ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਸੱਥ

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pa">
  <siteinfo>
    <sitename>ਵਿਕੀਸਰੋਤ</sitename>
    <dbname>pawikisource</dbname>
    <base>https://pa.wikisource.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.44.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">ਮੀਡੀਆ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">ਖ਼ਾਸ</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ਫਰਮਾ</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">ਮਦਦ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">ਲੇਖਕ</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">ਲੇਖਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">ਪੋਰਟਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">ਲਿਖਤ</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">ਲਿਖਤ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">ਆਡੀਓਬੁਕ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">ਅਨੁਵਾਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">ਪੰਨਾ</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">ਪੰਨਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">ਇੰਡੈਕਸ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਸੱਥ</title>
    <ns>4</ns>
    <id>943</id>
    <revision>
      <id>181991</id>
      <parentid>181777</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T19:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>489</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ</comment>
      <origin>181991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127074" sha1="1o59p5npmpu2pzuwxppdppm14jps6zx" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:0em 0 1em 1em; padding:4px; width:270px;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ|ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ]]
{| class=&quot;infobox&quot; width=&quot;280px&quot;
|- align=&quot;center&quot;
| [[File:Replacement filing cabinet.svg|100px|Archive]]
'''[[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਸੱਥ/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ|ਸੱਥ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ]]:'''
|- align=&quot;center&quot;
| [[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 1|1]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 2|2]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 3|3]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 4|4]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 5|5]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 6|6]]{{h.}}[[/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 7|7]]
|}
&lt;/div&gt;
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੀ ਸੱਥ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ '''ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨੇ (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; ਨਾਲ ਜਾਂ [[ਤਸਵੀਰ:Insert-signature.png|Handtekening met datum|link=]] ਬਟਨ ’ਤੇ ਨੱਪ(ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ) ਕੇ)''' ਨਾ ਭੁੱਲਿਓ।

== ਵੈਲੀਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ==

ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਗ਼ਲਤੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸੀ ਲਈ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੈਲੀਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾ ਰਹੇ। ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਫਰਮਿਆਂ ਆਦਿ ਦੀ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਾ ਵੈਲੀਡੇਟ ਕਰਨਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੀ ਵੈਲੀਡੇਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ਼ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੈਲੀਡੇਟ ਯਾਨੀ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨਾਲ਼ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸੁਝਾਅ ਹੈ ਕਿ ਵੈਲੀਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ (user right: validator) ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਦੀ ਪਰਿਕ੍ਰੀਆ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਇਹ ਹੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:52, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST) 

=== ਸਮਰਥਨ ===

* {{Support}} --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 08:52, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST) 
*{{Support}}-[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:00, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{ss}} - ਇਹ ਬਦਲਾਵ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੇਗਾ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:07, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{Support}} '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 09:24, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
*{{Support}}&lt;font color=&quot;green&quot; face=&quot;Segoe Script&quot; size=&quot;4&quot;&gt;&lt;b&gt; [[User:Harry sidhuz|Harry sidhuz]] &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;sup&gt;&lt;font face=&quot;Andalus&quot;&gt; ([[User talk:Harry sidhuz|talk]]) &amp;#124;[[Special:Contributions/Harry sidhuz|Contribs]])&lt;/font&gt;&lt;/sup&gt; 3:30,2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

* {{Support}} - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:47, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
*--[[File:Hardarshan.gif|frameless|link=User:Benipal hardarshan]]&lt;sup&gt;[[User talk:Benipal hardarshan|Talk]]&lt;/sup&gt; 05:38, 3 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
*{{S}}[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:40, 4 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

=== ਵਿਰੋਧ ===

=== ਟਿੱਪਣੀਆਂ ===

# ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਅਜੇ ਪਰੂਫ਼ ਰੀਡ ਵਾਲੀ ਸਟੇਜ ਤੇ ਹੀ ਹਾਂ ਪਰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸ਼ਰਤ/ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਵੰਡ/ਪਰਖ਼ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਪ੍ਰੋਮੋਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:51, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
# ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦਾ ਲਿੰਕ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਪਾ ਦਿਓ ਜੀ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 20:41, 2 ਸਤੰਬਰ 2023 (IST)

== beta testing for Extension:Proofread Page/Edit-in-Sequence ==

[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Proofread_Page/Edit-in-Sequence Edit-in-Sequence] Extension ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ Extension ਹਲੇ ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਆਪਣਾ ਵਿਕੀਮੀਡੀਅਨ ਗਰੁੱਪ ਇਸ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਆਪਾਂ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 16:24, 4 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

=== ਸਮਰਥਨ ===
* {{Support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:10, 4 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{Support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:37, 4 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{s}}[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:38, 4 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{s}} '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 15:10, 5 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
* {{s}} - --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:14, 6 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
=== ਵਿਰੋਧ ===
=== ਟਿੱਪਣੀ ===
{{Done}}Deployed [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sohom Datta|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:48, 20 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

== ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ==

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।।

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਲਈ ਕਈ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪਬਲਿਕ ਡੁਮੇਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਰੌਚਕ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਲਈ ਦੇਣ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਲਿੰਕ [[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਜੂਨ 2023|ਇੱਥੇ ਹੈ]] -- [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:21, 6 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

== Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}!

Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.

This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]].

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;audio file&quot; label=&quot;Listen&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Could become:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;En-uk-English.oga&quot; label=&quot;Audio (UK)&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]].

Thank you!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team&lt;/bdi&gt;
&lt;/div&gt;

07:56, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:UOzurumba (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&amp;oldid=25350821 --&gt;

== to add ਆਡੀਓਬੁਕ (Audiobook) namespace ==

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਨੇ ਆਡੀਓਬੁਕ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਆਡੀਓਬੁਕਸ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਨੇਮਸਪੇਸ ਹੇਠ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓਬੁਕ ਦੀ ਨੇਮਸੇਪਸ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਹੇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਾਲੀਆਂ ਆਡੀਓਬੁਕਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 15:16, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)

=== ਸਮਰਥਨ ===
# {{support}} '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 15:18, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
# {{support}} ਕਿਓਂਕਿ ਆਡੀਓਬੁਕਸ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਭਰਪੂਰ ਸਮਰਥਨ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:41, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
# {{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:59, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
# {{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:28, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)
# {{support}} [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Rajdeep ghuman|Rajdeep ghuman]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Rajdeep ghuman|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:41, 27 ਜੁਲਾਈ 2023 (IST)&lt;br&gt;
# {{support}} [[[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ|ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 11:19, 3 ਅਗਸਤ 2023 (IST)]]

=== ਵਿਰੋਧ ===

=== ਟਿੱਪਣੀ ===

== Announcement of Train the Trainer 2023 and Call for Scholarship ==

Dear all,

We are excited to announce the reactivation of the [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program|Train the Trainer (TTT)]] initiative by CIS-A2K in 2023. TTT aims to empower Indian Wikimedians like you with essential skills to support Wikimedia communities effectively. Through this program, we seek to enhance your capacity, encourage knowledge sharing, identify growth opportunities, and enable a positive impact on the communities you serve. The [https://forms.gle/GynAYyGzoNXh4VM26 scholarship application] period is from ‘‘‘1st to 14th August 2023’’’. Unfortunately, we regretfully cannot consider applications from non-Indian Wikimedians due to logistical and compliance-related constraints. The event is scheduled for the end of September or the beginning of October 2023, and final dates and venue details will be announced soon. We encourage your active participation in [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2023|TTT 2023]] and welcome you to apply for scholarships via the provided form.

For inquiries, please contact us at a2K@cis-india.org or nitesh@cis-india.org. We look forward to your enthusiastic involvement in making Train the Trainer 2023 a resounding success!

Regards,
Nitesh (CIS-A2K)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿੱਚ transclusion ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ==

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਵਟਸਐਪ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਵਿੱਚ transclusion ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਇਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ, ਇਸਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਇਸਨੂੰ ਸੱਥ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆਪਣਾ ਕੀਮਤੀ ਸੁਝਾਅ ਜਰੂਰ ਦਿਓ ਜੀ। ਧੰਨਵਾਦ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 08:04, 3 ਅਗਸਤ 2023 (IST)

=== ਟਿੱਪਣੀਆਂ/ਸੁਝਾਅ ===
* ਮੈਂ '''transclusion''' ਲਈ '''ਸੰਯੋਜਨ''' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ transclusion ਨੂੰ ਨਾਂਵ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਹੈ। ਪਰ ਵਾਕ ਬਣਤਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ਼ '''ਸੰਜੋਣਾ''' ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ:
: ਸੰਜੋਣਾ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੇਜ ਨੇਮਸਪੇਸ ਤੋਂ ਮੇਨ ਨੇਮਸਪੇਸ ‘ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। - ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ '''ਸੰਜੋਣਾ''' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
: ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਯੋਜਨ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ)। - ਇੱਥੇ ਇਹ ਨਾਂਵ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ '''ਸੰਯੋਜਨ''' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ ਸਹੀ ਰਹੇਗਾ।
: The transclusion has been done.- '''ਸੰਜੋਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ/ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ''' ਦੀ ਬਜਾਏ '''ਸੰਯੋਜਨ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ/ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ''' ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

: ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਨੇਮਸਪੇਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ '''ਸੰਯੋਜਨ''' ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:02, 3 ਅਗਸਤ 2023 (IST)

* ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ [[s:Category:Transclusion status|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ]] ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਫਿਲਹਾਲ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁੱਝ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ '''ਸੰਜੋਣਾ''' ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਤੇ '''ਸੰਯੋਜਨ''' ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਲਹਾਲ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਕੁੱਝ ਇੰਝ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ - '''ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਇਆ'''‎ - '''ਸੰਯੋਜਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲੋੜੀਂਦੀ''' - '''ਸੰਯੋਜਨ ਹੋਲਡ ਤੇ'''‎ - '''ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈ''' - '''ਤਸਵੀਰਾਂ ਨਹੀਂ ਸੰਜੋਈਆਂ''' - '''ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਜੋਇਆ'''
: ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 09:14, 4 ਅਗਸਤ 2023 (IST)

== Reminder for TTT Scholarship and announcement about Event dates ==

Dear all,

We wanted to remind you about the Scholarship form for the [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2023|Train the Trainer 2023 program]] and also provide you with the event dates. We encourage you to apply for scholarships to participate in Train the Trainer 2023, as it offers a valuable opportunity for you to actively contribute to your language communities. The scholarship form is accessible  [https://forms.gle/GynAYyGzoNXh4VM26 here], and the submission window will remain open until 14th August 2023. If you are genuinely interested in promoting knowledge sharing and community empowerment, we strongly encourage you to fill out the form. (Please note that we won't be able to consider applications from Wikimedians based outside of India for TTT 2023.)

The Train The Trainer program will take place on 29th, 30th September, and 1st October 2023. This program provides you an opportunity to enhance your leadership and community-building skills. Thank you for your attention. [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 10:56, 8 ਅਗਸਤ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ==

ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।।

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਲਈ ਕਈ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਪਬਲਿਕ ਡੁਮੇਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਰੌਚਕ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਲਈ ਦੇਣ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਦਾ [[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਜੁਲਾਈ 2023|ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ ਹੈ।]] [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:24, 11 ਅਗਸਤ 2023 (IST)
=== ਟਿੱਪਣੀ ===

ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਵੇਂ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਲਿੰਕ [[ਵਿਕੀਸਰੋਤ:ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਜੂਨ 2023|ਇੱਥੇ ਹੈ।]] ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਧੂਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।

* ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੁਲਖ ਜੀ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:48, 15 ਅਗਸਤ 2023 (IST)
* ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਮੁਲਖ ਸਿੰਘ ਜੀ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਾਰਜ... - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satpal Dandiwal|Satpal Dandiwal]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satpal Dandiwal|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:48, 19 ਅਗਸਤ 2023 (IST)

== Poll regarding August 2023 Wikisource Community meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!
 
We will be organizing this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] in the last week of August and we need your help to decide on a time and date that works best for the most number of people. Kindly share your availability at the wudele link below: 

https://wudele.toolforge.org/U9b5TC4QJMPuu1tY

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest topics for the agenda.
 
Regards

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]] and [[:m:User:PMenon-WMF|PMenon-WMF]]
 
&lt;small&gt;Sent via [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:23, 12 ਅਗਸਤ 2023 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:PMenon-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=24128105 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. 

The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]].

Best,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 21:05, 28 ਅਗਸਤ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== Invitation to the Indic Community Monthly Engagement Call on September 8, 2023 ==

Dear Wikimedians,

A2K is excited to invite you to the third call of the [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls|Indic Community Monthly Engagement Calls]] initiative scheduled for September 8, 2023, where A2K is hosting “Learning Clinic: Collective learning from grantee reports in South Asia” by Let’s Connect. This event is designed to foster collaboration and knowledge-sharing among community members interested in the region's progress, grantees, potential grantees, and Regional Fund Committee members. The dedicated meta page is [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls/September 8, 2023 Call|here]]. Here are the details:

* Date: September 8th
* Time: 6:00 PM - 7:30 PM IST
* Language: English
* Facilitation: Jessica Stephenson (WMF - Let’s Connect), Pavan Santhosh (CIS-A2K), Chinmayee Mishra (Let’s Connect working group)
* Duration: 1.5 hours
* Zoom Link: [https://us06web.zoom.us/j/82712474511?pwd=YUF3SE8yeWpWK0I0Z2QzQW9HN2x5dz09 Zoom Link]

You can find detailed information on the given meta page. We look forward to meeting you there tomorrow :) Regards [[User:Nitesh (CIS-A2K)|Nitesh (CIS-A2K)]] ([[User talk:Nitesh (CIS-A2K)|talk]]) 10:58, 7 September 2023 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== Announcing Indic Wikimedia Hackathon 2023 and Invitation to Participate ==

Dear Wikimedians, 

The [[:m:Indic_MediaWiki_Developers_User_Group|Indic MediaWiki Developers User Group]] is happy to announce '''Indic Wikimedia Hackathon 2023 on 16-17 December 2023 in Pondicherry, India'''. 

The event is for everyone who contributes to Wikimedia’s technical spaces code developers, maintainers, translators, designers, technical writers and other related technical aspects. Along with that, contributors who don't necessarily contribute to technical spaces but have good understanding of issues on wikis and can work with developers in addressing them can join too. You can come with a project in mind, join an existing project, or create something new with others. The goal of this event is to bring together technical contributors from India to resolve pending technical issues, bugs, brainstorm on tooling ideas, and foster connections between contributors. 

We have scholarships to support participation of contributors residing in India. The '''scholarship form can be filled at https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd_Qqctj7I87QfYt5imc6iPcGPWuPfncCOyAd_OMbGiqxzxhQ/viewform?usp=sf_link and will close at 23:59 hrs on 15 October 2023 (Sunday) [IST].''' 

Please reach out to contact{{@}}indicmediawikidev.org if you have any questions or need support. 

Best, Indic MediaWiki Developers UG, 10:10, 4 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&amp;oldid=25696853 --&gt;

== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|&quot;ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।&quot;]]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']].
&lt;/div&gt; 

ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:11, 9 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (IST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all, 

Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]].

Best,

Katie Chan &lt;br&gt;
Chair of the Elections Committee&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

06:43, 17 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== Invitation for Wikisource Community Meeting October 2023 ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''28 October 2023, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1698483600 check your local time]). This meeting time is Eastern Hemisphere-focused and we will alternate the meeting times every month.

The first half of the meeting will be focused on non-technical updates and conversations like events, conferences, proofread-a-thons and collaborations. The second half will be focused on technical updates and conversations, such as talking about major challenges faced by Wikisource communities, similar to the ones conducted in previous Community meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''sgill@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:PMenon-WMF|PMenon-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:41, 18 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:PMenon-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=24128105 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in three weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In three weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.

=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;ਗੱਲ-ਬਾਤ&lt;/span&gt;]]) 06:47, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2023 (IST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25791827 --&gt;

== A2K Community Needs Assessment Form ==

In late November, A2K hosted a significant call as part of [[:m:CIS-A2K/Events/WikiConverse India Calls/2023 A2K Needs Assessment Event|WikiConverse India discussions]], aiming to understand the diverse needs of Indian Communities! We deeply appreciate the active participation of every community member, as your valuable suggestions and opinions will be instrumental in shaping A2K's future initiatives. 

To enrich this collaborative effort, we've crafted a [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfFfRvf844FKb1La0UC7fXHzofxrZorpr3QjDGJL1a0iOgXyQ/viewform form]. Your responses will provide key components for a broader needs assessment, offering profound insights into the community's suggestions and guiding A2K’s future plans. We invite you to invest just a few precious minutes in sharing your thoughts, ideas, efforts, and impactful initiatives! If you have any doubts or queries, feel free to reach out to nitesh@cis-india.org. 

Thank you for being an integral part of our vibrant community! Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:16, 5 ਦਸੰਬਰ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== Enhancing Your Wikimania 2024 Scholarship Application: Community Call and Volunteer Support ==

Dear Wikimedians,

I hope this message finds you well. A2K is excited to share news about an upcoming A2K initiative to support Indian Wikimedians in the Wikimania 2024 scholarship process.

;Community Call with Experienced Wikimedians:
Join the community call on December 9, 2023, featuring experienced Indian Wikimedians. Gain insights into the Wikimania scholarship process, key application elements, and participate in a Q&amp;A session.

;Volunteer Committee:
A dedicated volunteer committee will assist applicants through Zoom Room Support Sessions, offering one-on-one discussions, personalized feedback, and application enhancement strategies.

For more details and to register:
* Community Call Meta page: [[:m:CIS-A2K/Events/Indic Community Monthly Engagement Calls/December 9, 2023 Call|link]]
* Date: 9 December 2023
* Time: 6:00 PM to 7:30 PM IST

We invite your active participation and look forward to your engagement in this community call. Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:22, 7 ਦਸੰਬਰ 2023 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== PunjabWiki Education Program ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਸਬੰਧੀ ==

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,

ਉਮੀਦ ਹੈ ਆਪ ਸਭ ਠੀਕ-ਠਾਕ ਹੋਵੋਗੇ। ਅਗਸਤ 2023 ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ Wikimedia Foundation Grant Team ਨੂੰ propose ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ &quot;ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ&quot; ਖਾਨੇ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ [[metawiki:PunjabWiki_Education_Program|ਇਸ ਲਿੰਕ]] ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਲਈ ਅਤਿ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗੀ। 

ਧੰਨਵਾਦ। --[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:52, 29 ਦਸੰਬਰ 2023 (IST)

=== ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ===

# ਸਮੇਂ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਦੂਰੀ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਪਰ ਆਨਲਾਈਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ। ਉਹ ਤਜ਼ਰਬਾ ਵੀ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਿਲੇਬਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਟਿਊਟੋਰਿਯਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। -[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 06:55, 9 ਮਾਰਚ 2024 (IST)

=== ਟਿੱਪਣੀਆਂ ===

# ਤੁਹਾਡਾ ਉਹਰਾਲਾ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਕੰਮ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬਾ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਵਿਕੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਕੰਮ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵੀਕਲੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਾਫੀ ਚੰਗਾ ਇਨਪੁਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। - [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Mulkh Singh|Mulkh Singh]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Mulkh Singh|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:36, 20 ਜਨਵਰੀ 2024 (IST)
#:ਜੀ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾਂ। ਸ਼ੁਕਰੀਆ। [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Jagseer S Sidhu|Jagseer S Sidhu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Jagseer S Sidhu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 12:24, 24 ਜਨਵਰੀ 2024 (IST)
#ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਹੈ। ਮੈ ਪਿਛਲੇ ਕਾਫੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵਿਕਿਸਰੋਤ ਉੱਪਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਤਜੁਰਬਾ ਵਿਕੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ਼ ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੀ ਸ਼ੁਕਰੀਆ 
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gurtej Chauhan|Gurtej Chauhan]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gurtej Chauhan|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:17, 8 ਮਾਰਚ 2024 (IST)

== Invitation to join January Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''27 January 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1706367600 check your local time]).

