Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.44.0-wmf.5 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon 0 2564 1198627 1184857 2024-12-01T18:50:08Z Hekaheka 7426 /* Oversettelser */ 1198627 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|m}} # {{demonym|nb}} person fra [[Adsjaria]], en [[autonom]] [[republikk]] i [[Georgia]] ====Andre former==== * {{nynorsk|adsjarar}} ====Uttale==== {{IPA|[adʃa:´rər]|språk=no}} {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-adsjarer.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-m2|adsjarer}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|Person fra Adsjaria}} * {{overs|da|adjarer|c}} * {{overs|en|Adjaran}} * {{overs|fi|adžarialainen}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|adzjar|c}}, {{o|sv|adzjarier|c}} * {{overs|de|Adschare|m}}, {{o|de|Adscharin|f}} 6d9epij0wlizj6vz6dw6z42aok1lxmd 0 2568 1198625 1176722 2024-12-01T18:45:36Z Hekaheka 7426 +fi: [[akhaialainen]] (assistert) 1198625 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|m}} # {{demonym|nb}} person fra [[Akhaia]], et landskap i [[Hellas]] ====Andre former==== {{nynorsk|akhaiar}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-m2}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|person fra Akhaia}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|Achaean|c}} * {{overs|fi|akhaialainen}} * {{overs|fr|Achéen|m||fr|Achéenne|f}} * {{overs|it|acheo|m}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|Aqueo|m}} * {{overs|sv|akhajer}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} duaft3he1r3ejwwzklt9wrlkpesqq1p 0 2803 1198606 1177004 2024-12-01T13:25:05Z Hekaheka 7426 +fi: [[arkadialainen]] (assistert) 1198606 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|m}} # {{demonym|nb}} person fra [[Arkadia]], et landskap i [[Hellas]] ====Andre former==== * {{nynorsk|arkadiar}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-m2}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|Person fra Arkadia}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|Arcadian}} * {{overs|fi|arkadialainen}} * {{overs|fr|Arcadien|m}}, {{o|fr|Arcadienne|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|arkadier}} * {{overs|de|Arkadier|m}} {{overs-bunn}} c21lkbzh30n54f8qg77h2qy44zeh9nl 0 3152 1198623 1198214 2024-12-01T18:32:49Z Hekaheka 7426 +fi: [[varovainen]] (assistert) 1198623 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{nb-adj}} # det å ha sin oppmerksomhet rettet mot det en skal gjøre ====Grammatikk==== {{nb-adj-a3}}{{nb-adj-grad-mest}} ====Synonymer==== ''{{l|nn|oppmerksam}} / {{l|nb|oppmerksom}}, {{l|nn|aktsam}} / {{l|nb|aktsom}}, {{l|nb|årvåken}}'' ====Oversettelser==== {{overs-topp|oppmerksom}} * {{overs|da|agtpågivende}} * {{overs|en|attentive}} * {{overs|fi|varovainen}} * {{overs|fr|attentif|m}}, {{o|fr|attentive|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|atenta|f}}, {{o|es|atento|m}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs|de|aufmerksam}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} 524xx9ksf1luz1prhwsew5on5572ec7 0 3170 1198622 1176766 2024-12-01T18:32:19Z Hekaheka 7426 +fi: [[varovaisuus]] (assistert) 1198622 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|f}} # {{utellelig|no}} Det å utvise forsiktighet; være oppmerksom på mulig fare eller negative konsekvenser ====Synonymer==== *[[aktsomhet]] *[[oppmerksomhet]] *[[varsomhet]] *[[årvåkenhet]] ====Etymologi==== {{sammensetning|akt|pågivenhet |språk=nb}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-fu}} {{ordbank|NOK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|utvise