*}} | {{Trans-de|jagen}} {{Trans-ru|охотиться||*}} {{Trans-es|cazar||*}} {{Trans-vi|săn bắn||*}} {{Trans-sv|jaga}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jage''' ''ó'' /já:ɣə/ {{Gerundium2|jage}} ; Aafbraeking * ja-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = jagen | fon = já:ɣə | fon2 = já:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jage''' /já:ɣə/ {{F-v-1mh|jage|}} {{F-v-3mh|jage|}} ; Aafbraeking * ja-ge {{Bakkes-v}} cp7sai1ea3fdxljnv3zuintyu1o9csp 0 1999 900551 876200 2024-11-19T18:57:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900551 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ # {{Trans}} 't aantaal örges van bestumme # {{Trans}} {{Intrans}} getaal in opklummendje volgrie opneume # {{Intrans}} wichtig zeen, zich laote gelje # {{Intrans}} mitgeraekendj waere (wie bie 'nen oetslaag) #: ''Die gool tèltj neet; doe stóngs neet in 't veldj.'' {{Synoniem|gelje|{{Intrans}}}} (van krach zeen) {{Synoniem|vertèlle|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * tèl-le ; Aafleijinge * [[tèlbaar]], [[tèller]], [[tèlling]] * [[aaftèlle]], [[biejeintèlle]], [[bietèlle]], [[doortèlle]], [[euvertèlle]], [[mittèlle]], [[naotèlle]], [[neertèlle]], [[optèlle]], [[oettèlle]], [[sametèlle]], [[trögktèlle]], [[vertèlle]] * [[tèlapperaat]], [[tèlgank]], [[tèlraam]], [[tèlwaord]] ; Verwantje wäörd * [[aantal]], [[getal]], [[taal]], [[tèl]] * [[gelje]], [[raekene]], [[törve]] ; Zagswies * '''De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel''': Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste. * '''mieë getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): 'n hoger aanzeen höbbe *: ''Stadse luuj meine döks det zie mieë getèldj zeen es die van 't dörp; meh det is allemaol inbeel van häör.'' * '''get/min/väöl getèldj zeen (es ...)''' (naodrök op ''getèldj''): get/lieëg/hoeag g'ach waere * '''örges op moge tèlle''': örges van oet kónne gaon *: ''Doe moogs d'rop tèlle det dao ruzing oetbrik.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l| | root = t | pref = | fon = t | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|compter||*}} {{Trans-is|telja||*}} {{Trans-en|count||*}} {{Trans-ja|数える||*}} {{Trans-lou|compté||*}} {{Trans-nl|tellen}} | {{Trans-de|zählen||*}} {{Trans-ru|считать||*}} {{Trans-es|contar||*}} {{Trans-sw|anga||*}} {{Trans-vi|đếm||*}} {{Trans-sv|räkna}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' ''ó'' /té̞le/ {{Gerundium2|tèlle}} ; Aafbraeking * tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = tèllen | fon = té̞le | fon2 = té̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-v-1mh|tèlle|}} {{F-v-3mh|tèlle|}} ; Aafbraeking * tèl-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''tèlle''' /té̞le/ {{F-mv|tèl|}} ; Aafbraeking * tèl-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:telle}} gowr4y40i6mg51lo57330trhn0yf2wi 10 2188 900398 146784 2024-11-19T14:25:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:wio]] nao [[Sjabloon:Trans hechmesjien]] zónger 'ne redirek achter te laote: dao wirk 't sjtumpke ouch veur 146784 wikitext text/x-wiki {| align="center" width="560" id="toc" | [[Image:Qsicon Ueberarbeiten.png|center]]||<center>'''Aan dezem inganke wuuertj kómmestieds nag gewèrk.'''<br> <small>Toet daem tieje kèn d'n inhaadj d'rven vernaom inlichtinger óntbaeren ódder nag neet good in zie verbenje lègke.</small></center> |} <includeonly>[[Categorie:Wèrk in oetveuring]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Veurlaag]]</noinclude> 5ui4pn4g73zvy2nn1bho473xw1xv0da 900399 900398 2024-11-19T14:27:03Z Ooswesthoesbes 46 900399 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hechmesjien&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hechmesjien#Algemein Gesjreve Limbörgs|hechmesjien]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|agrafeuse|v}} {{Trans-is|heftivél|v}} {{Trans-en|stapler}} {{Trans-nl|nietmachine|g}}, {{Trans2|nieter|nl}} ''g'', {{Trans2|nietapparaat|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Heftmaschine|v}} {{Trans-es|grapadora|v}} {{Trans-sv|häftmaskin|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hechmesjien]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5c8250lfnpv131zj1dc3qi9kbce9blc 0 2298 900595 595893 2024-11-20T07:12:42Z Ooswesthoesbes 46 900595 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''young''' /jʌŋ/ # [[jónk]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] gu8rhamuq3ihl8gu0iowi2ymqjurkn0 900598 900595 2024-11-20T07:13:18Z Ooswesthoesbes 46 900598 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''young''' /jʌŋ/ # [[jónk]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''young''' /jʌŋ/ # [[jónk]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] sjlb3eg7zzqmmyo22kcsn1t8we2bc3q 0 5073 900552 808051 2024-11-19T18:57:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kummere''' /kǿmə̽rə/ # {{Intrans}} toet zörg leie, 'n wichtigheid höbbe, get oetmake #: ''<nowiki>'t</nowiki> Kummert neet es g'r get later kómp; veer wachte waal.'' ; Aafbraeking * kum-me-re ; Synoniem * get [[oetmake]] ; Zagswies * '''zich kummeren óm get''': de zörg drage veur get, zich de zörg opnumme veur emes of get ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = kummer | root2 = kummer | pref = | fon = kǿmə | fon-mv = kǿmə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|importer}}, {{Trans2|compter|fr|*}} {{Trans-en|matter}} {{Trans-nl|ertoe doen}}, {{Trans2|van belang zijn|nl}} {{Trans-de|wichtig sein}}, {{Trans2|zählen|de|*}}, {{Trans2|etwas ausmachen|de}} | {{Trans-zh|忓||*}} {{Trans-es|importar||*}} {{Trans-sv|spela roll}} |} [zich kummeren óm get] {{Trans-en|care||*}} for {{Trans-ja|預かる||*}} {{Trans-ko|돌보다||*}} {{Trans-nl|bekommeren}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kummere''' ''ó'' /kǿmə̽rə/ {{Gerundium2|kummere}} ; Aafbraeking * kum-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kummeren | fon = kǿmə̽rə | fon2 = kǿmə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kummere''' /kǿmə̽rə/ {{F-v-1mh|kummere|}} {{F-v-3mh|kummere|}} ; Aafbraeking * kum-me-re {{Bakkes-v}} fdto34mt7n93afrznek5n24k0toc3m8 0 6050 900577 882532 2024-11-20T07:06:42Z Ooswesthoesbes 46 900577 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''still''' /stɪl/ # [[bewaegingsloos]], [[stil]] ; Synoniem * [[motionless]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Biewaord=== ====Lemma==== '''still''' /stɪl/ # [[nag]] (ummer) ; Verwantje wäörd * [[yet]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] gbfyr5t81hd36ozs9grovx9shohsd9h 0 13051 900418 880452 2024-11-19T14:40:14Z Ooswesthoesbes 46 900418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heide''' ''m'' (Nederlands: ''heiden'') * [[Mofers]]: ''[[heide#Mofers|hei~de]]'' (''hei~de'' > ''hei~dene'', ''—'') ; Verbuging heide/heidene/heides, heideke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heide''' ''m'' /hɛ́i̯de/ # 'nen aanhenger van 't heidendóm ; Aafbraeking * hei-de ; Aafleijinge * [[heidendóm]], [[heidens]], [[heidin]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = heiden | mv = heide | fon = hɛ́i̯de | fon2 = hɛ́i̯den | fon-mv = hɛ́i̯de | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad "[[heidene]]" (liaison: [[heidenen]]). ==== In anger spraoke ==== {{Trans heide|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heide''' /hɛ́i̯de/ {{F-mv|heide|}} ; Aafbraeking * hei-de ; Variaasje * ↓[[heidene]] {{Bakkes-x}} ewem0i8nsdo9vaxbduyyh9i6dqed1ja 0 13900 900606 599256 2024-11-20T07:17:54Z Ooswesthoesbes 46 900606 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''κοιλιά''' ''v'' /ci.'ʎa/ # (''liefdeil'') [[boek]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] ar33vq37noufv9znpzwzt0jpungkbs9 0 14430 900468 816872 2024-11-19T16:00:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kestrere''' /kə'str̥è:re/ # {{Trans}} e mannelik bieës (of 'ne miens) ónvröchbaar, en dus minder wildj, make dore böl eweg te haole ; Aafbraeking * kes-tre-re ; Synonieme * [[óntprengele]], [[snieje]] ; Aafleijinge * [[kestraasje]], [[kestrering]] ; Verwantje wäörd * [[barg]], [[eunuch]], [[kepoon]], [[ós]], [[ruun]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = kestr | pref = | fon = kə'str̥ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|châtrer}}, {{Trans2|castrer|fr|*}} {{Trans-en|castrate}} {{Trans-ko|불까다||*}} {{Trans-nl|castreren|}}, {{Trans2|lubben|nl}} | {{Trans-de|kastrieren}} {{Trans-es|castrar||*}} {{Trans-sv|kastrera}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kestrere''' ''ó'' /kə'str̥è:re/ {{Gerundium2|kestrere}} ; Aafbraeking * kes-tre-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kestreren | fon = kə'str̥è:re | fon2 = kə'str̥è:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kestrere''' /kə'str̥è:re/ {{F-v-1mh|kestrere|}} {{F-v-3mh|kestrere|}} ; Aafbraeking * kes-tre-re {{Bakkes-x}} t3ik6byslqsm68a7pdkgpza6ipkbkjl 0 17021 900505 614932 2024-11-19T18:30:53Z Ooswesthoesbes 46 900505 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''막대기''' /ma̠k̚t͈ɛɡi ~ ma̠k̚t͈e̞ɡi/ ''makdaegi'' # [[stek]] ; Variaasje * [[막대]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] ezziahra4r9v4ynt0np33yxprgoks6d 10 26074 900386 660041 2024-11-19T14:20:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:eng-buging]] nao [[Sjabloon:Trans hechklam]] zónger 'ne redirek achter te laote 660041 wikitext text/x-wiki {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! width="65" bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1"| {{pn}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''inkelvaadj'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''mieëvaadj'' |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''èègenersval'' | {{pn}} || [[{{{1}}}]] |- | bgcolor="#FFFFE0" | ''èègedómsval'' | [[{{{2}}}]] || [[{{{3}}}]] |} [[Categorie:Ingelsj zèlfstenjig naomswaordj]] 9rdaytzat71beltvlk8kggnkjtds326 900387 900386 2024-11-19T14:20:43Z Ooswesthoesbes 46 900387 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hechklam&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hechklam#Algemein Gesjreve Limbörgs|hechklam]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|agrafe|v}} {{Trans-is|hefti|ó}} {{Trans-en|staple}} {{Trans-nl|nietje|ó}} | {{Trans-de|Heftklammer|v}} {{Trans-es|grapa|v}} {{Trans-sv|häftklammer|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hechklam]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c2l2pff27b085lniq383qcx0f8zkqkg 10 26079 900381 83214 2024-11-19T14:17:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-miensj-vnw-eng]] nao [[Sjabloon:Trans Hebreefs]] zónger 'ne redirek achter te laote 83214 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Ingelsj miensjelik veurnaomswaordj]] ifygwxz0n42cp3o9e0drdmmtqiwra0b 900382 900381 2024-11-19T14:18:12Z Ooswesthoesbes 46 900382 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_Hebreefs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[Hebreefs#Algemein Gesjreve Limbörgs|Hebreefs]]'''| }} {{Trans-en|Hebrew}} {{Trans-nl|Hebreeuws|ó}} {{Trans-ru|иврит|m|*}} {{Trans-zh|希伯來語||*}} {{Trans-sk|hebrejčina|v|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hebreefs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9s0nvzmcq9qye1ewxckmu3qxa87vb47 10 26194 900584 864033 2024-11-20T07:08:33Z Ooswesthoesbes 46 900584 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aevel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aevel#Algemein Gesjreve Limbörgs|aevel]]''' en '''[[dennoch#Algemein Gesjreve Limbörgs|dennoch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|cependant}}, {{Trans2|pourtant|fr}}, {{Trans2|toutefois|fr|*}} {{Trans-en|however||*}}, {{Trans2|nevertheless|en|*}}, {{Trans2|nonetheless|en|*}}, {{Trans2|yet|en|*}} {{Trans-ko|근데||*}} {{Trans-nl|evenwel||*}}, {{Trans2|echter|nl}}, {{Trans2|daarentegen|nl}} | {{Trans-de|jedoch}} {{Trans-es|sin embargo}} {{Trans-vi|tuy nhiên||*}}, {{Trans2|tuy thế|vi|*}}, {{Trans2|tuy vậy|vi|*}} {{Trans-sv|däremot}}, {{Trans2|dock|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aevel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7d987anmn97kg2brbplvzn7krjmulnm 0 28125 900437 896192 2024-11-19T15:42:34Z Ooswesthoesbes 46 900437 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:SandstoneUSGOV.jpg|thumb|'ne stein [2]]] [[File:Flow_over_volcanic_breccia.JPG|thumb|stein [4]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stein''' ''m'' /stɛ́i̯n/ # 'nen helle stóf gemaak van biejeingepersdje aerd # e klei fragment van 'ne [1] # 'ne groeate, ruge [1] # {{Top-aerdlieër}} (''döks in mieëvaad'') 't deil vanne aerdkoosj bestäöndje oet hel minerale # {{Top-plantj}} 't hel zaodhajendj deil van e deil vröchte, wie van 'n pees # {{Top-millesien}} hel matterjaal det zich aafzitj in 't lief ; Aafbraeking * stein ; Net get anges gesjreve * [[Stien]] ; Synonieme * [3] [[brokking]], [[rots]] ; Aafleijinge * [[steigood]], [[steine]], [[steinige]], [[steins]], [[steiwaeg]], [[versteine]] * [[steinaolje]], [[steinberg]], [[steinbók]], [[steinfebriek]], [[steingal]], [[steingeit]], [[steingood]], [[steingruntje]], [[steinkaad]], [[steinkaol]], [[steinkroed]], [[steinlieëw]], [[steinmaard]], [[steinpuis]], [[steinraket]], [[steinriek]], [[steinsjörsker]], [[steinslaag]], [[steinuul]], [[steinvalk]], [[steinzwaer]] * [[aedelstein]], [[bakstein]], [[bumstein]], [[dèkstein]], [[dobbelstein]], [[dröpstein]], [[duipstein]], [[galstein]], [[gevelstein]], [[gewichsstein]], [[graafstein]], [[grensstein]], [[haachelstein]], [[hinkelstein]], [[houtstein]], [[kalkstein]], [[kesestein]], [[ketsstein]], [[kiezzelstein]], [[meulestein]], [[neerstein]], [[pesestein]], [[proemestein]], [[reinstein]], [[sjaorstein]], [[tandjstein]], [[vechstein]], [[veldjbrandjstein]], [[veldjstein]], [[vuurstein]], [[zinkstein]], [[zwumstein]] ; Verwantje wäörd * [[grindj]], [[koeat]], [[smirgel]], [[veldjspaat]], [[zandj]] ; Zagswies * '''Al geit d'n ungelste stein baove''': sóngere meugelikheid óngedaon gemaak te waere, sónger waeg trögk (Nederlandjs: ''onherroepelijk'') * '''ane stein/brigke/brikke wirke''': in 't Rienlandj wirken ane rink- en veldjaoves, waat toet róndj 1910 gedaon waerde dore klein boere * '''Sint-Meties smietj 'nen heite stein in 't ies''': Vanaaf Sint-Meties (24 fibberwarie) is de ergste wintjerkaaj veurbie. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = stein | dim = stènke | fon = stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = stè̞n̥kʲe | dat = stein | fon-dat = stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = stein | dim = steinke | fon = stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = stein | fon-dat = stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtein|agl=x}} [4] {{Trans sjtein (gejolozjie)|agl=x}} [5] {{Trans-br|askorn|m|*}} {{Trans-en|stone||*}} [6] {{Trans-en|stone||*}}, {{Trans2|calculus|en}} {{Trans-ja|結石||*}} {{Trans-nl|steen|g}} {{:Stein}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stein''' /stɛ̀i̯n/ {{F-mv|stein|}} {{F-dat|stein|}} ; Aafbraeking * stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} egk06ld0s10iyuyk3z8zpy5kyuo2g96 0 28703 900545 828388 2024-11-19T18:54:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900545 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = krieg aaf | ónger = aafkrieg | deil = aafgekrege | houf2 = kr̥ì:ʝ 'à:f | ónger2 = á:fkr̥ì:ç | deil2 = á:fɣ̊əkr̥é:ʝe | v = | v2 = | c = }} '''aafkriege''' /à:fkr̥í:ʝe/ > /á:fkr̥í:ʝe/ # {{Intrans}} pakke waat veur zich ligk #: ''Es se vleis paks, mós se neet 't grótste stök dich oetzeuke; doe mós veurevoot aafkriege.'' # {{Trans}} get vaerdig kriege, slage get gans gemaak te höbbe ; Raod Es 't veurveugsel gesjèdj wuuert sprik me dit döks oet mit stoeattoean. ; Aafbraeking * aaf-krie-ge ; Samestèlling * [[aaf-]] + [[kriege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-kriege-sep | pref = aaf | pref2 = aafge | fon = á:f | fon2 = á:fɣ̊ə | fon3 = á:v | fon4 = á:f | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|achever}}, {{Trans2|finir|fr}}, {{Trans2|compléter|fr|*}} {{Trans-en|get done}}, {{Trans2|finish|en|*}}, {{Trans2|complete|en|*}} {{Trans-nl|afkrijgen}}, {{Trans2|voltooien|nl}} {{Trans-de|vollenden}} {{Trans-es|terminar}}, {{Trans2|acabar|es}}, {{Trans2|completar|es}} {{Trans-sv|fullborda}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafkriege''' ''ó'' /á:fkr̥í:ʝe/ {{Gerundium2|aafkriege}} ; Aafbraeking * aaf-krie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aafkriegen | fon = á:fkr̥í:ʝe | fon2 = á:fkr̥í:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafkriege''' /á:fkr̥í:ʝe/ {{F-v-1mh|aafkriege|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aafkriege|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aaf-krie-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kriege]] aaf {{Bakkes-v}} luk0z8d54kduc1j8bevnpt02ms9niir 0 31479 900478 804100 2024-11-19T16:06:29Z Ooswesthoesbes 46 900478 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''conversation''' ''v'' /kɔ̃.vɛʁ.sa.'sjɔ̃/ # [[gespraek]] ; Verwantje wäörd * [[causerie]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''conversation''' /kɒn.və(r).'seɪ.ʃən/ # [[gespraek]] ; Synoniem * [[discourse]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] mwf64a0eto5spkipq5inisybt8jdnvq 0 31495 900524 563534 2024-11-19T18:40:50Z Ooswesthoesbes 46 900524 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chercher''' /ʃɛʁ.'ʃe/ # [[zeuke]] # [[opzeuke]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] d8mhh79k1vh02ixpsmhexfsjz3mxo0t 0 31502 900550 565117 2024-11-19T18:57:00Z Ooswesthoesbes 46 900550 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''compter''' /kɔ̃.'te/ # [[tèlle]] # [[kummere]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] mv8b9twxfntj25d9lfu7rvjajnfp19k 0 32696 900423 892766 2024-11-19T14:43:27Z Ooswesthoesbes 46 900423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Milk_glass.jpg|thumb|e glaeske mèlk [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlk''' ''v'' /mé̞l̥kʲ/ # {{Top-bieës}} de voodzaam vóch oete mèlkklere van vrouwelike zuigbieëster # {{Top-bieës}} {{Top-aete}} (specefiek) de [1] van 'n koe, gesjik gemaak veur mienselik verbroek # {{Top-plantj}} {{Meta}} 'n witte vleujstóf van angere (meis plantjaardige) kómaaf, wie van soja of kokosnoot ; Raod 't Waord ''mèlk'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''lieter mèlk'', ''saorte mèlk'', ''glazer mèlk'' of ''ummere mèlk''. ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * †[[milk]] ; Aafleijinge * [[mèlketig]] * [[mèlkboer]], [[mèlkfietsj]], [[mèlkglaas]], [[mèlkkan]], [[mèlkkaoker]], [[mèlkker]], [[mèlkkleer]], [[mèlkkoe]], [[mèlkperduk]], [[mèlksaap]], [[mèlksjókkelaat]], [[mèlkstool]], [[mèlktandj]], [[mèlktuit]], [[mèlkummer]], [[mèlkvel]], [[mèlkvèt]], [[mèlkwaeg]], [[mèlkwègk]] * [[bóttermèlk]], [[geitemèlk]], [[koemèlk]], [[kokosmèlk]], [[modermèlk]], [[óngermèlk]], [[sjaopsmèlk]], [[sojamèlk]] ; Verwantje wäörd * [[mèlke]] * [[bees]], [[fuuj]], [[kridzel]], [[zaok]], [[zuvel]] ; Zagswies * '''De mèlk kaok euver''': Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme. * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ==== Verbuging ==== {{F-x-dim| | dim = mèlkske | fon = mé̞l̥kʲ | fon2 = mé̞l̥gʲ | fon-dim = mé̞l̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|qumësht|m|*}} {{Trans-da|mælk|g|*}} {{Trans-fo|mjólk|v|*}} {{Trans-fi|maito}} {{Trans-fr|lait|m}} {{Trans-el|γάλα|ó|*}} {{Trans-is|mjólk|v|*}} {{Trans-en|milk}} {{Trans-ja|ミルク||*}} | {{Trans-lb|Mëllech|v}} {{Trans-nl|melk|g}} {{Trans-pt|leite|m|*}} {{Trans-de|Milch|v|*}} {{Trans-zh|乳||*}} {{Trans-es|leche|v|*}} {{Trans-tl|gatas||*}} {{Trans-tr|süt||*}} {{Trans-sv|mjölk|g|*}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèlk''' /mé̞l̥kʲ/ {{F-v-1ih|mèlke|}} {{F-v-3ih|mèlke|}} {{F-v-2mh|mèlke|}} {{F-v-ig|mèlke|}} {{F-v-mg|mèlke|}} ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * [5] [[mèlktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melk}} 6gfwa2w4iftbqfo6ayvcaso549gsjnz 0 33154 900502 547726 2024-11-19T16:21:15Z Ooswesthoesbes 46 900502 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationNicaragua.png|thumb|de ligking van Nicaragua]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Nicaragua''' ''ó'' /nika̽'rà:ɣwa:/ # (''landjnaam'') e landj in 't midde van 't kóntinent Amerika, t'n zuudoeaste van Megkziko [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Nicaragua" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ni-ca-ra-gua ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nika̽'rà:ɣwa: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Nicaragua|ó}} {{Bakkes-x}} fxgyetg03fog6j7sl3kn1nsfb6y0i3e 900503 900502 2024-11-19T16:22:22Z Ooswesthoesbes 46 900503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationNicaragua.png|thumb|de ligking van Nicaragua]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Nicaragua''' ''ó'' /nika̽'rà:ɣu̯a: ~ niko̽'rà:ɣwa:/ ''Nikor<u>a\</u>goewa'') # (''landjnaam'') e landj in 't midde van 't kóntinent Amerika, t'n zuudoeaste van Megkziko [[Categorie:Landjname (Mofers)]] ; Raod Wie alle landjname sjrieve v'r "Nicaragua" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ni-ca-ra-gua ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = nika̽'rà:ɣwa: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Nicaragua|ó}} {{Bakkes-x}} i8p1zvop2z91430vl95bnlgmgobqsq4 10 34760 900540 885153 2024-11-19T18:51:58Z Ooswesthoesbes 46 900540 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanvange&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanvange#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanvange]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|commencer||*}} {{Trans-is|byrja||*}} {{Trans-id|memulai||*}} {{Trans-en|begin}}, {{Trans2|commence|en|*}} {{Trans-ja|始める||*}} {{Trans-ko|시작되다||*}}, {{Trans2|시작하다|ko|*}} | {{Trans-lou|commencé||*}} {{Trans-nl|aanvangen}}, {{Trans2|beginnen|nl|*}} {{Trans-de|anfangen}} {{Trans-zh|始||*}}, {{Trans2|開始|zh|*}}, {{Trans2|啟|zh|*}}, {{Trans2|肇|zh|*}} {{Trans-es|comenzar}}, {{Trans2|empezar|es}} {{Trans-sv|påbörja}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanvange]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} foow5wldkjyqti3k5mqbeujeagyjshg 0 34772 900576 893916 2024-11-20T07:06:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900576 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nag''' /nax/ (liaison: /naɣ/) # duudj get aan det euverblief of nanneet verangerd is #: ''Ich höb 's nag drie ligke.'' #: ''Det kindj haet de mèlktenj nag.'' # duudj get aan det toegeveug is gewore #: ''Dao zwump nag 'n aenj!'' # ('''nag ein''') einen ekstra #: ''Dooch nag ein óns d'rbie.'' # ('''nag gein''') noe nieks, meh later waal #: ''Dae haet zich nag gein hoes gekoch.'' # ('''nag waal''') zuuch '''[[nag waal]]''' # wuuert gebroek veur zich te veróntsjöljige veur 'n vraog (juus wie "[[eigentlik]]") #: ''Waem zoot nag bie dich inne klas?