ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ pawiki https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE MediaWiki 1.43.0-wmf.2 first-letter ਮੀਡੀਆ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਤਸਵੀਰ ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਰਮਾ ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਮਦਦ ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਫਾਟਕ ਫਾਟਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ TimedText TimedText talk ਮੌਡਿਊਲ ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ Topic ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ 0 2498 752525 752442 2024-04-25T12:21:53Z Kuldeepburjbhalaike 18176 [[Special:Contributions/93.33.76.180|93.33.76.180]] ([[User talk:93.33.76.180|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:RonnieSingh|RonnieSingh]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ wikitext text/x-wiki {{Infobox Language | name= ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | familycolor=ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ | pronunciation={{IPA|/ˈɪŋɡlɪʃ/}}<ref>"ਇੰਗਲਿਸ਼, a. and n." The Oxford English Dictionary. 2nd ed. 1989. OED Online. Oxford University Press. 6 September 2007 http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50075365</ref> | ethnicity = [[ਅੰਗਰੇਜ਼]] <br/> ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ (ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ) | speakers=ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ: 309–400 ਮਿਲੀਅਨ <br />ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ: 199–1,400 ਮਿਲੀਅਨ<ref>see: [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng Ethnologue] (1984 estimate); [http://www.economist.com/world/europe/displayStory.cfm?Story_ID=883997 The Triumph of English], The Economist, Dec. 20, 2001; [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng Ethnologue] (1999 estimate); {{cite web |url=http://www.oxfordseminars.com/Tesol/Pages/Teach/teach_20000jobs.php |title=20,000 Teaching Jobs |accessdate=2007-02-18 |publisher=Oxford Seminars |language=English }};</ref><ref name="wwenglish">{{cite web |url=http://www.ehistling-pub.meotod.de/01_lec06.php |title=Lecture 7: World-Wide English |accessdate=2007-03-26|publisher=<sub>E</sub>HistLing }}</ref><br />ਕੁੱਲ: 500 ਮਿਲੀਅਨ–1.8 ਬਿਲੀਅਨ<ref name="wwenglish"/><ref>[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng Ethnologue] (1999 estimate);</ref> | rank= 3 (ਦੇਸ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ)<ref name="ethno">{{Cite web |url=http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size |title=Ethnologue, 2009 |access-date=2010-07-21 |archive-date=2011-08-22 |archive-url=https://www.webcitation.org/617NAMVgS?url=http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size |dead-url=yes }}</ref> <br />Total: 1 or 2<ref name = "Languages of the World">[http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm Languages of the World (Charts)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927062910/http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm |date=2011-09-27 }}, Comrie (1998), Weber (1997), and the Summer Institute for Linguistics (SIL) 1999 Ethnologue Survey. Available at [http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm The World's Most Widely Spoken Languages] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927062910/http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm |date=2011-09-27 }}</ref> | date = 2013 | fam2=[[ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ|ਜਰਮਨਿਕ]] | fam3=[[ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ|ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨਿਕ]] | fam4=[[ਐਂਗਲੋ-ਫ਼ਰੀਸੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ|ਐਂਗਲੋ-ਫ਼ਰੀਸੀਅਨ]] | script=[[ਲਾਤੀਨੀ ਲਿਪੀ]] ([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ]]) | nation=67 ਦੇਸ਼ <br /> 27 ਗੈਰ-ਪ੍ਰਭੁਸੱਤਾਵਾਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ <br /> {{Collapsible list |titlestyle= font-weight:normal; background:transparent; text-align:left; |title= ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ|[[ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ]]<br />[[ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ]]<br />[[ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਵੈਲਥ]] <br /> [[ਯੂਰਪ ਦੀ ਕੌਂਸਲ|ਸੀ.ਓ.ਈ]] <br />[[ਨਾਟੋ]] <br />[[ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰਕ ਸਮਝੌਤਾ|ਨਾਫਟਾ]] <br /> [[ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਸੰਗਠਨ|ਓ.ਏ.ਐਸ]] <br /> [[ਇਸਲਾਮਿਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਗਠਨ|ਓ.ਆਈ.ਸੀ]] <br /> [[ਪੈਸਿਫ਼ਿਕ ਟਾਪੂ ਫੌਰਮ|ਪੀ.ਆਈ.ਐਫ]] <br /> [[ਉਕੁਸਾ]]}} | minority = ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ * [[ਗਰੀਨਲੈਂਡ]]<br>* [[ਮਲੇਸ਼ੀਆ]]<br>* [[ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ]]<br>* [[ਬਹਿਰੀਨ]]<br>ਕਈ ਹੋਰ{{citation needed|date=October 2021}} | iso1=en |iso2=eng |iso3=eng | map=Anglospeak (subnational version).svg | mapcaption = {{legend|#346699|ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ}} {{legend|#99ccff|ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ}} | IPAChartEng=include }} <noinclude> '''ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ''' ਜਾਂ '''[[ਅੰਗਰੇਜੀ]]''' ({{ਅਵਾਜ਼|En-uk-English.oga|English}} ''ਇੰਗਲਿਸ਼'') [[ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਪਰਿਵਾਰ]] ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪੱਖੋਂ [[ਹਿੰਦੀ]], [[ਉਰਦੂ]], [[ਫ਼ਾਰਸੀ]] ਵਗ਼ੈਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਦੂਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਜਰਮਾਨੀ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ''ਪਹਿਲੀ'' [[ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ]] ਭਾਸ਼ਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁੱਖ [[ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ]] ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੋਕੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ, ਸਾਹਿਤ, ਸਿਆਸਤ ਅਤੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਵੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੋਮਨ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ==ਇਤਿਹਾਸ== ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਛੇਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ [[ਬ੍ਰਿਟੇਨ]] ਦੇ [[ਟਾਪੂ|ਟਾਪੂਆਂ]] ਉੱਤੇ [[ਉੱਤਰ]] ਵਲੋਂ [[ਏਂਗਲ]] ਅਤੇ [[ਸੈਕਸਨ]] [[ਕਬੀਲੇ|ਕਬੀਲਿਆਂ]] ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ [[ਕੈਲਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ [[ਮਕਾਮੀ]] ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ [[ਸਕਾਟਲੈਂਡ]], [[ਆਇਰਲੈਂਡ]] ਅਤੇ [[ਵੇਲਸ]] ਦੇ ਵੱਲ ਧਕੇਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਅਠਵੀਂ ਅਤੇ ਨੌਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ [[ਉੱਤਰ]] ਵਲੋਂ [[ਵਾਇਕਿੰਗਸ]] ਅਤੇ [[ਨੋਰਸ]] ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ [[ਵਰਤਮਾਨ]] [[ਇੰਗਲੈਂਡ]] ਦਾ ਖੇਤਰ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ [[ਭਾਸ਼ਾ|ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ [[ਦੇਸ਼]] ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਈ [[ਪੁਰਾਣੇ]] [[ਸ਼ਬਦਾਂ]] ਨੂੰ ਨਵੇਂ [[ਅਰਥ]] ਮਿਲ ਗਏ। ਜਿਵੇਂ : ਡਰੀਮ ( dream ) ਦਾ ਅਰਥ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤਕ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਸੀ ਲੇਕਿਨ ਉੱਤਰ ਦੇ [[ਵਾਇਕਿੰਗਸ]] ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਨੇ ਦੇ [[ਅਰਥ]] ਦੇ ਦਿੱਤੇ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸਕਰਟ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਉੱਤਰੀ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਇਆ। ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲ ਕੇ ਸ਼ਰਟ (shirt) ਹੋ ਗਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੋ ਗਏ। ਸੰਨ 500 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1100 ਤੱਕ ਦੇ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਦਾ ਦੌਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1066 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ [[ਡਿਊਕ ਆਫ ਨਾਰਮੰਡੀ]] ਨੇ [[ਇੰਗਲੈਂਡ]] ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਦੇ [[ਐਂਗਲੋ - ਸੈਕਸਨ]] ਕਬੀਲਿਆਂ ਉੱਤੇ [[ਫਤਹਿ]] ਪਾਈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪੁਰਾਣੀ [[ਫਰਾਂਸ|ਫਰਾਂਸੀਸੀ]] [[ਭਾਸ਼ਾ]] ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮਕਾਮੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਲੱਗੇ। [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਦਾ ਇਹ ਦੌਰ 1100 ਤੋਂ 1500 ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਵਿਸਥਾਰ ਵਾਲਾ ਦੌਰ ਮੱਧਕਾਲੀਨ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [[ਕਾਨੂੰਨ]] ਅਤੇ [[ਅਪਰਾਧ]] ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹੋਏ। [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] [[ਸਾਹਿਤ]] ਵਿੱਚ [[ਚੌਸਰ]] (Chaucer) ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਾਹਰਣ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੰਨ 1500 ਦੇ ਬਾਅਦ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਦਾ [[ਆਧੁਨਿਕ]] [[ਕਾਲ]] ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[ਯੂਨਾਨ|ਯੂਨਾਨੀ]] [[ਭਾਸ਼ਾ]] ਦੇ ਕੁੱਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਦੌਰ [[ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ]] ਵਰਗੇ [[ਸਾਹਿਤਕਾਰ]] ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਨ 1800 ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਦਾ ਆਧੁਨਿਕਤਮ ਦੌਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] [[ਵਿਆਕਰਣ]] ਸਰਲ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ]] ਦੇ ਨਵੀਂ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਿਕ [[ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕੀ]] ਪਰਜਾ ਦੀਆਂ [[ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ]] ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ [[ਸ਼ਬਦ]] ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। [[ਸੰਸਾਰ]] [[ਰਾਜਨੀਤੀ]], [[ਸਾਹਿਤ]], [[ਪੇਸ਼ਾ]] ਆਦਿ ਵਿੱਚ [[ਅਮਰੀਕਾ]] ਦੇ ਵੱਧਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ [[ਅਮਰੀਕਾ|ਅਮਰੀਕੀ]] [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਨੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਕਾਰਨ [[ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼]] ਲੋਕਾਂ ਦਾ [[ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ]] ਵੀ ਸੀ। ਹਿੱਜਿਆਂ ਦੀ ਸਰਲਤਾ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸੁਗਮ [[ਸ਼ੈਲੀ]] [[ਅਮਰੀਕਾ|ਅਮਰੀਕੀ]] [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ==ਭੂਗੋਲੀ ਵੰਡ== [[File:English Proficiency Index by country as of 2014.svg|upright=1.5|thumb|ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੁਆਰਾ 2014 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ। {{{!}} border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width:100%; background:none;" {{!}}- {{!}}valign="top"{{!}} {{legend|#225500|80–100%}} {{legend|#44aa00|60–80%}} {{!}}valign="top"{{!}} {{legend|#66ff00|40–60%}} {{legend|#99ff55|20–40%}} {{!}}valign="top"{{!}} {{legend|#ccffaa|0.1–20%}} {{legend|#c0c0c0|ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ}} {{!}}}]] [[File:Map of English native speakers.png|upright=1.5|thumb|ਦੇਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ]] {{as of|2016}}, 400&nbsp;ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ 1.1&nbsp;ਬਿਲੀਅਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਬੋਲਦੇ ਸਨ।<ref>{{cite web|title=Which countries are best at English as a second language?|url=https://www.weforum.org/agenda/2016/11/which-countries-are-best-at-english-as-a-second-language-4d24c8c8-6cf6-4067-a753-4c82b4bc865b|website=World Economic Forum|access-date=29 November 2016|archive-date=25 November 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161125144549/https://www.weforum.org/agenda/2016/11/which-countries-are-best-at-english-as-a-second-language-4d24c8c8-6cf6-4067-a753-4c82b4bc865b/|url-status=live}}</ref> ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਰ ਮਹਾਂਦੀਪ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ 'ਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।{{sfn|Crystal|2003b|p=106}} ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ}} azsmlff9rc9fypegd6ckfnxorxpcbco ਇੰਗਲੈਂਡ 0 10503 752548 748313 2024-04-25T19:31:26Z GuruRavidasPuttar 50212 ਸਹੀ ਅ wikitext text/x-wiki {{ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੇਸ਼ | conventional_long_name = ਵਲੈਤ | population_census = 5,30,12,500 | membership_type = ਦੇਸ਼ | membership = [[ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] | time_zone = UTC (Greenwich Mean Time) | drives_on = ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ | calling_code = +44 | iso3166code = ਗਬ - ਵਟ | date_format = ਦਿਨ/ਮਾਹ/ਵਰ੍ਹਾ | currency_code = £ | currency = [[ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ]] | GDP_nominal_year = 2009 | GDP_nominal_per_capita = $50,500 | GDP_nominal = $2.70 ਖਰਬ | population_density_km2 = 432 | population_census_year = 2011 | area_km2 = 130279 | native_name = England (ਇੰਗਲੈਂਡ) | capital = [[ਲੰਡਨ]] | image_flag = Flag of England.svg | image_coat = Royal Arms of England.svg | motto = <br/>"Dieu et mon droit"<br/>"ਰੱਬ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਾਰ" | anthem = <br/>"God Save The King"<br/>"ਰੱਬ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ"<br/>[[File:United States Navy Band - God Save the King.oga]] | image_map = England in the UK and Europe.svg | map_caption = ਵਲੈਤ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ (ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ) | official_languages = [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] | established_date2 = 1 ਮਈ 1707 | ethnic_groups = ੮੦% ਗੋਰੇ<br/>੫% ਯੂਰੋਪੀ<br/>2.6% [[ਭਾਰਤੀ]]<br/>2.3% ਮਿਕਸ<br/>2.1% [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ]]<br/>1.8% ਅਫ਼ਰੀਕੀ<br/>1.6% ਏਸ਼ੀਅਨ<br/>1.1% ਕੈਰੀਬੀ<br/>1.0% ਇਰੇਘਾਰੀ<br/>0.8% ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ<br/>0.7% [[ਚੀਨੀ]]<br/>0.4% [[ਅਰਬੀ]]<br/>0.6% ਹੋਰ | ethnic_groups_year = 2011 | demonym = ਵਲੈਤੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ | established_event1 = ਏਂਜਲਸ, ਸੈਕਸਨ ਅਤੇ ਡੇਨਸ ਦਾ ਗਠਜੋੜ | established_date1 = 12 ਜੁਲਾਈ 927 | established_event2 = [[ਸਕਾਟਲੈਂਡ|ਸਕਾਟਘਰ]] ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ | official_website = https://www.gov.uk | flag_width = 220px | symbol_width = 65px }} '''ਵਲੈਤ''' ਜਾ '''ਇੰਗਲੈਂਡ''' ([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ|ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]: England) [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਛਮ ਵੱਲ [[ਵੇਲਜ਼]] ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ [[ਸਕਾਟਲੈਂਡ]] ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਆਇਰਿਸ਼ ਸਾਗਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੇਲਟਿਕ ਸਾਗਰ ਹੈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ [[ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈਨਲ|ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈਨਲ]] [[ਯੂਰਪ]] ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ-ਅੱਠਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਅਧਾਰ}} i5hh4yl8eghwp0yh67m1gywoc0wzlz3 752569 752548 2024-04-26T11:03:58Z Kuldeepburjbhalaike 18176 [[Special:Contributions/GuruRavidasPuttar|GuruRavidasPuttar]] ([[User talk:GuruRavidasPuttar|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Kuldeepburjbhalaike|Kuldeepburjbhalaike]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ wikitext text/x-wiki {{ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਦੇਸ਼ | conventional_long_name = ਇੰਗਲੈਂਡ | population_census = 5,30,12,500 | membership_type = ਦੇਸ਼ | membership = [[ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] | time_zone = UTC (Greenwich Mean Time) | drives_on = ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ | calling_code = +44 | iso3166code = GB - ENG | date_format = ਦਿਨ/ਮਹੀਨਾ/ਸਾਲ | currency_code = £ | currency = [[ਪਾਊਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ]] | GDP_nominal_year = 2009 | GDP_nominal_per_capita = $50,500 | GDP_nominal = $2.70 ਖਰਬ | population_density_km2 = 432 | population_census_year = 2011 | area_km2 = 130279 | native_name = England | capital = [[ਲੰਡਨ]] | image_flag = Flag of England.svg | image_coat = Royal Arms of England.svg | motto = <br/>"Dieu et mon droit"<br/>"ਰੱਬ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਾਰ" | anthem = <br/>"God Save The King"<br/>"ਰੱਬ ਰਾਜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ"<br/>[[File:United States Navy Band - God Save the King.oga]] | image_map = England in the UK and Europe.svg | map_caption = ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ (ਹਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ) | official_languages = [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] | established_date2 = 1 ਮਈ 1707 | ethnic_groups = 79.8% ਗੋਰੇ<br/>4.6% ਯੂਰੋਪੀਅਨ<br/>2.6% [[ਭਾਰਤੀ]]<br/>2.3% ਮਿਕਸ<br/>2.1% [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ]]<br/>1.8% ਅਫ਼ਰੀਕੀ<br/>1.6% ਏਸ਼ੀਅਨ<br/>1.1% ਕੈਰੀਬੀਅਨ<br/>1.0% ਆਇਰਿਸ਼<br/>0.8% ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ੀ<br/>0.7% [[ਚੀਨੀ]]<br/>0.4% [[ਅਰਬੀ]]<br/>0.6% ਹੋਰ | ethnic_groups_year = 2011 | demonym = ਇੰਗਲਿਸ਼ ਜਾਂ<br/> ਅੰਗਰੇਜ਼ | established_event1 = ਏਂਜਲਸ, ਸੈਕਸਨ ਅਤੇ ਡੇਨਸ ਦਾ ਗਠਜੋੜ | established_date1 = 12 ਜੁਲਾਈ 927 | established_event2 = [[ਸਕਾਟਲੈਂਡ]] ਨਾਲ ਗਠਜੋੜ | official_website = https://www.gov.uk | flag_width = 220px | symbol_width = 65px }} '''ਇੰਗਲੈਂਡ''' ([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀ|ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]: England) [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਛਮ ਵੱਲ [[ਵੇਲਜ਼]] ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ [[ਸਕਾਟਲੈਂਡ]] ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਸਰਹੱਦ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਆਇਰਿਸ਼ ਸਾਗਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਸੇਲਟਿਕ ਸਾਗਰ ਹੈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ [[ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈਨਲ|ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚੈਨਲ]] [[ਯੂਰਪ]] ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ]] ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ-ਅੱਠਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਅਧਾਰ}} bolpwjtmn76reti9coldkowbfu0zb5r ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ 4 14787 752549 750182 2024-04-25T20:21:33Z MediaWiki message delivery 7061 /* Vote now to select members of the first U4C */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ wikitext text/x-wiki {{ਸੱਥ/ਹੈੱਡਰ}} == Mula Mutha Nadi Darshan 2023 campaign cum photography contest == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> Dear Wikimedians, Greetings! CIS-A2K has started the Mula Mutha Nadi Darshan 2022 campaign cum photography contest on Wikimedia Commons from 15 May to 30 June. The aim of the contest is to document the Mula & Mutha rivers along with their tributaries in the Pune district on Wikimedia Commons in the form of images and videos. You can see more specific topics in the [[c:Commons:Mula Mutha Nadi Darshan 2023/Rivers & Topics|Rivers and Topics]] section. In this campaign, partner organisations like, Jeevitnadi, Ecological Society, Samuchit Enviro Tech, Nisarg Sevak, National Society for Clean Cities etc. are actively participating. We are eager to see your contributions in this contest. For sign-up and upload please visit [[:c:Commons:Mula Mutha Nadi Darshan 2023|Mula Mutha Nadi Darshan 2023]]. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 05:19, 17 ਮਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == The upcoming calls conducted by A2K for or with communities == <small>Apologies for writing in English. Please feel free to translate it into your language.</small> Dear Wikimedians, We are excited to announce the launch of the [[:m:CIS-A2K/Events/India Community Monthly Engagement Calls|A2K Monthly Engagement Call]], a series of interactive sessions aimed at fostering collaborative learning within the Wikimedia community. The motive behind starting the series of interactive sessions is to bring the community together to discuss and interact about important topics. The first Monthly Engagement call will start with [[:m:Grants:Knowledge Sharing/Connect|Let’s Connect]] which is an initiative to create an open and safe learning space for all Wikimedians to share and learn different skills with other peers and to add value and contribute collectively to the community. The first call in this series, organized and hosted by CIS-A2K, will take place on [[:m:CIS-A2K/Events/India Community Monthly Engagement Calls/June 3, 2023 Call|June 3, 2023]], from 6:00 PM to 7:00 PM (IST). One more announcement is about, on June 5, 2023, as we celebrate Environment Day, A2K is planning to engage communities and community members in discussions about potential activities for the month of June. These activities will involve capturing images of the environment, uploading them to Wikimedia Commons, and adding existing photos to articles on Wikipedia. We would love to invite Wikimedians to collaborate and join us in planning this activity on Sunday, May 28, 2023, from 11:00 am to 12:00 pm. Call details are below: * '''Preparatory Call for June Month Activity''' * '''Sunday, May 28 · 11:00 am – 12:00 pm''' * Time zone: Asia/Kolkata * '''Video call link''': https://meet.google.com/rsy-nhsk-upp Thank you [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:25, 25 ਮਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selection of the U4C Building Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:20, 27 ਮਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == Cleaning up files 2 == Hello again! In [[ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ/ਪੁਰਾਣੀ_ਚਰਚਾ_28#Mass_deletion_of_files_/_ਫਾਈਲਾਂ_ਨੂੰ_ਵੱਡੇ_ਪੱਧਰ_'ਤੇ_ਮਿਟਾਉਣਾ]] there was a discussion about deleting the ~1,000 files in [[:Category:Non Licensed Images]]. As a start admins could help with is to check/delete files in # [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:All Wikipedia files with the same name on Wikimedia Commons]] # [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:All Wikipedia files with a different name on Wikimedia Commons]] # And all the other relevant categories in [[:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਛੇਤੀ ਮਿਟਾਉਣਯੋਗ ਸਫ਼ੇ]] # [[ਖ਼ਾਸ:ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ]] (if they have a valid free license perhaps move to Commons instead) Also as mentioned pa.wiki is not listed on [[:m:Non-free content]] and it has no page that matches [[:en:Wikipedia:Non-free content]]. However, there is [[ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:Non-free use rationale guideline]]. There should be a formal policy and Exemption Doctrine Policy (EDP) to comply with [[wmf:Resolution:Licensing_policy]] so perhaps someone ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill]] or [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu]] perhaps?) could make a formal policy and add it to meta? As a start perhaps either write a short text like ::''"Punjabi Wikipedia allow Non-free content under the same rules as on English Wikipedia. Therefore [[:en:Wikipedia:Non-free content]] is to be followed untill a local policy have been translated/created."'' Once the EDP is made formal perhaps some of the files without a license could be changed to non-free fair use.--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MGA73|MGA73]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MGA73|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:40, 29 ਮਈ 2023 (UTC) :@[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MGA73|MGA73]] Thank you for the reminder. I have created a short text page as per your suggestion and also added pa.wiki to the meta-wiki page. We shall sort this soon. Thank you once again for bringing our attention to this. [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:30, 30 ਮਈ 2023 (UTC) :: [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] Just wanted to let you know that it's great that page is now started. Hopefully someone will find some time to check/fix the files without a license. :: Perhaps start at [[ਖ਼ਾਸ:ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ]] and delete all files without a license (or with a non-free license). --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MGA73|MGA73]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MGA73|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 18:21, 26 ਜੂਨ 2023 (UTC) == ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੌਰਾਨ, ਔਢਾਂ, ਸਿਰਸਾ ਵਿਖੇ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਆਊਟਰੀਚ == ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡ [[ਔਢਾਂ]], ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਿਰਸਾ, ਹਰਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ 6 ਜੂਨ 2023 ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਊਟਰੀਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ, ਔਢਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਹਫ਼ਤਾ ਭਰ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਇਨ ਸਰਵਿਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 40 ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਦਾ ਲਿੰਕ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikibooks_Outreach_at_Odhan,_Sirsa#Discussion_On_VP| ਇੱਥੇ] ਹੈ। ਇਹ ਆਊਟਰੀਚ ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੋਈ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਂ। ਅਗਲੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:56, 6 ਜੂਨ 2023 (UTC) === ਟਿੱਪਣੀ === ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੀ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 16:57, 8 ਜੂਨ 2023 (UTC) :ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:01, 20 ਜੂਨ 2023 (UTC) == CIS-A2K Newsletter May 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, Greetings! We are pleased to inform you that CIS-A2K has successfully completed several activities during the month of May. As a result, our monthly newsletter, which covers the highlights of the previous month, is now ready to be shared. The newsletter includes updates on the conducted events and ongoing activities, providing a comprehensive overview of A2K's recent endeavours. We have taken care to mention both the conducted and ongoing events/activities in this newsletter, ensuring that all relevant information is captured. ; Conducted events * Preparatory Call for June Month Activity * Update on status of A2K's grant proposal ; Ongoing activity * [[:c:Commons:Mula Mutha Nadi Darshan 2023|Mula Mutha Nadi Darshan 2023]] ; Upcoming Events * Support to Punjabi Community Proofread-a-thon Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/May 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Thank you [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੌਰਾਨ, ਔਢਾਂ, ਸਿਰਸਾ ਵਿਖੇ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਆਊਟਰੀਚ ਦਾ ਦੂਜਾ ਦੌਰ == ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿੰਡ ਔਢਾਂ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸਿਰਸਾ, ਹਰਿਆਣਾ ਵਿਖੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ 14 ਜੂਨ 2023 ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਊਟਰੀਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ, ਔਢਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੇ ਹਫ਼ਤਾ ਭਰ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਇਨ ਸਰਵਿਸ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 40+40=80 ਦੇ ਲਗਭਗ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਭਾਗ ਲਿਆ ਜੋ ਕਿ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀਬੁਕਸ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਦੇ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਦਾ ਲਿੰਕ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikibooks_Outreach_in_Teacher_Training_Seminar_at_Odhan,_Sirsa#Gallery| ਇੱਥੇ] ਹੈ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਸ ਸੈਮੀਨਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸਾਂ ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਸਮੇਂ ਬਣੇ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬਾ ਕੰਮ ਆਇਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਟਰੇਨਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਵੇਂ ਸਨ ਜੋ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਗਲੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇਗੀ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:51, 14 ਜੂਨ 2023 (UTC) === ਟਿੱਪਣੀ === == Invitation to join at WikiConverse India Call - June 24th, 2023 == <small>Apologies to write in English please help us to translate the message in your language</small> Greetings! WikiConverse India is a new initiative that A2K is working on to improve collaboration among communities in India. WikiConverse India aims to initiate and foster dialogue within the Indian language Wikimedia community on various topics that are important for the growth of the Wikimedia movement. Currently, we are conducting regular calls as part of this initiative. For the month of June, this call will be scheduled on June 24th, 2023, from 6:00 PM to 7:30 PM IST. A2K will invite Indian participants from recent international conferences, namely the Wikimedia Hackathon and EduWiki Conference, to share their important takeaways specifically relevant to India. To join the WikiConverse India Call, You can find the call details below: * WikiConverse India Call, June 24th, 2023 * Saturday, June 24 · 6:00 – 7:30pm IST * Video call link: https://meet.google.com/qcm-rrac-qzk If you have any questions, please write to a2k@cis-india.org. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 18:29, 16 ਜੂਨ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == Reminder: Invitation to Join WikiConverse India Call == <small>Apologies for writing in English</small> Hello all, As we informed you earlier, CIS-A2K has begun a new initiative to improve collaboration among communities in India. WikiConverse India aims to initiate and foster dialogue within the Indian language Wikimedia community on various topics that are important for the growth of the Wikimedia movement. Currently, we are conducting regular calls as part of this initiative. For the month of June, this call will be scheduled for June 24th, 2023, today at 6:00 PM. The call meta page is already prepared and you can find it [[:m:CIS-A2K/Events/WikiConverse India Calls/Takeaways of Indian Wikimedians from EduWiki Conference & Hackathon|here]]. The call details are here to join us: * '''Topic''': WikiConverse India Call * '''Time''': Jun 24, 2023 06:00 PM India * '''Join Zoom Meeting''': https://us06web.zoom.us/j/88637468034?pwd=MUVBVm1MVXlYNm1OTjZCNGpsM3R2dz09 * '''Meeting ID''': 886 3746 8034 ** '''Passcode''': 874408 We hope you can find some time to join us and listen to the amazing stories and learning experiences from the speakers. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:01, 24 ਜੂਨ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == ਜੂਨ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਬੈਠਕ ਬਾਰੇ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਭ ਨੂੰ। ਇਹ ਪੋਸਟ ਮੈਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਬੈਠਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਾਈ ਹੈ। ਉਂਝ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਬੈਠਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਪਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਮੁੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬੈਠਕ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਲਸਿਲਾ ਨਾ ਟੁੱਟੇ। ਮੈਂ 30 ਜੂਨ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਬੈਠਕ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਮੌਕੇ ਉਪਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਇਥੇ ਜਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:08, 27 ਜੂਨ 2023 (UTC) === ਏਜੰਡਾ === # ਸਾਹਿਤਿਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਉਪਰ ਬਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ। - ਮੁਲਖ ਸਿੰਘ 5 ਮਿੰਟ # ਪਿੰਡਾਂ, ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਲੇ ਦੇਣ ਬਾਰੇ। - ਮੁਲਖ ਸਿੰਘ 5 ਮਿੰਟ ===ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ=== # {{support}} ਸ਼ਾਮ 5 ਜਾਂ 6 ਵਜੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਰਹੇਗਾ ਜੀ। # {{support}} ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਕੁਝ ਏਜੰਡਾ ਵੀ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਠੀਕ ਰਹੇ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:30, 28 ਜੂਨ 2023 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Announcing the new Elections Committee members</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello there, We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future. On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 28 ਜੂਨ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == MinT Machine Translation added to your Wikipedia == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}! Apologies as this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language. The WMF Language team has added another machine translation (MT) system for [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Content Translation] in your Wikipedia called MinT; you can use [https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Machine_Translation/MinT MinT machine translation] when translating Wikipedia articles using the Content and Section Translation tool. The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with [https://en.wikipedia.org/wiki/Neural_machine_translation neural machine translation] models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on [https://ai.facebook.com/research/no-language-left-behind/ NLLB-200], [https://opus.nlpl.eu/ OpusMT] and [https://ai4bharat.iitm.ac.in/indic-trans2 IndicTrans2] which is the model MinT is using in your Wikipedia. This MT is set as optional in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu. Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on [https://www.mediawiki.org/wiki/Content%20translation/Machine%20Translation/MinT this page]. Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to: *use it to improve the quality of the Machine Translation service *[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation provide feedback] about the service and its quality, and the service you prefer as default for your Wikipedia. We trust that introducing this MT is a good support to the Content Translation tool. Thank you! </div> [[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:05, 3 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=UOzurumba_(WMF)/sandbox_MinT_announcement_list_1&oldid=25253951 --> == CIS-A2K Newsletter June 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, Greetings! We are pleased to inform you that CIS-A2K has successfully completed several activities during the month of June. As a result, our monthly newsletter, which covers the highlights of the previous month, is now ready to be shared. We have taken care to mention the conducted events/activities in this newsletter, ensuring that all relevant information is captured. ; Conducted events * Community Engagement Calls and Activities ** India Community Monthly Engagement Calls: 3 June 2023 call ** Takeaways of Indian Wikimedians from EduWiki Conference & Hackathon ** Punjabi Wikisource Proofread-a-thon * Skill Development Programs ** Wikidata Training Sessions for Santali Community * Indian Community Need Assessment and Transition Calls * Partnerships and Trainings ** Academy of Comparative Philosophy and Religion GLAM Project ** Wikimedia Commons sessions with river activists ** Introductory session on Wikibase for Academy of Comparative Philosophy and Religion members Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/June 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Thank you [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:27, 17 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਸ ਕਾਨਫਰੰਸ 2023 : ਚਰਚਾ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਭ ਨੂੰ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਲੋਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੇਖਾਂ ਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਇਕ ਰੈਪਿਡ ਗਰਾਂਟ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ਲ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਉੱਪਰ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਆਏ ਹਨ। ਸਭ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਲੈਣ। ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਇੱਕ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਅਤੇ 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜੋ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪ ਸਭ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਫਿਲਹਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਂਟ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ਲ ਉੱਪਰ ਆਏ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ [[metawiki:Grants_talk:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Punjabi_Wikimedians_User_Group_Conference_2023_(ID:_22216300)|ਲਿੰਕ]] 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:13, 25 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) :ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਦੋ ਜਰੂਰੀ ਅਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨੇ ਹਨ। ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਯੂਥ ਤੇ ਚਾਈਲਡ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਲਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ 'ਤੇ ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਮਰ 18 ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ/ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਉਚੇਚੀ ਲੋੜ ਹੈ। :# ਯੂਥ ਅਤੇ ਚਾਈਲਡ ਸੇਫਟੀ ਪਾਲਸੀ : [https://docs.google.com/document/d/1IGc27gnPKgvKE46tw24JRAIpQfUqVZkpH2WuQrdbqT0/edit ਲਿੰਕ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ]। :# ਮੈਟਾ ਪੇਜ : [[metawiki:Punjabi_Wikimedians_User_Group_Conference_2023|ਲਿੰਕ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।]][[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 01:28, 26 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) == ਜੁਲਾਈ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਬੈਠਕ ਬਾਰੇ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਭ ਨੂੰ। ਇਹ ਪੋਸਟ ਮੈਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਬੈਠਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਾਈ ਹੈ। ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਾ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਹੈ। ਉਂਝ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਅਧੀਨ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ 29 ਜੁਲਾਈ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਬੈਠਕ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਇਥੇ ਜਾਂ ਫੇਸਬੁੱਕ ਗਰੁੱਪ ਤੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 03:50, 26 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) : {{support}} '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 03:59, 26 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) : {{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal|Satpal Dandiwal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satpal Dandiwal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:06, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) : {{support}} --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 02:22, 28 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) == Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}! Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language. This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]]. With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="audio file" label="Listen"/> </syntaxhighlight> The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}} </syntaxhighlight> Could become: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/> </syntaxhighlight> The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]]. Thank you!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team</bdi> </div> 02:26, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&oldid=25350821 --> == Announcement of Train the Trainer 2023 and Call for Scholarship == Dear all, We are excited to announce the reactivation of the [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program|Train the Trainer (TTT)]] initiative by CIS-A2K in 2023. TTT aims to empower Indian Wikimedians like you with essential skills to support Wikimedia communities effectively. Through this program, we seek to enhance your capacity, encourage knowledge sharing, identify growth opportunities, and enable a positive impact on the communities you serve. The [https://forms.gle/GynAYyGzoNXh4VM26 scholarship application] period is from ‘‘‘1st to 14th August 2023’’’. Unfortunately, we regretfully cannot consider applications from non-Indian Wikimedians due to logistical and compliance-related constraints. The event is scheduled for the end of September or the beginning of October 2023, and final dates and venue details will be announced soon. We encourage your active participation in [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2023|TTT 2023]] and welcome you to apply for scholarships via the provided form. For inquiries, please contact us at a2K@cis-india.org or nitesh@cis-india.org. We look forward to your enthusiastic involvement in making Train the Trainer 2023 a resounding success! Regards, Nitesh (CIS-A2K) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ 2024 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸੰਬੰਧੀ == [[:m:Wikimedia Summit 2024|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ 2024]] ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਬਰਲਿਨ, ਜਰਮਨੀ ਲਈ ਤੇ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਚੁਣਨੇ ਹਨ। 14 ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤਿੰਨ ਨਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨੇ ਹਨ। ਹਰ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੂੰ ਹੇਠ ਚਾਰ ਨੁਕਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: # ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਵਿਕੀਸਰੋਤ, ਪੰਜਾਬ/ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਮਨਜ਼ ਆਦਿ) ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਨਲਾਈਨ ਯੋਗਦਾਨ # ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਆਫਲਾਈਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ (ਈਵੈਂਟ, ਮੀਟਿੰਗ, ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ) # ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡਾ ਯੋਗਦਾਨ (ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਮਨਸ਼ਾ ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਹੈ) ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[:m:Wikimedia Summit 2024/How to participate|ਮੈਟਾ ਦੇਖੋ]]। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਚੁਣਨ ਲੱਗੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਲਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ (Movement Governance) ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦਾ ਅਗਸਤ/ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਸਮਿਟ ਸੰਬੰਧੀ ਆਨਲਾਈਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਲਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਅੰਤਮ ਚੋਣ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 03:36, 7 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) :@[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] As per our discussion, please follow the shared recommendations and consider them as a considerable part of the criteria. :https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Summit_2024/How_to_participate#Nomination_of_representatives_from_eligible_affiliates/hubs :Regards-[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Manavpreet Kaur|Manavpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Manavpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:13, 10 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) :: @[[User:Manavpreet Kaur|Manavpreet Kaur]] ਇਸ ਅਹਿਮ ਨੁਕਤੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਵਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਮੈਂ ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 13:07, 10 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ=== ===[[User:Jagseer S Sidhu|ਜਗਸੀਰ]]=== ====ਆਨਲਾਈਨ ਯੋਗਦਾਨ==== : ਮੇਰੇ ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ- * ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸੋਧ ਵਿਕੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ, ਬੇਲੋੜੇ ਸਫਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ। * ਬਿਨਾਂ ਲਸੰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣਾ। * 15 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕਾਮਨਜ਼ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੇ ਆਡੀਓਬੁਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। * ਫਰਵਰੀ ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ [[ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਫੈਮੀਨਿਜ਼ਮ ਐਂਡ ਫੋਕਲੋਰ 2023|ਫੈਮੀਨਿਜ਼ਮ ਐਂਡ ਫੋਕਲੋਰ 2023]] ਵਿੱਚ ਕੋਰਡੀਨੇਟਰ ਅਤੇ ਜਿਊਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰਾ 4,709 ਲੇਖਾਂ ਨਾਲ਼ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ। Global edit counts (approximate): 26,464 ====ਆਫਲਾਈਨ ਯੋਗਦਾਨ==== : ਮੇਰੇ ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ: * ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ 2023 ਅਤੇ ਵਿਕੀਕਾਨਫਰੰਸ ਭਾਰਤ 2023 ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕੋਰਡੀਨੇਟਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ। * ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ। ਜੋ ਕਿ 5 ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 5 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ====ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ==== : ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਸਾਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ====ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ==== : ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ 2023 ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਈਨ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ====ਟਿੱਪਣੀਆਂ==== ===ਨੁਮਾਇੰਦਾ 2=== [[User:Gaurav Jhammat|ਗੌਰਵ ਝੰਮਟ]] ====ਆਨਲਾਈਨ ਯੋਗਦਾਨ==== ਮੈਂ ਜਨਵਰੀ 2014 ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਵੱਲ ਵੀ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧੀ ਪਰ ਬੀਤੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮੂਲ ਯੋਗਦਾਨ ਮੈਟਾ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਡਿਟ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ [[ਖ਼ਾਸ:CentralAuth/Gaurav Jhammat|'''ਲਿੰਕ''']] 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਕਈ ਪੰਜਾਬੀ ਆਨਲਾਇਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੋਂ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਿੰਕ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ : '''ਇੱਕ ਆਯੋਜਕ ਵਜੋਂ''': ਮੈਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਆਨਲਾਇਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਕ/ਆਰਗਨਾਈਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - # ਵਿਕੀ ਲਵਜ਼ ਲਿਟਰੇਚਰ 2021, 2022 - [[metawiki:Punjabi_Wikimedians/Events/Wiki_Loves_Literature|'''ਲਿੰਕ 1''']], [[metawiki:Wiki_Loves_Literature|'''ਲਿੰਕ 2''']] # ਵੂਮਨ ਵੀਕ 2021 - [[metawiki:Women's_Week_2021|'''ਲਿੰਕ 1''']] # ਵੂਮਨ ਵੀਕ 2022 - [[metawiki:Punjabi_Wikimedians/Events/Women's_Week_2022|'''ਲਿੰਕ 2''']] '''ਇੱਕ ਜਿਊਰੀ ਵਜੋਂ''': ਮੈਂ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਆਨਲਾਇਨ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦਾ ਜਿਊਰੀ/ਜੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ - # ਵਿਕੀ ਲਵਸ ਲਿਟਰੇਚਰ - [https://fountain.toolforge.org/editathons/wll22 '''ਲਿੰਕ'''] # ਵਿਕੀ ਲਵਸ ਵੂਮਨ - [https://fountain.toolforge.org/editathons/wlw-2020-pa '''ਲਿੰਕ'''] # ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ 2.0 - [https://fountain.toolforge.org/editathons/project-tiger-2.0-pa '''ਲਿੰਕ'''] # ਏਸ਼ੀਅਨ ਮਹੀਨਾ 2020 - [https://fountain.toolforge.org/editathons/wam2020 '''ਲਿੰਕ'''] # ਏਸ਼ੀਅਨ ਮਹੀਨਾ 2019 - [https://fountain.toolforge.org/editathons/asian-month-2019-pa '''ਲਿੰਕ'''] # ਏਸ਼ੀਅਨ ਮਹੀਨਾ 2016 - [https://fountain.toolforge.org/editathons/asian-month-2016-pa '''ਲਿੰਕ'''] ====ਆਫਲਾਈਨ ਯੋਗਦਾਨ==== # 2015 ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਾਂ ਤੇ ਉੱਥੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਲੋਂ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਰਲ ਕੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਜਿਸ ਚ ਮੈਂ ਵੈਨਿਊ ਕਾਰਡੀਨੇਟਰ ਅਤੇ ਆਯੋਜਕ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਾਂ। [[metawiki:Grants:PEG/Satdeep_Gill/Punjabi_Wiki_Workshop_Chandigarh/Report|'''ਲਿੰਕ''']]। # ਮੈਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Punjabi_Wikimedians_User_Group/Annual_Report_2016&action=history '''2016 ਰਿਪੋਰਟ ਲਿੰਕ'''], [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Punjabi_Wikimedians/Annual_Report_2020&action=history '''2020 ਰਿਪੋਰਟ ਲਿੰਕ'''], [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Punjabi_Wikimedians/Annual_Report_2022&action=history '''2022 ਰਿਪੋਰਟ ਲਿੰਕ'''] # ਵੂਮਨ ਵੀਕ 2022 ਲਈ ਪਟਿਆਲੇ ਵਿਖੇ ਦੋ ਦਿਨਾ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਮਿਲਣੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। [[metawiki:Punjabi_Wikimedians/Events/Women's_Week_2022/On-ground_event_19-20_March_2022|'''ਲਿੰਕ''']]। # ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬੈਠਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬੀਤੇ ਡੇਢ ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਆਨਲਾਇਨ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਮੈਟਾ ਰਾਹੀਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 2023 ਅਪ੍ਰੈਲ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੋਵਿਡ ਮਿਆਦ ਮਗਰੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਆਫਲਾਇਨ ਬੈਠਕ ਹੋਈ ਸੀ ਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਆਯੋਜਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਾਂ। # ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦਾ ਕਾਰਡੀਨੇਟਰ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਪੁਰਾਤਨ ਖਰੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫੇਸ 2022 ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਫੇਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। [[metawiki:Digitalizing_Punjabi_Manuscripts_(Phase_I)|'''ਫੇਸ 1 ਲਿੰਕ''']], [[metawiki:Digitalizing_Punjabi_Manuscripts_(Phase_II)|'''ਫੇਸ 2 ਲਿੰਕ''']]। # ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ 21ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਪੰਜਾਹ ਹਜ਼ਾਰ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਤੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਾਰਡੀਨੇਟਰ ਅਤੇ ਸੈਕਿੰਡ ਗਰਾਂਟੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਯੂਥ ਤੇ ਚਾਈਲਡ ਪਾਲਸੀ ਦਾ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਸ ਲਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਫਾਰਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮਾਂ ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। [[metawiki:Punjabi_Wikimedians_User_Group_Conference_2023|'''ਲਿੰਕ''']]। ====ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ==== # ਮੈਂ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਬੈਸਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਅੰਬੈਸਡਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੰਬੈਸਡਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਚਾਰਟਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲਿਖੇ ਗਏ ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਚੈਪਟਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨੇ। ਕੁੱਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਮਗਰੋਂ ਇੱਕ ਆਫਲਾਇਨ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ਲ ਲਿਖਣ, ਆਫਲਾਇਨ ਬੈਠਕ ਉਲੀਕਣ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਅੰਬੈਸਡਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਟਾਸਕ ਹੋਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਜਾਵਾਂਗਾ। -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:13, 11 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ====ਟਿੱਪਣੀਆਂ==== === ਨੁਮਾਇੰਦਾ 3 === [[User:Nitesh Gill|ਨਿਤੇਸ਼]] ਸਤਸ੍ਰੀਅਕਾਲ ਜੀ, Wikimedia Summit ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਸੰਬੰਧੀ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਇਨ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੀ। ਮਾਰਚ 2017 ਤੋਂ ਮੈਂ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ ਆਰਟੀਕਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਔਰਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਲੌਕ-ਡਾਉਨ ਵੇਲਿਆਂ ਤੋਂ ਆਨਲਾਇਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਰਡੀਨੇਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਖੇ ਇੱਕ in-person meeting ਵੀ ਗੌਰਵ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਉਲੀਕੀ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪੋਜਲ ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗੌਰਵ ਤੇ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁਣ ਇਹ ਫੰਡ ਵੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ ਜਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। [[:m:Wiki Loves Literature]], ਗੌਰਵ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਉਪਰਾਲਾ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿਕੀਮੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 10 ਮਿੰਟ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਲੋਂ ਗਲੋਬਲ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਮੁਹਿੰਮ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸਬਮਿੱਟ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ update ਕਰਨ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਘੋਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। [Annual report https://meta.wikimedia.org/wiki/Punjabi_Wikimedians/Annual_Report_2022] * [[:m:Punjabi Wikimedians/Events/Women's Week 2022]] * ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਕਿਤਾਬ ਸੋਧ ਮੁਹਿੰਮ - Support * 1Lib1Ref * Punjabi Wikimedians/Events/Punjabi Wikimedians On-ground Event Patran, 2023 ‎- Support * Digitalizing Punjabi Manuscripts (Phase I) - Advisor * [[:m:Digitalizing Punjabi Manuscripts (Phase II)]] - Advisor * ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸੋਰਸ ਪਰੂਫਰੀਡ-ਆ-ਥਾਨ ਸਮਾਗਮ - support * Meta or Documentation work ਜਿਵੇਂ ਕਿ infrastructure page ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ start ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼। https://meta.wikimedia.org/wiki/Punjabi_Wikimedians/Monthly_Community_Meeting/2023 * [[:m:Punjabi Wikimedians/Infrastructure]] Additional Work: * [[:m:WikiConference India 2023/Open Community Call]] ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਅਪਡੇਟਸ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। * [[:m:Grants:Project/MSIG/Amrit Sufi/Needs assessment for documentation and revitalization of Indic languages using Wikimedia projects|Needs assessment for documentation and revitalization of Indic languages using Wikimedia projects]], ਇਹ ਮੇਰਾ ਇੱਕ indiviual project ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕਈ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ engage ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ ਸਨ। * [[:m:Wiki Conference India 2023]] ਨੂੰ ਲੀਡ ਕੀਤਾ। * Leadership working group (invest in skills & Leadership) ਦੀ ਮੈਬਰ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਸਰਵੇਅ ਫਾਰਮ ਭਰਵਾਏ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ: * [[:m:Leadership Development Working Group/Call for feedback on the draft shared leadership definition/pa|Leadership Development Working Group/Call for feedback on the draft shared leadership definition/pa]] * Universal Code of Conduct Committee ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ। ==== ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ ==== ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ ਮੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਕੁਝ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨ: * ਕਿਉਂਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਟੌਪਿਕ ਸੰਬੰਧੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਬਹੁਤ ਬਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਦੇ ਚੱਲਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ‘ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ Manavpreet kaur ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਵਾਈ ਗਈ। * ਮੂਵਮੈਂਟ ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਦੇ ਐਂਬਸਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ * SWAN ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪਾਈ ਹੈ। * Open community call ਵਿੱਚ movement charter ਲਈ discussions ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗੀ ਕਿ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਰਣਨੀਤਿਕ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੁਰਤ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਹਿਲੂ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ, ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ implemetations ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੇ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਤੋਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਪਿਛਲੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਮੇਰੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nitesh Gill|Nitesh Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Nitesh Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 05:05, 11 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ====ਟਿੱਪਣੀਆਂ==== ===ਸਾਂਝੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ === * Wikimedia Summit ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਲੋਂ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਭੇਜਣ ਦੇ ਅਮਲ ਨਾਲ਼ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਭੇਜੇ ਉਹ ਪਰਤ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕੇ। ਹਰ ਵਾਰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਭੇਜਣ ਨਾਲ਼ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰੜ ਨਾਲ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਤੇ ਤਹਿਰੀਕ ਦੇ ਹਿੱਤ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਿਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਵਾਹ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗੌਰਵ ਜਾਂ ਨਿਤੇਸ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਨੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ਼ ਮਿਲ਼ ਕੇ ਟੀਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਉਸਦਾ ਵੀ ਬੜਾ ਮਹੱਤਵ ਹੈ।