As we gear up for our upcoming Wikisource Community meeting, we are excited to share some additional information with you.

The meetings will now be held on the last Saturday of each month. We understand the importance of accommodating different time zones, so to better cater to our global community, we've decided to alternate meeting times. The meeting will take place at 3 pm UTC this month, and next month it will be scheduled for 7 am UTC on the last Saturday. This rotation will continue, allowing for a balanced representation of different time zones.

As always, the meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:24, 18 ਜਨਵਰੀ 2024 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:39, 19 ਜਨਵਰੀ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 22:31, 31 ਜਨਵਰੀ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 23:54, 12 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Invitation to join February Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''24 February 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1708758000 check your local time]).


The meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.


If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.


Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.


Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:41, 20 ਫ਼ਰਵਰੀ 2024 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 21:55, 5 ਮਾਰਚ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]01:27, 13 ਮਾਰਚ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Temporarily taking over phetools statistics update using [[User:SodiumBot|SodiumBot]] ==

(Sorry that this is in English, feel free to translate into your own language)&lt;br&gt;
Hey, Sohom here. As you might already know, recently [[toolforge:phetools|phetools]] [[phab:T319965|went offline]] due to the recent [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|grid deprecation/migration]] efforts by the Wikimedia Cloud Services team. One of the tasks that phetools performed was updating statistics templates ([[Template:PR PERCENT|like this]]) across multiple wikisources.
 
Due to this, I'd like to request temporary bot permissions for [[User:SodiumBot]] so that the bot can takeover the task of updating statistics templates on en.wikisource that was until recently done by [[User:Phe-bot|Phe-bot]] (in the event that Phebot becomes operational, I will shutoff this task, since it wouldn't make sense to have two bots updating statistics). A example of the kind of edits SodiumBot would perform would [[Special:Diff/161970|look something like this]]. (If you have questions, feel free to ping me) [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Sohom Datta|Sohom Datta]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Sohom Datta|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 21:03, 17 ਮਾਰਚ 2024 (IST)

:{{support}} I support this much needed request. —[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 22:27, 17 ਮਾਰਚ 2024 (IST)

== CIS-A2K announcing Community Collaborations program ==

&lt;small&gt;Please feel free to translate this into your preferred language.&lt;/small&gt;

Dear Wikimedians,

Exciting news from A2K! We're thrilled to announce that CIS-A2K is now seeking proposals for collaborative projects and activities to advance Indic Wikimedia projects. If you've got some interesting ideas and are keen on co-organizing projects or activities with A2K, we'd love to hear from you.

Check out all the details about requirements, process, timelines, and proposal drafting guidelines right [[m:CIS-A2K/Community Collaboration|here]].

We're looking forward to seeing your proposals and collaborating to boost Indic Wikimedia projects and contribute even more to the open knowledge movement.

Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:56, 18 ਮਾਰਚ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== Switching to the Vector 2022 skin ==

[[File:Vector 2022 video-en.webm|thumb]]
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2024-03+for+Wikisource&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hi everyone. We are the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. As you may have read in our previous message, over the past year, we have been getting closer to switching every wiki to the Vector 2022 skin as the new default. In our previous conversations with Wikisource communities, we had identified an issue with the Index namespace that prevented switching the skin on. [[phab:T352162|This issue is now resolved]].

We are now ready to continue and will be deploying on Wikisource wikis on '''March 25th'''. 

To learn more about the new skin and what improvements it introduces, please [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|see our documentation]]. If you have any issues with the skin after the change, if you spot any gadgets not working, or notice any bugs – please comment below! We are also open to joining events like the [[m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meetings]] to talk to you directly. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;ਗੱਲ-ਬਾਤ&lt;/span&gt;]]) 02:20, 19 ਮਾਰਚ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=26416927 --&gt;

== Invitation to join March Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''30 March 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1711810800 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

'''New Feature: Event Registration!'''  &lt;br /&gt;
Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting March 2024|Event Registration Page]]

'''Agenda Suggestions:'''  &lt;br /&gt;
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Best regards,  &lt;br /&gt;
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Invitation to join April Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]).


Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]]

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. 

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:51, 22 ਅਪਰੈਲ 2024 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:50, 26 ਅਪਰੈਲ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== WMF’s Annual Plan Draft (2024-2025) and Session during the South Asia Open Community Call (SAOCC) ==

Hi Everyone,

This message is regarding the [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025|Wikimedia Foundation’s Draft Annual Plan for 2024-2025]], and in continuation of [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/XER6M7X2LPMRVI4N5MPXMZ5G4UUMBIQR/ Maryana’s email]; inviting inputs from members of the movement. The entire annual plan is available in multiple languages and a shorter summary is available in close to 30 languages including many from South Asia; and open for your feedback.

We invite you all to a session on the Annual Plan during 19th May's [:m:South Asia Open Community Call|South Asia Open Community Call (SAOCC)]], in line with the [[:m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Collaboration|collaborative approach]] adopted by the foundation for finalizing Annual Plans. The discussion will be hosted by members of the senior leadership of the Wikimedia Foundation.

Call Details (Please add the details to your respective calendars)
* [https://meet.google.com/ffs-izis-bow Google Meeting]
** Date/Time: 19th May 2024 @ 1230-1400 UTC or 1800-1930 IST

You can add any questions/comments on Etherpad [https://etherpad.wikimedia.org/p/South_Asia_Community_Call]; pre-submissions welcomed.

Ps: To know more about the purpose of an Annual Plan, please read our [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Annual_Plan#Frequently_Asked_Questions_(FAQ) listed FAQs]. Look forward to seeing you on the call.

Best [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 22:05, 14 ਮਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Nitesh_Gill/lists/Indic_VPs&amp;oldid=24930250 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:53, 15 ਮਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Invitation to join May Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:04, 20 ਮਈ 2024 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 07:55, 22 ਮਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 13:45, 3 ਜੂਨ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hi everyone,

The final text of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.

'''What is the Wikimedia Movement Charter?'''

The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

'''Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”'''

Join the [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Launch Party”]] on '''June 20, 2024''' at '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 your local time]). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.

'''Movement Charter ratification vote'''

Voting will commence on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC.''' You can read more about the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voting process, eligibility criteria, and other details]] on Meta.

If you have any questions, please leave a comment on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Meta talk page]] or email the MCDC at [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

On behalf of the MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:15, 11 ਜੂਨ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

The voting to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Wikimedia Movement Charter''']] is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.

The final version of the Wikimedia Movement Charter is [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|available on Meta in different languages]] and attached [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf here in PDF format] for your reading.

Voting commenced on SecurePoll on '''June 25, 2024''' at '''00:01 UTC''' and will conclude on '''July 9, 2024''' at '''23:59 UTC'''. Please read more on the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voter information and eligibility details]].

After reading the Charter, please [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vote here''']] and share this note further.

If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

On behalf of the CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:22, 25 ਜੂਨ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Invitation to join June Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:


[[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 22:47, 26 ਜੂਨ 2024 (IST)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KLawal-WMF@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

This is a kind reminder that the voting period to ratify the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] will be closed on '''July 9, 2024''', at '''23:59 UTC'''.

If you have not voted yet, please vote [[m:Special:SecurePoll/vote/398|on SecurePoll]]. 

On behalf of the [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Charter Electoral Commission]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 09:17, 8 ਜੁਲਾਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:33, 10 ਜੁਲਾਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:24, 18 ਜੁਲਾਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:17, 27 ਜੁਲਾਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Train-the-Trainer (TTT) 2024: Call for Applications ==

''Apologies for writing in English, please feel free to post this into your language.''

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce the 9ninth iteration of the Train-the-Trainer (TTT) program, co-hosted by CIS-A2K and the Odia Wikimedians User Group. TTT 2024 will be held from October 18-20, 2024, in Odisha.

This event aims to enhance leadership and training skills among active Indian Wikimedians, with a focus on innovative approaches to foster deeper engagement and learning.

; Key Details:

* Event Dates: October 18-20, 2024
* Location: Odisha, India
* Eligibility: Open to active Indian Wikimedians
* Scholarship Application Deadline: Thursday, August 15, 2024

We encourage all interested community members to apply for scholarships. Please review the event details and application guidelines on the [[:m:Meta page|Meta page]] before submitting your application.
Apply Here: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeshY7skcMUfevuuzTr57tKr_wwoefrJ9iehq6Gn_R8jl6FmA/viewform Scholarship Application Form]
For any questions, please post on the [[:m:Talk:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2024|Event talk page]] or email nitesh@cis-india.org. 

We look forward to your participation and contributions!

Regards [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:17, 31 ਜੁਲਾਈ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 21:00, 6 ਅਗਸਤ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Reminder: Apply for TTT 2024 Scholarships by August 22 ==

Dear Wikimedians,

'''Important Reminder''': The scholarship application deadline has been extended till Thursday, August 22, 2024. We encourage active Wikimedians to submit their applications before the deadline.

Please ensure you review the essential details on [[:m:CIS-A2K/Events/Train the Trainer Program/2024|Meta page]] regarding this event.

Scholarship Application [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeshY7skcMUfevuuzTr57tKr_wwoefrJ9iehq6Gn_R8jl6FmA/viewform form]
 
For any questions, please reach out on the Event talk page or via email at nitesh@cis-india.org or Chinmayee at chinumishra70@gmail.com.

Regards,

TTT 2024 Organising team

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 01:46, 21 ਅਗਸਤ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Titodutta/lists/Indic_WS_VPs&amp;oldid=23000588 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:50, 23 ਅਗਸਤ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== IMD Technical Consultations 2024 Survey ==

Dear community members,

The [[m:Indic MediaWiki Developers User Group|Indic MediaWiki Developers User Group]] is facilitating a community technical consultation process to understand the needs of the community members on various technical issues while contributing to Wikimedia projects. The goal is to better understand the challenges across communities, understand common problems, and streamline future technical development activities.

The first step is a survey where to report your common issues, ideas etc. Please fill the survey (in a language of your choice) at
[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvVFtXWzSEL4YlUlxwIQm2s42Tcu1A9a_4uXWi2Q5jUpFZzw/viewform?usp=sf_link google form link]

The last date is 5 September 2024.

You can fill the survey more than once if you’d like to report multiple issues or ideas.

To read more about the activity, please visit: https://w.wiki/AV78 (english), https://w.wiki/AzJB (punjabi)

Thank you for your contributions!

Best regards, '''[[user:kuldeepburjbhalaike|&lt;i style=&quot;color:#FF4500; font-family:sylfaen&quot;&gt;KuldeepBurjBhalaike&lt;/i&gt;]]''' &lt;sup style=&quot;color:#FF4500; font-family:georgia&quot;&gt;([[User_talk:Kuldeepburjbhalaike|Talk]])&lt;/sup&gt; 16:32, 23 ਅਗਸਤ 2024 (IST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19:37, 2 ਸਤੰਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 17:45, 3 ਸਤੰਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community.
We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:
* Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
* Application Deadline: 20 September 2024
* Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]]

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards, 

&lt;small&gt;
Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team
&lt;/small&gt;

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 16:44, 5 ਸਤੰਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27399964 --&gt;

== Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community.

In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''.

If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form].

For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025!

Thank you [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 19:02, 20 ਸਤੰਬਰ 2024 (IST)

Wikisource Conference 2025 Scholarship Team
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline ==

Dear Wikimedians,

This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break.

If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. 

For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your participation!

Regards,
Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 23:01, 29 ਸਤੰਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 13:56, 14 ਅਕਤੂਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:MPossoupe (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:39, 17 ਅਕਤੂਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== Announcing Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024 &amp; scholarship applications ==

Dear Wikimedians,

We hope you are well. 

We are thrilled to announce the upcoming [[:metawiki:Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024]], hosted by the [[:metawiki:Indic MediaWiki Developers User Group|Indic MediaWiki Developers UG]] (aka Indic-TechCom) in collaboration with the [[:metawiki:Odia Wikimedians User Group|Odia Wikimedians UG]]. The event will take place in Bhubaneswar during 20-22 December 2024.

Wikimedia hackathons are spaces for developers, designers, content editors, and other community stakeholders to collaborate on building technical solutions that help improve the experience of contributors and consumers of Wikimedia projects. The event is intended for:

* Technical contributors active in the Wikimedia technical ecosystem, which includes developers, maintainers (admins/interface admins), translators, designers, researchers, documentation writers etc.
* Content contributors having in-depth understanding of technical issues in their home Wikimedia projects like Wikipedia, Wikisource, Wiktionary, etc.
* Contributors to any other FOSS community or have participated in Wikimedia events in the past, and would like to get started with contributing to Wikimedia technical spaces.

We encourage you to follow the essential details &amp; updates on Meta-Wiki regarding this event. 

Event Meta-Wiki page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Indic_Wikimedia_Hackathon_Bhubaneswar_2024

Scholarship application form: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf07lWyPJc6bxOCKl_i2vuMBdWa9EAzMRUej4x1ii3jFjTIaQ/viewform Click here to apply ]

''(Scholarships are available to assist with your attendance, covering travel, accommodation, food, and related expenses.)''

Please read the application guidance on the Meta-Wiki page before applying.

The scholarship application is open until the end of the day 2 November 2024 (Saturday).
 
If you have any questions, concerns or need any support with the application, please start a discussion on the event talk page or reach out to us contact@indicmediawikidev.org via email.

Best,

[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 15:05, 19 ਅਕਤੂਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:KCVelaga@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/South_Asia_Village_Pumps&amp;oldid=25720607 --&gt;

==ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਜਨਮ-ਦਿਨ: ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਬੈਠਕ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ==  

24 ਨਵੰਬਰ 2024 ਦਿਨ ਐਤਵਾਰ  ਨੂੰ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਆਯੋਯਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਜ਼ਾਰਿਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ। ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮੀਟਿੰਗ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਾਨ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਏਜੰਡਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਧੰਨਵਾਦ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gill jassu|Gill jassu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gill jassu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 00:41, 9 ਨਵੰਬਰ 2024 (IST)
===ਟਿੱਪਣੀਆਂ===

==ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਜਨਮ-ਦਿਨ: ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਬੈਠਕ ਸੰਬੰਧੀ ਅਪਡੇਟ==

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਪ ਸਭ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਆਪਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਤਵਾਰ, ਮਿਤੀ 24 ਨਵੰਬਰ 2024 ਨੂੰ ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਬੈਠਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਥਾਨ-ਪਟਿਆਲਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਵਰੇ 10 ਵਜੇ ਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੀ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਓ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੇਜ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ (24 ਨਵੰਬਰ 2024) ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪੇਜ ਇਕ ਪਾਸੇ ਸੰਭਾਲ਼ ਕੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਓ। ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵੀ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਧੰਨਵਾਦ [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gill jassu|Gill jassu]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Gill jassu|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 09:35, 17 ਨਵੰਬਰ 2024 (IST)