forsiktighet}} * {{overs|da|aktpågivenhed|c}} * {{overs|en|attention}} * {{overs|fi|varovaisuus}} * {{overs|fr|attention|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|atención|f}} * {{overs|sv|uppmärksamhet}}, {{o|sv|omtänksamhet}} * {{overs|de|Aufmerksamkeit|f}} {{overs-bunn}} 1ne9z3onx4uwdjchbibixmp4wr7zcvs 0 3387 1198613 1182711 2024-12-01T13:37:12Z Hekaheka 7426 +fi: [[osoittaa]] (assistert) 1198613 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # sette [[adresse]] på, angi hvor noe skal sendes # {{kontekst|overført|oftest i passiv form|språk=no}} være [[mynte]]t på; være [[rette]]t til #:{{eksempel|no|Det var et dårlig skjult stikk '''adressert''' til meg!}} ====Etymologi==== Fra {{avledet|la|no|directus}}, perfektum partisipp av {{term|dirigere||rette (til)|språk=la}}, via {{avledet|fro|no|drecier}} og {{avledet|fr|no|term|adresser}}, [[à]] + [[dresser]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v2|adresser}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|sette adresse på}} * {{overs|da|adressere}} * {{overs|en|address}} * {{overs|fi|osoittaa}} * {{overs|fr|adresser}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|nl|adresseren}} * {{overs|se|adresseret|adressēret}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|sv|adressera}} * {{overs|de|adressieren}} {{overs-bunn}} ===Verb 2=== {{no-verb}} #[[ta opp]], sette [[fokus]] på ====Etymologi==== Fra {{avledet|en|no|address}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v2|adresser}} ===Referanser=== *{{R:NAOB}} *{{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ---- ==Dansk== ===Verb=== {{da-verb}} #[[#Norsk|adressere]] ====Etymologi==== Fra {{avledet|la|da|directus}}, perfektum partisipp av {{term|dirigere||rette (til)|språk=la}}, via {{avledet|fro|da|drecier}} og {{avledet|fr|da|term|adresser}}, [[à]] + [[dresser]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=da}} {{lydfil mangler|språk=da}} 2zysibsyo575es4tx20ywh10kj6nz7e 0 3409 1198618 1175371 2024-12-01T15:51:23Z Hekaheka 7426 +fi: [[hälyttää]] (assistert) 1198618 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # [[varsle]], [[advare]] ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{IPA|[alarme:´rə]|språk=no}} {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-alarmere.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} ====Grammatikk==== [[Kategori:Verb i norsk som ender på «-ere»]] {{no-verb-v2|alarmer}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|varsle}} * {{overs|da|alarmere}} * {{overs|en|alarm}} * {{overs|fi|hälyttää}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|alarmera}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} sl4zwzio9jffv6hurw8m6fbmqfaqrzw 0 3459 1198605 1183592 2024-12-01T13:22:30Z Hekaheka 7426 +fi: [[hyväksyä]]; +fi: [[valtuuttaa]] (assistert) 1198605 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{no-verb}} # [[godkjenne]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-verb-v2|autoriser}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|godkjenne (noe til bruk el. noen til et yrke)}} * {{overs|da|autorisere}} * {{overs|en|authorize}} * {{overs|fi|hyväksyä}}, {{o|fi|valtuuttaa}} * {{overs|fr|autoriser}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|autorizar}} * {{overs|sv|auktorisera}} * {{overs|de|autorisieren}} {{overs-bunn}} ---- ==Dansk== ===Verb=== {{da-verb}} #[[#Norsk|autorisere]] mx9l2glkcxitsbo29oxo79hb6uhsk92 0 3987 1198624 1171025 2024-12-01T18:34:04Z Hekaheka 7426 +fi: [[adsorptio]] (assistert) 1198624 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipediaartikkel}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{kjemi|no}} binding av [[gass]]- eller [[væske]]molekyl til overflaten av et fast stoff ====Etymologi==== Av {{suffiks|adsorbere|sjon|språk=no}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{ordbank|OK}} {{no-sub-m1|adsorpsjon}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|adsorpsjon}} * {{overs|da|adsorption|c}} *{{overs|en|adsorption}} * {{overs|fr|adsorption|f}} * {{overs|fi|adsorptio}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|adsorption|c}} * {{overs|de|Adsorption|f}} {{overs-bunn}} [[Kategori:Substantiv i norsk som ender på «-sjon»]] 9krwuo9n464zmos9gmmkvun8jkfm3yh 0 4006 1198628 1176672 2024-12-01T18:51:59Z Hekaheka 7426 +fi: [[affrikaatta]] (assistert) 1198628 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{lingvistikk|no}} Språklyd som er satt sammen av en [[plosiv]] og en [[frikativ]] uttalt på samme sted. #:''ps'' i «psyke» er en '''affrikat'''. ====Etymologi==== Fra {{l.}} [[affricare]]: ''gni mot''. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|affrikat}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|språklyd}} * {{overs|da|affrikat|c}} * {{overs|en|affricate}} * {{overs|fi|affrikaatta}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|affrikat|c}} * {{overs|de|Affrikate|f}}, {{o|de|Affrikata|f}} {{overs-bunn}} 3jnizscg3iub96b1f4gd6u52jhw8fvc 0 4056 1198626 1176744 2024-12-01T18:46:18Z Hekaheka 7426 +fi: [[kiihdytin]] (assistert) 1198626 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{wikipedia-no}} {{no-sub|m}} #{{mangler definisjon|språk=no}} ====Hyponymer==== * [[partikkelakselerator]] ====Beslektede termer==== * [[akselerere]] * [[akselerasjon]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|apparat som gir elektrisk ladede partikler stor fart}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|accelerator}} *{{overs|fi|kiihdytin}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|accelerator|c}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} jeznn8ivqlj2xl6t6p59t5ri8i6a5k2 0 4086 1198620 1182723 2024-12-01T18:30:31Z Hekaheka 7426 +fi: [[vanhentaa]] (assistert) 1198620 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Verb=== {{nb-verb}} #Gjøre eldre, gjøre gammel. ====Se også==== *[[elde#Verb|elde]] *[[eldes]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-verb-v1|aldr|imperativ2=aldre}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|gjøre eldre}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|age}} * {{overs|fi|vanhentaa}} * {{overs|fr|vieillir}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs|ru|стареть}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|åldra}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Substantiv=== '''{{PAGENAME}}''' {{norm|nb=ja|nrm=ja}} #{{no-sub-bøyningsform|uf|alder|nb=ja|nrm=ja}} 7uyjtewcr91i1ehglywuc8egb84eu09 0 15867 1198599 1138740 2024-12-01T13:11:56Z Hekaheka 7426 +fi: [[loppuheitto]]; +fi: [[apokopee]] (assistert) 1198599 wikitext text/x-wiki {{wikipedia-no}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no|sub|m}} # bortfall av vokaler eller stavelser i slutten av et ord [[Kategori:Lingvistikk]] ====Grammatikk==== {{no-sub-m1}} ====Oversettelser==== {{overs-topp}} *{{overs-mangler|af}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|apocope}} *{{overs|fi|loppuheitto}}, {{o|fi|apokopee}} *{{overs|fr|apocope|f}} *{{overs-mangler|pl}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|pt}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|apokope}} *{{overs|de|Apokope|f}} {{overs-bunn}} 1idsceit81xkedwonnk103lhoci8vm2 0 16100 1198614 1176875 2024-12-01T13:45:45Z Hekaheka 7426 +en: [[amphidromic point]] (assistert) 1198614 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{oseanografi|no}} punkt innenfor et tidevannssystem hvor tidevannsforskjellen er omtrent null fordi tidevannsbølger i ulik fase utligner hverandre på dette stedet [[Kategori:no:Oseanografi]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-start|reg=regelrett