--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Charan Gill|Charan Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Charan Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 03:13, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) *:ਸਹਿਮਤ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:59, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) *:ਸਹਿਮਤ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:35, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) * Wikimedia Summit ਲਈ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਜੋ ਅਰਜੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਸਲਾਘਾਯੋਗ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਮਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:30, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) * Wikimedia Summit ਲਈ ਚੁਣਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਲ (call) ਵਿੱਚ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਕਰ ਲਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਿੱਟ ਇਸ [[m:Movement Charter|ਚਾਰਟਰ]] ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਕੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਸਕੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 05:40, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) *Wikimedia Summit ਦੇ ਲਈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਓਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਉਸ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਓਨਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਓਫ਼ਲਾਈਨ ਨਵੇਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਜਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਰਖਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਇਵੇਂਟਸ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਚੋਣ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Keshuseeker|Keshuseeker]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Keshuseeker|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:01, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) *Wikimedia Summit ਲਈ ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਾਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਬਰਲਿਨ ਜਾ ਕੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਸਿਖ ਕੇ ਆਏ, ਉਸਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰੱਕੀ ਕਰੇ। ਮੇਰੇ ਮੁਤਾਬਕ ਨਿਤੇਸ਼ ਜਾਂ ਗੌਰਵ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:54, 13 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) *Wikimedia Summit ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਜਿਹੜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਨਲਾਈਨ, ਆਫਲਾਈਨ,ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਜ ਵੀ ਓਥੋਂ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖ ਕੇ ਆਵੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿਖਾ ਸਕੇ ਉਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) :: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ, ਸਮਰਥਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਤੇ ਉਸ ਮਗਰੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਰਲਿਨ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਮੇਰੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕਮੈਂਟਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਨਿਤੇਸ਼ ਜੀ ਦੇ ਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ਹੈ ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਕੀ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਈ ਪੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮ, ਆਫਲਾਇਨ ਕੰਮ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ, ਵਿਕੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ, ਉਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਘੜਨਾ, ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਸੰਬੰਧੀ ਚਰਚਾ ਆਦਿ ਆਦਿ। ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਹੋਈ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਭਾਈਚਾਰਾ ਕਿਸੇ ਫੈਸਲੇ ਤੱਕ ਨਾ ਪੁੱਜ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰਕੇ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਾਫੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ ਕੱਲ ਆਖਿਰੀ ਦਿਨ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਲੈ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਫਲਾਇਨ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਨਿਤੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਨਿਤੇਸ਼ ਜੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਗੌਰ ਨਾਲ ਦੇਖੀ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਹਰ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੀ ਹੈ। ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸਮੇਤ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਨਿਤੇਸ਼ ਜੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਆਪ ਜੀ ਤੋਂ ਵੀ ਇਹ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿੰਦਿਆਂ ਨਿਤੇਸ਼ ਜੀ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਜੋ ਕੱਲ ਆਖਿਰੀ ਦਿਨ ਬਰਲਿਨ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:02, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ==== ਨਿਤੇਸ਼ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ==== ::ਸਹਿਮਤ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:18, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ::ਸਹਿਮਤ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:31, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) :: {{ ss}} *wikimedia summit ਲਈ ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਨਿਤੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੈ। ਨਿਤੇਸ਼ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਮਿਊਨਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ 'ਤੇ ਮਦਦ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਨਿਤੇਸ਼ ਆਫਲਾਈਨ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dugal harpreet|Dugal harpreet]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Dugal harpreet|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:35, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) :: {{ ss}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:39, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) :: {{support}}--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Charan Gill|Charan Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Charan Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 01:18, 15 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ::{{ss}}[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) :: {{ss}} ਨਿਤੇਸ਼ ਆਨਲਾਈਨ, ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਹੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਉਸਨੇ ਵਿਕੀਕਾਨਫਰੰਸ ਭਾਰਤ ੨੦੨੩ ਦੀ ਮੋਢੀ ਵਜੋਂ ਸਮੁੱਚੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਮੰਤਵ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, "''ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਰਣਨੀਤਿਕ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੁਰਤ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਹਿਲੂ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਟ੍ਰੈਟੇਜੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ, ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ implemetations ਲਈ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੇ ਅੱਗੇ ਕੰਮ ਤੋਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। ਪਿਛਲੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਮੇਰੇ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਹੈ।''" --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:15, 15 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ::: ਸਤਸ੍ਰੀਅਕਾਲ ਜੀ, ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸਮਿਟ ਦੇ ਦੂਜੇ round ‘ਚ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ‘ਤੇ ਖਰੀ ਉਤਰਾਂ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਧੰਨਵਾਦ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nitesh Gill|Nitesh Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Nitesh Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:47, 2 ਨਵੰਬਰ 2023 (UTC) == Reminder for TTT Scholarship and announcement about Event dates == Dear all, We wanted to remind you about the Scholarship form for the [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2023|Train the Trainer 2023 program]] and also provide you with the event dates. We encourage you to apply for scholarships to participate in Train the Trainer 2023, as it offers a valuable opportunity for you to actively contribute to your language communities. The scholarship form is accessible [https://forms.gle/GynAYyGzoNXh4VM26 here], and the submission window will remain open until 14th August 2023. If you are genuinely interested in promoting knowledge sharing and community empowerment, we strongly encourage you to fill out the form. (Please note that we won't be able to consider applications from Wikimedians based outside of India for TTT 2023.) The Train The Trainer program will take place on 29th, 30th September, and 1st October 2023. This program provides you an opportunity to enhance your leadership and community-building skills. Thank you for your attention. <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == CIS-A2K Newsletter July 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, Greetings! We are pleased to inform you that CIS-A2K has successfully completed several activities during the month of July. As a result, our monthly newsletter, which covers the highlights of the previous month, is now ready to be shared. We have taken care to mention the conducted events/activities in this newsletter, ensuring that all relevant information is captured. ; Conducted events * Wikibase session with RIWATCH GLAM * Wikibase technical session with ACPR GLAM * Wikidata Training Sessions for Santali Community * An interactive session with some Wikimedia Foundation staff from India ; Announcement * Train The Trainer 2023 Program Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/July 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Thank you [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:23, 8 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == ਪਲੇਠੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ੨੦੨੩ - ਅਪਡੇਟ == ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਵਲੋਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ 21ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਅਤੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਪਰ 50 ਹਜ਼ਾਰ ਲੇਖ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ੨੩-੨੫ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੨੩ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਵਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਰਤਮਾਨ ਮਸਲਿਆਂ, ਦਿੱਕਤਾਂ ਤੇ ਭਵਿੱਖੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਨਾਲ ਇਹ ਫਾਰਮ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਆਵਾਜਾਈ, ਠਾਹਰ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਖਰਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਟੀਮ ਵਲੋਂ ਰਿਵਿਊ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ੨੦ ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਖੁੱਲਾ ਰਹੇਗਾ। ਸਭ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ੨੦ ਅਗਸਤ ਤੱਕ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਫਾਰਮ ਲਈ ਇਸ [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSca64VnmP_CMTACWSB6dxLRD-kLdUY6jk2hgrQQNavUC4RbuQ/viewform ਲਿੰਕ] ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:49, 9 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) == Movement Charter Second Iteration Grant == ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ ਆ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੀਏ। ਅਤੇ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਸਕੀਏ ਚਾਹੇ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ, ਲਾਗੂ ਜਾਂ ਸੋਧ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਵੇ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਚਾਰਟਰ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਰੂਰ ਪੁੱਛੋ। https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/MSIG/MC_discourses_for_Punjabi_community [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FromPunjab|FromPunjab]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:FromPunjab|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:53, 14 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) == To Add Extension:SandboxLink == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਆਕਾਲ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਹ extension ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਕੱਚਾ ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਪਹਿਲਾ ਵੀ ਗੈਜੇਟ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਦੀ functionality ਉਸਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਹੈ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 01:30, 16 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਸਮਰਥਨ=== #{{support}}<font color="green" face="Segoe Script" size="4"><b> [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] </b></font><sup><font face="Andalus"> ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &#124;[[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])</font></sup> (UTC) 09:44 # {{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:34, 23 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਵਿਰੋਧ=== ===ਟਿੱਪਣੀਆਂ=== == Growth Mentor == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਆਕਾਲ ਜੀ, Growth ਨਾਮ ਦਾ ਨਵਾਂ Tool ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਇੱਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਮਿਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਕੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਿਹੜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਹਨ ਓਹ Mentor ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵੀ ਨਿਭਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਇੱਕ Mentor ਖ਼ੁਦ ਦੀ assign ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਚਾਰ ਜਰੂਰ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[mw:Growth|ਇਹ ਦੇਖੋ]]। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 16:59, 16 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਸਮਰਥਨ=== # {{ss}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:21, 17 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) # {{ss}}--[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Charan Gill|Charan Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Charan Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:48, 23 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਵਿਰੋਧ=== ===ਟਿੱਪਣੀਆਂ=== * ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ ਵੀ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 01:10, 22 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) == ਅਗਸਤ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬੈਠਕ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। ਜਿਵੇਂ ਪਿਛਲੀ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬੈਠਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਿਰੀ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਨਿਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦਿਨ-ਸਮਾਂ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਜਾਇਆ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਬੈਠਕ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪ ਜੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਹੈ ਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:28, 23 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward. Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Best,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 28 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023 == ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ [[ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023|ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023]] ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਐਡਿਟਾਥਾਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤ ਸਮਗਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਕ ਦਮ ਐਨੇ ਲੇਖ ਬਣੇ ਹਨ ਹੁਣ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੀਏ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ [https://docs.google.com/document/d/1rfjoEHzhItqcj4Ewziovm1V4aX83U4WU6PEwfY4TZ7U/edit?pli=1#heading=h.8pov78w0vn4e ਸੂਚੀ] ਬਣਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਟਿਪਣੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ..<font color="green" face="Segoe Script" size="4"><b> [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] </b></font><sup><font face="Andalus"> ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &#124;[[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])</font></sup> 10:46, 30 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) ===ਟਿੱਪਣੀਆਂ\ਸੁਝਾਅ=== #ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਸੇਧ ਹੈ। ਵੱਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਕੰਮ ਦੀ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Charan Gill|Charan Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Charan Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 02:44, 31 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) # {{ss}} ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਰਹੇਗਾ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 05:57, 31 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) #ਮੈਂ ਇਸ edit-a-thon ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। -- --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Keshuseeker|Keshuseeker]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Keshuseeker|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 18:00, 31 ਅਗਸਤ 2023 (UTC) #ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:38, 3 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) # ਇਸ edit-a-thon ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹਾਂ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:47, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) # ਇਸ improve-a-thon ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ੍ਹ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ {{support}} ਕਰਦੀ ਹਾਂ। === ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਤੀ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ === ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਕਤੂਬਰ ਦੀ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਤੀ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮੰਗੇ ਗਏ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ 5 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 06:12, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) * 7 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ 21 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਕਰ ਲਓ। ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ 7 ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। 1 ਤੋਂ 7 ਤੱਕ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਵਾ ਲਈਏ ਜੋ ਇੱਛੁਕ ਹਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦੇ। - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:31, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) * ਸਹਿਮਤ, 7 ਨਵੰਬਰ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰਹੇਗਾ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 06:40, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) * ਮੈਨੂੰ ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਕੋਈ ਆਪੱਤੀ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ 15 ਜਾਂ 20 ਦਿਨ ਲਈ ਹੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੇਪਰੇ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ 7 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਚਨਾਵਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਜਾਂ ਕੱਲ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ support ਦੇਣ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nitesh Gill|Nitesh Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Nitesh Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:58, 2 ਨਵੰਬਰ 2023 (UTC) *:ਸਹਿਮਤ <font color="green" face="Segoe Script" size="4"><b> [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] </b></font><sup><font face="Andalus"> ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &#124; [[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])</font></sup> 08:39, 3 ਨਵੰਬਰ 2023 (UTC) == Invitation to the Indic Community Monthly Engagement Call on September 8, 2023 == Dear Wikimedians, A2K is excited to invite you to the third call of the [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls|Indic Community Monthly Engagement Calls]] initiative scheduled for September 8, 2023, where A2K is hosting “Learning Clinic: Collective learning from grantee reports in South Asia” by Let’s Connect. This event is designed to foster collaboration and knowledge-sharing among community members interested in the region's progress, grantees, potential grantees, and Regional Fund Committee members. The dedicated meta page is [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls/September 8, 2023 Call|here]]. Here are the details: * Date: September 8th * Time: 6:00 PM - 7:30 PM IST * Language: English * Facilitation: Jessica Stephenson (WMF - Let’s Connect), Pavan Santhosh (CIS-A2K), Chinmayee Mishra (Let’s Connect working group) * Duration: 1.5 hours * Zoom Link: [https://us06web.zoom.us/j/82712474511?pwd=YUF3SE8yeWpWK0I0Z2QzQW9HN2x5dz09 Zoom Link] You can find detailed information on the given meta page. We look forward to meeting you there tomorrow. :) Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:01, 7 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੨੩ ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬੈਠਕ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਬੈਠਕਾਂ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦੇ ਹੋਏ ਸਿਤੰਬਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਬੈਠਕ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਹਫਤੇਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸ਼ਾਮ ੭ ਵਜੇ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਵਾਰ ਏਨੀ ਜਲਦੀ ਬੈਠਕ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਗਾਮੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਅਪਡੇਟਸਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ। ਦਿਨ ਤੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹੇਠਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। - - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gaurav Jhammat|Gaurav Jhammat]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gaurav Jhammat|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 03:15, 12 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{support}} ਸਮਾਂ 6 ਵਜੇ ਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">#([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 04:14, 12 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{ss}}[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:11, 13 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{Ss}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 13:50, 13 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{Ss}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 03:52, 14 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{Ss}}<font color="green" face="Segoe Script" size="4"><b> [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] </b></font><sup><font face="Andalus"> ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &#124;[[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])</font></sup> 12:30,14 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{Ss}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:03, 14 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read-only soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2023-09-20|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2023-09-20|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 09:23, 15 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25018086 --> == ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ 2023 ਐਡਿਟ-ਏ-ਥੌਨ == ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਤੇ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਐਡਿਟ-ਏ-ਥੌਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਐਡਿਟਾਥਾਨ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਬਾਰੇ ਨਵੇਂ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ [https://docs.google.com/document/d/1dlwnIVuC3D3Y-atRN7DrgH8kxK7cymzaMcf56mVj5KY/edit?usp=sharing ਸੂਚੀ] ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:02, 16 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਗਾਂਧੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੋਂ 11 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ 2023 ਐਡਿਟ-ਏ-ਥੌਨ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੋ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਦੇਣ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:01, 26 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) https://meta.wikimedia.org/wiki/Punjabi_Wikimedians/Events/Mahatma_Gandhi_2023_edit-a-thon ===ਟਿੱਪਣੀਆਂ/ਸੁਝਾਅ=== # ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਤਮਨ ਤੇ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਤਮਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਾਪੋਜਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਨਾਲ ਸੁਝਾਇਆ ਵਿਚਾਰ ਬਹੁਤ ਦਰੁਸਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਐਡਿਟ-ਏ-ਥਾਨ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੀ ਹਾਂ। ਜੇਕਰ ਸਮੁੱਚਾ ਭਾਈਚਾਰਾ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਐਡਿਟ-ਆ-ਥਾਨ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਫਤੇ ਲਈ। ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ {{support}} ਸ਼ੁਕਰੀਆ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Nitesh Gill|Nitesh Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Nitesh Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:43, 17 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) # {{support}} ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿਓ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 10:13, 17 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #:ਹਾਂਜੀ, ਜ਼ਰੂਰ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tamanpreet Kaur|Tamanpreet Kaur]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tamanpreet Kaur|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:14, 17 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Tulspal|Tulspal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Tulspal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:35, 17 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:20, 18 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{support}} <font color="green" face="Segoe Script" size="4"><b> [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] </b></font><sup><font face="Andalus"> ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &#124;[[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])</font></sup> 07:18, 21 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) #{{support}} --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Keshuseeker|Keshuseeker]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Keshuseeker|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:47, 25 ਸਤੰਬਰ 2023 (UTC) == Content Translation from English to Punjabi ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨਵਾਦ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਬਨਾਉਣਾ == I used Google translate tool which is quite accurate in translating text from English to punjabi, I want to adjust edit limit for translated text to be able to publish from existing 95% to somewhere 99% both fo paragraphs and overall text for the article.I created a Task no. [[phab:T347789|T347789]] at Phabricator for this ,please support my Task by giving your opinion here or at Phabricator. ਮੈਂ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਉਲਥਾਏ ਲੇਖ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਹੱਦ 95% ਤੋਂ 99% ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਮਸੌਦਾ ਕਾਫ਼ੀ (99%) ਸਹੀ ਲੱਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਫੈਬਰੀਕੇਟਰ ਤੇ ਟਾਸਕ ਨੰ [[phab:T347789|T347789]] ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਤਜਰਬਾਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂ ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਫੈਬਰੀਕੇਟਰ ਤੇ ,ਇਸ ਮਸਲੇ ਦੀ ਪਰੋੜਤਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Guglani|Guglani]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Guglani|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:51, 1 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) : {{ping|Guglani}} ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Phabricator ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ request ਦਾ ਲਿੰਕ ਇਥੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਦਵੋ... ਮੇਹਰਬਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal|Satpal Dandiwal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satpal Dandiwal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:33, 2 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) :::ਧੰਨਵਾਦ ਸਤਪਾਲ ਦੰਦੀਵਾਲ ਜੀ ।ਕੁਲਦੀਪ ਬੁਰਜ ਭਾਈਕੇ ਨੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਦੰਦੀਵਾਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲਾ ਕੇ 97-98% ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਪਾ ਦੇਵੋ।ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ 3-4 ਸਮਰਥਨ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਫੈਬਰੀਕੇਟਰ ਤੇ ਸਰਬਸਾਂਝਾ ਸੁਝਾਅ ( ਜੋ ਵੀ ਨਿਕਲੇ) ਪਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Guglani|Guglani]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Guglani|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:30, 4 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) : ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੂਗਲ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁਣ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਹੱਦ ਨੂੰ 97% ਜਾਂ 98% ਤਕ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਦਾ ਲਿੰਕ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 07:09, 3 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) == Announcing Indic Wikimedia Hackathon 2023 and Invitation to Participate == Dear Wikimedians, The [[:m:Indic_MediaWiki_Developers_User_Group|Indic MediaWiki Developers User Group]] is happy to announce '''Indic Wikimedia Hackathon 2023 on 16-17 December 2023 in Pondicherry, India'''. The event is for everyone who contributes to Wikimedia’s technical spaces code developers, maintainers, translators, designers, technical writers and other related technical aspects. Along with that, contributors who don't necessarily contribute to technical spaces but have good understanding of issues on wikis and can work with developers in addressing them can join too. You can come with a project in mind, join an existing project, or create something new with others. The goal of this event is to bring together technical contributors from India to resolve pending technical issues, bugs, brainstorm on tooling ideas, and foster connections between contributors. We have scholarships to support participation of contributors residing in India. The '''scholarship form can be filled at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_Qqctj7I87QfYt5imc6iPcGPWuPfncCOyAd_OMbGiqxzxhQ/viewform?usp=sf_link and will close at 23:59 hrs on 15 October 2023 (Sunday) [IST].''' Please reach out to contact{{@}}indicmediawikidev.org if you have any questions or need support. Best, Indic MediaWiki Developers UG, 04:40, 4 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:KCVelaga@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&oldid=25696853 --> == Image Description Month in India: 1 October to 31st October == <small>Apologies for writing in English.</small> Dear everyone, We're excited to invite you to the [[:m:CIS-A2K/Events/Image Description Month in India|Image Description Month India]] description-a-thon, set to take place from October 1st to October 31st, 2023. During this event, we'll be focusing on improving image-related content across Wikimedia projects, including Wikipedia, Wikidata, and Wikimedia Commons. To stay updated and get involved, please visit our dedicated event page [[:m:CIS-A2K/Events/Image Description Month in India|event Page]]. Your active participation will be instrumental in enhancing Wikimedia content and making it more accessible to users worldwide. Thank you :) [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:35, 5 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee == <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।"]] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. </div> ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ<br /><section end="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41, 9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == A2K Monthly Newsletter for September 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, In September, CIS-A2K successfully completed several initiatives. As a result, A2K has compiled a comprehensive monthly newsletter that highlights the events and activities conducted during the previous month. This newsletter provides a detailed overview of the key information related to our endeavors. ; Conducted events * Learning Clinic: Collective learning from grantee reports in South Asia * Relicensing and Digitisation workshop at Govinda Dasa College, Surathkal * Relicensing and Digitisation workshop at Sayajirao Gaekwad Research Centre, Aurangabad * Wiki Loves Monuments 2023 Outreach in Telangana * Mula Mutha Nadi Darshan Photography contest results and exhibition of images * Train The Trainer 2023 Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/September 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:52, 10 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਦੀ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਬੈਠਕ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਆਖਰੀ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ (27 ਅਕਤੂਬਰ) ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਬੈਠਕ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਆਪਣੇ ਸੁਝਾਅ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|<i style="color:#FF4500; font-family:sylfaen">KuldeepBurjBhalaike</i>]]''' <sup style="color:#FF4500; font-family:georgia">([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])</sup> 17:31, 11 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) === ਏਜੰਡਾ === # ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Dugal harpreet|Dugal harpreet]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Dugal harpreet|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:34, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) === ਟਿੱਪਣੀ === ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਬੈਠਕ 28 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ ਜੀ। == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]]. Best, Katie Chan <br> Chair of the Elections Committee<br /><section end="announcement-content" /> </div> 01:13, 17 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == A2K Monthly Newsletter for October 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, In the month of October, CIS-A2K achieved significant milestones and successfully concluded various initiatives. As a result, we have compiled a comprehensive monthly newsletter to showcase the events and activities conducted during the preceding month. This newsletter offers a detailed overview of the key information pertaining to our various endeavors. ; Conducted events * Image Description Month in India * WikiWomen Camp 2023 ** WWC 2023 South Asia Orientation Call ** South Asia Engagement * Wikimedia Commons session for Birdsong members * Image Description Month in India Training Session Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/October 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 05:25, 7 ਨਵੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> ==ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023 ਮੀਟਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ== ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ। [[ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023|ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ 2023]] ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਸੰਬੰਧੀ 11 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਇਹ ਐਡਿਟਾਥਾਨ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਸ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਆਰਟੀਕਲ ਬਣਾਏ। ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਰਟੀਕਲ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਉਸ ਆਰਟੀਕਲ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ/ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ/ਹਵਾਲੇ/ਇਨਫੋਬੌਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ। ਹੋਰ ਜਿਹੜੇ ਆਰਟੀਕਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (TOP VIEWS) ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਕ ਟੂਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਿਆ। ਜਿਹੜੇ ਆਰਟੀਕਲ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ। == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Coming soon: Reference Previews</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="ReferencePreviewsDefault"/> [[File:Example_of_a_Reference_Preview.png|right|300px]] A new feature is coming to your wiki soon: Reference Previews are popups for references. Such popups have existed on wikis as local gadgets for many years. Now there is a central solution, available on all wikis, and consistent with the [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|PagePreviews feature]]. Reference Previews will be visible to everyone, including readers. If you don’t want to see them, [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Opt-out feature|you can opt out]]. If you are [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|using the gadgets]] Reference Tooltips or Navigation Popups, you won’t see Reference Previews unless you disable the gadget. Reference Previews have been a beta feature on many wikis since 2019, and a default feature on some since 2021. Deployment is planned for November 22. * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Help page]] * [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Project page with more information (in English)]]. * Feedback is welcome [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|on this talk page]]. -- For [[m:WMDE Technical Wishes|Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes]] team, <section end="ReferencePreviewsDefault"/> </div> [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]], 13:11, 15 ਨਵੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25866958 --> == Movement Charter Discussion == 1 ਜਨਵਰੀ 2023, ਸੰਗਰੂਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਆਫਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵੱਲੋਂ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਫੀਡਬੈਕ ਲੈਣ ਲਈ ਦੋ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਤਪਾਲ ਜੀ ਅਤੇ ਗੁਰਲਾਲ ਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਚੈਪਟਰ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਜਿਨਾਂ ਦੀ ਫੀਡਬੈਕ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਲਈ ਜਾਣੀ  ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਥੀ ਦੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਿੰਨ ਆਈ ਚੈਪਟਰ ਬਾਰੇ ਡਿਸਕਸ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਉੱਪਰ ਆਪਣੀ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਚੈਪਟਰਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਦੋਨੋਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।ਸੋ ਡਿਸਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਨ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸ਼ਾਮ 530 ਤੋਂ 630 ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੀਟਿੰਗ ਦਾ ਲਿੰਕ ਮੈਂ ਨੀਚੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਸੋ ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਉਹ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Glossary https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Glossary/pa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Movement+Charter%2FContent%2FHubs&action=proofread&filter=&language=pa https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Hubs https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Movement+Charter%2FContent%2FGlobal+Council&action=proofread&filter=&language=pa https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Charter/Content/Global_Council Ambassador meeting Tuesday, 5 Dec  •  17:30–18:30 Google Meet joining info Video call link: https://meet.google.com/prc-ferj-yph [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FromPunjab|FromPunjab]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:FromPunjab|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:17, 2 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) == A2K Community Needs Assessment Form == In late November, A2K hosted a significant call as part of [[:m:CIS-A2K/Events/WikiConverse India Calls/2023 A2K Needs Assessment Event|WikiConverse India discussions]], aiming to understand the diverse needs of Indian Communities! We deeply appreciate the active participation of every community member, as your valuable suggestions and opinions will be instrumental in shaping A2K's future initiatives. To enrich this collaborative effort, we've crafted a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFfRvf844FKb1La0UC7fXHzofxrZorpr3QjDGJL1a0iOgXyQ/viewform form]. Your responses will provide key components for a broader needs assessment, offering profound insights into the community's suggestions and guiding A2K’s future plans. We invite you to invest just a few precious minutes in sharing your thoughts, ideas, efforts, and impactful initiatives! If you have any doubts or queries, feel free to reach out to nitesh@cis-india.org. Thank you for being an integral part of our vibrant community! Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:44, 5 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == Enhancing Your Wikimania 2024 Scholarship Application: Community Call and Volunteer Support == Dear Wikimedians, I hope this message finds you well. A2K is excited to share news about an upcoming A2K initiative to support Indian Wikimedians in the Wikimania 2024 scholarship process. ;Community Call with Experienced Wikimedians: Join the community call on December 9, 2023, featuring experienced Indian Wikimedians. Gain insights into the Wikimania scholarship process, key application elements, and participate in a Q&A session. ;Volunteer Committee: A dedicated volunteer committee will assist applicants through Zoom Room Support Sessions, offering one-on-one discussions, personalized feedback, and application enhancement strategies. For more details and to register: * Community Call Meta page: [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls/December 9, 2023 Call|link]] * Date: 9 December 2023 * Time: 6:00 PM to 7:30 PM IST We invite your active participation and look forward to your engagement in this community call. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:50, 7 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == A2K Monthly Report for November 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, CIS-A2K wrapped up several initiatives in November, and we've compiled a detailed monthly newsletter highlighting the events and activities from the past month. This newsletter provides a comprehensive overview of key information regarding our diverse endeavors. ; Conducted events * Heritage Walk in 175 year old Pune Nagar Vachan Mandir library * 2023 A2K Needs Assessment Event * Train The Trainer Report Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/November 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 05:54, 11 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(New) Feature on [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: Adding geopoints via QID</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="Body"/>Since September 2022, it is possible to create geopoints using a QID. Many wiki contributors have asked for this feature, but it is not being used much. Therefore, we would like to remind you about it. More information can be found on the [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|project page]]. If you have any comments, please let us know on the [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|talk page]]. – Best regards, the team of Technical Wishes at Wikimedia Deutschland <section end="Body"/> </div> [[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31, 13 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) <!-- Message sent by User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25955829 --> == PunjabWiki Education Program ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਸਬੰਧੀ == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਆਪ ਸਭ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਗਸਤ 2023 ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ Wikimedia Foundation Grant Team ਨੂੰ propose ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ "ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ" ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ [[metawiki:PunjabWiki_Education_Program|ਇਸ ਲਿੰਕ]] ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਈ ਅਤਿ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗੀ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:20, 29 ਦਸੰਬਰ 2023 (UTC) === ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ === # .... === ਟਿੱਪਣੀਆਂ === # .... == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&oldid=26027495 --> == Reusing references: Can we look over your shoulder? == ''Apologies for writing in English.'' The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references. * The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here]. * Interviews can be conducted in English, German or Dutch. * [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]]. * Sessions will be held in January and February. * [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.] * Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment. We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]] <!-- Message sent by User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25956752 --> == A2K Monthly Report for December 2023 == <br /><small>Please feel free to translate it into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, In December, CIS-A2K successfully concluded various initiatives, and we have curated an in-depth monthly newsletter summarizing the events and activities of the past month. This newsletter offers a comprehensive overview of key information, showcasing our diverse endeavors. ; Conducted events * Digital Governance Roundtable * Indic Community Monthly Engagement Calls: Wikimania Scholarship Call * Indic Wikimedia Hackathon 2023 * A2K Meghalaya Visit Highlights: Digitization and Collaboration * Building Bridges: New Hiring in CIS-A2K * Upcoming Events ** Upcoming Call: Disinformation and Misinformation in Wikimedia projects Please find the Newsletter link [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/December 2023|here]]. <br /><small>If you want to subscribe/unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:54, 12 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == Making MinT a default Machine Translation for your Wikipedia == {{int:Hello}} Punjabi Wikipedians! Apologies as this message is not in your native language, {{int:please-translate}}. The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] wants to make [[mw:MinT|MinT]] the default machine translation support in Punjabi Wikipedia [[mw:Content_translation|Content Translation]]. MinT uses the [https://ai4bharat.iitm.ac.in/indic-trans2/ IndicTrans2] machine translation model, which recently has a new version. Our proposal to set MinT as the default machine translation service in this Wikipedia will expose contributors to open source service by default and allow them to switch to other services if they prefer those services. Contributors can decide to switch to another translation service that is not default if they prefer the service, which will be helpful in analysing user preferences in the future. The WMF Language team is requesting feedback from members of this community in this thread if making the MinT the default translation service is okay in Punjabi Wikipedia. If there are no objections to the above proposal. In that case, MinT will become the default machine translation in this Wikipedia by the 6th of February 2024. Thank you for your feedback. [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:UOzurumba (WMF)|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:51, 17 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) On behalf of the WMF Language team. == Feminism and Folklore 2024 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2024, to March 31, 2024 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:26, 18 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:26, 18 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) </div></div> <!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:08, 19 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == A new feature for previewing references on your wiki == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Page Previews and Reference Previews.png|alt=Montage of two screenshots, one showing the Reference Previews feature, and one showing the Page Previews feature|right|350x350px]] ''Apologies for writing in English. If you can translate this message, that would be much appreciated.'' Hi. As announced some weeks ago <sup>[<nowiki/>[[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/CNPRQE2IG5ZNAVAOHBMF4AXXRLGJE6UT/|1]]] [<nowiki/>[[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/46|2]]]</sup>, Wikimedia Deutschland’s [[m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team introduced [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Reference Previews]] to many wikis, including this one. This feature shows popups for references in the article text. While this new feature is already usable on your wiki, most people here are not seeing it yet because your wiki has set [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Relation to gadgets|a gadget as the default]] for previewing references. We plan to remove the default flag from the gadget on your wiki soon. This means: * The new default for reference popups on your wiki will be Reference Previews. * However, if you want to keep using the gadget, you can still enable it in [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|your personal settings]]. The benefit of having Reference Previews as the default is that the user experience will be consistent across wikis and with the [[mw:Special:MyLanguage/Page_Previews|Page Previews feature]], and that the software will be easier to maintain overall. This change is planned for February 14. If you have concerns about this change, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|please let us know on this talk page]] by February 12. – Kind regards, [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]], 09:30, 23 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) </div> <!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johanna_Strodt_(WMDE)/MassMessageRecipients&oldid=26116190 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00, 31 ਜਨਵਰੀ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == A2K Monthly Report for January 2024 == <br /><small>Feel free to translate into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, In January, CIS-A2K successfully concluded several initiatives, and we are pleased to present a comprehensive monthly newsletter summarizing the events and activities of the past month. This newsletter provides an extensive overview of key information, highlighting our diverse range of endeavors. ; Conducted Events * Roundtable on Digital Cultures * Discussion on Disinformation and Misinformation in Wikimedia Projects * Roundtable on Digital Access You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/January 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:17, 9 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:23, 12 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) </div> <!