===ਟਿੱਪਣੀਆਂ===

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 01:25, 22 ਨਵੰਬਰ 2024 (IST)
&lt;!-- Message sent by User:SSethi (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;</text>
      <sha1>1o59p5npmpu2pzuwxppdppm14jps6zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/206</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20096</id>
    <revision>
      <id>181974</id>
      <parentid>181747</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T11:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181974</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1411" sha1="tj5mkpmo09l3bw30f4urzsp16wk1tkd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||204|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਹੈ ਜੇ, ਭਾਈ ਕੋਈ ਪੁਰਸ਼ ਧਰਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ ਮਨ ਲਾਕੇ ਸੁਣੇ, ਜਾਂ ਅਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੋਵੇ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਗੁਵਾਾਢੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗੇ ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲੋਂ ਕੁੱਛ ਚੁਰਾ ਕੇ ਲੈ ਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫੇਰ ਮੋੜ ਦੇਵੇ, ਉਹ ਨੈ ਇਹ ਬੀ ਆਖਿਆ ਜੋ ਧਰਮ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਧਰਮੀ ਲੋਕ ਵਡੇ ਵਡੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿੰਕੇ ਨਿੱਕੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅੱਡ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੀਚ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਉਨਾਂ ਦੇ ਮਤ ਦੇ ਹੋਣ, ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਭਲਾ ਦੱਸੋ ਖਾਂ ਏਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?। ਮਸੀਹੀ ਨੈ ਕਿਹਾ ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਉਹ ਕੇਡਾ ਕੁਪੱਤੀ ਹੈ, ਫੇਰ ਤੁਸਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕੀ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਧਰਮਦਾਸ ਬੋਲਿਆ, ਭਾਇਆ ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਐਡਾ ਹੱਕਾ ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਜੋ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tj5mkpmo09l3bw30f4urzsp16wk1tkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/207</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20101</id>
    <revision>
      <id>181975</id>
      <parentid>181746</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T12:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181975</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="9vep3jujsgzbo2099j9ubcknsz83md3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||205|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਥੋਂ ਕੋਈ ਉਤੱਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਹਾਂ ਉਸ ਨੈ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਔਖਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਉੱਬਲਕੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਉਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਯਾ, ਅਰਥਾਤ ਇਸ ਸ਼ਰਮ ਨੈ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਰ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਮੂਰਛਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਤੋਂ ਗਿਆ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਤ੍ਰਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਚੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ ਪਰ ਓੜਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗੱਲ ਚੇਤੇ ਆਈ, ਕਿ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਉਤੱਮ ਹੈ, ਸੋ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀ ਦਰਗਾਹੇ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ ({{smaller|ਲੂਕਾ ਦਾ ਉਚਾਰਿਆ ਮੰਗਲ ਸਮਾਚਾਰ ੧੬ ਕਾਂਡ ੧੫ ਪੌੜੀ}})ਫੇਰ ਮੈਂ ਵਿਚਾਰਿਆ, ਜੋ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਬਾਬਤ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਕੁੱਛ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਖੇ ਤਾਂ ਕੁੱਛ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ, ਭਈ ਨਿਆਓਂ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9vep3jujsgzbo2099j9ubcknsz83md3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/209</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20109</id>
    <revision>
      <id>181976</id>
      <parentid>181745</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T12:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181976</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="ae5ahjx13jqk5pdoi4ybruxm0lfpqhe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||207|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਪਰੇ ਹਟ ਜਾਹ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਆਖੇ ਕਦੀ ਨਾ ਲੱਗਾਂਗਾ, ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤਿ ਦਾ ਵੈਰੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈਂ, ਭਲਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਵਿੱਰੁਧ ਹੋਕੇ ਤੇਰਾ ਆਦਰਭਾਉ ਕਰਾਂ,? ਜੇ ਇਹੋ ਮੈਥੋਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਜਦ ਉਹ ਆਵੇ ਮੈਂ ਕਿੱਕੁਰ ਮੂੰਹ ਵਿਖਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮਾਰਗ ਅਰ ਉਹ ਦਿਆਂ ਸੇਵਕਾਂ ਤੋਂ ਸੰਗਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਹੋਵੇਗਾ? ਜੇ ਸੱਚ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਇਹ ਲਾਜੂ ਵਡਾ ਢੀਠ ਸੀ, ਉਹ ਭੂਤ ਹੋਕੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਬੜਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੇਰਿਆਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਕੁੱਛ ਕਦੀ ਕੁੱਛ ਪਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਓੜਕ ਨੂੰ ਮੈਂ ਖਪ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਭਈ ਹੁਣ ਬੱਸ ਕਰ, ਤੂੰ ਐਵੇਂ ਖੇਚਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਕਿੰਉਂਕਿ ਜੇਹਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਸੋ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਵਡੀਆਂ ਪਰਤਾਪ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ae5ahjx13jqk5pdoi4ybruxm0lfpqhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/210</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20113</id>
    <revision>
      <id>181977</id>
      <parentid>181744</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T12:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181977</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="i91fny77pkg72g18a12mntf49o6fp6s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||208|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਰਲੱਜਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗਾ,ਭਈ
{{center|&lt;poem&gt;ਰੱਥ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। 
{{gap}}ਸੋ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਅਰ ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਆਉਂਦੇ।
{{gap}}ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਿਪਤ ਜਾਤ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦੇ। 
ਉਹ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਰ ਸਰੀਰ ਹੈ ਸੁਸਤ। 
{{gap}}ਪਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਹੋਵੇ ਤਕੜਾ ਅਰ ਚੁਸਤ। 
ਸੋ ਜਾਤ੍ਰੀਓ ਤੁਸੀ ਹੋਵੋ ਸੁਚੇਤ। 
{{gap}}ਸੂਰ ਮੱਤਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਰ ਲਓ ਖੇਤ ॥&lt;/poem&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i91fny77pkg72g18a12mntf49o6fp6s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181978</id>
      <parentid>181977</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T13:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181978</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="cqy5vd3mhtn5dz5j54euo2w93t3q0em" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||208|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਰਲੱਜਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗਾ, ਭਈ
{{Block center|&lt;poem&gt;ਰੱਥ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। 
{{gap}}ਸੋ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਅਰ ਘੜੀ ਮੁੜੀ ਆਉਂਦੇ।
{{gap}}ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਬਿਪਤ ਜਾਤ੍ਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦੇ। 
ਉਹ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਰ ਸਰੀਰ ਹੈ ਸੁਸਤ। 
{{gap}}ਪਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਹੋਵੇ ਤਕੜਾ ਅਰ ਚੁਸਤ। 
ਸੋ ਜਾਤ੍ਰੀਓ ਤੁਸੀ ਹੋਵੋ ਸੁਚੇਤ। 
{{gap}}ਸੂਰ ਮੱਤਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਰ ਲਓ ਖੇਤ॥ 
&lt;/poem&gt;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cqy5vd3mhtn5dz5j54euo2w93t3q0em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/211</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20116</id>
    <revision>
      <id>181979</id>
      <parentid>181743</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T13:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181979</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1446" sha1="d20bqk7ggtwkzpji3t5wz3jp88opv47" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||209|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਮਸੀਹੀ ਬੋਲਿਆ ਭਾਈ ਧਰਮਦਾਸ ਮੇਂ' ਤਾਂ ਬੜਾ ਅਨੰਦ ਹਾਂ, ਜੋ ਐਡੀ ਦਿਲੇਰੀ ਨਾਲ ਤੁਸਾਂ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਭਈ ਉਹ ਨੂੰ ਅਪੁੱਠਾ ਨਾਉਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਓਹ ਆਜਿਹਾ ਢੀਠ ਹੈ, ਜੋ ਗਲੀ ਗਲੀ ਸਾਡੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਕੇ ਸਾਡਾ ਨੱਕ ਵੱਢਣਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਥਾਤ ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਥੋਂ ਸਰਮਿੰਦਾ ਕਰਨ ਡਹਿ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਓਹ ਆਪ ਢੀਠ ਨਾਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਆਜ਼ੇਰੇ ਢੀਠਪੁਣੇ ਬੀ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰਦਾ, ਸੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀ ਸਦਾ ਉਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ - ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਭਾਵੇਂ ਓਹ ਵਡੀਆਂ ਵਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਤਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਥੋਂ ਹੋਰ ਕੀ ਬਣਨਾ ਹੈ, ਸੁਲੈਮਾਨ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕਹਾਉਤ ਹੈ, ਕਿ &quot;ਬੁਧਿਵਾਨ ਲੋਕ ਪਰਤਾਪ ਦੇ ਬਣਨਗੇ,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d20bqk7ggtwkzpji3t5wz3jp88opv47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/212</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20120</id>
    <revision>
      <id>181980</id>
      <parentid>151343</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T13:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181980</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="o260oh9l60qyaaiy9e89ck5300gzg6v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gagandeep singh Rao&quot; /&gt;{{rh||210|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਹੋਊ&quot;। ({{smaller|ਕਹਾਉਤਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ੩ ਕਾਂਡ ੩੫ ਪੌੜੀ}}) ਧਰਮਦਾਸ ਬੋਲਿਆ ਭਾਇਆ ਜੀ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਲਾਜੂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਓਹ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ, ਮਸੀਹੀ ਬੋਲਿਆ ਮਹਾਰਾਜ ਤੁਸੀ ਸੱਤ ਆਹੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਬੀ ਦੱਸੋ ਖਾਂ, ਜੋ ਉਸ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਕੋਈ ਟਕੱਰਿਆ ਸੀ, ਕਿ ਨਹੀਂ, ਧਰਮਦਾਸ ਨੈ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜੀ, ਹੋਰ ਨਾ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ, ਅਰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਆਇਆ ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਦਿਨ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੂਣ ਤੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸਾਂ, ਨਾਲੇ ਮੌਤ ਦੀ ਛਾਯਾ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚੋਂ ਬੀ ਦਿਨੇ ਦਿਨੇਂ ਹੀ ਲੰਘ ਆਇਆ ਸਾਂ। ਮਸੀਹੀ ਬੋਲਿਆ ਭਲਾ ਤੂੰ ਤਾਂ ਕੋਈ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ! ਮੈਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੂਣ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o260oh9l60qyaaiy9e89ck5300gzg6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/216</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20136</id>
    <revision>
      <id>181981</id>
      <parentid>181068</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T13:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181981</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="dsmjz7kg0wecjd8gtxdrakluwtejep4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||214|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਦੰਡ ਮਿੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਰ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਰਾ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਹੀ ਛੁੱਟ ਸੱਕਦੇ ਹਨ, ਅਧੀਨਤਾ ਦੀ ਦੂਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸੇ ਧਰਮੀ ਤੇ ਮੰਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲੋਕਲਾਜ ਅਤੇ ਕੁਲਲਾਜ ਉਪਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਦੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਜੇ ਮੈਂ ਏਸ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਤੁਰਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੇਪਤ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਸਮਝਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਕ ਸਨਬੰਧੀ ਮੈਥੋਂ ਸ਼ਰਮਾਉਣਗੇ, ਇਹੋ ਜੇਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨਤਾ ਦੀ ਦੂਣ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨਾ ਡਾਢਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਸਬੱਬੋਂ ਆਪਣੇ ਕਰਤਾਰ ਨੂੰ ਵਿਸਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਮੁਕਤਿ ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਸੋ ਓਹ ਸੁਰਗ ਦੇ ਸੁੱਖ ਥੋਂ ਹੱਥ ਧੋ ਬੈਠਦੇ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਰ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dsmjz7kg0wecjd8gtxdrakluwtejep4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/217</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20140</id>
    <revision>
      <id>181992</id>
      <parentid>181742</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T00:06:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181992</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="db2oan021w2uuv9mnrk4mu1i5jldqas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||215|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ॥
{{center|&lt;poem&gt;'''ਬਾਹਰਵਾਂ ਪਰਬ'''
{{smaller|ਬਕਵਾਦੀ ਦਾ ਵਰਨਣ॥}}&lt;/poem&gt;}}

{{gap}}ਇਹ ਦੋ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਠਾ, ਜੋ ਓਹ ਦੋਵੇਂ ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਤੁਰੇ
ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਧਰਮਦਾਸ ਨੇ ਇਕ ਬਕਵਾਦੀ ਨਾਮੇਂ ਮਨੁੱਖ ਡਿੱਠਾ, ਜੇਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕੁਛ ਵਿੱਥ ਉੱਤੇ ਛਾਂਹੜੇ ਲਾਂਹਭੇ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਇਥੋਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੋਹਕਲਾ ਸੀ, ਓਹ ਵਡਾ ਲੰਮਾਂ ਜੁਆਂਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਬੀ ਦਿੱਸਦਾ ਸੀ, ਧਰਮਦਾਸ ਨੈ ਓਹਨੂੰ ਹਾਕ ਮਾਰ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਮਿਤ੍ਰਾ ਕਿੱਧਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ? ਸੁਰਗ ਦੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਜਾਣਾਂ ਹਈ? ਓਹ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>db2oan021w2uuv9mnrk4mu1i5jldqas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/218</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20144</id>
    <revision>
      <id>181998</id>
      <parentid>181741</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T02:28:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181998</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="t7j2ulxu1837w2dqpoqeq9jxxp31bx9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||216|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਆਹੋ ਜੀ ਮੈਂ ਉੱਧਰ ਹੀ ਤੁਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਧਰਮਦਾਸ ਨੈ ਉਹ ਨੂੰ ਸ਼ਿਆਬਾਸ਼ੇ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਭਾਇਯਾ ਸਾਡੇ ਸੰਗ ਚੱਲ, ਉਹ ਨੈ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਵਡੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ ਚੱਲਾਂਗਾ, ਧਰਮਦਾਸ ਬੋਲਿਆ ਫੇਰ ਆਓ ਅਸੀ ਤੁਸੀ ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਤੁਰਿਯੇ, ਨਾਲੇ ਆਪੇ ਵਿਚ ਗੱਲਾਂ ਛੇੜਕੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਨਿਬੇੜਿਯੇ, ਬਕਵਾਦੀ ਨੈ ਆਖਿਆ:- ਮਹਾਰਾਜ ਚੰਗੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਭਾਵੇਂ ਹੋਰ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਬੜਾ ਪਿਆਰਾ ਲਗਦਾ ਜੇ, ਮੇਰੇ ਬੜੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਹੋਏ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਜੇਹੇ ਲੋਕ ਮਿੱਲੇ ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਭਲੇ ਕੰਮ ਦੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਿੰਉਂ ਜੋ ਸੱਚ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵਿਰਲੇ ਹਨ, ਜੋ ਪੈਂਡੇ ਵਿੱਚ ਇਹੋ ਜੇਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਥੋਂ ਰਾਜੀ ਹਨ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਜੋ ਨਿਕੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7j2ulxu1837w2dqpoqeq9jxxp31bx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਮਸੀਹੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੀ ਜਾਤ੍ਰਾ.pdf/219</title>
    <ns>250</ns>
    <id>20148</id>
    <revision>
      <id>182003</id>
      <parentid>181740</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T03:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>182003</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="gp20w8c7b1oetx9h22h36cp7lpy5a8y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{rh||217|}} {{border/s|3=double|4=3px}}&lt;/noinclude&gt;ਕਰਨੀਆਂ ਪਸਿੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕਦੀ ਕਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਚ ਹੋਯਾ,। ਧਰਾਮਦਾਸ ਬੋਲਿਆ ਮਹਾਰਾਜ ਤੂੰ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਮਸੋਸ ਅਰ ਵਡਾ ਅਰਮਾਨ ਹੈ ਉਨਾਂ ਉੱਤੇ, ਕਿੰਉਂਕਿ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੋਰ ਕੇਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਜੋਗ ਹਨ, ਬਕਵਾਦੀ ਨੈ ਆਖਿਆ ਜੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈਂ, ਅਰ ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀਆਂ ਅਰ ਸੱਚੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੀ ਏਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਪਰਮੇਸਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਥੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਗੱਲਾਂ ਲਾਭਵੰਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਇਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨ ਲਾਵੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੇਹੜੀ ਗੱਲ ਅੱਛੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਲਓ ਖਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਭੇਤ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂ ਕਰਾਮਾਤਾਂ ਅਤੇ ਅਚੰਭਿਆਂ ਅਰ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gp20w8c7b1oetx9h22h36cp7lpy5a8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਇੰਡੈਕਸ:Shah Behram te husan bano.pdf</title>
    <ns>252</ns>
    <id>33695</id>
    <revision>
      <id>182013</id>
      <parentid>181937</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T10:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <origin>182013</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="337" sha1="jxb2ru34sgfyc4eaq5smhipxzgal87r" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਤੇ ਹੁਸਨਬਨੋਂ
|Language=pa
|Volume=
|Author=[[ਮੀਆਂ ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼|ਮੀਆਂ ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਸਤਕ ਭੰਡਾਰ
|Address=ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
|Year=
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Transclusion=no
|Validation_date=
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;ਕਵਰ&quot; 2=&quot;-&quot; 3=&quot;1&quot; 43=&quot;-&quot; 44=&quot;ਕਵਰ&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
|tmplver=
}}
[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿੱਸੇ]]</text>
      <sha1>jxb2ru34sgfyc4eaq5smhipxzgal87r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182014</id>
      <parentid>182013</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T10:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <origin>182014</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="h7wkc9twb9q86iax4tzpfswp40eo9h4" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=book
|Title=[[ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਤੇ ਹੁਸਨਬਨੋਂ|ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਤੇ ਹੁਸਨਬਨੋਂ]]
|Language=pa
|Volume=
|Author=[[ਮੀਆਂ ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼|ਮੀਆਂ ਅਮਾਮ ਬਖ਼ਸ਼]]
|Translator=
|Editor=
|Illustrator=
|School=
|Publisher=ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੁਸਤਕ ਭੰਡਾਰ
|Address=ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
|Year=
|Key=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|ARC=
|DOI=
|Source=pdf
|Image=1
|Progress=C
|Transclusion=no
|Validation_date=
|Pages=&lt;pagelist 1=&quot;ਕਵਰ&quot; 2=&quot;-&quot; 3=&quot;1&quot; 43=&quot;-&quot; 44=&quot;ਕਵਰ&quot; /&gt;
|Volumes=
|Remarks=
|Width=
|Header=
|Footer=
|tmplver=
}}
[[ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਪੰਜਾਬੀ ਕਿੱਸੇ]]</text>
      <sha1>h7wkc9twb9q86iax4tzpfswp40eo9h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Dulla Bhatti.pdf/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>44350</id>
    <revision>
      <id>182015</id>
      <parentid>179132</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T10:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182015</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3191" sha1="3bkjgu89v1m74v4j9rpupvr029flp39" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Rajdeep ghuman&quot; /&gt;{{center|(੧੪)}}&lt;/noinclude&gt;ਵੇ ਨਿਤ ਮਾਰਦੇ। ਸੂਰਮੇ ਸੀ ਮੂਲ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ। ਫੌਜ ਨੇ ਸੀ ਘੇਰਿਆ ਆਏ ਬੰਨੇ ਚਾਰ ਵੇ। ਖਲੜੀ ਭਰਾਏ ਭੂਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਵੇ। ਪਕੜ ਕੇ ਤੇ ਲੈ ਗਏ ਵਿਚ ਲਾਹੌਰ ਵੇ। ਓਥੇ ਉਹਨਾਂ ਉਤੇ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕੀਤਾ ਜੋਰ ਵੇ। ਕਰੋ ਕੋਈ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਚਾਰਾ ਵੇ। ਖਲੜੀ ਭਰਾਏ ਭੂਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਵੇ। ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਤਾਈਂ ਲਗੇ ਦੇਣ ਗੋਲੀਆਂ। ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਨੌਕਰਾਂ ਤੇ ਤਾੜੇ ਲਾਲੀਆਂ। ਆਵੇ ਨਾ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹ ਦਰਬਾਰ ਵੇ। ਖਲੜੀ ਭਰਾਏ ਭੂਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀ ਵੇ। 

{{center|&lt;poem&gt;&lt;small&gt;ਦੁਲੇ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸੌ ਹਥਿਆਰ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਣੇ ਤੇ ਨਾਨਕਿਆਂ ਦਾ
ਮਾਲ ਖੋਹ ਕੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਵਰਤੋਣਾ&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;}} 