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag ; Homofoon * [[nach]] ; Synonieme * [2] [[onnag]], [[onna]] ; Aafleijinge * [[na]], [[nagal]], [[nal]], [[nammieë]], [[nan]], [[nanne]], [[nannen]], [[nag waal]] * [[nal]], [[nammeh]], [[nammens]], [[nammer]], [[nanneet]], [[nannieks]], [[nannoeajt]], [[nannoeat]], [[nannoeatj]], [[nannoeats]], [[nannörges]], [[nans]] * [[onna]], [[onnag]], [[onnal]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[onnammer]], [[onnanneet]], [[onnannieks]], [[onnannoeajt]], [[onnannoeat]], [[onnannoeatj]], [[onnannoeats]], [[onnannörges]], [[onnans]] * [[onnan]], [[onnanne]], [[onnannen]] * [[tonna]], [[tonnag]], [[tonnal]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]], [[tonnammer]], [[tonnanneet]], [[tonnannieks]], [[tonnannoeajt]], [[tonnannoeat]], [[tonnannoeatj]], [[tonnannoeats]], [[tonnannörges]], [[tonnans]] * [[tonnan]], [[tonnanne]], [[tonnannen]] * [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''nag waal''' > '''[[nag waal]]''' ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|giet||*}} {{Trans-fr|encore}} {{Trans-el|ακόμα||*}} {{Trans-is|ennþá||*}} {{Trans-en|still||*}}, {{Trans2|yet|en|*}} (es in ''nanneet'') {{Trans-ja|やはり||*}}, {{Trans2|やっぱり|ja|*}} | {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} {{Trans-zh|尚||*}}, {{Trans2|仍|zh|*}} {{Trans-es|todavía}} {{Trans-vi|hãy còn||*}} {{Trans-sv|ännu}}, {{Trans2|fortfarande|sv}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|encore}} {{Trans-en|another||*}} {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} | {{Trans-es|aún}} {{Trans-vi|nữa||*}} {{Trans-sv|ännu}} |} {{Bakkes-v}} 6x92kw5172rgebg22aqrysqqxkuaq9b 0 38147 900553 565331 2024-11-19T18:58:21Z Ooswesthoesbes 46 900553 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''conduire''' /kɔ̃.'dɥiʁ/ # [[besture]] # [[sture]] # [[dirigere]] # [[drieve]] # (''se ~'') zich [[gedrage]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] epwap9wus0bublfomzxnybwkp4t48ta 900560 900553 2024-11-19T19:00:05Z Ooswesthoesbes 46 900560 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''conduire''' /kɔ̃.'dɥiʁ/ # [[besture]] # [[sture]] # [[dirigere]] # [[drieve]] (wie van vieë) # (''se ~'') zich [[gedrage]] ; Synoniem * [5] se [[comporter]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 27k967g0lghcui2a5rkz82la7xx983n 0 38149 900464 562571 2024-11-19T15:58:06Z Ooswesthoesbes 46 900464 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''casser''' /kɑ.'se/ # [[braeke]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] nlvxe35wy05lj7g2kuluofgc4cbwhht 10 39848 900470 899926 2024-11-19T16:01:32Z Ooswesthoesbes 46 900470 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanrichte&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanrichte#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanrichte]]'''| }} {{Trans-fr|causer||*}}, {{Trans2|perpétrer|fr}} {{Trans-en|cause||*}}, {{Trans2|inflict|en}}, {{Trans2|wreak|en|*}}, {{Trans2|perpetrate|en}} {{Trans-nl|aanrichten}} {{Trans-de|anrichten}} {{Trans-es|causar||*}}, {{Trans2|perpetrar|es}} {{Trans-sv|anrätta}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanrichte]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bchnn5jdasw2m1i44nir7ovro8boz9l 0 40488 900390 864843 2024-11-19T14:21:57Z Ooswesthoesbes 46 900390 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''apperaat''' ''ó'' (Nederlands: ''apparaat, toestel'') * [[Mofers]]: ''[[apperaat#Mofers|apper<u>aa\</u>t]]'' ; Verbuging apperate, apperaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''apperaat''' ''ó'' /apə'rà:t/ # {{Top-technologie}} e veurwerp gemaak door miense, det is samegestèldj oet versjillendje óngerdeil, en waat samen 'n bestumdje functie haet ; Aafbraeking * ap-pe-raat ; Synoniem * ↓[[toestèl]] ; Aafleijinge * [[apperatuur]] * [[apperateboew]] * [[aafwasapperaat]], [[antjwaordapperaat]], [[baorapperaat]], [[fotoapperaat]], [[huuerapperaat]], [[kóffieapperaat]], [[kopieerapperaat]], [[nietapperaat]], [[raekenapperaat]], [[sjaerapperaat]], [[tèlapperaat]] ; Verwantje wäörd * [[autemaat]], [[mesjien]] (e get grótter apperaat), [[robot]], [[wirktuug]] * [[stroumwaar]], [[witgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = apperate | dim = apperaetje | fon = apə'rà:t | fon2 = apə'rà:d | fon-mv = apə'rà:tə | fon-dim = apə'rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans apperaat|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0mftnlf9c852rx3qkq6jwpq9aasv0ij 0 41656 900443 562223 2024-11-19T15:46:28Z Ooswesthoesbes 46 900443 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''canard''' ''m'' /ka.'naʁ/ # (''veugel'') [[aenj]] # (''veugel'') [[waenjer]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] a1gkkn85o3md01cdmaq1csj4nfrhc0n 0 43090 900529 563692 2024-11-19T18:42:37Z Ooswesthoesbes 46 900529 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''choisir''' /ʃwa.'ziʁ/ # [[keze]] # [[oetkeze]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] k1nvu238kk8hcolbflurg33v2chrpne 0 43199 900457 562401 2024-11-19T15:54:56Z Ooswesthoesbes 46 900457 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''capitale''' ''v'' /ka.pi.'tal/ # [[houfstad]] # [[houflètter]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] j963sqokywikku4b0cpv3p17ensgj9j 0 43232 900455 882208 2024-11-19T15:54:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900455 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vermoge''' ''ó'' /və̽r'mó:ɣə/ # de krach enne veuge get te kónne doon # 't gehieël van geldj en waerdevol geujer die 'ne miens of e bedrief es eigendóm höbbe ; Aafbraeking * ver-mo-ge ; Variaasje * [[vermeuge]] ; Aafleijinge * [[ónvermoge]] * [[aanpassingsvermoge]], [[doorzittingsvermoge]], [[inhajingsvermoge]], [[inlaevingsvermoge]], [[inzugingsvermoge]], [[laajvermoge]], [[oethajingsvermoge]], [[oordeilsvermoge]], [[opzugingsvermoge]], [[verspojigingsvermoge]] ; Verwantje wäörd * [2] [[eigendóm]], [[fertuun]], [[kappetaal]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = vermogen | fon = və̽r'mó:ɣə | fon2 = və̽r'mó:ɣən | fon-mv = və̽r'mó:ɣə | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|capacité|v|*}} {{Trans-el|ικανότητα|v|*}} {{Trans-en|ability||*}}, {{Trans2|capacity|en|*}}, {{Trans2|capability|en}}, {{Trans2|power|en|*}} {{Trans-ko|기능||*}}, {{Trans2|능력|ko|*}} {{Trans-nl|vermogen|ó}}, {{Trans2|capaciteit|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Vermögen|ó}}, {{Trans2|Leistungsfähigkeit|de}} ''v'' {{Trans-es|capacidad|v}} {{Trans-vi|năng||*}}, {{Trans2|tài cán|vi|*}} {{Trans-sv|kapacitet|g}}, {{Trans2|förmåga|sv}} ''g'' |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|fortune|v}}, {{Trans2|patrimoine|fr}} ''m'' {{Trans-is|efni|ó|*}} {{Trans-en|assets}}, {{Trans2|fortune|en|*}} {{Trans-nl|vermogen|ó}}, {{Trans2|activa|nl|*}} ''mv'' | {{Trans-de|Vermögen|ó}}, {{Trans2|Leistungsfähigkeit|de}} ''v'' {{Trans-es|bienes|m mv}} {{Trans-sv|förmögenhet|g}} |} {{Bakkes-x}} ffwtml065ueywfj8ci2q1pezjvk11rd 0 43433 900549 850453 2024-11-19T18:56:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900549 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ # {{Intrans}} wörkelik veurkómmen in 't hieëlal, es meugelikheid dao zeen #: ''Dao bestaon gèn waerwuif; det zóds toe toch waal mótte wete.'' # {{Intrans}} (''~ oet'') samegestèldj zien oet zeker óngerdeil #: ''E waord besteit dökker oet 'ne stam en e veur- of achterveugsel.'' ; Aafbraeking * be-staon ; Net get anges gesjreve * [[biestaon]] ; Aafleijinge * [[doorbestaon]] ; Verwantje wäörd * [[bestandj]] * [[zeen]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 77. ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon | pref = be | pref2 = be | fon = bə'st | fon2 = bə'st | fon-pref = bə'st | fon-pref2 = bə'st | supinum = bə'st }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans besjtaon|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|comporter||*}} {{Trans-en|consist||*}} of, {{Trans2|constitute|en|*}}, {{Trans2|comprise|en|*}} {{Trans-nl|bestaan uit}}, {{Trans2|omvatten|nl}} {{Trans-pl|stanowić||*}} | {{Trans-de|bestehen aus}} {{Trans-es|formar||*}} {{Trans-sv|bestå av}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' ''ó'' /bə'stɒ́:n/ # d'n tied zoealang det me besteit #: ''Wieväöl zal de fómfaar in zie bestaon al op kónkoer gewaes zeen?'' # de middele die emes in zien laevesóngerhaad helpe #: ''Det is gei bestaon door allein get de stoep te kaere.'' {{Gerundium2|bestaon|lemma=x}} ; Aafbraeking * be-staon ; Aafleijinge * [[bestaonsmiddel]], [[bestaonsnoead]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'stɒ́:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|existence|v}} {{Trans-is|tilvist|v|*}} {{Trans-en|existence||*}} {{Trans-nl|bestaan|ó|*}} | {{Trans-de|Existenz|v}}, {{Trans2|Dasein|de}} ''ó'' {{Trans-es|existencia|v}} {{Trans-sv|tillvaro|g}}, {{Trans2|existens|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ {{F-v-1mh|bestaon|}} {{F-v-3mh|bestaon|}} {{F-v-part|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} my989zo8amdpvq02p8m6pya3doljai3 0 43706 900537 564640 2024-11-19T18:51:01Z Ooswesthoesbes 46 900537 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''combattre''' /kɔ̃.'batʁ/ # [[bestrieje]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] nhh4ciyg4ta6xtcf68nulyq57y93c5i 0 47100 900590 869077 2024-11-20T07:10:28Z Ooswesthoesbes 46 900590 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''return''' /ɹɪ.'tɜ:(r)n/ # [[trögksjikke]] (nao d'n aafzenjer sjikke) # [[trögkbringe]] # [[trögkkómme]] # [[trögkgaon]] # [[trögkgaeve]] ; Verwantje wäörd * [[returns]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''return''' /ɹɪ.'tɜ:(r)n/ # [[trögkkóms]] # [[opbrings]] ; Synoniemee * [1] [[returning]] * [2] [[revenue]], [[yield]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 9j7tbi9ub2cps2sorfe0zlz3we3083t 900591 900590 2024-11-20T07:10:33Z Ooswesthoesbes 46 900591 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''return''' /ɹɪ.'tɜ:(r)n/ # [[trögksjikke]] (nao d'n aafzenjer sjikke) # [[trögkbringe]] # [[trögkkómme]] # [[trögkgaon]] # [[trögkgaeve]] ; Verwantje wäörd * [[returns]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''return''' /ɹɪ.'tɜ:(r)n/ # [[trögkkóms]] # [[opbrings]] ; Synonieme * [1] [[returning]] * [2] [[revenue]], [[yield]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] irjdd7s76t17vc01465r6xdo0ovb3t4 0 49325 900388 624319 2024-11-19T14:20:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Drei_Klammerstäbe.jpg|thumb|nietjes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nietje''' ''ó'' /nice/ # e klein, beugelvörmig, metale veurwerp womit me versjillendje dun stóffen aanein vas kan make mit drök ; Aafbraeking * niet-je ; Verwantje wäörd * [[nietapperaat]], [[niette]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = nietjen | fon = nice | fon2 = nicen | fon-mv = nice | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hechklam|agl=x}} {{Bakkes-x}} nqjwffofuwl6ghnaxm2q9oyqisjt8bc 0 49586 900459 787003 2024-11-19T15:55:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900459 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''houflètter''' ''v'' /hɒ̀u̯fl̥e̞ter/ # 'ne vorm van 'n lètter in e grótter formaat en meis ouch 'nen angere vorm wie de klein lètter, dae gebroek wuuert ane begin van 'ne zats of veuraan 'ne naam ; Aafbraeking * houf-lèt-ter ; Variaasje * †[[houplètter]], ↓[[hooflètter]] ; Samestèlling * [[houf-]] + [[lètter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = hɒ̀u̯fl̥e̞ter | fon2 = | fon-mv = hɒ̀u̯fl̥e̞ter̥s | fon-mv2 = | fon-dim = hɒ̀u̯fl̥e̞te̽r̥kʲe }} {{F-en| | mv = | dim = | fon = hɒ̀u̯fl̥e̞ter | fon2 = | fon-mv = hɒ̀u̯fl̥e̞te̽re | fon-mv2 = | fon-dim = hɒ̀u̯fl̥e̞te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|majuscule|v}}, {{Trans2|capitale|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|capital letter}}, {{Trans2|capital|en|*}} {{Trans-ko|대문자||*}} {{Trans-nl|hoofdletter|g}} | {{Trans-de|Großbuchstabe|m}}, {{Trans2|Majuskel|de}} ''v'' {{Trans-es|mayúscula|v}} {{Trans-sv|stor bokstav|g}}, {{Trans2|majuskel|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:houfletter}} 04uceh26i7nm11t4pyf0agbia4t9try 0 53208 900392 185954 2024-11-19T14:23:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoy]] nao [[hechmesjien]] zónger 'ne redirek achter te laote 185954 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900397 900392 2024-11-19T14:24:56Z Ooswesthoesbes 46 900397 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hechmesjien''' ''ó'' of ''v'' (Nederlands: ''nietmachine'') * [[Mofers]]: ''[[nietapperaat#Mofers|nietapperaa\t]]'' (''ó''), ''[[nietmesjien#Mofers|nietmesjie~n]]'' (''ó'') ; Verbuging hechmesjienes, hechmesjienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] etwwd3jwtb2p1r1gk9yqdow26x22j9h 0 53215 900401 185961 2024-11-19T14:28:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoys]] nao [[hechting]] zónger 'ne redirek achter te laote 185961 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900404 900401 2024-11-19T14:32:05Z Ooswesthoesbes 46 900404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hechting''' ''v'' (Nederlands: ''hechting'') * [[Mofers]]: ''[[hechting#Mofers|hechting]]'' ; Verbuging hechtinge, hechtingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hechting''' ''v'' /hæçtɪŋ/ # de hanjeling van 't hechte van 'n wónj # {{Meta}} d'n draod womit 'n wónj gehech is ; Aafbraeking * hech-ting ; Samestèlling * [[hechte|hecht-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = hechtingske | fon = hæçtɪŋ | fon2 = | fon-mv = hæçtɪŋe | fon-dim = hæçtɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans hechting|agl=x}} {{Bakkes-x}} ojtos090fbdchescnim6d6k8cin9j50 0 53298 900393 186045 2024-11-19T14:23:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoy-la]] nao [[nietapperaat]] zónger 'ne redirek achter te laote 186045 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900395 900393 2024-11-19T14:24:03Z Ooswesthoesbes 46 900395 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Black_Stapler.jpg|thumb|e nietapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nietapperaat''' ''ó'' /nidapərà:t/ # ; Aafbraeking * niet-ap-pe-raat ; Synoniem * [[nietmesjien]] ; Samestèlling * [[niette|niet-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = nietapperate | dim = nietapperaetje | fon = nidapərà:t | fon2 = nidapərà:d | fon-mv = nidapərà:tə | fon-dim = nidapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hechmesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} n6h1yvz1ijgfm0knb908pu5wpz8dldf 900400 900395 2024-11-19T14:27:37Z Ooswesthoesbes 46 900400 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Black_Stapler.jpg|thumb|e nietapperaat]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nietapperaat''' ''ó'' /nidapərà:t/ # 'n apperaat veur nietjes mit door e staepelke pepier te kriege veur die biejein te haje ; Aafbraeking * niet-ap-pe-raat ; Synoniem * [[nietmesjien]] ; Samestèlling * [[niette|niet-]] + [[apperaat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = nietapperate | dim = nietapperaetje | fon = nidapərà:t | fon2 = nidapərà:d | fon-mv = nidapərà:tə | fon-dim = nidapərɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hechmesjien|agl=x}} {{Bakkes-x}} 8m6hfv28v0qt9xc203ovns1ji04uqqw 0 53305 900405 186052 2024-11-19T14:32:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoys-la]] nao [[heerfshane]] zónger 'ne redirek achter te laote 186052 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900406 900405 2024-11-19T14:33:29Z Ooswesthoesbes 46 zal waal mieëvaad zeen 900406 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heerfshane''' ''mv'' (?) (Nederlands: ''opgroeiende jeugd, heeft geld genoeg'') {{AGL-nodef}} ; Verbuging heerfshane, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fozno77zh5a4xb82mczl06a8f7hxgbl 0 55663 900383 747975 2024-11-19T14:18:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900383 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''Hebrieëws''' ''ó'' /hé'brìæ̯̈u̯s/ # (''spraoknaam'') de offesjeel spraok van Israël, de spraok vanne hebrieëje ; Raod Wie alle spraokname sjrieve v'r "Hebrieëws" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[hebrieëws]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * He-brieëws ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Hebrieëws | liaison = | fon = hé'brìæ̯̈u̯s | fon2 = hé'brìæ̯̈u̯z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Hebreefs|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Spraokname (Mofers)]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hebrieews}} </noinclude> tw7p8vcnv3yzx5vbsf1z0g8vsryc8pc 0 56777 900462 884515 2024-11-19T15:57:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900462 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kerakter''' ''ó'' /kə'raktər/ # 't gehieël van aangebaoren en biegebrachten eigesjappe van 'ne miens, veural op 't gebied van emes zie doon en geiselik gestèl # {{Meta}} 'n kinmirkendje rol in e sjawspeel, gegrundj op zeker keraktertrèkke # {{Meta}} emes mit e kinmirkendj [1] #: ''Dae Witte van Roeme waas mich e kerakter; dao waas mer eine wie dae.'' {{Synoniem|sjrifteiken}} ; Aafbraeking * ke-rak-ter ; Variaasje * [[karakter]] ; Aafleijinge * [[keraktereigesjap]], [[keraktertrèk]] ; Verwantje wäörd * [[aard]], [[trèk]], [[waeze]] ; Zagswies * '''e kerakter zeen''': 'n oetgespraoke, eigezinnig kerakter höbbe * '''gei kerakter höbbe''': taenge nieks bestenjig zeen (gezag euver 't geiselik gestèl van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 183. ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = kerakters | dim = kerekterke | fon = kə'raktər | fon2 = | fon-mv = kə'raktər̥ | fon-mv2 = kə'raktər | fon-dim = kə'rækte̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|caractère|m|*}} {{Trans-en|character||*}} {{Trans-ja|キャラクター||*}} {{Trans-nl|karakter|ó|*}} | {{Trans-de|Charakter|m}} {{Trans-es|carácter|m}} {{Trans-vi|tư chất||*}} {{Trans-sv|karaktär|g}} |} {{Bakkes-v}} ifvhu7db0hvf7filg1a0amsncrkt12h 0 57583 900379 191909 2024-11-19T14:16:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravosös]] nao [[Hebreefs]] zónger 'ne redirek achter te laote 191909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900384 900379 2024-11-19T14:18:45Z Ooswesthoesbes 46 900384 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''Hebreefs''' ''ó'' (Nederlands: ''Hebreeuws'') * [[Mofers]]: ''[[Hebrieëws#Mofers|He~br<u>ieë\</u>ws]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jvumns2u647eixlo0xmz49x18uky7kd 0 57585 900419 191911 2024-11-19T14:40:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoyös]] nao [[heidin]] zónger 'ne redirek achter te laote 191911 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900422 900419 2024-11-19T14:42:48Z Ooswesthoesbes 46 900422 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heidin''' ''v'' (Nederlands: ''heidin'') * [[Mofers]]: ''[[heidin#Mofers|hei~d<u>i\</u>n]]'' (''hei~d<u>i\</u>nne'', ''hei~d<u>i\</u>nke'') ; Verbuging heidinne, heidinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heidin''' ''v'' /hɛ́i̯'dɪ̀n/ # 'ne vrouweliken heide, e vrouwmis det 't heidendóm aanhingk ; Aafbraeking * hei-din ; Samestèlling * [[heide]] + [[-in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = heidinne | dim = heidinke | fon = hɛ́i̯'dɪ̀n | fon2 = | fon-mv = hɛ́i̯'dɪ̀nə | fon-dim = hɛ́i̯'dɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans heidin|agl=x}} {{Bakkes-x}} 5vg2dneh2hj0v2gib2ae9gi4dcbarvl 0 57592 900408 191920 2024-11-19T14:34:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoysös]] nao [[sjteel]] zónger 'ne redirek achter te laote 191920 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900414 900408 2024-11-19T14:38:41Z Ooswesthoesbes 46 dees twieë wäörd loupe doorein in 't AGL, dus ich doon 't meh zoea 900414 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjteel''' ''m'' (Nederlands: ''steel, stiel'') * [[Mofers]]: ''[[steel#Mofers|stie~l]]'' (''stee\l'', ''stee~lke'') ; Sinneniem * [[hef]] ; Verwantje wäörd * [[sjtiel]] ; Verbuging sjtele, sjteelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 6qxtjjrbyx0frcf7hotzkq2uqh6fqa0 900415 900414 2024-11-19T14:38:51Z Ooswesthoesbes 46 900415 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjteel''' ''m'' (Nederlands: ''steel, stiel'') * [[Mofers]]: ''[[steel#Mofers|stee~l]]'' (''stee\l'', ''stee~lke'') ; Sinneniem * [[hef]] ; Verwantje wäörd * [[sjtiel]] ; Verbuging sjtele, sjteelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] dq8517p7qo4u86lf8b96u0iwexwp0le 0 58995 900539 564763 2024-11-19T18:51:49Z Ooswesthoesbes 46 900539 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''commencer''' /kɔ.mɑ̃.'se/ # [[beginne]], [[aanvange]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] i4b8n7pr4hlcvthq8mqlah0y8foc9tj 0 61732 900592 869080 2024-11-20T07:10:41Z Ooswesthoesbes 46 900592 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''revenue''' †/ɹɪ.'vɛ.nju:/ > /'ɹɛ.və.nju/ # [[opbrings]] ; Synonieme * [[return]], [[yield]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] k04bdi48pe9s4bl41mrszjw9s3mc2l6 0 63609 900522 563467 2024-11-19T18:40:15Z Ooswesthoesbes 46 900522 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chasser''' /ʃa.'se/ # [[jage]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] o7uhvsv3umoqv5hovrm2s2ovzv85hfx 0 68844 900394 224847 2024-11-19T14:23:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoy-li]] nao [[nietmesjien]] zónger 'ne redirek achter te laote 224847 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900396 900394 2024-11-19T14:24:09Z Ooswesthoesbes 46 900396 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Black_Stapler.jpg|thumb|e nietmesjien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nietmesjien''' ''ó'' /nitm̥ə̽ʃí:n/ {{Synoniem|nietapperaat}} ; Aafbraeking * niet-me-sjien ; Samestèlling * [[niette|niet-]] + [[mesjien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = nietmesjiender | dim = nietmesjienke | fon = nitm̥ə̽ʃí:n | fon2 = | fon-mv = nitm̥ə̽ʃí:nder | fon-dim = nitm̥ə̽ʃì:n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 0rpt00a27d004vvkxjjc8x7442nhahg 0 68851 900407 224854 2024-11-19T14:34:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoys-li]] nao [[sjtiel]] zónger 'ne redirek achter te laote 224854 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900411 900407 2024-11-19T14:37:04Z Ooswesthoesbes 46 900411 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtiel''' ''m'' (Nederlands: ''stijl, stut, deurstijl, vak, ambacht, beroep, stiel, steel'') * [[Mofers]]: ''[[stiel#Mofers|stie\l]]'' (''stie~le'', ''stie\lke'') ; Verwantje wäörd * [[sjteel]] ; Verbuging sjtiele, sjtielke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 14m4xld8hgi077vhfak7f4xy2gh7b56 0 68977 900385 224980 2024-11-19T14:19:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravosöz]] nao [[hechklam]] zónger 'ne redirek achter te laote 224980 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900389 900385 2024-11-19T14:21:29Z Ooswesthoesbes 46 900389 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hechklam''' ''v'' (Nederlands: ''niet, metalen pennetje om papieren, enz. aaneen te hechten, Du. heftklammer'') * [[Mofers]]: ''[[nietje#Mofers|nietje]]'' (''ó''; ''nietjes'', ''—'') ; Verbuging hechklamme, hechklemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nygxfx8f4i64jvswmh09ifrtgpt3xgg 0 68979 900424 224982 2024-11-19T14:43:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoyöz]] nao [[milkkan]] zónger 'ne redirek achter te laote 224982 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900429 900424 2024-11-19T14:47:20Z Ooswesthoesbes 46 900429 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''milkkan''' ''v'' (Nederlands: ''melkkan'') * [[Mofers]]: ''[[mèlkkan#Mofers|mè~lkka\n]]'' ; Sinneniem * [[heifke]] ; Verbuging milkkanne, milkkenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c5y4w8hbw79zy0qtpu7252v0rjfr6rx 0 68986 900416 224989 2024-11-19T14:39:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aravoysöz]] nao [[hef]] zónger 'ne redirek achter te laote 224989 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 900417 900416 2024-11-19T14:39:31Z Ooswesthoesbes 46 900417 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hef''' ''m'' (Nederlands: ''heft, steel'') * Kiek bie '''[[sjteel]]'''. ; Sinneniem * [[sjteel]] ; Verbuging hefte, hefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] am00jk5v2xdb0dp51lbmjp1aoers90a 0 74265 900508 844151 2024-11-19T18:32:08Z Ooswesthoesbes 46 dao misdje nag get 900508 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:CEE_7-17_plug.jpg|thumb|'ne stekker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stekker''' ''m'' /stækʲer/ # e veurwerp mit hel oetstaeksels worin geleiendje dräöj zich bevinjen en waat m'n in e stopkóntak of 'n stekkerdoeas kan staeke veur lektrisch kóntak te make ; Aafbraeking * stek-ker ; Synoniem * [[man|menke]] ; Aafleijinge * [[stekkerdoeas]] ; Verwantje wäörd * [[adapter]], [[stopkóntak]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = stækʲer | fon2 = | fon-mv = stækʲer̥ | fon-mv2 = stækʲer | fon-dim = stækʲe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtekker|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stekker''' /stækʲer/ {{F-mv|stek|}} ; Aafbraeking * stek-ker {{Bakkes-v}} jdmkouv1qcv2vn3xqflnmskmjh63fu7 0 78222 900531 832476 2024-11-19T18:42:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900531 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''keze''' /kʲè:ze/ # {{Trans}} {{Intrans}} eine nummen oet mieë meugelikheje, 'n keus make # {{Trans}} door te stummen emes of get aanwieze # {{Trans}} 'ne nómmer drejjen of inveuren op 'nen tillefoon ; Aafbraeking * ke-ze ; Net get anges gesjreve * [[kese]] ; Synoniem * [1] †[[waele]] ; Aafleijinge * [[aafkeze]], [[oetkeze]], [[verkeze]] ; Verwantje wäörd * [[keure]], [[keus]], [[veurkeur]] * [[oetzeuke]], [[stumme]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 186. ==== Verveuging ==== {{V-sII-keze}} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|zgjedh||*}} {{Trans-fr|choisir||*}} {{Trans-is|velja||*}} {{Trans-en|choose||*}} {{Trans-ja|決める||*}} {{Trans-ko|선택하다||*}} | {{Trans-nl|kiezen}} {{Trans-pl|wybrać||*}} {{Trans-de|wählen}} {{Trans-es|elegir||*}} {{Trans-sv|välja}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keze''' ''ó'' /kʲè:ze/ {{Gerundium2|keze}} ; Aafbraeking * ke-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kezen | fon = kʲè:ze | fon2 = kʲè:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''keze''' /kʲè:ze/ {{F-v-1mh|keze|}} {{F-v-3mh|keze|}} ; Aafbraeking * ke-ze {{Bakkes-v}} 9vz9e13agwd1ejcp079n7rmyds2w6sr 0 78357 900458 810517 2024-11-19T15:55:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''houfstad''' ''v'' /hɒ̀u̯fstad/ # {{Top-topografie}} de stad wo de regering en anger wichtige bestuursorgane van e landj of e landjsgebied zich bevinje #: ''Mestreech is de houfstad van Limbörg.'' ; Aafbraeking * houf-stad ; Variaasje * ↓[[hoofstad]], †[[houpstad]] ; Aafleijinge * [[houfstejjelik]] ; Samestèlling * [[houf-]] + [[stad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = houfstej | dim = houfstedje | fon = houfstad | fon2 = | fon-mv = hɒ̀u̯fstæ̀i̯ | fon-mv2 = | fon-dim = hɒ̀u̯fstæce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|pääkaupunki}} {{Trans-fr|capitale|v|*}} {{Trans-el|μητρόπολη|v|*}} {{Trans-is|höfuðborg|v|*}} {{Trans-en|capital city}}, {{Trans2|capital|en|*}} {{Trans-ja|京||*}} | {{Trans-lb|Haaptstad|v}} {{Trans-nl|hoofdstad|g}} {{Trans-de|Hauptstadt|v}} {{Trans-ru|столица|v|*}} {{Trans-es|capital|v}} {{Trans-sv|huvudstad|g}} |} {{Bakkes-x}} jn4k0s156nf6do46ht98fhqu4mq42ap 0 78390 900434 561776 2024-11-19T15:41:54Z Ooswesthoesbes 46 900434 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''caféine''' ''v'' /ka.fe.'in/ # [[cafeïen]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 6i5fa5kxe5d6k6h6hd593l3xy5vugjz 0 78871 900562 887888 2024-11-19T19:00:49Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kinne''' /kʲɪ́ne/ # {{Trans}} euver of van get of emes get wete, get euver get of emes gelieërd höbbe, kinnis höbbe van get # {{Trans}} bekindj of vertroewdj zeen mit get #: ''Ich kin Faasj nag good van vreuger.'' # {{Trans}} (''emes ~ aan'') emes trögkkinne door zeker (uterlike) kinmirke #: ''Dae haet zón doeksnaas ein; dao kins te dem ouch aan.'' ; Raod 't Versjil tösse "kinne" en "[[kónne]]" waerdje ieëre good gehandjhaaf (veur gans toette ginneraasje gebaoren in ±1930), mer allewiel beginne dees twieë wirkwäörd doorein te loupe. Hiebie valle de wirkwäörd samen en make de vörm innen hujigen tied van "kónne" plaats veur die van "kinne", en inne vergangen tied de vörm van "kinne" veur die van "kónne": * ''Doe kóns väöl zègke, mer hae duit waal waat 'm gezag wuuert.'' > ''Doe kins väöl zègke ...'' * ''Ich kanj/kindje 'm neet trögk van die foto.'' > ''Ich kós 'm neet trögk van die foto.'' 't Blief aevel stielvol dit óngersjied aan te hange, went dao zeen nag ummer (ouch jóng) spraekers die dit doon. ; Aafbraeking * kin-ne ; Variaasje * †''kènne'' (?) ; Aafleijinge * [[kinner]], [[kinnis]] * [[kinmirk]], [[kinteiken]] * [[bekinne]], [[erkinne]], [[goodkinne]], [[herkinne]], [[óntkinne]], [[toekinne]], [[trögkkinne]], [[verkinne]] ; Verwantje wäörd * [[wete]] ; Zagswies * '''Det wiltj gekandj zeen.''' * '''emes van aanzeen kinne''' * '''emes/get van binnen en van boete kinne''' * '''emes van gezich kinne''' (naodrök op ''gezich''): emes trögkkinne, meh dem ziene naam neet wete (vergeliek: ''emes van naam kinne'') * '''emes van naam kinne''': de naam van emes kinne, meh neet wete wie d'r oetzuutj (vergeliek: ''emes van gezich kinne'') * '''get oeterein kinne''': 't versjil tösse twieë dinger * '''emes op 'n äörtje kinne''' * '''Waat de boer neet kintj, det (vr)itj t'r neet''': Luuj aete döks neet waat zie nannoeatj gadj höbbe. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 188. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inne | root = k | pref = | fon = kʲ | fon2 = k | fon-pref = | fon-pref2 = }} ; Raod De pseudo-sterke vörm van dit wirkwaord waeren allewiel meis vervange dore zwake vörm, die m'n inne verveuging van 't lemma hie-ónger trögk kan vinje. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|connaître||*}} {{Trans-en|know||*}} {{Trans-nl|kennen||*}} {{Trans-pl|umieć||*}}, {{Trans2|znać|pl|*}} | {{Trans-de|kennen}} {{Trans-es|saber}}, {{Trans2|conocer|es|*}} {{Trans-sv|känna till}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|connaître||*}} {{Trans-en|know||*}} {{Trans-nl|kennen||*}} {{Trans-pl|umieć||*}}, {{Trans2|znać|pl|*}} | {{Trans-de|kennen}} {{Trans-es|conocer||*}} {{Trans-sv|känna}} |} [3] {{Trans-nl|herkennen||*}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kinne''' /kʲɪ́ne/ {{Archaic|kienne}} ; Aafbraeking * kin-ne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 188. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = kin | root2 = kinn | pref = | fon = kʲɪ̀ | fon-mv = kʲɪ́ | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kinne''' ''ó'' /kʲɪ́ne/ {{Gerundium2|kinne}} De vörm vanne twieë wirkwäörd "kinne" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * kin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kinnen | fon = kʲɪ́ne | fon2 = kʲɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kinne''' /kʲɪ́ne/ {{F-v-1mh|kinne|}} {{F-v-3mh|kinne|}} ; Raod De vörm vanne twieë wirkwäörd "kinne" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * kin-ne {{Bakkes-v}} dxm7ixwxpae6jek4wo9ad5j8f9x4wwe 0 78941 900440 561779 2024-11-19T15:45:08Z Ooswesthoesbes 46 900440 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''caillou''' ''m'' /ka.'ju/ # [[kiezzelstein]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] cpgiwm8jdj7nikvq4i856msakhqte2s 0 78953 900544 564992 2024-11-19T18:53:49Z Ooswesthoesbes 46 900544 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''compléter''' /kɔ̃.ple.'te/ # get [[aafkriege]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] ou1wsymfxgr0qswmtujaeksnj92gop3 0 79287 900600 660407 2024-11-20T07:14:20Z Ooswesthoesbes 46 900600 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ajere''' ''m'' /à:jərə/ # emes dae op laeftied is # emes dae van 'n hoger laeftied is wie emes anges ; Aafbraeking * a-je-re ; Synonieme * (''es mieëvaad'') ajer luuj, ajer luujkes ; Samestèlling * [[aad|ajer-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = ajeren | mv = ajere | fon = à:jərə | fon2 = à:jərən | fon-mv = à:jərə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|elderly}} {{Trans-nl|oudere|g}} {{Trans-sv|åldring|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ajere''' /à:jərə/ {{F-adj-comp-m|aad|}} ; Aafbraeking * a-je-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ajere''' /à:jərə/ {{F-mv|ajere|}} ; Aafbraeking * a-je-re {{Bakkes-v}} 7h0xdlao4vq638j3tmkkfg71kx3vhus 900603 900600 2024-11-20T07:16:00Z Ooswesthoesbes 46 900603 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ajere''' ''m'' /à:jərə/ # emes dae op laeftied is # emes dae van 'n hoger laeftied is wie emes anges ; Aafbraeking * a-je-re ; Synonieme * [1] (''es mieëvaad'') ajer luuj, ajer luujkes ; Samestèlling * [[aad|ajer-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = ajeren | mv = ajere | fon = à:jərə | fon2 = à:jərən | fon-mv = à:jərə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|elderly}} {{Trans-nl|oudere|g}} {{Trans-sv|åldring|g}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ajere''' /à:jərə/ {{F-adj-comp-m|aad|}} ; Aafbraeking * a-je-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ajere''' /à:jərə/ {{F-mv|ajere|}} ; Aafbraeking * a-je-re {{Bakkes-v}} bsrfb66zo962y6f3lwilxdaa2y34xvx 0 79860 900413 882309 2024-11-19T14:37:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lathyrus_odoratus_gevleugelde_stengel.jpg|thumb|de steel [2] van 'n plantj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''steel''' ''m'' /sté:l/ # e staafvörmig handjvat, zowie me det zuutj bie gereidsjap (wie de bèssem, de sjoeffel, de reek enzowiejer) {{Synoniem|stengel}} ; Aafbraeking * steel ; Net get anges gesjreve * [[stael]], [[stel]], [[steil]], [[stèl]], [[stiel]], [[stil]] ; Aafleijinge * [[stele]] * [[steelmoos]], [[steelpan|steelpenke]] * [[aaksesteel]], [[beitelsteel]], [[bessemsteel]], [[hamersteel]], [[heksesteel]], [[rekesteel]], [[sjöppesteel]] ; Verwantje wäörd * [[halm]], [[ries]], [[stam]], [[stek]], [[stengel]] * [[handjgreep]], [[werf]] ; Zagswies * '''Die 't slechste wirke kónne, braeke de meiste steel''': Die waat 't minste daovanaaf wete veroearzake de grótste naodeil. * '''Nao nuujjaor höbbe de appele gouje steelkes.''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = steel | dim = steelke | fon = sté:l | fon2 = | fon-mv = stè:l | fon-dim = sté:l̥kʲe }} {{M-en| | mv = stele | dim = steelke | fon = sté:l | fon2 = | fon-mv = sté:le | fon-dim = sté:l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "stee\l" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjteel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steel''' /stè:l/ {{F-v-1ih|stele|}} {{F-v-ig|stele|}} ; Aafbraeking * steel === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steel''' /stè:l/ {{F-mv|steel|}} ; Aafbraeking * steel ; Variaasje * ↓[[stele]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''steel''' /sti:l/ # [[staole]] ; Homofoon * [[steal]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''steel''' /sti:l/ # [[staol]] (de legering) ; Homofoon * [[steal]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 5qeq8xuaxjddn3siqichporpscox4q3 0 79952 900525 895590 2024-11-19T18:40:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900525 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeuk get op | ónger = get opzeuk | deil = get opgezóch | houf2 = zø̀:kʲ çæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒpz̥ø̀:kʲ | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊əzʊx | v = x | v2 = | c = }} '''opzeuke''' /ɒpz̥ø̀:kʲe ~ ɒpz̥ø̀:kə/ # {{Trans}} get perbere te vinje, wie mit e liefdeil of in e naoslaagwerk #: ''Kóns toe mich 'ns in 't waordebook opzeuke waat "sikkerei" is?'' #: ''Bie 't aafstappe van daen doortraejer mós dae ummer de stoeprandj opzeuke mit zie rechse bein.'' # {{Trans}} emes bezeuken op 'n anger plaats es zien weuning #: ''Veer höbbe Piet opgezóch wie d'r in Mestreech oppe wirkplaats waas.'' # {{Trans}} nao 'n zeker plaats of ruumdje gaon veur get specefieks te doon #: ''Ich gaon mich 't huusken 'ns opzeuke veur aaf te watere.'' ; Aafbraeking * op-zeu-ke ; Verwantje wäörd * [2] [[bezeuke]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[zeuke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-euke-sep | root = opz | root2 = z | sep = op | pref = opgez | fon = ɒpz̥ | fon-pref = ɒpɣ̊əz | fon-x = z | fon-imp = zø̀:gʲ | fon-imp2 = zø̀:gɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|chercher||*}} {{Trans-en|look up}} {{Trans-nl|opzoeken}} {{Trans-de|nachschlagen}}, {{Trans2|nachsehen|de}} {{Trans-es|buscar||*}} {{Trans-sv|slå upp}}, {{Trans2|kolla upp|sv}} [2] {{Trans-en|visit||*}} {{Trans-nl|opzoeken}} {{Trans-de|aufsuchen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opzeuke''' ''ó'' /ɒpz̥ø̀:kʲe/ {{Gerundium2|opzeuke}} ; Aafbraeking * op-zeu-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opzeuken | fon = ɒpz̥ø̀:kʲe | fon2 = ɒpz̥ø̀:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opzeuke''' /ɒpz̥ø̀:kʲe/ {{F-v-1mh|opzeuke|}} {{F-v-3mh|opzeuke|}} ; Aafbraeking * op-zeu-ke {{Bakkes-v}} 904vwlqdze909rvtxx8a8r1qvaknixo 0 80029 900554 883569 2024-11-19T18:58:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900554 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''besture''' /bə'stʉ̜́:rə/ # {{Trans}} bestumme veur e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep), e vleegtuug of e veurtuug (wie 'ne wagen of 'ne fietsj) welke richting d'r oet geit mit behulp van e stuur # {{Trans}} daoveur zeen det e mesjien of e percès de gewinsdje opdrachten oetveurt # {{Trans}} de veuring of de hieërsjappie euver 'n klóch luuj, 'n organizaasje of e landj höbbe ; Aafbraeking * be-stu-re ; Aafleijinge * [[bestuurder]], [[besturing]] ; Verwantje wäörd * [[vare]] * [[besjikke]], [[hieërse]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[sture]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = bestuur | root2 = bestur | pref = bestuur | pref2 = bestur | fon = bə'stʉ̜́: | fon-mv = bə'stʉ̜́: | fon-pref = bə'stʉ̜́: | fon-pref2 = bə'stʉ̜́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conduire||*}} {{Trans-en|steer||*}}, {{Trans2|drive|en|*}} {{Trans-ja|運転する||*}} {{Trans-ko|몰다||*}} {{Trans-nl|besturen}} | {{Trans-pl|kierować||*}} {{Trans-de|steuern}} {{Trans-es|conducir}}, {{Trans2|guiar|es|*}} {{Trans-sv|styra}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conduire||*}} {{Trans-en|operate}} {{Trans-nl|besturen}} {{Trans-pl|kierować||*}} | {{Trans-de|steuern}} {{Trans-es|conducir}} {{Trans-vi|giong||*}} {{Trans-sv|styra}} |} [3] {{Trans-fo|stýra||*}} {{Trans-is|stjórna||*}}, {{Trans2|stýra|is|*}} {{Trans-en|govern||*}} {{Trans-nl|besturen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besture''' ''ó'' /bə'stʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|besture}} ; Aafbraeking * be-stu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = besturen | fon = bə'stʉ̜́:rə | fon2 = bə'stʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besture''' /bə'stʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|besture|}} {{F-v-3mh|besture|}} {{F-v-part|besture|}} ; Aafbraeking * be-stu-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besture''' /bə'stʉ̜́:rə/ {{F-mv|bestuur|}} ; Aafbraeking * be-stu-re {{Bakkes-x}} 7x173tleij3qx1p4h5hftik8qhx6u9q 0 80143 900467 562704 2024-11-19T15:59:46Z Ooswesthoesbes 46 900467 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''castrer''' /kas.'tʁe/ # [[kestrere]], [[óntprengele]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] j9j9bky26tauh164ng1acodtd8wl0vn 0 80170 900534 564467 2024-11-19T18:50:13Z Ooswesthoesbes 46 900534 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''coller''' /kɔ.'le/ # [[plekke]] # [[lieme]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] ku2mtd1b2qjdws5t8lp30hrioytotbi 0 80395 900567 565818 2024-11-19T19:03:13Z Ooswesthoesbes 46 900567 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''continuer''' /kɔ̃.ti.'nɥe/ # [[doorgaon]] # [[vervolge]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 72o11a2vrbwgpxbkctd4cdhljlrspso 0 80412 900569 877896 2024-11-19T19:03:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900569 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon door | ónger = doorgaon | deil = doorgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'dó:r | ónger2 = dó:rɣɒ̀:n | deil2 = dó:rɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ # {{Erg}} neet oetsjeie mit get, wiejergaon aan get womit me besjeftig is #: ''Es veer dae boew veuren duustere aaf wille kriege mótte v'r noe doorgaon mit 't werk.'' # {{Erg}} door te winne wiejergaon nao de volgendje runj (wie bie 'ne wèdstried) # {{Erg}} gehaje waeren of gebeuren óndanks ieëre twiefel (wie bie e treffe), neet afgelas waere #: ''Dit jaor kós de aezelemert neet doorgaon óm 't virus.'' # {{Erg}} (''~ mit'') nao 'ne korten tied te zeen oetgesjèdj mit get daomit wiejer gaon #: ''Nao de raenge zeen v'r drek doorgegange mit sjoeffele.'' # {{Erg}} (''~ veur'') gehajen of betrach waere veur get #: ''Ich gaon door veur 'ne kloon mit det peksken aan.'' # {{Erg}} (''~ wie'') geljig zeen es ; Aafbraeking * door-gaon ; Antoniem * [2] [[aafvalle]] ; Verwantje wäörd * [[doorgank]], [[doorgenger]] * [[doorloupe]], [[doorzitte]], [[wiejergaon]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105. ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:rɣ | fon2 = dó:rʝ | fon3 = dó:r | fon4 = | fon-pref = dó:rɣəɣ | fon-pref2 = dó:rɣəʝ | voice = | supinum = dó:rɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuer||*}} {{Trans-en|continue||*}}, {{Trans2|go on|en}} {{Trans-ja|続く||*}}, {{Trans2|続ける|ja|*}} {{Trans-ko|계속하다||*}}, {{Trans2|잇다|ko|*}} {{Trans-nl|doorgaan}}, {{Trans2|voortzetten|nl}} | {{Trans-de|weitermachen}}, {{Trans2|fortfahren|de}} {{Trans-ro|continua||*}} {{Trans-zh|儴||*}} {{Trans-es|continuar||*}} {{Trans-sv|fortsätta}} |} [4] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuer||*}}, {{Trans2|poursuivre|fr}} {{Trans-en|continue||*}}, {{Trans2|go on|en}}, {{Trans2|proceed|en|*}} {{Trans-ja|続く||*}}, {{Trans2|続ける|ja|*}}, {{Trans2|晋|ja|*}} {{Trans-nl|doorgaan}}, {{Trans2|voortzetten|nl}}, {{Trans2|vervolgen|nl}} | {{Trans-de|fortsetzen}}, {{Trans2|weiterverfolgen|de}} {{Trans-ro|continua||*}} {{Trans-es|continuar||*}} {{Trans-sv|fortsätta}}, {{Trans2|köra på|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' ''ó'' /dó:rɣɒ́:n/ {{Gerundium2|doorgaon}} ; Aafbraeking * door-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|doorgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door {{Bakkes-v}} {{tcw}} bd43m8q441t4mg0l20zbaodohh5vcpi 900571 900569 2024-11-19T19:05:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900571 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon door | ónger = doorgaon | deil = doorgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'dó:r | ónger2 = dó:rɣɒ̀:n | deil2 = dó:rɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ # {{Erg}} neet oetsjeie mit get, wiejergaon aan get womit me besjeftig is #: ''Es veer dae boew veuren duustere aaf wille kriege mótte v'r noe doorgaon mit 't werk.'' # {{Erg}} door te winne wiejergaon nao de volgendje runj (wie bie 'ne wèdstried) # {{Erg}} gehaje waeren of gebeuren óndanks ieëre twiefel (wie bie e treffe), neet afgelas waere #: ''Dit jaor kós de aezelemert neet doorgaon óm 't virus.'' # {{Erg}} (''~ mit'') nao 'ne korten tied te zeen oetgesjèdj mit get daomit wiejer gaon #: ''Nao de raenge zeen v'r drek doorgegange mit sjoeffele.'' # {{Erg}} (''~ veur'') gehajen of betrach waere veur get #: ''Ich gaon door veur 'ne kloon mit det peksken aan.'' # {{Erg}} (''~ wie'') geljig zeen es ; Aafbraeking * door-gaon ; Antoniem * [2] [[aafvalle]] ; Verwantje wäörd * [[doorgank]], [[doorgenger]] * [[doorloupe]], [[doorzitte]], [[wiejergaon]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105. ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:rɣ | fon2 = dó:rʝ | fon3 = dó:r | fon4 = | fon-pref = dó:rɣəɣ | fon-pref2 = dó:rɣəʝ | voice = | supinum = dó:rɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] [4] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' ''ó'' /dó:rɣɒ́:n/ {{Gerundium2|doorgaon}} ; Aafbraeking * door-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|doorgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door {{Bakkes-v}} {{tcw}} lcr2tlp70yyiin1ipnzo9n0za1qjivd 900573 900571 2024-11-19T19:05:59Z Ooswesthoesbes 46 900573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''doorgaon''' (Nederlands: ''doorgaan'') * [[Mofers]]: ''[[doorgaon#Mofers|doo~rgao~n]]'' ; Verveuging geit door, góng door, doorgegange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon door | ónger = doorgaon | deil = doorgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'dó:r | ónger2 = dó:rɣɒ̀:n | deil2 = dó:rɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ # {{Erg}} neet oetsjeie mit get, wiejergaon aan get womit me besjeftig is #: ''Es veer dae boew veuren duustere aaf wille kriege mótte v'r noe doorgaon mit 't werk.'' # {{Erg}} door te winne wiejergaon nao de volgendje runj (wie bie 'ne wèdstried) # {{Erg}} gehaje waeren of gebeuren óndanks ieëre twiefel (wie bie e treffe), neet afgelas waere #: ''Dit jaor kós de aezelemert neet doorgaon óm 't virus.'' # {{Erg}} (''~ mit'') nao 'ne korten tied te zeen oetgesjèdj mit get daomit wiejer gaon #: ''Nao de raenge zeen v'r drek doorgegange mit sjoeffele.'' # {{Erg}} (''~ veur'') gehajen of betrach waere veur get #: ''Ich gaon door veur 'ne kloon mit det peksken aan.'' # {{Erg}} (''~ wie'') geljig zeen es ; Aafbraeking * door-gaon ; Antoniem * [2] [[aafvalle]] ; Verwantje wäörd * [[doorgank]], [[doorgenger]] * [[doorloupe]], [[doorzitte]], [[wiejergaon]] ; Samestèlling * [[door-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 105. ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = door | pref2 = doorge | fon = dó:rɣ | fon2 = dó:rʝ | fon3 = dó:r | fon4 = | fon-pref = dó:rɣəɣ | fon-pref2 = dó:rɣəʝ | voice = | supinum = dó:rɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans doorgaon|agl=x}} [4] {{Trans doorgaon (mit)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' ''ó'' /dó:rɣɒ́:n/ {{Gerundium2|doorgaon}} ; Aafbraeking * door-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = dó:rɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorgaon''' /dó:rɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|doorgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] door {{Bakkes-v}} {{tcw}} mujsrg7ls01xmn4wx0azt4zggq6x17l 0 80422 900530 873585 2024-11-19T18:42:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900530 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kees get oet | ónger = get oetkees | deil = get oetgekaoze | houf2 = kʲè:s çæd 'ú:t | ónger2 = ʝæd ú:tkʲè:s | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊əkɒ́:zə | v = | v2 = | c = }} '''oetkeze''' /ú:tkʲè:ze/ # {{Trans}} {{Abf}} eine nummen oet mieë meugelikheje, 'n keus make ; Raod De beteikenis van "oetkeze" wiek krieë aaf van "keze"; historisch waas 't lèste neet euvergenkelik, mer allewiel is det waal zoea. ; Aafbraeking * oet-ke-ze ; Aafleijinge * [[oetkezing]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[keze]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-keze-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:t | fon2 = ú:tɣ̊ə | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|choisir||*}} {{Trans-is|velja||*}} {{Trans-en|choose||*}}, {{Trans2|select|en|*}}, {{Trans2|pick|en|*}} {{Trans-ja|選抜する||*}} {{Trans-ko|고르다||*}}, {{Trans2|선택하다|ko|*}} | {{Trans-nl|uitkiezen}}, {{Trans2|selecteren|nl}} {{Trans-de|auswählen}}, {{Trans2|selektieren|de}} {{Trans-zh|取||*}} {{Trans-es|elegir||*}}, {{Trans2|escoger|es|*}} {{Trans-sv|välja ut}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetkeze''' ''ó'' /ú:tkʲè:ze/ {{Gerundium2|oetkeze}} ; Aafbraeking * oet-ke-ze ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetkezen | fon = ú:tkʲè:ze | fon2 = ú:tkʲè:zen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetkeze''' /ú:tkʲè:ze/ {{F-v-1mh|oetkeze|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetkeze|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-ke-ze ; Variaasje * (''in houfzats'') [[keze]] oet {{Bakkes-v}} 7brqzdlli2aau1sa3jjkt6u38434ypd 0 80426 900587 883228 2024-11-20T07:10:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bring op | ónger = opbring | deil = opgebrach | houf2 = brɪ̀ŋ 'ɒb | ónger2 = ɒbrɪ̀ŋ | deil2 = ɒpɣ̊əbrax | v = x | v2 = | c = }} '''opbringe''' /ɒbrɪ́ŋe/ # {{Intrans}} get goods es rizzeltaat höbbe, wins oplevere #: ''Vaar dao dan 't mès oet en dan bringk dae gróndj ouch op.'' #: ''Det landj dao kuip zich geine; det haet nannoeatj opgebrach.'' {{Synoniem|doon|{{Trans}}}} (e zeker bedraag of 'n wins es rizzeltaat gaeve) # {{Trans}} e bedraag slaagmieësig kónne betale {{Synoniem|groeatbringe|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * op-bring-e ; Aafleijinge * [[opbrings]] ; Verwantje wäörd * [[oplevere]], [[veurbringe]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[bringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge-sep| | root = opbr | root2 = br | sep = op | pref = opgebr | fon = ɒbr | fon-pref = ɒpɣ̊əbr | fon-x = br | fon-imp = brɪ̀ŋ | fon-imp2 = brɪ̀ŋɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rapporter}}, {{Trans2|retourner|fr}} {{Trans-en|yield||*}} {{Trans-nl|opbrengen}} {{Trans-de|abwerfen}}, {{Trans2|erbringen|de}} {{Trans-sv|ge}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbringe''' ''ó'' /ɒbrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|opbringe}} ; Aafbraeking * op-bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opbringen | fon = ɒbrɪ́ŋe | fon2 = ɒbrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbringe''' /ɒbrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|opbringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opbringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-bring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[bringe]] op {{Bakkes-v}} g9gu4w5i4o9bewmkxuw1ve2y93uvhaf 0 80556 900475 562779 2024-11-19T16:05:54Z Ooswesthoesbes 46 900475 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''causerie''' ''v'' /koz.'ʁi/ # [[gespraek]] (van informelen aard) [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] bdkvox463kril1lhi8f6nudhco4uxt0 900477 900475 2024-11-19T16:06:20Z Ooswesthoesbes 46 900477 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''causerie''' ''v'' /koz.'ʁi/ # [[gespraek]] (van informelen aard) ; Verwantje wäörd * [[conversation]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] szlb088ks1tlm3dtgqav1pvhmugj7at 0 80594 900555 883570 2024-11-19T18:58:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sture''' /stʉ̜́:rə/ # {{Intrans}} de richting bestumme worin e vaar- of veurtuug (e sjeep, 'nen auto of 'ne fietsj) oet geit mit e stuur of e roer {{Synoniem|sjikke|{{Trans}}}} (verwieze, op 'n bestumming laote kómme) ; Raod De beteikenis "sjikke" is nuuj. ; Aafbraeking * stu-re ; Net get anges gesjreve * [[stuuere]] ; Aafleijinge * [[aansture]], [[besture]], [[biesture]] * [[stuurkónde]], [[stuurman]] ; Samestèlling * [[stuur]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''in 'nen auto sture''': 'nen auto besture ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = stuur | root2 = stur | pref = | fon = stʉ̜́: | fon-mv = stʉ̜́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fo|stýra||*}} {{Trans-fr|conduire||*}}, {{Trans2|guider|fr}} {{Trans-is|stýra||*}} {{Trans-en|steer||*}} | {{Trans-nl|sturen}}, {{Trans2|chaufferen|nl|*}} {{Trans-de|steuern}} {{Trans-es|dirigir}}, {{Trans2|conducir|es}} {{Trans-sv|styra}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sture''' ''ó'' /stʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|sture}} ; Aafbraeking * stu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sturen | fon = stʉ̜́:rə | fon2 = stʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sture''' /stʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|sture|}} {{F-v-3mh|sture|}} ; Aafbraeking * stu-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sture''' /stʉ̜́:rə/ {{F-mv|stuur|}} ; Aafbraeking * stu-re ; Variaasje * ↑[[stuurder]] {{Bakkes-v}} fxxdf6gcu8h466l0wfqhx3i3ii8s6d0 0 81214 900516 563421 2024-11-19T18:38:49Z Ooswesthoesbes 46 900516 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''charger''' /ʃaʁ.'ʒe/ # [[laje]] # [[oplaje]] # [[aanvalle]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] tevl39xlqijha8c0p0dc3it6gsz8pbi 900521 900516 2024-11-19T18:39:53Z Ooswesthoesbes 46 900521 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''charger''' /ʃaʁ.'ʒe/ # [[laje]] # [[oplaje]] # [[aanvalle]] ; Synoniem * [3] [[attaquer]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] oa7u65p1zf3zlq21nrdisxlp78b1drl 0 81225 900527 563623 2024-11-19T18:41:48Z Ooswesthoesbes 46 900527 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''chiper''' /ʃi.'pe/ # [[staele]], [[sjoeppe]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] nbarbe9pmnmioeufl2fbs3qvufr1f6u 0 81248 900517 880629 2024-11-19T18:39:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900517 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''laje''' /lá:jə/ # {{Trans}} 'n las in of op get zitte, e verveurmiddel of lasbieës veurzeen van geujer # {{Trans}} get völle mit kroet of keugel # {{Trans}} 'nen akkie of 'n batterie völle mit lektrisseteit #: ''Daen tillefoon hingk al 'n oer ane kabel; dae haet noe waal zat gelaje.'' # {{Intrans}} gegaeves oet 'nen opslaag laeze (wie bie 'ne kómpjoeter) #: ''Dae kómpjoeter mót ieës nag 'n oer lajen ieër d'r vaerdig is.'' # {{Intrans}} {{Meta}} duchtig aete dan drinke #: ''Es nieks mieër oppe taofel steit wèts te det die men flink gelajen höbbe.'' ; Aafbraeking * la-je ; Aafleijinge * [[achterlajendj]], [[lajer]], [[lajing]] * [[laajbak]], [[laajruumdje]], [[laajvermoge]] * [[aaflaje]], [[belaje]], [[bielaje]], [[euverlaje]], [[inlaje]], [[oetlaje]], [[óntlaje]], [[oplaje]], [[veurlaje]] ; Zagswies * '''mès laje''' ==== Verveuging ==== {{V-sVI-laje}} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|charger||*}} {{Trans-en|load||*}} {{Trans-ko|싣다||*}} {{Trans-nl|laden}} | {{Trans-de|laden}} {{Trans-es|cargar||*}} {{Trans-sv|lasta}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|зареждам||*}} {{Trans-fr|charger||*}} {{Trans-en|load||*}} {{Trans-nl|laden}} | {{Trans-de|laden}} {{Trans-es|cargar||*}} {{Trans-sv|ladda}} |} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-bg|зареждам||*}} {{Trans-fr|charger||*}} {{Trans-en|charge||*}} {{Trans-nl|laden}} | {{Trans-de|laden}} {{Trans-es|cargar||*}} {{Trans-sv|ladda}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laje''' ''ó'' /lá:jə/ {{Gerundium2|laje}} ; Aafbraeking * la-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lajen | fon = lá:jə | fon2 = lá:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laje''' /lá:jə/ {{F-v-1mh|laje|}} {{F-v-3mh|laje|}} ; Aafbraeking * la-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''laje''' /lá:jə/ {{F-mv|laaj|}} ; Aafbraeking * la-je {{Bakkes-v}} 97r3glz44rvs082p7b2lyqcvzso0nba 0 81304 900391 701666 2024-11-19T14:22:18Z Ooswesthoesbes 46 900391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''niette''' /nite/ # {{Intrans}} {{Trans}} get vasmake mit nietjes ; Aafbraeking * niet-te ; Aafleijinge * [[nietje]] * [[nietapperaat]], [[nietmesjien]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = nie | root2 = niet | pref = | fon = ni | fon-mv = ni | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|agrafer}} {{Trans-is|hefta}} {{Trans-en|staple}} {{Trans-nl|nieten}} {{Trans-de|heften}} {{Trans-sv|häfta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''niette''' ''ó'' /nite/ {{Gerundium2|niette}} ; Aafbraeking * niet-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = nietten | fon = nite | fon2 = niten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''niette''' /nite/ {{F-v-1mh|niette|}} {{F-v-3mh|niette|}} ; Aafbraeking * niet-te {{Bakkes-x}} dzggi3lf84mt3av45p016kq1ytqrzma 0 81333 900589 869079 2024-11-20T07:10:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900589 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''opbrings''' ''v'' /ɒbrɪ̀ŋ̊s/ # de biejein gebrachdje inkumsten in 'ne zekeren tiedsdoer, 't bedraag det me gekregen haet bie de verkoup ; Raod Dit waord wuuert dökker mieëveljig gebroek. ; Aafbraeking * op-brings ; Verwantje wäörd * [[opbringe]] * [[inkóms]], [[rendement]], [[wins]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = opbringste | dim = | fon = ɒbrɪ̀ŋ̊s | fon2 = ɒbrɪ̀ŋz | fon-mv = ɒbrɪ̀ŋ̊ste | fon-dim = ɒbrɪ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|recette|v}} {{Trans-is|ávöxtun|g|*}}, {{Trans2|afrakstur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|proceeds|mv}}, {{Trans2|yield|en|*}}, {{Trans2|return|en|*}}, {{Trans2|revenue|en|*}} {{Trans-nl|opbrengst|g}} {{Trans-de|Erlös|m}} {{Trans-sv|intäkt|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbrings''' /ɒbrɪ̀ŋ̊s/ {{F-v-2ih|opbringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-brings ; Variaasje * (''in houfzats'') [[brings]] op {{Bakkes-v}} 6ite2mkzur80lkga4eym7t7rg07rrjn 0 83850 900480 585976 2024-11-19T16:07:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittes]] nao [[heftig]] zónger 'ne redirek achter te laote 585976 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900481 900480 2024-11-19T16:08:51Z Ooswesthoesbes 46 900481 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''heftig''' /hæftɪç/ # hieël sterk aangriependj op emes zie geveul {{Synoniem|fèl}} (dreigendj in uterlik of hajing) {{Synoniem|wuis}} (sterk in maot) ; Raod Dit is dinkelik e nujer waord. ; Aafbraeking * hef-tig ; Aafleijinge * [[heftigheid]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = heftig | t = | fon = hæftɪʝ | fon2 = hæftɪʝ | fon-pr = hæftɪʝ | fon-pr2 = hæftɪç | comp = | fon-comp = hæftɪʝ | sup = | fon-sup = hæftɪç | fon-part = hæftɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftig''' /hæftɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * hef-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hæftɪç | fon2 = hæftɪʝ | comp = heftig | fon-comp = hæftɪɣ | sup = heftigste | fon-sup = hæftɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} m34he00b0xmvvx3fkoq37d4hhf88v1e 0 83851 900485 585980 2024-11-19T16:09:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittons]] nao [[heftigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 585980 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900493 900485 2024-11-19T16:10:43Z Ooswesthoesbes 46 900493 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigert''' /hæftɪɣər̥t ~ hæftɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-gert oldxc4fed2ooym1hkkzv28b0s2980t7 0 83852 900482 585977 2024-11-19T16:09:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittez]] nao [[heftiger]] zónger 'ne redirek achter te laote 585977 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900490 900482 2024-11-19T16:10:24Z Ooswesthoesbes 46 900490 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftiger''' /hæftɪɣər ~ hæftɪʝər/ {{F-adj-comp-f|heftig|}} {{F-adj-comp-n|heftig|}} {{F-adj-comp-p|heftig|}} {{F-adj-comp-pred-c|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftiger''' /hæftɪɣər ~ hæftɪʝər/ {{F-adv-comp|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-ger gxoqy4srgudzrumko4un33bbnkcl5bl 0 83856 900484 585979 2024-11-19T16:09:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittions]] nao [[heftigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 585979 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900492 900484 2024-11-19T16:10:37Z Ooswesthoesbes 46 900492 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigeren''' /hæftɪɣərən ~ hæftɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|heftig|*}} ; Aafbraeking * hef-ti-ge-ren pbeuwgi19opxhjpeqwcfzc4inpqt92v 0 83857 900483 585978 2024-11-19T16:09:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittiez]] nao [[heftigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 585978 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900491 900483 2024-11-19T16:10:30Z Ooswesthoesbes 46 900491 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigere''' /hæftɪɣərə ~ hæftɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-ge-re cafa1h8ksjkle4fomhm8ya2a3q6bvbz 0 83861 900487 585982 2024-11-19T16:09:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittât]] nao [[heftigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 585982 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900495 900487 2024-11-19T16:10:58Z Ooswesthoesbes 46 900495 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigertj''' /hæftɪɣər̥c ~ hæftɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-gertj 7ek950w0nxmv4tk9cbtj0g2w4ifbyhb 0 83882 900486 585981 2024-11-19T16:09:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittâmes]] nao [[heftigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 585981 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900494 900486 2024-11-19T16:10:50Z