-- Message sent by User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26166467 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, 5 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == Movement charter Final stage Grant == ਮੂਵਮੈਂਟ ਐੰਬੈਸਡਰ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੋਂ ਨੋਮੀਨੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਲ ਆਈ ਹੈ । ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਆਈਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਹੀ ਹਾਂ ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਸਟੇਜ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਪਾ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਗਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਏਜੰਡਾ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਗਰਾਂਟ ਮੈਟਾ ਪੇਜ ਦਾ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੀ। ਧੰਨਵਾਦ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FromPunjab|FromPunjab]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:FromPunjab|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:38, 9 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 2024: Call for candidates and call for questions * June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5] * June-August 2024: Campaign period * End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period * October–November 2024: Background check of selected candidates * Board's Meeting in December 2024: New trustees seated Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan. '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Best regards, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, 12 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read-only soon</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2024-03-20|en}}'''. The test will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''. Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. '''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.''' *You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2024-03-20|en}}. *If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case. ''Other effects'': *Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped. * We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, 15 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25636619 --> == Global ban proposal for Slowking4 == Hello. This is to notify the community that there is an ongoing global ban proposal for [[User:Slowking4]] who has been active on this wiki. You are invited to participate at [[metawiki:Requests for comment/Global ban for Slowking4 (2)|m:Requests for comment/Global ban for Slowking4 (2)]]. Thank you. [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Seawolf35|Seawolf35]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Seawolf35|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 05:20, 15 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) == A2K Monthly Report for February 2024 == <br /><small>Feel free to translate into your language.</small> [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, In February, CIS-A2K effectively completed numerous initiatives, and we are delighted to share a detailed monthly newsletter encapsulating the events and activities from the previous month. This newsletter offers a thorough glimpse into significant updates, showcasing the breadth of our varied undertakings. ; Collaborative Activities and Engagement * Telugu Community Conference 2024 * International Mother Language Day 2024 Virtual Meet * Wiki Loves Vizag 2024 ; Reports * Using the Wikimedia sphere for the revitalization of small and underrepresented languages in India * Open Movement in India (2013-23): The Idea and Its Expressions Open Movement in India 2013-2023 by Soni You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/February 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:12, 18 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == CIS-A2K announcing Community Collaborations program == <small>Please feel free to translate this into your preferred language.</small> Dear Wikimedians, Exciting news from A2K! We're thrilled to announce that CIS-A2K is now seeking proposals for collaborative projects and activities to advance Indic Wikimedia projects. If you've got some interesting ideas and are keen on co-organizing projects or activities with A2K, we'd love to hear from you. Check out all the details about requirements, process, timelines, and proposal drafting guidelines right [[m:CIS-A2K/Community Collaboration|here]]. We're looking forward to seeing your proposals and collaborating to boost Indic Wikimedia projects and contribute even more to the open knowledge movement. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:25, 18 ਮਾਰਚ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_VPs&oldid=22433435 --> == Movement Charter Draft == ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਡਰਾਫਟ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। ਇਹ 2030 ਰਣਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹੈ । ਮੇਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਗੁਜ਼ਾਰਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫੀਡਬੈਕ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ, ਆਪਣੀ ਫੀਡਬੈਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਮੈਂ ਮੂਵਮੈਂਟ ਚਾਰਟਰ ਤੇ ਪੂਰੇ ਖਰੜੇ ਦਾ ਲਿੰਕ ਨੀਚੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। [[meta:Movement_Charter]] ਆਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਮੇਰੀ ਸਭ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਕੇ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਦੀ ਕੋਈ ਤਰੀਕ ਫਾਈਨਲ ਕਰ ਲਈ ਜਾਵੇ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:FromPunjab|FromPunjab]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:FromPunjab|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:29, 4 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) == A2K Monthly Report for March 2024 == [[File:Centre for Internet And Society logo.svg|180px|right|link=]] Dear Wikimedians, A2K is pleased to present its monthly newsletter for March, highlighting the impactful initiatives undertaken by CIS-A2K during the month. This newsletter provides a comprehensive overview of the events and activities conducted, giving you insight into our collaborative efforts and engagements. ; Collaborative Activities and Engagement * [[Commons:Wiki Loves Vizag 2024|Wiki Loves Vizag: Fostering Open Knowledge Through Photography]] ; Monthly Recap * [[:m:CIS-A2K/Events/She Leads|She Leads Program (Support)]] * [[:m:CIS-A2K/Events/WikiHour: Amplifying Women's Voices|WikiHour: Amplifying Women's Voices (Virtual)]] * [[:m:Wikimedia India Summit 2024|Wikimedia India Summit 2024]] * [[:m:CIS-A2K/Institutional Partners/Department of Language and Culture, Government of Telangana|Department of Language and Culture, Government of Telangana]] ; From the Team- Editorial ; Comic You can access the newsletter [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/March 2024|here]]. <br /><small>To subscribe or unsubscribe to this newsletter, click [[:m:CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe|here]]. </small> Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:17, 11 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CIS-A2K/Reports/Newsletter/Subscribe/VP&oldid=23719485 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to select members of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21, 25 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> m5ncwetnkucuaqi4en7bxoa4fk4rsj0 ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ 0 18033 752545 707732 2024-04-25T19:01:56Z Exarchus 44521 wikitext text/x-wiki {{ਅੰਦਾਜ਼}} {{Infobox deity<!--Wikipedia:WikiProject Hindu mythology--> |type = ਹਿੰਦੂ |image = Krishna in Brindavana.jpg |Caption =ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਸਰੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ |Name = Krishna |Sanskrit_Transliteration = Kṛṣṇa |Devanagari = कृष्ण |Born = [[ਮਥੁਰਾ]], ਅੱਜ [[ਮਥੁਰਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ]], [[ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼]], [[ਭਾਰਤ]] |Affiliation =[[ਵਿਸ਼ਨੂੰ]] ([[ਸਵੈਅਮ ਭਗਵਾਨ]]) ਦੇ ਪੂਰਨ ਅਵਤਾਰ<ref>Bhagavata Purana (10.2.9): Lord Vishnu Instructs his Yogamaya, Goddess Durga to take birth as daughter of Yasoda and confirms that he himself shall descend on Earth with his six opulences as the son of Devaki</ref><ref>In Mahabharata Vanaparvan (12.46,47), Lord Krishna says to Arjuna,"O invincible one, you are Nara and I am Narayana, and we, the sages Nara-Narayana, have come to this world at proper time.." In the same Parva, chapter 30 (verse 1), Lord Shiva says to Arjuna "In former birth you were Nara and with Narayana as your companion, performed austerities for thousands of years at Badari".</ref><ref name="autogenerated3">Bhagavata Purana (11.7.18), Uddhava praises Lord Krishna: "O Lord, feeling weary of material life and tormented by its distresses, I now surrender unto You because You are the perfect master. You are the unlimited, all-knowing Supreme God, whose personal supreme abode is Vaikuṇṭha which is free from all disturbances. In fact, You are known as Narayaṇa, the true friend of all living beings.</ref><ref name="Mahabharata, Udyoga Parva 49.20">Mahabharata, Udyoga Parva 49.20</ref><ref>Bhagavata Purana (1.3.28)</ref> |Mantra = Om Namo Narayanaye, Om Namo Bhagavate Vasudevaye, Om Vishnave Namah, [[Hare Krishna (mantra)|Hare Krishna Mantra]] |Weapon = [[ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚੱਕਰ]] |Consort = [[ਰਾਧਾ]], [[ਰੁਕਮਣੀ]], [[ਸਤਿਆਭਾਮਾ]], [[ਕਾਲਿੰਦੀ]], ਜਾਂਬਵਤੀ, ਨਗਨਜਿੱਤੀ, ਮਿਤਰਵ੍ਰੰਦਾ, [[ਭਦਰਾ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪਤਨੀ)|ਭਦਰਾ]], [[ਲਕਸ਼ਮਣਾ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪਤਨੀ)|ਲਕਸ਼ਮਣਾ]] |Abode = [[ਗੋਲੋਕਾ|ਗੋਲੋਕਾ ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ]], [[ਗੋਕੁਲ|ਗੋਕੁਲਾ]], [[ਦਵਾਰਕਾ]], [[ਵੈਕੁੰਠ]]<ref name="autogenerated3"/> |Mount = [[ਗਰੁੜ]] |Texts = ''[[ਭਗਵਤ ਪੁਰਾਣ]]'','' [[ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਪੁਰਾਣ]]'','' [[ਮਹਾਭਾਰਤ]]'','' [[ਭਗਵਤ ਗੀਤਾ]]'' }} ਭਾਦਰੋਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ '''ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ''' ਪੱਖ ਦੀ ਅਸ਼ਟਮੀ ਉਹ ਪਰਮ ਮੰਗਲਮਈ ਦਿਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਪੁਰਾਣ ਪ੍ਰਸ਼ੋਤਮ ਸਰਬ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨਾਇਕ, ਸਾਖਸ਼ਾਤ ਸਨਾਤਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਭਗਵਾਨ [[ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ]] ਦਾ ਇਸ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਹੋਇਆ। ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ [[ਵਿਸ਼ਨੂੰ]] ਜੀ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਇਹ ਮਿਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜਨਮ ਅਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ [[ਕੰਸ]] ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਕੰਸ ਦੇ ਬੰਦੀਖਾਨੇ ਵਿੱਚ [[ਦੇਵਕੀ]] ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਤੇ ਪਿਤਾ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰਬਲੇ ਜਨਮ ਦਾ ਰਹੱਸ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਵੈਮਭੁਵ ਮਨਵੰਤਰ ਵਿਖੇ ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨੀ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜੀ ਸੁਤਪਾ ਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘੋਰ ਤਪ ਕਰਕੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਹਰੀ ਨੂੰ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ [[ਪ੍ਰਸ਼ਿਨ]] ਗਰਭ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਦੂਜੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ [[ਵਾਮਨ]] ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਾਖਸ਼ਾਤ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ। ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸੰਪੂਰਨ ਅਵਤਾਰ ਹਨ। ਕਲਪਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਭੂਤ, ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕਲਪ ਦੇ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਰਚਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਅਣਗਿਣਤ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਗੋਲੋਕਧਾਮ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਦੇ ਹਨ। ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਜੋ ਕਾਰਜ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ। [[File:Raja Ravi Varma, Yasoda Adorning Krishna.jpg|thumb|ਰਾਜਾ ਰਵੀ ਵਰਮਾ ਦੀ ਕਲਾ ਕ੍ਰਿਤ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਯਸ਼ੋਧਾ]] ==ਰਾਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਧ== ਪੂਤਨਾ ਵਰਗੀ ਭਿਆਨਕ ਰਾਕਸ਼ਣੀ ਅਤੇ ਬਕਾਸੁਰ, ਅਧਾਸੁਰ, ਸ਼ਕਟਾਸੁਰ, ਤ੍ਰਿਨਾਵਰਤ, ਧੇਨੁਕਕਾਸੁਰ, ਸ਼ੰਖਚੂੜ ਆਦਿ ਰਾਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਧ ਆਦਿ ਕਾਰਜ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬਾਲ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ। ਯਮੁਨਾ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਕਾਲਿਆਨਾਗ ਦਾ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਮਿਟਾਇਆ। ==ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਸਰੂਪ== ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੇ ਗਊਆਂ, ਗੌਵਤਸਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪ-ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗ਼ਵਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਸਰੂਪ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ। ਗਿਰੀ ਰਾਜ ਦੀ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਇੰਦਰ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਏ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰ੍ਹਾਏ ਗਏ ਜਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਗਿਰੀ ਰਾਜ ਗੋਵਰਧਨ ਨੂੰ 7 ਦਿਨ ਤਕ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ‘ਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਬ੍ਰਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ [[ਇੰਦਰ]] ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਕੇ ਖਿਮਾ ਮੰਗੀ। ==ਕੰਸ ਵਧ== ਕੰਸ ਵਧ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜਦੋਂ [[ਕੰਸ]] ਦੇ ਸਹੁਰੇ [[ਜਰਾਸੰਧ]] ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ 17 ਵਾਰ ਹਾਰ ਸਹਿਣੀ ਪਈ। ਯੋਗਮਾਇਆ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਾਰ ਉਤਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦੇ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਸਾਧਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ==ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ== ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜੀ ਨੇ ਉਜੈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਂਦੀਪਨ ਮੁਨੀ ਕੋਲੋਂ 6 ਅੰਗ ਅਤੇ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਸਮੇਤ ਸੰਪੂਰਨ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ। ਸਮੁੱਚੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਿਰਫ਼ 64 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਗੁਰੂ ਦੱਖਣਾ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਵਲੋਂ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮੰਗਣ ‘ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਯਮਰਾਜ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਸਾਖਸ਼ਾਤ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਯਮਰਾਜ ਨੇ ਗੁਰੂ ਪੁੱਤਰ ਵਾਪਿਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਗੁਰੂ ਦੱਖਣਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਜੀਵਤ ਪੁੱਤਰ ਲਿਆ ਕੇ ਦਿੱਤਾ। ==ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰੇਮੀ == ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ [[ਸੁਦਾਮਾ]] ਦਾ ਦਲਿੱਦਰ ਵੀ ਦੂਰ ਕੀਤਾ। ==ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਲੀਲਾ== ਵਰਿੰਦਾਵਨ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਬੜੇ ਸੁੰਦਰ ਕੌਤਕ ਕੀਤੇ। ਵਰਿੰਦਾਵਨ ਸੰਪੂਰਨ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਵੀ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਲੀਲਾ ਰਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਇਸੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਵ ਦੁਲਾਰੀ ਰਾਧਿਕਾ ਜੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੋਪੀਆਂ ਨਾਲ ਮਹਾਰਾਸ ਲੀਲਾ ਕੀਤੀ। ==ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਮਹਾਯੁੱਧ== ਜਦੋਂ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਮਹਾਯੁੱਧ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਲ [[ਦੁਰਯੋਧਨ]] ਅਤੇ [[ਅਰਜੁਨ]] ਦੋਵੇਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚੇ। [[ਦੁਰਯੋਧਨ]] ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਨਰਾਇਣੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਨਰਾਇਣ ਨੂੰ ਹੀ। [[ਭਗਵਾਨ]] ਨੇ [[ਅਰਜੁਨ]] ਦੇ ਕਹਿਣ ‘ਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਰਥੀ ਬਣਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਕੌਰਵਾਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਕੇ-ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ [[ਅਰਜੁਨ]] ਮੋਹਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਭਗਵਾਨ ਨੇ [[ਅਰਜੁਨ]] ਦੇ ਮੋਹਰੂਪੀ ਅਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ [[ਵੇਦਾਂ]], [[ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ]] ਅਤੇ [[ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ]] ਦਾ ਸਾਰ ਸ਼੍ਰੀਮਦ [[ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ]] ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ [[ਅਰਜੁਨ]] ਦਾ ਮੋਹਰੂਪੀ ਹਨੇਰਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ। ਭਗਵਾਨ ਅਜਨਮੇ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਮਾਇਆ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਗੀਤਾ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ;;;'''ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਉਦੋਂ-ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹਾਂ''' ਉਹ ਨਿਰਾਕਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਧੂ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਉਤਾਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾਕਾਰ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਗਟ ਲੀਲਾ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਅਧਰਮ, ਅਨਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੀਤੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ। ਰਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਨੇ [[ਅਰਜੁਨ]] ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵ ਰੂਪ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਵਾਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਵਿਰਾਟ ਸਰੂਪ ‘ਚ ਦੇਖਿਆ। ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ ਅਥਾਹ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮਾਤਾ [[ਯਸ਼ੋਧਾ]] ਨੂੰ ਵੀ ਭਗਵਾਨ ਨੇ ਬਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ [[ਵਿਸ਼ਵ]] ਰੂਪ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਾਏ। ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਬਾਲ ਰੂਪ ਦੈਵੀ, ਸਨਾਤਨ ਅਤੇ ਪੂਰਨ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈ। ਵੇਦ ਇਸੇ ਸਰੂਪ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਇਹ ਬਾਲ ਰੂਪ ਸੱਚ, ਨਿੱਤ, ਪਰਮਾਨੰਦ ਸਰੂਪ ਹੈ। ==ਹਵਾਲੇ== {{Commonscat|Krishna|ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ}} {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਪਾਤਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਪਾਤਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਅਵਤਾਰ]] oj8ciudsdsw1g8cd0rbalieblgh3g0z ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ 0 20210 752555 573688 2024-04-26T04:37:38Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਬਸਤੀ |ਨਾਂ = ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ |ਦੇਸੀ_ਨਾਂ = Ljubljana |ਤਸਵੀਰ_ਦਿੱਸਹੱਦਾ = Ljubljana Montage.png |ਤਸਵੀਰਅਕਾਰ = |ਤਸਵੀਰ_ਸਿਰਲੇਖ = ਸਿਖਰ: ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਕਿਲ੍ਹਾ <br />ਅਤੇ ਮੂਹਰੇ ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਗਿਰਜਾ;<br />ਵਿਚਕਾਰ ਖੱਬੇ: ਲਿਊਬਲਿਆਨਿਕਾ<br />ਜਿਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੀਹਰਾ ਪੁਲ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ;<br />ਵਿਚਕਾਰ ਸੱਜੇ: ਰੋਜ਼ਨੀਕ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਗਿਰਜਾ;<br />ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ: ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਸਿਟੀ ਹਾਲ;<br />ਹੇਠਾਂ ਉਤਲੇ ਸੱਜੇ: ਕਾਂਗਰਸ ਚੌਂਕ ਵਿੱਖੇ ਕਜ਼ੀਨਾ ਮਹੱਲ;<br />ਹੇਠਾਂ ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ: ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਦੀਆਂ ਛੱਤਾਂ</small> |ਤਸਵੀਰ_ਝੰਡਾ = Flag of Ljubljana.svg |ਬਸਤੀ_ਕਿਸਮ = ਸ਼ਹਿਰ |ਤਸਵੀਰ_ਢਾਲ = Blason ville si Ljubljana (Slovénie).svg |pushpin_ਨਕਸ਼ਾ = ਸਲੋਵੇਨੀਆ |pushpin_label_position = bottom |coordinates_ਖੇਤਰ = SI |ਉਪਵਿਭਾਗ_type = ਦੇਸ਼ |ਉਪਵਿਭਾਗ_name = {{ਝੰਡਾ|ਸਲੋਵੇਨੀਆ}} |ਉਪਵਿਭਾਗ_type1 = ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ |ਉਪਵਿਭਾਗ_name1 = ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ |ਸਥਾਪਨਾ_ਸਿਰਲੇਖ = ਪਹਿਲਾ ਜ਼ਿਕਰ |ਸਥਾਪਨਾ_ਮਿਤੀ = 1112-1125 |ਸਥਾਪਨਾ_ਸਿਰਲੇਖ1 = ਨਗਰੀ ਹੱਕ |ਸਥਾਪਨਾ_ਮਿਤੀ1 =1220 ਦੇ ਲਗਭਗ |ਹਿੱਸੇ_ਕਿਸਮ = ਉਪਵਿਭਾਗ |ਮੁਖੀ_ਪਾਰਟੀ = {{nowrap|[[ਪਾਜ਼ਟਿਵ ਸਲੋਵੇਨੀਯਾ|PS]]}} |ਮੁਖੀ_ਸਿਰਲੇਖ = ਮੇਅਰ |ਮੁਖੀ_ਨਾਂ = ਜ਼ੋਰਾਨ ਜਾਂਕੋਵਿਚ |ਖੇਤਰਫਲ_ਕੁੱਲ_ਕਿਮੀ2 = 163.8 |ਅਬਾਦੀ_ਕੁੱਲ = {{increase}} 280278 |ਅਬਾਦੀ_ਘਣਤਾ_ਕਿਮੀ2 = 1664 |ਅਬਾਦੀ_ਤੱਕ = 1 ਜੁਲਾਈ 2012 |ਅਬਾਦੀ_ਪਗਨੋਟ = <ref name="Demography">{{cite web |url=http://www.stat.si/eng/krajevnaimena/default.asp?txtIme=LJUBLJANA&selNacin=celo&selTip=naselja&ID=2370 |title=Data on the selected settlement: Ljubljana (Municipality of Ljubljana) |publisher=Statistical Office of the Republic of Slovenia |accessdate=23 January 2012 |archive-date=26 ਦਸੰਬਰ 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181226040915/https://www.stat.si/NiStrani.aspx |url-status=dead }}</ref> |population_demonym = |ਸਮਾਂ_ਜੋਨ = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ ਸਮਾਂ |utc_offset = +1 |ਸਮਾਂ_ਜੋਨ_DST = ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ ਗਰਮ-ਰੁੱਤੀ ਸਮਾਂ |utc_offset_DST = +2 |latd= 46 |latm= 03 |lats= 20 |latNS= N |longd= 14 |longm= 30 |longs= 30 |longEW= E |coordinates_type = region:SI_type:city(200000) |ਉਚਾਈ_ਮੀਟਰ = 295 |ਉਚਾਈ_ਫੁੱਟ = 968 |ਉਚਾਈ_ਪਗਨੋਟ = <ref name="YB2002">{{cite web |url=http://www.stat.si/letopis/2002/01_02/01-06-02.asp?jezik=en |title=Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin |language=Slovene, English |trans_title=Height above sea level of seats of municipalities |year=2002 |publisher=Statistical Office of the Republic of Slovenia |access-date=2013-02-11 |archive-date=2013-05-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130524220943/http://www.stat.si/letopis/2002/01_02/01-06-02.asp?jezik=en |url-status=dead }}</ref> |ਡਾਕ_ਕੋਡ_ਕਿਸਮ =ਡਾਕ ਕੋਡ |ਡਾਕ_ਕੋਡ = 1000 |ਖੇਤਰ_ਕੋਡ = 01 (1 ਜੇਕਰ ਬਾਹਰੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ) |ਖ਼ਾਲੀ_ਨਾਂ = ਵਾਹਨ ਇੰਦਰਾਜ |ਖ਼ਾਲੀ_ਜਾਣ = LJ |ਵੈੱਬਸਾਈਟ = [http://www.ljubljana.si/ www.ljubljana.si] |footnotes = }} '''ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ''' ({{IPA-sl|lʲubˈlʲana|lang|Ljubljana.ogg}}; {{respell|L|'}}{{respell|ə}}{{respell||yoob}}—{{respell|L|'}}{{respell|ə}}{{respell||ya|'}}{{respell|nah}};<ref>Blain, Joanne. "Lovely Ljubljana; Its name is hard to pronounce, but the city's easy to love and explore". Vancouver Sun. 2012-07-21. (Archived by WebCite® at https://www.webcitation.org/69lJ5KA59?url=http://www.fpinfomart.ca/news/ar_results.php?q=4365315) http://www.fpinfomart.ca/news/ar_results.php?q=4365315&sort=pubd&page=1&n Accessed: 8 August 2012.</ref> {{lang-de|Laibach}}, {{lang-it|Lubiana}}, {{lang-la|Labacum}} ਜਾਂ ''Aemona'')<ref>{{cite web|author=Libri Antichi Libri Rari |url=http://www.osservatoriolibri.com/luoghi.html |title=Città di stampa dei LIBRI ANTICHI dei LIBRI VECCHI dei LIBRI RARI |publisher=Osservatoriolibri.com |date=|accessdate=10 December 2011}}</ref> [[ਸਲੋਵੇਨੀਆ]] ਦੀ [[ਰਾਜਧਾਨੀ]] ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ<ref name="Portrait2010">{{cite book |url=http://www.stat.si/doc/pub/PortretSlovenijaEU2010.pdf |title=Statistični portret Slovenije v EU 2010 |language=Slovene, English |trans_title=Statistical Portrait of Slovenia in the EU 2010 |publisher=Statistical Office of the Republic of Slovenia |first=Vojka |last=Vuk Dirnberk |coauthors=Tomaž Valantič |ISSN=1854-5734 |accessdate=2 February 2011 |archive-date=16 ਅਕਤੂਬਰ 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111016173725/http://www.stat.si/doc/pub/PortretSlovenijaEU2010.pdf |url-status=dead }}</ref> ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਤਾ ਵਾਲਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।<ref name="GV52-2">{{Cite news|url=http://www.geodetski-vestnik.com/52/2/gv52-2_290-312.pdf |title=Small and Medium-Size Towns as the Basis of Polycentric Urban Development |authors=Zavodnik Lamovšek, Alma. Drobne, Samo. Žaucer, Tadej |journal=Geodetski vestnik |publisher=Association of Surveyors of Slovenia |ISSN=0351-0271 |year=2008 |volume=52 |issue=2 |page=303}}</ref> ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਹੌਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿੱਤ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿਊਬਲਿਆਨਾ ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਲਗਭਗ 280,000 ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਨਾਲ਼ ਇਹ ਸਲੋਵੇਨੀਆ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਨਗਰ ਹੈ।<ref name="GV52-2" /> ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ}} {{ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਲੋਵੇਨੀਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ]] efupi9nfhi6vqbqxbyj7kzptfffwi2m ਕਿਤਾਬ 0 23088 752547 751574 2024-04-25T19:23:00Z GuruRavidasPuttar 50212 wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:19042007273.jpg|220px|thumb]] '''ਪੋਥੀ''' ਜਾ '''ਕਿਤਾਬ''' (ਲਿਖੇ ਗਏ, ਛਾਪੇ ਗਏ, ਸਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਖ਼ਾਲੀ) ਕਾਗ਼ਜ਼ ਜਾਂ ਚਮੜੇ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਵਰਕਿਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਵਰਕੇ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀਖਾਨਾ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਾਇੰਸ, ਵਿੱਚ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਮੋਨੋਗਰਾਫ਼ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਥੀ ਨੂੰ ਮਜਲਾਤ, ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਿਆਂ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਲਿਟਰੇਚਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੋਥੀਆ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਰਸੀਆ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੁਕਾਨ ਜਿਥੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦੋ ਫ਼ਰੋਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਬੁੱਕਸ਼ਾਪ ਜਾਂ ਬੁੱਕਸਟੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੋਥੀਖ਼ਾਨਾ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਥੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦੋਫ਼ਰੋਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। == ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਭਾਗ == === ਮੁੱਖ ਬੰਦ === ਮੁੱਖ ਬੰਦ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਵਧੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪੁਸਤਕ ਲੇਖਕ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਲੇਖਕ ਕੋਲੋਂ ਲਿਖਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਉਸ ਪੁਸਤਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਸਕਣ।ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਮੁੱਖ-ਬੰਦ ਉਸ ਬਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।<ref>{{Cite news|url=https://www.punjabitribuneonline.com/2018/09/%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A9%9E%E0%A9%80-%E0%A8%B6%E0%A8%AC%E0%A8%A6-%E0%A8%9D%E0%A9%82%E0%A8%A0/|title=ਤਾਰੀਫ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਝੂਠ - Tribune Punjabi|last=ਪਰਗਟ ਸਿੰਘ ਸਤੌਜ|first=|date=2018-09-08|work=Tribune Punjabi|access-date=2018-09-11|archive-url=|archive-date=|dead-url=|language=en-US}}{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਜੁਲਾਈ 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ===ਮੂਲ ਰਚਨਾ === === ਅੰਤਿਕਾ === == ਹਵਾਲੇ == [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਿਤਾਬਾਂ]] 6rsz2vn6ctnpgjj1mfe23owfxq71gdw 752568 752547 2024-04-26T11:03:30Z Kuldeepburjbhalaike 18176 [[Special:Contributions/GuruRavidasPuttar|GuruRavidasPuttar]] ([[User talk:GuruRavidasPuttar|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:Kuldeepburjbhalaike|Kuldeepburjbhalaike]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:19042007273.jpg|220px|thumb]] '''ਕਿਤਾਬ''', (ਲਿਖੇ ਗਏ, ਛਾਪੇ ਗਏ, ਸਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਖ਼ਾਲੀ) ਕਾਗ਼ਜ਼ ਜਾਂ ਚਮੜੇ ਅਤੇ ਸਿਆਹੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਵਰਕਿਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਵਰਕੇ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [[ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ]] ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਸਾਇੰਸ, ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ [[ਮੋਨੋਗਰਾਫ਼]] ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮਜਲਾਤ, ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਿਆਂ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜੁਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਲਿਟਰੇਚਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਰਸੀਆ ਜਾਂ ਕਿਤਾਬੀ ਕੀੜਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੁਕਾਨ ਜਿਥੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦੋ ਫ਼ਰੋਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਬੁੱਕਸ਼ਾਪ ਜਾਂ ਬੁੱਕਸਟੋਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਥੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ਰੀਦੋਫ਼ਰੋਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। == ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਭਾਗ == === ਮੁੱਖ ਬੰਦ === ਮੁੱਖ ਬੰਦ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਵਧੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪੁਸਤਕ ਲੇਖਕ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਲੇਖਕ ਕੋਲੋਂ ਲਿਖਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪਾਠਕ ਉਸ ਪੁਸਤਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਸਕਣ।ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਮੁੱਖ-ਬੰਦ ਉਸ ਬਾਰੇ ਤਾਰੀਫ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।<ref>{{Cite news|url=https://www.punjabitribuneonline.com/2018/09/%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A9%9E%E0%A9%80-%E0%A8%B6%E0%A8%AC%E0%A8%A6-%E0%A8%9D%E0%A9%82%E0%A8%A0/|title=ਤਾਰੀਫ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਝੂਠ - Tribune Punjabi|last=ਪਰਗਟ ਸਿੰਘ ਸਤੌਜ|first=|date=2018-09-08|work=Tribune Punjabi|access-date=2018-09-11|archive-url=|archive-date=|dead-url=|language=en-US}}{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਜੁਲਾਈ 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ===ਮੂਲ ਰਚਨਾ === === ਅੰਤਿਕਾ === == ਹਵਾਲੇ == [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਿਤਾਬਾਂ]] 9nwn1qwchphxdgiqvh0kjzcalrpvo3c ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸੂਬੇ 0 24453 752523 715512 2024-04-25T12:10:59Z Harry sidhuz 38365 wikitext text/x-wiki [[File:Afghanistan provinces numbered.png|thumb|350px|ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ 34 ਸੂਬੇ]] '''[[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ|ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ]]''' ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 34 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸੂਬਾ ਅੱਗੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। == ਸੂਬੇ == # [[ਬਡਖਸ਼ਾਨ]] # [[ਬਦਘਿਸ]] # [[ਬਘਲਨ]] # [[ਬਲਖ]] # [[ਬਮਿਆਨ]] # [[ਡੇਕੁੰਡੀ]] # [[ਫਰਾਹ]] # [[ਫਰਯਾਬ]] # [[ਗਜ਼ਨੀ]] # [[ਗੋਰ]] # [[ਹੇਲਮੰਡ]] # [[ਹੇਰਟ]] # [[ਜੋਵਜ਼ਜਨ]] # [[ਕਾਬੁਲ]] # [[ਕੰਧਾਰ]] # [[ਕਪੀਸਾ]] # [[ਖੋਸਟ]] # [[ਕੋਨਰ]] # [[ਕੁੰਡੁਜ਼]] # [[ਲਘਮਨ]] # [[ਲੋਗਰ]] # [[ਨੰਗਰਹਰ]] # [[ਨਿਮਰੁਜ਼]] # [[ਨੁਰੇਸਤਾਨ]] # [[ਓਰੁਜਗਾਨ]] # [[ਪਕਟਿਆ]] # [[ਪਕਟਿਕਾ]] # [[ਪੰਜਸ਼ੀਰ]] # [[ਪਰਵਾਨ]] # [[ਸੰਮਨਗਨ]] # [[ਸਾਰੇ ਪੋਲ]] # [[ਟਖਰ]] # [[ਵਰਦਕ]] # [[ਜ਼ਬੂਲ]] {{ਅਧਾਰ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਂਤ]] ia80fkodlulg9kjpkgopyo4dt07den0 752527 752523 2024-04-25T12:27:27Z Kuldeepburjbhalaike 18176 wikitext text/x-wiki [[File:Afghanistan provinces numbered.png|thumb|350px|ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ 34 ਸੂਬੇ]] '''[[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ]]''' ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 34 ਸੂਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਸੂਬਾ ਅੱਗੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। == ਸੂਬੇ == # [[ਬਡਖਸ਼ਾਨ]] # [[ਬਦਘਿਸ]] # [[ਬਘਲਨ]] # [[ਬਲਖ]] # [[ਬਮਿਆਨ]] # [[ਡੇਕੁੰਡੀ]] # [[ਫਰਾਹ]] # [[ਫਰਯਾਬ]] # [[ਗਜ਼ਨੀ]] # [[ਗੋਰ]] # [[ਹੇਲਮੰਡ]] # [[ਹੇਰਟ]] # [[ਜੋਵਜ਼ਜਨ]] # [[ਕਾਬੁਲ]] # [[ਕੰਧਾਰ]] # [[ਕਪੀਸਾ]] # [[ਖੋਸਟ]] # [[ਕੋਨਰ]] # [[ਕੁੰਡੁਜ਼]] # [[ਲਘਮਨ]] # [[ਲੋਗਰ]] # [[ਨੰਗਰਹਰ]] # [[ਨਿਮਰੁਜ਼]] # [[ਨੁਰੇਸਤਾਨ]] # [[ਓਰੁਜਗਾਨ]] # [[ਪਕਟਿਆ]] # [[ਪਕਟਿਕਾ]] # [[ਪੰਜਸ਼ੀਰ]] # [[ਪਰਵਾਨ]] # [[ਸੰਮਨਗਨ]] # [[ਸਾਰੇ ਪੋਲ]] # [[ਟਖਰ]] # [[ਵਰਦਕ]] # [[ਜ਼ਬੂਲ]] {{ਅਧਾਰ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਂਤ]] acvzur9i3maoyo8ercvhk5tkj8eih7n ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ 0 26176 752559 722160 2024-04-26T06:43:54Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer <!-- For more information see [[:Template:Infobox Writer/doc]]. --> | name = ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ | image = Wariyam Sandhu.jpg | image_size = | alt = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = 10 ਸਤੰਬਰ 1945 (ਉਮਰ 72) | birth_place = | death_date = | death_place = | occupation = ਲੇਖਕ, ਕਹਾਣੀਕਾਰ | language = [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] | period = ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ - ਜਾਰੀ | genre = ਕਹਾਣੀ | subject = ਸਮਾਜਕ | movement = ਸਮਾਜਵਾਦ | notableworks = }} '''ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ''' (ਜਨਮ: [[10 ਸਤੰਬਰ]] [[1945]]) ਇੱਕ [[ਪੰਜਾਬੀ]] ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਹੈ। [[2000]] ਵਿੱਚ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ [[ਚੌਥੀ ਕੂਟ (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)|ਚੌਥੀ ਕੂਟ]] ਲਈ [[ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ]] ਮਿਲਿਆ।<ref name=sahitya>{{cite news|title=Sahitya Akademi awards presented|url=http://hindu.com/2001/02/21/stories/0221000z.htm|accessdate=June 27, 2012|newspaper=The Hindu|date=February 21, 2001|archive-date=ਨਵੰਬਰ 5, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131105080937/http://hindu.com/2001/02/21/stories/0221000z.htm|dead-url=yes}}</ref> ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ 'ਚ [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਲੇਖਕ ਹੈ,<ref>{{cite book|title=Towards the Contemporary Period: From the Mid-nineteenth to the End of the Twentieth Century|year=2005|publisher=UNESCO|isbn=9231039857|author=Chahryar Adle|coauthors=Madhavan K. Palat and Anara Tabyshalieva|page=894}}</ref> ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ [[ਹਿੰਦੀ]]<ref>{{Cite web |url=http://www.dkagencies.com/doc/from/1123/to/1123/bkId/DK55465233515748597312031371/details.html |title=श्रेष्ठ कहानियां / वरियाम सिंह संधू |access-date=2013-09-02 |archive-date=2020-10-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201028143107/http://www.dkagencies.com/doc/from/1123/to/1123/bkId/DK55465233515748597312031371/details.html |url-status=dead }}</ref>, [[ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਬੰਗਾਲੀ]], [[ਉਰਦੂ]] ਅਤੇ [[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]] ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦੀ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ- 'ਚੌਥੀ ਕੂਟ' ਅਤੇ ‘ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਠਾਕ ਹਾਂ’, ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ [[ਚੌਥੀ ਕੂਟ (ਫ਼ਿਲਮ)]] ਵੀ ਬਣੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ [[ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ]] ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ ਮਈ 2015 ਨੂੰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਕਾਨ ਵਿਖੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਫਿਲਮ ਉਤਸਵ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ਹੈ। 'ਜਮਰੌਦ' ਕਹਾਣੀ ’ਤੇ ਨਵਤੇਜ ਸੰਧੂ ਨੇ ਫ਼ੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮ ਬਣਾਈ। ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਰਿਆਮ ਸੰਧੂ ਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਹਿਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪਿਰਤ ਪਾਈ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਜ਼ਰੀਏ ਪੰਜਾਬ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਨਾ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਰਚਨਾ ਜਗਤ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ==ਮੁਢਲਾ ਜੀਵਨ == ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਮੁਤਾਬਿਕ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਜਨਮ [[10 ਸਤੰਬਰ]] [[1945]] ਨੂੰ (ਅਸਲ [[5 ਦਸੰਬਰ]] [[1945]] ਨੂੰ [[ਬੁੱਧਵਾਰ]] ਵਾਲੇ ਦਿਨ) ਨਾਨਕੇ [[ਪਿੰਡ]] [[ਚਵਿੰਡਾ ਕਲਾਂ]], ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ [[ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ]] ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਦੀਦਾਰ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜੋਗਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸੰਧੂ ਹੈ। ਉਹ ਪੰਜ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਭਰਾ। ਆਪਣੇ ਭੈਣ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਪਲੇਠਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਨਕੇ ਔਲਖ ਜੱਟ ਹਨ।<ref>http://www.parvasi.com/index.php?option=com_content&task=view&id=10130&Itemid=95</ref> ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਰਾਜਵੰਤ ਕੌਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ।<ref>{{Cite book|title=ਜਮਰੌਦ|last=ਸੰਧੂ|first=ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ|publisher=ਸੰਗਮ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ|year=2021|isbn=93523 15 71-5|location=ਪਟਿਆਲਾ}}</ref> == ਸਿੱਖਿਆ == ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੱਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਪ੍ਰੰਤੂ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਲਗਨ ਸਦਕਾ ਬੀ.ਏ., ਬੀ.ਐੱਡ. ਕਰ ਕੇ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਬਣ ਗਿਆ। == ਕਰੀਅਰ == ਸੰਧੂ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਨਾਲ਼-ਨਾਲ਼ ਉਸ ਨੇ ਐਮ.ਏ, ਐਮ.ਫਿਲ. ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ [[ਲਾਇਲਪੁਰ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ, ਜਲੰਧਰ|ਲਾਇਲਪੁਰ ਖਾਲਸਾ ਕਾਲਜ]] ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਕਚਰਾਰ ਲੱਗ ਗਏ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀ ਐਚ ਡੀ ਵੀ ਕਰ ਲਈ। ਇਹ ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਲੇਖਕ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਛੋਟੀ ਕਿਰਸਾਣੀ ਦਾ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਕਥਾਕਾਰ ਹੈ। ਨਿਮਨ ਕਿਰਸਾਣੀ ਜਾਂ ਨਿਮਨ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚੇਤੰਨ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੰਕਟਾਂ ਦੀ ਟੇਕ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਪਰ ਸੰਧੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਕਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਥਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆਵਾ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਥਾਹ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ ਸਾਹਿਤਕਾਰ ਹੈ। [[ਕਵਿਤਾ]] ਤੋ ਬਾਅਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ [[ਕਹਾਣੀ]] ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਰ ਵੀ ਇਕਾਗਰ-ਚਿੱਤ ਹੋਕੇ [[ਸਾਹਿਤ]] ਰਚਨਾ ਦੇ ਲੇਖੇ ਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗ਼ਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਕਈ ਪੁਸਤਕਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਧੂ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਵੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਧੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਰਥ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਰਕ ਤੇ ਸੰਧੂ ਗੁਆਂਢੀ ਕੌਮਾਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਰਾਵੀਓਂ ਪਾਰ ਸੀ, ਇਹ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਰਾਵੀਓਂ ਉਰਾਰ ਸਨ। ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ, ਸਾਡਾ ਰਹਿਣ ਸਹਿਣ ਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਲਦਾ ਹੈ। ਵਰਿਆਮ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਜ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ ਇਲਾਕਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਹਾਂ। == ਰਚਨਾਵਾਂ== ===ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ=== *''[[ਲੋਹੇ ਦੇ ਹੱਥ]]'' (1971) *''[[ਅੰਗ-ਸੰਗ]]'' (1979) *''[[ਭੱਜੀਆਂ ਬਾਹੀਂ (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)|ਭੱਜੀਆਂ ਬਾਹੀਂ]]'' ([[1987]]) *''[[ਚੌਥੀ ਕੂਟ (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)|ਚੌਥੀ ਕੂਟ]]'' ([[1998]]) *''[[ਤਿਲ-ਫੁੱਲ]]'' (2000) *[[ਜਮਰੌਦ(ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ)|ਜਮਰੌਦ]] (2021), ਸੰਗਮ ਪਬਲਿਕੇਸ਼ਨ === '''ਸਵੈ ਜੀਵਨੀ''' === *''ਸਾਹਿਤਕ ਸਵੈਜੀਵਨੀ'' *''[[ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚਲੀ ਉਡਾਣ]]'' (ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ) === ਸਫਰਨਾਮਾ === *''[[ਪਰਦੇਸੀ ਪੰਜਾਬ]]'' (ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ-ਅਮਰੀਕਾ, ਕਨੇਡਾ ਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ) *''[[ਵਗਦੀ ਏ ਰਾਵੀ]]'' (ਸਫ਼ਰਨਾਮਾ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ) === ਆਲੋਚਨਾ === *''ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਦਾ ਕਹਾਣੀ ਸੰਸਾਰ (ਆਲੋਚਨਾ)'' *ਨਾਵਲਕਾਰ ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਸੀਤਲ-ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਪਰਿਪੇਖ (ਆਲੋਚਨਾ) *ਪੜ੍ਹਿਆ-ਵਾਚਿਆ (ਆਲੋਚਨਾ) *ਵਾਰਤਕ *ਗ਼ਦਰ ਲਹਿਰ ਦਾ ਚੌਮੁਖੀਆ ਚਿਰਾਗ਼-ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਰਾਭਾ *ਗ਼ਦਰ ਲਹਿਰ ਦੀ ਗਾਥਾ (ਇਤਿਹਾਸ) *ਗ਼ਦਰੀ ਜਰਨੈਲ-ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਸਰਾਭਾ (ਇਤਿਹਾਸ) *ਸ਼ਹੀਦ ਭਾਈ ਮੇਵਾ ਸਿੰਘ ਲੋਪੋਕੇ (ਇਤਿਹਾਸ) *ਗ਼ਦਰੀ ਬਾਬੇ ਕੌਣ ਸਨ? (ਇਤਿਹਾਸ) *ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਿਲਦਿਆਂ (ਵਾਰਤਕ) *ਹੀਰੇ ਬੰਦੇ (ਸ਼ਬਦ-ਚਿਤਰ) === ਸੰਪਾਦਿਤ ਪੁਸਤਕਾਂ === ** ''ਕਰਵਟ- ਸੰਪਾਦਿਤ)'' ** ''[[ਕਥਾ-ਧਾਰਾ]]'' (ਸੰਪਾਦਿਤ) **''ਚੋਣਵੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ (ਜੱਟ ਦੀ ਜੂਨ)'' **ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ (ਮੇਰੀਆਂ ਚੋਣਵੀਆਂ ਪੰਦਰਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ) **ਆਤਮ ਅਨਾਤਮ (ਕਾਵਿ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ) **ਕਥਾ ਰੰਗ (ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਿਹ) **ਦਾਇਰਾ (ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ) **ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ ਆਲੋਚਨਾ ਰੂਪ ਤੇ ਰੁਝਾਨ *'ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ' - ਸਾਹਿਤਯ ਅਕਾਦੇਮੀ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ *'ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀ'- ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਟਰੱਸਟ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ *ਜਗਦੀਸ਼ ਸਿੰਘ ਵਰਿਆਮ ਅੰਕ -(ਮਾਸਿਕ ‘ਵਰਿਆਮ’, ਜਲੰਧਰ) *'ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪਛਾਣ'-ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਯਾਦਗਾਰ ਕਮੇਟੀ ਜਲੰਧਰ *'ਅਲਵਿਦਾ! ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਬੰਨੋਆਣਾ'-ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ ਸਭਾ ਜਲੰਧਰ *ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਰਤਕ ਦਾ ਉੱਚਾ ਬੁਰਜ-ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ *'ਸੁਰ ਸਿੰਘ ਦੇ ਗ਼ਦਰੀ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ' *ਗ਼ਦਰ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਕਮੇਟੀ ਟਰਾਂਟੋ (ਕਨੇਡਾ) ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਯਾਦਗ਼ਾਰ ਕਮੇਟੀ ਜਲੰਧਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਾਲ-2013 ਦੇ ਕਲੈਂਡਰ ਵਾਸਤੇ ਗ਼ਦਰ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸ ==ਇਨਾਮ== *[[1979]] ਹੀਰਾ ਸਿੰਘ ਦਰਦ ਇਨਾਮ *[[1980]] [[ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]] ਦਾ [[ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ]] ਇਨਾਮ *[[1981]] ਪੰਜਾਬ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ *[[1988]] [[ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ]] ਇਨਾਮ *'''1988 ਸਰੇਸ਼ਠ ਕਹਾਣੀਕਾਰ (ਸੇਖੋਂ ਵਿਰਕ ਪੁਰਸਕਾਰ)''' *[[1990]] [[ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ]] ਇਨਾਮ -ਬਟਾਲਾ *'''1992 ਨਵਤੇਜ ਸਿੰਘ ਪੁਰਸਕਾਰ''' *'''1993 ਮਨਜੀਤ ਯਾਦਗਾਰੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਕਨੇਡਾ''' *'''1997 ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਪੁਰਸਕਾਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਥ''' *'''1997 'ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਮਾਣ' ਪੁਰਸਕਾਰ-ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਰੈਸਲਿੰਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਖ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ -ਨਿਊਯਾਰਕ (ਅਮਰੀਕਾ)''' *'''1998 ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਪੁੱਤ-'ਪੰਜਾਬ ਕੁਸ਼ਤੀ ਸੰਸਥਾ' ਵੱਲੋਂ ਇਕਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨ''' *1999 ਸਾਹਿਤ ਟਰੱਸਟ ਢੁੱਡੀਕੇ ਪੁਰਸਕਾਰ *'''1999 ਪਲਸ-ਮੰਚ ਪੁਰਸਕਾਰ''' *'''1999 ਮੌਲਵੀ ਗੁਲਾਮ ਰਸੂਲ ਪੁਰਸਕਾਰ''' *2000 ਪਾਸ਼ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ *'''2000 ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ ਪੁਰਸਕਾਰ''' *'''2000 ਸੁਜਾਨ ਸਿੰਘ ਪੁਰਸਕਾਰ-ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ''' *2000 ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ ਪੁਰਸਕਾਰ *[[2000]] [[ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ|ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ]]<ref>{{Cite web |url=http://hindu.com/2001/02/21/stories/0221000z.htm |title=ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ |access-date=2013-08-08 |archive-date=2013-11-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131105080937/http://hindu.com/2001/02/21/stories/0221000z.htm |dead-url=yes }}</ref> (ਚੌਥੀ ਕੂਟ ਕਹਾਣੀ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ) *'''2001 ‘ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਪੁਰਸਕਾਰ’ ਵਿਸ਼ਵ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ, ਲਾਹੌਰ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ)''' *'''2002 ਪੰਜਾਬ ਰਤਨ ਪੁਰਕਾਰ''' *2003 ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ (ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ) *'''2003‘ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਪੁਰਸਕਾਰ’ ਵਿਸ਼ਵ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ, ਲੰਡਨ (ਬਰਤਾਨੀਆ )''' *'''2003 'ਸਾਡਾ ਮਾਣ' ਪੁਰਸਕਾਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਮੰਚ ਲੰਡਨ ( ਲੱਖ ਰੁਪੈ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ) –ਬਰਤਾਨੀਆ''' *'''2006 ਅਵਾਰਡ ਆਫ਼ ਅਚੀਵਮੈਂਟ- ਵਤਨ ਮੀਡੀਆ ਗਰੁੱਪ ਮਿਸੀਸਾਗਾ (ਕਨੇਡਾ)''' *'''2006 ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਸਨਮਾਨ- ਟਰਾਂਟੋ (ਕਨੇਡਾ)''' *'''2006 'ਪੰਜਾਬੀ ਸੁਰ-ਸ਼ਬਦ ਸੰਗਮ' ਪੁਰਸਕਾਰ, ਅਡਮਿੰਟਨ (ਕਨੇਡਾ)''' *'''2007 'ਸਾਹਿਤ ਸੇਵਾ ਪੁਰਸਕਾਰ' ਸੈਂਟਰਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਆਫ਼ ਨੌਰਥ ਅਮਰੀਕਾ ਸਰੀ (ਕਨੇਡਾ)''' *'''2007 'ਆ-ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ' ‘ਪੰਜਾਬੀ ਕਲਮਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ਲਾ’- ਟਰਾਂਟੋ (ਕਨੇਡਾ)''' * '''2008 'ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਅਸੋਸੀਏਸ਼ਨ', ਓਨਟਾਰੀਓ -ਟਰਾਂਟੋ''' *2018 ਪੰਜਾਬ ਗੌਰਵ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਪੰਜਾਬ ਆਰਟ ਕੌਂਸਲ) *2023 'ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਵਾਰਡ'-ਲਾਹੌਰ ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}}{{ਅਧਾਰ}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == * ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਉੱਤੇ [http://www.punjabikahani.punjabi-kavita.com/WaryamSinghSandhu.php ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ] * [http://punjabipedia.org/topic.aspx?txt=ਵਰਿਆਮ%20ਸਿੰਘ%20%20ਸੰਧੂ ਪੰਜਾਬੀ ਪੀਡੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ ਬਾਰੇ] {{Authority control}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਹਾਣੀਕਾਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ]] 38f6nbn500z5xtsddjcsuxikil64u0u ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ 0 27043 752524 752407 2024-04-25T12:18:52Z Kuldeepburjbhalaike 18176 [[Special:Contributions/82.24.117.228|82.24.117.228]] ([[User talk:82.24.117.228|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ wikitext text/x-wiki '''ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ''' [[ਸਿੱਖ]]ਾਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਝੰਡਾ ਹੈ, ਇਹ [[ਕਪਾਹ]] ਜਾਂ ਰੇਸ਼ਮ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਧਿਕਤਰ [[ਤ੍ਰਿਭੁਜ]] ਦੀ ਮੂਰਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਅੱਗੇ ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਝੰਡੇ ਦੇ ਡੰਡੇ ਉੱਤੇ ਕੱਪੜਾ ਲਪੇਟਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਡੰਡੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਤੀਰ ਲੱਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ [[ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ]] ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਏ ਤੇ ਦੂਰ ਤੋਂ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਤੇ ਉਸ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਖਾਲਸਾ ਦੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਹਰ [[ਵਿਸਾਖੀ]] ’ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਹ ਕੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਝੰਡੇ ਦਾ ਰੰਗ ਸਫੇਦ ਸੀ। [[ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ]] ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਨੀਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1609 ਵਿੱਚ [[ਅਕਾਲ ਤਖਤ ਸਾਹਿਬ]] ’ਤੇ ਲਾਇਆ ਗਿਆ।<ref>{{cite web | url=http://www.thegurugranth.com/2011/03/3.html | title=ਖਾਲਸਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ-ਨੀਲੇ ਤੋਂ ਕੇਸਰੀ ਭਗਵਾ -3 | publisher=World Sikh Federation | accessdate=20 ਸਤੰਬਰ 2013 | author=ਡਾ.ਸੁਖਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਉਦੋਕੇ | archive-date=2011-09-03 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110903131247/http://www.thegurugranth.com/2011/03/3.html | dead-url=yes }}</ref> == ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤ == * [http://www.singhsabhacanada.com/?p=5121 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨੀ ਮਨਮੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ !!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20231010140511/http://www.singhsabhacanada.com/?p=5121 |date=2023-10-10 }} * [http://unitedpunjabi.blogspot.com/2012/08/blog-post_4266.html ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਮਹਾਂਨਤਾ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305133945/http://unitedpunjabi.blogspot.com/2012/08/blog-post_4266.html |date=2016-03-05 }} == ਗੈਲਰੀ == <gallery> ਤਸਵੀਰ:Nishan sahib golden temple.jpg|[[ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ]] ਵਿਖੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ ਤਸਵੀਰ:Nishan Sahib in blue, at Baba Phoola Singh di Burj in Amritsar.jpg|ਨੀਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ, ਬਾਬਾ ਫੂਲਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਬੁਰਜ, [[ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ]] ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਨਿਹੰਗ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਤਸਵੀਰ:Flagge Sikhism.svg|[[ਖਾਲਿਸਤਾਨ]] ਦਾ ਝੰਡਾ ਤਸਵੀਰ:Khanda.png|[[ਖੰਡਾ]] </gallery> {{commons category|Nishan Sahib|ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਾਹਿਬ}} ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} {{ਸਿੱਖੀ-ਅਧਾਰ}} 7ff2r0xe0f7khltt9x9ve6gi229bqsw ਮੌਲਾਨਾ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ 0 29856 752550 243967 2024-04-25T20:26:36Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:Johar.JPG|thumb]] '''ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ ਜੌਹਰ''' (10 ਦਸੰਬਰ 1878 - 4 ਜਨਵਰੀ 1931) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨੇਤਾ, ਕਾਰਕੁਨ, ਵਿਦਵਾਨ, ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ​​ਕਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਖਿਲਾਫਤ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਆਗੂ ਹਸਤੀ ਸੀ। ਉਹ [[ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ]] ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਛੇਵਾਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਚੱਲੀ। ਉਹ [[ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਮੁਸਲਿਮ ਲੀਗ]] ਦੇ ਬਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਮੁਸਲਿਮ ਲੀਗ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵੀ ਰਿਹਾ ਸੀ। ==ਜ਼ਿੰਦਗੀ== ਉਹ [[ਰਾਮਪੁਰ, ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼|ਰਾਮਪੁਰ]], [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤ|ਭਾਰਤ]] ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।<ref>{{cite web |url=http://www.findpk.com/pof/maulana_mohamed_ali_jauhar.html |title=Maulana Mohamed Ali Jauhar |publisher=Findpk.com |date=4 January 1931 |accessdate=16 June 2012 |archive-date=26 ਸਤੰਬਰ 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180926020029/http://www.findpk.com/pof/maulana_mohamed_ali_jauhar.html |url-status=dead }}</ref> ਉਹ [[ਮੌਲਾਨਾ ਸ਼ੌਕਤ ਅਲੀ]] ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਫੀਕਾਰ ਅਲੀ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ। ਦੋ ਸਾਲ ਦਾ ਹੀ ਸੀ ਕਿ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਿਧਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਮਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਪੁੰਜ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸਲਾਮੀ ਸਿਖਿਆ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰੀ ਰੁਚੀ ਦਾ ਧਾਰਨੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਰੰਭਕ ਸਿੱਖਿਆ ਰਾਮਪੁਰ ਅਤੇ ਬਰੇਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਅਲੀਗੜ੍ਹ ਚਲੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੀਏ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅੱਵਲ ਰਿਹਾ। ਆਈਸੀਐਸ [[ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]] ਵਿੱਚੋਂ ਕੀਤੀ। ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ ਰਾਮਪੁਰ ਅਤੇ ਬੜੌਦਾ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਕੀਤੀ ਲੇਕਿਨ ਛੇਤੀ ਹੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਦਿਲ ਭਰ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਕਲਕੱਤੇ ਜਾਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਖਬਾਰ ਕਾਮਰੇਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਮੌਲਾਨਾ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੇਖਣੀ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਤੀਖਣਤਾ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਨਾ ਕੇਵਲ ਭਾਰਤ ਸਗੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਮਰੇਡ ਵੱਡੇ ਸ਼ੌਕ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਇੰਡੀਅਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਮੁਸਲਿਮ ਲੀਗ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ]] f1dzjn21ib6v4fxmqxkyjk6ivhefoqc ਵਰਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ 0 53174 752560 733900 2024-04-26T06:48:38Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki '''ਵਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵਾਲੀਆ''' (ਜਨਮ 4 ਨਵੰਬਰ 1958) ਉੱਘਾ [[ਪੱਤਰਕਾਰ]], [[ਸੰਪਾਦਕ]] ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ [[ਕਹਾਣੀਕਾਰ]] ਹੈ। ਉਹ [[ਪੰਜਾਬੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ]] ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਵੀ ਰਿਹਾ ਹੈ। [[30 ਜਨਵਰੀ 2015|ਹੁਣ]] ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਜਾਗਰਣ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਤੇ ਜਨ-ਸੰਚਾਰ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਰਿਹਾ।<ref>[http://punjabitribuneonline.com/2015/01/%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A8%B0-%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86-%E0%A8%A8%E0%A9%87-%E0%A8%85%E0%A8%B9%E0%A9%81%E0%A8%A6%E0%A8%BE-%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AD/ ਵਰਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ]</ref> [[ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ ਪੰਜਾਬ]] ਵਲੋਂ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ==ਰਚਨਾਵਾਂ== *''ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ: ਏ ਸਿਟੀ ਵਿਦ ਗਲੋਰੀਅਸ ਲੀਗੇਸੀ'' (Amritsar - A City With Glorious Legacy)<ref>http://www.abebooks.com/book-search/author/varinder-singh-walia/</ref> *''ਹਰਫ਼ਾਂ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ: ਸੰਪਾਦਕੀਆਂ''<ref>http://www.dkagencies.com/doc/from/1123/to/1123/bkId/DK73423321714989602548729371/details.html{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਅਪ੍ਰੈਲ 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> *''ਵਰਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ ਦਾ ਕਥਾ ਜਗਤ'' / ਸੰਪਾਦਕ, ਹਰਮੀਤ ਸਿੰਘ (ਵਰਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ ਬਾਰੇ ਪੁਸਤਕ)<ref>{{Cite web |url=http://www.unistarbooks.com/culture/1933-varinder-walia-the-katha-jagat.html |title=ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ |access-date=2014-11-26 |archive-date=2015-05-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150512084816/http://www.unistarbooks.com/culture/1933-varinder-walia-the-katha-jagat.html |dead-url=yes }}</ref> ===ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ=== *''ਖ਼ਬਰਨਾਮਾ'' (1983) * ''ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਦਾਸਤਾਨ'' (2007)<ref>{{Cite web |url=http://www.tribuneindia.com/2009/20090804/main8.htm |title=ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ |access-date=2015-09-21 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305013618/http://www.tribuneindia.com/2009/20090804/main8.htm |dead-url=yes }}</ref> ===ਨਾਵਲ=== *''[[ਤਨਖਾਹੀਏ (ਨਾਵਲ)|ਤਨਖਾਹੀਏ]]'' ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਲੇਖਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਪੱਤਰਕਾਰ]] cds5nabg7t8x5tmiiqncgf9bei02ivk ਜਣਨ ਪ੍ਰਬੰਧ 0 62577 752570 681392 2024-04-26T11:16:38Z 103.213.2.253 wikitext text/x-wiki {{Infobox anatomy | Name =ਜਣਨ ਪ੍ਰਬੰਧ | Latin = systema reproductionis | GraySubject = | GrayPage = |।mage = Male_pelvic_structures.svg | Caption = [[ਮਨੁੱਖੀ ਮਰਦ ਜਣਨ ਪ੍ਰਬੰਧ]]. |।mage2 = | Caption2 = | Precursor = | System = | Artery = | Vein = | Nerve = | Lymph = | MeshName = | MeshNumber = |Image=External genitalia of male and female.jpg|Width=395|image_size=1550*1550}} ''' ਜਣਨ ਪ੍ਰਬੰਧ'''([[ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]]: '''reproductive system''' ਜਾਂ '''genital system''') ਕਿਸੇ ਸਰੀਰ ਅੰਦਰ [[ਲਿੰਗ ਅੰਗ|ਲਿੰਗ ਅੰਗਾਂ]] ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਜਿਨਸੀ ਜਣਨ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਤਰਲ, ਹਾਰਮੋਨ, ਅਤੇ ਫੇਰੋਮੋਨ ਵਰਗੇ ਨਿਰਜੀਵ ਪਦਾਰਥ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਜਣਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਹਾਇਕ ਤੱਤ ਹਨ।<ref>[http://training.seer.cancer.gov/module_anatomy/unit12_1_repdt_intro.html।ntroduction to the Reproductive System.], Epidemiology and End Results (SEER) Program. {{dead link|date=September 2013}}</ref> ਲਿੰਗ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਲਏ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਕੰਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਣਨ ਸੈੱਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੈਮੀਟਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਰਸ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਹੀ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਕਿ ਮਾਦਾ ਦੇ ਜਿਸਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਓਵਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਦੂਸਰੇ ਉਹ ਜੋ ਕਿ ਨਰ ਦੇ ਜਿਸਮ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪਰਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਜਦ ਬਾਲਗ਼ ਜਾਨਦਾਰ (ਮਾਦਾ ਅਤੇ ਨਰ) ਵਿੱਚ ਜਣਨ ਸੈੱਲ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਾਦ ਨਰ ਤੇ ਮਾਦਾ ਦੇ ਮਿਲਣੀ ਕਰਨ ਤੇ ਨਰ ਸਪਰਮ, ਮਾਦਾ ਓਵਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈੱਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜ਼ਾਈਗੋਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹੀ ਨਵਾਂ ਸੈੱਲ ਪਲ ਕੇ ਇਸ ਜਾਨਦਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੱਚਾ ਬਣਦਾ ਹੈ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਾਨਵਰ ਜਣਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ]] l8svhcy6i19w3rqkby13sq2sqk6u4i8 ਸਪਿਰਟ (ਰੋਵਰ) 0 70530 752567 617992 2024-04-26T10:30:44Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਪੁਲਾੜ ਉਡਾਰੀ | name = ''ਸਪਿਰਟ'' | image = NASA Mars Rover.jpg | image_caption = ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ 'ਚ ਮੰਗਲ ਮਿਸ਼ਨ | insignia = Nasa mer marvin.jpg | insignia_caption = | mission_type = ਰੋਵਰ | operator = [[ਨਾਸਾ]] | website = [http://marsrovers.jpl.nasa.gov/mission/status.html#spirit JPL's Mars Exploration Rover] | COSPAR_ID = 2003-027A | SATCAT = | mission_duration = ਯੋਜਨਾ: 90 [[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ&nbsp;ਦਿਨ]] (~92 ਧਰਤੀ&nbsp;ਦਿਨ)<br/>ਅਪਸ਼ਨਲ: {{age in days|2004|01|04|2010|03|22}}&nbsp;ਦਿਨ ਲੈਂਡ ਤੋਂ ਉਤਰਨ ਤੱਕ ({{age in sols|2004|01|04|2010|03|22}} [[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ]])<br/>ਮੋਬਾਇਲ: {{age in days|2004|01|04|2009|05|01}} ਧਰਤੀ&nbsp;ਦਿਨ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੋਂ ਅੰਤਿਮ ({{age in sols|2004|01|04|2009|05|01}} [[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ]])<br/>Total: {{age in days|2004|01|04|2011|05|22}}&nbsp;ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਤੱਕ ({{age in sols|2004|01|04|2011|05|22}} [[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ]]) | spacecraft_type = [[ਮੰਗਲ ਮਿਸ਼ਨ ਰੋਵਰ]] | manufacturer = | dry_mass = {{convert|185|kg|lb}} (ਸਿਰਫ ਰੋਵਰ) | launch_mass = | power = | launch_date = {{start-date|June 10, 2003}}<ref name="NASA-Spirit">{{cite web |last=Nelson |first=Jon |title=Mars Exploration Rover - Spirit |url=http://www.jpl.nasa.gov/missions/details.php?id=5917 |date= |work=[[NASA]] |accessdate=February 2, 2014 |archive-date=ਜਨਵਰੀ 28, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180128115920/https://www.jpl.nasa.gov/missions/details.php?id=5917 |dead-url=yes }}</ref><ref name="LaunchDetails">{{cite web|url=http://marsprogram.jpl.nasa.gov/mer/mission/launch_e.html|title=Launch Event Details – When did the Rovers Launch?|accessdate=April 25, 2009|archive-date=ਫ਼ਰਵਰੀ 18, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090218003623/http://marsprogram.jpl.nasa.gov/mer/mission/launch_e.html|url-status=dead}}</ref> | launch_rocket =ਡੇਲਟਾ ਦੂਜਾ 7925-9.5<ref name="LaunchDetails"/><ref>{{cite web |url=http://trs-new.jpl.nasa.gov/dspace/bitstream/2014/12837/1/01-1164.pdf |title=Mars Exploration Rover project, NASA/JPL document NSS ISDC 2001 27/05/2001 |pages=5 |accessdate=April 28, 2009 |archive-date=ਮਈ 27, 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100527044955/http://trs-new.jpl.nasa.gov/dspace/bitstream/2014/12837/1/01-1164.pdf |dead-url=yes }}</ref> | launch_site = [[ਕੇਪ ਕਾਨਵਰਲ]] ਦਾ ਹਵਾਲਈ ਫੌਜ ਦਾ ਸਟੇਸ਼ਨ-17A | launch_contractor = | last_contact = 22 ਮਾਰਚ 2010; 25 ਮਈ 2011 | orbit_epoch = | orbit_reference = ਹੈਲਸੈਂਟਰ | orbit_periapsis = | orbit_apoapsis = | orbit_inclination = | apsis = ਹੇਲੀਅਨ |interplanetary = {{Infobox spaceflight/IP |type = ਰੋਵਰ |object = [[ਮੰਗਲ]] |component = ਰੋਵਰ |arrival_date = [[4 ਜਨਵਰੀ]], [[2004]], 04:35 [[ਸੰਯੋਜਤ ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਂ]]<br/>[[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ]] 46216 03:35 [[ਮੰਗਲ ਤੇ ਸਮਾਂ]] |location = {{coord|14.5684|S|175.472636|E|globe:Mars|name=Spirit rover}}<ref name="Esri-Mapping">{{cite web |author=Staff |title=Mapping the Mars Rovers' Landing Sites |url=http://www.esri.com/news/arcuser/0404/mapmars3of3.html |date= |work=[[Esri]] |accessdate=May 4, 2014 }}</ref><!--landing site--> |distance = {{convert|7.73|km|mi|1|abbr=on}} }} | programme = ਮੰਗਲ ਰੋਵਰ ਨਾਸਾ | previous_mission = ''[[ਸੋਜੌਰਨਰ (ਰੋਵਰ)|ਸੋਜੌਰਨਰ]]'' | next_mission = ''[[ਕਿਊਰੀਆਸਿਟੀ ਬੱਘੀ|ਕਿਊਰੀਆਸਿਟੀ]]'' }} '''''ਸਪਿਰਟ''''', [[ਨਾਸਾ]] ਦਾ 2004 ਤੋਂ 2010 ਤੱਕ ਮੰਗਲ ਮਿਸ਼ਨ ਦੂਜਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ। ਸਪਿਰਟ ਮਿਤੀ 4 ਜਨਵਰੀ, 2004 ਨੂੰ ਸਮਾਂ 04:35 [[ਸੰਯੋਜਤ ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਂ]] ਤੇ ਮੰਗਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਇਸ ਦੀ ਆਪਣੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸੰਪਰਕ 22 ਮਰਚ, 2010 ਤੱਕ ਰਿਹਾ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੁਲਾੜ ਵਿਗਿਆਨ]] 7su0d34c8dxbqdkl8ds1q4vvduadrrc ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 0 86994 752528 569830 2024-04-25T12:28:07Z Kuldeepburjbhalaike 18176 Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] ਨੂੰ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ wikitext text/x-wiki '''ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ''' ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅੰਦਾਜਨ 1,000 ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ। ਇਹ ਲੋਕ ਜਿਆਦਾਤਰ [[ਕਾਬਲ]] ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।<ref>{{Cite book|url=http://archive.org/details/encyclopediaworl00will|title=An encyclopedia of world history : ancient, medieval, and modern : chronologically arranged|last=Internet Archive|first=William L. (William Leonard)|date=1972|publisher=Boston : Houghton Mifflin Cmpany|isbn=978-0-395-13592-1}}</ref> ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਉੱਤੇ ਇਸਲਾਮੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਫਤਿਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੋਂ ਦੀ ਜਨਤਾ ਬਹੁ-ਧਾਰਮਿਕ ਸੀ। ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਪੈਰੋਕਾਰ ਵਧੇਰੇ ਸਨ। 11ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮਸੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ==ਇਤਿਹਾਸ== ਉੱਥੇ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਦੱਖਣ ਹਿੰਦੂਕੁਸ਼ ਦਾ ਖੇਤਰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਸਿੰਧੂ ਘਾਟੀ ਸੱਭਿਅਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=g2m7_R5P2oAC|title=Al-Hind, the Making of the Indo-Islamic World: Early Medieval India and the Expansion of Islam 7Th-11th Centuries|last=Wink|first=André|date=2002|publisher=BRILL|isbn=978-0-391-04173-8|language=en}}</ref> ਬਹੁਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ, ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਹੀ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਰੀਅਨਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਸੀ, ਜੋ 330 ਈਪੂਃ ਵਿੱਚ ਸਿਕੰਦਰ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਯੂਨਾਨੀ (ਗਰੀਕ) ਫੌਜ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਖਾਮਨੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web|url=https://www.historyfiles.co.uk/KingListsFarEast/AsiaArachosia.htm|title=Kingdoms of South Asia - Arachosia / Afghanistan|last=Kessler|first=P. L.|website=www.historyfiles.co.uk|language=en|access-date=2021-07-26}}</ref> ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਲਿਊਸਦ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਅੰਗ ਬਣ ਗਿਆ। 305 ਈਸਾ ਪੂਰਵ, ਯੂਨਾਨੀ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮੌਰਿਆ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਧੀ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਹਿੰਦੂਕੁਸ਼ ਦਾ ਨਿਅੰਤਰਣ ਸਮਰਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।<ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/title/monuments-of-afghanistan-history-archaeology-and-architecture/oclc/56459770|title=The monuments of Afghanistan: history, archaeology and architecture|last=Ball|first=Warwick|date=2008|publisher=I.B. Tauris ; Distributed in the USA by Palgrave Macmillan|isbn=978-1-85043-436-8|location=London; New York; New York|language=English|oclc=56459770}}</ref> 5ਵੀਂ ਅਤੇ 7ਵੀਂ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਚੀਨੀ ਯਾਤਰੀ ਫਾਹਿਆਨ, ਗੀਤ ਯੂੰ ਅਤੇ ਹਿਊਨਸਾਂਗ ਨੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਕੀਤੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਈ ਯਾਤਰਾ ਸਮਾਚਾਰ ਲਿਖੇ ਸਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਅਮੂ ਦਰਿਆ (ਆਕਸਸ ਨਦੀ) ਅਤੇ ਸਿੱਧੂ ਨਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧ ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=5ccI0u5XDR0C|title=The Cambridge History of Islam: Volume 2A, The Indian Sub-Continent, South-East Asia, Africa and the Muslim West|last=Holt|first=P. M.|last2=Lambton|first2=Ann K. S.|last3=Lewis|first3=Bernard|date=1977-04-21|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-29137-8|language=en}}</ref> ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਿੰਦੁਤਵ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜਿਆਦਾ ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਗੀਤ ਯੂੰ ਨੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੇਫਥਲਾਇਟ (hephthalite) ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਬੋਧੀ ਧਰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਛਦਮ ਦੇਵਤਰਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਸ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਚੀਨੀ ਭਿਕਸ਼ੂ ਬੋਧੀ ਧਰਮ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਨ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸਦੇ ਇਲਾਵਾ ਯੁੱਧਨਾਇਕਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕੂਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਖੇਤਰ ਕੀਤੀ ਯਾਤਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਸੀ।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=aTP1-nG0Us4C&pg=PA29|title=Afghanistan, Dynamics of Survival|last=Meher|first=Jagmohan|date=2008|publisher=Gyan Publishing House|isbn=978-81-7835-640-2|language=en}}</ref> == ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ == * [[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ]] == ਹਵਾਲੇ == <references /> [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ 2016]] ejltjsjhfumk83sk8fc10e6kcdrexjf ਕਿਰਨਦੀਪ ਵਰਮਾ 0 92320 752537 751286 2024-04-25T14:16:05Z CommonsDelinker 156 Removing [[:c:File:Kimi_Verma_2024.jpg|Kimi_Verma_2024.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Túrelio|Túrelio]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: screen cap from [https://www.instagram.com/apnapunjabusa/reel/C5I1BQQyYim/]. wikitext text/x-wiki '''ਕਿਰਨਦੀਪ ਵਰਮਾ''' ({{lang-en|Kirandeep Verma}}; ਜਨਮ ਨਵੰਬਰ 20, 1977) ਜਿਸਨੂੰ ਕਿ '''ਕਿਮੀ ਵਰਮਾ''' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ-ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ।<ref> {{cite web |title= An Actress With Zest for Life |url= http://www.tribuneindia.com/2003/20030131/ldh2.htm |publisher= The Tribune |year= 2003}} </ref> ==ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ== ਕਿਰਨਦੀਪ ਦਾ ਜਨਮ 20 ਨਵੰਬਰ, 1977 ਈਸਵੀ ਨੂੰ [[ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ|ਪੰਜਾਬ]] ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਹਿਰ ''ਬੰਬਈ''' ਵਿਖੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ। ਬੰਬੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਐੱਮ.ਬੀ.ਏ. ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਲਾਸ ਏਂਗਲਸ ਵਿਖੇ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਵੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਮੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਵੂਮੈਨ ਫੈਸ਼ਨ ਹਾਊਸ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਮੁੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਵੀ ਹੈ। ਕਿਮੀ ''ਮਿਸ ਬੰਬੇ'' ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਵੀ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ<ref>{{cite web|title="...my blood also becomes a part of Sat Sri Akal..." - Kimi Verma (an interview)|url=http://www.planetbollywood.com/displayArticle.php?id=s103108125610|work=Planet Bollywood|accessdate=5 November 2010}}</ref> ਅਤੇ 1994 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ''ਫੈਮਿਨਾ ਮਿਸ ਇੰਡੀਆ ਬਿਊਟੀਫਲ ਹੇਅਰ'' ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਕਈ ਪੰਜਾਬੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ==ਫ਼ਿਲਮਾਂ== *1994 ਨਸੀਬੋ *1997 ਕਹਿਰ *2000 ਸ਼ਹੀਦ ਊਧਮ ਸਿੰਘ *2002 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ *2004 [[ਅਸਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਵਤਨਾਂ ਦਾ]] *2008 ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ - ਮੇਰਾ ਘਰ *2009 ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ *2010 ਇੱਕ ਕੁਡ਼ੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ *2012 ਅੱਜ ਦੇ ਰਾਂਝੇ ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} ==ਬਾਹਰੀ ਕਡ਼ੀਆਂ== *http://www.indiajournal.com/pages/event.php?id=4993{{ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ|date=ਦਸੰਬਰ 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} *http://www.planetbollywood.com/displayArticle.php?id=s103108125610 *http://KimiVerma.com [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1977]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] n8dvkr3i1kk0b7v62jvbi58tup9wi9i ਈਸ਼ਾ ਰਿਖੀ 0 94014 752535 750413 2024-04-25T14:13:48Z CommonsDelinker 156 Removing [[:c:File:Isha_Rikhi.jpg|Isha_Rikhi.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Túrelio|Túrelio]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: screen cap from [https://www.instagram.com/reel/C5ck51XSxMR/]. wikitext text/x-wiki {{Infobox person| | name = ਈਸ਼ਾ ਰਿਖੀ | image = | caption = ਈਸ਼ਾ ਰਿਖੀ | birth_date = {{Birth date and age|1993|09|09|df=y}} | birth_place = ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ | occupation = [[ਅਦਾਕਾਰਾ]] | years active = 2013 – ਵਰਤਮਾਨ | years_active = 2013 – ਵਰਤਮਾਨ | height = 174cm }} '''ਈਸ਼ਾ ਰਿਖੀ''' ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਹੈ.<ref name="Offensive 2015">{{Cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/punjabi/movies/news/Isha-Rikhi-Would-love-to-do-Romantic-Roles/articleshow/45871545.cms|title=Isha Rikhi: Would love to do Romantic Roles|last=Offensive|first=Marking Them|date=4 December 2015|website=The Times of India|access-date=23 April 2016}}</ref><ref name="- 2015">{{Cite web|url=http://www.bollywooddhamaka.in/bollywood-dhamaka/punjabi-actress-isha-rikhi-wants-to-get-romantic/9397|title=Punjabi actress Isha Rikhi wants to get romantic!|last=-|first=Staff Writer|date=21 April 2015|website=BollywoodDhamaka.in|access-date=23 April 2016|archive-date=5 ਮਈ 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160505031900/http://www.bollywooddhamaka.in/bollywood-dhamaka/punjabi-actress-isha-rikhi-wants-to-get-romantic/9397|url-status=dead}}</ref> ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ [[ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਨੇਮਾ (ਭਾਰਤ)|ਪੰਜਾਬੀ]] ਫਿਲਮ ਜੱਟ ਬੋਇਜ਼ ਪੁੱਟ ਜੱਟਾਂ ਦੇ (2013) ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਪੀ ਗਿੱਲ ਦੇ ਹੈ. ਉਸ ਦਾ।  ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਧੰਨ ਜਾਣ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ [[ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਅਦਾਕਾਰ [[ਅਮਰਿੰਦਰ ਗਿੱਲ]] (2014){{cn|date=June 2016}}. ਉਸ ਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ Mere Yaar Kaminey ਅਤੇ ਕੀ Jatt 2014 ਵਿਚ, 2015 ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ{{cn|date=June 2016}}. 2016 ਵਿਚ, ਉਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਜੀਵੰਤ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ Ardaas ਸਿਤਾਰਾ [[ਗਿੱਪੀ ਗਰੇਵਾਲ|Gippy ਗਰੇਵਾਲ]] ਅਤੇ [[ਐਮੀ ਵਿਰਕ|Ammy Virk]]{{cn|date=June 2016}}. Rikhi ਗਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਲਈ [[ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ]], ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਡਾਲਰ ਦੇ ਨਾਲ [[ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ]] ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਅੰਜੂ ਮੋਦੀ, ਰੋਹਿਤ ਵਰਮਾ, ਅਤੇ Jattinn Kochhar{{cn|date=June 2016}}. ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ' ਤੇ ਕਵਰ ਪੇਜ ਦੀ ਔਰਤ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਫਰਵਰੀ 2011 ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਲਈ ਕਲਿਆਣ Jewellers ਨਾਲ [[ਅਮਿਤਾਭ ਬੱਚਨ]]{{cn|date=June 2016}}. == ਫਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ == {| class="wikitable" style="margin-bottom: 10px;" ! ਸਾਲ ! ਫਿਲਮ ! ਭੂਮਿਕਾ ! ਭਾਸ਼ਾ ! ਸੂਚਨਾ |- | 2013 | ''ਜੱਟ ਮੁੰਡੇ ਪੁੱਟ ਜੱਟਾਂ ਦੇ'' | Sirat | [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] |- | 2014 |''ਧੰਨ ਜਾਣ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ(ਪੰਜਾਬੀ)'' | ਸੀਰਤ | [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] |- | 2014 |''ਬੜੇ ਚੰਗੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਕਮੀਨੇ'' | ਸਿਮਰਨ | [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] |- | 2015 |''ਕੀ ਜੱਟ!!'' | ਸਪਨਾ | [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] |- | 2016 |''[[ਅਰਦਾਸ (ਫ਼ਿਲਮ)|ਅਰਦਾਸ]]'' | ਮੰਨਤ | [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] |} == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1993]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] dgb8r4w48g1bkzlbnakw8l913rphwt8 ਰਿਚਾ ਭਾਦਰਾ 0 94368 752552 591026 2024-04-26T01:03:49Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{ਬੇ-ਹਵਾਲਾ}} ਰਿਚਾ ਭਾਦਰਾ<ref>{{Cite web|url=http://www.tellychakkar.com/tags/Richa%20Bhadra|title=Richa Bhadra|work=Telly Chakkar|date=15 July 2014|access-date=23 ਨਵੰਬਰ 2017|archive-date=25 ਦਸੰਬਰ 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225133834/http://www.tellychakkar.com/tags/Richa%20Bhadra|url-status=dead}}</ref> ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਹਿਟ ਆਫ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਜ਼ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਮੇਡੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਡਰਾਮੇ [[ਬਾ ਬਾਹੂ ਔਰ ਬੇਬੀ]]<ref>{{Cite web|url=http://www.seriesnow.com/indian-serials/baabahooaurbaby.html|title=Baa Bahoo Aur Baby|work=Series Now|date=15 July 2014|access-date=23 ਨਵੰਬਰ 2017|archive-date=31 ਅਕਤੂਬਰ 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161031094512/http://www.seriesnow.com/indian-serials/baabahooaurbaby.html|dead-url=yes}}</ref> ਵਿਚ [[ਮਿਤਾਲੀ ਠੱਕਰ]] ਅਤੇ ਕਾਕਾਡੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਡਰਾਮਾ [[ਖਿਚੜੀ]] ਵਿਚ ਚੱਕੀ ਪਾਰੇਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਸਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਵਿਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ==ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਟਕ== *[[ਬਾ ਬਹੂ ਔਰ ਬੇਬੀ]] *[[ਖਿਚੜੀ]] *[[ਮਿਸਜ਼ ਤੈਂਦੁਲਕਰ]] ==ਹਵਾਲੇ== lnq6otksp0hh8loccnfdec08vg9os4r ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ 0 94407 752526 752457 2024-04-25T12:24:26Z Kuldeepburjbhalaike 18176 [[Special:Contributions/93.33.76.180|93.33.76.180]] ([[User talk:93.33.76.180|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ [[User:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ wikitext text/x-wiki [[File:Fingerprintforcriminologystubs2.png|thumb|right|ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗੂਠੇ ਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ]] ਇੱਕ '''ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ''' ਇਸ ਦੇ ਸੀਮਤ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ [[ਛਾਪਾ|ਛਾਪ]] ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਉਂਗਲਾਂ ਉੱਪਰ ਉਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।<ref name=swglos>{{cite web |url=http://www.swgfast.org/documents/glossary/090508_Glossary_2.0.pdf |title=Peer Reviewed Glossary of the Scientific Working Group on Friction Ridge Analysis, Study and Technology (SWGFAST) |format=PDF |accessdate=2012-09-14 |archive-date=2012-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120304171549/http://www.swgfast.org/documents/glossary/090508_Glossary_2.0.pdf |url-status=dead }}</ref> ਅਪਰਾਧਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਰਿਕਵਰੀ ਫੌਰੈਂਸਿਕ ਸਾਇੰਸ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਧੀ ਹੈ। ਐਕਰੀਨ ਪਸੀਨਾ ਗ੍ਰੰਥੀ ਤੋਂ ਪਸੀਨੇ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਉਤਪਾਦਨ ਕਾਰਨ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਢੁਕਵੀਂ ਸਤਹਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੱਚ ਜਾਂ ਧਾਤ) ਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ==ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ== ਇੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧੁੰਦਲੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਉਂਗਲੀ' ਤੇ ਰਗੜ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ। ਦੋ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਦਾ ਮੇਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤਕਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀਆਂ ਸਪਸ਼ਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਰਗੜ ਰਿਜ ਅੰਕਾਂ (ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ) ਤੇ ਐਪੀਡਰਮਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਉਭਾਰਿਆ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਜਾਂ ਪੈਰ ਦੇ ਇੱਕਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੁੜੇ ਰਿਜ ਯੂਨਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਈ ਵਾਰ "ਐਪੀਡਰਮਲ ਰੇਡਜ਼" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਰਮੇਸ ਦੇ ਡਰਮਲ ਪੈਪੀਲੇਅ ਅਤੇ ਐਪੀਡਰਰਮਿਸ ਦੇ ਇੰਟਰਪੈਪਿਲਰੀ (ਰੀਟੇਲ) ਖੰਭਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਐਪੀਡਰਮਲ ਰਿਜਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਉਂਗਲੀਆਂ ਇੱਕ ਅਸਮਾਨ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਵੇਦਨਾਤਮਕ ਤੰਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਚੱਟਾਨਾਂ ਮੋਟੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿੱਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਹ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗ ਵਿਗਿਆਨ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪਛਾਣ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਉਂਗਲਾਂ]] bp34fgpp48usjcq0qxx9qgei2a9vx1u ਕੀਨੀਆ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ 0 99655 752557 734346 2024-04-26T05:34:22Z 103.60.175.15 wikitext text/x-wiki {{ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ ਟੈਸਟ ਕ੍ਰਿਕਟ ਨਾ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ |name = [[ਕੀਨੀਆ]] |image = Flag of Kenya.svg |caption = |icc_member_year = 1981 |icc_status = ਐਸੋਸੀਏਟ ਮੈਂਬਰ (ਸਹਾਇਕ ਮੈਂਬਰ)<ref>{{cite web |title=Kenya lose ODI status after loss in ICC World Cup qualif. Ddrier |url=http://sports.ndtv.com/cricket/news/220253-kenya-lose-odi-status-after-loss-in-icc-world-cup-qualifier |work=AFP |publisher=NDTV |accessdate=31 January 2014 |archive-date=2 ਅਪ੍ਰੈਲ 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402114818/http://sports.ndtv.com/cricket/news/220253-kenya-lose-odi-status-after-loss-in-icc-world-cup-qualifier |dead-url=yes }}</ref> |icc_region = ਅਫ਼ਰੀਕਾ |captain = [[ਰਾਕੇਪ ਪਟੇਲ]] |coach = {{flagicon|KEN}} [[ਥੌਮਸ ਓਡੋਯੋ]] |WCL_division = ਇੱਕ |regional_tournament = ਵਿਸ਼ਵ ਕ੍ਰਿਕਟ ਲੀਗ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਖੇਤਰ |regional_tournament_division = ਇੱਕ |first_match = 1 ਦਿਸੰਬਰ 1951 ਬਨਾਮ [[ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ|ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ]], [[ਨੈਰੋਬੀ]] ਵਿੱਚ |world_ranking = 12 |regional_ranking = 1 |wc_apps = 5{{ref|†|†}} |wc_first = [[1996 ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ|1996]] |wc_best = ਸੈਮੀ-ਫ਼ਾਈਨਲ, [[2003 ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ|2003]] |wcq_apps = 7{{ref|†|†}} |wcq_first = [[1982 ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਟਰਾਫ਼ੀ|1982]] |wcq_best = ਉਪ-ਜੇਤੂ, [[1994 ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਟਰਾਫ਼ੀ|1994]] ਅਤੇ [[1997 ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਟਰਾਫ਼ੀ|1997]] |worldt20_apps = 1 |worldt20_first = [[2007 ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਵਿਸ਼ਵ ਟਵੰਟੀ-20|2007]] |worldt20_best = ਗਰੁੱਪ ਸਟੇਜ ਤੱਕ, 2007 |wt20q_apps = 5 |wt20q_first = 2008 |wt20q_best = ਚੌਥੀ ਜਗ੍ਹਾ, 2008 | a_pattern_la = _redborder | a_pattern_b = _thingreensides_collar | a_pattern_ra = _redborder | a_pattern_pants = | a_leftarm = 000000 | a_body = FF0000 | a_rightarm = 000000 | a_pants = FF0000 | a_title = List A and T20I kit |asofdate = 10 ਮਾਰਚ 2016 }} '''ਕੀਨੀਆ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮ''' ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ [[ਕ੍ਰਿਕਟ]] ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ [[ਕੀਨੀਆ]] ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕੀਨੀਆ 1981 ਤੋਂ [[ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ.]] ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। ਇਸਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ [[ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ]] ਮੁਕਾਬਲਾ 1996 ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ [[ਟਵੰਟੀ-20 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ]] 2007 ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਹ ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਟੀਮ [[2003 ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ|2003 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ]] ਦੇ ਸੈਮੀਫ਼ਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ। ਇਸਨੇ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਦਿਨਾ ਅਤੇ ਟਵੰਟੀ-20 ਦਰਜਾ 2014 ਵਿੱਚ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਟੀਮ [[2015 ਕ੍ਰਿਕਟ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ|2015 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ]] ਅਤੇ [[2014 ਆਈ.ਸੀ.ਸੀ. ਵਿਸ਼ਵ ਟਵੰਟੀ-20|2014 ਵਿਸ਼ਵ ਟਵੰਟੀ-20]] ਵਿੱਚ ਕੁਆਲੀਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾਕਾਮ ਰਹੀ ਸੀ ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਟੀਮਾਂ]] 3rruytoojs2o39hkgqeietfa1f72z95 ਰਿਚਾ ਭਦਰਾ 0 104177 752551 591025 2024-04-26T01:03:40Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox person|name=ਰਿਚਾ ਭਦਰਾ|caption=Richa Bhadra|birth_place=[[ਭਾਰਤ]]|nationality=[[ਭਾਰਤੀ]]n|occupation=[[ਅਦਾਕਾਰਾ]]|years active=2002-present|years_active=2002-ਵਰਤਮਾਨ}} '''ਰਿਚਾ ਭਦਰਾ '''<ref>{{Cite web|url=http://www.tellychakkar.com/tags/Richa%20Bhadra|title=Richa Bhadra|date=15 July 2014|website=Telly Chakkar|access-date=6 ਮਾਰਚ 2018|archive-date=25 ਦਸੰਬਰ 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181225133834/http://www.tellychakkar.com/tags/Richa%20Bhadra|url-status=dead}}</ref> ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾੱਟ ਆਫ ਆਫ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਜ਼ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਾਮੇਡੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਡਰਾਮੇ ਬਾ ਬਾਹੂ ਅਤੇ ਬੇਬੀ ਵਿਚ ਮਿਤਾਲੀ ਠੱਕਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਕਾਡੀ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਡਰਾਮਾ ਖੀਚਡੀ ਅਤੇ ਤਤਕਾਲ ਖ਼ੀਚਡੀ ਵਿਚ ਚੱਕੀ ਪਾਰੇਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ. ਉਸਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਵਿਚ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।<ref>{{Cite web|url=http://www.seriesnow.com/indian-serials/baabahooaurbaby.html|title=Baa Bahoo Aur Baby|date=15 July 2014|website=Series Now|access-date=6 ਮਾਰਚ 2018|archive-date=31 ਅਕਤੂਬਰ 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20161031094512/http://www.seriesnow.com/indian-serials/baabahooaurbaby.html|dead-url=yes}}</ref>  ==ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਡਰਾਮਾ== ===ਬਾ ਬਹੂ ਔਰ ਬੇਬੀ=== ਇਸ ਡਰਾਮੇ ‘ਚ ਭਦਰਾ ਨੇ ਮਿਤਾਲੀ ਠੱਕਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ ਜਿਸ ‘ਚ ਉਹ ਪ੍ਰਵੀਨ ਠੱਕਰ (ਪਰੇਸ਼ ਗਣਤ੍ਰ) ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੀਨਾ ਠੱਕਰ (ਵੈਸ਼ਾਲੀ ਠੱਕਰ) ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਮੇਹੁਲ ਠੱਕਰ (ਦੇਵਰਸ਼ ਠੱਕਰ) ਅਤੇ ਚੈਤਲੀ ਠੱਕਰ (ਸਵਨੀ ਖਾਰਾ) ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦੇ ਉਲਟ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੜਕੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ===ਖਿਚੜੀ=== ਖਿਚੜੀ ‘ਚ ਉਸ ਨੇ ਪ੍ਰਫੁੱਲ ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਪਰੇਖ (ਰਾਜੀਵ ਮਹਿਤਾ) ਅਤੇ ਹੰਸਾ ਪ੍ਰਫੁੱਲ ਪਾਰੇਖ (ਸੁਪ੍ਰੀਆ ਪਾਠਕ) ਦੀ ਧੀ ਵਜੋਂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਕੁੜੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਫੜਫੜਾਅ ਵੀ ਹੈ। ===ਮਿਸਿਜ਼ ਤੇਂਦੂਲਕਰ=== ਇਸ ਡਰਾਮੇ ‘ਚ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਭਦਰ ਮਿਊਰੀ ਤ੍ਰਿਵੇਦੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜਿਸ ‘ਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਕਅਪ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਆਲਸੀ ਔਰਤ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਘਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਦ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਵਾ ਲਵੇ। == ਹਵਾਲੇ == {{ਹਵਾਲੇ}} == ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ == * [https://twitter.com/richa444 Richa Bhadra On Twitter] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿੰਦੀ ਟੈਲੀਵਿਜਨ ਦੀਆਂ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] 60qhug0ouhnty2ecgvasflrooxvia0r ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ 0 104487 752541 752374 2024-04-25T16:35:55Z Shabnamrana 33504 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer <!-- for more information see [[:Template:Infobox writer/doc]] --> | name = ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ | image = Georgette Heyer.jpg | imagesize = | caption = | pseudonym = {{Cslist|ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ|ਸਟੈਲਾ ਮਾਰਟਿਨ<ref>{{Citation |url=https://books.google.com/books?id=wjS2ORhcB0UC&pg=PA43 |page=43 |title=Passion's Fortune |author=Joseph McAleer |publisher=Oxford University Press |year=1999 |isbn=978-0-19-820455-8 }}</ref>}} | birth_name = | birth_date = {{Birth date|df=yes|1902|8|16}} | birth_place = ਲੰਡਨ, ਯੂਕੇ | death_date = {{Death date and age|df=y|1974|7|4|1902|8|16}} | death_place = ਲੰਡਨ, ਯੂਕੇ | occupation = ਲੇਖਕ | period = 1921–1974 | genre = {{Cslist|[[ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੋਮਾਂਸ]], [[ਜਾਸੂਸੀ ਗਲਪ]]}} | subject = | movement = | spouse = {{Marriage|ਜਾਰਜ ਰੋਨਾਲਡ ਰੂਜੀਏਰ|1925}} | website = }} '''ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ''' (16 ਅਗਸਤ 1902&nbsp;– 4 ਜੁਲਾਈ 1974) ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲਕਾਰਾ ਸੀ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੋਮਾਂਸ ਅਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਗਲਪ ਨਾਵਲ ਲਿਖਦੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ 1921 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਲਿਖਣ ਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਲਈ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦ ਬਲੈਕ ਮੌਥ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਦਾ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ। 1925 ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਵਿਆਹ ਜਾਰਜ ਰੋਨਾਲਡ ਰੂਜੀਏਰ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਈਨਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਨਾਲ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕਈ ਸਾਲ [[ਤੰਗਾਨੀਕਾ ਝੀਲ|ਤੰਗਾਨੀਕਾ]] (ਹੁਣ ਤੰਜ਼ਾਨਿਆ) ਅਤੇ ਮਕਦੂਨੀਆ<ref>{{Citation |title=Macedonia (region) |date=2024-02-25 |url=https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Macedonia_(region)&oldid=1210257562 |work=Wikipedia |language=en |access-date=2024-04-11}}</ref> ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਅਤੇ 1929 ਵਿੱਚ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਗਏ। ਜਦੋਂ 1926 ਵਿੱਚ [[ਇੰਗਲੈਂਡ]] ਵਿੱਚ ਹੋਈ [[:en:1926_United_Kingdom_general_strike|ਜਨਰਲ ਹੜਤਾਲ]] ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਦਾ ਨਾਵਲ ''ਦੀਜ਼ ਓਲਡ ਸ਼ੇਡਜ਼ ''ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਕਿ ਚੰਗੀ ਵਿੱਕਰੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਮੇਰਾ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੱਕ ਹੀ ਮਹਿਦੂਦ ਹੋਣਾ ਮੁਨਾਸਿਬ ਹੈ।<ref name="Hodge">Hodge (1984), p. 70.</ref> ਹੇਅਰ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੋਮਾਂਸ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਉਪ-ਸ਼ੈਲੀ ਰੀਜੈਂਸੀ ਰੋਮਾਂਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੀਜੈਂਸੀਆਂ ਜੇਨ ਆਸਟਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਨ। ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਸੰਦਰਭ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੀਜੈਂਸੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨੋਟਸ ਰੱਖੇ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਨਾਵਲ ਬਹੁਤ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸਨ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਹੇਇਰ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਪਤੀ ਮੰਨਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਸੁਚੱਜਾ ਸੁਭਾਅ ਉਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ; ਹੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ ਦ ਕੌਂਕਰਰ ਲਈ [[ਇੰਗਲੈਂਡ]] ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਅਮ ਦ ਕੌਂਕਰਰ ਦੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ। 1932 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਹੇਅਰ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ [[ਨਾਵਲ]] ਅਤੇ ਇੱਕ ਥ੍ਰਿਲਰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ। ਜੋਰਜੇਟ ਹੇਇਰ ਦੁਆਰਾ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ। ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਅਕਸਰ ਉਸਦੇ ਰੋਮਾਂਚ ਦੇ ਪਲਾਟਾਂ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ, ਹੇਅਰ ਨੂੰ ਪਾਤਰ ਸਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕ ਹੇਅਰ ਦੇ ਜਾਸੂਸੀ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਮੌਲਿਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਨੈਨਸੀ ਵਿੰਗੇਟ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਲੋਕ "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਪਲਾਟਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।ਉਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਕਈ ਵਾਰ ਟੈਕਸ ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਚੋਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰ ਗਈ ਸੀ। ਹੇਅਰ ਨੇ ਸ਼ੱਕੀ ਸਾਹਿਤਕ ਚੋਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾਇਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਪਰ ਆਪਣੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। == ਮੁਢਲੇ ਸਾਲ == ਹਾਇਅਰ 1902 ਵਿੱਚ [[ਵਿੰਬਲਡਨ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ|ਵਿੰਬਲਡਨ]], ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ। ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਇਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਂ, ਜਾਰਜ ਹਾਇਅਰ, ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਸਿਲਵਿਆ ਵੌਟਕਿਨਜ਼, ਨੇ ਸੈਲੋ ਅਤੇ ਪਿਆਨੋ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਇਲ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਹਾਇਅਰ ਦਾ ਦਾਦਾ ਰੂਸ ਤੋਂ ਪਰਵਾਸ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਨਕਿਆਂ ਕੋਲ [[ਥੇਮਜ਼ ਦਰਿਆ|ਥੇਮਜ਼ ਦਰਿਆ]] ਉੱਤੇ ਕਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਸੀ।<ref name="byatt291">Byatt (1975), p. 291.</ref> ਹੇਅਰ ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ; ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ, ਜਾਰਜ ਬੋਰਿਸ (ਬੋਰਿਸ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਫਰੈਂਕ, ਉਸ ਤੋਂ ਚਾਰ ਅਤੇ ਨੌਂ ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਸਨ। ਉਸਦੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਪਰ ਉਹ 1914 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਨੂੰ "ਉੱਚਾ" ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ "ਵਾਲ" ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ। "ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਰਮਨਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ. ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ [[:en:British_Army|ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਆਰਮੀ]] ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਆਰਡਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ 1920 ਵਿੱਚ ਕਪਤਾਨ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਫੌਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਕਿੰਗਜ਼ ਕਾਲਜ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਦ ਗ੍ਰਾਂਟਾ ਲਈ ਲਿਖਿਆ।ਜਾਰਜ ਹੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਜੌਰਜੈਟ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋਸਤਾਂ ਜੋਆਨਾ ਕੈਨਨ ਅਤੇ ਕੈਰੋਲਾ ਓਮਾਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਸੀ। ਹੇਇਰ ਅਤੇ ਓਮਾਨ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਉਹ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਹੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਬੋਰਿਸ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੀਮੋਫਿਲੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਉਸਦੇ ਏਜੰਟ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਲੱਭ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਸਾਹਸ ਬਾਰੇ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਕਾਰਡ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ ਸੀ, 1921 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਜੀਵਨੀ ਲੇਖਕ, ਜੇਨ ਏਕਨ ਹੋਜ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਨ। ਉਹ ਤੱਤ ਜੋ ਹੇਅਰ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, "ਸੈਟਰਾਈਨ ਨਰ ਲੀਡ, ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਵਿਹਲੇ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ"। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸਦੀਆਂ ਸਮਕਾਲੀ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, "ਏ ਪ੍ਰਪੋਜ਼ਲ ਟੂ ਸਿਸਲੀ", ਹੈਪੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ। == ਵਿਆਹ == ਦਸੰਬਰ 1920 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹੇਅਰ ਨੇ ਜਾਰਜ ਰੋਨਾਲਡ ਰੌਗੀਅਰ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਦੋਨੋਂ ਨਿਯਮਤ ਡਾਂਸ ਪਾਰਟਨਰ ਬਣ ਗਏ ਜਦੋਂ ਰੂਗੀਅਰ ਮਾਈਨਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਨ ਲਈ ਰਾਇਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1925 ਦੀ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਨਾਵਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗਣੀ ਹੋ ਗਈ। ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਹੀਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਕੋਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ ਅਤੇ ਹੇਅਰ ਨੇ 19 ਅਤੇ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ। ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, 18 ਅਗਸਤ ਨੂੰ, ਹੇਅਰ ਅਤੇ ਰੂਗੀਅਰ ਨੇ ਇੱਕ ਸਾਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। ਅਕਤੂਬਰ 1925 ਵਿੱਚ ਰੂਗੀਅਰ ਨੂੰ ਕਾਕੇਸਸ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਲਈ ਸੀ। ਹੀਰ ਘਰ ਰਹਿ ਕੇ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ। 1926 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਦਿਸ ਓਲਡ ਸ਼ੇਡਜ਼ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਿਊਕ ਆਫ ਏਵਨ ਆਪਣੇ ਵਾਰਡ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਦੇ ਉਲਟ, ਦਿਸ ਓਲਡ ਸ਼ੇਡਜ਼ ਨੇ ਸਾਹਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਿੱਜੀ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ 1926 ਦੀ [[ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ|ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ]] ਆਮ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ; ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਅਖਬਾਰ ਕਵਰੇਜ, ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ 190,000 ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਕੀਆਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਕਮੀ ਨੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਸੀ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਕਸਰ ਉਸਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਓਲਡ ਵਰਲਡ ਗਾਰਡਨ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕੱਚਾ ਅਤੇ ਬੇਲੋੜਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਰੂਗੀਅਰ 1926 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਪਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਇਲਾਕੇ ਟੈਂਗਾਨਿਕਾ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਹੀਰ ਉਸ ਨਾਲ ਉਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਘਾਹ ਦੀ ਬਣੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ; ਹੇਅਰ ਪਹਿਲੀ ਗੋਰੀ ਔਰਤ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਟਾਂਗਾਨਿਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਹੇਅਰ ਨੇ ਦ ਮਾਸਕਰੇਡਰਜ਼ ਲਿਖਿਆ; 1745 ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਤਾਬ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸਾਹਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਸਾਰੇ ਸਾਬਕਾ ਜੈਕੋਬਾਈਟਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਦੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੇਅਰ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਦਰਭ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਐਨਾਕ੍ਰੋਨਿਜ਼ਮ ਸੀ: ਉਸਨੇ ਵ੍ਹਾਈਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹਸ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਵੀ ਲਿਖਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਦ ਹਾਰਨਡ ਬੀਸਟ ਆਫ ਅਫਰੀਕਾ" ਸੀ, ਜੋ 1929 ਵਿੱਚ ਅਖਬਾਰ ਦ ਸਫੀਅਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1928 ਵਿੱਚ ਹੇਅਰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਕੇ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਗਲਤ ਦਵਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਲਗਭਗ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਰੂਗੀਅਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੇਇਰ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰੋਟੀ ਵਿਨਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਇੱਕ ਗੈਸ, ਕੋਕ ਅਤੇ ਲਾਈਟਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੂਗੀਅਰ ਨੇ ਹੇਅਰ ਦੀਆਂ ਮਾਸੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਹਾਰਸ਼ਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੋਰਟਸ ਸ਼ਾਪ ਖਰੀਦੀ। ਹੇਅਰ ਦਾ ਭਰਾ ਬੋਰਿਸ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰੂਗੀਅਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੇਅਰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸ ਦੀ ਲੇਖਣੀ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ। == ਰੀਜੈਂਸੀ ਰੋਮਾਂਸ == ਹੇਅਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਰੋਮਾਂਸ ਨਾਵਲ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 1800 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। 1935 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਰੀਜੈਂਸੀ ਬਕ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਰੀਜੈਂਸੀ ਪੀਰੀਅਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸੀ। ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਨਾਵਲ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੀਜੈਂਸੀ ਰੋਮਾਂਸ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ। ਦੂਜੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਗਲਪ ਦੇ ਉਲਟ, ਹੇਅਰ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲਾਟ ਉਪਕਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਕਈ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ; ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪਾਤਰ ਹੀਰੋਇਨ ਦੀਆਂ ਸਨਕੀਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਆਰ ਲਈ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਮੀਰ ਉੱਚ ਵਰਗ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਗਰੀਬੀ, ਧਰਮ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ [[ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਟੈਰੀਟਰੀਜ਼|ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼]] ਰੀਜੈਂਸੀ ਸਿਰਫ 1811 ਤੋਂ 1820 ਤੱਕ ਹੀ ਚੱਲੀ, ਹੇਅਰ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ 1752 ਅਤੇ 1825 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਸਾਹਿਤਕ ਆਲੋਚਕ ਕੇ ਮੁਸੇਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਇੱਕ "ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਮਾਜਿਕ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ - ਲੰਡਨ ਸੀਜ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ" ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ "ਸਾਰੇ ਅਣਉਚਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਬੇਦਖਲੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।" ਉਸ ਦੇ ਰੀਜੈਂਸੀ ਰੋਮਾਂਸ ਜੇਨ ਆਸਟਨ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਵਲ ਉਸੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਆਸਟਨ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮਕਾਲੀ ਨਾਵਲ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਪਾਮੇਲਾ ਰੇਗਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਏ ਨੈਚੁਰਲ ਹਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਦ ਰੋਮਾਂਸ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇਸ ਮਿਆਦ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਪਏ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਸਟਨ "ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟ ਦੇ ਮਾਇਨੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ", ਹੇਅਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ "ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ... 'ਸਮੇਂ ਦੇ ਟੋਨ' ਨਾਲ"। ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਲੀਅਨ ਰੌਬਿਨਸਨ, ਨੇ ਹੇਅਰ ਦੇ "ਇਸਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਸ ਤੱਥ ਲਈ ਜਨੂੰਨ" ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮਾਰਗਨਿਤਾ ਲਾਸਕੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ "ਇਹ ਪਹਿਲੂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੇਅਰ ਆਪਣੇ ਮਾਹੌਲ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਉਹੀ ਹਨ ਜੋ ਜੇਨ ਆਸਟਨ... ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਪਾਤਰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਜਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਸੀ। ਹੋਰਨਾਂ ਸਮੇਤ ਏ.ਐਸ. ਬਾਇਟ, ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੇਅਰ ਦੀ "ਇਸ ਮਾਹੌਲ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ - ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਹਲੜ ਜਮਾਤਾਂ ਦੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗਲਪ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮਿੰਟ ਦੇ ਵੇਰਵੇ - ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸੰਪਤੀ ਹੈ"। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਆਲੋਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੀਜੈਂਸੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿੰਨੀ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਨ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ: "ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਨ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਰੀਜੈਂਸੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੰਕਲਪ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਦਰਭ ਰਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ। ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਕੋਲ ਡੇਬਰੇਟਸ ਅਤੇ ਹਾਊਸ ਆਫ਼ ਲਾਰਡਜ਼ ਦਾ 1808 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਮੇਤ 1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਲਾ ਪੁਸਤਕਾਂ ਸਨ। ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਅਤੇ ਅਠਾਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਮਿਆਰੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸਨਫ ਬਾਕਸ, ਸਾਈਨ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਲੇਖਾਂ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿਪ ਕਰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਜਾਂ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਲਿਖਦੀ ਸੀ ਪਰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੀ। ਉਸਦੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਰੰਗ, ਪਹਿਰਾਵਾ, ਟੋਪੀਆਂ, ਘਰੇਲੂ, ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਰਗੇ ਵੇਰਵੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਹੋਰ ਨੋਟਬੁੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਕਰੌਕਰੀ", "ਐਂਡੀਅਰਮੈਂਟਸ" ਅਤੇ "ਪਤੇ ਦੇ ਫਾਰਮ" ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਮੈਕਸ ਰੇਨਹਾਰਡਟ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਤੁਰੰਤ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰੀਜੈਂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਹੇਇਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੇਅਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੇ ਡਿਊਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਖਰੀਦਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸਦੀ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕੇ। ਉਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੀਰੀਅਡ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਗਿਆਨ ਇੰਨਾ ਵਿਆਪਕ ਸੀ ਕਿ ਹੇਅਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਘੱਟ ਹੀ ਕੀਤਾ ਸੀ; ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਕੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ। == ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਿਸਮ == ਹੇਅਰ ਨੇ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਪੁਰਸ਼ ਲੀਡਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮਾਰਕ I ਅਤੇ ਮਾਰਕ II ਕਿਹਾ। ਮਾਰਕ I, ਮਿਸਟਰ ਰੋਚੈਸਟਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, (ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ) "ਬੇਰਹਿਮੀ, ਦਬਦਬਾ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ" ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਮਾਰਕ II ਡੀਬੋਨੇਅਰ, ਸੂਝਵਾਨ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ-ਆਈਕਨ ਸੀ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਦੀਆਂ ਹੀਰੋਇਨਾਂ (ਜੀਵੰਤ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਵਿਚਕਾਰ ਔਸਟਨ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ) ਦੋ ਵਿਆਪਕ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈਆਂ: ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ਿੰਗ, ਮੈਨਿਸ਼ ਕਿਸਮ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਧੱਕੜ ਕਿਸਮ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮਾਰਕ I ਹੀਰੋ ਇੱਕ ਮਾਰਕ I ਹੀਰੋਇਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਥ ਟੈਂਗਲ ਜਾਂ ਫਾਰੋ ਦੀ ਧੀ ਵਿੱਚ, ਉੱਚ ਡਰਾਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਪੈਰਾਡਾਈਮ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਮੋੜ ਦ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸੋਫੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮਾਰਕ I ਹੀਰੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਰਕ II ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਉਭਰਨ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। == ਥ੍ਰਿਲਰ == ਕੌਂਕਰਰ (1931) ਹੇਅਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਗਲਪ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਸੀ ਜੋ ਅਸਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਲਪਨਿਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਵਿਲੀਅਮ ਦ ਕਨਕਰਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਿਲੀਅਮ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਰਸਤੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੀ ਕੀਤੀ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਹੇਅਰ ਦੀ ਲਿਖਤ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੋਮਾਂਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਵਿਦਾਇਗੀ ਲੈ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਥ੍ਰਿਲਰ, ਫੁੱਟਸਟੈਪਸ ਇਨ ਦ ਡਾਰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ। ਨਾਵਲ ਦੀ ਦਿੱਖ ਉਸ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਬੱਚੇ, ਰਿਚਰਡ ਜਾਰਜ ਰੂਗੀਅਰ ਦੇ ਜਨਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਨੇ "ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ (ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ) ਕੰਮ" ਕਿਹਾ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟਸਟੈਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰਨ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ "ਇਹ ਕੰਮ, ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੇਰੇ ਥ੍ਰਿਲਰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਥਾਈ ਰਿਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੀਜੈਂਸੀ ਪਾਤਰ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਪਤੀ ਅਤੇ ਦੋ ਰਿਬਲਡ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। ਅਗਲੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਹੇਅਰ ਨੇ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਸ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਥ੍ਰਿਲਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ। ਰੋਮਾਂਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 115,000 ਕਾਪੀਆਂ ਵੇਚੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਥ੍ਰਿਲਰਸ ਨੇ 16,000 ਕਾਪੀਆਂ ਵੇਚੀਆਂ। ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇਅਰ "ਰਹੱਸ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਲੇਖਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਸੀ ਨਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਸਵਰਡ ਪਹੇਲੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ - ਜੀਵਨ ਦੇ ਔਖੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬੌਧਿਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ" ਹੇਅਰ ਦਾ ਪਤੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਸਬੂਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਖੁੰਝੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰੋਮਾਂਚ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਪਾਤਰਾਂ "ਏ" ਅਤੇ "ਬੀ" ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਾਸੂਸੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪਲਾਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ। ਹੇਅਰ ਫਿਰ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਪਲਾਟ ਦੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇਗਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪਲਾਟ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਅਧਿਆਇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਰੂਗੀਅਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦੀਆਂ ਜਾਸੂਸ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਆਲੋਚਕ ਅਰਲ ਐਫ. ਬਾਰਗੇਨੀਅਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਉੱਚ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਤਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼" ਹਨ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ, ਮੇਲੋਡਰਾਮਾ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ। ਕਾਮੇਡੀ ਐਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਫੋਕਸ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਇਕ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਨਾਇਕਾ ਲਈ ਘੱਟ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਨਾਲ। ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਹੱਸਮਈ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਐਥਲੈਟਿਕ ਹੀਰੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਹੇਅਰ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਬੈਰਿਸਟਰ ਬਣਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਬੈਰਿਸਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ। 1935 ਵਿੱਚ, ਹੇਅਰ ਦੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਹੈਨਾਸਾਈਡ ਅਤੇ ਸਾਰਜੈਂਟ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਸਪੈਕਟਰ) ਹੈਮਿੰਗਵੇ ਨਾਮਕ ਜਾਸੂਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਜਾਸੂਸਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਗਾਥਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਦੇ ਹਰਕੂਲ ਪੋਇਰੋਟ ਅਤੇ ਡੋਰਥੀ ਐਲ. ਸੇਅਰਜ਼ ਦੇ ਲਾਰਡ ਪੀਟਰ ਵਿਮਸੇ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਹੇਅਰ ਦੇ ਪਾਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਡੈਥ ਇਨ ਦ ਸਟਾਕਸ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ 1937 ਵਿੱਚ ਮੇਰਲੀ ਮਰਡਰ ਵਜੋਂ ਨਾਟਕੀ ਗਈ ਸੀ। ਨਾਟਕ ਰਹੱਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਮੇਡੀ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈਨਾਸਾਈਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਡਵਰਡ ਫੀਲਡਿੰਗ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਾਸਟ ਸੀ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ। ਆਲੋਚਕ ਨੈਨਸੀ ਵਿੰਗੇਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇਅਰ ਦੇ ਜਾਸੂਸ ਨਾਵਲ, ਜੋ ਆਖਰੀ ਵਾਰ 1953 ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ, ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਗੈਰ-ਮੌਲਿਕ ਢੰਗਾਂ, ਮਨੋਰਥਾਂ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ ਨੇ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਮਨੋਰਥ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ। ਨਾਵਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੰਡਨ, ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਡ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਾਊਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਆਲੋਚਕ ਏਰਿਕ ਰਾਊਟਲੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਚਸ ਦਾ ਲੇਬਲ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨਪੜ੍ਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਡਾਂਸਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਊਰੋਟਿਕ ਪਤਨੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ, ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਵੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਵਿੰਗੇਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੇਅਰ ਦੀਆਂ ਜਾਸੂਸ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਵਰਗਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਬੇਚੈਨੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਦੇ ਮੱਧ-ਵਰਗ ਦੇ ਮਰਦ ਅਕਸਰ ਕੱਚੇ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾੜੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ। ਰੂਟਲੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਰੂਟਲੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਅਰ ਕੋਲ "ਉਸ ਉਮਰ (1940 ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ) ਦੀ ਉੱਚ ਮੱਧ ਵਰਗ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਔਰਤ ਦੀ ਭੁਰਭੁਰਾ ਅਤੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਮਾਲ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ"।ਵਿੰਗੇਟ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੈਅਰ ਦੇ ਥ੍ਰਿਲਰ "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਪਲਾਟਾਂ ਲਈ" ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। == ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤ == 1939 ਵਿੱਚ, ਰੂਗੀਅਰ ਨੂੰ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ [[ਬ੍ਰਾਇਨ ਐਡਮਜ਼|ਬ੍ਰਾਇਟਨ]], ਫਿਰ ਹੋਵ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਰੂਗੀਅਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ [[ਲੰਡਨ]] ਜਾ ਸਕੇ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਪਰੇਟਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ, ਹੇਅਰ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। 1940-41 ਦੇ ਬਲਿਟਜ਼ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੇਅਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ 1942 ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਜਾਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਰੂਜਿਅਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋ ਸਕੇ। [[ਹੋਡਰ ਐਂਡ ਸਟੌਫਟਨ]] ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨਾਲ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਹੇਅਰ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ ਉਸਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਕੰਪਨੀ ਕੋਲ ਉਸਦੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੋੜਨ ਲਈ, ਉਸਨੇ Penhallow ਲਿਖਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ 1944 ਬੁੱਕ ਰਿਵਿਊ ਡਾਇਜੈਸਟ ਨੇ "ਇੱਕ ਕਤਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਪਰ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਕਹਾਣੀ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ। ਹੋਡਰ ਐਂਡ ਸਟੌਫਟਨ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇਅਰ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੇਨੇਮੈਨ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਡਬਲਡੇ, ਨੇ ਵੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੇਇਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਬੈਰਿਸਟਰ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਮ ਗਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾਈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੀ, ਰੌਗੀਅਰ ਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਕਮਾਇਆ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਕਾਗਜ਼ੀ ਰਾਸ਼ਨਿੰਗ ਨੇ ਹੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਘੱਟ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਾਇਆ. ਆਪਣੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਅਰ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਓਲਡ ਸ਼ੈਡਜ਼, ਡੇਵਿਲਜ਼ ਕਬ ਅਤੇ ਰੀਜੈਂਸੀ ਬਕ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਅਧਿਕਾਰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈਨਮੈਨ ਨੂੰ £ 750 ਵਿੱਚ ਵੇਚ ਦਿੱਤੇ। == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} ==ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ== * [http://www.georgette-heyer.com/ ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ] * [http://drbexl.co.uk/2010/09/23/georgette-heyer-is-featured-in-timeshighered/ Notes on 2009 Heyer conference] * {{Gutenberg author | id=39614 | name=ਜੌਰਜੈਟ ਹਾਇਅਰ}} * {{Internet Archive author |sname=Georgette Heyer}} * {{Librivox author |id=2409}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1902]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1974]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਵਲਕਾਰ]] 37nk6xsblujqzcjp8urh1yavq0bd52z ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ 0 113234 752530 626837 2024-04-25T12:28:23Z Kuldeepburjbhalaike 18176 Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ]] ਨੂੰ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ wikitext text/x-wiki [[File:Afghan women in Kabul.jpg|thumb|ਕਾਬੁਲ ਵਿੱਚ ਬਾਬਰ ਦੇ ਬਾਗ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਫਗਾਨ]] [[File:TOLOnews Studio .jpg|thumb|ਅਫ਼ਗਾਨ ਔਰਤਾਂ]] ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ [[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ]] ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੈ. 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਮੁਜਾਹਿਦੀਨ ਅਤੇ ਤਾਲਿਬਾਨ ਜਿਹੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰਾਜ-ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੱਟ ਸੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿਚ. 2001 ਵਿੱਚ ਤਾਲਿਬਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਅਧੀਨ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ. ==ਅਬਾਦੀ== ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਅਬਾਦੀ ਲਗਭਗ 34 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ 15 ਮਿਲੀਅਨ ਮਰਦ ਅਤੇ 14.2 ਮਿਲੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਹਨ . ਕਰੀਬ 22% ਅਫਗਾਨ ਲੋਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ 78% ਪਿੰਡ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ . ਸਥਾਨਕ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ. ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਘਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਇਹ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਹੋਏ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਆਗੂ ਜੋ ਕੁਝ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਨ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਅਮਾਨੁੱਲਾ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1919 ਤੋਂ 1929 ਤੱਕ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ. ==ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਲ== ਅਫਗਾਨ ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੂਆ ਬਾਰਾਕਜਾਈ, ਫੌਜ਼ੀਆ ਗਲੀਲਾਨੀ, ਨੀਲੋਹਰ ਇਬਰਾਹੀਮੀ, ਫੌਜ਼ੀ ਕੌਫ਼ੀ, ਮਲਾਵੀ ਜੋਯ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਸੁਹਿਲਾ ਸਿਦਿਕਕੀ, ਸਿਮਾ ਸੰਸਾਰ, ਹੁਸੈਨ ਬਾਨੋ ਗਜਨਫਰ ਅਤੇ ਸੂਰਿਆ ਦਲਾਲ ਸਮੇਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ. ਹਬੀਬਾ ਸਰਾਬੀ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਰਾਜਪਾਲ ਬਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹਿਲਾ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ. ਅਜ਼ਰਾ ਜਾਫਰੀ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਯੁਨਿਡੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਮੇਅਰ ਬਣ ਗਈ.<ref>{{cite web |url=http://www.feminist.org/news/newsbyte/uswirestory.asp?id=15701 |title=Feminist Daily News 10/29/2015: Afghan Woman Runs in Country's First Marathon |publisher=Feminist.org |date=29 October 2015 |accessdate=2 November 2015 |archive-date=18 ਨਵੰਬਰ 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151118162925/http://www.feminist.org/news/newsbyte/uswirestory.asp?id=15701 |dead-url=yes }}</ref>| ==ਸਿੱਖਿਆ== ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ ਪਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ. ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਾਖਰਤਾ ਦਰ ਸਿਰਫ 24.2% ਹੈ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ 9 ਮਿਲੀਅਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 60% ਮਰਦ ਅਤੇ 40% ਔਰਤਾਂ ਹਨ. ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ 174,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾਖਲ ਹਨ. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਕਰੀਬਨ 21% ਔਰਤਾਂ ਹਨ.<ref name="USAID-Education">{{cite web |url=https://www.usaid.gov/afghanistan/education |title=Education |work= |publisher=[[United States Agency for International Development]] (USAID) |accessdate=2017-05-26 |archive-date=2018-11-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181110231403/https://www.usaid.gov/afghanistan/education |dead-url=yes }}</ref> 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਚ, ਲੜਕੀਆਂ ਲਈ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ, ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਸੀ. ਕਈ ਵਾਰ ਲੜਕੀਆਂ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਈਆਂ == ਹਵਾਲੇ == {{reflist}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਫ਼ਗਾਨ ਸਮਾਜ]] mlqahsgt1ydb0da3rg2ub1rfgvwazhg ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਵਿਰਕ 0 119282 752563 546560 2024-04-26T07:25:37Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox person|name=ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਵਿਰਕ|image=|image_size=|caption=|native_name=|birth_name=|birth_date={{birth date and age|df=yes|1984|07|19}}|birth_place=ਪਿੰਡ-ਥਰਵਾ ਮਾਜਰਾ, ਕਰਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, [[ਹਰਿਆਣਾ]], [[ਭਾਰਤ]]|nationality=ਭਾਰਤੀ|education=12 ਵੀਂ ਐਸ.ਡੀ. ਸੇਨ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ, [[ਕਰਨਾਲ]], (ਬੀ.ਏ.) [[ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ]], [[ਦਿੱਲੀ]]|residence=[[ਮੁੰਬਈ]], [[ਭਾਰਤ]]|occupation=[[ਅਦਾਕਾਰ]], [[ਮਾਡਲ]]|height=6 ਫੁੱਟ 3 ਇੰਚ<ref>{{cite web |title=Ram Gopal Varma praised my villainous act - Vikramjeet Virk |url=http://www.tellychakkar.com/movie/movie-news/ram-gopal-varma-praised-my-villainous-act-vikramjeet-virk-468 |website=TellyChakkar |accessdate=3 March 2019 |archive-date=10 ਨਵੰਬਰ 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181110014421/http://www.tellychakkar.com/movie/movie-news/ram-gopal-varma-praised-my-villainous-act-vikramjeet-virk-468 |url-status=dead }}</ref>|years_active=2010 - ਹੁਣ|spouse=|partner=|children=|parents=|notable_works="ਸ਼ੋਭਾ ਸੋਮਨਾਥ ਕੀ" ਵਿੱਚ ਮਹਿਮੂਦ ਗਜ਼ਨੀ ਵਜੋਂ, ''ਹਾਰਟ ਅਟੈਕ" (2014 ਫਿਲਮ) ਵਿੱਚ ਮਕਰਮੰਦ ਕਮਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, "ਪੈਸਾ ਵਸੂਲ (2017 ਫਿਲਮ)'' ਵਿੱਚ ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ ਵਜੋਂ|awards=ਜ਼ੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਐਵਾਰਡਜ਼ 2011 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ|website={{URL|http://www.vikramjeetvirk.com/}}}} '''ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਵਿਰਕ,''' [[ਕਰਨਾਲ]], [[ਹਰਿਆਣਾ]], [[ਭਾਰਤ]] ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ 2003-2010 ਤੱਕ ਮਾਡਲਿੰਗ ਅਤੇ 2010 ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਵਿਰਕ ਨੇ 4 ਭਾਰਤੀ ਖੇਤਰੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ, [[ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਹਿੰਦੀ]], [[ਮਲਿਆਲਮ]], [[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]], [[ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ|ਤੇਲਗੂ]] ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੁਣ [[ਬਾਲੀਵੁੱਡ]] ਫਿਲਮਾਂ ਵੀ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। == ਅਰੰਭ ਦਾ ਜੀਵਨ == ਵਿਕਰਮਜੀਤ ਦਾ ਜਨਮ 19 ਜੁਲਾਈ 1984 ਨੂੰ ਸੁਖਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰਕ ਅਤੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਕੌਰ ਵਿਰਕ ਦੇ ਘਰ ਪਿੰਡ ਥਰਵਾ ਮਾਜਰਾ, [[ਕਰਨਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ]], [[ਹਰਿਆਣਾ]] ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।<ref name="Official">{{Cite web|url=http://www.vikramjeetvirk.com/about.html|title=Vikramjeet Virk - About|website=VikramjeetVirk - Official Website|access-date=3 March 2019}}</ref> ਉਹ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ [[ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ|ਪੰਜਾਬੀ]] [[ਸਿੱਖ]] ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਵਿਰਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਰਿਆਣੇ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਕ ਸੀ। ਵਿਰਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਾਲਸਾ ਸੇਨ ਸੈਕ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਐਸ ਡੀ ਸੇਨ ਸੈਕ ਸਕੂਲ, ਕਰਨਾਲ ਤੋਂ ਕੀਤੀ।<ref name="ref002">{{Cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/Vikramjeet-Virk-From-a-farmer-to-oh-sofamous/articleshow/45226717.cms|title=Vikramjeet Virk: From a farmer to oh-sofamous!|last=Wadhwa|first=Akash|date=21 November 2014|access-date=30 May 2015|publisher=THE TIMES OF INDIA}}</ref><ref name="ref001">{{Cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/hindi/Regret-having-cut-my-hair-Vikramjeet-Virk/articleshow/9150374.cms|title=Regret having cut my hair: Vikramjeet Virk|last=Mulchandani|first=Amrita|date=9 July 2011|access-date=30 May 2015|publisher=THE TIMES OF INDIA|agency=THE TIMES OF INDIA}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/Vikramjeet-Virk-lands-in-Twood/articleshow/19864668.cms|title=Vikramjeet Virk lands in T'wood|last=TNN|date=15 January 2017|work=[[The Times of India]]|access-date=3 March 2019}}</ref> == ਕਰੀਅਰ == ਵਿਰਕ 2003 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਲੀ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਡਲਿੰਗ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਵਿਰਕ ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਨੇ 19 ਜੁਲਾਈ 2003 ਨੂੰ ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਉਠਾਇਆ। ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ "ਲੈਕਮੇ ਇੰਡੀਆ ਫੈਸ਼ਨ ਵੀਕ" ਸੀ। ਉਹ ਨਾਮਵਰ ਫੈਸ਼ਨ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਵਿਰਕ ਜੋ ਇੱਕ ਸ਼ਰਧਾਲੂ [[ਸਿੱਖ]] ਹੈ ਉਸਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਮੂਨਾ ਚੁਣਨਾ ਉਸਦਾ ਕੈਰੀਅਰ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਕੱਟਣੇ ਪੈਣਗੇ ਜੋ ਕਿ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਨ। ਵਿਰਕ ਨੂੰ [[ਬਾਲੀਵੁੱਡ|ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦਾ]] ਪਹਿਲਾ ਬ੍ਰੇਕ ਓਦੋਂ ਮਿਲਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਆਸ਼ੂਤੋਸ਼ ਗੋਵਾਰੀਕਰ ਦੀ ਖੇਲੇਂ ਹਮ ਜੀ ਜਾਨ ਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਇਤਿਹਾਸਕ ਚਟਗਾਓਂ ਇਨਕਲਾਬ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਫਿਲਮ ਹੈ। ਵਿਰਕ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਸਨਉੱਲਾ ਖ਼ਾਨ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।<ref name="ref002"/> ਫੇਰ ਉਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਾਸਾਨੋਵਾਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ [[ਮਲਿਆਲਮ]] ਫਿਲਮ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿੱਗਜ ਅਭਿਨੇਤਾ [[ਮੋਹਨਲਾਲ|ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ]] ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਅਲੈਕਸੀ ਨਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਰੋਧੀ ਅਦਾਕਾਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ। ਇਹ ਫਿਲਮ ਜਨਵਰੀ 2012 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ। ਵਿਰਕ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਲਈ ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਸਦੇ ਐਕਸ਼ਨ ਸੀਨਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref name="ref001"/> == ਫਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ == {| class="wikitable sortable" ! ਸਾਲ ! ਸਿਰਲੇਖ ! ਭੂਮਿਕਾ ! ਭਾਸ਼ਾ ! ਨੋਟ |- | 2009 | ''ਇਕ: ਦਾ ਪਾਵਰ ਆਫ ਵੰਨ'' | ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ | ਹਿੰਦੀ | |- | 2010 |''ਖੇਲੇ ਹਮ ਜੀ ਜਾਨ ਸੇ'' | ਅਸਨੁੱਲਾ ਖ਼ਾਨ | ਹਿੰਦੀ | |- | 2012 |''ਕਾਸਾਨੋਵਾ'' | ਅਲੈਕਸੀ | ਮਲਿਆਲਮ | |- | 2012 | ''ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਹਾਰਾ 2'' | ਵਿਕਰਮ | ਪੰਜਾਬੀ | |- | 2013 |''ਬਦਸ਼ਾਹ'' | ਵਿਕਰਮ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2014 |''ਹਾਰਟ ਅਟੈਕ'' | ਮਕਰੰਦ ਕਮਤੀ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2014 |''ਭੀਮਵਰਮ ਬੁੱਲਦੂ'' | ਵਿਕਰਮ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2015 |''ਰੁਧਰਮਾਦੇਵੀ'' | ਮਹਾਦੇਵਾ ਨਯਾਕੁਦੁ | ਤੇਲਗੂ | ਨਾਮਜ਼ਦ - ਆਈਫਾ ਉਤਸਵਮ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ |- | 2015 |''ਸ਼ੇਰ'' | ਪੱਪੀ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2016 |''ਡਿਕਟੇਟਰ'' | ਵਿੱਕੀ ਭਾਈ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2017 | ''ਬੱਡੀਜ਼ ਇਨ ਇੰਡੀਆ'' | ਬੁੱਲ ਕਿੰਗ | ਚੀਨੀ | |- | 2017 | ''ਪੈਸਾ ਵਸੂਲ'' | [[ਬਾਬ ਮਾਰਲੇ|ਬੌਬ ਮਾਰਲੇ]] | ਤੇਲਗੂ | |- | 2018 | ''ਅਮਰ ਅਕਬਰ ਐਂਥਨੀ'' | ਵਿਕਰਮ ਤਲਵਾੜ | ਤੇਲਗੂ | |- | 2019 | ''ਡਰਾਈਵ'' | ਬਿੱਕੀ | ਹਿੰਦੀ | ਪੋਸਟ ਉਤਪਾਦਨ |- | 2019 | ''ਬੈਟਲ ਆਫ਼ ਸਾਰਾਗੜ੍ਹੀ (ਫਿਲਮ)'' | ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ | ਹਿੰਦੀ | ਫਿਲਮਾਂਕਣ |} == ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਲੜੀਆਂ == {| class="wikitable sortable" ! ਸਾਲ ! ਸਿਰਲੇਖ ! ਭੂਮਿਕਾ ! ਭਾਸ਼ਾ ! ਨੋਟ |- | 2006 | ''ਸੌਦੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ'' | ਵਿਕਰਮ | ਪੰਜਾਬੀ | ਚੈਨਲ ਪੰਜਾਬ |- | 2008 | ''ਚੰਦਰਮੁਖੀ'' | ਵਿਕਰਮ ਸਿੰਘ | ਹਿੰਦੀ | ਡੀਡੀ ਨੈਸ਼ਨਲ |- | 2011 | ''ਸ਼ੋਭਾ ਸੋਮਨਾਥ ਕੀ'' | [[ਮਹਿਮੂਦ ਗਜ਼ਨਵੀ|ਗਜ਼ਨੀ ਦਾ ਮਹਿਮੂਦ]] | ਹਿੰਦੀ | ਜ਼ੀ ਟੀਵੀ - ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਲਈ ਜ਼ੀ ਰਿਸ਼ਟੀ ਐਵਾਰਡ |- | 2012 | ''ਜੈ ਜਗ ਜਨਨੀ ਮਾਂ ਦੁਰਗਾ'' | ਕਾਲਕੀ | ਹਿੰਦੀ | ਰੰਗ ਟੀ |- | 2014 | ''ਦੇਵੋਂ ਕੇ ਦੇਵ.'' ''.'' ''.'' ''ਮਹਾਦੇਵ'' | ਬਨਾਸੂਰ | ਹਿੰਦੀ |ਲਾਈਫ ਓਕੇ |- | 2014 | ''ਬਾਕਸ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਲੀਗ'' | ਭਾਗੀਦਾਰ | ਹਿੰਦੀ | ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ - ਜੈਪੁਰ ਰਾਜ ਜੋਸ਼ੀਲੇ |- | 2014 | ''ਮਹਾਰਾਸ਼ਕ ਆਰੀਅਨ'' | ਤ੍ਰਿਲੋਕੀ | ਹਿੰਦੀ | ਜ਼ੀ ਟੀਵੀ |- | 2015 | ''ਸੂਰਯਪੁੱਤਰ ਕਰਨ'' | ਜਰਾਸੰਧ | ਹਿੰਦੀ | ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ |- | 2016 | ''ਬਾਕਸ ਕ੍ਰਿਕਟ ਲੀਗ - ਪੰਜਾਬ (ਬੀਸੀਐਲ ਪੰਜਾਬ)'' | ਟੀਮ ਕਪਤਾਨ | ਪੰਜਾਬੀ | ਪੀਟੀਸੀ ਪੰਜਾਬੀ - ਲੁਧਿਆਣਵੀ ਟਾਈਗਰਜ਼ |- | 2019 | ''ਮੁਗਲਸ'' | ਸ਼ੈਬਾਨੀ ਖਾਨ | ਹਿੰਦੀ | ਸਟਾਰ ਪਲੱਸ / ਹੌਟਸਟਾਰ |} == ਹਵਾਲੇ == {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਸਿੱਖ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1984]] 72f30gple2dctj6knio2rrg182v5fc4 ਵਿਕਟਰ ਡੇਰਕ 0 127691 752562 573890 2024-04-26T07:20:57Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox artist|residence=[[ਮਰਕਾਰਸਕਾ]], ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ<ref name="makarskapost">{{cite news | url=http://www.makarska-post.com/index.php/viktor-derek-deset-jedna-fotografija-za-portret-mladog-fotografa/ | title=Viktor Đerek – Deset + jedna fotografija za portret mladog fotografa | work=Makarska Post | language=Croatian | date=June 13, 2018 | accessdate=March 7, 2019 | archive-date=ਮਾਰਚ 16, 2019 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190316203025/http://www.makarska-post.com/index.php/viktor-derek-deset-jedna-fotografija-za-portret-mladog-fotografa/ | dead-url=yes }}</ref>|website=<!-- {{URL|Example.com}} -->|awards=|known_for=ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ, ਲੇਖਕ|alma_mater=|nationality=ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆਈ<ref name="makarskapost"/>|name=ਵਿਕਟਰ ਡੇਰਕ|resting_place_coordinates=<!-- {{Coord|LAT|LONG|type:landmark|display=inline}} -->|death_date=<!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} -->|birth_place=ਸਪਲਿਟ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ|birth_date={{Birth date and age|2000|03|08}}|birth_name=<!-- only use if different from name -->|caption=|alt=}} '''ਵਿਕਟਰ ਡੇਰਕ''' (ਜਨਮ 8 ਮਾਰਚ 2000) ਇੱਕ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰ ਹੈ।<ref name="dalmacijadanas">{{Cite news|url=https://www.dalmacijadanas.hr/upoznajte-mladog-fotografa-i-aktivista-viktora-dereka-kada-vjerujes-u-svoj-kut-gledista-tada-fotografiras|title=Upoznajte mladog fotografa i aktivista Viktora Đereka: "Kada vjeruješ u svoj kut gledišta, tada fotografiraš"|date=April 4, 2019|work=Dalmacija Danas|access-date=April 4, 2019|language=Croatian}}</ref> 2013 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜੋ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਸੰਸਥਾ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।<ref name="portalrogotin">{{Cite news|url=http://www.rogotin.hr/2018/12/29/mladi-fotograf-i-aktivist-viktor-derek-povezao-sam-fotografiju-i-aktivizam-u-borbi-za-ljudska-prava/|title=MLADI FOTOGRAF I AKTIVIST VIKTOR ĐEREK: "Povezao sam fotografiju i aktivizam u borbi za ljudska prava"|date=December 29, 2018|work=Portal Rogotin|access-date=April 4, 2019|language=Croatian}}</ref> ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕੁਦਰਤ, ਦ੍ਰਿਸ਼, ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।<ref name="dalmacijadanas"/> [[ਤਸਵੀਰ:Village_of_Čista_above_Gradac.jpg|thumb|ਐਂਟੀਕ ਘਰ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਗਰੈਡਾਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਸਤਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ]] == ਜੀਵਨੀ == === ਮੁੱਢਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ === [[ਤਸਵੀਰ:Louvre_in_b&w,_2018.jpg|thumb| [[ਲੂਵਰ ਅਜਾਇਬਘਰ|ਲੂਵਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ]] ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਅਤੇ ਸਫੈਦ ਫੋਟੋ ]] ਵਿਕਟਰ ਡੇਰਕ ਦਾ ਜਨਮ ਸਪਲਿਟ<ref name="croatiaweek">{{Cite news|url=https://www.croatiaweek.com/meet-young-rising-croatian-photographer-viktor-derek/|title=Meet Young Rising Croatian Photographer Viktor Đerek|date=September 22, 2018|work=Croatia Week|access-date=March 7, 2019}}</ref> ਵਿੱਚ 8 ਮਾਰਚ 2000 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸਟਜੇਪਨ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਕਟਾਰੀਨਾ ਹੈ। ਡੇਰਕ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਐਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਸੰਗੀਤਕ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਸੀ। ਡੇਰਕ ਨੇ ਲੂਕਾ ਸਰਕੋਵੇਸ਼ ਆਰਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। === ਕੰਮ === [[ਤਸਵੀਰ:Sepia_street_in_Paris,_France.jpg|thumb|ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲੀ]] ਡੇਰਕ ਨੂੰ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਕਲਾਸ ਲਈ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਹੋਸਟਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ ਫਲਿੱਕਰ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ<ref name="teen385">{{Cite news|url=http://www.teen385.com/funzone/zanimljivosti/viktor-rastura-fotkanje-svaka-slika-krije-neku-svoju-pricu|title=Viktor rastura fotkanje: 'Svaka slika krije neku svoju priču'|date=October 17, 2017|work=Teen385|access-date=March 7, 2019|language=Croatian|archive-date=ਮਾਰਚ 28, 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190328165929/http://www.teen385.com/funzone/zanimljivosti/viktor-rastura-fotkanje-svaka-slika-krije-neku-svoju-pricu|url-status=dead}}</ref><ref name="fenixmagazin">{{Cite news|url=http://fenix-magazin.de/foto-viktor-derek-zahvaljujuci-djedu-otkrio-sto-zeli-raditi/|title=Viktor Đerek – zahvaljujući djedu otkrio što želi raditi|date=October 22, 2018|work=Fenix Magazin|access-date=March 7, 2019|language=Croatian}}</ref> ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite magazine|last=Mundi|first=Anima|date=July 8, 2019|title=O hrabrosti kroz fotografiju|url=http://ryl.rs/jul-2019-izasao-je-novi-broj-e-magazina-ryl/|magazine=RYL MAGAZIN|location=Serbia|publisher=Agencija Refresh, Subotica|issue=52|access-date=July 28, 2019}}</ref> 2013 ਦੇ ਅੱਧ ਵਿਚ, ਡੇਰਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ - ''ਫੇਰੀ ਟੇਲ ਕਰੋਏਸ਼ੀਆ'' ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ, ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮਾਇਆ ਸੀ।<ref>{{Cite book|title=Teme i motivi hrvatske fotografije|isbn=9789533341200|page=<!-- or pages= -->}}</ref> ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਫ਼ੁਟੇਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁਬ੍ਰਾਵਨਿਕ, ਜ਼ੇਡਾਰ ਅਤੇ [[ਜ਼ਾਗਰਬ]] ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪਲਿਟਵਾਈਸ ਲੇਕਸ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਦੀਆਂ ਵੀ ਫ਼ੁਟੇਜ ਹਨ।<ref name="croatiaweek"/> ਫ਼ਿਲਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੋਸ਼ਨਾਂ ਜਿਥੇ ਡੇਰਕ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ ਉਹ ਹਨ ਲਵ, ਸਾਈਮਨ ਅਤੇ ਏ ਸਟਾਰ ਇਜ਼ ਬੋਰਨ। ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਲਿਟਜ-ਸਾਈਨਸਟਾਰ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਲਵ, ਸਾਈਮਨ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name="24sata">{{Cite news|url=https://www.24sata.hr/show/bas-svaka-generacija-ima-svoju-ljubavnu-pricu-a-ovo-je-nasa-577133|title=Baš svaka generacija ima svoju ljubavnu priču, a ovo je naša|date=June 8, 2018|work=[[24sata (Croatia)|24 sata]]|access-date=April 12, 2019|language=Croatian}}</ref> 2019 ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ '''ਕਸਨੋ ਜੇ''' (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ''ਇਟਸ ਲੇਟ'') ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਵਾਰਤਕ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref name="knjizevnost">{{Cite news|url=https://www.knjizevnost.hr/kasno-je-viktor-derek/|title=Kasno je priča|date=April 10, 2019|work=Književnost.hr|access-date=June 14, 2019|language=Croatian}}</ref> ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੇਖਕ ਮਿਲਕੋ ਪੇਕੋ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ''ਗ੍ਰੇਕੀ ਬੋਜ'' ਹੈ।<ref name="makarska danas">{{Cite news|url=https://makarska-danas.com/knjizevnik-iz-gradaca-milku-peki-u-tjedan-dana-izlaze-dva-povijesna-romana/|title=KNJIŽEVNIK IZ GRADCA Milku Peki u tjedan dana izlaze dva povijesna romana|date=May 27, 2019|work=Makarska Danas|access-date=June 14, 2019|language=Croatian}}</ref> == ਲਘੂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ == * " ''ਕੱਕੋ ਦਾ ਸਟਾਨੇਮ?'' ", 2014।<ref name="dalmacijadanas"/> * ''ਫੈਰੀ ਟੇਲ ਕਰੋਏਸ਼ੀਆ'', 2013। == ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ == * ''ਜ਼ਜੇਡਨੋ'' (ਇਕੱਠੇ), [[ਜ਼ਾਗਰਬ]], 2008<ref name="knjiznicezagreb">{{Cite news|url=http://www.kgz.hr/hr/dogadjanja/stolice/19302|title=Knjižnice grada Zagreba – Stolice|date=November 25, 2011|work=KGZ.hr|access-date=July 20, 2019|language=Croatian}}</ref> == ਹਵਾਲੇ == {{ਹਵਾਲੇ}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == ** {{Instagram|id=viktorderek|name=Viktor Đerek}} ** {{Discogs artist|Viktor Đerek}} ** {{IMDb name|nm9243641}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 2000]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] crtzlbszowswc5jiope1wmy2gaz7x1i ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 0 156370 752542 752400 2024-04-25T17:05:11Z 2402:3A80:1FC2:81C0:0:0:D400:804A Text add and Edting wikitext text/x-wiki [[ਦਿੱਲੀ]], ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਜਾਂ ਮਾਲੀਆ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ [[ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ|ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ]] (DM) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (DC) ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,<ref>{{cite web |title=List of 11 DM in the Government of Delhi |url=http://revenue.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/doit_revenue/Revenue/Home/Telephone+Directory/List+of+DC+in+Districts |work=Government of Delhi}}</ref> ਜੋ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਡਿਵੀਜ਼ਨਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ 11 ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦਿੱਲੀ ਦੀਆਂ 33 ਸਬ-ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਹਰੇਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ ਉਪ ਮੰਡਲ ਮੈਜਿਸਟ੍ਰੇਟ (SDM) ਕਰਦਾ ਹੈ।<ref>{{cite web |title=List of 33 SDM in the Government of Delhi |url=http://revenue.delhi.gov.in/wps/wcm/connect/doit_revenue/Revenue/Home/Telephone+Directory/List+of+SDM+at+Revenue+Department |work=Government of Delhi}}</ref> [[ਤਸਵੀਰ:Delhi districts.png|thumb|ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ]] ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ [[ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ]] ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਭਾਗ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜਕਰਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। [[ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ]] ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨੋਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ([[ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ]]), ਵਿਧਾਨ ਮੰਡਲ ([[ਸੰਸਦ ਭਵਨ]]) ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ([[ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ|ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ]]) ਦੀ ਸੀਟ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ 15 ਪੁਲਿਸ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਦਾ ਮੁਖੀ ਪੁਲਿਸ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਡੀਸੀਪੀ) ਦੇ ਰੈਂਕ ਦਾ ਇੱਕ ਆਈਪੀਐਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।<ref>{{Cite web |date=2019-01-01 |title=Delhi gets 15 new police stations, one new police district from January 1 |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/delhi-gets-15-new-police-stations-one-new-police-district-from-january-1/story-OMZbSaNFyYWiJ88vTY82uL.html |access-date=2022-02-13 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref> == ਇਤਿਹਾਸ == ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ [[ਬਰਤਾਨਵੀ ਰਾਜ|ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਆ]] (1858-1947) ਤੱਕ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।  1911 ਦੇ ਦਿੱਲੀ ਦਰਬਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਸਾਬਕਾ ਬੰਗਾਲ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸੀ ਦੇ ਕਲਕੱਤਾ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।  ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਵੰਬਰ 1956 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਦਰਜਾ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਸ਼ਾਸਤ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 1991 ਦੇ 69ਵੇਂ ਸੰਵਿਧਾਨਕ (ਸੋਧ) ਐਕਟ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦਿੱਲੀ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਐਨਸੀਟੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਤਰੀ, ਦੱਖਣੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ।  ਜਨਵਰੀ 1997 ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2012 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਨੌਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਤੇ 27 ਸਬ-ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਸਨ।<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/for-speedy-justice-delhi-to-be-divided-into-11-districts/articleshow/15010736.cms?from=mdr|title=For speedy justice, Delhi to be divided into 11 districts|date=2012-07-17|work=The Times of India|access-date=2024-04-25|issn=0971-8257}}</ref>  ਸਤੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ, ਦੋ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ.  ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹਦਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। <ref>{{Cite web |date=2012-09-12 |title=Delhi gets two more revenue districts: Southeast,Shahdara |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/delhi-gets-two-more-revenue-districts-southeast-shahdara/ |access-date=2024-04-25 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> 1978 ਵਿੱਚ, ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਐਕਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰੇਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।  ਉਦੋਂ ਤੋਂ [[ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ|ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ]] ਕੋਲ ਅਮਨ-ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਅਪਰਾਧਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੋਡ ਜਾਂ ਸੀਆਰਪੀਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ) ਕੋਲ ਸਨ। == 2] == {{notelist}} == ਹਵਾਲੇ == {{reflist}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ]] 1753dzeqvv9uev1ss3206hnh4nvce17 ਪੁਰਾਣੀ ਹਵੇਲੀ 0 166669 752533 750371 2024-04-25T13:10:56Z Harry sidhuz 38365 wikitext text/x-wiki '''ਪੁਰਾਣੀ ਹਵੇਲੀ ਨੂੰ''' '''ਮਸਰਤ ਮਹਿਲ ਪੈਲੇਸ''' ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, [[ਹੈਦਰਾਬਾਦ]], [[ਤੇਲੰਗਾਨਾ]], [[ਭਾਰਤ]] ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਹੈ। ਇਹ [[ਨਿਜ਼ਾਮ ਹੈਦਰਾਬਾਦ|ਨਿਜ਼ਾਮ]] ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ''ਹਵੇਲੀ ਖ਼ਾਦੀਮ'' ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪੁਰਾਣਾ ਮਹਿਲ। ਇਹ ਸਿਕੰਦਰ ਜਾਹ, ਆਸਫ਼ ਜਾਹ III (1803-1829) ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਅਲੀ ਖ਼ਾਨ ਬਹਾਦਰ, ਆਸਫ਼ ਜਾਹ II ਨੇ ਬਣਵਾਈ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=https://gulfnews.com/world/asia/india/hyderabad-remembers-mahbub-ali-pasha-1.1889879|title=Hyderabad remembers Mahbub Ali Pasha|date=2 September 2016|work=Gulf News|access-date=9 April 2019}}</ref><ref>{{Cite web |title=Keep Nizam's museum shut till security intensified, says expert |url=http://www.newindianexpress.com/cities/hyderabad/2018/sep/09/keep-nizams-museum-shut-till-security-intensified-says-expert-1869563.html}}</ref> == ਇਤਿਹਾਸ == ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਦੂਜੇ ਨਿਜ਼ਾਮ, ਮੀਰ ਨਿਜ਼ਾਮ ਅਲੀ ਖ਼ਾਨ ਨੇ 1717 ਵਿੱਚ ਮੋਮਿਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਰੁਕਨੁਦੌਲਾਹ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ। ਮੁੱਖ ਇਮਾਰਤ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਿਕੰਦਰ ਜਾਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੌਮਹੱਲਾ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੰਤਕਿਲ ਹੋ ਗਿਆ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਹਵੇਲੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਮਾਰਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ''ਆਇਨਾ ਖ਼ਾਨਾ'' (ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਘਰ) ਅਤੇ ''ਚੀਨੀ ਖ਼ਾਨਾ'' (ਚੀਨੀ ਕੱਚ ਦਾ ਘਰ) ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/power-corridors-of-haveli-now-tottering-with-time/articleshow/59818267.cms|title=Power Corridors Of Haveli Now Tottering With Time - Times of India|work=The Times of India|access-date=2018-11-29}}</ref> ਛੇਵੇਂ ਅਤੇ ਸੱਤਵੇਂ ਨਿਜ਼ਾਮ ਇਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਇਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰਿਆ ਸੀ। ਹੁਣ ਦੱਖਣੀ ਜ਼ੋਨ ਦੇ [[ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ|ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਆਫ਼ ਪੁਲਿਸ]] (ਹੈਦਰਾਬਾਦ) ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਜ਼ੋਨ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਵਧੀਕ ਡੀਸੀਪੀ ਇੱਥੋਂ ਦਫ਼ਤਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। == ਮਹਿਲ == [[ਹਵੇਲੀ]] ਦਾ ਆਕਾਰ "U" ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ [[ਆਇਤ|ਆਇਤਾਕਾਰ]] ਵਿੰਗ ਹਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਮਹਿਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਲੰਬਵਤ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਇਮਾਰਤ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਰਗੀ ਹੈ। ਇਸ ਮਹਿਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਅਲਮਾਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲ਼ੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲਿਫਟ (ਐਲੀਵੇਟਰ) ਹੈ। ਇਹ ਮਹਿਲ ਦੇ ਇੱਕ ਆਇਤਾਕਾਰ ਵਿੰਗ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲ਼ੀ ਭੁਜਾ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। == ਅਜਾਇਬ ਘਰ == [[ਤਸਵੀਰ:Nizam_museum.jpg|thumb| ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ [[ਨਿਜ਼ਾਮ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ|ਨਿਜ਼ਾਮ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ]]]] ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ [[ਨਿਜ਼ਾਮ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ|ਨਿਜ਼ਾਮ ਦਾ ਅਜਾਇਬ]] ਘਰ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਰਾਜ ਦੇ ਆਖਰੀ ਨਿਜ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਿਖਲਾਈ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। == ਵਿਦਿਆਲਾ == ਮੁਕੱਰਮ ਜਾਹ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1987 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite web |last=Khan |first=Mir Ayoob Ali |date=2023-01-16 |title=Shahid Husain demonstrates rare loyalty towards Mukarram Jah |url=https://www.siasat.com/shahid-husain-demonstrates-rare-loyalty-towards-mukarram-jah-2504067/ |access-date=2023-01-20 |website=The Siasat Daily |language=en-US}}</ref> ਇਹ ਮੁੱਖ ਮਹਿਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੰਜ ਸਹਾਇਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ<ref>{{Cite web |title=Warmth of a palace: Restoring the sheen of Hyderabad's Purani Haveli |url=https://www.newindianexpress.com/cities/hyderabad/2021/feb/07/warmth-of-apalacerestoring-the-sheen-of-hyderabads-purani-haveli-2260654.html |access-date=2023-01-20 |website=The New Indian Express}}</ref><ref>{{Cite web |last= |first= |date=2022-10-06 |title=Sixth palace of Purani Haveli to be renovated, used for educational purposes |url=https://www.siasat.com/sixth-palace-of-purani-haveli-to-be-renovated-used-for-educational-purposes-2428864/ |access-date=2023-01-20 |website=The Siasat Daily |language=en-US}}</ref> ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਜਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।<ref>{{Cite web |date=Feb 11, 2020 |title=Mukarram Jah School voted 2nd-best BPS {{!}} Hyderabad News - Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/mukarram-jah-school-voted-2nd-best-bps/articleshow/74071408.cms |access-date=2023-01-20 |website=The Times of India |language=en |agency=TNN}}</ref><ref>{{Cite web |last=Chronicle |first=Deccan |date=2020-02-11 |title=Accolades for 3 city schools |url=https://www.deccanchronicle.com/nation/current-affairs/110220/accolades-for-3-city-schools.html |access-date=2023-01-20 |website=Deccan Chronicle |language=en}}</ref> == ਹਵਾਲੇ == [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਵੇਲੀਆਂ]] fghgq7qg6dnqlypxejuhla5gpi0dee4 ਮੀਸ਼ਾ ਜਪਾਨਵਾਲਾ 0 176512 752543 718066 2024-04-25T17:30:02Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ਮੀਸ਼ਾ ਜਪਾਨਵਾਲਾ | image = | image_size = | alt = | caption = | other_names = | birth_name = | birth_date = | birth_place = [[ਲੰਡਨ]] | death_date = | death_place = | death_cause = | resting_place = | resting_place_coordinates = | nationality = [[ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ]] | education = | notable_works = | spouse = ਫਿਸ਼ਰ ਨੀਲ | partner = | children = | parents = | relatives = | awards = | website = {{URL|https://www.mishajapanwala.com/}} | signature = | signature_size = | signature_alt = | footnotes = }} '''ਮੀਸ਼ਾ ਜਪਾਨਵਾਲਾ''' ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਮੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਫੈਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ।<ref name=":1">{{Cite web |last=Images Staff |date=2021-02-27 |title=Artist Misha Japanwala is reclaiming her body, one sculpted breastplate at a time |url=https://images.dawn.com/news/1186643 |access-date=2021-03-01 |website=Images |language=en}}</ref> ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ [[ਕਲਾ ਦਾ ਕੰਮ]] ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ''ਵੋਗ'' ਅਤੇ ''ਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ'' ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੂਨ 2021 ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਨੇ ਅਮਰੀਕੀ ਰੈਪਰ ਲਿਜ਼ੋ ਦੇ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡੀਓ" ਰੁਮਰਜ਼ " ਲਈ ਬ੍ਰੈਸਟ ਪਲੇਟਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀਆਂ।<ref>{{Cite web |date=2018-08-02 |title=The powerful feminist symbolism by Misha Japanwala {{!}} Collater.al |url=https://www.collater.al/en/misha-japanwala-azaadi/ |access-date=2021-09-30 |website=Collateral |language=en-US}}</ref><ref name="vice.com">{{Cite web |title=Why This Artist Who Sculpted Cardi B's Pregnant Body Gets Hate |url=https://www.vice.com/en/article/wx5pqz/cardi-b-pregnant-misha-japanwala |access-date=2021-09-30 |website=www.vice.com |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Images Staff |date=2021-09-07 |title=Cardi B welcomes baby boy, her second child with rapper Offset |url=https://images.dawn.com/news/1188351 |access-date=2021-09-30 |website=Images |language=en}}</ref> == ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ == ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਦਾ ਜਨਮ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ [[ਕਰਾਚੀ]] ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ [[ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ]]<ref>{{Cite web |date=2018-07-27 |title=The Powerful Feminist Symbolism Of Misha Japanwala's Azaadi |url=https://www.ignant.com/2018/07/27/the-powerful-feminist-symbolism-of-misha-japanwalas-azaadi/ |access-date=2021-03-01 |website=IGNANT |language=en-US}}</ref><ref name=":3" /> ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ 2018 ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਪਾਰਸਨ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ<ref name=":3">{{Cite web |title=Misha Japanwala - Do some research and do what you have to do by The Amad Show • A podcast on Anchor |url=https://anchor.fm/the-amad-show/episodes/Misha-Japanwala---Do-some-research-and-do-what-you-have-to-do-eafvfv |access-date=2021-03-01 |website=Anchor |language=en}}</ref> ਅਤੇ [[ਨਿਊਯਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ|ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ]] ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।<ref name=":0">{{Cite web |last=Khan |first=Aamina |title=Designer Misha Japanwala Is Never Fully Dressed Without a Breastplate |url=https://www.vogue.com/article/designer-misha-japanwala-interview |access-date=2021-03-01 |website=Vogue |language=en-us}}</ref> ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਏਲੇ ਵਿਖੇ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰੋਏਂਜ਼ਾ ਸਕੁਲਰ ਦੇ ਅਟੇਲੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web |last=Zirngast |first=Lisa |date=2020-07-01 |title=Misha Japanwala - Embodying Realities |url=https://1granary.com/designers-3/schools/parsons/pakistani-designer-misha-japanwala/ |access-date=2021-03-01 |website=1 Granary |language=en-US}}</ref> 2022 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਅਦਾਕਾਰ ਫਿਸ਼ਰ ਨੀਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |date=2022-02-28 |title='Black Panther' star gets the full Karachi experience |url=http://tribune.com.pk/story/2345641/loving-the-desi-groove-black-panther-star-lupita-nyongo-gets-the-full-karachi-experience |access-date=2022-04-11 |website=The Express Tribune |language=en}}</ref> == ਕਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ == ਮੀਸ਼ਾ ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬੁੱਤ ਵਾਲੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਗਨ [[ਮਾਡਲ (ਵਿਅਕਤੀ)|ਮਾਦਾ ਮਾਡਲਾਂ]] 'ਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ। ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਪਹਿਨਣਯੋਗ ਰੈਜ਼ਿਨ ਰੀ-ਕ੍ਰਿਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਇਤਫਾਕਨ ਜੋ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਵਰਗੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਸੈਂਸਰਯੋਗ ਨਗਨਤਾ ਦਾ ਗਠਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।<ref name=":1"/><ref name=":0"/> ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੀ ਹਸਤਾਖ਼ਰ ਕਲਾ (ਮਈ 2018) ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਆਜ਼ਾਦੀ' ([[ਉਰਦੂ]] ਵਿੱਚ " ਅਜ਼ਾਦੀ " ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ) ਅਣਖ ਦੇ ਕਤਲ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਸਮਾਜਿਕ ਦਬਾਅ ਵਰਗੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕ ਕੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। <ref name=":1" /><ref name=":0" /><ref name=":2" /> ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ 'ਆਜ਼ਾਦੀ' ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ, ਔਰਤ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਲਾ ਨੂੰ ਪੁਰਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਚਿਤਰਣ ਕਰਨਾ ਸੀ।<ref name=":1" /><ref name=":0" /><ref name=":2">{{Cite web |last=Anderson |first=Jordan |title=political activism Archives |url=https://www.twinfactory.co.uk/tag/political-activism/ |access-date=2021-03-01 |website=Twin Magazine |language=en-GB}}</ref> ਅਮੀਨਾ ਖ਼ਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਨੇ 'ਮੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ' ਭਾਵ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ<ref name=":0"/> ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਲਟਕਦੇ ਮੁੰਦਰਾ ਪਹਿਨੇ ਸਨ। ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਦਾ ਕੰਮ ''ਵੋਗ ਸਪੇਨ'' ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਛੇ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਾਡਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਮਾਡਲ ਸਿੰਡੀ ਬਰੂਨਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।<ref name=":1"/> <ref name=":0"/> ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਨੂੰ ਗੀਗੀ ਦੇ ਜਰਨਲ ਭਾਗ II ''ਨਾਮਕ ਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ'' ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਗੀਗੀ ਹਦੀਦ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ।<ref name=":1" /><ref name=":0" /><ref>{{Cite web |title=Gigi Journal Artist Collaboration Finalists |url=https://vmagazine.com/article/gigi-journal-artist-collaboration-finalists/ |access-date=2021-03-01 |website=V Magazine}}</ref><ref>{{Cite web |title=Pakistani Artist Misha Shares How Gigi Helped Her {{!}} The Pakistan |url=https://thepakistan.pk/pakistani-artist-misha-shares-how-gigi-helped-her/ |access-date=2021-03-01 |website=thepakistan.pk |language=en-US |archive-date=2021-09-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210928215707/https://thepakistan.pk/pakistani-artist-misha-shares-how-gigi-helped-her/ |url-status=dead }}</ref> ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਨੂੰ 2021 ਵਿੱਚ ''[[ਫੋਰਬਜ਼|ਫੋਰਬਸ]]'' ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ "30 ਅੰਡਰ 30 ਏਸ਼ੀਆ" ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web |last=Images Staff |date=2021-06-28 |title=Cardi B announces her second pregnancy with a mould created by Pakistani artist Misha Japanwala |url=https://images.dawn.com/news/1187904 |access-date=2021-09-30 |website=Images |language=en}}</ref> == ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਜਵਾਬ == ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇਸ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।<ref name=":4">{{Cite web |title=Pakistani artist on sculpting Cardi B's pregnancy, facing backlash {{!}} SAMAA |url=https://www.samaa.tv/entertainment/2021/07/pakistani-artist-on-sculpting-cardi-bs-pregnancy-facing-backlash/ |access-date=2021-09-30 |website=Samaa TV |language=en-US}}</ref><ref name="vice.com"/> ਜਾਪਾਨਵਾਲਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਏਜੰਸੀ ਰੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।<ref name=":4" /> == ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ == * ਔਰਤ ਮਾਰਚ * ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾਰੀਵਾਦ * [[ਲੂਵਰ ਅਜਾਇਬਘਰ|ਲੂਵਰੇ]] * ਸੰਪੂਰਨ ਮੂਰਤੀਕਾਰ == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == * [https://tribune.com.pk/story/1163923/style-anatomy-misha-japanwala Tribune.com.pk ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ 21 ਅਗਸਤ, 2016] * [https://www.behance.net/gallery/80999797/Misha-Japanwala-Lookbook ਮੀਸ਼ਾ ਜਪਾਨਵਾਲਾ ਲੁੱਕਬੁੱਕ] * [https://riunet.upv.es/handle/10251/109940 ਹਰੀਦਾ ਗਰਬਦਾ।] [https://riunet.upv.es/handle/10251/109940 Cicatrices invisibles que dejan huella en la piel de la mujer] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲੰਡਨ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਔਰਤਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਔਰਤ ਕਲਾਕਾਰ]] nd5gaczws5yxcpfjtvlacg6p339w0zr ਤਰੰਗਾ ਜੈਨ ਮੰਦਰ 0 179734 752556 731410 2024-04-26T05:28:48Z Gpkp 50183 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:17-04-26 27 28 The Drive-10.jpg]] → [[File:Taranga Jain Tirth, Satlasana Taluka, Mehsana district, Gujarat, India (2017).jpg]] C2 wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:Taranga_Jain_temples.jpg|thumb| ਸਵੇਤੰਬਰਾ ਕੰਪਾਊਂਡ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਗੰਬਰ ਕੰਪਾਊਂਡ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।]] '''ਤਰੰਗਾ''', ਮੇਹਸਾਣਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ, [[ਗੁਜਰਾਤ]], [[ਭਾਰਤ]] ਵਿੱਚ ਖੇਰਾਲੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਜੈਨ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[ਜੈਨ ਮੰਦਰ|ਜੈਨ ਮੰਦਰਾਂ]] ਦੇ ਦੋ ਅਹਾਤੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਮਾਰੂ-ਗੁਰਜਾਰਾ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। ਅਜੀਤਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ 1161 ਵਿੱਚ ਚੌਲੂਕਿਆ ਰਾਜਾ ਕੁਮਾਰਪਾਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਆਚਾਰੀਆ [[ਹੇਮਚੰਦਰ]] ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੇਠ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ। [[ਜੈਨ ਧਰਮ]] ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਖ ਸੰਪਰਦਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: [[ਸ਼ਵੇਤਾਂਬਰ|ਸਵੇਤੰਬਰਾ]] ਅਹਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ 14 ਮੰਦਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਰੰਗਾ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਪੰਜ [[ਦਿਗੰਬਰ]] ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੰਦਰ ਵੀ ਹਨ। == ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸਮਾਰਕ == ਤਰੰਗਾ 12ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜੈਨ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ। [[ਬਿਕਰਮੀ ਸੰਮਤ|ਵਿਕਰਮ ਸੰਵਤ]] 1241 ਵਿੱਚ ਰਚੇ ਗਏ ਸੋਮਪ੍ਰਭਾਚਾਰੀਆ ਦੇ ''ਕੁਮਾਰਪਾਲ ਪ੍ਰਤਿਬੋਧ'' ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਬੋਧੀ ਰਾਜਾ ਵੇਣੀ ਵਤਸਰਾਜ ਅਤੇ ਜੈਨ ਭਿਕਸ਼ੂ ਖਪੁਟਾਚਾਰੀਆ ਨੇ ਦੇਵੀ ਤਾਰਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਬਣਵਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨਗਰ ਦਾ ਨਾਮ ਤਾਰਾਪੁਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।{{Sfn|Mishra|Ray|2016}} ਪਹਾੜੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਬੁਰਸ਼ਵੁੱਡ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਇੱਕ ਸੜਕ ਦੁਆਰਾ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਪਠਾਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਿੱਟੇ ਰੇਤਲੇ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਇੱਟ ਦੇ ਬਣੇ ਮੰਦਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਜੀਤਨਾਥ ਮੰਦਰ ਚੌਲੂਕਿਆ ਰਾਜਾ ਕੁਮਾਰਪਾਲ (1143 - 1174) ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਆਚਾਰੀਆ [[ਹੇਮਚੰਦਰ]] ਦੇ ਅਧੀਨ [[ਜੈਨ ਧਰਮ]] ਦਾ ਅਨੁਯਾਈ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।{{Sfn|Campbell|1880}} === ਬੋਧੀ ਸਮਾਰਕ === ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜਾਂ 1938 ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਤਰੰਗਾ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਤਰੰਗਾ ਜਾਂ ਤਰੰਗਾ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤਰਨ ਮਾਤਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਹੈ।{{Sfn|Mishra|Ray|2016}} ਲਗਭਗ 2.5&nbsp;ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ, ਤਰਨ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਧਰਾਨ ਮਾਤਾ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਤਰਨ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਇਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ 8ਵੀਂ-9ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ। ਧਰਾਨ ਮਾਤਾ ਮੰਦਿਰ ਵਿੱਚ ਧਰਾਨ ਮਾਤਾ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਜੈਨ ਤੀਰਥੰਕਰ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਅਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਵਲੋਕਿਤੇਸ਼ਵਰ ਪਦਮਪਾਣੀ ਸਮੇਤ ਕੁਝ ਬੋਧੀ ਚਿੱਤਰ ਵੀ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਨਦੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਬੋਧੀ ਸਟੂਪਾ ਹੈ।{{Sfn|Mishra|Ray|2016}}{{Sfn|Vyas|2006}}<ref name="gtr">{{Cite web |title=Taranga |url=http://www.gujarattourism.com/destination/details/12/54 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160817100635/http://www.gujarattourism.com/destination/details/12/54 |archive-date=17 August 2016 |access-date=29 July 2016 |website=Gujarat Tourism}}</ref>{{Sfn|Campbell|1880}} ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗੁਫਾ ਆਸਰਾ ਵੀ ਹਨ। ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਗੁਫਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋਗੀਦਾ ਨੀ ਗਾਫਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ [[ਬੋਧੀ ਰੁੱਖ|ਬੋਧੀਵਰਕਸ਼]] ਦੇ ਅਧੀਨ ਧਿਆਨੀ ਬੁੱਧਾਂ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਚਾਰ ਬੋਧੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਹਨ। ਇਸ ਗੁਫਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਧੀ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।