{{gap}}ਦੁਲਾ ਕੁਲ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਕਰੇ ਗਿਣਤੀ ਹੋਇਆ ਪੰਜ ਸੌ ਪੂਰਾ ਸ਼ੁਮਾਰ ਯਾਰੋ। ਤੁਰਤ ਪੰਜ ਸੌ ਕੀਤਾ ਜਵਾਨ ਕਠਾ ਭੇਸ ਸੂਰਮੇ ਬਾਂਕੇ ਨਿਤਾਰ ਯਾਰੋ। ਕਰ ਦੇਵੇ ਹਥਿਆਰ, ਤਕਸੀਮ ਸਾਰੇ ਆਪ ਬਣਿਆ ਫੌਜਦਾਰ ਯਾਰੋ। ਪਹਿਲੇ ਮਾਮਿਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਾਰ ਕਰਸਾਂ ਕਹੇ ਰਾਠਾਂ ਨੂੰ ਏਹ ਪੁਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਫੇਰ ਹੁਕਮ ਸੁਣਾਂਵਦਾ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਤ ਹੋ ਜਾਓ ਤਿਆਰ ਯਾਰੋ। ਕਲ ਚੁੰਡਰਾਂ ਵਲ ਰਵਾਨ ਹੋਣਾ ਬੁਧਵਾਰ ਹੈ ਸੋਹਣਾ ਵਾਰ ਯਾਰੋ। ਝਟ ਆਇਕੇ ਰਖ ਵਿਚ ਜਮਾਂ ਹੋਣਾ ਫਿਰ ਰਾਤ ਗਈ ਇਕਵਾਰ ਯਾਰੋ। ਕੱਠੇ ਹੋਂਵਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਰੇ ਜਿਸ ਵਕਤ ਦਾ ਸੀ ਇਕਰਾਰ ਯਾਰੋ। ਹੋਏ ਚੁਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਂ ਸਾਰੇ ਅਗੇ ਲਗਿਆ ਦੁਲਾ ਸਰਦਾਰ ਯਾਰੋ। ਦੁਲਾ ਆਖਦਾ ਸਾਰਿਆਂ ਸੁਣੋ ਭਾਈ ਪਿਛੇ ਹਟਨਾ ਨਹੀਂ ਦਰਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਪਹਿਲਾ ਧਾੜਾ ਜੋ ਆਵੇ ਹਥ ਸਾਡੇ ਵੰਡ ਦਿਓ ਨਾ ਰਖਣੀ ਤਾਰ ਯਾਰੋ। ਸਭੇ ਵਲੀ ਦੀ ਬਾਤ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਅਸੀਂ ਨੌਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਹਦ ਚੁਡਰਾਂ ਦਾ ਖੰਡਾ ਨਜਰ ਆਯਾ ਅਜ ਏਸਦਾ ਕਰੋ ਸ਼ਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਪਹਿਲੇ ਏਸ ਨੂੰ ਹੱਕ ਲੈ ਚਲੀਏ ਜੀ ਚਲ ਲੰਡੀਏ ਸਾਂਦਲ ਬਾਰ ਯਾਰੋ। ਸੰਡਾ ਹਕ ਕੇ ਮੁੜ ਰਵਾਂ ਹੋਏ ਮਾਲੀ ਪਿਟਿਆ ਚੰਦ ਵਾਰ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3bkjgu89v1m74v4j9rpupvr029flp39</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Dulla Bhatti.pdf/17</title>
    <ns>250</ns>
    <id>44351</id>
    <revision>
      <id>182016</id>
      <parentid>179135</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T10:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182016</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3202" sha1="j7uihk32kccw0mddpwqp11bm5dkn0a1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Rajdeep ghuman&quot; /&gt;{{center|(੧੫)}}&lt;/noinclude&gt;ਯਾਰੋ। ਦੁਲਾ ਵਗ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ ਮਾਲ ਸਾਰਾ ਕਰੇ ਹਾਲ ਹੀ ਹਾਲ ਪੁਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਕਈ ਆਖਦੇ ਉਹ ਸਾਡਾ ਭਾਨਜਾ ਹੈ ਕਰਨਾ ਮੂਲ ਨਾ ਓਸ ਤੇ ਵਾਰ ਯਾਰੋ ਕਠਾ ਹੋਂਵਦਾ ਜੁਟ ਮੁਸ਼ਟੰਡਿਆਂ ਦਾ ਕਰਦੇ ਜਾਂਵਦੇ ਮਾਰੋ ਮਾਰ ਯਾਰੋ। ਧਾਂੜੇ ਵੇਖਕੇ ਦੁਲਾ ਖਲੋ ਜਾਂਵਦਾ ਨਾਲੇ ਬੋਲਦਾ ਖੂਬ ਲਲਕਾਰ ਯਾਰੋ। ਐਪਰ ਗੈਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਖਿਆਲ ਕਰਨਾ ਦੁਲਾ ਕਹੇ ਸੂਰਮਾ ਵਿਚਾਰ ਯਾਰੋ। ਜੇ ਵਿਦਾ ਹੋ ਆਏ ਹੋ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣਾ ਜੰਗ ਨੂੰ ਤੁਰਤ ਤਿਆਰ ਯਾਰੋ। ਵੇਖ ਦੁਲੇ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆਈ ਉਡੇ ਮੁੜੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋ ਲਚਾਰ ਯਾਰੋ। ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਈ ਮਰਾਸੀਆਂ ਦਾ ਖੇਡ ਵੰਡਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਧਾਰ ਯਾਰੋ। ਇਕ ਇਕ ਸੀ ਦੇਂਵਦਾ ਹੋਰ ਸਭਨਾਂ ਐਪਰ ਜੇਹੜੇ ਲੁਹਾਰ ਨਜਾਰ ਯਾਰੋ। ਜੇਹੜਾ ਦੁਲੇ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ ਝੱਟ ਕਰਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਂਵਦਾ ਚਾਰ ਚਾਰ ਯਾਰੋ। ਸਭ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਗਏ ਘਰਾਂ ਵਲ ਸਿਧਾਰ ਯਾਰੋ। ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਵਿਚ ਪੱਡ ਦੇ ਘਰੋਂ ਘਰੀਂ ਦੁਲੇ ਰਾਠ ਦੀ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਯਾਰੋ। 

{{center|&lt;small&gt;ਅਲੀ ਸੁਦਾਗਰ ਦੇ ਪੰਜ ਸੌ ਘੋੜੇ ਦੁਲੇ ਨੇ ਖੋਹ ਲੈਣੇ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਚੋਂ ਕਢਣਾ&lt;/small&gt;}}

{{gap}}ਅਗੇ ਹੋਰ ਧਾੜਾ ਏਸ ਨੂੰ ਪਿਆ ਆਵੇ; ਜੇਹੜਾ ਘਰੀਂ ਖੁਦਾ ਪੁਚਾਇਆ ਸੀ। ਅਲੀ ਨਾਮ ਸੌਦਾਗਰ ਲਾਹੌਰ ਸੰਦਾ ਘੋੜੇ ਲੈਣ ਕੰਧਾਰ ਨੂੰ ਧਾਇਆ ਸੀ। ਘੋੜੇ ਪੰਜ ਸੌ ਖਰੀਦ ਉਸਨੇ; ਮੋੜਾ ਫੇਰ ਲਾਹੌਰ ਨੂੰ ਪਾਇਆ ਸੀ। ਅਲੀ ਮੰਜ਼ਲ ਤੋਂ ਮੰਜ਼ਲ ਰਵਾਂ ਹੋਇਆ ਕਈ ਰੋਜ਼ ਪਿਛੋਂ ਮੁੜ ਆਇਆ ਸੀ।

{{gap}}ਕਹੇ ਦੁਲੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਖ ਪਾਇ ਡੇਰਾ ਅਜ ਤੇਰੇ ਪਾਸ ਲਾਯਾ ਸੀ। ਅਜ ਕਰਾਂ ਅਰਾਮ ਬੇਖੌਫ ਏਥੇ; ਮੈਨੂੰ ਪੰਧ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਤਾਇਆ ਸੀ। ਠਗਾਂ ਚੋਰਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸੀ ਖੋਰ ਮੈਨੂੰ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਅਰਾਮ ਨਾ ਪਾਇਆ ਸੀ। ਪਿੰਡ ਜਾਇਕੇ ਖੂਬ ਅਰਾਮ ਕਰੀਏ ਮੈਂ ਸਭ ਨੂੰ ਆਖ ਸੁਣਾਇਆ ਜੀ। ਅਜ ਆਏ ਹਾਂ ਦੁਲਿਆ ਪਾਸ ਤੇਰੇ; ਕੱਲ ਦੁਗਨਾ ਮੰਜ਼ਲ ਕਰਾਇਆ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7uihk32kccw0mddpwqp11bm5dkn0a1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Dulla Bhatti.pdf/18</title>
    <ns>250</ns>
    <id>44352</id>
    <revision>
      <id>182017</id>
      <parentid>179137</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T11:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182017</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3087" sha1="p1nm6vpcdgtiz2sxozum9pl7ddfm62m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Rajdeep ghuman&quot; /&gt;{{center|(੧੬)}}&lt;/noinclude&gt;ਥਕਾਨ ਨੇ ਚੂਰ ਕੀਤਾ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਾ ਕਿਤੇ ਠਹਿਰਾਯਾ ਸੀ ਦੁਲਾ ਆਖਦਾ ਕਰੋ ਅਰਾਮ ਭਾਈ ਘੋੜਾ ਕੁਲ ਤਬੇਲੇ ਲਵਾਯਾ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਚ ਨ ਖੌਫ ਕੋਈ ਚੋਰ ਯਾਰ ਮੈਂ ਕੁਲ ਮੁਕਾਯਾ ਸੀ। ਕੀਤੀ ਖੂਬ ਸੇਵਾ ਤਨੋਂ ਮਨੋਂ ਲਾਕੇ ਨਾਲੇ ਖੂਬ ਮਕਾਨ ਸਜਾਇਆ ਸੀ। ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨਾ ਸੁਤਿਆ ਹੋਸ਼ ਆਈ ਕੁਲ ਰਾਹ ਦਾ ਦੁਖ ਭੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੁਲੇ ਨੇ ਕੱਠ ਕੀਤਾ ਘੋੜਾ ਪੰਜ ਸੌ ਤੁਰਤ ਵੰਡਾਇਆ ਸੀ। ਘਰੀਂ ਜਾ ਘੋੜੇ ਸਭਨਾਂ ਬੰਨ ਲਏ ਅੱਲੀ ਸੁਤਾ ਨਾ ਮੂਲ ਜਗਾਇਆ ਸੀ। ਪਹਿਰ ਨਿਕਲੇ ਅਲੀ ਜਾਗਿਆ ਸੀ ਤਦੋਂ ਦੁਲੇ ਨੂੰ ਪਾਸ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ। ਭਾਈ ਅਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਟੋਰ ਸਿਤਾਬ ਕਰਕੇ ਅਲੀ ਆਖਕੇ ਇਹ ਫੁਰਮਾਇਆ ਸੀ। ਦੁਲਾ ਆਖਦਾ ਇਹ ਕੀ ਬੋਲਿਆਂ ਤੈਂ ਘੋੜੇ ਕਦੋਂ ਤੂੰ ਏਥੇ ਲਿਆਇਆ ਸੀ। ਅਸਾਂ ਟੈਹਲ ਕੀਤੀ ਤੇਰੇ ਦਿਲੋਂ ਲਾਕੇ, ਉਲਟਾ ਸਾਨੂੰ ਤੂੰ ਚੋਰ ਬਨਾਇਆ ਸੀ। ਭਲਾ ਚਾਹੇਂ ਤਾਂ ਉਠ ਕੇ ਜਾ ਏਥੋਂ, ਅਸਾਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਆਖ ਸੁਨਾਇਆ ਸੀ। ਅਲੀ ਆਖਦਾ ਕਰਾਂ ਫਰਿਆਦ ਤੇਰੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੈਂ ਜ਼ੁਲਮ ਕਮਾਇਆ ਸੀ ਅਕਬਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਨਦਾ ਤੂ, ਬਾਪ ਦਾਦਾ ਜਿਨ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ ਸੀ। ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਜਾਂ ਏਤਨੀ ਗਲ ਆਖੀ, ਧਕੇ ਮਾਰ ਘਰੋਂ ਕਢਾਯਾ ਸੀ।

{{center|&lt;small&gt;ਅਲੀ ਸੁਦਾਗਰ ਨੇ ਦੁਲੇ ਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਡਰ ਦੇਣਾ- ਕੋਰੜਾ ਛੰਦ&lt;/small&gt;}}  

{{gap}}ਅਲੀ ਕਹੇ ਦੁਲਿਆ ਤੂ ਹੋਸ਼ ਕਰ ਓਇ। ਦਿਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰ ਓਏ। ਬਾਪ ਦਾਦਾ ਜਿੰਨ ਤੋਰਾ ਹੈਸੀ ਵਢਿਆ ਅਕਬਰ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਭੁਲਾਏ ਛਡਿਆ। ਚੰਗੀ ਜੇ ਤੂ ਕਰੇਂ ਸਾਡੇ ਘੋੜੇ ਛੋਡ ਦੇ। ਸਾਜ ਤੇ ਸਮਾਨ ਸਾਰਾ ਸਾਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇ। ਹਾਲ ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸੁਨਾਏ ਛਡਿਆ। ਅਕਬਰ ਸ਼ਾਹ ਤੂੰ ਭੁਲਾਏ ਛਡਿਆ। ਪਹਿਲੇ ਜਿਵੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੀ ਖੂਬ ਖਾਤਰਾਂ। ਫੇਰ ਕਿਉਂ ਲਾਈਆਂ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਕਤਾਰਾਂ। ਦਿਲ ਸਾਰਾ ਸਾਡਾ ਤੈਂ ਖਪਾਏ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p1nm6vpcdgtiz2sxozum9pl7ddfm62m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Dulla Bhatti.pdf/19</title>
    <ns>250</ns>
    <id>44353</id>
    <revision>
      <id>182018</id>
      <parentid>179144</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T11:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182018</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3134" sha1="k5q4cqj3z6hu9ncwqvthfcbw1825puy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Rajdeep ghuman&quot; /&gt;{{center|(੧੭)}}&lt;/noinclude&gt;ਛਡਿਆ; ਅਕਬਰ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਭੁਲਾਏ ਛਡਿਆ। ਕਿਉਂ ਨਾ ਦੁਲਿਆ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਘੋੜੇ ਮੋੜਦਾ। ਨਾਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਤੂ ਮਥਾ ਜੋੜਦਾ। ਅਜ ਕਲ ਜਿਮੀਂ ਵਿਚ ਜਾਸੈਂ ਗਡਿਆ; ਅਕਬਰ ਸ਼ਾਹ ਤੂੰ ਭੁਲਾਏ ਛਡਿਆ। ਬਾਰ ਬਾਰ ਤੇਰੇ ਅਗੇ ਹਥ ਜੋੜਦਾ। ਦੁਲਿਆ ਤੂੰ ਜਾਨ ਜੇ ਭਲਾ ਲੋੜਦਾ। ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਸੁਨਾਏ ਛਡਿਆ। ਅਕਬਰ ਸ਼ਾਹ ਤੂੰ ਭਲਾਇ ਛਡਿਆ।

{{center|&lt;small&gt;ਦੁਲੇ ਦਾ ਜਵਾਬ (ਕੋਰੜਾ ਛੰਦ&lt;/small&gt;}} 

{{gap}}ਅਕਬਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ। ਬਦੀਆਂ ਸੁਦਾਗਰਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਸੁਨਾਈ ਲਾਹੌਰ ਜਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। ਲਾ ਲੈ ਜੋਰ ਜੇਹੜਾ ਤੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਲਗਦਾ। ਆਖੀ ਦੁਲਾ ਧਾੜਵੀ ਜਹਾਨ ਠਗਦਾ। ਜਾਵੇਂ ਅਜ ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਧਕੇ ਖਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। ਉਠ ਜਾ ਸ਼ਤਾਬੀ ਨਹੀਂ ਸਿਰ ਵਢਦਾ; ਜੀਂਵਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਛਡਦਾ; ਕੈਦ ਤੈਨੂੰ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਜ਼ੰਜੀਰ ਪਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸ਼ਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। ਪੰਜ ਸਤ ਕਸਕੇ ਚਪੇੜਾਂ ਮਾਰਦਾ। ਖੜਾ ਏਥੇ ਕਾਸ ਨੂੰ ਦਲੀਲਾਂ ਧਾਰਦਾ। ਜਾ ਤੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿਚ ਅਜ ਧਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਛਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। ਸਾਡੇ ਪਾਸ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਤੂੰ ਜੋਰ ਦਸਦਾ। ਜਾਨ ਤੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਏਥੋਂ ਨਹੀਂ ਨਸਦਾ। ਏਹੋ ਗਲ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਸੁਨਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਛਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। ਧੱਕੇ ਦੇ ਅਲੀ ਪਿੰਡੀ ਵਿਚੋਂ ਕਢਦਾ। ਵਾਸਤੇ ਜਾਂ ਪਾਏ ਓਹਨੂੰ ਤਦੋਂ ਛਡਦਾ। ਜਾਵੀਂ ਤੂੰ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਪੈਰ ਚਾਇਕੇ। ਫੜੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸ਼ਤਾਬੀ ਆਇਕੇ। 

{{center|&lt;poem&gt;&lt;small&gt;ਅਕਬਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਅਲੀ ਨੇ ਸ਼ਕਾਇਤ ਕਰਨੀ 
ਅਤੇ ਸੇਖ ਨੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੁਲੇ ਦੀ&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;}} 

{{gap}}ਅਲੀ ਵਿਚ ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਜਾਇਕੇ ਤੇ, ਦੂਰੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਹਾਲ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੁਣੀ ਫਰਿਆਦ ਮੇਰੀ, ਅਲੀ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k5q4cqj3z6hu9ncwqvthfcbw1825puy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Dulla Bhatti.pdf/20</title>
    <ns>250</ns>
    <id>44354</id>
    <revision>
      <id>182019</id>
      <parentid>179158</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T11:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <origin>182019</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3101" sha1="4go20w6fm7nup4d1odioxqxrup1yzdq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{center|(੧੮)}}&lt;/noinclude&gt;ਪਿਟਦਾ ਮਥਾ ਪਟਕਾਰਦਾ ਹੈ। ਦੁਲਾ ਲੁਟਦਾ ਰਾਹੀਆਂ ਪਾਂਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲੇ ਲੁਟਦਾ ਤੇ ਨਾਲੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਪੈਦਾ ਪਿੰਡ 'ਚ ਆਫਤਾਬ ਹੋਇਆ ਜੇਹੜੇ ਨਿਤ ਹੀ ਖੂਨ ਗੁਜਾਰਦਾ ਹੈ। ਪਿੰਡੀ ਵਿਚ ਓਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੋਏ ਬੈਠਾ ਦਿਲ ਰਤੀ ਨਾ ਖੌਫ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ।

{{gap}}ਸੁਣੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਾਂ ਫਰਿਆਦ ਉਸਦੀ ਗੁਸਾ ਦਿਲ ਦੇ ਵਿਚ ਓਹ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੋਂ ਉਠ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਨੇ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਏਵੇਂ ਕੂੜ ਸ਼ਾਹ ਏਹ ਪਿਆ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸੇਖੋਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਗਲ ਸੁਣੀ ਫੇਰ ਦਿਲ ਤੋਂ ਗੁਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਤਰਫ ਅਲੀ ਦੇ ਕੁਝ ਨ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਦਿਲੋਂ ਸਮਝਿਆ ਝਖ ਏਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਅਲੀ ਵੈਹਣ ਦੇ ਗਮ ਥੀਂ ਹੋਇਆ ਪੀਲਾ ਜਿਵੇਂ ਹੋਂਵਦਾ ਰੰਗ ਵਿਸਾਰ ਦਾ ਹੈ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ ਦੇਣਾ ਧੁਰੋਂ ਲਿਖੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਟਾਲਦਾ ਹੈ। 

{{center|&lt;poem&gt;&lt;small&gt;ਧਨ ਦੀਆਂ ਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਖਚਰਾਂ ਮੇਦੇ ਸਾਹੂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਦੁਲੇ ਨੇ
ਲੁਟ ਲਈਆਂ ਜਰੀ ਵਿਚ ਸੋਰ ਸਚਨਾ&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;}} 