Ooswesthoesbes 46 900494 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigers''' /hæftɪɣər̥s ~ hæftɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-ti-gers 0qcy5yizc3lt80xfsg1c584x0st9en2 0 83883 900488 585983 2024-11-19T16:09:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittâtes]] nao [[heftigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 585983 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900496 900488 2024-11-19T16:11:05Z Ooswesthoesbes 46 900496 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigste''' /hæftɪçste/ {{F-adj-sup-m|heftig|}} {{F-adj-sup-f|heftig|}} {{F-adj-sup-n|heftig|}} {{F-adj-sup-p|heftig|}} {{F-adj-sup-pred-c|heftig|}} {{F-adj-sup-pred-n|heftig|}} ; Aafbraeking * hef-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigste''' /hæftɪçste/ {{F-adv-sup|heftig}} ; Aafbraeking * hef-tig-ste ebeqcsmxgdbeiojqu9wyczft12z9xvs 0 83884 900489 585984 2024-11-19T16:10:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quittèrent]] nao [[heftigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 585984 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=fra=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quitter]]». {{cat-wèrkw2-fra}} n8sceiv888m48zstahyxrekqbucx255 900497 900489 2024-11-19T16:11:09Z Ooswesthoesbes 46 900497 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''heftigsten''' /hæftɪçsten/ {{F-adj-sup-m|heftig|*}} ; Aafbraeking * hef-tig-sten 58nns47v27lfoga8vpdnpmgyqno5imz 0 84831 900471 868217 2024-11-19T16:01:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900471 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ # {{Trans}} de oearzaak zeen van get, get tewaegbringen of mit zich mitbringe, e zeker gevolg toet standj bringe ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ; Aafleijinge * [[veroearzaker]] ; Verwantje wäörd * [[aanrichte]], [[mitbringe]], [[tewaegbringe]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[oearzaak]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = veroearzaak | root2 = veroearzak | pref = veroearzaak | pref2 = veroearzak | fon = və'rùä̯rzá:k | fon2 = və'rùä̯rzá:g | fon2x = və'rùä̯rzá:g | fon-mv = və'rùä̯rzá:k | fon-s = | fon-pref = və'rùä̯rzá:k | fon-pref2 = və'rùä̯rzá:g | fon-pref3 = və'rùä̯rzá:k | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|causer||*}} {{Trans-en|cause||*}}, {{Trans2|induce|en|*}}, {{Trans2|render|en|*}}, {{Trans2|result|en|*}} {{Trans-ko|시키다||*}} {{Trans-nl|veroorzaken}} {{Trans-de|verursachen}} | {{Trans-zh|俾||*}}, {{Trans2|惹|zh|*}} {{Trans-es|causar||*}} {{Trans-vi|cho||*}}, {{Trans2|đàm đạo|vi|*}} {{Trans-sv|förorsaka}}, {{Trans2|medföra|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' ''ó'' /və'rùä̯rzá:kə/ {{Gerundium2|veroearzake}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veroearzaken | fon = və'rùä̯rzá:kə | fon2 = və'rùä̯rzá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veroearzake''' /və'rùä̯rzá:kə/ {{F-v-1mh|veroearzake|}} {{F-v-3mh|veroearzake|}} {{F-v-part|veroearzake|}} ; Aafbraeking * ver-oear-za-ke {{Bakkes-x}} n84f8m673q14zyc6mkolem9rluh5yth 0 84843 900533 850255 2024-11-19T18:48:04Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900533 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wirk mit | ónger = mitwirk | deil = mitgewirk | houf2 = wɪ́r̥kʲ 'mɪt | ónger2 = mɪtw̥ɪ́r̥kʲ | deil2 = mɪtɣ̊əwɪ́r̥kʲ | c = | v = }} '''mitwirke''' /mɪtw̥ɪ́r̥kʲe/ # {{Intrans}} emes anges of anger luuj helpe mit e werk, mitdoon aan e zeker werk # {{Intrans}} good loesteren en al det opgedrage wuuert opvolge sónger waerstandj te beje ; Aafbraeking * mit-wir-ke ; Variaasje * ↓[[mitwèrke]] ; Antoniem * [[taengewirke]] ; Aafleijinge * [[mitwirker]], [[mitwirking]] ; Verwantje wäörd * [[deilnumme]], [[mitdoon]], [[samewirke]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[wirke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = wirk | root2 = wirk | pref = mitgewirk | pref2 = mitgewirk | fon = wɪ́r̥kʲ | fon2 = wɪ́rg | fon2x = wɪ́rgʲ | fon-mv = wɪ́r̥kʲ | fon-s = wɪ́r̥k | fon-pref = mɪtɣ̊əwɪ́r̥kʲ | fon-pref2 = mɪtɣ̊əwɪ́rgʲ | fon-prefx = mɪtɣ̊əwɪ́r̥kʲ | sjwa = | sep = mit | fon-sep = mɪt | fon-imp = wɪ́rgʲ | fon-imp2 = wɪ́rgʲɟ | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-sq|bashkëpunoj||*}} {{Trans-fr|collaborer||*}} {{Trans-en|cooperate}} {{Trans-nl|meewerken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitwirke''' ''ó'' /mɪtw̥ɪ́r̥kʲe/ {{Gerundium2|mitwirke}} ; Aafbraeking * mit-wir-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitwirken | fon = mɪtw̥ɪ́r̥kʲe | fon2 = mɪtw̥ɪ́r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitwirke''' /mɪtw̥ɪ́r̥kʲe/ {{F-v-1mh|mitwirke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitwirke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-wir-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wirke]] mit {{Bakkes-x}} mz13dnmnedst5qslg45k45hg1kamv4d 0 87469 900574 682904 2024-11-20T07:05:06Z Ooswesthoesbes 46 900574 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''consider''' /kən.'sɪ.də(r)/ # [[bezeen]] ; Verwantje wäörd * [[considerer]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] 5cz5blxfce36ccrbff2ushpzntv7erx 0 87470 900564 565591 2024-11-19T19:02:05Z Ooswesthoesbes 46 900564 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=eng=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[besjówwe|Besjówwe]], [[besjoewe]]. {{cat-zèlfw-eng}} 21xqf6mq7gufwvv93p7e9m4cnbo7t64 900575 900564 2024-11-20T07:05:31Z Ooswesthoesbes 46 900575 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''considerer''' /kən.'sɪ.də.rə(r)/ # emes dae get [[bezeen|bezuutj]] ; Verwantje wäörd * [[consider]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] mhysmeagowyu91k03l2c9yw9igysia0 0 87707 900582 849091 2024-11-20T07:08:17Z Ooswesthoesbes 46 900582 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''nonetheless''' /'nʌn.ðə.lɛs/ # [[aevel]] # [[desóndanks]] ; Synonieme * [1] [[however]], [[nevertheless]], [[yet]] * [2] [[nevertheless]], [[notwithstanding]], [[yet]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] fbpqcw0im89wvtv44l57r8lrltq13rx 0 87708 900580 849090 2024-11-20T07:07:57Z Ooswesthoesbes 46 900580 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''nevertheless''' /'nɛ.və(r).ðə.lɛs/ # [[aevel]] # [[desóndanks]] ; Variaasje * †[[ne'ertheless]] ; Synonieme * [1] [[however]], [[nonetheless]], [[yet]] * [2] [[nonetheless]], [[notwithstanding]], [[yet]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] 342xbu2ec95btac22udyhfreipabnop 0 87757 900542 564964 2024-11-19T18:52:30Z Ooswesthoesbes 46 900542 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''compliquer''' /kɔ̃.pli.'ke/ # [[belestige]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] dfkc816zvtx5ghoqc5rh663r5ttwzt0 0 88515 900578 849095 2024-11-20T07:07:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900578 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''desóndanks''' /'dæ'zʊ́ndáŋ̊ks/ > /'dæzʊ́n'dáŋ̊ks/ (liaison: /'dæzʊ́n'dáŋgz/; mit twieë aksenttuup) # in taengestèlling toet det waat juus gezag geworen is, in edere val #: ''Sef waas krank, meh desóndanks bleef t'r wirke.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * des-ón-danks ; Synonieme * [[aevezieër]], †[[detterwaeg]], †[[endesteminder]], [[tródsdet]] ; Verwantje wäörd * [[aevel]], [[daotaenge]], [[meh]], [[toch]], [[tróds]] * [[desnoeads]] ; Samestèlling * [[des]] + [[óndank]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 99. ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|καίτοι||*}} {{Trans-fr|toutefois||*}}, {{Trans2|pourtant|fr}}, {{Trans2|néanmoins|fr}} {{Trans-is|eigi að síður||*}}, {{Trans2|engu að síður|is|*}}, {{Trans2|samt sem áður|is|*}}, {{Trans2|samt|is|*}} {{Trans-en|nevertheless||*}}, {{Trans2|nonetheless|en|*}}, {{Trans2|yet|en|*}}, {{Trans2|notwithstanding|en|*}} {{Trans-lb|awer}} | {{Trans-nl|desondanks||*}}, {{Trans2|desalniettemin|nl}}, {{Trans2|toch|nl}}, {{Trans2|niettemin|nl}} {{Trans-de|dennoch}}, {{Trans2|trotzdem|de}}, {{Trans2|nichtsdestoweniger|de|*}}, {{Trans2|nichtsdestominder|nl|*}}, {{Trans2|nichtsdestotrotz|nl|*}} {{Trans-sk|napriek tomu||*}}, {{Trans2|jednako|sk|*}} {{Trans-sv|inte desto mindre||*}}, {{Trans2|icke desto mindre|sv|*}}, {{Trans2|ändå|sv|*}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:desondanks}} pt73ii1pvzlxi4ofhlanrdxirbhtwep 0 89009 900441 562181 2024-11-19T15:45:40Z Ooswesthoesbes 46 900441 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''calendrier''' ''m'' /ka.lɑ̃.dʁi.'je/ # [[klender]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] fvrrzarbak7y4f1zftx7jqall0gmwg6 0 89052 900442 878096 2024-11-19T15:45:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:WallCalendar.jpg|thumb|'ne klender [1] ane moer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klender''' ''m'' /kl̥ǽnder/ # 'n lies of e deil blajer worop de verdeiling van 't jaor aangegaeve steit #: ''Laot mich 'ns kieken oppe klender of ich dan kin.'' # e stèlsel wohaer de lingdje van 't jaor enne jaortèlling gesjik steit #: ''De sjinese klender löp anges es dae van ós.'' ; Aafbraeking * klen-der ; Net get anges gesjreve * [[klènder]] ; Variaasje * [[kelender]] ; Aafleijinge * [[klenderjaor]] * [[adventsklender]], [[landjboewklender]] ; Verwantje wäörd * [[almenak]], [[jaortèlling]], [[planbook]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kl̥ǽnder | fon2 = | fon-mv = kl̥ǽnder̥ | fon-mv2 = kl̥ǽnder | fon-dim = kl̥ǽnde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|calendrier|m|*}} {{Trans-en|calendar||*}} {{Trans-ja|カレンダー||*}} {{Trans-ko|달력||*}} {{Trans-lb|Kalenner|m}} {{Trans-nl|kalender|g}} | {{Trans-de|Kalender|m}} {{Trans-zh|曆||*}} {{Trans-es|calendario|m}} {{Trans-vi|lịch||*}} {{Trans-sv|kalender|g}} |} {{Bakkes-x}} aurync2m0ro7kklf6zuxl1ndwu7ho3q 0 89075 900520 823172 2024-11-19T18:39:42Z Ooswesthoesbes 46 900520 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''attaquer''' /a.ta.'ke/ # [[aanvalle]] # [[euvervalle]] (örges binnedringe) ; Synoniem * [1] [[charger]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] rjfnh3a0n18jmr5i7xkar6fd0x77lfm 0 89114 900472 562748 2024-11-19T16:02:14Z Ooswesthoesbes 46 900472 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''catégorie''' ''v'' /ka.te.ɡɔ.'ʁi/ # [[kattegorie]], [[zeukgroep]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 0xzqvuictklazriaiv1wdw4y1z1wric 0 89122 900452 562399 2024-11-19T15:52:43Z Ooswesthoesbes 46 900452 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''capacité''' ''v'' /ka.pa.si.'te/ # [[vermoge]] # [[laajvermoge]] # [[veug]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] l491uahwdsopjjc9t6thml36m20oblc 900456 900452 2024-11-19T15:54:07Z Ooswesthoesbes 46 900456 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''capacité''' ''v'' /ka.pa.si.'te/ # [[vermoge]] (de krach enne veug) # [[laajvermoge]] # [[veug]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] eg69ku9k4jkvzg294qomch4tcqz2si1 0 89167 900460 562513 2024-11-19T15:56:55Z Ooswesthoesbes 46 900460 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''caractère''' ''m'' /ka.ʁak.'tɛʁ/ # [[aard]] # [[kerakter]] # [[sjrifteiken]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] qoqjfw5mcx6ap5ytqc0u2vygq47yhcy 0 89204 900546 565012 2024-11-19T18:55:34Z Ooswesthoesbes 46 900546 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''comporter''' /kɔ̃.pɔʁ.'te/ # [[mittèlle]] (inbegrepe zeen) # [[bestaon]] oet get # (''se ~'') zich [[gedrage]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] kff9n0xz8fzho4caq4i416anfcjkywo 900559 900546 2024-11-19T18:59:54Z Ooswesthoesbes 46 900559 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''comporter''' /kɔ̃.pɔʁ.'te/ # [[mittèlle]] (inbegrepe zeen) # [[bestaon]] oet get # (''se ~'') zich [[gedrage]] ; Synoniem * [3] se [[conduire]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] bl77vbfg0ntbhraaobk602zrwegag9a 0 89207 900561 565358 2024-11-19T19:00:38Z Ooswesthoesbes 46 900561 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''connaître''' /kɔ.'nɛtʁ/ # [[kinne]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] p997pnw7ytzxbtogwmo3wtd8rzvqep1 0 89435 900469 562771 2024-11-19T16:01:23Z Ooswesthoesbes 46 900469 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''causer''' /ko.'ze/ # [[veroearzake]] # [[aanrichte]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] m3klw91a1b9rmbxlqzdhq15okzas2pl 0 89450 900509 563322 2024-11-19T18:37:12Z Ooswesthoesbes 46 900509 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''changer''' /ʃɑ̃.'ʒe/ # [[verangere]] # [[wèssele]] # [[ómkleie]] # [[sjakele]] # [[euverstappe]], [[euverstege]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] gxqvg5slu8gdpxb2wszwno3d06a2t3l 900514 900509 2024-11-19T18:38:05Z Ooswesthoesbes 46 900514 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''changer''' /ʃɑ̃.'ʒe/ # [[verangere]] # [[wèssele]] # [[ómkleie]] # [[sjakele]] (in 'nen angere standj zitte) # [[euverstappe]], [[euverstege]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 0lomumb6s290vigjntq5z02i7qtpbm0 0 89452 900565 565670 2024-11-19T19:02:36Z Ooswesthoesbes 46 900565 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''consulter''' /kɔ̃.syl.'te/ # [[raodslaon]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] ltfcv5jpkcje78qr440x8soz6l3it6u 0 89570 900510 845164 2024-11-19T18:37:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900510 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verangere''' /və̽'ráŋə̽rə/ # {{Trans}} get bewirken of behanjele det 't anges wuuert, get anges make #: ''Doe mós ieës de standj verangeren ieës se dao aan kóns wirke.'' # {{Intrans}} {{Refl}} zien uterlik of gedraag [1] # {{Erg}} anges waere #: ''<nowiki>'t</nowiki> Waer is duchtig verangerd in vergelieking mit die vurge waek.'' ; Aafbraeking * ver-ang-e-re ; Aafleijinge * [[ónverangerd]], [[verangering]] ; Verwantje wäörd * [[aanpasse]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[anger]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = veranger | root2 = veranger | pref = veranger | pref2 = veranger | fon = və̽'ráŋə | fon-mv = və̽'ráŋə̽ | fon-pref = və̽'ráŋə | fon-pref2 = və̽'ráŋə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|changer||*}}, {{Trans2|modifier|fr}} {{Trans-en|change||*}}, {{Trans2|modify|en|*}}, {{Trans2|alter|en|*}} {{Trans-lou|changé||*}} {{Trans-nl|veranderen}}, {{Trans2|wijzigen|nl}}, {{Trans2|modificeren|nl}} | {{Trans-de|ändern}} {{Trans-zh|變化||*}}, {{Trans2|恑|zh|*}} {{Trans-es|cambiar||*}}, {{Trans2|modificar|es}} {{Trans-sv|förändra}} |} [2] {{Trans-en|change||*}}, {{Trans2|transform|en}} {{Trans-nl|veranderen}} {{Trans-zh|變||*}} [3] {{Trans-en|change||*}} {{Trans-ja|化す||*}}, {{Trans2|変わる|ja|*}} {{Trans-nl|veranderen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangere''' ''ó'' /və̽'ráŋə̽rə/ {{Gerundium2|verangere}} ; Aafbraeking * ver-ang-e-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verangeren | fon = və̽'ráŋə̽rə | fon2 = və̽'ráŋə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verangere''' /və̽'ráŋə̽rə/ {{F-v-1mh|verangere|}} {{F-v-3mh|verangere|}} {{F-v-part|verangere|}} ; Aafbraeking * ver-ang-e-re {{Bakkes-v}} 51p5e1i54xu0hr6xedci10dlqlwb1ra 0 89578 900568 796206 2024-11-19T19:03:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900568 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ # {{Trans}} wiejer gaon mit get, doorgaon mit get # {{Trans}} emes aanhajendj perbere te bestraoven, aan te klagen of geweldj aan te doon # {{Trans}} {{Obs}} achter emes aan zitte # {{Trans}} emes aanklage door 't gerich ; Aafbraeking * ver-vol-ge ; Aafleijinge * [[vervolg]], [[vervolger]], [[vervolging]] ; Verwantje wäörd * [1] [[doorzitte]], [[wiejergaon]] * [2,4] [[aanklage]] ; Aafleijinge * [[ver-]] + [[volge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervolg | root2 = vervolg | pref = vervolg | pref2 = vervolg | fon = və̽r'vɒ̀l̥x | fon2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon2x = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-mv = və̽r'vɒ́lɣ | fon-s = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref = və̽r'vɒ̀l̥x | fon-pref2 = və̽r'vɒ̀lɣ | fon-pref3 = və̽r'vɒ́lɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|poursuivre}}, {{Trans2|continuer|fr||*}} {{Trans-en|continue||*}} {{Trans-nl|vervolgen}}, {{Trans2|voortzetten|nl}} {{Trans-de|fortsetzen}}, {{Trans2|fortfahren|de}} {{Trans-es|proseguir}}, {{Trans2|continuar|es|*}} [2] {{Trans-fr|poursuivre}} {{Trans-en|prosecute}}, {{Trans2|persecute|en}} {{Trans-nl|vervolgen}} {{Trans-de|verfolger}} {{Trans-es|perseguir}} [4] {{Trans-en|prosecute}} {{Trans-nl|vervolgen}} {{Trans-de|verfolgen}} {{Trans-vi|truy tố||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' ''ó'' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{Gerundium2|vervolge}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervolgen | fon = və̽r'vɒ́lɣə | fon2 = və̽r'vɒ́lɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervolge''' /və̽r'vɒ́lɣə/ {{F-v-1mh|vervolge|}} {{F-v-3mh|vervolge|}} {{F-v-part|vervolge|}} ; Aafbraeking * ver-vol-ge {{Bakkes-x}} kgd28e6q4aobk52fn8y9ncxv0q1kf05 0 90669 900536 882438 2024-11-19T18:50:28Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900536 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''plekke''' /pl̥ækʲe/ # {{Trans}} mit 'n sametrèkkendje stóf, wie liem, vasmake # {{Intrans}} vas blieve zitte #: ''Maak daen aanrèk 'ns zuver; mich blieve de henj d'raan plekke.'' # {{Trans}} 'n bewirking make, wie oppe kómpjoeter, wobie geknipdje gegaeves of bestenj op 'n anger plaats waere neergezatj ; Aafbraeking * plek-ke ; Aafleijinge * [[plekker]], [[plekkerd]], [[plekkerig]], [[plekkert]], [[pleksel]] * [[aafplekke]], [[aaneinplekke]], [[aanplekke]], [[beplekke]], [[euverplekke]], [[inplekke]], [[opplekke]], [[sameplekke]] * [[plekbandj]], [[plekkrach]], [[plekplaoster]] ; Antoniem * [1,3] [[knippe]] ; Verwantje wäörd * [[plek]] * [[liem]], [[lieme]] ; Zagswies * '''blieve plekke''': euverdreve lang op 'n plaats blieve (wie inne kefee) ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = plek | root2 = plekk | pref = | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥æg | fon2x = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲ | fon-s = pl̥æk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|coller||*}} {{Trans-en|paste}}, {{Trans2|glue|en}} {{Trans-ko|붙다||*}} {{Trans-nl|plakken}}, {{Trans2|kleven|nl}} | {{Trans-de|kleben}}, {{Trans2|kleistern|de}} {{Trans-es|pegar}} {{Trans-sv|klistra}} |} [2] {{Trans-en|stick||*}} {{Trans-ja|粘りつく||*}} {{Trans-lou|collé||*}} {{Trans-nl|plakken}}, {{Trans2|kleven|nl}} {{Trans-de|kleben}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plekke''' ''ó'' /pl̥ækʲe/ {{Gerundium2|plekke}} ; Aafbraeking * plek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = plekken | fon = pl̥ækʲe | fon2 = pl̥ækʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plekke''' /pl̥ækʲe/ {{F-v-1mh|plekke|}} {{F-v-3mh|plekke|}} ; Aafbraeking * plek-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plekke''' /pl̥ækʲe/ {{F-mv|plek|}} ; Aafbraeking * plek-ke {{Bakkes-v}} tg2f870yyf2wv5jzv44s6ic5edvpgzx 0 90683 900538 816343 2024-11-19T18:51:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900538 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bestrieje''' /bə'str̥ìje/ # {{Trans}} de stried aangaon mit emes of get # {{Trans}} (specefiek) de waorheid van get det emes gezag haet in twiefel trèkken en aanvechte # {{Trans}} (specefiek) bieëster of óngesiefer van 'n plaats eweg zeen te kriege ; Aafbraeking * be-strie-je ; Aafleijinge * [[bestriejing]] ; Verwantje wäörd * [[aanvechte]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[strieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-strieje | fon = bə' | fon2 = bə' | pref = be | pref2 = be | supinum = bə }} ; Raod De vorm ''bestried'' wuuert mit naam gebroek wen drek opgevolg door e waord det begintj op 'ne klinker. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|combattre||*}} {{Trans-en|combat||*}}, {{Trans2|fight|en|*}} {{Trans-nl|bestrijden}} {{Trans-de|bekämpfen}} {{Trans-sv|bekämpa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestrieje''' ''ó'' /bə'str̥ìje/ {{Gerundium2|bestrieje}} ; Aafbraeking * be-strie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bestriejen | fon = bə'str̥ìje | fon2 = bə'str̥ìjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestrieje''' /bə'str̥ìje/ {{F-v-1mh|bestrieje|}} {{F-v-3mh|bestrieje|}} {{F-v-part|bestrieje|}} ; Aafbraeking * be-strie-je {{Bakkes-x}} eka7w52kv9uubv0w3ad0gwerzynwrha 0 91672 900518 888243 2024-11-19T18:39:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900518 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = laaj get op | ónger = get oplaaj | deil = get opgelaje | houf2 = lá:i̯ ʝæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒpl̥á:i̯ | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊əlá:jə | v = x | v2 = | c = }} '''oplaje''' /ɒpl̥á:jə/ # {{Trans}} waar of geujer op 'n aope ker of e sjeep zitte # {{Trans}} e bestandj of anger gegaeves vanoeten eige kómpjoeter of 't eige nètwirk euverbringen op 'nen angere kómpjoeter of 'n anger nètwerk # {{Trans}} laje van 'nen akkie of 'n batterie ; Aafbraeking * op-la-je ; Antoniem * [[aaflaje]] ; Aafleijinge * [[oplajer]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[laje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVI-laje-sep | pref = op | pref2 = opge | fon = ɒpl̥ | fon2 = ɒpɣ̊əl | fon3 = ɒb | fon4 = ɒp | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|charger||*}} {{Trans-en|load}} {{Trans-nl|opladen}} {{Trans-de|laden}} {{Trans-es|cargar||*}} [2] {{Trans-fr|téléverser}} {{Trans-en|upload}} {{Trans-nl|uploaden}} {{Trans-de|uploaden}}, {{Trans2|hochladen|de}} {{Trans-es|cargar||*}} {{Trans-sv|ladda upp}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplaje''' ''ó'' /ɒpl̥á:jə/ {{Gerundium2|oplaje}} ; Aafbraeking * op-la-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oplajen | fon = ɒpl̥á:jə | fon2 = ɒpl̥á:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplaje''' /ɒpl̥á:jə/ {{F-v-1mh|oplaje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oplaje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-la-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[laje]] op {{Bakkes-v}} sry3i4ukw5z9kipruq2tzjdmcq9zmf6 0 92184 900479 803462 2024-11-19T16:07:10Z Ooswesthoesbes 46 900479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wuis''' /wœ̀i̯s/ # biezunjer groeat van maot, mit 'n opmirkelike gruuetdje #: ''Zónne wuiste manskaerel einen is nieks veur mich.'' # sterk in maot {{Synoniem|ónmäötig}} ; Aafbraeking * wuis ; Synoniem * [2] ↓[[heftig]] ; Aafleijinge * [[wuiste]] ; Verwantje wäörd * [[flink]], [[fórs]], [[stroes]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = wuist | t = | fon = wœ̀i̯st | fon2 = | fon-pr = wœ̀i̯z | fon-pr2 = wœ̀i̯s | comp = | fon-comp = | sup = wui | fon-sup = wœ̀i̯ | fon-part = wœ̀i̯ | sjwa = e | fa-1 = wuis | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|hevig}}, [[:nl:heftig|heftig]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''wuis''' /wœ̀i̯s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * wuis ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wœ̀i̯s | fon2 = wœ̀i̯z | comp = wuist | fon-comp = wœ̀i̯st | sup = wuiste | fon-sup = wœ̀i̯ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ow7s8oh845p8ohb6s8t3ldru4vd0wq1 0 92236 900511 812179 2024-11-19T18:37:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900511 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wèssele''' /we̞se̽le/ # {{Trans}} 't eint gaeve veur 't angert te numme, get vervange door get anges # {{Intrans}} van 't ein spaor op 't anger euvergaon (wie van treins) # {{Trans}} kóntant geldj rule veur geldj inne zelvendje waerd, mer in angere vorm #: ''Kóntj g'r mich dit breefke van twintjig wèssele veur twieë van tieën?'' #: ''Wèts toe wo ich in Mofert örges geldj kan wèssele?'' # {{Trans}} de mèlktenj verlezen en inrule veur 't volwasse gebeet ; Aafbraeking * wès-se-le ; Variaasje * ↓[[wissele]] ; Aafleijinge * [[wèsselieër]], [[wèsseling]] * [[wèsselgeldj]], [[wèsselspanning]], [[wèsselstroum]] * [[aafwèssele]], [[inwèssele]], [[oetwèssele]], [[ómwèssele]], [[verwèssele]] ; Verwantje wäörd * [[toese]] ; Samestèlling * [[wèssel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''God zaengen dich mitte hóngerddoezjend en e mendje vol, en mich 't kleigeldj veur det te wèssele!''' = wuuert gezag wen emes nees ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = wèssel | root2 = wèssel | pref = | fon = we̞se | fon-mv = we̞se̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|changer||*}}, {{Trans2|échanger|fr}} {{Trans-en|exchange||*}} {{Trans-nl|wisselen}} {{Trans-de|wechseln}} {{Trans-es|cambiar||*}} {{Trans-sv|byta}}, {{Trans2|växla|sv}}, {{Trans2|skifta|sv}} [4] {{Trans-zh|齔||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wèssele''' ''ó'' /we̞se̽le/ {{Gerundium2|wèssele}} ; Aafbraeking * wès-se-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wèsselen | fon = we̞se̽le | fon2 = we̞se̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wèssele''' /we̞se̽le/ {{F-v-1mh|wèssele|}} {{F-v-3mh|wèssele|}} ; Aafbraeking * wès-se-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wèssele''' /we̞se̽le/ {{F-mv|wèssel|}} ; Aafbraeking * wès-se-le {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wessele}} ndnea0b3idxu7qihci6uogans6e96cz 0 92904 900403 882542 2024-11-19T14:30:25Z Ooswesthoesbes 46 900403 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''stitch''' /stɪt͡ʃ/ # [[stikke]] (van stóf) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''stitch''' /stɪt͡ʃ/ # [[steek]] (bie 't strikke) # [[hechting]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] n3suovfjv8v7kb13u0afgdvlokwsbh1 0 93098 900420 896038 2024-11-19T14:40:39Z Ooswesthoesbes 46 900420 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-in''' /ɪ̀n/ # vörmp de vrouwelike vorm van e mannelik zelfstenjig naamwaord det meis sleit op 'n functie of e zeker amb [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod 't Achterveugsel "-in" is ummer beklemtoeandj. De mieëvaadsoetgank achter 't achterzitsel wuuert altied oetgespraoke mit 'ne volle [[sjwa]] /ə/ dae noeatj 'n /e/ genieëk; d'n oetgank vannen diminutief daotaenge wuuert waal verhuueg oetgespraoke. ; Aafbraeking * in ; Verwantje wäörd * [[-er]], [[-es]] ; Aafleijinge * [[abbin]], [[aezelin]], [[agentin]], [[akrebatin]], [[anarchistin]], [[aristokratin]], [[arsjitektin]], [[baerin]], [[baskin]], [[bazin]], [[boerin]], [[danserin]], [[devin]], [[dimmekratin]], [[dimmenstrantin]], [[duvelin]], [[elfin]], [[gaodin]], [[graovin]], [[heidin]], [[keizerin]], [[keuningin]], [[lieërerin]], [[lieëwin]], [[meisterin]], [[pruzin]], [[slavin]], [[studentin]], [[vriegezellin]], [[vrindin]], [[zengerin]] ==== Grammaer ==== Van aadshaer oet komen allein de achterveugsele ''-se'' en ''-in'' veur. Allewiel waere dees ummertoe mieë vervange door 't nuuj achterveugsel ''-ster'' det oet 't Nederlandjs kump. E deil waord haet aevel van aadshaer oet ónslaagmieësige vrouwelike vörm, wie ''[[aktries]]'' en ''[[prinses]]''. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = -inne | dim = -inke | fon = -ɪ̀n | fon2 = | fon-mv = -ɪ̀nə | fon-dim = -ɪ̀n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~in}} b7wq7zb6066n5vzszgluh0xl31ah87p 0 95576 900425 557955 2024-11-19T14:43:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[arceam]] nao [[heifke]] zónger 'ne redirek achter te laote 557955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[arcere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} r24pegn4oabl2ldf82ek0gwo5mu2ed4 900430 900425 2024-11-19T14:47:51Z Ooswesthoesbes 46 900430 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heifke''' ''v'' (Nederlands: ''melkmaat'') * Kiek bie '''[[milkkan]]'''. ; Sinneniem * [[milkkan]] ; Verbuging heifkes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] mgx6emf7snmgp14bwpv5t10cup10elq 0 95592 900438 557958 2024-11-19T15:44:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[arceamus]] nao [[kiezzelstein]] zónger 'ne redirek achter te laote 557958 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[arcere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} r24pegn4oabl2ldf82ek0gwo5mu2ed4 900439 900438 2024-11-19T15:44:41Z Ooswesthoesbes 46 900439 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kiezzelstein''' ''m'' /kʲizel̥stɛ́i̯n/ # 'n inkel stènke grindj ; Aafbraeking * kiez-zel-stein ; Verwantje wäörd * [[grindj]] ; Samestèlling * [[kiezzel]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = kiezzelstein | dim = kiezzelstènke | fon = kʲizel̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = kʲizel̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = kʲizel̥stè̞n̥kʲe | dat = kiezzelstein | fon-dat = kʲizel̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = kiezzelstein | dim = kiezzelsteinke | fon = kʲizel̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = kʲizel̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = kʲizel̥stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = kiezzelstein | fon-dat = kʲizel̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|caillou|m|*}} {{Trans-nl|kiezelsteen|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiezzelstein''' /kʲizel̥stɛ̀i̯n/ {{F-mv|kiezzelstein|}} {{F-dat|kiezzelstein|}} ; Aafbraeking * kiez-zel-stein {{tcw}} {{Bakkes-x}} gm95dn1m3tq7fctdsbfeqorm0vlt74q 0 95595 900431 557957 2024-11-19T15:36:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[arceamur]] nao [[cafeïen]] zónger 'ne redirek achter te laote 557957 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[arcere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} r24pegn4oabl2ldf82ek0gwo5mu2ed4 900433 900431 2024-11-19T15:41:11Z Ooswesthoesbes 46 900433 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''cafeïen''' ''v'' /kafe̽'jìn ~ kafe̽'jí:n ~ ka'fe̯ìn ~ ka'fe̯í:n/ # {{Top-sjemie}} 'nen alkaloïed mitte struktuurformuul C₈H₁₀N₄O₂ dae 'n stimmelerendje wirking haet en netuurlik veurkump in kóffeboeanen en tieëblajer ; Aafbraeking * ca-fe-ien (''trema vervèltj'') ; Variaasje * †[[kóffien]] ; Aafleijinge * [[cafeïenverslaving]] ; Verwantje wäörd * [[kóffe]], [[kola]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = kafe̽'jìn | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kofeiini}} {{Trans-fr|caféine|v}} {{Trans-is|koffín|ó}}, {{Trans2|kaffín|is}} ''ó'' {{Trans-en|caffeine}}, {{Trans2|caffein|en}} | {{Trans-nl|cafeïne|g}} {{Trans-de|Kofein|ó}} {{Trans-es|cafeína|v}} {{Trans-sv|koffein|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:cafeien}} jjvuv0do9wnlz53fwjh8kj9xjng5smt 900435 900433 2024-11-19T15:41:59Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900435 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''cafeïen''' ''v'' /kafe̽'jìn ~ kafe̽'jí:n ~ ka'fe̯ìn ~ ka'fe̯í:n/ # {{Top-sjemie}} 'nen alkaloïed mitte struktuurformuul C₈H₁₀N₄O₂ dae 'n stimmelerendje wirking haet en netuurlik veurkump in kóffeboeanen en tieëblajer ; Aafbraeking * ca-fe-ien (''trema vervèltj'') ; Variaasje * †[[kóffien]] ; Aafleijinge * [[cafeïenverslaving]] ; Verwantje wäörd * [[kóffe]], [[kola]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = kafe̽'jìn | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kofeiini}} {{Trans-fr|caféine|v|*}} {{Trans-is|koffín|ó}}, {{Trans2|kaffín|is}} ''ó'' {{Trans-en|caffeine}}, {{Trans2|caffein|en}} | {{Trans-nl|cafeïne|g}} {{Trans-de|Kofein|ó}} {{Trans-es|cafeína|v}} {{Trans-sv|koffein|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:cafeien}} l6ebljr01v52c9r7q6b9s1k5e9v4lwp 0 95600 900426 557956 2024-11-19T14:44:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[arceamini]] nao [[mèlkkan]] zónger 'ne redirek achter te laote 557956 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[arcere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} r24pegn4oabl2ldf82ek0gwo5mu2ed4 900428 900426 2024-11-19T14:46:28Z Ooswesthoesbes 46 900428 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Melkkan_(1_liter)_-_Flickr_-_FaceMePLS.jpg|thumb|'n mèlkkan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkkan''' ''v'' /mé̞l̥kàn/ # 'n kan veur mèlk in te beware ; Aafbraeking * mèlk-kan ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[kan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèlkkanne | dim = mèlkkenke | fon = mé̞l̥kàn | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥kánə | fon-dim = mé̞l̥kʲæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milkkan|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:melkkan}} q4ss4ub2vhstu75qu7h3pgvwnjdksi3 0 95602 900498 557959 2024-11-19T16:11:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[arceant]] nao [[heftigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 557959 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[arcere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} r24pegn4oabl2ldf82ek0gwo5mu2ed4 900500 900498 2024-11-19T16:13:09Z Ooswesthoesbes 46 900500 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heftigheid''' ''v'' /hæftɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap van 't heftig zeen of de maot van wie heftig get is # {{Meta}} 'nen toestandj dae zwaor op emes zie geveul ligk ; Aafbraeking * hef-tig-heid ; Samestèlling * [[heftig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = heftig | fon = hæftɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heftigheid|agl=x}} {{Bakkes-x}} kpsoajfxgtdt8dudl1a0isen9xzuyse 900501 900500 2024-11-19T16:13:40Z Ooswesthoesbes 46 900501 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''heftigheid''' ''v'' (Nederlands: ''heftigheid'') * [[Mofers]]: ''[[heftigheid#Mofers|heftighei~d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heftigheid''' ''v'' /hæftɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap van 't heftig zeen of de maot van wie heftig get is # {{Meta}} 'nen toestandj dae zwaor op emes zie geveul ligk ; Aafbraeking * hef-tig-heid ; Samestèlling * [[heftig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = heftig | fon = hæftɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heftigheid|agl=x}} {{Bakkes-x}} j6hlwv9ne4sl0a0ilcnhqy4g3zs96gp 0 96005 900454 786993 2024-11-19T15:53:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900454 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laajvermoge''' ''ó'' /lá:i̯və̽rmó:ɣə/ # de gruuetdje vannen inhaad of 't aantal van wieväöl opgenómmen of opgelaje kan waere ; Aafbraeking * laaj-ver-mo-ge ; Variaasje * [[laajvermeuge]] ; Synoniem * ↓[[capaciteit]] ; Verwantje wäörd * [[draagkrach]], [[inhaad]] ; Samestèlling * [[laje|laaj-]] + [[vermoge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | mv = | liaison = laajvermogen | fon = lá:i̯və̽rmó:ɣə | fon2 = lá:i̯və̽rmó:ɣən | fon-mv = lá:i̯və̽rmó:ɣə | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|capacité|v|*}} {{Trans-en|capacity||*}} {{Trans-lb|Capacitéit|v}} {{Trans-nl|laadvermogen|ó}}, {{Trans2|capaciteit|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Fassungsvermögen|ó}}, {{Trans2|Kapazität|de}} ''v'' {{Trans-es|capacidad|v}} {{Trans-sv|kapacitet|g}}, {{Trans2|volym|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 89v8jitea0epnq5nja501th4utaor1l 0 97395 900585 864035 2024-11-20T07:08:44Z Ooswesthoesbes 46 900585 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''dannóch''' /dá'nʊx/ (liaison: /dá'nʊɣ/) {{Synoniem|aevel}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * dan-nóch ; Samestèlling * [[dan]] + [[nóch]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans aevel|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dannoch}} 2onddkntiu1ff74urvs94f6ks04ju8x 0 97743 900474 865411 2024-11-19T16:04:09Z Ooswesthoesbes 46 fix 900474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klasjenering''' ''v'' /kl̥aʃə'nè:rɪŋ/ # 'n oetwèsseling van versjeie meininge mit argumenten euver 'n óngerwerp ; Aafbraeking * klasj-e-ne-ring ; Variaasje * [[klazjenering]] ; Verwantje wäörd * [[bespraeking]], [[debat]] ; Samestèlling * [[klasjenere|klasjeneer-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = klasjeneringske | fon = kl̥aʃə'nè:rɪŋ | fon2 = | fon-mv = kl̥aʃə'nè:rɪŋe | fon-dim = kl̥aʃə'nè:rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans diskussie|agl=x}} {{Bakkes-x}} 6chds3bgg8rcrt19g0es8rkw2thdvr3 0 100222 900410 883930 2024-11-19T14:35:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stiel''' ''m'' /stì:l/ # {{Top-boew}} 'ne rechstäöndje balk of pelaer waat 'n anger deil steuntj, wie get det de moer druueg rónjelóm 'n deur of 'ne raam of get wo 'n hègk of e vinster aan opgehangen is # de vasgelagdje meneer wie me get duit, maak, sjrief of prizzenteert # {{Meta}} de gezamelike kinmirke van 'n richting of e tiedsvak ; Aafbraeking * stiel ; Net get anges gesjreve * [[steil]], [[stil]] ; Aafleijinge * [[stielvol]] * [[boewstiel]], [[deurstiel]] ; Verwantje wäörd * [[lies]], [[spiel]] ; Zagswies * '''Det is gènne stiel''': Det is gedraag wie 't zich neet huuert. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gedrejdje stiel''': 'ne spiraalvörmige stiel ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = stiele | dim = stielke | fon = stì:l | fon2 = | fon-mv = stí:le | fon-dim = stì:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjtiel|agl=x}} {{Bakkes-v}} t44itmhii5toth072lgzvov0ujpcpk5 0 100243 900436 769130 2024-11-19T15:42:14Z Ooswesthoesbes 46 900436 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Gravel_on_a_beach_in_Thirasia,_Santorini,_Greece.jpg|thumb|kiezzele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kiezzel''' ''m'' /kʲizel/ {{Synoniem|grindj}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kiezel''. ; Aafbraeking * kiez-zel ; Variaasje * †[[kies]], ↓[[kezel]] ; Aafleijinge * [[kiezzelstein]], [[kiezzelstóf]] * [[inkiezzele]] ; Zagswies * '''In Mofert aan 't strandj zwumme ze mitte navel dore zandj en mitte piezzel dore kiezzel''': In Mofert is nieks es zandj en water (Det waerdje gezag veur moferter gek te make.) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kiezzele | dim = kiezzelke | fon = kʲizel | fon2 = | fon-mv = kʲize̽le | fon-dim = kʲize̽l̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op. {{Bakkes-v}} 7xi3xaqkjtnj8yuqiewm291hxn9uj78 0 104133 900566 865174 2024-11-19T19:02:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900566 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = slaon raod | ónger = raodslaon | deil = raodgeslage | houf2 = sl̥ɒ̀:n 'rɒ̀:d | ónger2 = rɒ̀:d̥sl̥ɒ̀:n | deil2 = rɒ̀:dɣəsl̥á:ɣə | v = | v2 = | c = }} '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ # {{Trans}} infermasie opzeuken in 'n brón of emes mit ervaring dan kinnis aanspraeke veur infermasie ; Aafbraeking * raod-slaon ; Samestèlling * [[raod]] + [[slaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-slaon-sep | pref = raod | pref2 = raodge | fon = rɒ̀:d̥ | fon2 = rɒ̀:dɣə | fon3 = rɒ̀:d | voice = | supinum = rɒ̀:d̥ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|consulter||*}} {{Trans-en|consult||*}}, {{Trans2|reference|en|*}} {{Trans-nl|raadplegen}}, {{Trans2|consulteren|nl}} {{Trans-de|konsultieren}} | {{Trans-ro|consulta||*}} {{Trans-es|consultar||*}} {{Trans-vi|tham khảo||*}} {{Trans-sv|rådfråga}}, {{Trans2|konsultera|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' ''ó'' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ {{Gerundium2|raodslaon}} ; Aafbraeking * raod-slaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|raodslaon|}} ; Aafbraeking * raod-slaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raodslaon''' /rɒ̀:d̥sl̥ɒ́:n/ {{F-v-1mh|raodslaon|}} {{F-v-3mh|raodslaon|}} ; Aafbraeking * raod-slaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 3wrenl1cpkefuu94bn438qkewnlikwh 0 108700 900535 780219 2024-11-19T18:50:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900535 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''lieme''' /lì:me/ > /lí:me/ # {{Trans}} get mit liem bestrieken en sameveuge det 'n vaste verbinjing toet standj kump en 't aanein blief zitte ; Aafbraeking * lie-me ; Aafleijinge * [[aaneinlieme]] ; Verwantje wäörd * [[plekke]] ; Samestèlling * [[liem]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get aanein lieme''': twieë of mieë deil aanein vasmake mit liem ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = liem | root2 = liem | pref = | pref2 = | fon = lì: | fon-mv = lì: | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|coller||*}} {{Trans-en|glue}} {{Trans-nl|lijmen}} {{Trans-de|leimen}} {{Trans-es|encolar||*}} {{Trans-sv|limma}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieme''' ''ó'' /lì:me/ {{Gerundium2|lieme}} ; Aafbraeking * lie-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = liemen | fon = lì:me | fon2 = lì:men | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lieme''' /lì:me/ {{F-v-1mh|lieme|}} {{F-v-3mh|lieme|}} ; Aafbraeking * lie-me {{Bakkes-v}} fpx5tiy1nwqumkpqdszls1h5sh8n6lw 0 108701 900513 875900 2024-11-19T18:37:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900513 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjakele''' /ʃá:kə̽lə/ # {{Trans}} get mit get anges verbinje, veural es 't besteit oet mieë klein óngerdeiler # {{Intrans}} van ein hanjeling of bezigheid nao de anger gaon # {{Intrans}} in 'nen angere standj zitte # {{Intrans}} (specefiek) de versnelling in e moeaterveurtuug verangere ; Aafbraeking * sja-ke-le ; Aafleijinge * [[gesjakeldj]], [[sjakelieër]], [[sjakeling]] * [[sjakelbak]] * [[aafsjakele]], [[aaneinsjakele]], [[aansjakele]], [[doorsjakele]], [[euversjakele]], [[insjakele]], [[oetsjakele]], [[ómsjakele]], [[óntsjakele]] ; Samestèlling * [[sjakel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = sjakel | root2 = sjakel | pref = | fon = ʃá:kə | fon-mv = ʃá:kə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|link}}, {{Trans2|link up|en}} {{Trans-nl|schakelen}} [3] {{Trans-fr|changer||*}} {{Trans-en|switch}}, {{Trans2|shift|en}} {{Trans-nl|schakelen}} {{Trans-de|schalten}} {{Trans-es|cambiar||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjakele''' ''ó'' /ʃá:kə̽lə/ {{Gerundium2|sjakele}} ; Aafbraeking * sja-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjakelen | fon = ʃá:kə̽lə | fon2 = ʃá:kə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjakele''' /ʃá:kə̽lə/ {{F-v-1mh|sjakele|}} {{F-v-3mh|sjakele|}} ; Aafbraeking * sja-ke-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjakele''' /ʃá:kə̽lə/ {{F-mv|sjakel|}} ; Aafbraeking * sja-ke-le ; Variaasje * [[sjakels]] {{Bakkes-v}} rrtgshiybsd2koywgn9s4qmp5yu7kgr 0 109233 900579 595866 2024-11-20T07:07:45Z Ooswesthoesbes 46 900579 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''yet''' /jɛt/ # [[nag]] (neet) # [[aevel]] # [[desóndanks]] ; Synonieme * [2] [[however]], [[nevertheless]], [[nonetheless]] * [3] [[nevertheless]], [[nonetheless]], [[notwithstanding]] ; Verwantje wäörd * [1] [[still]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] ikvbwl1fssl4t1pekv9v4hjj0r0c153 0 109237 900581 830234 2024-11-20T07:08:11Z Ooswesthoesbes 46 900581 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''however''' /hɑʊ.'