substantiv intetkjønn}} {{nb-sub-rad-n1|stamme=amfidromisk punkt|b-entall=det amfidromiske punktet|ub-flertall=amfidromiske punkt|b-flertall=de amfidromiske punktene|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} {{nn-sub-rad-n1|stamme=amfidromisk punkt|b-entall=det amfidromiske punktet|ub-flertall=amfidromiske punkt|b-flertall=dei amfidromiske punkta}} {{no-sub-slutt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|oseanografisk term}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|amphidromic point}} *{{overs-mangler|fi}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|amfidromisk punkt}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} 1i029xak8ofkdwzsc4ttl2wbv6ie5o7 1198615 1198614 2024-12-01T13:46:55Z Hekaheka 7426 +en: [[tidal node]] (assistert) 1198615 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # {{oseanografi|no}} punkt innenfor et tidevannssystem hvor tidevannsforskjellen er omtrent null fordi tidevannsbølger i ulik fase utligner hverandre på dette stedet [[Kategori:no:Oseanografi]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-start|reg=regelrett substantiv intetkjønn}} {{nb-sub-rad-n1|stamme=amfidromisk punkt|b-entall=det amfidromiske punktet|ub-flertall=amfidromiske punkt|b-flertall=de amfidromiske punktene|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}} {{nn-sub-rad-n1|stamme=amfidromisk punkt|b-entall=det amfidromiske punktet|ub-flertall=amfidromiske punkt|b-flertall=dei amfidromiske punkta}} {{no-sub-slutt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|oseanografisk term}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|amphidromic point}}, {{o|en|tidal node}} *{{overs-mangler|fi}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|amfidromisk punkt}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} 3vd117gl16j1ka8rsfmoeikmo6348l1 0 26259 1198607 1196206 2024-12-01T13:25:42Z Hekaheka 7426 +fi: [[kainalo]] (assistert) 1198607 wikitext text/x-wiki ==Norsk== [[Bilde:Teen_boy_armpit.JPG|thumb|right|'''Armhule''' hos tenåringsgutt.]] ===Substantiv=== {{nb-sub|f}} # {{anatomi|nb}} hulrom under leddet mellom arm og skulder ====Andre former==== {{andre former|armhole|nb=ja|nn=ja}} ====Etymologi==== :Fra {{sammensetning|arm|hule|språk=nb}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-f1e|armhul}} ====Oversettelser==== [[Kategori:Artikler med behov for felles oversettelsesmal|armhule]] {{overs-topp|menneskelig anatomi; ''grop under skulderleddet''}} * {{overs|da|armhule|c}} * {{overs|en|armpit}}, {{o|en|axilla}}, {{o|en|oxter}} *{{overs|eo|akselo}} * {{overs|fi|kainalo}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|sobaco|m}} * {{overs|sv|armhåla|c}} * {{overs|de|Achselhöhle|f}} {{overs-bunn}} ---- ==Dansk== ===Substantiv=== {{wikipedia|språk=da}} {{da-sub|c}} # {{anatomi|da}} [[#Norsk|armhule]] ====Etymologi==== :Fra {{sammensetning|arm|hule|språk=da}} tgb8yf6opfchqynpb19h96rgpxt643d 10 30709 1198612 1137657 2024-12-01T13:35:21Z Hekaheka 7426 /* {{#switch:{{{1}}}|nn=Omsetjingar|Oversettelser}} */ 1198612 wikitext text/x-wiki ===={{#switch:{{{1}}}|nn=Omsetjingar|Oversettelser}}==== {{overs-topp|lede bort}} * dansk: {{o|da|aflæde}} * {{overs|en|divert}}, {{o|en|deflect}}, {{o|en|lead|alt=lead away}} * {{overs|fi|johdattaa pois}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs|it|deviare}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|desviar}} * {{overs|sv|avleda}} * {{overs|de|ableiten}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|''overført'', lede noe bort fra noe}} * dansk: {{o|da|aflæde}} * {{overs|en|divert}}, {{o|en|lead|alt=lead