{{gap}}ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੈਸੀ ਲਾਹੌਰ ਅੰਦਰ ਨਿਤ ਕਰੇ ਬਿਉਪਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਬੇਲੀ। ਧੰਨ ਮਾਲ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿਸੀ ਬਾਤ ਦਾ ਰਤੀ ਨਾ ਗਮ ਬੇਲੀ। ਦਿਲ ਵਚ ਨਿਜਾਦ ਇਹ ਧਾਰ ਲੀਤਾ ਲਦੇ ਖਚਰਾਂ ਧਨ ਤੇ ਦਮ ਬੇਲੀ। ਕੀਤੀ ਮੇਦੇ ਨੇ ਇਹ ਦਲੀਲ ਯਾਰੋ ਮੁੜਨਾ ਤਦੋਂ ਜਾਂ ਹੋਵਨ ਤੁਮ ਬੇਲੀ। ਪੈਹਲੀ ਮੰਜ਼ਲ ਨਾ ਦੂਰ ਦੀ ਵਾਟ ਕਰਨੀ ਅਜ ਵਿਚ ਪਿੰਡੀ ਲੈ ਬੇਲੀ। ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਅਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕਟੀ ਜੇ ਕਦੀ ਨਾ ਹੋਗ ਫਿਰ ਅਮਲ ਬੇਲੀ॥ ਤੁਰੇ ਸ਼ਾਮੀਂ ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਏ ਪਿੰਡੀ ਮੇਦਾ ਜਾਂਵਦਾ ਈ ਛਮ ਛਮ ਬੇਲੀ। ਨਾਲੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਏ ਮਿਲਦੇ ਦਮ ਦਮ ਬੇਲੀ। ਮੇਦਾ ਆਖਦਾ ਕੱਟਨੀ ਰਾਤ ਏਸੇ ਦੁਲਾ ਲਦਾ ਜਮ ਜਮ ਬੇਲੀ। ਖਤਰਾ ਖੋਫ ਨਾ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਗਲ ਨਹੀਂ ਦਮ ਬੋਲੀ। ਕੀਤੀ ਟਹਿਲ ਤਵਾਜਿਆ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੇਵੇ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4go20w6fm7nup4d1odioxqxrup1yzdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182020</id>
      <parentid>182019</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T11:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rajdeep ghuman</username>
        <id>714</id>
      </contributor>
      <origin>182020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3115" sha1="dbtjx5qdvkllln14oa3dliu9vb91nc4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;{{center|(੧੮)}}&lt;/noinclude&gt;ਪਿਟਦਾ ਮਥਾ ਪਟਕਾਰਦਾ ਹੈ। ਦੁਲਾ ਲੁਟਦਾ ਰਾਹੀਆਂ ਪਾਂਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲੇ ਲੁਟਦਾ ਤੇ ਨਾਲੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਪੈਦਾ ਪਿੰਡ 'ਚ ਆਫਤਾਬ ਹੋਇਆ ਜੇਹੜੇ ਨਿਤ ਹੀ ਖੂਨ ਗੁਜਾਰਦਾ ਹੈ। ਪਿੰਡੀ ਵਿਚ ਓਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹੋਏ ਬੈਠਾ ਦਿਲ ਰਤੀ ਨਾ ਖੌਫ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹੈ।

{{gap}}ਸੁਣੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਾਂ ਫਰਿਆਦ ਉਸਦੀ ਗੁਸਾ ਦਿਲ ਦੇ ਵਿਚ ਓਹ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੋਂ ਉਠ ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦੇ ਨੇ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਏਵੇਂ ਕੂੜ ਸ਼ਾਹ ਏਹ ਪਿਆ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸੇਖੋਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਗਲ ਸੁਣੀ ਫੇਰ ਦਿਲ ਤੋਂ ਗੁਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਤਰਫ ਅਲੀ ਦੇ ਕੁਝ ਨ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਦਿਲੋਂ ਸਮਝਿਆ ਝਖ ਏਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। ਅਲੀ ਵੈਹਣ ਦੇ ਗਮ ਥੀਂ ਹੋਇਆ ਪੀਲਾ ਜਿਵੇਂ ਹੋਂਵਦਾ ਰੰਗ ਵਿਸਾਰ ਦਾ ਹੈ ਕਿਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ ਦੇਣਾ ਧੁਰੋਂ ਲਿਖੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਟਾਲਦਾ ਹੈ। 

{{center|&lt;poem&gt;&lt;small&gt;ਧਨ ਦੀਆਂ ਲਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਖਚਰਾਂ ਮੇਦੇ ਸਾਹੂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਦੁਲੇ ਨੇ
ਲੁਟ ਲਈਆਂ ਜਰੀ ਵਿਚ ਸੋਰ ਸਚਨਾ&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;}} 

{{gap}}ਸ਼ਾਹੂਕਾਰ ਹੈਸੀ ਲਾਹੌਰ ਅੰਦਰ ਨਿਤ ਕਰੇ ਬਿਉਪਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਬੇਲੀ। ਧੰਨ ਮਾਲ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿਸੀ ਬਾਤ ਦਾ ਰਤੀ ਨਾ ਗਮ ਬੇਲੀ। ਦਿਲ ਵਚ ਨਿਜਾਦ ਇਹ ਧਾਰ ਲੀਤਾ ਲਦੇ ਖਚਰਾਂ ਧਨ ਤੇ ਦਮ ਬੇਲੀ। ਕੀਤੀ ਮੇਦੇ ਨੇ ਇਹ ਦਲੀਲ ਯਾਰੋ ਮੁੜਨਾ ਤਦੋਂ ਜਾਂ ਹੋਵਨ ਤੁਮ ਬੇਲੀ। ਪੈਹਲੀ ਮੰਜ਼ਲ ਨਾ ਦੂਰ ਦੀ ਵਾਟ ਕਰਨੀ ਅਜ ਵਿਚ ਪਿੰਡੀ ਲੈ ਬੇਲੀ। ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਅਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਕਟੀ ਜੇ ਕਦੀ ਨਾ ਹੋਗ ਫਿਰ ਅਮਲ ਬੇਲੀ॥ ਤੁਰੇ ਸ਼ਾਮੀਂ ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗਏ ਪਿੰਡੀ ਮੇਦਾ ਜਾਂਵਦਾ ਈ ਛਮ ਛਮ ਬੇਲੀ। ਨਾਲੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਏ ਮਿਲਦੇ ਦਮ ਦਮ  ਨਹੀਂ ਬੇਲੀ। ਮੇਦਾ ਆਖਦਾ ਕੱਟਨੀ ਰਾਤ ਏਸੇ ਦੁਲਾ ਬੋਲਦਾ ਜਮ ਜਮ ਬੇਲੀ। ਖਤਰਾ ਖੋਫ ਨਾ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਗਲ ਦਾ ਦਮ ਬੋਲੀ। ਕੀਤੀ ਟਹਿਲ ਤਵਾਜਿਆ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਦੇਵੇ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dbtjx5qdvkllln14oa3dliu9vb91nc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Shah Behram te husan bano.pdf/13</title>
    <ns>250</ns>
    <id>46579</id>
    <revision>
      <id>181999</id>
      <parentid>179458</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T03:09:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gill jassu</username>
        <id>619</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>181999</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3540" sha1="9aad407r2qanqahqqsvczxsvmria1wd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gill jassu&quot; /&gt;{{rh||(੧੧)|}}&lt;/noinclude&gt;ਫੇਰ ਹੁਸਨਬਾਨੋ ਨੇ ਕਹਿਆ ਸੁਣਿਆ ਕਿਤਨੀ ਵਾਰੀ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਰਵਾ ਨਾ ਕੋਈ ਜਾਤ ਅਸਾਡੀ ਵਿਚ ਕਹਿੰਦੇ ਜਦ ਲਗ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਤਦ ਲਗ ਦੋਸਤ ਰਹਿੰਦੇ, ਆਦਮੀਆਂ ਦੋ ਨਾਲ ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜਾਰੇ ਇਸ਼ਕ ਗਲੇ ਸੌ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਤੁਰਤ ਵਿਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਐ ਦਿਲਬਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਵਕਾ ਬਨਾਯਾ ਕੇਹੜੀ ਗਲੋਂ ਬਿਨ ਅਸਨਾਈਓ ਤੁਬ ਮੈਨੂੰ ਅਜਮਾਯਾ ਅਗ ਮੇਰੀ ਕਦੇ ਹੋਈ ਸੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਅਸਣਾਈ, ਕੀਕਰ ਤੁਧ ਮਰੇ ਵਿਚ ਡਿਠੀ ਹੈ ਇਹ ਬੇਵਫਾਈ ਕਹਿੰਦੇ ਐ ਬਹਿਰਾਮ ਸਾਹਜਾਦੇ ਮੈਂ ਤਰੇ ਤੇ ਵਾਰੀ ਮੇਰਾ ਵੀ ਦਿਲ ਮੁਠਾ ਤੇਰੀ ਸੁਹਣੀ ਸੂਰਤ ਪਿਆਰੀ। ਜੇਹੀ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸ਼ੌ ਤਨ ਮੇਰੇ ਲਗੀ ਇਕ ਜੇਹੀ ਦੋਹਾਂ ਉਤੇ ਵਾ ਬਿਹਰੋਂ ਦੀ ਵਗੀਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾ ਰਬ ਸਾਨੂੰ ਆਣ ਮਿਲਾਇਆ ਏਸੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਵਫਾ ਬਣਾਇਆ, ਚੇਤਾ ਮਤ ਤੂੰ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਫਿਰ ਮੂੜ ਛਡ ਤੇੜ, ਓਵੇਂ ਸ਼ੌਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਮੂੰਹ ਸਾਥੀ ਮੋੜ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਹੇ ਖਾਂ ਦਿਲੋਂ ਜਬਾਨੋਂ ਨਾਲ ਈਮਾਨ ਇਕਰਾਰੀ, ਅਵਲ ਆਖਰ ਇਕੋ ਜੇਹੀ ਤੋੜ ਨਿਬਾਹੀਂ ਯਾਰੀ, ਕਹਿੰਦਾ ਇਸ਼ਰਤੇ ਰਾਜਾ ਮੇਰੇ ਲੂੰ ਲੂੰ ਦੇ ਵਿਚ ਧਾਨ। ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਦੇ ਬੈਠਾ ਮਲ ਟਿਕਾਣਾ। ਕਸਮ ਖੁਦਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੁਸਾਡੀ ਜੇ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਭੁਲਾਵਾਂ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਰਬ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਪਾਵਾਂ। ਸਦਾ ਰਹਾਂਗਾ ਹੁਕਮ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਫੁਰਮਾਵੇ। ਪਰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦਸ ਹਕੀਕਤ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰੇਂ ਕਮਾਵੇਂ। ਕਹਿੰਦੀ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਹਾ ਹੋਈ ਮੈਂ ਦੀਵਾਨੀ। ਦੰਮਾਂ ਬਾਝ ਗੁਲਾਮ ਤੇਰੀ ਮੈਂ ਹੋਈ ਦੋਹੀਂ ਜਹਾਨੀ। ਕਸਮ ਖੁਦਾ ਦੀ ਤੂੰ ਹੈਂ ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਪਿਆਰਾ ਸਗੀ ਦੇਹ ਲਿਬਾਸ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੈਂ ਹਾਂ ਬੈਠੀ ਨੰਗੀ। ਅਸਲੀ ਰਖਤ ਹੁਸਨ ਬਾਨੋ ਦਾ ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਰ ਲਿਬਾਸ ਜਰੀ ਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਵਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਲ ਮਿਲ ਬੈਠੇ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਵਲ ਹੋਕੇ। ਹੁਸਨ ਬਾਨੋ ਨੇ ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਨੂੰ ਆਖ ਸੁਣਾਯਾ ਰੋ ਕੇ ਡਾਢਾ ਖੋਫ ਆਯਾ ਇਕ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਤੂੰ ਯਾਰ ਪਿਆਰੇ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9aad407r2qanqahqqsvczxsvmria1wd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182000</id>
      <parentid>181999</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T03:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gill jassu</username>
        <id>619</id>
      </contributor>
      <origin>182000</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3541" sha1="1chk6bmjv03pqxbu0uurgte3tm516z8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gill jassu&quot; /&gt;{{rh||(੧੧)|}}&lt;/noinclude&gt;ਫੇਰ ਹੁਸਨ ਬਾਨੋ ਨੇ ਕਹਿਆ ਸੁਣਿਆ ਕਿਤਨੀ ਵਾਰੀ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿਚ ਰਵਾ ਨਾ ਕੋਈ ਜਾਤ ਅਸਾਡੀ ਵਿਚ ਕਹਿੰਦੇ ਜਦ ਲਗ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਤਦ ਲਗ ਦੋਸਤ ਰਹਿੰਦੇ, ਆਦਮੀਆਂ ਦੋ ਨਾਲ ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਗੁਜਾਰੇ ਇਸ਼ਕ ਗਲੇ ਸੌ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਕੀਤੀ ਤੁਰਤ ਵਿਸਾਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਐ ਦਿਲਬਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬੇਵਕਾ ਬਨਾਯਾ ਕੇਹੜੀ ਗਲੋਂ ਬਿਨ ਅਸਨਾਈਓ ਤੁਬ ਮੈਨੂੰ ਅਜਮਾਯਾ ਅਗ ਮੇਰੀ ਕਦੇ ਹੋਈ ਸੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਅਸਣਾਈ, ਕੀਕਰ ਤੁਧ ਮਰੇ ਵਿਚ ਡਿਠੀ ਹੈ ਇਹ ਬੇਵਫਾਈ ਕਹਿੰਦੇ ਐ ਬਹਿਰਾਮ ਸਾਹਜਾਦੇ ਮੈਂ ਤਰੇ ਤੇ ਵਾਰੀ ਮੇਰਾ ਵੀ ਦਿਲ ਮੁਠਾ ਤੇਰੀ ਸੁਹਣੀ ਸੂਰਤ ਪਿਆਰੀ। ਜੇਹੀ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸ਼ੌ ਤਨ ਮੇਰੇ ਲਗੀ ਇਕ ਜੇਹੀ ਦੋਹਾਂ ਉਤੇ ਵਾ ਬਿਹਰੋਂ ਦੀ ਵਗੀਂ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਯਾ ਰਬ ਸਾਨੂੰ ਆਣ ਮਿਲਾਇਆ ਏਸੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੇਵਫਾ ਬਣਾਇਆ, ਚੇਤਾ ਮਤ ਤੂੰ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਫਿਰ ਮੂੜ ਛਡ ਤੇੜ, ਓਵੇਂ ਸ਼ੌਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਮੂੰਹ ਸਾਥੀ ਮੋੜ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਹੇ ਖਾਂ ਦਿਲੋਂ ਜਬਾਨੋਂ ਨਾਲ ਈਮਾਨ ਇਕਰਾਰੀ, ਅਵਲ ਆਖਰ ਇਕੋ ਜੇਹੀ ਤੋੜ ਨਿਬਾਹੀਂ ਯਾਰੀ, ਕਹਿੰਦਾ ਇਸ਼ਰਤੇ ਰਾਜਾ ਮੇਰੇ ਲੂੰ ਲੂੰ ਦੇ ਵਿਚ ਧਾਨ। ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਦੇ ਬੈਠਾ ਮਲ ਟਿਕਾਣਾ। ਕਸਮ ਖੁਦਾ ਦੀ ਪ੍ਰੀਤ ਤੁਸਾਡੀ ਜੇ ਮੈਂ ਦਿਲੋਂ ਭੁਲਾਵਾਂ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇ ਦਰਗਾਹ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਰਬ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਪਾਵਾਂ। ਸਦਾ ਰਹਾਂਗਾ ਹੁਕਮ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਫੁਰਮਾਵੇ। ਪਰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਦਸ ਹਕੀਕਤ ਕੀ ਕੁਝ ਕਰੇਂ ਕਮਾਵੇਂ। ਕਹਿੰਦੀ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਹਾ ਹੋਈ ਮੈਂ ਦੀਵਾਨੀ। ਦੰਮਾਂ ਬਾਝ ਗੁਲਾਮ ਤੇਰੀ ਮੈਂ ਹੋਈ ਦੋਹੀਂ ਜਹਾਨੀ। ਕਸਮ ਖੁਦਾ ਦੀ ਤੂੰ ਹੈਂ ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਪਿਆਰਾ ਸਗੀ ਦੇਹ ਲਿਬਾਸ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੈਂ ਹਾਂ ਬੈਠੀ ਨੰਗੀ। ਅਸਲੀ ਰਖਤ ਹੁਸਨ ਬਾਨੋ ਦਾ ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਰ ਲਿਬਾਸ ਜਰੀ ਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਵਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੀ ਦੇ ਰਲ ਮਿਲ ਬੈਠੇ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਵਲ ਹੋਕੇ। ਹੁਸਨ ਬਾਨੋ ਨੇ ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਨੂੰ ਆਖ ਸੁਣਾਯਾ ਰੋ ਕੇ ਡਾਢਾ ਖੋਫ ਆਯਾ ਇਕ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਤੂੰ ਯਾਰ ਪਿਆਰੇ।&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1chk6bmjv03pqxbu0uurgte3tm516z8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Shah Behram te husan bano.pdf/14</title>
    <ns>250</ns>
    <id>46580</id>
    <revision>
      <id>182001</id>
      <parentid>121300</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T03:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gill jassu</username>
        <id>619</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182001</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3504" sha1="417w31h04a45u1kzncpmsp9gd2ffj92" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gill jassu&quot; /&gt;{{rh||(੧੨)|}}&lt;/noinclude&gt;ਓਹ ਹੈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਿਰ ਸਾਡੇ ਤੇ ਜੇ ਰੱਬ ਖੈਰ ਗੁਜਾਰੇ। ਦੇਵ ਸਫੈਦ ਸੁਣ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰੀਤ ਅਸਾਡੀ ਗੈਰਤ ਦੀ ਅੱਗ ਬਿਲ ਉਸਦੇ ਭੜਖ ਲਗੇਗੀ ਡਾਢੀ। ਹੱਸਣ ਖੇਡਣ ਖੁਸ਼ੀ ਅਸਾਡੀ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਡਿਠੀ ਨਾਲ ਗਜਬ ਦੇ ਮਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਲਾਹ ਕੇ ਖੇਲ ਆਪਣੀ ਬਹੁਤ ਮਦਤ ਦਾ ਹੈਗਾ ਆਸ਼ਕ ਕਹੇ ਭੀ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਆਰਾਮ ਨਾ ਉਸਨੂੰ ਆਵੇ ਬੈਠੇ ਸਤੇ। ਦੇਉ ਤਾਈਂ ਫਿਰ ਰੂਪ ਅਸਾਡਾ ਇਕ ਦਿਨ ਨਜਰ ਪਿਆ ਸੀ। ਸਭਨਾ ਥੀਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਆਸ਼ਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਇਹ ਮਹਿਲ ਬਗੀਚੇ ਉਸ ਦੇ ਏਹ ਕਿਆਮਤ ਆਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਪਕੜਨ ਕਾਰਨ ਉਹਨੇ ਖੂਬ ਬਣਾਈ ਫਾਹੀ। ਆਤਸ਼ ਇਸ਼ਕ ਮੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਹੈ ਜਲਦਾ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਹਰਗਿਜ ਉਸਦਾ ਵਸ ਨਹੀਂ ਕੁਝ ਚਲਦਾ। ਕਦੀ ਉਹ ਚੋਰੀ ਦੇਖੇ ਆਣ ਅਗੇਰੇ। ਮੇਰੇ ਪਖੜਨ ਦੇ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੀਲੇ ਮਕਰ ਬਥੇਰੇ। ਜਦ ਉਸ ਤਰਫ ਮੇਰੀ ਹੈ ਕਰਦਾ ਹੀਲਾ ਸ਼ੌਕ ਅਯਾਰੀ। ਮੈਂ ਉਡ ਜਾਂਦੀ ਸੌ ਕੋਹਾਂ ਦੀ ਪਰ ਵਿਚ ਮਾਰ ਉਡਾਰੀ। ਹੁਣ ਉਹ ਪਕੜ ਲਵੇਗੀ ਮੈਨੂੰ ਕਰੇ ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਚਾਹੇ। ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁਟੇਗਾ ਜ਼ਾਲਮ ਗਲ ਵਿਚ ਦੇ ਕੇ ਫਾਹੇ। ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਪਰੀ ਨੂੰ ਕਹਿਆਨ ਕਰ ਖਤਰਾ ਕੋਈ ਦੇਵ ਸਫੈਦ ਕਰੇਗਾ ਉਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਆਖਾ ਸਈ। ਉਹ ਆਸ਼ਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਦਕੇ ਕਰਦਾ। ਜਾਨ ਕਰੇ ਕੁਰਬਾਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ੌਕ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਮਰਦਾ। ਜੋ ਮੈਂ ਰਾਜੀ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਦਮ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਕੂਆ ਤੜਫ ਤੜਫ ਪੈਂਦਾ ਵਿਚ ਗਸ਼ ਦੇ ਰੋ ਰੋ ਪੈਂਦਾ ਰੂਯਾਂ। ਇਹ ਗਲ ਸੁਣਕੇ ਹੁਸਨ ਦਾਨੋ ਦਾ ਜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਆਯਾ। ਸ਼ਾਹ ਬਹਿਰਾਮ ਤਾਈ ਉਸ ਅਗੋਂ ਇਹ ਫਰੇਬਸ ਖਾਯਾ। ਦੇਵ ਸਫੇਦ ਆਵੇ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੁੜਕੇ ਓਸ ਫਰਥੀਂ ਤੂੰ ਚੁਪ ਕਰਕੇ ਲੰਮਾ ਪੈ ਕੇ ਮਾਰੀਆਹ ਜਿਗਰਥੀਂ ਨਾ ਕੁਝ ਪੀਵੀਂ ਨਾ ਕੁਝ ਖਾਵੀਂ ਰੋਵੀਂ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਜੇ ਸੋ ਵਾਰ ਬਲਾਵੇ ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਬੋਲੀਂ ਇਕ ਵਾਰੀ ਓੜਕ ਜਾਂ ਓਹ ਤੇਰੇ ਅਗੇ ਇਜਤ ਲਿਆਜ ਕਰੇਗਾ। ਕਸਮਾਂ ਕਰ ਕਰ ਪੁਛੇ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਜੀ ਧਰੇਗਾ। ਸੁਲੇਮਾਨ ਪੈਗੰਬਰ ਦੀ ਉਸ ਕਸਮ ਕਰੇਗਾ ਬੋਲੀ। ਅਵਲ ਕਸਮ ਕਰਾਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਹਕੀਕਤ ਫੋਲੀਂ। ਮੰਗ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>417w31h04a45u1kzncpmsp9gd2ffj92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:Shah Behram te husan bano.pdf/15</title>
    <ns>250</ns>
    <id>46581</id>
    <revision>
      <id>182002</id>
      <parentid>170149</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T03:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gill jassu</username>
        <id>619</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ */</comment>
      <origin>182002</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3626" sha1="pkh77bwyx7fk0p7mgto2ec55e22z86x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Gill jassu&quot; /&gt;{{rh||੧੩|}}&lt;/noinclude&gt;ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਰੋ ਕੇ। ਜੇ ਉਹ ਆਸ਼ਕ ਤੇਰੇ ਤੇ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮ ਨਾ ਮੋੜੇ। ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਪਰੀਤ ਪਿਆਰੀ ਹਰਗਿਜ ਦਿਲੋਂ ਨਾ ਤੋੜ। ਆਪਸ ਦੇ ਵਿਚ ਰਲ ਮਿਲ ਦੋਹਾਂ ਜਾਂ ਇਹ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ। ਦੇਵ ਸਫੈਦ ਸਫਰ ਥੀਂ ਮੁੜਕੇ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਨਾ ਆਇਆ ਲੈ ਸੁਗਾਤਾਂ ਤੇ ਸੌ ਤੋਹਫੇ ਜੇ ਚੰਗਾ ਮਨ ਵਾਯਾ। ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਤਰ ਸ਼ਾਹਜਾਦੇ ਦੀ ਲੈ ਕੇਹ ਕਾਫੋਂ ਆਯਾ ਲੈ ਤੋਹਫੇ ਮਿਲਨ ਨੂੰ ਆਯਾ ਕਰਕੇ ਵਡਾ ਚਾਲਾ ਅਗੇ ਕਿਆ ਦੇਖੇ ਸ਼ਾਹਜਾਦਾ ਪਿਆ ਹੋਯਾ ਬੁਰੇ ਹਾਲਾ। ਨਾ ਕੁਛ ਖਾਂਦਾ
ਨਾ ਕੁਛ ਪੀਂਦਾ ਰੋਂਦਾ ਉਭੇ ਸਾਹ ਮਿਨਤਾਂ ਕਰ ਕਰ ਦੇਵ ਬੁਲਾਵੇ ਹਰਗਿਜ ਬੋਲ ਨਾਹੀਂ। ਹਾਲਤ ਵੇਖ ਸ਼ਾਹਜਾਦੇ ਵਾਲੀ ਦਿਓ ਗਜਬ ਵਿਚ ਆਯਾ। ਦਿਓ ਪਰੀਆਂ ਥੀਂ ਪੁਛਣ ਲਗਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦੁਖਾਯਾ।