ɛ.və(r)/ # [[aevel]] ; Synonieme * [[nevertheless]], [[nonetheless]], [[yet]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] 3kwfgwotkxcpbnqkt5q0fwdh8fhnzda 0 110265 900586 595870 2024-11-20T07:09:51Z Ooswesthoesbes 46 900586 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''yield''' /ji:ld/ # [[opbringe]] # [[oplevere]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''yield''' /ji:ld/ # [[opbrings]] ; Synonieme * [[return]], [[revenue]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] qsazh7sdkhgrzk0xyydajoeyodaed5i 0 110568 900602 595873 2024-11-20T07:15:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[yielded]] nao [[jóngere]] zónger 'ne redirek achter te laote 595873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=eng=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkswaordjs: «[[yield]]». {{cat-wèrkw2-eng}} nq3fd8leix3ssw11vzj4zh60ecqf6rv 900604 900602 2024-11-20T07:16:55Z Ooswesthoesbes 46 900604 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jóngere''' ''m'' /jʊ̀ŋərə/ # emes van 'ne jeugdige laeftied # emes dae van 'n minder laeftied is wie emes anges ; Aafbraeking * jóng-e-re ; Synoniem * [1] (''es mieëvjónk'') jóng men ; Samestèlling * [[jónk|jónger-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = jóngeren | mv = jóngere | fon = jʊ̀ŋərə | fon2 = jʊ̀ŋərən | fon-mv = jʊ̀ŋərə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|jongere|g}} [2] {{Trans-en|younger||*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngere''' /jʊ̀ŋərə/ {{F-adj-comp-m|jónk|}} ; Aafbraeking * jóng-e-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngere''' /jʊ̀ŋərə/ {{F-mv|jóngere|}} ; Aafbraeking * jóng-e-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:jongere}} 6cdzw6fywpspjd73aravwfgkmhzt2t9 0 110845 900599 595894 2024-11-20T07:14:03Z Ooswesthoesbes 46 900599 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''younger''' /'jʌŋ.ɡə(r)/ # [[jóngere]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] rkkjnxe06d8780zpt6wzfgj7i1ypqp4 900601 900599 2024-11-20T07:15:12Z Ooswesthoesbes 46 900601 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''younger''' /'jʌŋ.ɡə(r)/ # [[jóngere]] (emes van mindere laeftied) [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] h0p32gcaop2fejoz1uu0hcslhov8k0a 0 111257 900583 849093 2024-11-20T07:08:22Z Ooswesthoesbes 46 900583 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''notwithstanding''' /nɒt.wɪð.'stæn.dɪŋ/ # [[desóndanks]] ; Synonieme * [[nevertheless]], [[nonetheless]], [[yet]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''notwithstanding''' /nɒt.wɪð.'stæn.dɪŋ/ # [[óng'ach]] [[Categorie:Veurzitsele (Ingels)]] 5bd8dk4fgg9jshmruezkg0u483v0fge 0 111634 900380 900375 2024-11-19T14:17:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Rzekotka_drzewna_2.jpg|thumb|'ne vrós]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrós''' ''m'' /vrʊs/ # {{Top-bieës}} ''Hyla arborea'': 'n klein saort aan kwekkerd die zich tösse de blajer ophèltj in aope landjsjap inne buurt van water ; Aafbraeking * vrós ; Synoniem * [[boumkwekkerd]] ; Verwantje wäörd * [[krepper]], [[króddel]], [[kwekkerd]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vrus | dim = vruske | fon = vrʊs | fon2 = vrʊz | fon-mv = vrøs | fon-mv2 = vrøz | fon-dim = vrøskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans waerkwakker|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vros}} r45520llaagt72apy6fo6wt7kj1dyie 0 112880 900448 562333 2024-11-19T15:48:27Z Ooswesthoesbes 46 900448 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cannelle''' ''v'' /ka.'nɛl/ # (''aeteswaar'') [[kenieël]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 0lzjshxxs0sbsueoyex6ticam4ll9hl 0 112881 900446 562331 2024-11-19T15:47:39Z Ooswesthoesbes 46 900446 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cannelier''' ''m'' /ka.nə.'lje/ # (''plantje'') [[kenieëlboum]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] g51jv3j6o4881qke4vuuhzze7y27zzj 0 112883 900447 886446 2024-11-19T15:47:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900447 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cinnamomum_verum_001.JPG|thumb|'ne kenieëlboum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kenieëlboum''' ''m'' /kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m/ # {{Top-plantj}} ''Cinnamomum verum'': 'n saort boum oet wermer streek wovan me kenieël kan make ; Aafbraeking * ke-nieël-boum ; Samestèlling * [[kenieël]] + [[boum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kenieëlbuim | dim = kenieëlbuimke | fon = kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m̥kʲe }} {{M-ø-dat| | mv = kenieëlboum | dim = kenieëlbuimke | fon = kə'nìæ̯̈lbɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m | fon-mv2 = | fon-dim = kə'nìæ̯̈lbœ̀i̯m̥kʲe | dat = kenieëlboum | fon-dat = kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ; Raod 't Oearsprunkelik mieëvaad is "kenieëlboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "kenieëlbuim". ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kanelipuu||*}}, {{Trans2|ceyloninkaneli|fi|*}} {{Trans-fr|cannelier|m|*}} {{Trans-ja|桂||*}} {{Trans-nl|kaneelboom|g}} | {{Trans-nn|kaneltre|ó|*}} {{Trans-pl|cynamonowiec|m|*}} {{Trans-de|Zimtbaum|m}} {{Trans-sk|škoricovník|m|*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kenieëlboum''' /kə'nìæ̯̈lbɒ̀u̯m/ {{F-mv|kenieëlboum|}} {{F-dat|kenieëlboum|}} ; Aafbraeking * ke-nieël-boum ; Variaasje * [1] [[kenieëlbuim]] {{Bakkes-x}} {{tcw}} {{DEFAULTSORT:kenieelboum}} msjpdl20vpww40q46f398bagan8l4xd 0 112885 900449 893238 2024-11-19T15:48:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900449 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cinnamomum_verum.jpg|thumb|kenieël]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kenieël''' ''m'' /kə'nìæ̯̈l/ # {{Top-aete}} 'n saort gekruje die gemaak wuuert vanne binnekantj vanne sjaal vanne kenieëlboum ; Aafbraeking * ke-nieël ; Net get anges gesjreve * [[kemieël]] ; Aafleijinge * [[kenieëlboum]], [[kenieëlstek]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 182. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kə'nìæ̯̈l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-hy|դարչին||*}} {{Trans-bg|канела|v|*}} {{Trans-br|kanell|m|*}} {{Trans-da|kanel|g|*}} {{Trans-eo|cinamo||*}} {{Trans-et|kaneel||*}} {{Trans-fo|kanel|ó|*}} {{Trans-fi|kaneli||*}} {{Trans-fr|cannelle|v|*}} {{Trans-el|κανέλα|v|*}} {{Trans-is|kanill|m|*}} | {{Trans-en|cinnamon||*}} {{Trans-ja|肉桂||*}}, {{Trans2|シナモン|ja|*}} {{Trans-la|cinnamomum|ó|*}} {{Trans-mk|цимет|m|*}} {{Trans-nl|kaneel|ó|*}} of ''g'' {{Trans-nb|kanel|g|*}} {{Trans-nn|kanel|g|*}} {{Trans-fa|دارچین||*}} {{Trans-pl|cynamon|m|*}} {{Trans-pt|canela|v|*}} {{Trans-de|Zimt|m|*}} | {{Trans-ro|scorțișoară|v|*}} {{Trans-ru|корица|v|*}} {{Trans-sr|цимет|m|*}}, {{Trans2|cimet|sr|*}} ''m'' {{Trans-zh|肉桂||*}} {{Trans-sl|cimet|m|*}} {{Trans-sk|škorica||*}} {{Trans-es|canela|v|*}} {{Trans-tr|tarçın||*}} {{Trans-vi|quế||*}} {{Trans-sv|kanel|g|*}} |} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kenieel}} l44z4v8l16ii1j384d84h0ot5cco35e 0 113325 900588 888247 2024-11-20T07:10:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900588 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = lever get op | ónger = get oplever | deil = get opgeleverdj | houf2 = lé:ver ɣæd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpl̥é:ver | deil2 = çæd ɒpɣ̊əlé:verɟ | c = x }} '''oplevere''' /ɒpl̥é:ve̽re/ # {{Trans}} get wen 't aaf is aanbejen ane kuiper #: ''Höb geer det hoes noe nanneet opgeleverdj gekrege?'' ; Aafbraeking * op-le-ve-re ; Samestèlling * [[op-]] + [[levere]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Det zal nieks(/neet väöl) oplevere''': Det haet neet 't gewinsdje rizzeltaat. ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = lever | root2 = lever | pref = opgelever | pref2 = opgelever | fon = l̥é:ve | fon-mv = l̥é:ve̽ | fon-pref = ɒpɣ̊əlé:ve | fon-pref2 = ɒpɣ̊əlé:ve̽ | fon-prefx = ɒpɣ̊əlé:ve | sjwa = e | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = lé:ver | fon-imp2 = lé:verɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|yield||*}} {{Trans-nl|opleveren}} {{Trans-vi|sản sinh||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplevere''' ''ó'' /ɒpl̥é:ve̽re/ {{Gerundium2|oplevere}} ; Aafbraeking * op-le-ve-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opleveren | fon = ɒpl̥é:ve̽re | fon2 = ɒpl̥é:ve̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oplevere''' /ɒpl̥é:ve̽re/ {{F-v-1mh|oplevere|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oplevere|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-le-ve-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[levere]] op {{Bakkes-v}} 7dk89fonmt2lzn63lpl5bplrrsih8pm 10 113748 900445 841062 2024-11-19T15:46:58Z Ooswesthoesbes 46 900445 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aenj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aenj#Algemein Gesjreve Limbörgs|aenj]]''' en '''[[aenjevoegel#Algemein Gesjreve Limbörgs|aenjevoegel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|duce|v|*}} {{Trans-az|ördək||*}} {{Trans-fi|ankka}} {{Trans-fr|canard|m|*}} {{Trans-is|önd|v|*}} {{Trans-en|duck||*}} {{Trans-nl|eend|g|*}} | {{Trans-pt|pato|m|*}} {{Trans-de|Ente|v}} {{Trans-ru|утка|v|*}} {{Trans-es|pato|m|*}}, {{Trans2|ánade|es}} ''m'' {{Trans-tr|ördek||*}} {{Trans-sv|and|g}}, {{Trans2|anka|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aenj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} jdwoea59892jqi3n2hgb2mz09ie6icr 0 118566 900548 831855 2024-11-19T18:55:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900548 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = tèl get mit | ónger = get mittèl | deil = get mitgetèldj | houf2 = tè̞l ʝæd 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪtè̞l | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊ətè̞ʎɟ | v = | v2 = | c = }} '''mittèlle''' /mɪté̞le/ # {{Trans}} get bie e grótter gehieël tèlle #: ''Höb geer ouch die doeaze mitgetèldj die nag inne graasj staon?'' # {{Intrans}} same mit anger luuj tèlle #: ''De meister zag de siefers veur toet tieën enne kinjer tèldje mit.'' # {{Trans}} inbegrepe zeen, bie 'ne groep d'rbie gezatj zeen #: ''Ich tèl alle lede vanne sjötterie mit, ouch die det steunendj lid zeen.'' # {{Intrans}} 'n wichtigheid höbbendj #: ''Wens te gènnen tillefoon höbs, tèls te-n op vandaag nimmieë mit.'' ; Aafbraeking * mit-tèl-le ; Synonieme * [3] [[insloete]], [[mitnumme]] ; Verwantje wäörd * [[inbegrepe]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[tèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l-sep | root = mitt | root2 = t | sep = mit | pref = mitget | fon = mɪt | fon-pref = mɪtɣ̊ət | fon-x = t | fon-imp = tè̞l | fon-imp2 = tè̞ʎɟ | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|meetellen}} [3] {{Trans-fr|inclure}}, {{Trans2|comporter|fr|*}} {{Trans-en|include||*}} {{Trans-nl|includeren}}, {{Trans2|insluiten|nl}}, {{Trans2|meetellen|nl}} {{Trans-de|einschließen}} {{Trans-es|incluir}} {{Trans-sv|ta med}}, {{Trans2|inkludera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mittèlle''' ''ó'' /mɪté̞le/ {{Gerundium2|mittèlle}} ; Aafbraeking * mit-tèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mittèllen | fon = mɪté̞le | fon2 = mɪté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mittèlle''' /mɪté̞le/ {{F-v-1mh|mittèlle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mittèlle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-tèl-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[tèlle]] mit {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:mittelle}} 7ckmgzmwde5v9abobmivie5z2yk2yg5 0 124092 900532 564420 2024-11-19T18:47:53Z Ooswesthoesbes 46 900532 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''collaborer''' /kɔ.la.bɔ.'ʁe/ # [[mitwirke]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Frans)]] 077bbapfh9cnuoyuecw5kv5l8x3k8gt 0 124314 900593 595890 2024-11-20T07:11:38Z Ooswesthoesbes 46 900593 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''yonder''' /'jɒn.də(r)/ # [[guns]], [[gunnewied]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Biewäörd (Ingels)]] pq5g4vg1972e3x2o6hlq7x2kera8fwh 0 125267 900453 877972 2024-11-19T15:53:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veug''' ''m'' /vø̀:x/ # 't vermeugen 'n hanjeling bekwaom oet te veuren of 'ne gojen oetbinjel veur e perbleem te vinje #: ''Ènne knien slachten is 'ne veug.'' {{Synoniem|aaneinsjakeling}} ; Raod Veure ruumdje tösse twieë stein bie e metselwerk wuuert 't waord "[[voog]]" gebroek. ; Aafbraeking * veug ; Synonieme * [1] [[vaerdigheid]], ↓[[capaciteit]] ; Verwantje wäörd * [[veuge]] * [1] [[aanligk]], [[bekwaomheid]], [[gaof]], [[henjigheid]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veuge | dim = veugske | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣə | fon-dim = vø̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|habileté|v}}, {{Trans2|compétence|fr}} ''v'', {{Trans2|capacité|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|skill||*}}, {{Trans2|craft|en|*}} {{Trans-nl|vaardigheid|g}} {{Trans-de|Fähigkeit|v}}, {{Trans2|Fertigkeit|de}} ''v'' | {{Trans-zh|技||*}}, {{Trans2|解|zh|*}}, {{Trans2|巧|zh|*}} {{Trans-es|destreza|v}}, {{Trans2|habilidad|es}} ''v'' {{Trans-vi|tài năng||*}} {{Trans-sv|färdighet|g}}, {{Trans2|skicklighet|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veug''' /vø̀:x/ {{F-v-1ih|veuge|}} {{F-v-3ih|veuge|}} {{F-v-2mh|veuge|}} {{F-v-ig|veuge|}} {{F-v-mg|veuge|}} ; Aafbraeking * veug ; Variaasje * [5] [[veugtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veug''' /vø̀:x/ {{F-mv|voog|}} ('ne momer) ; Aafbraeking * veug {{Bakkes-v}} fa8pctu2szow30gr78se7qhj1r43zp2 10 126163 900519 894236 2024-11-19T18:39:33Z Ooswesthoesbes 46 900519 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanvalle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanvalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanvalle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|attaquer||*}}, {{Trans2|charger|fr|*}} {{Trans-el|επιτίθεμαι||*}} {{Trans-en|attack||*}}, {{Trans2|assault|en}} {{Trans-ja|襲う||*}} {{Trans-nl|aanvallen}} {{Trans-pt|atacar||*}} | {{Trans-de|angreifen}} {{Trans-zh|攻||*}}, {{Trans2|㪧|zh|*}} {{Trans-es|atacar||*}} {{Trans-vi|công kích||*}}, {{Trans2|tấn công|vi|*}} {{Trans-sv|anfalla}}, {{Trans2|attackera|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanvalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4imifu47afr94o1rne8ewp849himq59 0 127073 900473 813025 2024-11-19T16:02:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900473 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kattegorie''' ''v'' /katəɣo̽'rì:/ # 'n aafdeiling in 'n opgeboewdje óngerverdeiling, 'n einheid veur luuj, zake, verbenj, begrippen en anger deil in te deilen en op te kónne zeuke ; Aafbraeking * kat-te-go-rie ; Synoniem * [[zeukgroep]] ; Verwantje wäörd * [[groep]], [[klóch]], [[saort]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kattegorieje | dim = kettegeurieke | fon = katəɣo̽'rì: | fon2 = | fon-mv = katəɣo̽'rìje | fon-dim = kʲæte̽ɣø̽'rì:kʲe }} {{F-en| | mv = kattegorieje | dim = kattegeurieke | fon = katəɣo̽'rì: | fon2 = | fon-mv = katəɣo̽'rìje | fon-dim = katəɣø̽'rì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|catégorie|v|*}} {{Trans-el|κατηγορία|v|*}} {{Trans-is|flokkur|m|*}} {{Trans-en|category}} {{Trans-ja|カテゴリー||*}}, {{Trans2|属|ja|*}}, {{Trans2|範疇|ja|*}} | {{Trans-nl|categorie|g|*}} {{Trans-de|Kategorie|v}} {{Trans-zh|屬||*}}, {{Trans2|侇|zh|*}} {{Trans-es|categoría|v}} {{Trans-sv|kategori|g}} |} {{Bakkes-v}} mdnd7dc7nuql0l1jpqdck8lo7txzf73 0 128466 900463 891754 2024-11-19T15:57:20Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjrifteiken''' ''ó'' /ʃr̥ɪftɛ́i̯kʲen/ # e teiken det deentj veur in 'n spraok 'ne zekere klank aan te gaeve (wie de lètters van 't alfabèt) ; Aafbraeking * sjrif-tei-ken ; Variaasje * [[sjrifteike]] ; Synoniem * [[kerakter]] ; Samestèlling * [[sjrif]] + [[teiken]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = sjrifteikes | dim = sjrifteikske | fon = ʃr̥ɪftɛ́i̯kʲen | fon2 = | fon-mv = ʃr̥ɪftɛ́i̯kʲe | fon-mv2 = | fon-dim = ʃr̥ɪftɛ́i̯kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|caractère|m|*}} {{Trans-en|glyph}} {{Trans-nl|schriftteken|ó}} {{Bakkes-x}} 0mjzkww3yxq3n010dzw573e9wkfotb1 0 128816 900512 879549 2024-11-19T18:37:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900512 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klei mich óm | ónger = mich ómklei | deil = mich ómgeklèdj | houf2 = kl̥ɛ̀i̯ mɪʝ‿'ʊ́m | ónger2 = mɪʝ‿'ʊ́m̥kl̥ɛ̀i̯ | deil2 = mɪʝ‿'ʊ́mɣəkl̥e̞ɟ | c = }} '''ómkleie''' /ʊ́m̥kl̥ɛ̀je/ # {{Intrans}} {{Refl}} zich anger kleier aandoon # {{Trans}} bie emes anges anger kleier aandoon ; Raod Bie de beteikenisse die verbandj haje mit kleier wuuert meis gewuuen "(zich) [[ómdoon]]" gebroek. ; Aafbraeking * óm-klei-e ; Synoniem * [1] zich [[ómdoon]] ; Verwantje wäörd * [[ómdoon]] ; Samestèlling * [[óm-]] + [[kleie]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ei-sep| | root = kl | pref = | fon = kl̥ | fon-pref = | sep = óm | fon-sep = ʊ́m̥ | fon-imp2 = kl̥e̞ɟ | fon-sep2 = ʊ́m | fon-sep3 = | fon-hort = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|changer||*}} {{Trans-en|change}} {{Trans-nl|omkleden}} {{Trans-de|umkleiden}} {{Trans-es|cambiar||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómkleie''' ''ó'' /ʊ́m̥kl̥ɛ̀je/ {{Gerundium2|ómkleie}} ; Aafbraeking * óm-klei-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ómkleien | fon = ʊ́m̥kl̥ɛ̀je | fon2 = ʊ́m̥kl̥ɛ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómkleie''' /ʊ́m̥kl̥ɛ̀je/ {{F-v-1mh|ómkleie|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ómkleie|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óm-klei-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kleie]] óm {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:omkleie}} r8tfzjlh81a5vo1tiukxsvyu973cy3y 0 130769 900432 877417 2024-11-19T15:38:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 900432 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Heroin asian.jpg|thumb|heroïen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''heroïen''' ''v'' /hè:ro̽'wìn ~ hè:ro̽'wí:n/ # {{Top-sjemie}} dröks gemaak vanne blajer van opium die e groeat geveul van gelök veroearzaken en hieël verslavendj zeen ; Aafbraeking * he-ro-ien (''trema vervèltj'') ; Verwantje wäörd * [[opium]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = hè:ro̽'wìn | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|heroiini}} {{Trans-fr|héroïne|v}} {{Trans-el|ηρωίνη|v|*}} {{Trans-is|heróín|ó}} {{Trans-en|heroin}} | {{Trans-nl|heroïne|g}} {{Trans-de|Heroin|ó}} {{Trans-es|heroína|v}} {{Trans-sv|heroin|ó}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:heroien}} dnyt9bc8ywje0gj8sxw6b8mhav3azy5 10 134272 900461 808828 2024-11-19T15:57:05Z Ooswesthoesbes 46 900461 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aard&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aard#Algemein Gesjreve Limbörgs|aard]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|caractère|m|*}} {{Trans-en|disposition||*}} {{Trans-nl|aard|g|*}}, {{Trans2|wijze|nl}} ''g'' {{Trans-nn|særpreg|v}} | {{Trans-pt|caráter|m}} {{Trans-de|Art|v|*}} {{Trans-zh|性||*}} {{Trans-es|carácter|m}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aard]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dh7cu3zy95sb13mb7fvhbtju0gmj0bf 10 135350 900541 821838 2024-11-19T18:52:04Z Ooswesthoesbes 46 900541 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_beginne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[beginne#Algemein Gesjreve Limbörgs|beginne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|commencer||*}} {{Trans-is|byrja||*}} {{Trans-en|begin}} {{Trans-ja|初める||*}}, {{Trans2|始める|ja|*}} {{Trans-ko|시작되다||*}}, {{Trans2|시작하다|ko|*}} {{Trans-lou|commencé||*}} | {{Trans-nl|beginnen||*}} {{Trans-de|beginnen}}, {{Trans2|anfangen|de}} {{Trans-zh|始||*}}, {{Trans2|開始|zh|*}}, {{Trans2|啟|zh|*}} {{Trans-es|comenzar}}, {{Trans2|empezar|es}} {{Trans-sv|börja}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|beginne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0sl87hws5tuky7xmzruyjmdkjaxhxs4 