away}} * {{overs|fi|johdattaa}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs|it|deviare}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|desviar}} * {{overs|sv|avleda}} * {{overs|de|ablenken}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|danne som resultat}} * dansk: {{o|da|aflæde}} * {{overs|en|derive}} * {{overs|fi|johtaa}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|avleda}} * {{overs|de|ableiten}}, {{o|de|herleiten}}, {{o|de|scließen}}, {{o|de|deduzieren}} {{overs-bunn}} <noinclude> [[Kategori:Oversettingsmaler for enkeltord|avlede]] </noinclude> o9zwr2dfqoo2a8r0p52a2tuznbmxbg1 0 130502 1198610 1176638 2024-12-01T13:29:34Z Hekaheka 7426 +fi: [[hallintokulu]] (assistert) 1198610 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # {{definisjon mangler|språk=no}} ====Etymologi==== {{sammensetning|administrasjon|-s-|utgift|språk=no}} ====Synonymer==== * [[administrasjonskostnad]] * [[administrasjonsomkostning]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-f1}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|utgift til ledelse av en virksomhet}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|overhead}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|hallintokulu}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|administrativ utgift}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 0o3ov261echal4ledcv5wdxq607ufnm 0 141860 1198621 1177139 2024-12-01T18:31:24Z Hekaheka 7426 +fi: [[bakteeri]] (assistert) 1198621 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{wikipedia-no}} {{no-sub|m}} #{{biologi}} en [[encellet]] [[organisme]] som mangler [[cellekjerne]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1e|bakteri}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|(biologi)}} *{{overs-mangler|af}} *{{overs|da|bakterie|c}} *{{overs|en|bacterium}} *{{overs|fi|bakteeri}} *{{overs|fr|bactérie|f}} *{{overs-mangler|pl}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|pt}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|bakterie|c}} *{{overs|de|Bakterie|f}}, {{o|de|Bakterium|n}} {{overs-bunn}} ---- ==Dansk== ===Substantiv=== {{wikipedia|språk=da}} {{da-sub|c}} # [[arkiv#Norsk|bakterie]] ---- ==Svensk== ===Substantiv=== {{wikipedia|språk=sv}} {{sv-sub|c}} # [[arkiv#Norsk|bakterie]] fnv6kjv8wiwhiu8k8l32ab1qnlzxaut 10 141901 1198609 1146564 2024-12-01T13:28:06Z Hekaheka 7426 /* {{#switch:{{{1}}} |nb=Oversettelser |nn=Omsetjingar |Oversettelser}} */ fi 1198609 wikitext text/x-wiki ===={{#switch:{{{1}}} |nb=Oversettelser |nn=Omsetjingar |Oversettelser}}==== {{overs-topp|rester av brennbart materiale etter fullstendig forbrenning}} * {{overs|da|aske|c}} * {{overs|en|ash}} * {{overs|fi|tuhka}} * {{overs|fr|cendre|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|aska|c}} * {{overs|de|Asche|f}} * {{overs|uz|kul}} {{overs-bunn}} <noinclude> [[Kategori:Oversettingsmaler for enkeltord|aske]] </noinclude> 2x5pch8amqvl4gd03h27ce60kw3x73x 0 143386 1198601 1184775 2024-12-01T13:13:39Z Hekaheka 7426 +fi: [[ennakkomaksu]] (assistert) 1198601 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # forhåndsbetaling av en del av en avtalt kjøpesum ====Etymologi==== {{sammensetning|a konto|betaling|språk=no}} ====Uttale==== {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-f1|a konto-betaling}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|betaling}} * {{overs|da|a-konto betaling|c}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs|fi|ennakkomaksu}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|it}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs|de|Akontozahlung|f}}, {{o|de|A-Conto-Zahlung|f}}, {{o|de|Abschlagszahlung|f}} {{overs-bunn}} e5x7zhwjni2s9iqjcdd9mwhf9q7kcpa 0 160254 1198617 1175528 2024-12-01T15:49:09Z Hekaheka 7426 +fi: [[mäkiennätys]] (assistert) 1198617 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} #{{sport|no}} Det [[lengste]] [[stående]] [[skihopp]]et offisielt registrert i en [[hoppbakke]], eventuelt lengste hopp av en [[utøver]] i en bestemt [[kjønn]]s- eller aldersklasse. ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|bakke|rekord|språk=no}}. ====Uttale==== {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-bakkerekord.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} {{uttale mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1|bakkerekord}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|lengste skihopp}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs|en|hill record}} * {{overs|fi|mäkiennätys}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|backrekord}} * {{overs|de|Schanzenrekord|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} 02fublexq2qmzvzklbz9lqltonl5lzx 0 163600 1198619 1175748 2024-12-01T18:29:32Z Hekaheka 7426 +fi: [[nalle]] (assistert) 1198619 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # leketøy for [[barn]]; [[teddybjørn]] #: ''Hun fikk en ny '''bamse''' til bursdagen sin.'' # Betegnelse for hannbjørn (motsatt av binne); [[bjørn]] #:{{sitat|no|Gamle snille '''bamsen''' vår fyller femti år i år.<br/>Hei hurra for Bamsefar, som er så snill og rar!|«Bamsens fødselsdag», Torbjørn Egner}} # [[sterk]] og [[kraftig]] person, av hankjønn # Homofil subkultur for store, hårete menn - og de som liker dem. ====Etymologi==== {{Etymologi mangler|språk=no}}. Ordet bamse ble opprinnelig brukt som motstykket til binne (hunnbjørn). I nyere tid mest brukt som samlebetegnelse for kosedyr til barn. ====Uttale==== {{IPA|[ba`msə]|språk=no}} {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-bamse.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} ====Grammatikk==== {{no-sub-m1e|bams}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|leketøy}} *{{overs|af|teddiebeer}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|teddy bear}} *{{overs|fi|nalle}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|pl}} *{{overs-mangler|pt}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|nallebjörn}} *{{overs|de|Teddybär|m}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} kwlcwfk7vtgrjylomqks3fkg7otb04i 0 163932 1198608 1176222 2024-12-01T13:26:56Z Hekaheka 7426 +fi: [[haavanlehti]] (assistert) 1198608 wikitext text/x-wiki ==Norsk== {{wikipediaartikkel|Osp|språk=no}} ===Substantiv=== {{nb-sub|n}} # [[løv]] fra [[osp|aspetreet]] ====Andre former==== {{andre former|aspelauv|nb=ja|nn=ja}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|asp|løv|språk=nb}}. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-n1|aspeløv}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|løv fra aspetreet}} * {{overs|da|espeløv|n}} * {{overs|en|aspen|alt=aspen leaf}} * {{overs|fi|haavanlehti}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|asplöv|n}} * {{overs|de|Espenlaub|n}} {{overs-bunn}} ====Referanser==== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} f7g4clxn4bc6i8n94459v1kbvfdgjbr 0 165700 1198604 1185211 2024-12-01T13:21:40Z Hekaheka 7426 +fi: [[asfaltti]] (assistert) 1198604 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} #brunsvart, seig masse; brukes til [[veidekke]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|la|no}} {{term|asphaltus|språk=la}}, fra {{etyl|grc|no}} {{term|άσφαλτος|tr=ásphaltos||jordbek}}. ====Uttale==== {{IPA|[asˈfalt]|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-mu}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|seig