{{center|{{smaller|ਸ਼ਾਹਜਾਦੇ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਨਾ ਤੇ ਦੇਵ ਸਫੈਦ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੀ ਖਾਹਸ਼ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ}}}}

ਕਸਮਾ ਖਾਧੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਪਰੀਆਂ ਕਿਆ ਤਫੀਕ ਅਸਾਡੀ। ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਕਰੋ ਬੇਅਦਬੀ ਕੌਣ ਕੇਈ ਅਪਰਾਧੀ। ਦਿਓ ਪਰੀਆਂ ਦੀ ਹੋਈ ਖਲਾਸੀ ਛੁਟੇ ਇਸ ਤਕਸੀਰੋਂ। ਡਿਠਾ ਹਾਲ ਸ਼ਾਹਜਾਦੇ ਸੰਦਾ ਗਿਆ ਅਰਾਮ ਸਰੀਰੋਂ। ਮਿੰਨਤ ਆਜਜੀਆਂ ਕਰ ਪੁਛਦਾ ਹੈ ਓਹ ਮਿਤਰ ਯਾਰਾਂ। ਇਹ ਕੀ ਹੋਯਾ ਜਾਨ ਤੇਰੀ ਨੂੰ ਦਸ ਕੀ ਕਰਾਂ ਮੈਂ ਚਾਰਾ। ਕੀ ਤਸੀਹਾ ਪਹੁੰਚਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਸ਼ਿਤਾਬੀ। ਕੇਹਾ ਦਰਦ ਲਗਾ ਤਨ ਤੇਰੇ ਇਹ ਕੇਹੀ ਅਰਾਬੀ। ਦੇਵ ਪਰੀ ਇਨਸ਼ਾਨ ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਵੇਂ ਕਿਥੇ ਹੋਵੇ। ਕਿਆ ਤਾਕਤ ਵਿਚ ਖਿਦਮਤ ਤੇਰੀ ਨਾ ਹਥ ਬੰਨ੍ਹ ਖਲੋਵੇ। ਜਾਂ ਡਿਠਾ ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਤੇ ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਵਡੀ ਸੇਹਰਬਾਨੀ ਕਹਿੰਦਾ ਕਹਾਂ ਹਕੀਕਤ ਤਾਂ ਜੇ ਕਸਮ ਕਰੇਂ ਸੁਲੇਮਾਨੀ। ਕਸਮ ਕਰੇਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਬੀ ਦੀ। ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅਗੇ ਓਹ ਮੁਰਾਦ ਮੇਰੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹਥ ਲਗੇ। ਦੇਵ ਕਹਿਆ ਤਾਂ ਸੁਣ ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਜੋ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਮੇਰੀ। ਦੌਲਤ ਮੁਲਕ ਖਜਾਨੇ ਫੌਜਾਂ ਸਭ ਕੁਛ ਤਾਬਿਆ ਤੇਰੀ। ਕਸਮ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨਬੀ ਦੀ ਨਾ ਇਸ ਕੋਲੋਂ ਹਾਰਾਂ। ਜਾਨ ਚਾਹੇ ਤੇ ਉਹ ਭੀ ਹਾਜਰ ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰਾਂ। ਇਹ ਗਲ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਅੱਖ ਪਰਤੀ। ਦਸਣ ਲਗਾ ਹਾਲ ਹਕੀਕਤ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pkh77bwyx7fk0p7mgto2ec55e22z86x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ - ਮੁਹੰਮਦ ਲਤੀਫ਼.pdf/92</title>
    <ns>250</ns>
    <id>61924</id>
    <revision>
      <id>182008</id>
      <parentid>171318</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T07:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>G Tarkdeep</username>
        <id>2081</id>
      </contributor>
      <origin>182008</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10400" sha1="bakfdglvr7fmr4ykpnxetwxma19030o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|(੯੮)}}&lt;/noinclude&gt;{{multicol}} ਸਿਕੰਦਰੀ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਇਥੋਂ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਤੇ
ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿਤਾ । ਇਸ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਉਸ ਨੇ
ਸਿੰਧੋਮਨਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੈਬਸ ਵਿਰੁਧ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਸਿਧੋਮਨਾ ਅਜ
ਕਲ ਦੇ ਸਿੰਧ ਸੂਬੇ ਦਾ ਹੀ ਨਾਮ ਸੀ।

{{gap}} ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਉਤੇ ਉਥੋਂ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਐਨਾ
ਬਦਹਵਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਡਰਦਾ ਮਾਰਿਆ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ
ਲੁਕਿਆ । ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਤਵੰਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਦਾਖਲੇ
ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਹਲ ਦਿਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਲੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ
ਸੁਗਾਤਾਂ ਭੇਟ ਕਰ ਕੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲੁਟ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ

{{center|{{larger|'''ਬਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ'''}}}} 

{{gap}} ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵਿਚ ਪਰਦੇਸੀ ਹਮਲਾ ਆਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ ਵਿਚੋਂ
ਬਾਹਰ ਕਢਣ ਲਈ ਬਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਵਿਚ ਗਠ ਜੋੜ ਕਰ
ਲਿਆ । ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਗੈਰਾਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਤੋਂ
ਛੁਡਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਗਠ ਜੋੜ ਵਿਚ ਸੌਗਦੀ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਮੁਸੀਕੋਨਸ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਵਲੋਂ ਬੜਾ ਮਾਨ ਦਿਤਾ ਸੀ

{{center|{{larger|'''ਹਾਰ ਤੇ ਸਜ਼ਾ'''}}}} 

{{gap}} ਇਹਨਾਂ ਬਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਣ ਲਈ ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਪੇਈਥੋਨ
ਨਾਮੀ ਜਰਨੈਲ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਯੂਨਾਨੀ ਜਰਨੈਲ ਨੇ ਬਾਗ਼ੀ
ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਦੇ ਕੇ ਬੜਾ ਕਤਲ ਆਮ ਮਚਾਇਆ
ਮੁਸੀਕਨਸ ਨੂੰ ਬੇੜੀਆਂ ਪਵਾ ਕੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਲੀਡਰਾਂ ਤੇ ਬਰਾਹਮਣਾਂ
ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਉਤੇ ਲਟਕਾ ਦਿਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਨੂੰ ਭੜਕੌਣ
ਵਿਚ ਸਰਗਰਮ ਭਾਗ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮਗਰੋਂ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫਰ ਫੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤਾ । ਉਸ ਦੀ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਫੌਜ ਉਸ ਦਹਾਨੇ ਵਿਚ ਜਾ ਪੁਜੀ ਜਿਥੋਂ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਦੇ
ਦੋ ਵਡੇ ਭਾਗ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।

{{center|{{larger|'''ਪਾਟਲਾ ਰਾਜੇ ਦੀ ਹਾਰ'''}}}} 

{{gap}} ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪਾਟਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਏਥੇ ਮੋਕਰ
ਨਾਮੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਰਾਜ ਸੀ। ਇਹ ਰਾਜਾ ਆਪ ਚਲ ਕੇ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ
ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਤੇ ਰਾਜ ਉਸ
ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿਚ ਭੇਟ ਕਰ ਦਿਤਾ । ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ
ਖਜ਼ਾਨਾ ਤੇ ਦੇਸ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਉਸੇ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਦਿਤਾ ਅਤੇ
ਬੜੀ ਇਜ਼ਤ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ । ਜਨਰਲ ਕਨਿੰਘਮ
ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਪਾਟਲਾ ਉਹੋ ਅਸਥਾਨ ਸੀ ਜਿਥੇ ਅਜ ਕਲ ਹੈਦਰਾਬਾਦ
(ਸਿੰਧ) ਹੈ । ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਲੇਬੰਦ ਸੀ । ਏਥੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ
ਗੋਦੀਆਂ ਵੀ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਜਿਥੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜਾ
ਠਹਿਰ ਸਕਦਾ ਸੀ

{{center|{{larger|'''ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਹਿੰਦ ਤੋਂ ਰਵਾਨਗੀ ੩੨੬ ਪੂਰਵ ਈਸਾ'''}}}} 

{{gap}} ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਨੀਰਚਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਕੇ ਸਿਕੰਦਰ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਈਰਾਨ ਤੇ ਸੂਸਾ ਵਲ ਮੁਹਾਰਾਂ ਮੋੜੀਆਂ।
ਇਹ – ਸਫਰ ਉਸ ਨੇ ੩੨੬ ਪੂਰਵ ਈਸਾ ਗੇਡਰੋਸ਼ੀਆ (ਮੇਕਰਾਨ) {{multicol-break}}  

ਅਤੇ ਕਾਰਮਾਨੀਆ (ਕਰਮਾਨ) ਦੇ ਰਸਤੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ । ਅੰਦਾਜ਼ਾ
ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਕਦੂਨੀਆਂ ਦ ੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਪੇਲਾ ਤੋਂ
ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣ ਤੀਕ
ਉਸ ਨੇ ਜਿੰਨਾ ਸਫਰ ਕੀਤਾ ਉਹ ੧੯ ਹਜ਼ਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੀਲਾਂ ਤੋਂ
ਵਧੀਕ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਐਨਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਲੈਣਾ ਇਕ
ਕਰਾਮਾਤ ਤੋਂ ਘਟ ਨਹੀਂ । ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਿੰਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਮਨੁਖ
ਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗ ਚੁਕਾ ਸੀ ਉਹਨੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਹੀ ਫਤਹ ਕਰ ਲਈ
ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਜਿਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਵੀ ਪਹੁੰਚੀਆਂ
ਉਥੇ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰਖੀ, ਵੱਡੇ ਵਡੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੇੜੇ ਕਾਇਮ ਕੀਤੇ, ਤਜਾਰਤੀ ਆਵਾ ਜਾਈ ਤੇ ਮੇਲ ਜੋਲ
ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਤਰੱਕੀ ਦਿਤੀ । ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਵਧੀਕ ਸ਼ਕਤੀ ਸ਼ਾਲੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਈਨ ਮਨਾਈ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ
ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ ' ਤੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਫਤਹ ਕੀਤਾ । ਉਸ ਨੇ
ਵਡੇ ਵਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਤੋੜਿਆ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਕੇ ਸਵਾਹ
ਕਰ ਦਿਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਜਿਤ ਕਿਲਿਆਂ ਤੇ ਮਹਲਾਂ ਦੀ
ਇੱਟ ਨਾਲ ਇੱਟ ਖੜਕਾ ਦਿਤੀ।

{{center|{{larger|'''ਫਤਹ ਅਤੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਕੀਮਾਂ'''}}}} 

{{gap}} ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਸਿਕੰਦਰ ਦਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧੀ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ
ਸੀ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਗਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਫਤਹ ਤੇ
ਸਭਿਅਤਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਹੋਰ ਸਕੀਮਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਸਕੀਮ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਵਰਸ਼
ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਅਜੇ ਇਹ ਸਕੀਮਾਂ
ਘੜ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੌਤ ਦੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਹਬ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੋਂ
ਆਨ ਦਬਾਇਆ|

{{center|{{larger|'''ਸਿਕਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ੩੨੩ ਪੂਰਵ ਈਸਾ'''}}}} 

{{gap}} ੧੩ ਜੂਨ ਸੰਨ ੩੨੩ ਪੂਰਵ ਈਸਵੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਬਾਬਲ
(Babylon) ਵਿਚ ਸਿਕੰਦਰ ਦਾ ਚਲਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ । ਮਰਨ
ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੀ ਆਯੂ ਕੇਵਲ ੩੨ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕੇਵਲ
੧੨ ਬਰਸ ੮ ਮਹੀਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨੇ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਰਾਬਾਂ ਪੀਣ ਤੇ ਹੋਰ ਗਰਮ ਭੋਜਣਾਂ
ਮਗਰੋਂ ਦਰਿਆ ਵਿਚ ਹਦੋਂ ਵਧ ਅਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਨੇ ਆਨ ਘੇਰਿਆ। ਅਸਕੰਦਰੀਆ ਦੇ ਅਸਥਾਨ
ਉਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹ ਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਖਫਨ ਵਿਚ ਦਫਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ । ਮਿਸਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦੂਜੇ ਦਸਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ
ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਐਡੇ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਦਾ ਕੋਈ ਵਾਰਸ ਨਿਯਤ ਨ ਕੀਤਾ। ਪਰ ਜਦ
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁਛ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹਦੇ ਪਿਛੋਂ ਵਾਰਸ ਕੌਣ ਬਣੇਗਾ
ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਪੂਛ ਦਾ ਇਹ ਉਤਰ ਦਿਤਾ – “ਜਿਹੜਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ।” ਇਸ ਮਹਾਨ ਵੱਡੇ ਵਿਜਈ ਦੀ,
ਐਨੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿਚ ਮੌਤ ਇਕ ਯਾਦ ਰਖਣ ਵਾਲੀ ਮਿਸਾਲ
ਹੈ ਕਿ ਮਨੁਖਾ ਜੀਵਨ ' ਤੇ ਮਨੁਖੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰਖਣ
ਵਾਲੀ ਹਰ ਸ਼ੈ ਕਿੰਨੀ ਖਿਣ ਭੰਗਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ
ਥੋੜੇ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਉਸ
ਦਾ ਬੱਚਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ, ਸਭ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਉਸ ਦੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਨੇ ਆਪੋ ਵਿਚ ਵੰਡ ਲਿਆ ।
ਛੂਟ ਨਾਮ ਦੇ ਉਸ ਦੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ੈ ਬਾਕੀ
ਨ ਰਹਿ ਗਈ। {{multicol-end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bakfdglvr7fmr4ykpnxetwxma19030o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ - ਮੁਹੰਮਦ ਲਤੀਫ਼.pdf/93</title>
    <ns>250</ns>
    <id>61925</id>
    <revision>
      <id>182009</id>
      <parentid>171319</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T07:15:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>G Tarkdeep</username>
        <id>2081</id>
      </contributor>
      <origin>182009</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7701" sha1="9o20nq0b0w805jplbxj3pwrtayouw6y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|(੯੯)}}&lt;/noinclude&gt;{{multicol}} {{center|{{larger|'''ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਿਸੀ'''}}}} 