{{Sfn|Mishra|Ray|2016}}{{Sfn|Vyas|2006}}<ref name="GTourism">{{Cite web |title=Buddhist Caves, Taranga Hills, North Gujarat |url=http://www.gujarattourism.com/destination/details/6/78 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160731121714/http://www.gujarattourism.com/destination/details/6/78 |archive-date=31 July 2016 |access-date=29 July 2016 |website=Gujarat Tourism}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ahmedabad/third-century-buddhist-relics-caves-found-at-taranga-hills/articleshow/4973867.cms|title=Third century Buddhist relics, caves found at Taranga Hills|date=5 September 2009|work=[[The Times Of India]]|access-date=16 June 2021}}</ref>{{Sfn|Gujarat Tourism}} ਇਹ ਗੁਫਾਵਾਂ ਚੌਥੀ-5ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਹਨ।{{Sfn|Mishra|Ray|2016}} == ਪੁਰਾਤੱਤਵ == 2009 ਵਿੱਚ, ਗੁਜਰਾਤ ਰਾਜ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਤਰੰਗਾ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ 4 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ ਕਿਲਾਬੰਦੀ ਲੱਭੀ। ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਚੌਥੀ ਸਦੀ ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਨਾਰਤਾ ਜਾਂ ਆਨੰਦਪੁਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਵਡਨਗਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।{{Sfn|The Times of India|2009}}<ref>{{Cite journal|last=Rawat|first=Yadubirsingh|date=2011|title=11. Recently Found Ancient Monastery and Other Buddhist Remains at Vadnagar and Taranga In North Gujarat, India|url=https://www.academia.edu/6973187|journal=Bujang Valley and Early Civilisations in South East Asia, Malaysia|pages=209–242|via=Academia}}</ref> == ਤਸਵੀਰਾਂ == <gallery> ਤਸਵੀਰ:Taranga_Jain_temple_-_Front_view.jpg|alt=Front view|ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤਸਵੀਰ:Njj.jpg|alt=Entrance to the temple|ਸਮਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤਸਵੀਰ:Taranga Jain Tirth, Satlasana Taluka, Mehsana district, Gujarat, India (2017).jpg|alt=Back view|ਪਿਛਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤਸਵੀਰ:Taranga_Jain_temple_-_Wall_carvings.jpg|alt=Wall carvings|ਕੰਧਾਂ ਤਸਵੀਰ:Taranga2.jpg|alt=Nearby pond and the temple in background|ਪੈਦਾਵਾਰ ਤਲ ਅਤੇ ਪੈਦਾਵਾਰ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ:Tirthankara_temples_Tarangaji.jpg|alt=Temples of Taranga|ਤਰੰਗਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤਸਵੀਰ:Front_view_of_the_Adinatha_Temple,_Timba_Gujarat.jpg|alt=Temple in 1890|1890 ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਤਸਵੀਰ:IMG_dharan.jpg|alt=Dharan Mata Temple|ਧਰਨ ਮਾਤਾ ਮੰਦਿਰ </gallery> == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} === ਸਰੋਤ === ==== ਕਿਤਾਬ ==== * {{Cite book|url=https://ignca.gov.in/Asi_data/6252.pdf|title=Jainism in Gujarat|last=Sheth|first=Chimanlal Bhailal|date=24 June 1957|publisher=[[Deccan College Post-Graduate and Research Institute]]|series=Shree Vijyadevour Sangh|volume=6}} * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=dLUBAAAAYAAJ|title=Gazetteer of the Bombay Presidency: Cutch, Palanpur, and Mahi Kantha|last=Campbell|first=James M.|publisher=Government Central Press|year=1880|author-link=James Macnabb Campbell}} * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=KUduAAAAMAAJ|title=Welcome to Gujarat|last=Vyas|first=Rajnee|publisher=Akshara Prakashan|year=2006}} * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=NdLLDAAAQBAJ&pg=PT66|title=The Archaeology of Sacred Spaces: The temple in western India, 2nd century BCE–8th century CE|last=Mishra|first=Susan Verma|last2=Ray|first2=Himanshu Prabha|date=5 August 2016|publisher=Taylor & Francis|isbn=978-1-317-19413-2}} * {{Cite web |last=The Times of India |date=4 September 2009 |title=Lost city could be Gujarat's womb: Archaeologists &#124; Ahmedabad News - Times of India |url=https://m.timesofindia.com/city/ahmedabad/lost-city-could-be-gujarats-womb-archaeologists/articleshow/4973865.cms |website=[[The Times of India]]}} * {{Cite web |last=Gujarat Tourism |title=Taranga Caves |url=https://www.gujarattourism.com/north-zone/mehsana/taranga-caves.html |access-date=16 June 2021 |website=[[Gujarat Tourism]]}} * {{Cite web |last=Dhaky |first=M. A. |author-link=Madhusudan Dhaky |title=Taranga Ka Prachinatar Jinalaya |url=https://jainelibrary.org/book-detail/?srno=229099 |access-date=2021-11-14 |website=Jain eLibrary |language=hi}} 031t8xxpl24re97xmi3ahe8dyftbi1p ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ 0 180934 752553 740520 2024-04-26T03:13:49Z 183.82.178.237 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ | image = | caption = ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ ਵਿਚਕਾਰ | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1993|01|04}} | birth_place = [[ਹੈਦਰਾਬਾਦ]], [[ਤੇਲੰਗਾਨਾ]], ਭਾਰਤ | occupation = {{hlist|[[ਅਦਾਕਾਰ]] |[[ਯੂਟਿਊਬਰ]]}} | module = {{Infobox YouTube personality | embed = y | logo = | logo_caption = | pseudonym = | channel_direct_url = @Vaishnavi_Chaitanya | channel_display_name = Vaishnavi Chaitanya | years_active = 2019-ਵਰਤਮਾਨ | genre = ਲਾਈਫਸਟਾਇਲ, ਮੋਟੀਵੇਸ਼ਨ, ਵੈਬ ਸੀਰੀਜ਼ | subscribers = 1.04 ਮਿਲੀਅਨ | views = 114.7 ਮਿਲੀਅਨ | network = ਇੰਫੀਟਮ ਮੀਡੀਆ | associated_acts = | catchphrase(s) = | silver_button = y | silver_year = 2022 | gold_button = n | gold_year = | stats_update = }} }} '''ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ''' (ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ 1993) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਲਗੂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<ref>{{Cite web |date=2020-11-12 |title=షార్ట్‌‌ అండ్‌ స్వీట్‌.. 'ది సాఫ్ట్‌వేర్‌ డెవలపర్‌' |url=https://www.sakshi.com/telugu-news/movies/social-medai-trending-web-series-software-developer-1327031 |access-date=2023-04-07 |website=Sakshi |language=te}}</ref><ref>{{Cite web |last=Adivi |first=Sashidhar |date=July 13, 2023 |title=Doing a Layered Role Was Challenging: Baby Actress Vaishnavi |url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/130723/doing-a-layered-role-was-challenging-baby-actress-vaishnavi.html |website=Deccan Chronicle}}</ref> ਡਰਾਮਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵਲੋਵਰ (2020) ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਫ਼ਿਲਮ ਬੇਬੀ (2023) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। == ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ == ਚੈਤਨਿਆ ਦਾ ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ 1994 ਨੂੰ [[ਹੈਦਰਾਬਾਦ]], [[ਤੇਲੰਗਾਨਾ]] ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web |title=New poster of Vaishnavi Chaitanya from Baby out |url=https://www.cinemaexpress.com/telugu/news/2023/jan/04/new-poster-of-vaishnavi-chaitanya-from-baby-out-38377.html |website=[[Cinema Express]]}}</ref> ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਤੀਸ਼ ਹੈ।<ref>{{Cite web |last=India |first=The Hans |date=June 29, 2023 |title=Baby Movie Vaishnavi Chaitanya Biography: Age, Career, Family, Relationship, Physical Appearance, Favourites, Movies, Photos |url=https://www.thehansindia.com/cinema/biography/baby-movie-vaishnavi-chaitanya-biography-age-career-family-relationship-physical-appearance-favourites-movies-photos-806273 |website=[[The Hans India]]}}</ref> == ਫ਼ਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ == === ਫ਼ਿਲਮਾਂ === {| class="wikitable sortable" ! scope="col" |ਸਾਲ. ! scope="col" |ਸਿਰਲੇਖ ! scope="col" |ਭੂਮਿਕਾ ! scope="col" |ਭਾਸ਼ਾ ! class="unsortable" scope="col" |ਨੋਟਸ !ਰੈਫ. |- |2018 |''ਚੇਸੀ ਚੂਡੂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ'' |ਨਾਮਹੀਣ | rowspan="5" |[[ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ|ਤੇਲਗੂ]] |ਅਣ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭੂਮਿਕਾ | |- |2020 |''ਅਲਾ ਵੈਕੁੰਠਪੁਰਮੁਲੋ'' |ਸੈਲਜਾ | |<ref>{{Cite web |title=Allu Arjun praises Baby team to the skies, calls it a milestone in Telugu cinema |url=https://www.ottplay.com/news/allu-arjun-praises-baby-team-sai-rajesh-vaishnavi-chaitanya-to-the-skies-calls-it-a-milestone-in-telugu-cinema/f883852214569 |website=OTTPlay}}</ref> |- | rowspan="3" |2021 |''ਰੰਗ ਦੇ'' | | | |- |''ਟੱਕ ਜਗਦੀਸ਼'' |ਨੀਲਵੇਨੀ | |<ref>{{Cite web |date=2021-09-03 |title=Watch: Nani unveils first single from Tuck Jagadish, sung by director Shiva Nirvana |url=https://www.thenewsminute.com/article/watch-nani-unveils-first-single-tuck-jagadish-sung-director-shiva-nirvana-154810 |access-date=2023-04-06 |website=The News Minute |language=en}}</ref> |- |''ਵਰੁਡੂ ਕਾਵਲੇਨੂ'' |ਬਿੰਦੂ | |<ref>{{Cite web |last=Today |first=Telangana |date=November 17, 2020 |title=Naga Shaurya gets ready for Varudu Kaavalenu |url=https://telanganatoday.com/naga-shaurya-gets-ready-for-varudu-kaavalenu |website=Telangana Today}}</ref> |- |2022 |''ਵਲੀਮਾਈ'' |ਰਾਮਿਆ |[[ਤਮਿਲ਼ ਭਾਸ਼ਾ|ਤਾਮਿਲ]] | |<ref>{{Cite web |date=March 2, 2022 |title=Who is Valimai Actor Vaishnavi Chaitanya? All You Need to Know |url=https://www.news18.com/news/movies/who-is-valimai-actor-vaishnavi-chaitanya-all-you-need-to-know-4827527.html |website=News18}}</ref> |- | rowspan="2" |2023 |''ਪ੍ਰੇਮਦੇਸ਼ਮ'' |ਵੈਸ਼ੂ | rowspan="5" |ਤੇਲਗੂ | |<ref>{{Cite web |title=Premadesam OTT release date: When and where to watch Thrigun, Megha Akash's film |url=https://www.ottplay.com/news/premadesam-ott-release-date-when-and-where-to-watch-thrigun-megha-akash-madhoos-film/e218ef90b2517 |website=OTTPlay}}</ref> |- |''ਬੱਚਾ।'' |ਵੈਸ਼ਨਵੀ "ਵੈਸ਼ੂ" |ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ |<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/anand-deverakonda-discusses-director-sai-rajeshs-telugu-movie-baby-co-starring-vaishnavi-chaitanya/article67066648.ece|title=Anand Deverakonda: Vaishnavi Chaitanya's character is the soul of director Sai Rajesh's 'Baby'|last=Dundoo|first=Sangeetha Devi|date=July 11, 2023|work=The Hindu|via=www.thehindu.com}}</ref> |- | rowspan="3" |2024 | rowspan="3" |ਫਿਲਮਾਂਕਣ |<ref>{{Cite web |date=October 20, 2023 |title=Anand Devarakonda, Vaishnavi Chaitanya coming together |url=https://www.cinejosh.com/news/1/102014/anand-devarakonda-vaishnavi-chaitanya-coming-together.html |website=Cinejosh}}</ref> |-|{{Pending film|[[Jack (2024 film)|Jack]]}}|{{TBA}} |<ref>{{Cite web |date=2024-01-04 |title=Bommarillu Baskar-Siddhu Jonnalagadda film: Vaishnavi Chaitanya’s first look launched |url=https://www.123telugu.com/mnews/bommarillu-baskar-siddhu-jonnalagadda-film-vaishnavi-chaitanyas-first-look-launched.html |access-date=2024-01-04 |website=123telugu.com |language=en}}</ref> |-|{{Pending film|[[Love Me - If You Dare]]}}|{{TBA}} |<ref>{{Cite web |date=2023-12-29 |title=Vaishnavi Chaitanya To Play Lead Role In Ashish Reddy's Next |url=https://www.news18.com/movies/vaishnavi-chaitanya-to-play-lead-role-in-ashish-reddys-next-8721679.html |access-date=2024-01-04 |website=News18 |language=en}}</ref> |} === ਯੂਟਿਊਬ === {| class="wikitable" |+ !Year !Title !Role !Ref. |- |2019 |''ਲਵ ਇਨ 143 ਆਰਜ਼'' |ਲਾਸਿਆ | |- |2020 |''ਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੇਲਵਪਰ'' |ਵੈਸ਼ਨਵੀ |<ref>{{Cite web |date=December 28, 2020 |title=Vaishnavi Chaitanya: 'సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలవ్‌పర్' ఫేమ్ వైష్ణవి చైతన్య క్యూట్ ఫోటోషూట్.. |url=https://telugu.news18.com/photogallery/movies/software-developer-short-film-fame-vaishnavi-chaitanya-hot-and-cute-gallery-pk-602334.html |website=News18 Telugu}}</ref> |- | rowspan="2" |2021 |''ਅਰੇਰੇ ਮਾਨਾਸਾ'' |ਸਿੰਧੂ |<ref>{{Cite web |title=Arere Manasa Telugu Web Series Ep - 4 &#124; Vaishnavi Chaitanya, Kumar Kasaram&#124; Nishanth Doti &#124; 4k HD |url=http://archive.org/details/sowmya |via=Internet Archive}}</ref> |- |''ਮਿੱਸੰਮਾ'' |ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ | |} == ਇਨਾਮ == * 10ਵੇਂ ਪਦਮਾਮੋਹਾਨਾ ਟੀਵੀ ਅਵਾਰਡ 2020 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਇਨਾਮ 2020–ਮਹਿਲਾ (YouTube)<ref>{{Citation |title=Shanmukh Jaswanth and VaishnaviChaitanya Receving Padmamohana Award {{!}}{{!}} PATS Media |url=https://www.youtube.com/watch?v=u1nfTa5ilZc |language=en |access-date=2023-04-09}}</ref> == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == * {{IMDb name|5249562}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤਾਮਿਲ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤੇਲਗੂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1994]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] r1g6xnetgvmf4wvrl1rlt3olvua0n0o 752554 752553 2024-04-26T03:14:02Z 183.82.178.237 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ | image = | caption = ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ ਵਿਚਕਾਰ | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1993|01|04}} | birth_place = [[ਹੈਦਰਾਬਾਦ]], [[ਤੇਲੰਗਾਨਾ]], ਭਾਰਤ | occupation = {{hlist|[[ਅਦਾਕਾਰ]] |[[ਯੂਟਿਊਬਰ]]}} | module = {{Infobox YouTube personality | embed = y | logo = | logo_caption = | pseudonym = | channel_direct_url = @Vaishnavi_Chaitanya | channel_display_name = Vaishnavi Chaitanya | years_active = 2019-ਵਰਤਮਾਨ | genre = ਲਾਈਫਸਟਾਇਲ, ਮੋਟੀਵੇਸ਼ਨ, ਵੈਬ ਸੀਰੀਜ਼ | subscribers = 1.04 ਮਿਲੀਅਨ | views = 114.7 ਮਿਲੀਅਨ | network = ਇੰਫੀਟਮ ਮੀਡੀਆ | associated_acts = | catchphrase(s) = | silver_button = y | silver_year = 2022 | gold_button = n | gold_year = | stats_update = }} }} '''ਵੈਸ਼ਨਵੀ ਚੈਤਨਿਆ''' (ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ 1993) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ ਜੋ ਤੇਲਗੂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।<ref>{{Cite web |date=2020-11-12 |title=షార్ట్‌‌ అండ్‌ స్వీట్‌.. 'ది సాఫ్ట్‌వేర్‌ డెవలపర్‌' |url=https://www.sakshi.com/telugu-news/movies/social-medai-trending-web-series-software-developer-1327031 |access-date=2023-04-07 |website=Sakshi |language=te}}</ref><ref>{{Cite web |last=Adivi |first=Sashidhar |date=July 13, 2023 |title=Doing a Layered Role Was Challenging: Baby Actress Vaishnavi |url=https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/130723/doing-a-layered-role-was-challenging-baby-actress-vaishnavi.html |website=Deccan Chronicle}}</ref> ਡਰਾਮਾ ਸੀਰੀਜ਼ ਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਿਵਲੋਵਰ (2020) ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਫ਼ਿਲਮ ਬੇਬੀ (2023) ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। == ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ == ਚੈਤਨਿਆ ਦਾ ਜਨਮ 4 ਜਨਵਰੀ 1993 ਨੂੰ [[ਹੈਦਰਾਬਾਦ]], [[ਤੇਲੰਗਾਨਾ]] ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web |title=New poster of Vaishnavi Chaitanya from Baby out |url=https://www.cinemaexpress.com/telugu/news/2023/jan/04/new-poster-of-vaishnavi-chaitanya-from-baby-out-38377.html |website=[[Cinema Express]]}}</ref> ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਤੀਸ਼ ਹੈ।<ref>{{Cite web |last=India |first=The Hans |date=June 29, 2023 |title=Baby Movie Vaishnavi Chaitanya Biography: Age, Career, Family, Relationship, Physical Appearance, Favourites, Movies, Photos |url=https://www.thehansindia.com/cinema/biography/baby-movie-vaishnavi-chaitanya-biography-age-career-family-relationship-physical-appearance-favourites-movies-photos-806273 |website=[[The Hans India]]}}</ref> == ਫ਼ਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ == === ਫ਼ਿਲਮਾਂ === {| class="wikitable sortable" ! scope="col" |ਸਾਲ. ! scope="col" |ਸਿਰਲੇਖ ! scope="col" |ਭੂਮਿਕਾ ! scope="col" |ਭਾਸ਼ਾ ! class="unsortable" scope="col" |ਨੋਟਸ !ਰੈਫ. |- |2018 |''ਚੇਸੀ ਚੂਡੂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ'' |ਨਾਮਹੀਣ | rowspan="5" |[[ਤੇਲੁਗੂ ਭਾਸ਼ਾ|ਤੇਲਗੂ]] |ਅਣ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭੂਮਿਕਾ | |- |2020 |''ਅਲਾ ਵੈਕੁੰਠਪੁਰਮੁਲੋ'' |ਸੈਲਜਾ | |<ref>{{Cite web |title=Allu Arjun praises Baby team to the skies, calls it a milestone in Telugu cinema |url=https://www.ottplay.com/news/allu-arjun-praises-baby-team-sai-rajesh-vaishnavi-chaitanya-to-the-skies-calls-it-a-milestone-in-telugu-cinema/f883852214569 |website=OTTPlay}}</ref> |- | rowspan="3" |2021 |''ਰੰਗ ਦੇ'' | | | |- |''ਟੱਕ ਜਗਦੀਸ਼'' |ਨੀਲਵੇਨੀ | |<ref>{{Cite web |date=2021-09-03 |title=Watch: Nani unveils first single from Tuck Jagadish, sung by director Shiva Nirvana |url=https://www.thenewsminute.com/article/watch-nani-unveils-first-single-tuck-jagadish-sung-director-shiva-nirvana-154810 |access-date=2023-04-06 |website=The News Minute |language=en}}</ref> |- |''ਵਰੁਡੂ ਕਾਵਲੇਨੂ'' |ਬਿੰਦੂ | |<ref>{{Cite web |last=Today |first=Telangana |date=November 17, 2020 |title=Naga Shaurya gets ready for Varudu Kaavalenu |url=https://telanganatoday.com/naga-shaurya-gets-ready-for-varudu-kaavalenu |website=Telangana Today}}</ref> |- |2022 |''ਵਲੀਮਾਈ'' |ਰਾਮਿਆ |[[ਤਮਿਲ਼ ਭਾਸ਼ਾ|ਤਾਮਿਲ]] | |<ref>{{Cite web |date=March 2, 2022 |title=Who is Valimai Actor Vaishnavi Chaitanya? All You Need to Know |url=https://www.news18.com/news/movies/who-is-valimai-actor-vaishnavi-chaitanya-all-you-need-to-know-4827527.html |website=News18}}</ref> |- | rowspan="2" |2023 |''ਪ੍ਰੇਮਦੇਸ਼ਮ'' |ਵੈਸ਼ੂ | rowspan="5" |ਤੇਲਗੂ | |<ref>{{Cite web |title=Premadesam OTT release date: When and where to watch Thrigun, Megha Akash's film |url=https://www.ottplay.com/news/premadesam-ott-release-date-when-and-where-to-watch-thrigun-megha-akash-madhoos-film/e218ef90b2517 |website=OTTPlay}}</ref> |- |''ਬੱਚਾ।'' |ਵੈਸ਼ਨਵੀ "ਵੈਸ਼ੂ" |ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ |<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/entertainment/movies/anand-deverakonda-discusses-director-sai-rajeshs-telugu-movie-baby-co-starring-vaishnavi-chaitanya/article67066648.ece|title=Anand Deverakonda: Vaishnavi Chaitanya's character is the soul of director Sai Rajesh's 'Baby'|last=Dundoo|first=Sangeetha Devi|date=July 11, 2023|work=The Hindu|via=www.thehindu.com}}</ref> |- | rowspan="3" |2024 | rowspan="3" |ਫਿਲਮਾਂਕਣ |<ref>{{Cite web |date=October 20, 2023 |title=Anand Devarakonda, Vaishnavi Chaitanya coming together |url=https://www.cinejosh.com/news/1/102014/anand-devarakonda-vaishnavi-chaitanya-coming-together.html |website=Cinejosh}}</ref> |-|{{Pending film|[[Jack (2024 film)|Jack]]}}|{{TBA}} |<ref>{{Cite web |date=2024-01-04 |title=Bommarillu Baskar-Siddhu Jonnalagadda film: Vaishnavi Chaitanya’s first look launched |url=https://www.123telugu.com/mnews/bommarillu-baskar-siddhu-jonnalagadda-film-vaishnavi-chaitanyas-first-look-launched.html |access-date=2024-01-04 |website=123telugu.com |language=en}}</ref> |-|{{Pending film|[[Love Me - If You Dare]]}}|{{TBA}} |<ref>{{Cite web |date=2023-12-29 |title=Vaishnavi Chaitanya To Play Lead Role In Ashish Reddy's Next |url=https://www.news18.com/movies/vaishnavi-chaitanya-to-play-lead-role-in-ashish-reddys-next-8721679.html |access-date=2024-01-04 |website=News18 |language=en}}</ref> |} === ਯੂਟਿਊਬ === {| class="wikitable" |+ !Year !Title !Role !Ref. |- |2019 |''ਲਵ ਇਨ 143 ਆਰਜ਼'' |ਲਾਸਿਆ | |- |2020 |''ਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੇਲਵਪਰ'' |ਵੈਸ਼ਨਵੀ |<ref>{{Cite web |date=December 28, 2020 |title=Vaishnavi Chaitanya: 'సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలవ్‌పర్' ఫేమ్ వైష్ణవి చైతన్య క్యూట్ ఫోటోషూట్.. |url=https://telugu.news18.com/photogallery/movies/software-developer-short-film-fame-vaishnavi-chaitanya-hot-and-cute-gallery-pk-602334.html |website=News18 Telugu}}</ref> |- | rowspan="2" |2021 |''ਅਰੇਰੇ ਮਾਨਾਸਾ'' |ਸਿੰਧੂ |<ref>{{Cite web |title=Arere Manasa Telugu Web Series Ep - 4 &#124; Vaishnavi Chaitanya, Kumar Kasaram&#124; Nishanth Doti &#124; 4k HD |url=http://archive.org/details/sowmya |via=Internet Archive}}</ref> |- |''ਮਿੱਸੰਮਾ'' |ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ | |} == ਇਨਾਮ == * 10ਵੇਂ ਪਦਮਾਮੋਹਾਨਾ ਟੀਵੀ ਅਵਾਰਡ 2020 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਇਨਾਮ 2020–ਮਹਿਲਾ (YouTube)<ref>{{Citation |title=Shanmukh Jaswanth and VaishnaviChaitanya Receving Padmamohana Award {{!}}{{!}} PATS Media |url=https://www.youtube.com/watch?v=u1nfTa5ilZc |language=en |access-date=2023-04-09}}</ref> == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == * {{IMDb name|5249562}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤਾਮਿਲ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਤੇਲਗੂ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1994]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] r767bntkndopcj9n9nhi5huqacl2zfc ਲੈਲੂਮਾ ਅਹਿਮਦੀ 0 184719 752558 747325 2024-04-26T05:47:45Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ਲੈਲੂਮਾ ਅਹਿਮਦੀ | image = Lailuma_Ahmadi,_Friba_Charkhy_Media_-_Oct_30,_2020.jpg | alt = <!-- descriptive text for use by speech synthesis (text-to-speech) software --> | caption = | birth_name = | birth_date = 1964 | birth_place = [[ਕਾਬੁਲ]], [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ]] | death_date = <!-- {{Death date and age|YYYY|MM|DD|YYYY|MM|DD}} (DEATH date then BIRTH date) --> | death_place = | nationality = ਅਫ਼ਗ਼ਾਨ | height = | other_names = | occupation = | years_active = | known_for = | notable_works = | module = | website = }} '''ਲੈਲਾ ਅਹਿਮਦੀ''' (ਫ਼ਾਰਸੀ: ليلما احمدي, ਜਨਮ 1964) ਇੱਕ ਅਫਗਾਨੀ ਮੀਡੀਆ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ। ਕਾਬੁਲ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਅਫਗਾਨ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਸੀ। == ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ == ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 1964 ਵਿੱਚ [[ਕਾਬੁਲ]] ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਪੰਜਸ਼ੀਰ ਰਾਜ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਕਾਬੁਲ ਟੈਕਨੀਕਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1981 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਈ, ਫਿਰ 2002 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਪੋਲੀਟੀਕਲ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।1981 ਤੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਪੱਤਰਕਾਰ, ਪ੍ਰਸਾਰਕ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ, ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੁੱਖ ਸੰਪਾਦਕ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰੈੱਸ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਲੋਯਾ ਜਿਰਗਾ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੀਡੀਆ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ "ਸ਼ਾਇਸਤਾ" ਉਪਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਫਗਾਨ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://www.meshran.website/pvd/showdoc.aspx?Id=10440|title=سناتور لیلما احمدی|date=|publisher=meshran|access-date=2024-03-31|archive-date=2021-08-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20210818221154/http://www.meshran.website/pvd/showdoc.aspx?Id=10440|url-status=dead}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://bakhtarnews.af/ليلما-احمدي-د-سولې-مشورتي-جرګه-کولاى-شي/|title=ليلما احمدي: د سولې مشورتي جرګه کولاى شي د افغانانو ترمنځ د خبرو اترو زمينه برابره کړي خلک: د سولې مشورتي جرګه به د خلکو د ارادې تمثيلوونکې وي|date=2018-04-12|publisher=[[Bakhtar News Agency]]}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://akharinkhabar.ir/world/3917146|title=سنای افغانستان خواستار لغو پیمان امنیتی با آمریکا شد|date=2017-01-18|publisher=Akharinkhabar}}</ref> == ਹਵਾਲੇ == [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਾਬੁਲ ਦੇ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1964]] 8nppifqupadxyb0ujbeqbujv93mscde ਲਾਹੌਰ, ਪੰਜਾਬ 0 185836 752538 752269 2024-04-25T14:52:27Z EmausBot 2312 Fixing double redirect to [[ਲਹੌਰ]] wikitext text/x-wiki #ਰੀਡਿਰੈਕਟ [[ਲਹੌਰ]] 139ryaahkhpgdwd455stgumqz4r3ngz ਜੈਸਮੀਨ ਬਾਜਵਾ 0 185890 752536 752522 2024-04-25T14:14:51Z CommonsDelinker 156 Removing [[:c:File:Jasmin_Bajwa_2022.jpg|Jasmin_Bajwa_2022.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Túrelio|Túrelio]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: From youtube video not tagged as having compatible license. wikitext text/x-wiki {{Infobox person | name = ਜੈਸਮੀਨ ਬਾਜਵਾ | image = | caption = | birth_date = {{Birth date and age|1996|09|26|df=y}} | birth_name = | birth_place = [[ਲੁਧਿਆਣਾ]], [[ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ|ਪੰਜਾਬ]], ਭਾਰਤ | occupation = [[ਅਭਿਨੇਤਰੀ]], ਮਾਡਲ | years_active = 2018 – ਹੁਣ ਤੱਕ }} '''ਜੈਸਮੀਨ ਬਾਜਵਾ''' ([[ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ]]: '''Jasmin Bajwa)''' ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਬਾਜਵਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ''ਯਾਰ ਜਿਗਰੀ ਕਸੂਤੀ ਡਿਗਰੀ'' ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸੂਰਮਾ ਨਾਲ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |title=Jasmin Bajwa: Movies, Photos, Videos, News, Biography & Birthday {{!}} Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/topic/jasmin-bajwa |access-date=2024-04-24 |website=The Times of India |language=en}}</ref><ref>{{Cite news |date=2022-01-26 |title=#RepublicDay Special! Jasmin Bajwa recalls being dressed in tricolor and performing at school |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/punjabi/movies/news/republicday-special-jasmin-bajwa-recalls-being-dressed-in-tricolor-and-performing-at-school/articleshow/89140883.cms |access-date=2024-04-23 |work=The Times of India |issn=0971-8257}}</ref> ਉਸਨੇ ''ਬਰਥਡੇ ਗਿਫਟ'' ਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ''ਦੂਰਬੀਨ'' ਅਤੇ ''ਗੱਡੀ ਜਾਨਦੀ ਏ ਛਲਾਂਗਾਂ ਮਾਰਦੀ'' ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ==ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ== ਬਾਜਵਾ ਦਾ ਜਨਮ 26 ਸਤੰਬਰ 1996 ਨੂੰ [[ਲੁਧਿਆਣਾ]], [[ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ|ਪੰਜਾਬ]] ਵਿੱਚ ਇੱਕ [[ਜੱਟ ਸਿੱਖ]] ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਲੂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰਬਿੰਦੋ ਕਾਲਜ ਆਫ਼ ਕਾਮਰਸ ਐਂਡ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਸੀ।{{cn|date=April 2024}} ਬਾਜਵਾ ਨੇ 2018 ਦੀ ਵੈਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ ਯਾਰ ''ਜਿਗਰੀ ਕਸੂਤੀ ਡਿਗਰੀ'' ਅਤੇ 2018 ਵਿਚ [[ਦਿਲਜੀਤ ਦੋਸਾਂਝ]] ਦੀ ਆਈ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮ ''[[ਸੂਰਮਾ (ਫ਼ਿਲਮ)|ਸੂਰਮਾ]]'' ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। 2018 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ ''ਦੂਰਬੀਨ'' ਵਿੱਚ [[ਜੱਸ ਬਾਜਵਾ]] ਦੇ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ''[[ਸੁਫ਼ਨਾ (ਫ਼ਿਲਮ)|ਸੁਫ਼ਨਾ]]'', ''ਫੁੱਫੜ ਜੀ'', ''ਸੋਹਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ'' ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ==ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵੀਡਿਓ== 2020 ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਵੀਡਿਓ ਵਿੱਚ [[ਸ਼ੈਰੀ ਮਾਨ]] ਦੇ ਗ਼ੀਤ 'ਬਰਥਡੇ ਗਿਫਟ' ਰਾਹੀਂ ਇੰਡਸਟਰੀ 'ਚ ਆਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਡਿਓਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ==ਫਿਲਮਗ੍ਰਾਫੀ== {| class="wikitable sortable plainrowheaders" |- ! Year ! Title ! Role ! Language ! class=unsortable| Notes ! class=unsortable| Ref. |- | rowspan="2"|2018 | [[ਸੂਰਮਾ (ਫ਼ਿਲਮ)|ਸੂਰਮਾ]] | ਮਾਨਕਸੀ ਸਿੰਘ | rowspan="2"|[[ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਹਿੰਦੀ]] | ਡੈਬਿਊ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮ | |- | ''ਮਨਮਰਜੀਆ'' | ਕੀਰਤ | |<ref>{{Cite news |date=2022-01-23 |title=#BigInterview: Jasmin Bajwa on her initial acting days: I used to observe Taapsee Pannu on sets ‘Manmarziyaan’ |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/punjabi/movies/news/biginterview-jasmin-bajwa-on-her-initial-acting-days-i-used-to-observe-taapsee-pannu-on-sets-manmarziyaan/articleshow/89077941.cms |access-date=2024-04-23 |work=The Times of India |issn=0971-8257}}</ref> |- | 2019 | ਦੂਰਬੀਨ | ਸੋਹਣੀ | rowspan="6"|[[ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਪੰਜਾਬੀ]] | ਡੈਬਿਊ ਪੰਜਾਬੀ ਫਿਲਮ |<ref>{{Cite news |date=2019-09-11 |title=Doorbeen: After Ninja and Wamiqa Gabbi, here are the character poster of Jass Bajwa and Jasmin Bajwa |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/punjabi/movies/news/doorbeen-after-ninja-and-wamiqa-gabbi-here-are-the-character-poster-of-jass-bajwa-and-jasmin-bajwa/articleshow/71080644.cms |access-date=2024-04-22 |work=The Times of India |issn=0971-8257}}</ref> |- | 2020 | ''[[ਸੁਫ਼ਨਾ (ਫ਼ਿਲਮ)|ਸੁਫ਼ਨਾ]]'' | ਤਸਵੀਰ | | |- | 2021 | ''ਫੁਫੜ ਜੀ'' | ਪਾਲਲੀ | |<ref>{{Cite web |title=Fuffad Ji release date: When and where to watch the Punjabi period drama film |url=https://www.ottplay.com/news/fuffad-ji-release-date-when-and-where-to-watch-the-punjabi-period-drama-film/be2a6fc530308 |access-date=2024-04-22 |website=OTTPlay |language=en}}</ref> |- | 2022 | ''ਖਾਓ ਪੀਓ ਐਸ਼ ਕਰੋ'' | | | |- | rowspan="2"|2023 | ''ਸੋਹਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ'' | ਸਾਂਝ | |{{cn|date=April 2024}} |- | ''ਗੱਡੀ ਜਾਂਦੀ ਆ ਛਲਾਂਘਾ ਮਾਰਦੀ'' | | |<ref>{{Cite web |date=2023-09-29 |title=Gaddi Jaandi Ae Chalaangaan Maardi movie review: A run-of-the-mill situational comedy that works in parts |url=https://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/gaddi-jaandi-ae-chalaangaan-maardi-movie-review-a-run-of-the-mill-situational-comedy-that-works-in-parts-8961914/ |access-date=2024-04-22 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> |} ==ਹਵਾਲੇ== {{ਹਵਾਲੇ}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਔਰਤਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ]] mufzy73mwymzmimt4nfyxkx95qvepw4 ਵੈਨਸ ਡਰੱਮੰਡ 0 185891 752565 752482 2024-04-26T09:01:40Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 5 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox military person | name = ਵੈਨਸ ਡਰੱਮੰਡ | image = Vance Drummond 1951 (AWM JK0163).JPG | image_upright = 1.28 | alt = Informal half portrait of blond man in flying gear in front of aircraft | caption = ਵੈਨਿਸ ਡਰੱਮੰਡ1951ਵਿੱਚ ਕਿੰਪੋ,ਕੋਰੀਆ ਵਿਖੇ | birth_date = 22 ਫਰਵਰੀ 1927 | death_date = {{death date and age|1967|5|17|1927|2|22|df=yes}} | birth_place = [[Hamilton, New Zealand|Hamilton]], New Zealand | death_place = Near [[RAAF Base Williamtown|Williamtown]], New South Wales, Australia | nickname = | allegiance = New Zealand (1944–48)<br />Australia (1949–67) | branch = [[Royal New Zealand Air Force]] (1944–45)<br />[[New Zealand Military Forces]] (1946–48)<br />[[Royal Australian Air Force]] (1949–67) | serviceyears = 1944–67 | rank = [[Wing commander (rank)|Wing Commander]] | unit = [[No. 77 Squadron RAAF|No. 77 Squadron]] (1951–53)<br />[[No. 75 Squadron RAAF|No. 75 Squadron]] (1961–64)<br />[[19th Weapons Squadron|19th Tactical Air Support Squadron USAF]] (1966) | commands = [[No. 3 Squadron RAAF|No. 3 Squadron]] (1967) | battles = [[Korean War]]<br />[[Vietnam War]] | awards = [[Distinguished Flying Cross (United Kingdom)|Distinguished Flying Cross]]<br />[[Air Force Cross (United Kingdom)|Air Force Cross]]<br />[[Air Medal]] (US)<br />{{nowrap|[[Gallantry Cross (Vietnam)|Cross of Gallantry with Silver Star]] ([[Republic of Vietnam|South Vietnam]])}} }} '''ਵੈਨਸ ਡਰੱਮੰਡ''', ਡੀ. ਐੱਫ. ਸੀ., ਏ. ਐੱਫ਼. ਸੀ. (22 ਫਰਵਰੀ 1927-17 ਮਈ 1967) ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ ਇੱਕ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਪਾਇਲਟ ਸੀ ਜੋ [[ਕੋਰੀਆਈ ਯੁੱਧ|ਕੋਰੀਆਈ]] ਅਤੇ [[ਵੀਅਤਨਾਮ ਜੰਗ|ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ]] ਵਿੱਚ ਲੜਿਆ ਸੀ। &nbsp;&nbsp;ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ 1949 ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ 1951 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਰਜੈਂਟ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਏ। ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 77 ਸਕੁਐਡਰਨ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwGg">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ, ਉਸਨੇ ਗਲੌਸਟਰ ਮੀਟੀਓਰ ਜੈੱਟ ਲਡ਼ਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਡ਼ਾਈ ਦੇ ਹੁਨਰ ਲਈ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਮੈਡਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ 1951 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਕੋਯਾਨ-ਗੁਰੇਵਿਚ ਮਿਗ-15 ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਦੋ ਸਾਲ ਤੱਕ ਕੈਦ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸੀ. ਏ. ਸੀ. ਸੇਬਰ ਜੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ 1961 ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 75 ਸਕੁਐਡਰਨ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwIg">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਕਮਾਂਡਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਸਕੁਐਡਰਨਾਂ ਦੀ ਬਲੈਕ ਡਾਇਮੰਡਸ ਏਅਰੋਬੈਟਿਕ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 1965 ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਕਰਾਸ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ 1965 ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟਾਫ ਡਿਊਟੀਆਂ 'ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਜੁਲਾਈ 1966 ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਦੇ 19ਵੇਂ ਟੈਕਟੀਕਲ ਏਅਰ ਸਪੋਰਟ ਸਕੁਐਡਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ, ਜੋ ਸੇਸਨਾ ਬਰਡ ਡੌਗ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਨੇ ਵੀਅਤ ਕਾਂਗ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਡਿਸਟਿੰਗੁਇਸ਼ਡ ਫਲਾਇੰਗ ਕਰਾਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਲਵਰ ਸਟਾਰ ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਰਾਸ ਆਫ਼ ਗੈਲੇਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਫਰਵਰੀ 1967 ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਅਮਟਾਊਨ, ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਸੌਲਟ ਮਿਰਾਜ IIIO ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ ਲਡ਼ਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਨੰਬਰ 3 ਸਕੁਐਡਰਨ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਸੰਭਾਲੀ। ਉਸ ਦਾ ਮਿਰਾਜ 17 ਮਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ ਦੌਰਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਹਾਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।&nbsp; == ਮੁਢਲਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ == ਲਿਓਨਾਰਡ ਹੈਨਰੀ ਵੈਨਸ ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ''[[ਜਨਮ ਨਾਮ|ਨੀ]]'' ਡੋਰੋਥੀ ਜੋਸਫੀਨ ਮੇਅ, ਨੀ ਮੈਕਨਾਈਟ ਦੇ ਤੀਜੇ ਬੱਚੇ, ਵੈਨਸ ਡਰੰਮੰਡ ਦਾ ਜਨਮ 22 ਫਰਵਰੀ 1927 ਨੂੰ [[ਹੈਮਿਲਟਨ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ|ਹੈਮਿਲਟਨ]], ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। &nbsp;ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਰਾ ਅਤੇ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਸਨ। ਹੈਮਿਲਟਨ ਅਤੇ ਤੇ ਅਵਾਮੁਤੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਖੇਤੀ ਕਰ ਸਕੇ। ਡਰੱਮੰਡ ਮਈ 1944 ਵਿੱਚ ਰਾਇਲ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਏਅਰ ਫੋਰਸ (RNZAF) ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਵਜੋਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ-ਉਸਨੇ ਸਤੰਬਰ 1945 ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਜੈਂਟ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।<ref name="adb">{{Cite web |last=Newton |first=Dennis |title=Vance Drummond (1927–1967) |url=http://adb.anu.edu.au/biography/drummond-vance-10054/text17733 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709153603/http://adb.anu.edu.au/biography/drummond-vance-10054/text17733 |archive-date=9 July 2018 |access-date=22 June 2018 |website=Australian Dictionary of Biography |publisher=[[Australian National University]]}}</ref> ਉਹ ਮਾਰਚ 1946 ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਮਿਲਟਰੀ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਜੇ ਫੋਰਸ, ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਆਕੂਪੇਸ਼ਨ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।[1]<ref>Gillespie, [http://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-WH2Paci-c12.html ''The Pacific'', p. 307] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181005010619/http://nzetc.victoria.ac.nz//tm/scholarly/tei-WH2Paci-c12.html|date=5 October 2018}}</ref> ਅਕਤੂਬਰ 1948 ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਨੀ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਆਰਐਨਜ਼ੈਡਏਐਫ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰਾਇਲ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਏਅਰ ਫੋਰਸ (ਆਰਏਏਐਫ) ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਗਸਤ 1949 ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਇਆ।<ref name="adb"/> ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਫਰੈਡਰਿਕ ਐਗਨੂ ਵੈਨਸ ਡਰੱਮੰਡ (1921-1941) ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ RAAF ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।[1]<ref>{{Cite web |title=Drummond, Frederick Agnew Vance |url=http://www.ww2roll.gov.au/Veteran.aspx?ServiceId=R&VeteranId=1011049 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709153654/http://www.ww2roll.gov.au/Veteran.aspx?ServiceId=R&VeteranId=1011049 |archive-date=9 July 2018 |access-date=6 July 2018 |website=World War Two Nominal Roll |publisher=[[Department of Veterans' Affairs (Australia)|Department of Veterans' Affairs]]}}</ref>&nbsp; == ਆਰ. ਏ. ਏ. ਐੱਫ. ਉਡਾਣ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆਈ ਯੁੱਧ == [[ਤਸਵੀਰ:Vance_Drummond_1953_(AWM_JK0863).JPG|alt=Two men in dark overalls and caps|left|thumb|ਡਰੱਮੰਡ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਪਾਇਲਟ ਬਰੂਸ ਥੌਮਸਨ ਵਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਦੌਰਾਨ ਪਾਈਆਂ ਸਨ, ਸਤੰਬਰ 1953]] 23 ਅਕਤੂਬਰ 1950 ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਪੁਆਇੰਟ ਕੁੱਕ , ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 1 ਫਲਾਇੰਗ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਸਕੂਲ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwVg">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਸੀਏਸੀ ਵਿਰਾਰਵੇ ਨੂੰ ਕੋਰੰਗਮਾਈਟ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article244345161|title=Pilot clings to plane in lake for 2½ hours|date=23 October 1950|work=[[The Herald (Melbourne)|The Herald]]|access-date=27 June 2018|location=Melbourne|page=1|via=[[National Library of Australia]]}}</ref><ref name="Wirraway">RAAF Headquarters, ''Accident to Wirraway A20-714'', p. 6</ref> ਉਹ 200 ਫੁੱਟ (61 ਮੀਟਰ) ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਪਾਸ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਗਿਆ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਰਾਰਵੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਿਆ। ਡਰੱਮੰਡ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬਚਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ। ਆਰ. ਏ. ਏ. ਐੱਫ. ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਡਰੱਮੰਡ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ, ਪਰ ਪਾਣੀ ਦੀ "ਗਲਾਸ ਵਾਲੀ" ਸਤਹ ਅਤੇ ਵਿਰਾਰਵੇਅ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਸ ਦੀ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਉਸ ਦੇ "ਜਲ ਸਾਹਸ" ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਸਨ।[2] ਉਸ ਨੂੰ ਔਸਤ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।<ref>RAAF Headquarters, ''Accident to Wirraway A20-714'', p. 11</ref> ਫਰਵਰੀ 1951 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਨੰਬਰ 78 (ਫਾਈਟਰ ਵਿੰਗ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਰਜੈਂਟ ਪਾਇਲਟ ਵਜੋਂ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਵਿੰਗ ਨੇ ਵਿਲੀਅਮਟਾਊਨ, ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪੀ-51 ਮਸਟੈਂਗਸ ਅਤੇ ਡੀ ਹੈਵਿਲੈਂਡ ਵੈਮਪਾਇਰਜ਼ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ।<ref name="adb"/><ref>No. 78 Wing, ''Operations Record Book'', p. 214</ref> ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਕਿੰਪੋ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਨੰਬਰ 77 ਸਕੁਐਡਰਨ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwbw">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਕੁਐਡਰਨ ਜੂਨ 1950 ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆਈ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਹਰਕਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਸਟੈਂਗਸ ਤੋਂ ਗਲੌਸਟਰ ਮੀਟੀਓਰ ਜੈੱਟ ਲਡ਼ਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।[1]<ref>Stephens, ''Going Solo'', pp. 224–225, 231–233</ref> ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਚੀਨੀ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੇ [[ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ|ਸੋਵੀਅਤ]] ਮਿਕੋਯਾਨ-ਗੁਰੇਵਿਚ ਮਿਗ-15 ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਨਵੇਂ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਐਫ-86 ਸਾਬਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲਡ਼ਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਡ਼ ਦਿੱਤਾ।<ref name="Stephens229">Stephens, ''Going Solo'', pp. 229–230</ref><ref>Hurst, ''The Forgotten Few'', pp. 67, 83</ref> ਮਿਗ ਅਕਸਰ ਸੋਵੀਅਤ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਡਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>Hurst, ''The Forgotten Few'', pp. 107, 140</ref> ਮੀਟੀਓਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਨੰਬਰ 77 ਸਕੁਐਡਰਨ ਨੇ ਯੂਐਸਏਐਫ ਸੇਬਰਜ਼, ਬੰਬਾਰ ਐਸਕਾਰਟ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਲਡ਼ਾਈ ਹਵਾਈ ਗਸ਼ਤ ਨਾਲ [[ਯਾਲੂ ਨਦੀ]] ਨੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।<ref name="Solo234">Stephens, ''Going Solo'', pp. 234–236</ref>&nbsp; ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ 1 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 28 ਅਕਤੂਬਰ 1951 ਤੱਕ ਦੇ ਅਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ "ਹਿੰਮਤ, ਹਮਲਾਵਰਤਾ, ਰਣਨੀਤਕ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ" ਲਈ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਮੈਡਲ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite web |title=Recommendation: United States Air Medal |url=https://www.awm.gov.au/collection/R1576133 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709153813/https://www.awm.gov.au/collection/R1576133 |archive-date=9 July 2018 |access-date=18 June 2018 |publisher=[[Australian War Memorial]]}}</ref> &nbsp;&nbsp;ਉਸ ਨੂੰ 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਪਾਇਲਟ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name="adb"/><ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article232891281|title=Royal Australian Air Force|date=14 August 1952|work=[[Commonwealth of Australia Gazette]]|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=3426|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;1 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ, ਉਹ ਸੋਵੀਅਤ-ਪਾਇਲਟ ਮਿਗ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਫੋਰਸ ਦੁਆਰਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਾਰਾਂ ਮੀਟੀਅਰਾਂ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰੱਮੰਡ ਸਮੇਤ ਤਿੰਨ ਮੀਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref name="Hurst171">Hurst, ''The Forgotten Few'', p. 171</ref> &nbsp;ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਗਿਆ ਪਰ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਡ਼ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੈਦੀ-ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ।[2][4] ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਕੈਦੀ ਅਪ੍ਰੈਲ 1952 ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਸਨ ਪਰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਡਰੱਮਮਾਂਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।[2]<ref>O'Neill, ''Combat Operations'', p. 552</ref> ਉਸ ਨੂੰ 30 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਫਲਾਇੰਗ ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article232810480|title=Royal Australian Air Force|date=23 July 1953|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=2066|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;27 ਜੁਲਾਈ 1953 ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਗਬੰਦੀ ਨੇ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਕੈਦੀਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ।<ref>Stephens, ''Going Solo'', p. 242</ref><ref name="Advertiser">{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article48928985|title=Exchange of prisoners near end|date=2 September 1953|work=[[The Advertiser (Adelaide)|The Advertiser]]|access-date=18 August 2018|location=Adelaide|page=4|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ 1 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[8]<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article248757779|title=Pilot tells of death march|date=14 September 1953|work=[[The Daily Telegraph (Sydney)|The Daily Telegraph]]|access-date=6 July 2018|location=Sydney|page=7|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;ਉਸ ਦੇ ਯੂਐਸ ਏਅਰ ਮੈਡਲ ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ 30 ਅਕਤੂਬਰ 1953 ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 5 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਆਫ਼ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article232811846|title=United States Air Medal|date=5 November 1953|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=3 July 2018|location=Canberra|page=2993|via=National Library of Australia}}</ref>&nbsp;&nbsp; [[ਤਸਵੀਰ:RAAF_Black_Diamonds_Sabres_(AWM_P00448.048)_cropped.jpg|alt=Four single-engined swept-wing jets in a diamond formation above an air base|right|thumb|ਆਰ. ਏ. ਏ. ਐੱਫ. ਦੀ ਬਲੈਕ ਡਾਇਮੰਡਸ ਏਅਰੋਬੈਟਿਕ ਟੀਮ]] ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਨੰਬਰ 8 ਐਡਵਾਂਸਡ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ।<ref name="AFC">{{Cite web |title=Awarded the Air Force Cross: Squadron Leader Vance Drummond |url=http://vietnam-war.commemoration.gov.au/royal-australian-air-force/images/rc07137-38-39.pdf |url-status=dead |archive-url=http://webarchive.nla.gov.au/awa/20130920171300/http://pandora.nla.gov.au/pan/100721/20130921-0313/vietnam-war.commemoration.gov.au/royal-australian-air-force/images/rc07137-38-39.pdf |archive-date=2013-09-20 |access-date=30 June 2018 |website=Australia and the Vietnam War |publisher=Department of Veterans' Affairs |location=Canberra }}</ref> &nbsp;ਅਪ੍ਰੈਲ 1954 ਵਿੱਚ ਉਹ ਛੇ ਨੇਵੀਗੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਈਸਟ ਸੇਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਉਡਾਣ ਭਰੀ-ਜੋ ਕਿ ਆਰਏਏਐਫ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਏਅਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਘਰ ਹੈ-ਜੋ ਕਿ ਐਵਰੋ ਲਿੰਕਨ ਬੰਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article245567569|title=6 RAAF men in special flight|date=30 April 1954|work=The Herald|access-date=7 July 2018|location=Melbourne|page=2|via=National Library of Australia}}</ref><ref>Stephens, ''Going Solo'', pp. 149–150</ref> ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਲੀਅਮਟਾਊਨ ਵਿਖੇ ਨੰਬਰ 2 ਅਪਰੇਸ਼ਨਲ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਯੂਨਿਟ (ਓ. ਟੀ. ਯੂ.) ਨਾਲ ਉਡਾਣ ਦੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਲਈ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਨੰਬਰ 3 ਲਡ਼ਾਕੂ ਲਡ਼ਾਈ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰਜ਼ ਕੋਰਸ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।[1] &nbsp;ਡਰੱਮੰਡ ਸਾਬਰੇ ਟਰਾਇਲਜ਼ ਫਲਾਈਟ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਮੈਂਬਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੰਬਰ 1954 ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 77 ਸਕੁਐਡਰਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਡਿਕ ਕ੍ਰੇਸਵੈਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੰਬਰ 2 ਓਟੀਯੂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name="adb"/><ref name="Solo348">Stephens, ''Going Solo'', p. 348</ref> &nbsp;&nbsp;ਸੀ. ਏ. ਸੀ. ਸਾਬਰੇ ਆਰ. ਏ. ਏ. ਐਫ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਵੀਪ-ਵਿੰਗ, ਟਰਾਇਲਜ਼ ਫਲਾਈਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ੋਨਿਕ ਜਹਾਜ਼ ਸੀ, ਜੋ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਆਰ. ਏ[5] ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ 30 ਮਈ 1955 ਨੂੰ ਫਲਾਈਟ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article232900819|title=Royal Australian Air Force|date=28 July 1955|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=2299|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;9 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਜ਼ ਐਂਗਲੀਕਨ ਚਰਚ, ਨਿਊਕੈਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਕਲਰਕ ਮਾਰਗਰੇਟ ਬੱਖਮ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ, ਇਸ ਜੋਡ਼ੇ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।[4]&nbsp;<ref name="adb" /> ਫਰਵਰੀ 1959 ਵਿੱਚ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਗਲੇਨਬਰੂਕ, ਨਿਊ ਸਾਊਥ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਆਪਰੇਸ਼ਨਲ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name="AFC"/><ref>Stephens, ''Going Solo'', p. 69</ref> ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਦਸੰਬਰ 1961 ਤੱਕ, ਉਸਨੇ [[ਕੈਨਬਰਾ]] ਦੇ ਆਰਏਏਐਫ ਸਟਾਫ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ 15 ਦਾ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ।<ref name="adb"/><ref>Hurst, ''Strategy and Red Ink'', p. 185</ref> &nbsp;ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਫਲਾਈਟ ਕਮਾਂਡਰ ਵਜੋਂ ਨੰਬਰ 75 ਸਕੁਐਡਰਨ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mw6A">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ 1 ਜਨਵਰੀ 1962 ਨੂੰ ਸਕੁਐਡਰਨਾ ਲੀਡਰ ਬਣ ਗਿਆ।[3]<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article241023493|title=Royal Australian Air Force|date=20 December 1961|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=4707|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;ਨੰਬਰ 75 ਸਕੁਐਡਰਨ ਨੇ ਸੇਬਰਸ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਬਲੈਕ ਡਾਇਮੰਡਸ ਐਰੋਬੈਟਿਕ ਡਿਸਪਲੇਅ ਟੀਮ ਦਾ ਘਰ ਸੀ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ. ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਅਕਤੂਬਰ 1962 ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਦਾ ਨੇਤਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3] &nbsp;ਉਸਨੇ ਸਕੁਐਡਰਨ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।<ref>{{Cite magazine|date=January–February 1965|title=Nineteen in honours list|magazine=RAAF News|volume=7|page=3}}</ref> ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਦਸੰਬਰ 1964 ਵਿੱਚ ਕੈਨਬਰਾ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3] 1 ਜਨਵਰੀ 1965 ਨੂੰ, ਨੰਬਰ 75 ਸਕੁਐਡਰਨ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਣ, ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਭਾਵਨਾ" ਲਈ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਕਰਾਸ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[1]&nbsp;&nbsp; == ਵੀਅਤਨਾਮ ਜੰਗ == [[ਤਸਵੀਰ:Vance_Drummond_1966_(AWM_VN66003702).JPG|alt=Smiling man in overalls with peaked cap next to aircraft featuring image of Snoopy as the Red Baron|left|thumb|"ਸਨੂਪੀ", ਯੂ. ਐੱਸ. ਏ. ਐੱਫ. ਸੇਸਨਾ ਬਰਡ ਡੌਗ ਦੇ ਨਾਲ ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਅਗਸਤ 1966 ਵਿੱਚ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਏਅਰ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵਜੋਂ ਉਡਾਣ ਭਰੀ।]] ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ 16 ਦਸੰਬਰ 1965 ਨੂੰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਵਜੋਂ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਏਅਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ (ਯੂ. ਐੱਸ. ਏ. ਐੱਫ.) ਦੇ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। &nbsp;[[ਹੋ ਚੀ ਮਿਨ ਸ਼ਹਿਰ|ਸੈਗੋਨ]] ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ, ਉਸ ਨੇ ਹਵਾਈ ਆਵਾਜਾਈ, ਜਾਸੂਸੀ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਮਲੇ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article241071792|title=Royal Australian Air Force|date=13 January 1966|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=101|via=National Library of Australia}}</ref><ref>{{Cite press release|location=Canberra}}</ref> ਜੁਲਾਈ 1966 ਵਿੱਚ-ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ' ਤੇ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਆਰਏਏਐਫ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ-ਉਹ 19 ਵੀਂ ਟੈਕਟੀਕਲ ਏਅਰ ਸਪੋਰਟ ਸਕੁਐਡਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਏਅਰ ਕੰਟਰੋਲਰ (ਐਫਏਸੀ) ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਉਸਨੇ "ਸਨੂਪੀ" ਨਾਮਕ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਵਾਲੇ ਸੇਸਨਾ ਬਰਡ ਡੌਗ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਸੀ।<ref name="adb"/><ref name="Clark262">Coulthard-Clark, ''The RAAF in Vietnam'', pp. 262–263</ref> ਡਰੱਮੰਡ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਯੂਐਸਏਐਫ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਕਈ ਆਰਏਏਐਫ ਐਫਏਸੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸੀ।<ref name="Solo305">Stephens, ''Going Solo'', p. 305</ref> ਐਫਏਸੀ ਦੀ ਤਾਇਨਾਤੀ ਆਰਏਏਐਫ ਦੇ ਲਡ਼ਾਕੂ ਪਾਇਲਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਮੌਕਾ ਸੀ।[4] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉੱਡਣਾ, ਜ਼ਮੀਨੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ, ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਤਿਹਾਸ ਅਨੁਸਾਰ, "ਐਫਏਸੀਜ਼ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਰਏਏਐਫ ਹਵਾਈ ਅਮਲੇ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਸੀ।[5]<ref name="Solo305" /> 24 ਜੁਲਾਈ 1966 ਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਉਸ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਯੂਐਸ ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਵੀਅਤ ਕਾਂਗ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। &nbsp;ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਭਾਰੀ ਜਹਾਜ਼-ਵਿਰੋਧੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਫੌਜਾਂ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੁਆਰਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ। ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਬਰਡ ਡੌਗ ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੇ ਕਈ ਉਡਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਸੀ।<ref name="adb"/><ref name="Press1967">{{Cite press release|location=Canberra}}</ref> ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਉਸ ਦੇ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਾਹਸ ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਸਮਰਪਣ" ਲਈ ਡਿਸਟਿੰਗੁਇਸ਼ਡ ਫਲਾਇੰਗ ਕਰਾਸ (ਡੀ. ਐੱਫ. ਸੀ.) ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite web |title=Awarded the Distinguished Flying Cross: The late Wing Commander Vance Drummond |url=http://vietnam-war.commemoration.gov.au/royal-australian-air-force/images/rc07137-38-39.pdf |url-status=dead |archive-url=http://webarchive.nla.gov.au/awa/20130920171300/http://pandora.nla.gov.au/pan/100721/20130921-0313/vietnam-war.commemoration.gov.au/royal-australian-air-force/images/rc07137-38-39.pdf |archive-date=2013-09-20 |access-date=30 June 2018 |website=Australia and the Vietnam War |publisher=Department of Veterans' Affairs |location=Canberra }}</ref> ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਇੱਕ ਵੀਅਤ ਕਾਂਗ ਫੋਰਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸ ਗਸ਼ਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ-ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਝੰਡੇ' ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਡਰੱਮੋਂਡ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਭੇਜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੱਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਯੁੱਧ ਸਮਾਰਕ, ਕੈਨਬਰਾ.<ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article106939685|title=Latest souvenir for Memorial|date=7 October 1966|work=[[The Canberra Times]]|access-date=21 July 2018|location=Canberra|page=4|via=National Library of Australia}}</ref> ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ 27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਲਵਰ ਸਟਾਰ ਨਾਲ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਕਰਾਸ ਆਫ਼ ਗੈਲੇਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[1] &nbsp;ਉਸਨੇ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਯੂਐਸਏਐਫ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ 381 ਉਡਾਣਾਂ ਭਰੀਆਂ।[1][2]<ref name="Press1967" /> == ਘਾਤਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਦੀ ਅਦਾਲਤ == [[ਤਸਵੀਰ:Two_Mirage_III_of_the_Royal_Australian_Air_Force_1.JPEG|alt=Two camouflaged military jet aircraft flying in formation|right|thumb|ਨੰਬਰ 2 ਓਸੀਯੂ ਦੇ ਮਿਰਾਜ III (1980 ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ) &nbsp;]] ਡਰੱਮੰਡ ਦਾ ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਰਜਾ 1 ਜਨਵਰੀ 1967 ਨੂੰ ਠੋਸ ਬਣ ਗਿਆ।