10 136147 900543 830225 2024-11-19T18:52:47Z Ooswesthoesbes 46 900543 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_belestige&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[belestige#Algemein Gesjreve Limbörgs|belestige]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|ndërlikoj||*}} {{Trans-fr|compliquer||*}} {{Trans-en|complicate}} {{Trans-nl|bemoeilijken}} | {{Trans-de|erschweren}} {{Trans-es|dificultar||*}} {{Trans-sv|försvåra}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|belestige]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0kncfofrgqmenpa0ih8a7cgjrracib9 10 137458 900596 871081 2024-11-20T07:12:56Z Ooswesthoesbes 46 900596 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jónk_(bnw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jónk#Algemein Gesjreve Limbörgs|jónk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-bn|বাচ্চা||*}} {{Trans-fr|jeune}} {{Trans-el|μικρός||*}} {{Trans-is|ungur}} {{Trans-en|young||*}} {{Trans-ja|小さい||*}}, {{Trans2|若い|ja|*}} | {{Trans-nl|jong||*}} {{Trans-de|jung}} {{Trans-ro|tânăr||*}} {{Trans-zh|小||*}} {{Trans-es|joven}} {{Trans-vi|trẻ||*}}, {{Trans2|trứng nước|vi|*}}, {{Trans2|ấu|vi|*}}, {{Trans2|thơ ấu|vi|*}} {{Trans-sv|ung}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jonk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} j7rljsrl3rypalu9y8dxz5mzr9pwrei 10 137459 900597 871080 2024-11-20T07:13:05Z Ooswesthoesbes 46 900597 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_jónk_(znw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[jónk#Algemein Gesjreve Limbörgs|jónk]]'''| }} {{Trans-en|young||*}} {{Trans-nl|jong|ó|*}} {{Trans-zh|崽||*}}, {{Trans2|仔|zh|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|jonk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} soz2476q00fv9n3wlvn9n8v6cpxr79n 10 137891 900547 847931 2024-11-19T18:55:47Z Ooswesthoesbes 46 900547 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gedrage&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gedrage#Algemein Gesjreve Limbörgs|gedrage]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|comporter||*}} (''se ~'') {{Trans-en|behave}} {{Trans-lou|comporté||*}} {{Trans-nl|gedragen||*}} | {{Trans-de|benehmen}}, {{Trans2|verhalten|de}} {{Trans-ro|comporta||*}} {{Trans-es|comportarse||*}} {{Trans-sv|uppföra}}, {{Trans2|bete|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gedrage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f4c4brdx607881aibgzaobb3rzg4hi6 900558 900547 2024-11-19T18:59:45Z Ooswesthoesbes 46 900558 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gedrage&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gedrage#Algemein Gesjreve Limbörgs|gedrage]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|comporter||*}} (''se ~''), {{Trans2|conduire|fr|*}} (''se ~'') {{Trans-en|behave}} {{Trans-lou|comporté||*}} {{Trans-nl|gedragen||*}} | {{Trans-de|benehmen}}, {{Trans2|verhalten|de}} {{Trans-ro|comporta||*}} {{Trans-es|comportarse||*}} {{Trans-sv|uppföra}}, {{Trans2|bete|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gedrage]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3rtjoywwgcptukwqgyaijo4vx7b7d1x 10 138269 900526 873129 2024-11-19T18:41:15Z Ooswesthoesbes 46 900526 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zeuke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zeuke#Algemein Gesjreve Limbörgs|zeuke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|buscar||*}} {{Trans-fr|chercher||*}} {{Trans-el|γυρεύω||*}}, {{Trans2|αναζητάω|el|*}} {{Trans-is|leita}} {{Trans-en|search||*}}, {{Trans2|seek|en|*}}, {{Trans2|look for|en}} {{Trans-ja|探す||*}} {{Trans-la|captare||*}} {{Trans-lou|cherché||*}} | {{Trans-nl|zoeken}} {{Trans-pt|buscar||*}} {{Trans-de|suchen||*}} {{Trans-zh|尋||*}}, {{Trans2|搜尋|zh|*}} {{Trans-es|buscar||*}} {{Trans-vi|loi ngoi||*}}, {{Trans2|tìm kiếm|vi|*}} {{Trans-sv|söka}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zeuke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cd653mzn70hjnj7d05dmork8bbkn9u5 10 138983 900607 895561 2024-11-20T07:18:06Z Ooswesthoesbes 46 900607 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_boek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[boek#Algemein Gesjreve Limbörgs|boek]]''' en '''[[gieles#Algemein Gesjreve Limbörgs|gieles]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|cwiþ|m|*}} {{Trans-ar|بطن|m|*}} {{Trans-bn|পেট||*}} {{Trans-et|kõht||*}} {{Trans-fi|maha||*}} {{Trans-fr|ventre|m}} {{Trans-el|κοιλιά|v|*}} {{Trans-hi|पेट|m|*}} {{Trans-is|magi|m}}, {{Trans2|belgur|is|*}} ''m'', {{Trans2|vömb|is|*}} ''v'' {{Trans-en|belly||*}}, {{Trans2|abdomen|en}} | {{Trans-ja|胃||*}} {{Trans-nl|buik|g|*}} {{Trans-pt|barriga|v|*}}, {{Trans2|ventre|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Bauch|m}} {{Trans-ru|живот|m|*}}, {{Trans2|брюхо|ru|*}} ''ó'', {{Trans2|чрево|ru|*}} ''ó'' {{Trans-zh|腹||*}} {{Trans-es|barriga|v}}, {{Trans2|tripa|es|*}} ''v'' {{Trans-tg|шикам||*}} {{Trans-sv|buk|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|boek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1xow7rq0ok5t1rroarkhvz1mvonwxv3 10 139349 900466 857368 2024-11-19T15:59:08Z Ooswesthoesbes 46 900466 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_braeke_(erg)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[braeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|braeke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|thyej||*}} {{Trans-fr|briser}}, {{Trans2|casser|fr|*}} {{Trans-is|rjúfa||*}} {{Trans-en|break||*}} | {{Trans-nl|breken||*}} {{Trans-de|brechen}} {{Trans-es|romperse}} {{Trans-sv|gå sönder}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|braeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} skwrcps54xm5hmogmi1y5kma8dwe2ko 10 139350 900465 857369 2024-11-19T15:59:04Z Ooswesthoesbes 46 900465 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_braeke_(trans)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[braeke#Algemein Gesjreve Limbörgs|braeke]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|thyej||*}} {{Trans-fr|briser}}, {{Trans2|casser|fr|*}} {{Trans-en|break||*}} {{Trans-nl|breken||*}} | {{Trans-de|brechen}} {{Trans-es|romper}} {{Trans-sv|slå sönder}}, {{Trans2|bryta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|braeke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bayuy7sd2yoo4drbonmycbrf43i4125 10 139956 900594 861820 2024-11-20T07:11:49Z Ooswesthoesbes 46 900594 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gunne_(bw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gunne#Algemein Gesjreve Limbörgs|gunne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|atje||*}} {{Trans-fr|là-bas}} {{Trans-is|þarna||*}} {{Trans-en|over there}}, {{Trans2|yonder|en|*}} {{Trans-ja|あそこ||*}} | {{Trans-ko|저기||*}}, {{Trans2|저쪽|ko|*}} {{Trans-nl|daarginds||*}}, {{Trans2|ginds|nl}} {{Trans-de|drüben}}, {{Trans2|dort|de}} {{Trans-vi|kia||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gunne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9j3g9hqel07joizuwmqbvlfermq9xpc 10 140576 900556 865228 2024-11-19T18:59:02Z Ooswesthoesbes 46 900556 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_dirrezjere&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[dirrezjere#Algemein Gesjreve Limbörgs|dirrezjere]]'''| }} {{Trans-fr|diriger}}, {{Trans2|conduire|fr|*}} {{Trans-en|conduct||*}} {{Trans-nl|dirigeren}} {{Trans-de|dirigieren}} {{Trans-sv|dirigera}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|dirrezjere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6hoayvpthirzlmgrjmqlo7msik7xa2g 10 141230 900557 870294 2024-11-19T18:59:13Z Ooswesthoesbes 46 900557 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_drieve_(jage)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[drieve#Algemein Gesjreve Limbörgs|drieve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conduire||*}}, {{Trans2|guider|fr}} {{Trans-en|drive||*}} {{Trans-nl|drijven||*}} | {{Trans-de|treiben}} {{Trans-es|conducir}} {{Trans-sv|driva}}, {{Trans2|valla|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|drieve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bllv55ccoyg1pjjcm2og8n5w5gyegi7 10 142112 900515 876163 2024-11-19T18:38:14Z Ooswesthoesbes 46 900515 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_euversjtappe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[euversjtappe#Algemein Gesjreve Limbörgs|euversjtappe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|changer||*}} {{Trans-en|change}}, {{Trans2|switch|en}} {{Trans-ja|乗り換える||*}} {{Trans-nl|overstappen}} | {{Trans-de|umsteigen}} {{Trans-es|transbordar}}, {{Trans2|trasbordar|es}} {{Trans-sv|byta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|euversjtappe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7vtsa84yuwugslxomdydvf1mzs1e2y7 10 143230 900528 885063 2024-11-19T18:42:05Z Ooswesthoesbes 46 900528 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtaele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtaele#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtaele]]''' en '''[[klauwe#Algemein Gesjreve Limbörgs|klauwe]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|vjedh||*}} {{Trans-bg|окрадвам||*}} {{Trans-fr|voler}}, {{Trans2|chiper|fr|*}} {{Trans-en|steal||*}} {{Trans-ko|슬쩍하다||*}} | {{Trans-nl|stelen}} {{Trans-de|stehlen}} {{Trans-zh|偷||*}}, {{Trans2|盜|zh|*}} {{Trans-es|robar}} {{Trans-sv|stjäla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtaele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6rrsdr2nqvnvu9kkpl9s08v4hhr8ise 10 144352 900476 892296 2024-11-19T16:06:09Z Ooswesthoesbes 46 900476 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_gesjpraek&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[gesjpraek#Algemein Gesjreve Limbörgs|gesjpraek]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|conversation|v|*}}, {{Trans2|entretien|fr}} ''m'', {{Trans2|causerie|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|conversation||*}}, {{Trans2|discourse|en|*}} {{Trans-ko|회화||*}}, {{Trans2|대화|ko|*}} {{Trans-nl|gesprek|ó}}, {{Trans2|conversatie|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Gespräch|ó}} {{Trans-ru|беседа||*}} {{Trans-es|conversación|v}} {{Trans-sv|samtal|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|gesjpraek]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 09ik4y6ipjoga2eb9wd7jtk23bve2fe 10 145396 900444 899908 2024-11-19T15:46:51Z Ooswesthoesbes 46 900444 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_waenderik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[waenderik#Algemein Gesjreve Limbörgs|waenderik]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|ankkakukko}} {{Trans-fr|canard|m|*}} {{Trans-is|andarsteggur|m|*}} {{Trans-en|drake}} | {{Trans-nl|woerd|g}} {{Trans-de|Erpel|m}}, {{Trans2|Enterich|de}} ''g'' {{Trans-es|pato|m|*}} {{Trans-sv|ankhane|g}}, {{Trans2|drake|sv}} ''g'', {{Trans2|andrake|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|waenderik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qru9nq363n0ley9v3on17ml8lctk54n 10 145447 900402 2024-11-19T14:30:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hechting&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hechting#Algemein Gesjreve Limbörgs|hechting]]'''| }} {{Trans-en|stitch||*}} {{Trans-nl|hechting|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hechting]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 900402 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hechting&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hechting#Algemein Gesjreve Limbörgs|hechting]]'''| }} {{Trans-en|stitch||*}} {{Trans-nl|hechting|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hechting]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 45sz35912kmk1d4m8kxocxtzz7m35nu 10 145448 900409 2024-11-19T14:34:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtiel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtiel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtiel]]'''| }} {{Trans-fr|style|m}}, {{Trans2|mode|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|style||*}} {{Trans-nl|stijl|g}} {{Trans-de|Stil|m}} {{Trans-es|estilo|m}} {{Trans-sv|stil|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtiel]]</noinclude>{{#if:{{NAM... 900409 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjtiel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjtiel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjtiel]]'''| }} {{Trans-fr|style|m}}, {{Trans2|mode|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|style||*}} {{Trans-nl|stijl|g}} {{Trans-de|Stil|m}} {{Trans-es|estilo|m}} {{Trans-sv|stil|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjtiel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k2kl5lo3u23sewovjpoow2k6a8fukt0 10 145449 900412 2024-11-19T14:37:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjteel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjteel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjteel]]'''| }} {{Trans-en|handle||*}} {{Trans-nl|steel|g}} {{Trans-de|Griff|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjteel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 900412 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjteel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjteel#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjteel]]'''| }} {{Trans-en|handle||*}} {{Trans-nl|steel|g}} {{Trans-de|Griff|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjteel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} av9h8qzcbnkcbopqpf59bsz96z5gjcs 10 145450 900421 2024-11-19T14:41:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heidin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heidin#Algemein Gesjreve Limbörgs|heidin]]'''| }} {{Trans-fr|païenne|v}} {{Trans-nl|heidin|g}} {{Trans-de|Heidin|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heidin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 900421 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heidin&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heidin#Algemein Gesjreve Limbörgs|heidin]]'''| }} {{Trans-fr|païenne|v}} {{Trans-nl|heidin|g}} {{Trans-de|Heidin|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heidin]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 59zl036p8t1vswtja250h51jh17uciv 10 145451 900427 2024-11-19T14:46:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_milkkan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[milkkan#Algemein Gesjreve Limbörgs|milkkan]]'''| }} {{Trans-nl|melkkan|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|milkkan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 900427 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_milkkan&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[milkkan#Algemein Gesjreve Limbörgs|milkkan]]'''| }} {{Trans-nl|melkkan|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|milkkan]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q5bvl193pg5tumk858mkxw7o5e1heo9 0 145452 900450 2024-11-19T15:50:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten''' /ve̞ten/ {{F-adj-m|vèt|*}} ; Aafbraeking * vèt-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten ... in''' /ve̞ten/ {{F-v-1mh|invètte|*}} (in houfzats) {{F-v-3mh|invètte|*}} (in houfzats) ; Aafbraeking * vèt-ten ; Variaasje * (''in naevezats'') [[invètten]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten''' /ve̞ten/ {{Liaison|vètte}} Categorie:Zelfste... 900450 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten''' /ve̞ten/ {{F-adj-m|vèt|*}} ; Aafbraeking * vèt-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten ... in''' /ve̞ten/ {{F-v-1mh|invètte|*}} (in houfzats) {{F-v-3mh|invètte|*}} (in houfzats) ; Aafbraeking * vèt-ten ; Variaasje * (''in naevezats'') [[invètten]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vètten''' /ve̞ten/ {{Liaison|vètte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vèt-ten {{DEFAULTSORT:vetten}} 4wgvgcuezsihwu5qj2o0iy8dr9umrt3 0 145453 900451 2024-11-19T15:51:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''invètten''' /ɪ́nve̞ten/ {{F-v-1mh|invètte|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|invètte|*}} (in naevezats) {{F-inf|invètte|*}} ; Aafbraeking * in-vèt-ten ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[vètten]] in === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''invètten''' /ɪ́nve̞ten/ {{Liaison|invètte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * in-vèt-ten {{DEFAULTSORT:inv... 900451 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''invètten''' /ɪ́nve̞ten/ {{F-v-1mh|invètte|*}} (in naevezats) {{F-v-3mh|invètte|*}} (in naevezats) {{F-inf|invètte|*}} ; Aafbraeking * in-vèt-ten ; Variaasje * [1,2] (''in houfzats'') [[vètten]] in === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''invètten''' /ɪ́nve̞ten/ {{Liaison|invètte}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * in-vèt-ten {{DEFAULTSORT:invetten}} awu5l4pjxgx6npf16dooentiwslwgl8 10 145454 900499 2024-11-19T16:12:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heftigheid&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heftigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|heftigheid]]'''| }} {{Trans-nl|heftigheid|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heftigheid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 900499 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_heftigheid&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[heftigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|heftigheid]]'''| }} {{Trans-nl|heftigheid|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|heftigheid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lhvubkl7dsl40qa61o0o3is6uf35x8p 0 145455 900504 2024-11-19T17:36:06Z YeBoy371 4989 Nuuj pazjena mit {{hd}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[stek|Stek]]. {{cat-zèlfw-kor}} 900504 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=kor=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[stek|Stek]]. {{cat-zèlfw-kor}} dpmhgirec0u0kc60j2fu57d5hniq11d 900506 900504 2024-11-19T18:30:56Z Ooswesthoesbes 46 900506 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''막대''' /ma̠k̚t͈ɛ ~ ma̠k̚t͈e̞/ ''makdae'' # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[막대기]]''' [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Koreaans)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Koreaans)]] botzot4jg3h571ge05h6pfmh6iaj9oq 10 145456 900570 2024-11-19T19:04:54Z Ooswesthoesbes 46 bliekbaar euvergeslage 900570 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_doorgaon&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[doorgaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|doorgaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuer||*}} {{Trans-en|continue||*}}, {{Trans2|go on|en}} {{Trans-ja|続く||*}}, {{Trans2|続ける|ja|*}} {{Trans-ko|계속하다||*}}, {{Trans2|잇다|ko|*}} {{Trans-nl|doorgaan}}, {{Trans2|voortzetten|nl}} | {{Trans-de|weitermachen}}, {{Trans2|fortfahren|de}} {{Trans-ro|continua||*}} {{Trans-zh|儴||*}} {{Trans-es|continuar||*}} {{Trans-sv|fortsätta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|doorgaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dy3ohd1mjzzalc4klv41v1p07tv0ifi 10 145457 900572 2024-11-19T19:05:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_doorgaon_(mit)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[doorgaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|doorgaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuer||*}}, {{Trans2|poursuivre|fr}} {{Trans-en|continue||*}}, {{Trans2|go on|en}}, {{Trans2|proceed|en|*}} {{Trans-ja|続く||*}}, {{Trans2|続ける|ja|*}}, {{Trans2... 900572 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_doorgaon_(mit)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[doorgaon#Algemein Gesjreve Limbörgs|doorgaon]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|continuer||*}}, {{Trans2|poursuivre|fr}} {{Trans-en|continue||*}}, {{Trans2|go on|en}}, {{Trans2|proceed|en|*}} {{Trans-ja|続く||*}}, {{Trans2|続ける|ja|*}}, {{Trans2|晋|ja|*}} {{Trans-nl|doorgaan}}, {{Trans2|voortzetten|nl}}, {{Trans2|vervolgen|nl}} | {{Trans-de|fortsetzen}}, {{Trans2|weiterverfolgen|de}} {{Trans-ro|continua||*}} {{Trans-es|continuar||*}} {{Trans-sv|fortsätta}}, {{Trans2|köra på|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|doorgaon]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4o89ana0ey67koqiyoiloxhpyv57kfj 0 145458 900605 2024-11-20T07:17:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngeren''' /jʊ̀ŋərən/ {{F-adj-comp-m|jónk|*}} ; Aafbraeking * jóng-e-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngeren''' /jʊ̀ŋərən/ {{Liaison|jóngere}} {{F-mv|jóngere|*}} ; Aafbraeking * jóng-e-ren {{DEFAULTSORT:jongeren}} 900605 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngeren''' /jʊ̀ŋərən/ {{F-adj-comp-m|jónk|*}} ; Aafbraeking * jóng-e-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''jóngeren''' /jʊ̀ŋərən/ {{Liaison|jóngere}} {{F-mv|jóngere|*}} ; Aafbraeking * jóng-e-ren {{DEFAULTSORT:jongeren}} 20ijjrgwissc1sxkvxuwes552hmpdfg