masse}} * {{overs|da|asfalt|c}} * {{overs|en|asphalt}}, {{o|en|tarmac}}, {{o|en|tarmacadam}} * {{overs|fi|asfaltti}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== *{{R:NAOB}} *{{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ---- ==Usbekisk== ===Substantiv=== {{uz-sub}} # [[#Norsk|asfalt]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|ru|uz}} {{term|асфальт|tr=asfál't|språk=ru}} ====Grammatikk==== {{uz-sub-bøyning|asfalt|asfaltning|asfaltga|asfaltni|asfaltda|asfaltdan|asfaltlar|asfaltlarning|asfaltlarga|asfaltlarni|asfaltlarda|asfaltlardan}} ====Uttale==== :{{IPA|[asˈfalt]|språk=uz}} ====Beslektede termer==== [[asfaltchi]], [[asfaltlamoq]] rn9dywtfth82b985o8cd8v55yg5bruf 0 166845 1198602 1175423 2024-12-01T13:20:08Z Hekaheka 7426 +fi: [[vastuuvapauslauseke]] (assistert) 1198602 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|m}} # det å peke på andre når en selv har hele eller delen av ansvaret for at noe går galt #: {{sitat|no|Spesielt i kompliserte saker, der flere instanser har gjort grove feil, finnes gode muligheter for å komme unna med '''ansvarsfraskrivelse'''.|Den politiske ansvarsfraskrivelsen har begynt<br>11.11.2019|[[w:Aftenposten|Aftenposten]]}} #{{jus|no}} type kontraktsvilkår som gjør at den ene part helt eller delvis ikke kan holdes ansvarlig i tilfelle av [[kontraktsbrudd]] ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|ansvar|-s|fraskrivelse|språk=no}}. {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-ansvarsfraskrivelse.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} {{uttale mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-mue|ansvarsfraskrivels}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|det å fraskrive seg ansvar for noe}} * {{overs|da|ansvarsfraskrivelse|c}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|vastuuvapauslauseke}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|ansvarsfriskrivning}}, {{o|sv|ansvarsfriskrivelse}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} 9dvh8kq58dsvtqop8yex9dzj5ugz6a0 0 166950 1198603 1133311 2024-12-01T13:20:55Z Hekaheka 7426 +fi: [[työvälineet]] (assistert) 1198603 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{nb-sub|mn}} # materielle eller immaterielle verktøy til å utføre et arbeid med #: ''Rammeplanen sier at årsplanen er et [[viktig]] '''arbeidsredskap''' for personalet på [[avdeling]]en.'' ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Etymologi==== Fra {{sammensetning|arbeid|-s-|redskap|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-start|reg=regelrett substantiv intetkjønn}} {{nb-sub-rad-n3}} {{nb-sub-rad-m1}} {{no-sub-slutt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|hjelpemiddel i arbeid}} *{{overs-mangler|af}} *{{overs-mangler|da}} *{{overs|en|tools of the trade}} *{{overs|fi|työvälineet|p}} *{{overs-mangler|fr}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|pl}} *{{overs-mangler|pt}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|arbetsredskap|c}} *{{overs|de|Arbeitsgerät|n}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 6it1ygboyon233jafo24583gubetxsd 0 167226 1198629 1197462 2024-12-01T18:56:06Z Hekaheka 7426 +fi: [[antroposeeni]] (assistert) 1198629 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel}} ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} #påvirket av [[mennesker]] eller [[menneskeheten]] #som er relatert til eller har med antropocen (substantiv) å gjøre ====Etymologi==== {{sammensetning|antropo-|-cen|språk=no}}; se avsnitt under. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-sommangler}} ===Substantiv=== {{no-sub|m}} #{{geologi|no}} foreslått [[geologisk]] periode, basert på påvirkning av [[menneskelig]] [[aktivitet]] ====Etymologi==== {{sammensetning|antropo-|-cen|språk=no}}; sannsynligvis etter {{avledet|en|no|Anthropocene}}, igjen dannet av {{term|anthropo-|språk=en}}, fra {{etyl|grc|no}} {{term|grc|ἄνθρωπος|ánthrōpos|menneske}}, og {{term|-cene|språk=en}} {{etyl|grc|no}} {{term|grc|καινός|kainós|ny, nylig}}; popularisert av Paul Crutzen og Eugene Stoermer i 2000, men i bruk fra 1980-tallet. ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-sommangler}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|foreslått geologisk periode}} *{{overs|da|antropocæn|c}} *{{overs|en|anthropocene}} *{{overs|fi|antroposeeni}} *{{overs|fr|anthropocène|m}} *{{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} *{{overs-mangler|nl}} *{{overs-mangler|ru}} *{{overs-mangler|es}} *{{overs|sv|antropocen|c}} *{{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== *{{R:NAOB}} ---- ==Svensk== ===Substantiv=== {{sv-sub|c}} #{{geologi|sv}} {{l|no|antropocen}} rruxvy6odiekc3sox09fvxl7ksvqz1t 0 173054 1198611 1170120 2024-12-01T13:30:55Z Hekaheka 7426 +fi: [[vanhuudenheikko]] (assistert) 1198611 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adjektiv=== {{no-adj}} # sterkt [[svekket]] av [[alderdom]] ====Etymologi==== Fra {{etyl|gml|no}} {{term|afvellich|||språk=gml}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-adj-a2|avfeldig}} {{ordbank|OK}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|skrøpelig}} * {{overs|da|affældig}} * {{overs-mangler|en}} * {{overs|fi|vanhuudenheikko}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|skröplig}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} jmmwl90vpxkg7b86g7d1azd93fir5r8 0 181411 1198600 1176543 2024-12-01T13:12:55Z Hekaheka 7426 +fi: [[aamuihminen]]; +fi: [[aamuvirkku]] (assistert) 1198600 wikitext text/x-wiki {{wikipediaartikkel|Døgnrytme}} ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|n}} # person som våkner tidlig om morgenen og generelt sett føler seg mest [[opplagt]] den første del av dagen ====Andre former==== {{andre former|a-menneskje|nn=ja}} ====Etymologi==== Sammensatt av {{sammensetning|a-|menneske|språk=no}}. ====Uttale==== {{IPA|/ˈɑː.mɛnː(ə)skə/|språk=no}} {{lyd|Nb-a-menneske.ogg|språk=no|Lyd (østlandsk)}} ====Antonym==== ''{{l|no|b-menneske}}'' ====Grammatikk==== {{no-sub-n2e|a-mennesk}} {{ordbank|ok}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|morgenfugl}} * {{overs-mangler|da}} * {{overs-mangler|en|morning person}} * {{overs|fi|aamuihminen}}, {{o|fi|aamuvirkku}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs-mangler|sv}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 9b8fhrdi439gi6y18t2rcjax2mfutov 0 181789 1198616 2024-12-01T15:14:16Z Teodor605 3011 Ny side: ==Finsk== ===Substantiv=== {{fi-sub}} # {{anatomi|fi}} {{l|no|armhule}} # {{kontekst|overf.|språk=fi}} {{l|no|romantisk}} {{l|no|forhold}} # {{kontekst|overf.|språk=fi}} {{l|no|beskyttet}} {{l|no|sted}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=fi}} ====Uttale==== :{{IPA|/ˈkɑi̯nɑlo/|[ˈkɑ̝i̯nɑ̝lo̞]|språk=fi}} 1198616 wikitext text/x-wiki ==Finsk== ===Substantiv=== {{fi-sub}} # {{anatomi|fi}} {{l|no|armhule}} # {{kontekst|overf.|språk=fi}} {{l|no|romantisk}} {{l|no|forhold}} # {{kontekst|overf.|språk=fi}} {{l|no|beskyttet}} {{l|no|sted}} ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=fi}} ====Uttale==== :{{IPA|/ˈkɑi̯nɑlo/|[ˈkɑ̝i̯nɑ̝lo̞]|språk=fi}} 5b4khvu3r3wq9lech35hu1irg7e6pk6 0 181790 1198630 2024-12-01T20:59:15Z Teodor605 3011 Ny side: ==Finsk== ===Substantiv=== {{fi-sub}} # {{sport|fi}} {{l|no|bakkerekord}} ====Etymologi==== :Av {{sammensetning|mäki|ennätys|tr1=bakke|tr2=rekord|språk=fi}}. ====Uttale==== :{{IPA|/ˈmækiˌenːætys/|[ˈmæk̟iˌe̞nːæt̪ys̠]|språk=fi}} 1198630 wikitext text/x-wiki ==Finsk== ===Substantiv=== {{fi-sub}} # {{sport|fi}} {{l|no|bakkerekord}} ====Etymologi==== :Av {{sammensetning|mäki|ennätys|tr1=bakke|tr2=rekord|språk=fi}}. ====Uttale==== :{{IPA|/ˈmækiˌenːætys/|[ˈmæk̟iˌe̞nːæt̪ys̠]|språk=fi}} mh7ui9raqsotvst7fjcgxnl8ng8u2k9