<ref name="adb"/><ref>{{Cite news|url=http://nla.gov.au/nla.news-article241038588|title=Royal Australian Air Force|date=27 October 1966|work=Commonwealth of Australia Gazette|access-date=28 June 2018|location=Canberra|page=5349|via=National Library of Australia}}</ref> &nbsp;ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 3 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਨੰਬਰ 3 ਸਕੁਐਡਰਨ<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwAUU">&</nowiki>nbsp;<nowiki></span></nowiki> ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਸੰਭਾਲੀ।<ref name="Units">RAAF Historical Section, ''Fighter Units'', pp. 6–7</ref> &nbsp;ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਬਟਰਵਰਥ ਵਿਖੇ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਲੀਅਮਟਾਊਨ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਯੂਨਿਟ ਨੂੰ ਸਾਬਰਸ ਤੋਂ ਡਸਾਲਟ ਮਿਰਾਜ IIIO ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ ਲਡ਼ਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਸੀ।[3]<ref name="Spotlight">{{Cite magazine|last=Lax|first=Mark|date=April 2017|title=A lack of oxygen or something else?|url=http://www.defence.gov.au/DASP/Docs/Media/Spotlight/Spotlight0117.pdf|magazine=Aviation Safety Spotlight|publisher=Defence Aviation and Air Force Safety|pages=38–42|archive-url=https://web.archive.org/web/20170918092201/http://www.defence.gov.au/DASP/Docs/Media/Spotlight/Spotlight0117.pdf|archive-date=18 September 2017|access-date=24 April 2024}}</ref> ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ 10 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨੰਬਰ 2 ਅਪਰੇਸ਼ਨਲ ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਯੂਨਿਟ (ਓ. ਸੀ. ਯੂ.) ਨਾਲ 9 ਮਿਰਾਜ ਕੋਰਸ ਕੀਤਾ।<ref>Susans, ''The RAAF Mirage Story'', p. 128</ref> &nbsp;&nbsp;&nbsp;ਉਹ 17 ਮਈ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਿਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਲਡ਼ਾਈ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਵਿਲੀਅਮਟਾਊਨ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 50 ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੀਲ (93 ) ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾ ਲਗਾਇਆ। &nbsp;ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਜੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਢਾਂਚਾਗਤ ਅਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਦੂਜੇ ਮਿਰਾਜਜ਼ ਨੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਪਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੇਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ-ਇੱਕ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੀ ਪਰ ਡਰੱਮੰਡ ਜਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ।[4]<ref name="Spotlight" /> ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇੰਜਣ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਆਕਸੀਜਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਸਮੇਤ ਕਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਮਿਰਾਜ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੇਵਾ ਯੋਗ ਸੀ। ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਉਡਾਣ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦੌਰਾਨ ਯੂ. ਐੱਸ. ਏ. ਐੱਫ. ਦੁਆਰਾ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ "ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਗਵਾਈ ਯੋਗਤਾਵਾਂ" ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਔਸਤ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਸਨ। ਉਸ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਡਰੱਮੰਡ ਦਾ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ। ਮਾਰਗਰੇਟ ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਵੀ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਸਿਰ ਦਰਦ, ਦੋਹਰੀ ਨਜ਼ਰ, ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਲਣ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਮੈਡੀਕਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਡਰੱਮੰਡ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇੱਕ [[ਖ਼ੂਨ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ|ਕਾਰਡੀਓਵੈਸਕੁਲਰ]] ਮੁੱਦਾ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਯੋਗ ਸੀ, ਉਡਾਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਆਪਣੇ ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਮਲਾ ਹਾਦਸੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਤ ਵਿਆਖਿਆ ਸੀ-ਏਅਰ ਅਫਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਆਪਰੇਸ਼ਨਲ ਕਮਾਂਡ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਵਾਜਬ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਕਾਰਨ ਸੀ"।<ref name="Spotlight"/> ਉਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਏਅਰ ਚੀਫ਼ ਮਾਰਸ਼ਲ ਸਰ ਫਰੈਡਰਿਕ ਸ਼ੇਰਗਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ "ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਦੇ ਢਹਿ ਜਾਣ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ"।<ref>{{Cite news|url=https://news.google.com/newspapers?id=wngpAAAAIBAJ&sjid=mucDAAAAIBAJ&pg=1774%2C9460|title=Fuel part seen as jet fault|date=16 October 1967|work=[[The Sydney Morning Herald]]|access-date=22 August 2018|publisher=[[Fairfax Media]]|page=1}}</ref> ਏਅਰ ਕਮੋਡੋਰ ਮਾਰਕ ਲਕਸ਼ ਨੇ 2017 ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ''ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਪੌਟਲਾਈਟ'' ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਡਰੱਮੰਡ "ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਦਾ ਮੁਖੀ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ" ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਡਾਣ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ ਬਾਰੇ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।[1]<ref name="Spotlight" /> ਵਿੰਗ ਕਮਾਂਡਰ ਜੇਕ ਨਿਊਹੈਮ ਨੇ ਨੰਬਰ 3 ਸਕੁਐਡਰਨ ਦੇ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਵਜੋਂ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ।<ref name="Units">RAAF Historical Section, ''Fighter Units'', pp. 6–7</ref> &nbsp;ਡਰੱਮੰਡ ਦਾ ਡੀ. ਐੱਫ. ਸੀ. 26 ਸਤੰਬਰ 1967 ਨੂੰ ਗਜ਼ਟਿਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ 14 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। &nbsp;&nbsp;ਮਾਰਗਰੇਟ ਡਰੱਮੰਡ, ਜੋਡ਼ੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਹਾਊਸ, ਕੈਨਬਰਾ ਵਿਖੇ ਸਜਾਵਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref name="adb"/> 2013 ਅਤੇ 2014 ਵਿੱਚ, ਸਥਾਨਕ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਨੇ ਵਿਰਾਰਵੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਡਰੱਮੰਡ ਨੇ 1950 ਵਿੱਚ ਕੋਰੰਗਮਾਇਟ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=http://www.camperdownchronicle.com.au/2013/11/wirraway-to-surface/|title=Wirraway to surface|date=21 November 2013|work=[[Camperdown Chronicle]]|access-date=18 August 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180819193604/http://www.camperdownchronicle.com.au/2013/11/wirraway-to-surface/|archive-date=19 August 2018|publisher=WD News Publications|location=Camberdown, Victoria}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.geelongadvertiser.com.au/news/ocean-grove-divers-15year-bid-to-rescue-a-sunken-war-plane/news-story/dcc22b15cdd50346dc9904287265b12b|title=Ocean Grove diver's 15-year bid to rescue a sunken war plane|date=13 February 2014|work=[[Geelong Advertiser]]|access-date=18 August 2018|publisher=[[News Corp Australia]]|location=Geelong, Victoria}}</ref> ਅਗਸਤ 2021 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਗੈਂਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਝੀਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਾਇਰਾਵੇ ਦੇ ਧਡ਼ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।<ref>{{Cite news|url=https://www.geelongadvertiser.com.au/news/geelong/ditched-world-war-ii-plane-recovered-from-lake-corangamite/news-story/24b8e81c83b548967e03ffc68202d68c|title=Ditched World War II plane recovered from Lake Corangamite|last=Coates|first=Jessica|date=2021-08-31|work=Geelong Advertiser|access-date=2021-09-01}}</ref> == ਨੋਟਸ == {{Reflist}} <references responsive="1"></references> == ਹਵਾਲੇ == * {{Cite book|title=The RAAF in Vietnam: Australian Air Involvement in the Vietnam War 1962–1975|last=Coulthard-Clark|first=Chris|publisher=[[Allen & Unwin]] in Association with the [[Australian War Memorial]]|year=1995|isbn=1-86373-305-1|series=[[The Official History of Australia's Involvement in Southeast Asian Conflicts 1948–1975]]|volume=4|location=St. Leonards, New South Wales}} * {{Cite book|title=The Pacific|last=Gillespie|first=Oliver|publisher=War History Branch, [[Department of Internal Affairs (New Zealand)|Department of Internal Affairs]]|year=1952|series=[[Official History of New Zealand in the Second World War 1939–45]]|location=Wellington|oclc=491441265}} * {{Cite book|url=https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Historical%20Publications/HIST10-Strategy-and-Red-Ink,-A-History-of-RAAF-Staff-College-1949-1999.pdf|title=Strategy and Red Ink: A History of RAAF Staff College 1949–1999|last=Hurst|first=Doug|publisher=Aerospace Centre|year=2001|isbn=0-642-26558-5|location=RAAF Base Fairbairn|access-date=2024-04-25|archive-date=2018-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403055214/https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Historical%20Publications/HIST10-Strategy-and-Red-Ink,-A-History-of-RAAF-Staff-College-1949-1999.pdf|url-status=bot: unknown}} * {{Cite book|title=The Forgotten Few: 77 RAAF Squadron in Korea|last=Hurst|first=Doug|publisher=Allen & Unwin|year=2008|isbn=978-1-74175-500-8|location=Crows Nest, New South Wales}} * {{Cite book|url=https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=1360020|title=Operations Record Book|last=No. 78 Wing|date=1943–1959|publisher=[[National Archives of Australia]]|series=RAAF Unit History sheets (Form A50)|location=Canberra}} * {{Cite book|title=Combat Operations|last=O'Neill|first=Robert|publisher=Australian War Memorial & [[Australian Government Publishing Service]]|year=1985|isbn=0-642-04330-2|series=[[Australia in the Korean War 1950–53]]|volume=2|location=Canberra|author-link=Robert O'Neill (historian)}} * {{Cite book|url=https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ViewImage.aspx?B=165796|title=Accident to Wirraway A20-714|last=RAAF Headquarters|date=1950–1951|publisher=National Archives of Australia|location=Canberra}} * {{Cite book|title=Fighter Units|last=RAAF Historical Section|publisher=Australian Government Publishing Service|year=1995|isbn=0-644-42794-9|series=Units of the Royal Australian Air Force: A Concise History|volume=2|location=Canberra}} * {{Cite book|url=https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Historical%20Publications/HIST03-Going-Solo-The-Royal-Australian-Air-Force-1946-1971.pdf|title=Going Solo: The Royal Australian Air Force 1946–1971|last=Stephens|first=Alan|publisher=Australian Government Publishing Service|year=1995|isbn=0-644-42803-1|location=Canberra|access-date=2024-04-25|archive-date=2018-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403063242/https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Historical%20Publications/HIST03-Going-Solo-The-Royal-Australian-Air-Force-1946-1971.pdf|url-status=bot: unknown}} * {{Cite book|url=https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Heritage%20Series/HTG02-The-Mirage-Story.pdf|title=The RAAF Mirage Story|publisher=[[RAAF Museum]]|year=1990|isbn=0-642-14835-X|editor-last=Susans|editor-first=M.R.|location=RAAF Base Point Cook, Victoria|access-date=2024-04-25|archive-date=2018-04-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403065251/https://airpower.airforce.gov.au/APDC/media/PDF-Files/Heritage%20Series/HTG02-The-Mirage-Story.pdf|url-status=bot: unknown}} == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == {{Commons category}} * [https://www.awm.gov.au/collection/C41834 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1 ਸਤੰਬਰ 1953 ਨੂੰ ਡਰੱਮੰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਰ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਦੀ ਤਸਵੀਰ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C63702 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ 2 ਸਤੰਬਰ 1953 ਨੂੰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਦੀ ਤਸਵੀਰ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C41840 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਫੋਟੋ (2 ਸਤੰਬਰ 1953) ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C41839 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਫੋਟੋ (4 ਸਤੰਬਰ 1953) ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C42126 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਦੀ ਫੋਟੋ (2 ਸਤੰਬਰ 1953) ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C41801 ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਫੋਟੋ (2 ਸਤੰਬਰ 1953) ।] * [https://www.awm.gov.au/collection/C44342 ਏ. ਡਬਲਯੂ. ਐੱਮ. ਦੀ ਤਸਵੀਰ (7) ਸਤੰਬਰ 1953 ਵਿੱਚ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਰੱਮੰਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ (ਪੰਜ ਹੋਰ ਪੀ. ਓ. ਡਬਲਯੂਜ਼ ਨਾਲ) ਕੋਰੀਆਈ ਕੈਦੀ ਜੰਗੀ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ।] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 1967]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1927]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ]] 5nne5integoogqvggoikkw0dzcf5lev ਵਿੱਕੀ ਲੋਪੇਜ਼ 0 185896 752564 752507 2024-04-26T08:28:35Z InternetArchiveBot 37445 Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 wikitext text/x-wiki {{Infobox football biography | name = ਵਿੱਕੀ ਲੋਪੇਜ਼ | image = Brann - Barça Femení CG3A7792 (cropped).jpg | caption = ਲੋਪਾਜ 2024 ਵਿੱਚ [[FC Barcelona Femení|ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ]] ਸਮੇਂ | full_name = Victoria López Serrano Felix<ref name=RFEF>{{Cite web|url=https://futbolfemenino.rfef.es/es/primera-iberdrola/partido/79275/#actas|website=Royal Spanish Football Federation|language=es|title=Primera Iberdrola – Madrid CFF 0 - 2 Athletic Club|date=5 September 2021|accessdate=5 September 2021|archive-date=5 ਸਤੰਬਰ 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905171341/https://futbolfemenino.rfef.es/es/primera-iberdrola/partido/79275/#actas|url-status=dead}}</ref> | birth_date = {{birth date and age|2006|7|26|df=y}} | birth_place = [[ਮੈਡਰਡ]], ਸਪੇਨ<ref>{{Cite web|url=https://www.bdfutbol.com/en/c/jugador.html?id=54152|title=Vicky|website=Bdfutbol|accessdate=28 September 2021}}</ref> | height = 1.60 m<ref name=US>{{Cite web|url=https://university-soccer.com/staff-member/vicky-lopez-2/|title=Vicky Lopez|website=University Soccer|accessdate=5 September 2021|archive-date=5 ਸਤੰਬਰ 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210905201602/https://university-soccer.com/staff-member/vicky-lopez-2/|url-status=dead}}</ref> | position = [[Attacking midfielder]], [[Midfielder#Winger|winger]]<ref name=US/> | currentclub = [[FC Barcelona (women) B|Barcelona B]] / [[FC Barcelona Femení|Barcelona]] | clubnumber = 9 / 30 | youthyears1 = | youthclubs1 = [[Madrid CFF]] | years1 = 2021–2022 | clubs1 = [[Madrid CFF B]] | caps1 = 20 | goals1 = 14 | years2 = 2021–2022 | clubs2 = [[Madrid CFF]] | caps2 = 8 | goals2 = 0 | years3 = 2022– | clubs3 = [[FC Barcelona (women) B|Barcelona B]] | caps3 = 22 | goals3 = 2 | years4 = 2022– | clubs4 = [[FC Barcelona (women)|Barcelona]] | caps4 = 22 | goals4 = 6 | nationalyears1 = 2021–2023 | nationalteam1 = [[Spain women's national under-17 football team|Spain U17]] | nationalcaps1 = 26 | nationalgoals1 = 14 | nationalyears2 = 2023– | nationalteam2 = [[Spain women's national under-19 football team|Spain U19]] | nationalcaps2 = 4 | nationalgoals2 = 2 | nationalteam3 = [[Spain women's national football team|Spain]] | nationalcaps3 = 2 | nationalgoals3 = 0 | nationalyears3 = 2024– | club-update = 05:54, 8 March 2024 (UTC) | nationalteam-update = 05:54, 8 March 2024 (UTC) | medaltemplates = {{Medal|Sport|[[Women's association football|Women's football]]}} {{MedalCountry|{{ESP}}}} {{Medal|Comp|[[UEFA Women's Nations League]]}} {{Medal|W|[[2024 UEFA Women's Nations League Finals|2024 France–Netherlands–Spain]]|}} {{Medal|Comp|[[FIFA U-17 Women's World Cup]]}} {{Medal|W|[[2022 FIFA U-17 Women's World Cup|2022 India]]|}} {{Medal|Comp|[[UEFA Women's Under-17 Championship]]}} {{Medal|RU|[[2022 UEFA Women's Under-17 Championship|2022 Bosnia and Herzegovina]]|}} {{Medal|RU|[[2023 UEFA Women's Under-17 Championship|2023 Estonia]]|}} }} '''ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਲੋਪੇਜ਼ ਸੇਰਾਨੋ ਫੇਲਿਕਸ''' (ਜਨਮ 26 ਜੁਲਾਈ 2006), ਜਿਸ ਨੂੰ '''ਵਿੱਕੀ ਲੋਪੇਜ਼''' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਹੈ ਜੋ ਹਮਲਾਵਰ ਮਿਡਫੀਲਡਰ ਅਤੇ ਲੀਗਾ ਐਫ ਕਲੱਬ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਲਈ ਵਿੰਗਰ ਵਜੋਂ ਖੇਡਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਐਫ. ਸੀ. ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ ਲਈ ਵੀ ਖੇਡਦੀ ਹੈ। ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਲੱਬ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 2015 ਵਿੱਚ ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੇ ਯੁਵਾ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੌਜਵਾਨ ਮਹਿਲਾ ਖਿਡਾਰਣਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੀ। ਉਸ ਨੇ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਲੀਗਾ ਐੱਫ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਸਪੇਨ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ। ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 2022 ਵਿੱਚ ਐੱਫ. ਸੀ. ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਚਲੀ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਈ ਕਲੱਬ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇਃ ਐੱਫਸੀ ਬਾਰਸੀਲੋਾਨਾ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਟੀਮ ਲਈ ਡੈਬਿਊ ਕਰਨ ਲਈ, ਐੱਫ ਸੀ ਬਾਰਸੀਲੋਣਾ ਲਈ [[ਯੂ.ਈ.ਐਫ.ਏ. ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ|ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ]] ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਡੈਬਿਊ ਅਤੇ ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲ ਕਲਾਸਿਕੋ ਵਿੱਚ। ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਲੀਗ ਖਿਤਾਬ, ਦੋ ਸੁਪਰਕੋਪਾ ਡੀ ਸਪੇਨ ਖਿਤਾਬ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਾਰਸੀਲੋ ਨਾ ਦੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਪੇਨ ਦੀ ਦੂਜੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਲੀਗ ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। 2021 ਤੋਂ ਸਪੇਨ ਦੀ ਯੁਵਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੀ ਅੰਡਰ-17 ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, 2022 ਅਤੇ 2023 ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ 17 ਯੂਰੋ ਵਿੱਚ ਉਪ ਜੇਤੂ ਰਹੀ ਅਤੇ 2022 ਫੀਫਾ ਅੰਡਰ 16 ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ। ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੀ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਵਜੋਂ ਗੋਲਡਨ ਬਾਲ ਟਰਾਫੀ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ 2024 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਸਪੇਨ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੀਮ ਲਈ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ। ਸਪੇਨ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2024 ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲੀਗ ਫਾਈਨਲ ਜਿੱਤੇ। == ਮੁਢਲਾ ਜੀਵਨ == ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਲੋਪੇਜ਼ ਸੇਰਾਨੋ ਫੇਲਿਕਸ ਦਾ ਜਨਮ 26 ਜੁਲਾਈ 2006 ਨੂੰ ਮੈਡਰਿਡ ਦੇ ਵੈਲੇਕਾ ਦੇ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਜੇਸਸ ਲੋਪੇਜ਼ ਸੇਰਨੋ ਪੇਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਜੋਏ ਫੇਲਿਕਸ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਸੀ।<ref name="MR">{{Cite web |title=Dad reveals Madrid CFF goal machine wants to play for Nigeria despite call-up to Spain U17s |url=https://www.ng.mediareportage.com/dad-reveals-madrid-cff-goal-machine-wants-to-play-for-nigeria-despite-call-up-to-spain-u17s-3301.html |access-date=5 September 2021 |archive-date=18 ਸਤੰਬਰ 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220918143757/https://www.ng.mediareportage.com/dad-reveals-madrid-cff-goal-machine-wants-to-play-for-nigeria-despite-call-up-to-spain-u17s-3301.html |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |last=Neira |first=Pablo de Llano |date=2022-11-01 |title=Vicky López conquista el mundo |url=https://elpais.com/deportes/2022-11-01/vicky-lopez-conquista-el-mundo.html |access-date=2024-03-25 |website=El País |language=es}}</ref> ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਲੋਪੇਜ਼ ਦੇ ਬਚਪਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੀ, ਪਰ 2008 ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।<ref name=":0">{{Cite web |last=Jiménez |first=Mayca |date=2023-02-18 |title=La Vicky López más personal: la hípica, sus apodos 'olvidados' y el fútbol como refugio |url=https://www.relevo.com/futbol/vicky-lopez-personal-hipica-apodo-20230218180412-nt.html |access-date=2024-03-25 |website=Relevo |language=es}}</ref> ਲੋਪੇਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ 4 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਵੱਡੀ ਹੁੰਦੀ ਗਈ, ਉਹ ਸੰਗਠਿਤ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੇਡੀ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਚਾਰ ਸਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਸਨ।<ref name=":3" /><ref name=":4" /> ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਤਜਰਬਾ ਵੈਲੇਕਸ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਤ 7-ਏ-ਸਾਈਡ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੀਮ, ਸੀ. ਡੀ. ਸਪੋਰਟ ਵਿਲਾ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟਰ-ਬੈਕ ਵਜੋਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਸੀ।[4] ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਟੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨਾਲ ਐਲਬਾ ਮੇਲਾਡੋ ਨੇ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੀ ਕਪਤਾਨੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਲੜਕੀਆਂ ਦੇ ਯੁਵਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਕੋਚਿੰਗ ਦਿੱਤੀ।<ref name=":12">{{Cite web |last= |date=2024-04-03 |title=La història de Vicky López fins arribar al Barça: una trobada casual la va apropar al futbol professional |url=https://www.ccma.cat/esport3/la-historia-de-vicky-lopez-una-trobada-casual-la-va-apropar-al-futbol-professional/noticia/3285250/ |access-date=2024-04-04 |website=3Cat |language=ca}}</ref> ਮੇਲਾਡੋ ਨੇ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੇ ਯੁਵਾ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕੋ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।[4][5]<ref name=":4">{{Cite web |date=8 March 2024 |title=Vicky Lopez: Spain prodigy with the world at her feet |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/olympicgames/paris2024/articles/vicky-lopez-spain-prodigy-world-profile-olympics |access-date=26 March 2024 |website=[[FIFA]]}}</ref> ਉਹ ਸਪੋਰਟ ਵਿਲਾ ਵਿਖੇ ਅੱਧੇ ਸੀਜ਼ਨ ਲਈ ਖੇਡੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਲੱਬ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ; <ref name=":1">{{Cite web |last=Gil |first=Aimara G. |date=2024-02-22 |title=Vicky López: "Montse me dijo que disfrutase la experiencia" |url=https://as.com/futbol/femenino/vicky-lopez-montse-me-dijo-que-disfrutase-la-experiencia-n/ |access-date=2024-03-25 |website=Diario AS |language=es}}</ref> ਉਸਨੂੰ ਅੱਧੇ ਸਾਲ ਤੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, <ref name=":3">{{Cite web |last=Riquelme |first=Sandra |date=2024-02-28 |title=Un viaje a los orígenes de Vicky López, la niña prodigio del fútbol: «Me tiré tres días jugando con ella en la playa para ficharla» |url=https://www.relevo.com/futbol/nations-league/viaje-tire-tres-dias-seguidos-20240228060649-nt.html |access-date=2024-03-26 |website=Relevo |language=es}}<cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source" data-ve-ignore="true" id="CITEREFRiquelme2024">Riquelme, Sandra (28 February 2024). </cite></ref> ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਨੇ ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ। <ref name=":0"/> <ref name=":1" /> ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੋਪੇਜ਼ ਰੇਯੋ ਵੈਲੇਕਾਨੋ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਪਾਲੋਮਾ ਲਾਜ਼ਾਰੋ ਦੁਆਰਾ ਕੋਚਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੇਓ ਦੇ ਯੁਵਾ ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। <ref name=":3" /> ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਮੈਡ੍ਰਿਡ CFF ਗਈ। <ref name=":5">{{Cite web |date=8 March 2024 |title=Vicky López, el talento de España que algunos preferían evitar |url=https://www.fifa.com/fifaplus/es/tournaments/olympicgames/paris2024/articles/vicky-lopez-quien-es-espana |access-date=26 March 2024 |website=[[FIFA]]}}</ref> ਲੋਪੇਜ਼ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ 2018 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਨ ਟਿਊਮਰ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਲੋਪੇਜ਼ 11 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।<ref name=":12"/><ref name=":0"/> ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੀ ਸੀ, ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਕਲੱਬ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੇ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਨ।[2] ਇੱਕ ਅਕਸਰ ਗੋਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਵਜੋਂ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।[2][1]<ref name=":12" /> == ਕਲੱਬ ਕੈਰੀਅਰ == === ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. === ==== ਨੌਜਵਾਨ, 2015-21 ==== [[ਤਸਵੀਰ:Viky_Lopez,_Madrid_CFF_academy_in_2019_Donosti_Cup.png|thumb|2019 ਵਿੱਚ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸੀਐਫਐਫ ਨਾਲ ਲੋਪੇਜ਼]] ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਲਾਈ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਰੇਯੋ ਵੈਲੇਕੈਨੋ ਦੇ ਯੁਵਾ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਪਰ ਬੇਨੀਡੋਰਮ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੇ ਮੇਲਾਡੋ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ। ਮੇਲਾਡੋ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਡਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਲਫਰੇਡੋ ਉਲੋਆ ਅਤੇ ਗੋਲਕੀਪਰ ਪਾਓਲਾ ਉਲੋਆ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰੇਯੋ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਪੇਜ਼ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ।<ref name=":3"/> ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੋਪੇਜ਼ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਮੇਲਾਡੋ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਅਤੇ ਬੀਚ 'ਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।[1]<ref name=":4"/> ਲੋਪੇਜ਼ ਦੇ ਮਾਪੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕਲੱਬ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ।<ref name=":0"/><ref name=":1"/><ref name=":5"/> ਉਹ ਅੰਡਰ-10 (ਬੇਂਜਾਮਿਨ [ਐਸ]] ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।[es][5]<ref name=":5" /> 2019 ਵਿੱਚ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਲਾ ਲੀਗਾ ਪ੍ਰੋਮੇਸਾਸ ਫੇਮੇਨੀਨਾ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਇੱਕ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਜੋ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪਹਿਲੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਅੰਡਰ-12 ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਹੈਟ੍ਰਿਕ ਸਮੇਤ ਸੱਤ ਗੋਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਐਮਵੀਪੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।<ref>{{Cite web |last=Jiménez |first=Mayca |date=2022-12-28 |title=¿Qué ha pasado con LaLiga Promises femenina? |url=https://www.relevo.com/futbol/liga-femenina/juega-laliga-promises-femenina-20221228145630-nt.html |access-date=2024-03-25 |website=Relevo |language=es}}</ref> ਉਸਨੇ 2020-21 ਯੂਥ ਲੀਗ ਸੀਜ਼ਨ ਦੌਰਾਨ 17 ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਗੋਲ ਕੀਤੇ।<ref name="MR"/> ==== ਸੀਨੀਅਰ, 2021-22 ==== ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸੀਐਫਐਫ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਟੀਮ ਨਾਲ ਡੈਬਿਊ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।<ref name=":1"/><ref name=":7">{{Cite web |last=Jiménez |first=Mayca |date=2021-09-07 |title=Vicky López, la perla del Madrid: de MVP en la I Liga Promises a debutar en Primera con 15 años |url=https://as.com/futbol/2021/09/07/femenino/1631044693_090084.html |access-date=2024-03-26 |website=Diario AS |language=es}}</ref> 5 ਸਤੰਬਰ 2021 ਨੂੰ, ਉਹ ਸਿਰਫ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਥਲੈਟਿਕ ਬਿਲਬਾਓ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 73 ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਗੇਸੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।[2]<ref name=":2">{{Cite web |last=Concejo |first=Edurne |date=2024-02-24 |title=Vicky López, un talento precoz |url=https://www.lavanguardia.com/deportes/futbol-femenino/20240224/9527588/vicky-lopez-talento-precoz.html |access-date=2024-03-25 |website=La Vanguardia |language=es}}</ref> === ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ === [[ਤਸਵੀਰ:Brann_-_Barça_Femení_CG3A7799.jpg|thumb|ਲੋਪੇਜ਼ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ਬ੍ਰੈਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਅਲੈਕਸੀਆ ਪੁਟੇਲਸ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਰਨਰ ਕਿੱਕ ਲੈਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ]] 26 ਜੁਲਾਈ 2022 ਨੂੰ, ਲੋਪੇਜ਼ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਐੱਫ. ਸੀ. ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਬੀ ਟੀਮ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਪਹਿਲੀ ਟੀਮ ਦੀ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।<ref>{{Cite web |title=Vicky López joins FC Barcelona |url=https://www.fcbarcelona.com/en/news/2690773/vicky-lopez-joins-fc-barcelona |access-date=2024-03-27 |website=[[FC Barcelona]] |language=en}}</ref> ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਟੀਮ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ 17 ਸਤੰਬਰ 2022 ਨੂੰ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂ. ਡੀ. ਟੇਨ੍ਰ੍ਫ ਵਿਰੁੱਧ 2-0 ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਹ 16 ਸਾਲ ਅਤੇ 49 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਟੀਮ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਣ ਗਈ।<ref name=":6">{{Cite web |last=Jiménez |first=Mayca |date=2022-12-22 |title=Vicky López y una precocidad que pulveriza récords en el Barça |url=https://www.relevo.com/futbol/champions-league-femenina/vicky-lopez-precocidad-pulveriza-record-20221222105935-nt.html |access-date=2024-03-26 |website=Relevo |language=es}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Cootes |first=Isobel |date=1 May 2023 |title=Meet the 16yo teen prodigy Vicky Lopez making waves at Barcelona |url=https://sport.optus.com.au/news/all/os57254/ligaf-16yo-spanish-teen-prodigy-vicky-lopez-wins-two-titles-with-barcelona |access-date=2024-03-26 |website=sport.optus.com.au}}</ref> ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਲਾਸਿਕੋ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ, ਪੁਰਸ਼ ਜਾਂ ਮਹਿਲਾ ਬਣ ਗਈ ਜਦੋਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਨੇ ਰੀਅਲ ਮੈਡਰਿਡ ਉੱਤੇ 0-4 ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।[3] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਐਫਸੀ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਨਾਲ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਈ, ਜਿਸ ਨੇ 21 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ 16 ਸਾਲ ਅਤੇ 148 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਡੈਬਿਊ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਅੰਸੂ ਫਾਤੀ ਦੇ 16 ਸਾਲ ਅਤੇ 321 ਦਿਨ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਪਛਾਡ਼ ਦਿੱਤਾ।<ref name=":1"/><ref name=":6" />[3]<ref>{{Cite web |last= |first= |title=FC BARCELONA - Rosengård Women (7-0) - UEFA Women's Champions League - 21/12/2023 {{!}} FC Barcelona Players |url=https://players.fcbarcelona.com/en/match/f2412357-fc-barcelona-rosengrd-women |access-date=2024-03-26 |website=[[FC Barcelona]] |language=en}}</ref> ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ 25 ਜਨਵਰੀ 2023 ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਟੀਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੀ ਗੋਲ ਸਕੋਰਰ ਬਣ ਕੇ ਇਤਿਹਾਸ ਰਚਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਲੇਵਾਂਟੇ ਲਾਸ ਪਲੈਨਾਸ ਉੱਤੇ 7-0 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |date=2023-01-25 |title=Nigeria-eligible Vicky Lopez creates unique Barça history |url=https://sportsration.com/nigeria-eligible-vicky-lopez-creates-unique-barca-history/ |access-date=2023-01-25 |website=SportsRation |language=en-US}}</ref> ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੀਨੀਅਰ ਟੀਮ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ 5 ਮਾਰਚ 2023 ਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਗੋਲ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਅਥਲੈਟਿਕ ਕਲੱਬ ਬੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ 3-0 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਗੋਲ ਸੀ।<ref>{{Cite web |date=5 March 2023 |title=Primera Federación de Fútbol Femenino Jornada 21 05/03/2023 12:00h Athletic Club "B" 0 - 3 F.C. Barcelona |url=https://rfef.es/es/competiciones/primera-federacion-futfem/acta/3949183?group=753&round=65215 |website=Real Federación Española de Fútbol. |language=es}}</ref><ref name="SW">{{Soccerway|access-date=5 September 2021}}</ref> ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ 1 ਮਈ 2023 ਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀਨੀਅਰ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਲੱਬ ਨੇ ਸਪੋਰਟਿੰਗ ਹੁਏਲਵਾ ਉੱਤੇ 3-0 ਦੀ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਲੀਗ ਜਿੱਤੀ। ਉਸੇ ਦਿਨ, ਉਸਨੇ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਖਿਤਾਬ ਜਿੱਤਿਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਪੇਨ ਦੀ ਦੂਜੀ-ਪੱਧਰੀ ਮਹਿਲਾ ਫੁੱਟਬਾਲ ਲੀਗ, ਪ੍ਰਾਈਮੇਰਾ ਫੈਡਰੇਸੀਅਨ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਦਾ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name=":8"/> 2023-24 ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਐਲ ਕਲਾਸਿਕੋ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੀ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਕੇ ਅਨਸੂ ਫਾਤੀ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੋਡ਼ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਉਸਨੇ 17 ਸਾਲ ਅਤੇ 116 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।<ref name=":2"/><ref>{{Cite web |date=19 November 2023 |title=Vicky López, youngest ever El Clásico goalscorer |url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/womens-football/news/3789674/vicky-lopez-youngest-ever-el-clasico-goalscorer |access-date=2024-03-27 |website=[[FC Barcelona]] |language=en}}</ref> ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ''ਟੂਟੋਸਪੋਰਟ'' ਦੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਗੋਲਡਨ ਗਰਲ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਫਾਈਨਲਿਸਟ ਦੀ 10-ਮਹਿਲਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref>{{Cite web |date=12 October 2023 |title=European Golden Boy 2023: svelati i 25 finalisti in corsa per l'Absolute Best |url=https://tuttosport.com/news/calcio/golden-boy/2023/10/12-114791965/european_golden_boy_2023_svelati_i_25_finalisti_in_corsa_per_l_absolute_best |access-date=14 October 2023 |website=[[Tuttosport]] |language=it}}</ref><ref>{{Cite web |date=12 October 2023 |title=Salma Paralluelo, Vicky López y Linda Caicedo, candidatas al Golden Girl |url=https://as.com/futbol/femenino/salma-paralluelo-vicky-lopez-y-linda-caicedo-candidatas-al-golden-girl-n/ |access-date=14 October 2023 |website=[[Diario AS]] |language=es}}</ref><ref>{{Cite web |date=13 October 2023 |title=Four from FC Barcelona among Golden Girl finalists |url=https://www.fcbarcelona.com/en/football/womens-football/news/3737072/four-from-fc-barcelona-among-golden-girl-finalists |access-date=2024-03-26 |website=[[FC Barcelona]] |language=en}}</ref> == ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਰੀਅਰ == === ਨੌਜਵਾਨ === ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੀ ਅੰਡਰ-17 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਯੁਵਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2022 ਅਤੇ 2023 ਅੰਡਰ 17 ਯੂਰੋ ਅਤੇ 2022 ਅੰਡਰ 16 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੰਚੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜਿੱਤਿਆ।<ref name=":10">{{Cite web |date=30 October 2022 |title=Lopez, Bender and Fuente scoop up Golden awards |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/lopez-bender-fuente-golden-awards-u17-world-cup-india-2022 |access-date=2024-03-27 |website=[[FIFA]]}}</ref> 2022 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਸ ਸਾਲ ਦੀ ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਉਪ ਜੇਤੂ ਰਹੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਪੇਨ ਨਾਲ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ, ਜਿੱਥੋਂ ਟੀਮ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਪੈਨਲਟੀ 'ਤੇ 2-3 ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਈ। 15 ਮਈ 2022 ਨੂੰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਫ੍ਰੀ ਕਿੱਕ ਨਾਲ ਸਪੇਨ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਨਾਲ [[Marina Artero|ਮਰੀਨਾ ਆਰਟਰੋ]] ਮੈਚ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।<ref>{{Cite web |last=UEFA.com |date=2022-05-15 |title=Germany 2-2 Spain (3-2 pens): Women's U17 EURO final decided by penalties drama {{!}} Women's Under-17 |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0275-15271cb5ca66-87a0e50a69a6-1000--germany-2-2-spain-3-2-pens-women-s-u17-euro-final-decide/ |access-date=2024-03-25 |website=UEFA.com |language=en}}</ref> ਦੋਵੇਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਦੂਜਾ ਗੋਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਡਰਾਅ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪੈਨਲਟੀ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ। ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਪੈਨਲਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟਆਊਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਖੁੰਝ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਰਮਨਜ਼ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਈ।<ref>{{Cite web |date=15 May 2022 |title=Germany seize European crown, France complete India-bound trio |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/germany-spain-france-qualify-for-fifa-u17-womens-world-cup-india-2022 |access-date=25 March 2024 |website=[[FIFA]]}}</ref><ref>{{Cite web |last=UEFA.com |date=15 May 2022 |title=Germany-Spain {{!}} Women's Under-17 2022 Final |url=https://www.uefa.com/womensunder17/match/2034750--germany-vs-spain/ |access-date=2024-03-25 |website=UEFA.com |language=en}}</ref> ਉਸਨੇ ਗਰੁੱਪ ਪਡ਼ਾਅ ਵਿੱਚ ਨਾਰਵੇ ਉੱਤੇ 0-4 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਖਤਮ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |last= |date=3 May 2022 |title=Norway-Spain {{!}} Women's Under-17 2022 |url=https://www.uefa.com/womensunder17/match/2034739--norway-vs-spain/ |access-date=2024-04-04 |website=[[UEFA]] |language=en}}</ref> ਸਪੇਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਉਹ [[ਭਾਰਤ]] ਵਿੱਚ 2022 ਅੰਡਰ-17 ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕਰ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਸੀ। ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਪਡ਼ਾਅ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਟੇਜ ਮੈਚ ਵਿੱਚੋਂ ਸਪੇਨ ਦੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਗੋਲ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਨ ਨੂੰ 1-0 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ।<ref>{{Cite web |last=Martín |first=Paula |date=2022-10-12 |title=Jone da la primera victoria del Mundial Sub'17 a España |url=https://www.marca.com/futbol/futbol-femenino/seleccion/2022/10/12/6346e811ca4741c95f8b45af.html |access-date=2024-03-27 |website=MARCA |language=es}}</ref><ref>{{Cite web |date=18 October 2022 |title=FIFAPlus Match Centre |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/match-centre/match/516/283693/283694/400248525 |website=[[FIFA]]}}</ref> ''ਲਾ ਰੋਜਾ'' ਕੋਲੰਬੀਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਗੋਲ ਕੀਤੇ 2-1 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨੇ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ 2022 ਅੰਡਰ-17 ਯੂਰੋ ਫਾਈਨਲ ਵਿਰੋਧੀ, ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |last=Riquelme |first=Sandra |date=2022-10-22 |title=Una Vicky de dibujos animados... y a semifinales |url=https://www.relevo.com/futbol/vicky-dibujos-animados-mete-espana-20221022184109-nt.html |access-date=2024-03-27 |website=Relevo |language=es}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/vicky-lopez-turns-it-around-for-spain-with-two-late-goals-against-japan/articleshow/95039024.cms|title=Vicky Lopez turns it around for Spain with two late goals against Japan|last=Lopes|first=Flavio|date=2022-10-23|work=The Times of India|access-date=2024-03-27|issn=0971-8257}}</ref> ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਪੇਨ ਨੇ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।<ref>{{Cite web |last=Pansare |first=Rajesh |date=2022-10-30 |title=Spain edge past Colombia to retain U-17 Women's World Cup |url=https://www.hindustantimes.com/sports/football/holders-spain-win-fifa-u-17-women-s-world-cup-101667148965778.html |access-date=2024-03-27 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref> ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਲੋਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀ ਵਜੋਂ ਗੋਲਡਨ ਬਾਲ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।<ref name=":4"/><ref name=":10"/> ਸਪੇਨ ਦੀ ਸੀਨੀਅਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ 2023 ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ। ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਅੰਡਰ-17 ਯੂਰੋ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਖੇਡਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਪਡ਼ਾਅ, ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਅਤੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਗੋਲ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਗਰੁੱਪ ਪਡ਼ਾਅ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਪੇਨ ਦੀ 2-0 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਗੋਲ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਮਹਿਲਾ ਯੂਰੋ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗੋਲ ਸੀ।<ref name=":9">{{Cite web |last= |date=2023-05-30 |title=Spain's Vicky López named 2023 Women's U17 EURO Player of the Tournament {{!}} Women's Under-17 |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0281-18235030e435-e68a1d3e7e12-1000--spain-s-vicky-lopez-named-2023-women-s-u17-euro-player-of/ |access-date=2024-03-27 |website=[[UEFA]] |language=en}}</ref> ਸਪੇਨ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਸਪੇਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਗੋਲ 3-1 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਦੂਜੀ ਅੰਡਰ-17 ਯੂਰੋ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੀ।<ref>{{Cite web |last= |date=23 May 2023 |title=Spain-England {{!}} Women's Under-17 2023 |url=https://www.uefa.com/womensunder17/match/2037872--spain-vs-england/ |access-date=2024-03-27 |website=UEFA.com |language=en}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.bbc.com/sport/football/65690232|title=Spain see off England to set up U17 final with France|date=23 May 2023|work=BBC Sport|access-date=2024-03-27|language=en-GB}}</ref> ਉਹ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ''ਲੇਸ ਬਲੂਜ'' ਨੇ 78ਵੇਂ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਸਪੇਨ ਉੱਤੇ 3-0 ਦੀ ਬਡ਼੍ਹਤ ਬਣਾ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਪੈਨਲਟੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਤੀਜਾ ਗੋਲ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਦੋ ਗੋਲ ਕੀਤੇ, ਪਰ ਸਪੇਨ ਆਪਣੇ 0-3 ਦੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਮੈਚ ਨੂੰ 2-3 ਦੀ ਹਾਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕੀਤਾ।<ref>{{Cite web |last= |date=2023-05-26 |title=Spain 2-3 France: First French title after Women's U17 EURO final thriller {{!}} Women's Under-17 |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0281-181b495983b5-665fd3f25117-1000--spain-2-3-france-first-french-title-after-women-s-u17-euro/ |access-date=2024-03-27 |website=[[UEFA]] |language=en}}</ref> ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ 5 ਗੋਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਲਿਆਨਾ ਜੋਸਫ ਅਤੇ ਮੈਲੀਨ ਮੈਂਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਚੋਟੀ ਦੀ ਗੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਪਲੇਅਰ ਆਫ਼ ਦ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ।[1]<ref name=":9" /> === ਸੀਨੀਅਰ === ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਪੇਜ਼ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਪੇਨ ਅਤੇ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਰਾਇਲ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਫੁੱਟਬਾਲ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਫੁੱਟਬਾਲ ਮਹਾਸੰਘ ਦੁਆਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਖੁਦ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਦੀ ਟੀਮ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖੇਡ ਸਕਦੀ ਹੈ।<ref name=":7"/><ref>{{Cite web |date=2023-11-19 |title=Spanish-born Nigerian Vicky Lopez shares love for Nigeria |url=https://post.news/@/SportsBrief/2YPB67LWrkAY3YPhcTH4uPWDXsq |access-date=2024-03-26 |website=Post News |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Emmanuel |first=Ifeanyi |title=Dad reveals Madrid CFF goal machine wants to play for Nigeria despite call-up to Spain U17s {{!}} All Nigeria Soccer |url=https://www.allnigeriasoccer.com/read_news.php?nid=40132 |access-date=2024-03-26 |website=www.allnigeriasoccer.com}}</ref> ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ 2024 ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲੀਗ ਫਾਈਨਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਪੇਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਵਰੀ 2024 ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਪਡ਼੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ।<ref name=":2"/><ref>{{Cite web |title=First day nerves and excitement for Vicky López {{!}} www.rfef.es/en |url=https://rfef.es/en/noticias/first-day-nerves-and-excitement-for-vicky-lopez |access-date=2024-03-25 |website=Real Federación Española de Fútbol |language=en}}</ref> ਉਸਨੇ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕੈਪ ਜਿੱਤੀ, ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਉੱਤੇ 3-0 ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਜੇਨੀ ਹਰਮੋਸੋ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ, 17 ਸਾਲ, 6 ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ 27 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਟੀਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਡੈਬਿਊਟੈਂਟ ਬਣ ਗਈ।<ref name=":11">{{Cite web |title=Vicky López makes her debut in a historic match {{!}} www.rfef.es/en |url=https://rfef.es/en/noticias/vicky-lopez-makes-her-debut-in-a-historic-match |access-date=2024-03-25 |website=Real Federación Española de Fútbol |language=en}}</ref><ref name=":2" /><ref>{{Cite web |last=Tikas |first=Maria |date=2024-02-25 |title=Vicky López: ha nacido una estrella |url=https://www.sport.es/es/noticias/seleccion/femenino/vicky-lopez-nacido-estrella-98636377 |access-date=2024-03-26 |website=www.sport.es |language=es}}</ref> ਸਪੇਨ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 2024 ਓਲੰਪਿਕ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਓਲੰਪਿਕ ਯੋਗਤਾ ਹੈ।[3]<ref>{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/football/2024/feb/23/spain-reach-olympics-with-womens-nations-league-win-over-netherlands|title=Spain reach Olympics with Women's Nations League win over Netherlands|last=|first=|date=2024-02-23|work=The Guardian|access-date=2024-04-04|language=en-GB|issn=0261-3077}}</ref> ਸਪੇਨ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫਾਈਨਲ ਜਿੱਤਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਲੋਪੇਜ਼ ਨੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਰਮੋਸੋ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ।<ref>{{Cite web |last= |date=2024-02-28 |title=Spain 2-0 France: World champions win Women's Nations League final |url=https://www.uefa.com/womensnationsleague/news/028a-1a4aba27d661-5b0816d2dceb-1000--spain-2-0-france-world-champions-win-women-s-nations-league-/ |access-date=2024-04-04 |website=[[UEFA]] |language=en}}</ref> ਸਪੇਨ ਦੀ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਲੀਗ ਦੀ ਜਿੱਤ ਸਪੇਨ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਲੋਪੇਜ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀਨੀਅਰ ਖਿਤਾਬ ਸੀ। == ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ == 2023 ਤੱਕ, ਲੋਪੇਜ਼ ਆਪਣੀ ਬੈਚਿਲੇਟੋ ਸਾਇੰਟੀਫੀਕੋ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।<ref name=":0"/> == ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਅੰਕੜੇ == === ਕਲੱਬ === {{Updated|match played 7 March 2024}}<ref>{{Soccerway|victoria-lopez/777540}}</ref><ref>[https://www.bdfutbol.com/en/c/jugador.html?id=54152 Vicky] at BDFutbol</ref> {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ਕਲੱਬ, ਸੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਟੀਚੇ ! rowspan="2" |ਕਲੱਬ ! rowspan="2" |ਸੀਜ਼ਨ ! colspan="3" |ਲੀਗ ! colspan="2" |ਕੱਪ [ਲੋਅਰ-ਅਲਫ਼ਾ 1]{{Efn|Appearances in [[Copa de la Reina de Fútbol|Copa de la Reina]]}} ! colspan="2" |ਮਹਾਂਦੀਪੀ [ਲੋਅਰ-ਅਲਫ਼ਾ 2]{{Efn|Appearances in [[UEFA Women's Champions League]]}} ! colspan="2" |ਹੋਰ ! colspan="2" |ਕੁੱਲ |- !ਡਿਵੀਜ਼ਨ !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ |- |ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਬੀ. |2021–22 |ਸੇਗੁੰਡਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਪ੍ਰੋ |20 |14 | colspan="2" | - | colspan="2" | - | colspan="2" | - |20 |14 |- |ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸੀ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. |2021–22 |ਪ੍ਰਾਈਮੇਰਾ ਡਿਵੀਜ਼ਨ |8 |0 |0 |0 | colspan="2" | - | colspan="2" | - |8 |0 |- | rowspan="3" |ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ |2022–23 | rowspan="2" |ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਘ |15 |1 | colspan="2" | - | colspan="2" | - | colspan="2" | - |15 |1 |- |2023–24 |7 |1 | colspan="2" | - | colspan="2" | - | colspan="2" | - |7 |1 |- ! colspan="2" |ਕੁੱਲ !22 !2 ! colspan="2" |- ! colspan="2" |- ! colspan="2" |- !22 !2 |- | rowspan="3" |ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ |2022–23 | rowspan="2" |ਲੀਗਾ ਐੱਫ |10 |2 |1 |0 |1 |0 |0 |0 |12 |2 |- |2023–24 |12 |4 |3 |0 |6 |0 |2 [ਲੋਅਰ-ਅਲਫ਼ਾ 3]{{Efn|Appearances in [[Supercopa de España Femenina|Supercopa de España]]|name=SCE}} |0 |23 |4 |- ! colspan="2" |ਕੁੱਲ !22 !6 !4 !0 !7 !0 !2 !0 !35 !6 |- ! colspan="3" |ਕੁੱਲ ਕੈਰੀਅਰ !72 !22 !4 !0 !7 !0 !2 !0 !85 !22 |} {{Notelist}} === ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ === {{Updated|match played 28 February 2024}} {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ ਅਤੇ ਸਾਲ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਟੀਚੇ !ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਮ !ਸਾਲ. !ਐਪਸ !ਟੀਚੇ |- |ਸਪੇਨ |2024 |2 |0 |- ! colspan="2" |ਕੁੱਲ !2 !0 |} == ਸਨਮਾਨ == '''ਐਫਸੀ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਬੀ''' * ਪਹਿਲੀ ਸੰਸਥਾਃ 2022-232022–23 '''ਐਫਸੀ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ''' * ਲੀਗਾ F: 2022-232022–23 * ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸੁਪਰਕੋਪਾਃ 2022-23, <id1 a="" href="./2023–24_Supercopa_de_España_Femenina" rel="mw:WikiLink">2023–24</id1> * ਯੂ. ਈ. ਐੱਫ. ਏ. ਮਹਿਲਾ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਲੀਗਃ 2022-23 <ref>{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/football/2023/jun/03/barcelona-wolfsburg-womens-champions-league-final|title=Rolfö caps Barcelona comeback against Wolfsburg to win thrilling WCL final|last=Wrack|first=Suzanne|date=3 June 2023|work=The Guardian|access-date=7 June 2023|issn=0029-7712}}</ref> '''ਸਪੇਨ U17''' * ਫੀਫਾ ਅੰਡਰ-17 ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ 2022 <ref>{{Cite web |date=29 October 2022 |title=U-17 queens Spain make it two in a row |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/spain-colombia-u17-womens-world-cup-final-review |access-date=26 December 2023 |website=FIFA.com}}</ref> * ਯੂਈਐੱਫਏ ਮਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਉਪ ਜੇਤੂ 2022, 2023 <ref>{{Cite web |date=16 May 2022 |title=Germany win Women's 17 EURO: At a glance |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0275-15282bd9910a-5f55adbd2f0e-1000--germany-win-women-s-17-euro-at-a-glance/ |access-date=26 December 2023 |website=UEFA.com}}</ref><ref>{{Cite web |date=26 May 2023 |title=Spain 2-3 France: First French title after Women's U17 EURO final thriller |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0281-181b495983b5-665fd3f25117-1000--spain-2-3-france-first-french-title-after-women-s-u17-euro/ |access-date=26 December 2023 |website=UEFA.com}}</ref> '''ਸਪੇਨ''' * ਯੂ. ਈ. ਐੱਫ. ਏ. ਮਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲੀਗਃ 2023-24 <ref>{{Cite web |date=28 February 2024 |title=Women's Nations League final: World Cup winners Spain beat France 2–0 in Seville |url=https://www.bbc.co.uk/sport/football/68430599 |access-date=28 February 2024 |website=BBC Sport}}</ref> '''ਵਿਅਕਤੀਗਤ''' * ਫੀਫਾ ਅੰਡਰ-17 ਮਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਗੋਲਡਨ ਬਾਲ 2022 <ref>{{Cite web |date=30 October 2022 |title=López, Bender and Fuente scoop up Golden awards |url=https://www.fifa.com/fifaplus/en/articles/lopez-bender-fuente-golden-awards-u17-world-cup-india-2022 |website=FIFA.com}}</ref> * ਯੂ. ਈ. ਐੱਫ. ਏ. ਮਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਪਲੇਅਰ ਆਫ ਦ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟਃ 2023 <ref>{{Cite web |date=30 May 2023 |title=Spain's Vicky López named 2023 Women's U17 EURO Player of the Tournament |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0281-18235030e435-e68a1d3e7e12-1000--spain-s-vicky-lopez-named-2023-women-s-u17-euro-player-of/ |website=UEFA.com |language=en}}</ref> * ਯੂ. ਈ. ਐੱਫ. ਏ. ਮਹਿਲਾ ਅੰਡਰ-17 ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਟੀਮ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੀਃ 2023 <ref>{{Cite web |date=30 May 2023 |title=2023 Women's Under-17 EURO Team of the Tournament |url=https://www.uefa.com/womensunder17/news/0281-18231848e029-456bddff2e2d-1000--2023-women-s-u17-euro-team-of-the-tournament/ |website=UEFA.com}}</ref> * ਆਈ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼. ਐੱਚ. ਐੱਸ. ਮਹਿਲਾ ਯੁਵਾ (ਯੂ20ਯੂ. ਈ. ਐੱਫਾ. ਟੀਮਃ 2023 <ref>{{Cite web |date=7 February 2024 |title=IFFHS WOMEN'S YOUTH (U20) UEFA TEAM 2023 |url=https://iffhs.com/posts/3389 |access-date=19 February 2024 |website=IFFHS}}</ref> * ਲਾ ਲੀਗਾ ਪ੍ਰੋਮੇਨਾਸ ਫੇਮੇਨਾ ਸਰਬੋਤਮ ਖਿਡਾਰੀਃ 2019 * ਲਾ ਲੀਗਾ ਪ੍ਰੋਮੇਨਾ ਚੋਟੀ ਦੇ ਗੋਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਿਡਾਰੀਃ 2019 == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist}} <references responsive="1"></references> == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == * ਬੀਡੀਐਫੁਟਬੋਲ ਵਿੱਚ [https://www.bdfutbol.com/en/c/jugador.html?id=54152 ਵਿੱਕੀ] * ਵਿੱਕੀ ਲੋਪੇਜ਼WorldFootball.net ਉੱਤੇ * {{Soccerway|victoria-lopez/777540}} * ਵਿੱਕੀ ਲੋਪੇਜ਼ਤੇਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ {{FIFA U-17 Women's World Cup awards}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 2006]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਖਿਡਾਰੀ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਫੁਟਬਾਲ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ]] dawl8a9t181r9imivje1xv8k8aplaxn ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ 0 185899 752529 2024-04-25T12:28:07Z Kuldeepburjbhalaike 18176 Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] ਨੂੰ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ wikitext text/x-wiki #ਰੀਡਿਰੈਕਟ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ]] lmledcsg5qf485onnhofj63mkbsmsft ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ 0 185900 752531 2024-04-25T12:28:23Z Kuldeepburjbhalaike 18176 Kuldeepburjbhalaike ਨੇ ਸਫ਼ਾ [[ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ]] ਨੂੰ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ wikitext text/x-wiki #ਰੀਡਿਰੈਕਟ [[ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ]] 1nsy2h9tpbuvvi7sofls0u5qjcvuztt ਛੈਣੀ 0 185901 752532 2024-04-25T13:09:57Z Harchand Bhinder 3793 "[[:en:Special:Redirect/revision/1215189533|Chisel]]" ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:Neolithic_chisels_4100-2700_BC.jpg|thumb|4100 ਤੋਂ 2700 ਈ. ਪੂ. ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸ਼ਲੇਸਵਿਗ-ਹੋਲਸਟਾਈਨ ਤੋਂ ਨਵ-ਪੱਥਰ ਦੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ]] [[ਤਸਵੀਰ:Wood_chisels.jpg|thumb|ਆਧੁਨਿਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ]] ਇੱਕ '''ਛੈਣੀ''' ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਾ ਸੰਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ, ਪੱਥਰ, ਜਾਂ ਧਾਤ) ਨੂੰ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਕੱਟਣ ਲਈ। ਇਸ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉਪਰ ਇੱਕ ਹਥੋੜੇ ਨਾਲ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।<ref>"Chisel, n.1" def. 1.a. ''[[Oxford English Dictionary]]'' Second Edition on CD-ROM (v. 4.0) © [[Oxford University Press]] 2009</ref> ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਛੈਣੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੇ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹਿਸਾ ਧਾਤ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿੱਖਾ ਕਿਨਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ।) ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰਕੇ ਇਸਦੇ ਕਟਾਈ ਸਿਰੇ ਨਾਲ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਹੈ। ਚਾਲਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਧੱਕ ਕੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੈਲੇਟ ਜਾਂ ਹਥੌਡ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਰੈਮ ਜਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਭਾਰ ('ਟ੍ਰਿਪ ਹੈਮਰ') ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੈਣੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੌਜ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਛੈਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਕਾਰਦੀ ਹੈ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ, ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣ ਅਤੇ [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ]] ਵਿੱਚ। ਗੌਗਸ ਅਕਸਰ ਅਵਤਲ ਸਤ੍ਹਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ U-ਆਕਾਰ ਦਾ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਐਟਮੌਲੋਜੀ == ''ਚੀਸਲ'' ਪੁਰਾਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ''ਸੀਸੇਲ'', ਆਧੁਨਿਕ ''ਸਿਸੇਓ'', ਲੇਟ ਲਾਤੀਨੀ ''ਸਿਸੇਲਮ'', ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ, ''ਸੀਡਰ'' ਤੋਂ ਕੱਟਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। == ਇਤਿਹਾਸ == [[ਤਸਵੀਰ:Bone_Chisel_reconstruction.jpg|thumb|ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘੋੜੇ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ]] ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਛੈਣੀਆਂ ਆਮ ਹਨ। ਛੈਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। == ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ == [[ਤਸਵੀਰ:Wood_chisel.JPG|right|thumb|ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਛੈਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਰਸਟਨਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਡ੍ਰਿਲ ਬਿੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ-ਲੈਪ ਜੋੜ ਲਈ ਇਸ ਮੋਰਟਿਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।]] [[ਤਸਵੀਰ:Firmer-chisel.png|thumb|ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ]] ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਛੋਟੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ 'ਰਫ ਆਊਟ' ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਲੱਕੜ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਟੂਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੋਟੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਸਲੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ; ਮਜ਼ਬੂਤ ਛੈਣੀ : ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਕਰਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਲੇਡ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ; ਬੇਵਲ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਛੈਣੀ : ਇਸਦੇ ਬੇਵਲ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਤੀਬਰ ਕੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ; ਮੋਰਟਿਸ ਛੈਣੀ : ਮੋਰਟਿਸ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ, ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਟੇਪਰਡ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਮੋਟਾ, ਸਖ਼ਤ ਬਲੇਡ। ਆਮ ਕਿਸਮਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਤੇ ਸੈਸ਼ ਮੋਰਟਿਸ ਛੈਣੀਆਂ ਹਨ। ; ਪਰਿੰਗ ਛੀਸਲ : ਨਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਬਲੇਡ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ। ; ਛੀਨੀ ਨੂੰ ਤਿਲਕਾਓ : ਇਸ ਦਾ 60 ਡਿਗਰੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਕੋਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ; Dovetail chisel : ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੋਵੇਟੇਲ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਰਕ ਛੀਨੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਜੋੜ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ; ਬੱਟ ਛੀਸਲ : ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੇਵਲ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਛੀਨੀ। ; ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਛਾਣਨੀ : ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਜ, ਸਕਿਊ, ਵਿਭਾਜਨ, ਸਿੱਧਾ, ਪੈਰਿੰਗ, ਅਤੇ ਵੀ-ਗਰੂਵ। ; ਕੋਨੇ ਦੀ ਛੀਨੀ : ਇੱਕ ਪੰਚ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ L-ਆਕਾਰ ਦਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਕਿਨਾਰਾ ਹੈ। 90 ਡਿਗਰੀ ਕੋਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਗ ਮੋਰੀਆਂ, ਮੋਰਟਿਸ ਅਤੇ ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ; ਫਲੋਰਿੰਗ ਚਿਜ਼ਲ : ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਫਲੋਰਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਉਤਾਰਨਾ; ਜੀਭ-ਅਤੇ-ਨਾਲੀ ਫਲੋਰਿੰਗ ਲਈ ਆਦਰਸ਼. ; ਫਰੇਮਿੰਗ ਛਾਣੀ : ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਲੇਟ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਬੱਟ ਚੀਸਲ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੰਬਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਲਚਕੀਲਾ ਬਲੇਡ ਹੈ। ; ਸਲੀਕ : ਮੈਨੂਅਲ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਚਿਸਲ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ। ; ਦਰਾਜ਼ ਲਾਕ chisel : ਦੋ ਕੋਣ ਵਾਲੇ ਬਲੇਡਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਧਾਤ ਦੀ ਛੀਨੀ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦਰਾਜ਼ ਲਾਕ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ। == ਖਰਾਦ ਟੂਲਸ (ਲੱਕੜੀ) == [[ਤਸਵੀਰ:Working_at_Wood-turning_lathe.jpg|thumb|ਲੰਬੇ ਹੱਥੇ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣਾ]] ਵੁੱਡਟਰਨਰ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੇਜ ਜਾਂ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਖਰਾਦ 'ਤੇ ਲੱਕੜੀ ਖਰਾਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਲੈਣ ਲਈ ਲੰਬੇ ਹੈਂਡਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਛੈਣੀ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲ ਖਰਾਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂ ਉੱਕਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਭਾਗ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਛਿਲਕੇ ਉਪਰ ਵੱਲ ਉਤਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਿੱਖਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਣ ਅਤੇ ਤਰੀਕਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। == ਧਾਤੂ ਦੇ ਕੰਮ == ਧਾਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਛੈਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈਃ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ਅਤੇ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ. === ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ === [[ਤਸਵੀਰ:ColdChisels.jpg|left|thumb|ਸਿਖਰਃ ਗੋਲ ਮੂੰਹੀ ਛੈਣੀ ਥੱਲੇਃ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ<br />]] ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਇੱਕ ਸੰਦ ਹੈ ਜੋ 'ਠੰਡੇ' ਧਾਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਟੈਂਪਰਡ ਸਟੀਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਿ ਉਹ ਹੀਟਿੰਗ ਟਾਰਚਾਂ, ਫੋਰਜਿੰਗ ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰੀ, ਰੇਤੀ, ਬੈਂਚ ਆਰੀ ਜਾਂ ਪਾਵਰ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲੋਹਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਗਰਮ ਧਾਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਧੂ ਧਾਤ ਹਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਟਾਈ ਸਿਰੇ ਦਾ ਕੋਣ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕੋਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੱਖਾਪਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਕਈ ਅਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਧੀਆ ਉੱਕਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੰਦਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹਲਕੇ ਹਥੌਡ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਸੰਦਾਂ ਤੱਕ ਜੋ ਸਲੈਜਹੈਮਰ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਾਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਨਰਮ (ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ) ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਹਥੌਡ਼ੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖੁੰਭ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਂਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਥੌਡ਼ੇ ਦੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਭੰਜਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚਾਰ ਆਮ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣ ਹਨ। ਇਹ ''ਫਲੈਟ ਛੈਣੀਆਂ'' ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੰਟਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮੋਟੀ ਜਾਂ ਟੀਨ ਦੇ ਟੁਕਡ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ''ਕਰਾਸ ਕੱਟ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲੋਟ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ''ਗੋਲ ਨੋਕ ਦੀ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੇਅਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਅਰਧ-ਸਰਕੂਲਰ ਖੱਡਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ''ਡਾਇਮੰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੋਨਿਆਂ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਲਈ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸੈਂਟਰ ਪੰਚ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਠੰਡੇ ਛੈਣੀਆਂ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਬੇਰੀਲਿਅਮ ਤਾਂਬੇ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਗੈਰ-ਸਪਾਰਕਿੰਗ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। [[ਕਾਂਸਾ|ਕਾਂਸੀ]] ਅਤੇ [[ਐਲਮੀਨੀਅਮ|ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀਆਂ]] [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀਆਂ]] ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। === ਗਰਮ ਛੈਣੀ === ਇੱਕ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਾਤ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਰਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ''ਹੌਟਕੱਟ ਹਾਰਡੀ'' ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਐਨਵਿਲ ਹਾਰਡੀ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੱਟਣ ਲਈ ਗਰਮ ਵਰਕਪੀਸ ਨੂੰ ਛੈਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਥੌੜਾ ਵਰਕਪੀਸ ਨੂੰ ਛੈਣੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਨ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਨਾਲ ਪਕੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਦ ਅਕਸਰ ਇੱਕ "ਟਾਪ ਫੁਲਰ" ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੌਟਕੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋਡ਼ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਟੁਕਡ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਪੱਥਰ == [[ਤਸਵੀਰ:Tandijzer.jpg|thumb|180x180px|ਪੱਥਰ ਦੇ ਬੁੱਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਛੈਣੀਪੱਥਰਬਾਜ਼]] ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੱਥਰ, ਇੱਟਾਂ ਜਾਂ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀਆਂ ਸਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਉੱਕਰੀ ਜਾਂ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੱਟਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਟ ਦੇ ਬਲਸਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌੜਾ, ਫਲੈਟ ਬਲੇਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਸੱਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀਕਾਰ]] ਇੱਕ ਚਮਚ ਦੀ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਬੇਵਲ ਹੈ। ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਲੱਬ ਦੇ ਹਥੌੜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਥੌੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਚਿਣਾਈ == [[ਤਸਵੀਰ:Bolster_chisel.jpg|right|thumb|ਇੱਕ ਬਲਸਟਰ ਛੈਣੀ]] ਚਿਣਾਈ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਤਿੱਖੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਢਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਦੀ ਡ੍ਰਿਲ, ਜੈਕਹੈਮਰ, ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਪੌਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਭਾਰੀ ਹਥੌੜੇ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਹਨਾਂ ਛਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ SDS, SDS-MAX, ਜਾਂ 1-1/8 "ਹੈਕਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚਿਣਾਈ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨਃ <ref>{{Cite web |title=Choosing the Right Jackhammer Tool for the Job |url=http://www.concreteconstruction.net/Images/Choosing%20the%20Right%20Jackhammer%20Tool%20for%20the%20Job_tcm45-346742.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927072505/http://www.concreteconstruction.net/Images/Choosing%20the%20Right%20Jackhammer%20Tool%20for%20the%20Job_tcm45-346742.pdf |archive-date=2013-09-27 |access-date=2013-09-22}}</ref> * ਮੋਇਲ (ਪੁਆਇੰਟ ਚੀਸਲ) * ਫਲੈਟ ਛੈਣੀਆਂ * ਅਸਫਾਲਟ ਕਟਰ * ਕਾਰਬਾਈਡ ਬੁਸ਼ਿੰਗ ਟੂਲਸ * ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪੱਤਾ * ਲਚਕਦਾਰ ਛੈੈਣੀਆਂ * ਟੈਂਪਰ ਇੱਕ ਪਲੱਗਿੰਗ ਛੈਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮੋਰਟਾਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੇਪਰਡ ਕਿਨਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਛੈਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਵਿੱਚ ਟੇਪਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਛੈਣੀ ਡੂੰਘੀ ਕੱਟਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹਲਕੀ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। == ਚਮੜਾ == ਚਮੜੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਛੈਣੀ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਚਮੜੇ ਦੇ ਟੁਕਡ਼ੇ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਸੱਤ (ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ) ਟਾਈਨਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਛੇਕ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟਾਈਨਾਂ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਮੜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਛੇਕ ਰਾਹੀਂ ਟਾਂਕੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। == ਗੌਜ == [[ਤਸਵੀਰ:Carving_tools_2.jpg|thumb|ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੌਜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਮਲੇਟਮੈਲੇਟ]] ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਗੌਜ ਇੱਕ ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਸਮਤਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਕਰਿਤ ਜਾਂ ਕੋਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਹੈਫਟਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲੇਡ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲ ਆਮ ਤੌਰ ਉੰਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੰਬੇ ਧੁਰਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਬਲੇਡ ਦਾ ਬੇਵਲ ਕਰਵ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਗੌਜ ਨੂੰ 'ਆਊਟਕੈਨਲ' ਗੌਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ 'ਇਨਕੈਨਲ' ਗੂਜ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਰਵਡ ਬਲੇਡਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਂਗਲ ਵਾਲੇ ਗੌਜਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ 'ਵੀ-ਗੌਜ' ਜਾਂ 'ਵੀ-ਪਾਰਟੀਟਿੰਗ ਟੂਲ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਧ-ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਨੰਬਰਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਗੌਜ ਲਈ ਇੱਕ "ਸਵੀਪ ਨੰਬਰ" ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਲੇਡ ਦੇ ਕਰਵ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਵੀਪ ਨੰਬਰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ #1, ਜਾਂ ਫਲੈਟ, #9 ਤੱਕ, ਇੱਕ ਅਰਧ-ਚੱਕਰ, ਉੱਚ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੌਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ U-ਆਕਾਰ #11, ਅਤੇ ਇੱਕ v-ਟੂਲ ਜਾਂ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚ ਨੰਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ #41। ਸਵੀਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੇਜਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੇਡ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਬਲੇਡ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਚੱਕਰ ਭਾਗ ਦੇ ਤਾਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਟੁਕਡ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਦੋ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਗੌਜ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '#7-20 mm'। ਕੁਝ ਨਿਰਮਾਤਾ ਆਪਣੇ ਬਲੇਡਾਂ ਦੇ ਸਵੀਪਾਂ ਨੂੰ ਗਰਾਫਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚਾਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲੇਡ ਸਵੀਪਸ, ਬੇਵਲ ਅਤੇ ਚੌਡ਼ਾਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਲੇਡ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨਃ * 'ਕ੍ਰੈਂਕ-ਨੇਕ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਥੋਡ਼੍ਹੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਆਫਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਤਹ ਤੇ ਫਲੈਟ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ * 'ਸਪੂਨ-ਝੁਕਿਆ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਇਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਵਕਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਖੋਖਲੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਬਲੇਡ ਵਾਲੇ ਗੌਜ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ * 'ਫਿਸ਼ਟੇਲ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਆਪਣੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇਡ਼ੇ ਚੌਡ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੰਗ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੌਜ ਇੱਕ ਕਾਰੀਗਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ, ਸਿੱਧੇ-ਬਲੇਡ ਵਾਲੇ ਗੌਜ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇੱਕ ਗੌਜ ਦੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਇੱਕ [[ਬਹੋਲਾ|ਐਡਜ਼]] ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਮੈਟੌਕ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਲੱਕਡ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੌਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਇਲਿਨ ਲੂਥੀਅਰ ਵਾਇਲਿਨ ਨੂੰ ਉੱਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗੌਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਮੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਸਰੀ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਕਰਵ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਲਿਨੋਲੀਅਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਿੱਟ ਕੱਟ ਕੇ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕਡ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਲਿਨੋਕੂਟ ਵੀ ਵੇਖੋ) ।<ref>{{Cite web |title='True' Gouges |url=http://www.woodcarvingworkshops.tv/videos/tools-equipment/'true-gouges' |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20141101225324/http://www.woodcarvingworkshops.tv/videos/tools-equipment/%27true-gouges%27 |archive-date=2014-11-01 |access-date=2014-11-01}}</ref> ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਾਂਸੀ ਯੁੱਗ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੌਜ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ। == ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ == * ਹਵਾਈ ਹਥੌੜਾ-ਇੱਕ ਛਿੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਵਰਜ਼ਨ * ਬੁਰਿਨ-ਉੱਕਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਸੰਦ * ਖੁਦਾਈ ਪੱਟੀ-ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਅਤੇ ਤੋਡ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਧਾਤ ਦੀ ਡੰਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੀਵਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ * ਸਲਿੱਕ-ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛੈਣੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ == ਹਵਾਲੇ == <references responsive="1"></references> == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == {{ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ}} * [https://www.liutaiomottola.com/Tools/SharpenGouge.htm ਗੌਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਸੰਦ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ, ਹੌਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨਾ] * ਰੀਡਰਜ਼ ਡਾਈਜੈਸਟ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਸਕਿੱਲਸ ਐਂਡ ਟੂਲਜ਼ ISBN {{ISBN|0-89577-469-0}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲੁਹਾਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਦ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ]] kgbtvzlhqw7nsoghrprhmqqc9a55o5x 752534 752532 2024-04-25T13:27:53Z Harchand Bhinder 3793 wikitext text/x-wiki [[ਤਸਵੀਰ:Neolithic_chisels_4100-2700_BC.jpg|thumb|4100 ਤੋਂ 2700 ਈ. ਪੂ. ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸ਼ਲੇਸਵਿਗ-ਹੋਲਸਟਾਈਨ ਤੋਂ ਨਵ-ਪੱਥਰ ਦੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ]] [[ਤਸਵੀਰ:Wood_chisels.jpg|thumb|ਆਧੁਨਿਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ]] ਇੱਕ '''ਛੈਣੀ''' ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਾ ਸੰਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ, ਪੱਥਰ, ਜਾਂ ਧਾਤ) ਨੂੰ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਕੱਟਣ ਲਈ। ਇਸ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੱਥ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉਪਰ ਇੱਕ ਹਥੋੜੇ ਨਾਲ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਕੈਨੀਕਲ ਪਾਵਰ ਨਾਲ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।<ref>"Chisel, n.1" def. 1.a. ''[[Oxford English Dictionary]]'' Second Edition on CD-ROM (v. 4.0) © [[Oxford University Press]] 2009</ref> ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਛੈਣੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੇ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਹਿਸਾ ਧਾਤ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿੱਖਾ ਕਿਨਾਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ।) ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰਕੇ ਇਸਦੇ ਕਟਾਈ ਸਿਰੇ ਨਾਲ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਹੈ। ਚਾਲਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਾਲ ਧੱਕ ਕੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੈਲੇਟ ਜਾਂ ਹਥੌਡ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਰੈਮ ਜਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਭਾਰ ('ਟ੍ਰਿਪ ਹੈਮਰ') ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੈਣੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਗੌਜ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਛੈਣੀ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਕਾਰਦੀ ਹੈ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ, ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣ ਅਤੇ [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ]] ਵਿੱਚ। ਗੌਗਸ ਅਕਸਰ ਅਵਤਲ ਸਤ੍ਹਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ U-ਆਕਾਰ ਦਾ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਐਟਮੌਲੋਜੀ == ''ਚੀਸਲ'' ਪੁਰਾਣੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ''ਸੀਸੇਲ'', ਆਧੁਨਿਕ ''ਸਿਸੇਓ'', ਲੇਟ ਲਾਤੀਨੀ ''ਸਿਸੇਲਮ'', ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ, ''ਸੀਡਰ'' ਤੋਂ ਕੱਟਣ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। == ਇਤਿਹਾਸ == [[ਤਸਵੀਰ:Bone_Chisel_reconstruction.jpg|thumb|ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਘੋੜੇ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਬਣੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ]] ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਛੈਣੀਆਂ ਆਮ ਹਨ। ਛੈਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। == ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ == [[ਤਸਵੀਰ:Wood_chisel.JPG|right|thumb|ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਛੈਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੋਰਸਟਨਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਡ੍ਰਿਲ ਬਿੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ-ਲੈਪ ਜੋੜ ਲਈ ਇਸ ਮੋਰਟਿਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।]] [[ਤਸਵੀਰ:Firmer-chisel.png|thumb|ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ]] ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਛੋਟੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ 'ਰਫ ਆਊਟ' ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਲੱਕੜ ਦੀ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਟੂਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਛੋਟੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਸਲੀਕ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਕੜ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ: ; ਮਜ਼ਬੂਤ ਛੈਣੀ : ਇੱਕ ਮੋਟੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਕਰਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਲੇਡ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ; ਬੇਵਲ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਛੈਣੀ : ਇਸਦੇ ਬੇਵਲ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਤੀਬਰ ਕੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ; ਮੋਰਟਿਸ ਛੈਣੀ : ਮੋਰਟਿਸ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ, ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਟੇਪਰਡ ਪਾਸਿਆਂ ਵਾਲਾ ਮੋਟਾ, ਸਖ਼ਤ ਬਲੇਡ। ਆਮ ਕਿਸਮਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਅਤੇ ਸੈਸ਼ ਮੋਰਟਿਸ ਛੈਣੀਆਂ ਹਨ। ; ਪਰਿੰਗ ਛੀਸਲ : ਨਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਬਲੇਡ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ। ; ਛੀਨੀ ਨੂੰ ਤਿਲਕਾਓ : ਇਸ ਦਾ 60 ਡਿਗਰੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਕੋਣ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ; Dovetail chisel : ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੋਵੇਟੇਲ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਰਕ ਛੀਨੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੋਟਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕੋਣ ਹੈ, ਜੋ ਜੋੜ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ; ਬੱਟ ਛੀਸਲ : ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੇਵਲ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਛੀਨੀ। ; ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਛਾਣਨੀ : ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਜ, ਸਕਿਊ, ਵਿਭਾਜਨ, ਸਿੱਧਾ, ਪੈਰਿੰਗ, ਅਤੇ ਵੀ-ਗਰੂਵ। ; ਕੋਨੇ ਦੀ ਛੀਨੀ : ਇੱਕ ਪੰਚ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ L-ਆਕਾਰ ਦਾ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਕਿਨਾਰਾ ਹੈ। 90 ਡਿਗਰੀ ਕੋਣਾਂ ਨਾਲ ਵਰਗ ਮੋਰੀਆਂ, ਮੋਰਟਿਸ ਅਤੇ ਕੋਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ; ਫਲੋਰਿੰਗ ਚਿਜ਼ਲ : ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਫਲੋਰਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਅਤੇ ਉਤਾਰਨਾ; ਜੀਭ-ਅਤੇ-ਨਾਲੀ ਫਲੋਰਿੰਗ ਲਈ ਆਦਰਸ਼. ; ਫਰੇਮਿੰਗ ਛਾਣੀ : ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਲੇਟ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਬੱਟ ਚੀਸਲ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੰਬਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਲਚਕੀਲਾ ਬਲੇਡ ਹੈ। ; ਸਲੀਕ : ਮੈਨੂਅਲ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਚਿਸਲ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ। ; ਦਰਾਜ਼ ਲਾਕ ਛੈਣੀ : ਦੋ ਕੋਣ ਵਾਲੇ ਬਲੇਡਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸਾਰੀ ਧਾਤ ਦੀ ਛੈਣੀ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੰਗ ਥਾਂਵਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਡੈਸਕ ਦਰਾਜ਼ ਲਾਕ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ। == ਖਰਾਦ ਦਾ ਔਜ਼ਾਰ (ਲੱਕੜੀ) == [[ਤਸਵੀਰ:Working_at_Wood-turning_lathe.jpg|thumb|ਲੰਬੇ ਹੱਥੇ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣਾ]] ਵੁੱਡਟਰਨਰ ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਖਰਾਦਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੱਥੀ ਜਾਂ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਖਰਾਦ 'ਤੇ ਲੱਕੜੀ ਖਰਾਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਲੈਣ ਲਈ ਲੰਬੇ ਹੈਂਡਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਛੈਣੀ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲ ਖਰਾਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂ ਉੱਕਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਭਾਗ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਛਿਲਕੇ ਉਪਰ ਵੱਲ ਉਤਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਿੱਖਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਣ ਅਤੇ ਤਰੀਕਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। == ਧਾਤੂ ਦੇ ਕੰਮ == ਧਾਤ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਛੈਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਮੁੱਖ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈਃ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ਅਤੇ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ. === ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ === [[ਤਸਵੀਰ:ColdChisels.jpg|left|thumb|ਸਿਖਰਃ ਗੋਲ ਮੂੰਹੀ ਛੈਣੀ ਥੱਲੇਃ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ<br />]] ਇੱਕ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਇੱਕ ਸੰਦ ਹੈ ਜੋ 'ਠੰਡੇ' ਧਾਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਟੈਂਪਰਡ ਸਟੀਲ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਿ ਉਹ ਹੀਟਿੰਗ ਟਾਰਚਾਂ, ਫੋਰਜਿੰਗ ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਕੰਮ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰੀ, ਰੇਤੀ, ਬੈਂਚ ਆਰੀ ਜਾਂ ਪਾਵਰ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਲੋਹਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਗਰਮ ਧਾਤ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਰ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਠੰਡੀ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਧੂ ਧਾਤ ਹਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਟਾਈ ਸਿਰੇ ਦਾ ਕੋਣ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਛੈਣੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਕੋਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੱਖਾਪਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਉੱਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਕਈ ਅਕਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਧੀਆ ਉੱਕਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੰਦਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹਲਕੇ ਹਥੌਡ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੇ ਸੰਦਾਂ ਤੱਕ ਜੋ ਸਲੈਜਹੈਮਰ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਾਆਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਅਤੇ ਨਰਮ (ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਇੱਕ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ) ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਹਥੌਡ਼ੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਖੁੰਭ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਂਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਥੌਡ਼ੇ ਦੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਭੰਜਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਨਰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਚਾਰ ਆਮ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣ ਹਨ। ਇਹ ''ਫਲੈਟ ਛੈਣੀਆਂ'' ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਕਿ ਸਤਹਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਸ਼ੀਟ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੰਟਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਮੋਟੀ ਜਾਂ ਟੀਨ ਦੇ ਟੁਕਡ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਕੱਟਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ''ਕਰਾਸ ਕੱਟ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਖੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲੋਟ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ''ਗੋਲ ਨੋਕ ਦੀ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੇਅਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ ਅਰਧ-ਸਰਕੂਲਰ ਖੱਡਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ''ਡਾਇਮੰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਛੈਣੀ'' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੋਨਿਆਂ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਲਈ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸੈਂਟਰ ਪੰਚ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਠੰਡੇ ਛੈਣੀਆਂ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਬੇਰੀਲਿਅਮ ਤਾਂਬੇ ਤੋਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਗੈਰ-ਸਪਾਰਕਿੰਗ ਸੰਦਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। [[ਕਾਂਸਾ|ਕਾਂਸੀ]] ਅਤੇ [[ਐਲਮੀਨੀਅਮ|ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀਆਂ]] [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀਆਂ]] ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਠੰਡੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। === ਗਰਮ ਛੈਣੀ === ਇੱਕ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਾਤ ਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਰਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਰਮ ਛੈਣੀ ''ਹੌਟਕੱਟ ਹਾਰਡੀ'' ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਐਨਵਿਲ ਹਾਰਡੀ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੱਟਣ ਲਈ ਗਰਮ ਵਰਕਪੀਸ ਨੂੰ ਛੈਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਥੌੜਾ ਵਰਕਪੀਸ ਨੂੰ ਛੈਣੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਨ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜੋੜੀ ਨਾਲ ਪਕੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਦ ਅਕਸਰ ਇੱਕ "ਟਾਪ ਫੁਲਰ" ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੌਟਕੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋਡ਼ ਕੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੱਟਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਟੁਕਡ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਪੱਥਰ == [[ਤਸਵੀਰ:Tandijzer.jpg|thumb|180x180px|ਪੱਥਰ ਦੇ ਬੁੱਤਕਾਰ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਥਰ ਦੀ ਛੈਣੀਪੱਥਰਬਾਜ਼]] ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛੈਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੱਥਰ, ਇੱਟਾਂ ਜਾਂ ਕੰਕਰੀਟ ਦੀਆਂ ਸਲੈਬਾਂ ਨੂੰ ਉੱਕਰੀ ਜਾਂ ਕੱਟਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੱਟਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਟ ਦੇ ਬਲਸਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ-ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੌੜਾ, ਫਲੈਟ ਬਲੇਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਝਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੱਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਸੱਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [[ਮੂਰਤੀਕਲਾ|ਮੂਰਤੀਕਾਰ]] ਇੱਕ ਚਮਚ ਦੀ ਛੈਣੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਬੇਵਲ ਹੈ। ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਲੱਬ ਦੇ ਹਥੌੜਿਆਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹਥੌੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। == ਚਿਣਾਈ == [[ਤਸਵੀਰ:Bolster_chisel.jpg|right|thumb|ਇੱਕ ਬਲਸਟਰ ਛੈਣੀ]] ਚਿਣਾਈ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਤਿੱਖੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਢਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਸੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਦੀ ਡ੍ਰਿਲ, ਜੈਕਹੈਮਰ, ਜਾਂ ਹੱਥੀਂ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਪੌਂਡ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਭਾਰੀ ਹਥੌੜੇ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਹਨਾਂ ਛਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ SDS, SDS-MAX, ਜਾਂ 1-1/8 "ਹੈਕਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਚਿਣਾਈ ਦੀਆਂ ਛਿੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨਃ <ref>{{Cite web |title=Choosing the Right Jackhammer Tool for the Job |url=http://www.concreteconstruction.net/Images/Choosing%20the%20Right%20Jackhammer%20Tool%20for%20the%20Job_tcm45-346742.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130927072505/http://www.concreteconstruction.net/Images/Choosing%20the%20Right%20Jackhammer%20Tool%20for%20the%20Job_tcm45-346742.pdf |archive-date=2013-09-27 |access-date=2013-09-22}}</ref> * ਮੋਇਲ (ਪੁਆਇੰਟ ਚੀਸਲ) * ਫਲੈਟ ਛੈਣੀਆਂ * ਅਸਫਾਲਟ ਕਟਰ * ਕਾਰਬਾਈਡ ਬੁਸ਼ਿੰਗ ਟੂਲਸ * ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਪੱਤਾ * ਲਚਕਦਾਰ ਛੈੈਣੀਆਂ * ਟੈਂਪਰ ਇੱਕ ਪਲੱਗਿੰਗ ਛੈਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮੋਰਟਾਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੇਪਰਡ ਕਿਨਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਛੈਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਵਿੱਚ ਟੇਪਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਛੈਣੀ ਡੂੰਘੀ ਕੱਟਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਹਲਕੀ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। == ਚਮੜਾ == ਚਮੜੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ, ਛੈਣੀ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਚਮੜੇ ਦੇ ਟੁਕਡ਼ੇ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਛੈਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਸੱਤ (ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ) ਟਾਈਨਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਉਸ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਛੇਕ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥੌੜੇ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟਾਈਨਾਂ ਚਮੜੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਚਮੜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਛੇਕ ਰਾਹੀਂ ਟਾਂਕੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। == ਸੱਥੀ == [[ਤਸਵੀਰ:Carving_tools_2.jpg|thumb|ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗੌਜ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਮਲੇਟਮੈਲੇਟ]] ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੱਥੀ ਇੱਕ ਛੈਣੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਬਲੇਡ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ ਸਮਤਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਕਰਿਤ ਜਾਂ ਕੋਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਨਲਾਈਨ ਹੈਫਟਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਬਲੇਡ ਅਤੇ ਹੈਂਡਲ ਆਮ ਤੌਰ ਉੰਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੰਬੇ ਧੁਰਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਬਲੇਡ ਦਾ ਬੇਵਲ ਕਰਵ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਸੱਥੀ ਨੂੰ 'ਆਊਟਕੈਨਲ' ਗੌਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ 'ਇਨਕੈਨਲ' ਗੂਜ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਰਵਡ ਬਲੇਡਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਂਗਲ ਵਾਲੇ ਗੌਜਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ 'ਵੀ-ਗੌਜ' ਜਾਂ 'ਵੀ-ਪਾਰਟੀਟਿੰਗ ਟੂਲ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਲੇਡ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਧ-ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਨੰਬਰਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਗੌਜ ਲਈ ਇੱਕ "ਸਵੀਪ ਨੰਬਰ" ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਲੇਡ ਦੇ ਕਰਵ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਵੀਪ ਨੰਬਰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ #1, ਜਾਂ ਫਲੈਟ, #9 ਤੱਕ, ਇੱਕ ਅਰਧ-ਚੱਕਰ, ਉੱਚ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵਾਧੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੌਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ U-ਆਕਾਰ #11, ਅਤੇ ਇੱਕ v-ਟੂਲ ਜਾਂ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਚ ਨੰਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ #41। ਸਵੀਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਗੇਜਜ਼ ਨੂੰ ਬਲੇਡ ਦੇ ਇੱਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਇਹ ਬਲੇਡ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਚੱਕਰ ਭਾਗ ਦੇ ਤਾਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਟੁਕਡ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਦੋ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਗੌਜ ਦੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ '#7-20 mm'। ਕੁਝ ਨਿਰਮਾਤਾ ਆਪਣੇ ਬਲੇਡਾਂ ਦੇ ਸਵੀਪਾਂ ਨੂੰ ਗਰਾਫਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚਾਰਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਲੇਡ ਸਵੀਪਸ, ਬੇਵਲ ਅਤੇ ਚੌਡ਼ਾਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬਲੇਡ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨਃ * 'ਕ੍ਰੈਂਕ-ਨੇਕ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਥੋਡ਼੍ਹੀ ਦੂਰੀ ਤੱਕ ਆਫਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਤਹ ਤੇ ਫਲੈਟ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ * 'ਸਪੂਨ-ਝੁਕਿਆ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਇਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਨਾਲ ਵਕਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਖੋਖਲੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਬਲੇਡ ਵਾਲੇ ਗੌਜ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ * 'ਫਿਸ਼ਟੇਲ' ਗੌਜ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਲੇਡ ਆਪਣੀ ਲੰਬਾਈ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇਡ਼ੇ ਚੌਡ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੰਗ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੌਜ ਇੱਕ ਕਾਰੀਗਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੱਟਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ, ਸਿੱਧੇ-ਬਲੇਡ ਵਾਲੇ ਗੌਜ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਇੱਕ ਗੌਜ ਦੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਇੱਕ [[ਬਹੋਲਾ|ਐਡਜ਼]] ਵਿੱਚ ਵੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੋਟੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਮੈਟੌਕ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਲੱਕਡ਼ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੌਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਇਲਿਨ ਲੂਥੀਅਰ ਵਾਇਲਿਨ ਨੂੰ ਉੱਕਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗੌਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਮੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਸਰੀ ਚਲਾਉਣ ਜਾਂ ਕਰਵ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਲਿਨੋਲੀਅਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਬਿੱਟ ਕੱਟ ਕੇ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਲਿਨੋਕੂਟ ਵੀ ਵੇਖੋ) ।<ref>{{Cite web |title='True' Gouges |url=http://www.woodcarvingworkshops.tv/videos/tools-equipment/'true-gouges' |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20141101225324/http://www.woodcarvingworkshops.tv/videos/tools-equipment/%27true-gouges%27 |archive-date=2014-11-01 |access-date=2014-11-01}}</ref> ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਾਂਸੀ ਯੁੱਗ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੌਜ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ। == ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ == * ਹਵਾਈ ਹਥੌੜਾ-ਇੱਕ ਛਿੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਊਮੈਟਿਕ ਵਰਜ਼ਨ * ਬੁਰਿਨ-ਉੱਕਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਸੰਦ * ਖੁਦਾਈ ਪੱਟੀ-ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣ ਅਤੇ ਤੋਡ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਧਾਤ ਦੀ ਡੰਡੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੀਵਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ * ਸਲਿੱਕ-ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛੈਣੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ == ਹਵਾਲੇ == <references responsive="1"></references> == ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ == {{ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ}} * [https://www.liutaiomottola.com/Tools/SharpenGouge.htm ਗੌਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਸੰਦ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ, ਹੌਨਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨਾ] * ਰੀਡਰਜ਼ ਡਾਈਜੈਸਟ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਸਕਿੱਲਸ ਐਂਡ ਟੂਲਜ਼ ISBN {{ISBN|0-89577-469-0}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਲੁਹਾਰ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਦ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਣ-ਸਮੀਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ]] jin2fn394rgct4fw17aixo1acpwrmkf ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:RudraVJP 3 185902 752539 2024-04-25T16:16:32Z New user message 10694 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=RudraVJP}} -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:New user message|New user message]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:New user message|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:16, 25 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) qgk2s83f1o9vnk9whk3w9lm1p12e8um ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Hgvgvgvghv 3 185903 752540 2024-04-25T16:25:43Z New user message 10694 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Hgvgvgvghv}} -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:New user message|New user message]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:New user message|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:25, 25 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) pgx6b0px77oqnh12v7m1rtdc6gnel32 ਛਾਇਆ ਦਾਤਾਰ 0 185904 752544 2024-04-25T18:42:50Z Nitesh Gill 8973 "[[:en:Special:Redirect/revision/1183543779|Chhaya Datar]]" ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ wikitext text/x-wiki {{Infobox writer | name = Chhaya Datar | image = | image_size = | caption = | pseudonym = | birth_name = | birth_date = 1944 | birth_place = [[India]] | death_date = | death_place = | occupation = Activist, writer and feminist | nationality = Indian | period = | genre = | subject = | movement = | website = }} '''ਛਾਇਆ ਦਾਤਾਰ''' (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਃ Chhaiya Datar) (ਜਨਮ 1944) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕਾਰਕੁਨ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ [[ਨਾਰੀਵਾਦ|ਨਾਰੀਵਾਦੀ]] ਹੈ। ਦਾਤਾਰ [[ਮਰਾਠੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਮਰਾਠੀ]] ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। == ਕਰੀਅਰ == ਦਾਤਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।<ref name="Tharu 1993">{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=OjZYf9Xf9bcC&dq=%22chhaya%20datar%22&pg=PA495|title=Women Writing in India: The twentieth century|last=Tharu|first=Susie J.|last2=Lalita|first2=Ke|publisher=The Feminist Press at The City University of New York|year=1993|isbn=978-1558610293|location=New York|pages=495|language=en}}</ref> ਉਸ ਨੇ [[ਮਰਾਠੀ ਭਾਸ਼ਾ|ਮਰਾਠੀ]] ਵਿੱਚ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ''ਗੋਸ਼ਟਾ ਸਾਦੀ'' ''ਸਰਲ ਸੋਫ਼ੀ'' 1972 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ, ਵਰਤੂਲਾਚ ਐਂਟੀ 1977 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ। ਉਹ [[ਮੁੰਬਈ|ਬੰਬਈ]] ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਸਮੂਹ ਦੀ ਸੰਸਥਾਪਕ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀ ਉਵਾਚ (ਏ ਵੂਮਨ ਸੈਦ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੀ।ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਡ਼੍ਹਨ ਲਈ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ 1981 ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸੋਸ਼ਲ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਆਫ ਰੋਟਰਡੈਮ ਵਿੱਚ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਭਾਰਤ ਵਾਪਸ ਆਈ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹ ਫੋਰਮ ਅਗੇਂਸਟ ਰੇਪ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਸੰਨ 1988 ਵਿੱਚ ਉਹ ਟਾਟਾ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਸੋਸ਼ਲ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਅਧਿਐਨ ਲੈਕਚਰਾਰ ਬਣ ਗਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਐਸਐਨਡੀਟੀ ਮਹਿਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਪੀਐਚਡੀ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਟਾਟਾ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਅਧਿਐਨ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮੁਖੀ ਬਣ ਗਈ।<ref name="DNA">{{Cite web |date=19 November 2013 |title=Power of a Woman Personified |url=https://www.dnaindia.com/lifestyle/grandeur-power-of-a-woman-personified-1030109 |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20230519154505/https://www.dnaindia.com/lifestyle/grandeur-power-of-a-woman-personified-1030109 |archive-date=19 May 2023 |access-date=19 May 2023 |website=dnaindia.com |publisher=[[Zee Media Corporation]] |location=Mumbai, India}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://indianexpress.com/article/cities/pune/recalls-association-maria-mies-german-sociologist-ecofeminist-died-8614877/|title=Pune Recalls Association with Maria Mies, German Sociologist and Ecofeminist Who Died at 92|last=Mascarenhas|first=Anuradha|date=17 May 2023|work=[[The Indian Express]]|access-date=19 May 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230518025258/https://indianexpress.com/article/cities/pune/recalls-association-maria-mies-german-sociologist-ecofeminist-died-8614877/|archive-date=18 May 2023|location=Mumbai, India}}</ref> ਵੇਜਿੰਗ ਚੇਂਜ ਵਿੱਚਃ ਨਿਪਾਨੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾ ਤੰਬਾਕੂ ਵਰਕਰਜ਼ (1989) ਦਾਤਾਰ ਨੇ ਸਿਗਰਟ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਨਿਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਨਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।<ref name="Mohanty 1995">{{Cite journal|last=Mohanty|first=Chandra Talpade|date=Summer 1995|title=Book Reviews|journal=Signs: Journal of Women in Culture and Society|volume=20|issue=4|pages=1058–1061|doi=10.1086/495039}}</ref> ''ਚਿੰਨ੍ਹ'' ਵਿੱਚ, ਸਮੀਖਿਅਕ ਚੰਦਰ ਤਲਪਡ਼ੇ ਮੋਹੰਤੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਤਾਰ ਦੀ ਵੇਜਿੰਗ ਚੇਂਜ "ਔਰਤ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਬੀਡ਼ੀ (ਹੱਥ ਨਾਲ ਘੁਮਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਿਗਰੇਟ) ਦੇ ਸੰਗਠਨਾਤਮਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਹੈ।" ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਕਹਾਣੀ, ਇਨ ਸਰਚ ਆਫ਼ ਮਾਈਸੈੱਲਫ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਬਾਇਲੀ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।[1]<ref name="Ghosh 2004">{{Cite book|title=New Lights on Indian Women Novelists in English|last=Ghosh|first=Anita|publisher=Sarup & Sons|year=2004|isbn=978-8176254779|editor-last=Prasad|editor-first=Amar Nath|location=New Delhi|pages=260–261|language=en|chapter=Woman on Top: A Study of Feministic Consciousness of Modern Indian Women Novelists|chapter-url=https://books.google.com/books?id=GMvIZq8JnasC&dq=%22chhaya%20datar%22&pg=PA261}}</ref> ਉਹ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਬਾਇਲੀ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ।[2] ਦਾਤਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ [[ਦਲਿਤ ਨਾਰੀਵਾਦ]] ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।<ref>{{Cite news|url=https://warwick.ac.uk/fac/soc/law/elj/lgd/2007_1/chigateri|title=Articulations of Injustice and the Recognition-Redistribution Debate: Locating Caste, Class and Gender in Paid Domestic Work in India|last=Chigateri|first=Shraddha|date=January 2007|work=Law, Social Justice and Global Development Journal|access-date=November 4, 2023}}</ref> ਦਾਤਾਰ ''ਸਮਕਾਲੀ ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ'', ''ਇੰਡੀਅਨ ਜਰਨਲ ਆਫ਼ ਜੈਂਡਰ ਸਟੱਡੀਜ਼'', ''ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਕ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ,'' ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨ ਅਗੇਂਸਟ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ (ਐਮਏਵੀਏ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।<ref>{{Cite journal|last=Datar|first=Chhaya|date=1988|title=Early FlushA Decade of Women's Movement in India: Collection of Papers Presented at a Seminar Organized by Research Centre for Women's Studies, S.N.D.T. University, Bombay, coordinated by DesaiNeera. Bombay: Himalaya Publishing House|journal=Contemporary Sociology: A Journal of Reviews|language=en|volume=33|issue=6|pages=642–645|doi=10.1177/009430610403300605|issn=0094-3061}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Datar|first=Chhaya|last2=Prakash|first2=Aseem|date=September 2001|title=Engendering Community Rights: A Case for Women's Access to Water and Wasteland|journal=Indian Journal of Gender Studies|volume=8|issue=2|pages=223–246|doi=10.1177/097152150100800205}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Datar|first=Chhaya|date=2007|title=Failure of National Rural Employment Guarantee Scheme in Maharashtra|journal=Economic and Political Weekly|volume=42|issue=34|pages=3454–3457|jstor=4419939}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Datar|first=Chhaya|date=1999|title=Non-Brahmin Renderings of Feminism in Maharashtra: Is It a More Emancipatory Force?|journal=Economic and Political Weekly|volume=34|issue=41|pages=2964–2968|jstor=4408509}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.highbeam.com/doc/1P3-2489514511.html|title=Diwali men's magazine invites contributions from women|date=20 October 2011|work=Hindustan Times|access-date=10 August 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180811032435/https://www.highbeam.com/doc/1P3-2489514511.html|archive-date=11 August 2018|via=HighBeam Research}}</ref> ਉਸ ਨੇ [[ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ]] 2017 'ਤੇ ''ਤਾਰੀਹੀ ਸ਼ੇਸ਼'' ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ।<ref>{{Cite news|url=https://www.mumbailive.com/en/entertainment/book-launching-of-tarihi-sheshprashna-at-dadar-8858|title=Chhaya Datar unveils her new book|date=2017|work=Mumbai Live|access-date=2018-08-09|language=en}}</ref> == ਚੁਨਿੰਦਾ ਪੁਸਤਕ ਸੂਚੀ == * {{Cite book|title=Goshṭa sādhī, saraḷa, sopī|publisher=Menakā Prakāśana|year=1973|location=Pune|language=mr|oclc=31095346}} * {{Cite book|title=Mītaruṇī|publisher=Abhinava Prakāśana|year=1979|location=Mumbai|language=mr|oclc=499533971}} * {{Cite book|title=Waging Change: Women Tobacco Workers in Nipani Organize|publisher=Kali for Women|year=1989|isbn=978-8185107110|location=New Delhi}} == ਹਵਾਲੇ == {{Reflist|30em}} [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਰਾਠੀ ਲੇਖਕ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਨਾਰੀਵਾਦੀ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:21ਵੀ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਿਕਾਵਾਂ]] [[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1944]] bj2olpz4o1npud6jl8enkkb0ey6qf36 ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:GuruRavidasPuttar 3 185905 752546 2024-04-25T19:19:06Z New user message 10694 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=GuruRavidasPuttar}} -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:New user message|New user message]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:New user message|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:19, 25 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) kpxv37zhhuuwh44a6bmosnd4ejyk2le ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jsenniko 3 185906 752561 2024-04-26T07:17:18Z New user message 10694 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Jsenniko}} -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:New user message|New user message]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:New user message|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 07:17, 26 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) cfps5fvlda9abgt10vf3lmlvne4a0li ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Նազելի19 3 185907 752566 2024-04-26T09:10:05Z New user message 10694 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Նազելի19}} -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:New user message|New user message]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:New user message|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:10, 26 ਅਪਰੈਲ 2024 (UTC) lbyq9v7o5cbiihgw94orrrxayl7axmp