{{gap}} ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਰਤਾ ਤੋਂ ਇਹ ਗਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਨਾ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਦੇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਪਾਲਿਸੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਉਹ
ਸੀ ਦੇਸ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਤਰਤਾ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਈਨ ਮਨੌਣਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ {{multicol-break}}
ਆਪਣੇ ਮਿਤਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਣਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਨਵੇਂ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰਖੀ। ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੌਕੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ । ਪੰਜਾਬ
ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਵਿਚ ਉਹ ਵਖ ਵਖ ਥਾਵਾਂ ਉਪਰ ਆਪਣੇ ਪਿਛੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਛਡ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ
ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਛੇਤੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੀ ਨਾ ਦਿਤਾ।  {{multicol-end}} {{rule}} 

{{center|{{xx-larger|''' ਪਰਕਰਨ-੧੦'''}}}}

{{center|{{larger|'''ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋ ਲੈ ਕੇ ਮੁਸਲਮਾਨੀ ਹਮਲੇ ਤੀਕ'''}}}} 

{{multicol}}  {{center|{{larger|''' ਸਿਲੀਯੁਕਸ ਨਿਕੇਟਰ'''}}}}
ਮਹਾ ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਦੀਆਂ
ਵੰਡੀਆਂ ਪੈ ਚਕਣ ਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਗਵਨਰ ਸਲੀਯੂਕਸ ਨਿਕਟਰ ਨੇ
ਨਾ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇਸ ਤੇ ਬਾਖਤਰ (Bactia) ਨੂੰ ਹੀ ਮੁੜ
ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆਂ ਸਗੋਂ ਫਰਾਤ (Euphates) ਦੇ
ਪਾਰਲਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਫਤਹ ਕਰ ਕੇ ੩੦੫ ਪੂਰਬ ਈਸਵੀ ਵਿਚ
ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੁ ਮਗਧ [ਬਿਹਾਰ] ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ [ਸੁੰਦਰਾ ਕੋਟਾਸ) ਉਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ
ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਦਸਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ
ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

{{center|{{larger|'''ਯੁਨਾਨੀਆਂ ਵਿਰੁਧ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਗਾਵਤ'''}}}} 

ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਸਾਰ ਹੀ
ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁਧ ਬਗਾਵਤ ਖੜੀ ਕਰ ਦਿਤੀ ।‘ਸਿਕੰਦਰ
ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਸ ਮਦੂਨੀ ਗਵਨਰ ਨੂੰ ਛਡ ਗਿਆ ਉਸ ਨੂੰ
ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਮਿਲੀ
ਜੁਲੀ ਫੌਜ ਜਾਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਜਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ
ਕੋ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤੀ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ
ਮਕਦੂਨੀ ਫੌਜ ਨੇ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਕਤਲਿਆਮ ਮਚਾ ਦਿਤੀ,
ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭੇਜੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਸ਼ਾਹ ਪੋਰਸ ਪਹਿਲੇ
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਕੋਈ ਲਿਹਾਜ਼
ਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਸਮੇ ਉਸ ਨੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੀ ਫੌਜ
ਨਾਲ ਕਈ ਅਵਸਰਾਂ ਉਤੇ ਮਿਤਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਤਾ ਸੀ ।

{{center|{{larger|'''ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ੩੨੬ ਪੂਰਬ ਈਸਾ'''}}}} 

ਪਰ ਗਰਵਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਬੋਰੀਆ ਬਿਸਤਰਾ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ  {{multicol-break}}  
ਦੇ ਆਉਣ ਤੇ ਗੋਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਲਈ ਸੀ। ਇਹ ਉਹੋ
ਮਨਚਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜੋ ਗੰਗਾ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਜਲਾਵਤਨ ਹੋਣ
ਮਗਰੋਂ ਸਿਕੰਦਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਇਸ ਆਸ ਤੇ ਮਿਲਣ ਗਿਆ
ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਪਾਸੋਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ । ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ
ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਗੰਗਾ ਵਾਦੀ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਲਿਆ ਸਗੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨੰਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸੋਂ ਬਾਹਰ ਕਢ ਕੇ ਪਾਲੀ
ਪੁਤਰ (ਪਾਟਲੀ ਪੁਤਰ) ਉਪਰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਪਾਟਲੀ
ਪੁਤਰ ਉਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜ ਕਲ ਪਟਨਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹ । ਸਲਯੂਕਸ ਨੇ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੂੰ
ਕਈ ਹਾਰਾਂ ਦਿਤੀਆਂ । ਏਨੇ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਬਗਾਵਤ ਉਠ ਖੜੀ
ਹੋਈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰਨ ਪੰਜਾਬ ਛਡਣਾ ਪੈ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਜੁ ਪਿਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕੇ ।

{{center|{{larger|'''ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਧੀ'''}}}} 

ਪਿਛਾਂਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਅਮਨ ਸੰਧੀ
ਉਤੇ ਦਸਖਤ ਕਰ ਦਿਤੇ। ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੰਧ ਦੀ ਵਾਦੀ
ਸਮੇਤ ਪਸ਼ਵਰ ਤੀਕ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪੰਜਾਬ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (ਚੰਦਰ
ਗੁਪਤ) ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਯੂਨਾਨੀ
ਜਰਨੈਲ  ੇਨੂੰ ੫੦੦ ਹਾਥੀ ਤੇ ੧੦੦ ਜੰਗੀ ਰਬ ਭੇਟਾ ਕੀਤੇ । ਭਾਰਤੀ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧ ਹੋਰ ਗੂਹੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਯੂਕਸ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੁਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿਤੀ .
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਗਧ ਦੇ
ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਦੂਤ ਬਣਾ ਕੇ ਭੇਜਿਆ। ਇਸੇ
ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੇ ਪਿਛੋਂ ਹਿੰਦ ਦਾ ਹਾਲ ਬੜੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਲਿਖਿਆ ਸੀ । ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ {{multicol-end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9o20nq0b0w805jplbxj3pwrtayouw6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182010</id>
      <parentid>182009</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T07:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>G Tarkdeep</username>
        <id>2081</id>
      </contributor>
      <origin>182010</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7718" sha1="hq24qdxwwl8u2cawkh33boxfx0d0327" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|(੯੯)}}&lt;/noinclude&gt;{{multicol}} {{center|{{larger|'''ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਿਸੀ'''}}}} 

{{gap}} ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਰਤਾ ਤੋਂ ਇਹ ਗਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਨਾ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਦੇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਪਾਲਿਸੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਉਹ
ਸੀ ਦੇਸ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਤਰਤਾ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਈਨ ਮਨੌਣਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ {{multicol-break}}
ਆਪਣੇ ਮਿਤਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਣਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਨਵੇਂ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰਖੀ। ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੌਕੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ । ਪੰਜਾਬ
ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਵਿਚ ਉਹ ਵਖ ਵਖ ਥਾਵਾਂ ਉਪਰ ਆਪਣੇ ਪਿਛੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਛਡ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ
ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਛੇਤੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੀ ਨਾ ਦਿਤਾ।  {{multicol-end}}  {{center|{{rule|5em}}}}


{{center|{{xx-larger|''' ਪਰਕਰਨ-੧੦'''}}}}


{{center|{{larger|'''ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋ ਲੈ ਕੇ ਮੁਸਲਮਾਨੀ ਹਮਲੇ ਤੀਕ'''}}}} 

{{multicol}}  {{center|{{larger|''' ਸਿਲੀਯੁਕਸ ਨਿਕੇਟਰ'''}}}}
ਮਹਾ ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਦੀਆਂ
ਵੰਡੀਆਂ ਪੈ ਚਕਣ ਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਗਵਨਰ ਸਲੀਯੂਕਸ ਨਿਕਟਰ ਨੇ
ਨਾ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇਸ ਤੇ ਬਾਖਤਰ (Bactia) ਨੂੰ ਹੀ ਮੁੜ
ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆਂ ਸਗੋਂ ਫਰਾਤ (Euphates) ਦੇ
ਪਾਰਲਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਫਤਹ ਕਰ ਕੇ ੩੦੫ ਪੂਰਬ ਈਸਵੀ ਵਿਚ
ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੁ ਮਗਧ [ਬਿਹਾਰ] ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ [ਸੁੰਦਰਾ ਕੋਟਾਸ) ਉਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ
ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਦਸਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ
ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

{{center|{{larger|'''ਯੁਨਾਨੀਆਂ ਵਿਰੁਧ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਗਾਵਤ'''}}}} 

ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਸਾਰ ਹੀ
ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁਧ ਬਗਾਵਤ ਖੜੀ ਕਰ ਦਿਤੀ ।‘ਸਿਕੰਦਰ
ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਸ ਮਦੂਨੀ ਗਵਨਰ ਨੂੰ ਛਡ ਗਿਆ ਉਸ ਨੂੰ
ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਮਿਲੀ
ਜੁਲੀ ਫੌਜ ਜਾਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਜਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ
ਕੋ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤੀ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ
ਮਕਦੂਨੀ ਫੌਜ ਨੇ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਕਤਲਿਆਮ ਮਚਾ ਦਿਤੀ,
ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭੇਜੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਸ਼ਾਹ ਪੋਰਸ ਪਹਿਲੇ
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਕੋਈ ਲਿਹਾਜ਼
ਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਸਮੇ ਉਸ ਨੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੀ ਫੌਜ
ਨਾਲ ਕਈ ਅਵਸਰਾਂ ਉਤੇ ਮਿਤਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਤਾ ਸੀ ।

{{center|{{larger|'''ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ੩੨੬ ਪੂਰਬ ਈਸਾ'''}}}} 

ਪਰ ਗਰਵਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਬੋਰੀਆ ਬਿਸਤਰਾ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ  {{multicol-break}}  
ਦੇ ਆਉਣ ਤੇ ਗੋਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਲਈ ਸੀ। ਇਹ ਉਹੋ
ਮਨਚਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜੋ ਗੰਗਾ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਜਲਾਵਤਨ ਹੋਣ
ਮਗਰੋਂ ਸਿਕੰਦਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਇਸ ਆਸ ਤੇ ਮਿਲਣ ਗਿਆ
ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਪਾਸੋਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ । ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ
ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਗੰਗਾ ਵਾਦੀ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਲਿਆ ਸਗੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨੰਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸੋਂ ਬਾਹਰ ਕਢ ਕੇ ਪਾਲੀ
ਪੁਤਰ (ਪਾਟਲੀ ਪੁਤਰ) ਉਪਰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਪਾਟਲੀ
ਪੁਤਰ ਉਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜ ਕਲ ਪਟਨਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹ । ਸਲਯੂਕਸ ਨੇ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੂੰ
ਕਈ ਹਾਰਾਂ ਦਿਤੀਆਂ । ਏਨੇ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਬਗਾਵਤ ਉਠ ਖੜੀ
ਹੋਈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰਨ ਪੰਜਾਬ ਛਡਣਾ ਪੈ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਜੁ ਪਿਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕੇ ।

{{center|{{larger|'''ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਧੀ'''}}}} 

ਪਿਛਾਂਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਅਮਨ ਸੰਧੀ
ਉਤੇ ਦਸਖਤ ਕਰ ਦਿਤੇ। ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੰਧ ਦੀ ਵਾਦੀ
ਸਮੇਤ ਪਸ਼ਵਰ ਤੀਕ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪੰਜਾਬ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (ਚੰਦਰ
ਗੁਪਤ) ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਯੂਨਾਨੀ
ਜਰਨੈਲ  ੇਨੂੰ ੫੦੦ ਹਾਥੀ ਤੇ ੧੦੦ ਜੰਗੀ ਰਬ ਭੇਟਾ ਕੀਤੇ । ਭਾਰਤੀ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧ ਹੋਰ ਗੂਹੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਯੂਕਸ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੁਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿਤੀ .
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਗਧ ਦੇ
ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਦੂਤ ਬਣਾ ਕੇ ਭੇਜਿਆ। ਇਸੇ
ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੇ ਪਿਛੋਂ ਹਿੰਦ ਦਾ ਹਾਲ ਬੜੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਲਿਖਿਆ ਸੀ । ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ {{multicol-end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hq24qdxwwl8u2cawkh33boxfx0d0327</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182011</id>
      <parentid>182010</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T07:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>G Tarkdeep</username>
        <id>2081</id>
      </contributor>
      <origin>182011</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7718" sha1="ggsb1svtc3et23dheu06g90daxwevkd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|(੯੯)}}&lt;/noinclude&gt;{{multicol}} {{center|{{larger|'''ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਿਸੀ'''}}}} 

{{gap}} ਉਪਰੋਕਤ ਵਾਰਤਾ ਤੋਂ ਇਹ ਗਲ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਕੋਈ ਰਾਜ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਨਾ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਦੇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੇ ਜਿਹੜੀ ਪਾਲਿਸੀ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ ਉਹ
ਸੀ ਦੇਸ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਤਰਤਾ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਈਨ ਮਨੌਣਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ {{multicol-break}}
ਆਪਣੇ ਮਿਤਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਣਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਨਵੇਂ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰਖੀ। ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਦੇ ਨਾਲ
ਨਾਲ ਫੌਜੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਚੌਕੀਆਂ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀਆਂ । ਪੰਜਾਬ
ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਵਿਚ ਉਹ ਵਖ ਵਖ ਥਾਵਾਂ ਉਪਰ ਆਪਣੇ ਪਿਛੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਛਡ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ
ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਛੇਤੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦਾ ਅਵਸਰ ਹੀ ਨਾ ਦਿਤਾ।  {{multicol-end}}  {{center|{{rule|5em}}}}


{{center|{{xx-larger|''' ਪਰਕਰਨ-੧੦'''}}}}

{{center|{{larger|'''ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋ ਲੈ ਕੇ ਮੁਸਲਮਾਨੀ ਹਮਲੇ ਤੀਕ'''}}}} 


{{multicol}}  {{center|{{larger|''' ਸਿਲੀਯੁਕਸ ਨਿਕੇਟਰ'''}}}}
ਮਹਾ ਸਿਕੰਦਰ ਦੀ ਮੌਤ ਮਗਰੋਂ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਦੀਆਂ
ਵੰਡੀਆਂ ਪੈ ਚਕਣ ਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਗਵਨਰ ਸਲੀਯੂਕਸ ਨਿਕਟਰ ਨੇ
ਨਾ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇਸ ਤੇ ਬਾਖਤਰ (Bactia) ਨੂੰ ਹੀ ਮੁੜ
ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆਂ ਸਗੋਂ ਫਰਾਤ (Euphates) ਦੇ
ਪਾਰਲਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਫਤਹ ਕਰ ਕੇ ੩੦੫ ਪੂਰਬ ਈਸਵੀ ਵਿਚ
ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੁ ਮਗਧ [ਬਿਹਾਰ] ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ [ਸੁੰਦਰਾ ਕੋਟਾਸ) ਉਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ
ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਯੂਨਾਨੀ ਦਸਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ
ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ
ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

{{center|{{larger|'''ਯੁਨਾਨੀਆਂ ਵਿਰੁਧ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਗਾਵਤ'''}}}} 

ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਸਾਰ ਹੀ
ਹਿੰਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿਰੁਧ ਬਗਾਵਤ ਖੜੀ ਕਰ ਦਿਤੀ ।‘ਸਿਕੰਦਰ
ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਜਿਸ ਮਦੂਨੀ ਗਵਨਰ ਨੂੰ ਛਡ ਗਿਆ ਉਸ ਨੂੰ
ਕਤਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਮਿਲੀ
ਜੁਲੀ ਫੌਜ ਜਾਂ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰੀ ਗਈ ਜਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ
ਕੋ ਨਸ਼ਾ ਦਿਤੀ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਕਿ
ਮਕਦੂਨੀ ਫੌਜ ਨੇ ਹਿੰਦੀਆਂ ਦੀ ਕਤਲਿਆਮ ਮਚਾ ਦਿਤੀ,
ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਭੇਜੇ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਸ਼ਾਹ ਪੋਰਸ ਪਹਿਲੇ
ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰ ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਗਲ ਦਾ ਕੋਈ ਲਿਹਾਜ਼
ਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਸਮੇ ਉਸ ਨੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੀ ਫੌਜ
ਨਾਲ ਕਈ ਅਵਸਰਾਂ ਉਤੇ ਮਿਤਰਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿਤਾ ਸੀ ।

{{center|{{larger|'''ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ੩੨੬ ਪੂਰਬ ਈਸਾ'''}}}} 

ਪਰ ਗਰਵਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਬੋਰੀਆ ਬਿਸਤਰਾ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ  {{multicol-break}}  
ਦੇ ਆਉਣ ਤੇ ਗੋਲ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿਚ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਲਈ ਸੀ। ਇਹ ਉਹੋ
ਮਨਚਲਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸੀ ਜੋ ਗੰਗਾ ਦੀ ਵਾਦੀ ਤੋਂ ਜਲਾਵਤਨ ਹੋਣ
ਮਗਰੋਂ ਸਿਕੰਦਰ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਇਸ ਆਸ ਤੇ ਮਿਲਣ ਗਿਆ
ਸੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਪਾਸੋਂ
ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ । ਸਿਕੰਦਰ ਦੇ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ
ਉਸ ਨੇ ਨਾ ਕੇਵਲ ਗੰਗਾ ਵਾਦੀ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
ਲਿਆ ਸਗੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨੰਦ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਸੋਂ ਬਾਹਰ ਕਢ ਕੇ ਪਾਲੀ
ਪੁਤਰ (ਪਾਟਲੀ ਪੁਤਰ) ਉਪਰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਪਾਟਲੀ
ਪੁਤਰ ਉਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਜ ਕਲ ਪਟਨਾ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹ । ਸਲਯੂਕਸ ਨੇ ਦਰਿਆ ਸਿੰਧ ਪਾਰ ਕਰ ਕੇ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨੂੰ
ਕਈ ਹਾਰਾਂ ਦਿਤੀਆਂ । ਏਨੇ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਵਿਚ ਬਗਾਵਤ ਉਠ ਖੜੀ
ਹੋਈ ਜਿਸ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰਨ ਪੰਜਾਬ ਛਡਣਾ ਪੈ ਗਿਆ
ਤਾਂ ਜੁ ਪਿਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕੇ ।

{{center|{{larger|'''ਯੂਨਾਨੀ ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਧੀ'''}}}} 

ਪਿਛਾਂਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਅਮਨ ਸੰਧੀ
ਉਤੇ ਦਸਖਤ ਕਰ ਦਿਤੇ। ਇਸ ਸੰਧੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿੰਧ ਦੀ ਵਾਦੀ
ਸਮੇਤ ਪਸ਼ਵਰ ਤੀਕ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪੰਜਾਬ ਹਿੰਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ (ਚੰਦਰ
ਗੁਪਤ) ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਯੂਨਾਨੀ
ਜਰਨੈਲ  ੇਨੂੰ ੫੦੦ ਹਾਥੀ ਤੇ ੧੦੦ ਜੰਗੀ ਰਬ ਭੇਟਾ ਕੀਤੇ । ਭਾਰਤੀ
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਬੰਧ ਹੋਰ ਗੂਹੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਲਯੂਕਸ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੁਤਰੀ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ ਚੰਦਰ ਗੁਪਤ ਨਾਲ ਕਰ ਦਿਤੀ .
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਗਧ ਦੇ
ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਦੂਤ ਬਣਾ ਕੇ ਭੇਜਿਆ। ਇਸੇ
ਮੈਗਸਥੇਨੀਜ਼ ਨੇ ਪਿਛੋਂ ਹਿੰਦ ਦਾ ਹਾਲ ਬੜੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ
ਲਿਖਿਆ ਸੀ । ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ {{multicol-end}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ggsb1svtc3et23dheu06g90daxwevkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਕੀ ਹੈ.pdf/15</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64433</id>
    <revision>
      <id>181988</id>
      <parentid>180390</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T16:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>386</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181988</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3126" sha1="rgya6c8xuthdagfuzdui5rrjike1zvl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Mulkh Singh&quot; /&gt;{{center|( 2 )}}&lt;/noinclude&gt;
{{gap}}ਇਸ ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਵਿਚ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸਿਖਿਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਇਕ ਮਾਤਰ ਬਾਲਕ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਲਕ ਸਿਖਿਆ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ । ਸਿਖਿਆ ਬਾਲਕ ਨੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਫਲ ਅਤੇ ਸਾਰਥਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਅਤਿਅੰਤ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ ਦੇ ਹਰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਚ ਬਾਲਕ ਪੂਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲਵੇ। ਸਕੂਲ ਦਾ ਨਿਤ ਦਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਪਾਠ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਨਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਤੇ ਢੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਰਨਾ ਬਾਲਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਖ ਰਖ ਕੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਬਾਲਕ ਨੂੰ ਹੀ 'ਗ੍ਰਾਹਕ' ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਮੁਖ ਮੰਗਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣੀਆਂ ਤੇ ਜਾਣਨੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ।

{{gap}}ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕੋਨ ਨਵਾਂ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ। ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਬਾਲਕ ਪ੍ਰਧਾਨ (Child Centred) ਸਕੂਲਾਂ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਥੋਂ ਸਮੁਚਾ ਜਤਨ ਬਾਲਕ ਦੇ ਸਰਬੰਗੀ ਹਿਤ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ, ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਝੁਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੁਚੀ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕਾਰਜ ਕ੍ਰਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਸ ਵੱਡੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਸਟਾਲੋਜੀ (Pestalozzi) ਦੁਆਰਾ ਚਲੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨਕ ਪੁਠ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਲਕਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਤਵ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸਨਮਾਨ ਹੋਣ ਲੱਗਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੋ (Rousseau), ਫਿਰ ਪੈਸਟਾਲੋਜੀ (Pestalozzi) ਅਤੇ ਪਿਛੋਂ ਫਰੋਈਵਲ

{{center|9}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rgya6c8xuthdagfuzdui5rrjike1zvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਕੀ ਹੈ.pdf/16</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64434</id>
    <revision>
      <id>181989</id>
      <parentid>180639</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T16:37:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>386</id>
      </contributor>
      <origin>181989</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3323" sha1="nnz25k0rbliiujwybahziey5ynd9r82" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|10}}&lt;/noinclude&gt;
(Froeval) ਅਤੇ ਹਰਬਰਟ (Herbart) ਜਿਹੇ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਅਤੇ ਪਿਛੋਂ ਦੇ ਸਿਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤੀਆਂ ਨੇ ਏਸ ਮੁੱਖ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਅਤੇ ਫੈਲਾਇਆ ਕਿ ਬਾਲਕ ਦਾ ਭਰਨ ਪੋਸ਼ਨ ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਸੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸਗੋਂ ਬਾਲਕ ਦਾ ਨਿਜੀ ਮਹਤਵ ਇਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਹੈ । ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਜੁਗ ਵਿਚ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਸਿਖਿਆ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਜਾਨ ਡੇਵੀ (John Dewey) ਨੇ ਬਾਲਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸਿਖਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਰੂਪ ਅਤੇ ਬਲ ਦਿੱਤਾ | ਜੋ ਅੱਜ ਨਵੀਂ ਸਿਖਿਆ (New Education) ਜਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਖਿਆ (Modren Education) ਤੋਂ ਪਰਚਲਤ ਹੈ ਤੇ ਡੇਵੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇਰਤ  ਤੇ ਲੜਪਤ ਹੈ| ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਖਾਹਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਬਾਲਕਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਤਵ ਦਾ ਉਨਤੀ ਹੀ ਆਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨਾ ਵਡਿਆਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਤਵ ਦਾ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

{{gap}}ਇਸ ਲਹਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਬਾਲਕਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾ ਅਤੇ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਅਨੇਕ ਮਨੋ ਵਿਗਿਆਨਕਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੇ ਅਧਿਅਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਨ ਤੇ ਜਾਣਨ ਲੱਗੇ।

{{gap}}1. ਬਾਲਕ ਵੱਡਿਆਂ ਦਾ ਇਕ ਨਿੱਕਾ ਨਮੂਨਾ ਹੀ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਲਈ ਵੱਡਿਆਂ ਦੇ ਸੁਭਾਵ ਅਤੇ ਮੰਗਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਹੁਭਾਓ ਅਤੇ ਮੰਗਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਅਤੇ ਆਚਰਨ, ਉਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਢੰਗ ਉਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਿਆਣਿਆਂ (ਲੋਕਾਂ) ਨਾਲੋਂ ਉਤਨੇ ਹੀ ਵਧੇਰੇ ਹਨ ਜਿਨਾ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਕਪੜੇ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਵੀਹ ਸਾਲ ਦੇ ਜੁਆਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਦਾ ਵੀਹਵਾਂ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਉਸ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਬਿਲਕੁਲ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤਰ ਕੇਵਲ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

{{gap}}2. ਹਰ ਬਾਲਕ ਇਕ ਅਨੂਠਾ ਪਾਣੀ (Unique being) ਹੈ । ਵਿਅਕਤਕ ਵਿਭਿਨਤਾ (Individual Differences) ਬਾਲਕਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਉਨੀ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿਨੀ ਵੱਡਿਆਂ (ਢਾਂ) ਵਿਚ। ਇਹ ਪਰਚਲਤ ਧਾਰਨ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nnz25k0rbliiujwybahziey5ynd9r82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ ਕੀ ਹੈ.pdf/17</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64435</id>
    <revision>
      <id>181990</id>
      <parentid>180449</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T16:38:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mulkh Singh</username>
        <id>386</id>
      </contributor>
      <origin>181990</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3348" sha1="5bq03bkkfuc103fcnqidrqhygt2j7e5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;G Tarkdeep&quot; /&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;
ਹੈ ਜਨਮ ਪੁਰ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਹਦਾ ਇਹ ਭਾਵ ਨਹੀਂ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਪਰਸਪਰ ਸਮਾਨਤਾ ਦੀ ਥੁੜ ਹੈ। ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ ਬੱਚਿਆ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਭੇਦ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਹੀ ਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

{{gap}}ਬੱਚਾ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ (Passive learner) ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਿੱਲੀ ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਗ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਸੁਗਮਤਾ ਨਾਲ ਢਲਣ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਆ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ
ਤਾਂ ਜੀਉ ਦਾ ਜਾਗਦਾ ਕ੍ਰਿਆ ਸ਼ੀਲ (Active living being) ਹੈ । ਜੋ
ਕਿਸੇ ਉਦੇਸ਼ (Goal) ਦੀ ਸਿਧੀ ਲਈ ਹਰ ਵੇਲੇ ਲਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ
ਦਿਮਾਗ਼ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬਾਂ ਠੋਸਿਆਂ ਹੀ ਸਿਖਿਆ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਉਹ ਕੇਵਲ
ਗਹਿਣ ਸ਼ੀਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੇ ਸ੍ਵੈ-ਛੰਦਤਾ ਹੈ । ਆਤਮ
ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਤੇ ਆਵਲੰਬਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਬਲ ਇਛਾ ਰਹਿੰਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰ ਕੇ ਹੱਥ ਪੈਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਸਿਖੋ । ਪਰੰਪਰਾ ਜਾਂ ਵਿਰਸਾ
(Heredity) ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮਨ, ਸੁਭਾਉ ਅਤੇ ਚਰਿਤਰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ
ਸਿਬਰ ਕਰਦੀ ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਅਤੇ ਗਠਨ ਵਿਚ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਾ ਬੜਾ
ਹੱਥ ਰਹਿਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਵਡੇ ਹੋ ਕੇ ਕੀ ਬਣਨਗੇ, ਉਸ ਦਾ ਝਟਾਉ ਕਿਧਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਂ ਕੇਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਉਸ ਦਾ ਫਸਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਤੇ
ਨਿਰਭਰ ਰਹੇਗਾ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਨ ਪੋਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਿਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ।
ਵੱਡਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਾਤਾਵਰਨ ਬੜਾ ਮਹਤਵ ਰਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ-
ਤਵ ਤੇ ਅਲਪ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਗੂੜਾ ਅਤੇ ਛਾਪ ਪੱਕੀ ਅਤੇ
ਅਮਿਟ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।

{{gap}}ਬਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਅਨ (Study), ਅਤੇ ਸਿਖਿਆ ਵਿਚ ਬੇਸਿਕ ਸਿਖਿਆ
ਦੀ ਨਵੀਂ ਲਹਿਰ ਸਭ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਰਖਦੀ ਹੈ ਤੇ ਜਤਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਸਿਖਿਆ
ਕਾਰਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ।

{{gap}}ਪਰਚੱਲਤ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਮਹਤਵ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਪੜ੍ਹਨ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5bq03bkkfuc103fcnqidrqhygt2j7e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਮੋਜ਼.pdf/21</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64576</id>
    <revision>
      <id>181982</id>
      <timestamp>2024-11-21T15:10:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;missms wily came on ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- mits clip ply 5 plus i håb 0 pol sykį“ Jay dyn sly? and was lit up?;/ Simö oldalë jet 9 send 'bl 10 goal was it as life mul polero wigo wills was well-0,5 all; of ozod qulya, vil day - anul olulis pat.wh (੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-  {{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>181982</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="483pv51ggsz11ajv4a1cyuf2kyu3jrn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;missms wily came on
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- mits
clip
ply 5 plus i håb
0
pol
sykį“ Jay dyn
sly? and was lit up?;/ Simö oldalë jet
9
send 'bl 10 goal was
it as life mul polero wigo wills was well-0,5 all;
of ozod qulya, vil day - anul olulis
pat.wh
(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>483pv51ggsz11ajv4a1cyuf2kyu3jrn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181983</id>
      <parentid>181982</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T15:12:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */</comment>
      <origin>181983</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2818" sha1="0sbc68qpi97vtp9owk0ev7qm7yw63kv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
{{gap}}ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 
بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از
(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sbc68qpi97vtp9owk0ev7qm7yw63kv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181984</id>
      <parentid>181983</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T15:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <origin>181984</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="nu6olg4qhkgak39m1v0uplupdk8n0hn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
{{gap}}ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 
بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از
(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nu6olg4qhkgak39m1v0uplupdk8n0hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181985</id>
      <parentid>181984</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T15:13:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <origin>181985</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="cf6k458b7rlvxpav2rrlhp0z3zidzzt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 
بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از
(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cf6k458b7rlvxpav2rrlhp0z3zidzzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181986</id>
      <parentid>181985</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T15:14:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <origin>181986</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2855" sha1="r1ubxjizerq284wf8t56ozu31woir7l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 
بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨)ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r1ubxjizerq284wf8t56ozu31woir7l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181987</id>
      <parentid>181986</parentid>
      <timestamp>2024-11-21T15:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <origin>181987</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2857" sha1="ga6luidkxze6g7ur7enptsfn9v56337" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ
ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ।
ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ
ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ।
ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ
ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ga6luidkxze6g7ur7enptsfn9v56337</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181993</id>
      <parentid>181987</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T00:08:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181993</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2857" sha1="m77cjhpjfce9aattnzb1yc4gu1xplhm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

بگغت -
خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیرین
هربان آمد
مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرو - مادر مهربان
این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر
?
کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم
ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از
دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان
من چابک نراست
بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ। ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m77cjhpjfce9aattnzb1yc4gu1xplhm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181994</id>
      <parentid>181993</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T00:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181994</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2857" sha1="6f119u5orsnj7o4hlb42gchip3qndxq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

{{gap}}خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیریں بگفت -  مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرد - مادر مهربان  آمد -  این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر  کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان من چابک نراست بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ। ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6f119u5orsnj7o4hlb42gchip3qndxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181995</id>
      <parentid>181994</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T00:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181995</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2851" sha1="81bbyvbga8zkrtx2pe3qtqnq0jr5pfx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

 خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیریں بگفت -  مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرد - مادر مهربان  آمد -  این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر  کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان من چابک نراست بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ। ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>81bbyvbga8zkrtx2pe3qtqnq0jr5pfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>181996</id>
      <parentid>181995</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T00:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <origin>181996</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2857" sha1="6f119u5orsnj7o4hlb42gchip3qndxq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

{{gap}}خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیریں بگفت -  مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرد - مادر مهربان  آمد -  این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر  کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان من چابک نراست بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਕਦਾਰ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ। ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6f119u5orsnj7o4hlb42gchip3qndxq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>182012</id>
      <parentid>181996</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T08:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <origin>182012</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2861" sha1="h6wzk0yny9tnb8mz328rvhssvt9hdtu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Block center|&lt;poem&gt;این جشمه را آب بسدار خاک است
ਇਸ ਚਸ਼ਮੇ ਦਾ ਪਾਣੀ ਬੜਾ ਠੰਡਾ ਹੈ।&lt;/poem&gt;}}
{{gap}}ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਬਦਲੋ:- 

{{gap}}خواهر بزرگ اینجا نیست - رام سخن شیریں بگفت -  مرد بزدل بگریخت - طفل نیک سلام کرد - مادر مهربان  آمد -  این قلمدان قشنگ از کیست؟ مرد دانا کجا رفت ؟ برادر  کوچک اسحاق در اطاق بود - دستار سفید درید - بچه یتیم ناله کرد - این کس کلان ترین مردم است - دشمن دانا به از دوست نادان است - ارشد از من خرد بر است خرد ترین شان من چابک نراست بزرگرین ما است - اسب تو از

{{gap}}(੨) ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾਓ-

{{gap}}ਸੁਸਤ ਲੜਕਾ। ਗੂਹੜੀ ਸਿਆਹੀ। ਫਿੱਕੀ ਦਵਾਤ। ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ।
ਬੜ ਬੋਲਾ ਮੁੰਡਾ ਇਥੇ ਨਹੀ। ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ ਤੇ ਗਰਮ ਰੋਟੀ ਰੱਬ ਦੀ ਬੜੀ
ਵੱਡੀ ਨਿਅਮਤ ਹੈ। ਗਨੇਸ਼ ਨੇ ਝੂਠਾ ਖਿਆਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ। ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਚਲਾ
ਗਿਆ। ਨਵੀਂ ਟੋਪੀ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀ। ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਚਿੱਕੜ ਵਿਚ ਫਸ
ਗਿਆ। ਨੌਸ਼ੇਰਵਾਨ ਨੇਕ ਨਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ। ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਮ ਰਾਮ ਨਾਲੋਂ ਮੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਰਤ ਸਭ
ਨਾਲੋਂ ਪਤਲੀ ਹੈ।

{{gap}}ਜਵਾਬ:—(੧) ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਰਾਮ ਨੇ ਮਿੱਠੇ ਮਿੱਠੇ ਵਚਨ ਕਹੇ। ਡਰਪੋਕ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ। ਨੇਕ ਲੜਕੇ ਨੇ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਆਈ। ਇਹ ਚਿਲਕਦਾ ਕਲਮਦਾਨ ਕਿਦੵਾ ਹੈ? ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਕਿਧੱਰ ਗਿਆ? ਇਸ ਹਾਕ ਦਾ ਛੋਟਾ ਭਾਈ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚ ਸੀ। ਚਿੱਟੀ ਪਗੜੀ ਫੱਟ ਗਈ। ਯਤੀਮ ਬੱਚਾ ਰੋਇਆ। ਇਹ ਆਦਮੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਰਪੰਚ ਹੈ। ਅਕਲਮੰਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬੇਵਕੂਫ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਸ਼ਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸਾਡੇ ਵਡੇ ਤੋਂ ਵਡੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਤੇਰਾ ਘੋੜਾ ਮੇਰੇ ਘੋੜੇ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੈ।&lt;noinclude&gt;{{center|11}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h6wzk0yny9tnb8mz328rvhssvt9hdtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਮੋਜ਼.pdf/22</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64577</id>
    <revision>
      <id>181997</id>
      <timestamp>2024-11-22T01:16:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Charan Gill</username>
        <id>36</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;طفل تنبل - سیاهی غلیظ - دوات آبگی - شب تاریک طفل گستاخ این جا نیست - آب خنک و نان گرم نعمت بزرگ پروردگار است - گنیس خیال باطل -بست - برادر کوچک برخت کلاه نوکه خرید ? گاونر فربه درگل باند - نوشیر وان نام نیک آمد - آب بسیار خنک بود - شام از رام گزاشت - مرد دلیر فا...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>181997</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1872" sha1="nmdm3dq3m3tsrylrcvykocuwp7zvwkd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Charan Gill&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;طفل تنبل - سیاهی غلیظ - دوات آبگی - شب تاریک
طفل گستاخ این جا نیست - آب خنک و نان گرم نعمت بزرگ
پروردگار است - گنیس خیال باطل -بست - برادر کوچک برخت
کلاه نوکه خرید ? گاونر فربه درگل باند - نوشیر وان نام نیک
آمد - آب بسیار خنک بود - شام از رام
گزاشت - مرد دلیر فاتح
فربه تر است - این زنکه لاغر تین زنان است
{{center|{{larger|੯.}}}}
{{center|(واحد و جمع)}}
{{gap}}ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਚਨ ਨੂੰ واحد ਤੇ ਬਹੁ ਵਚਨ ਨੂੰ جمع ਆਖਦੇ ਹਨ (੧) ਜਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ 'آں' ਲਾਣ ਨਾਲ ਬਣਦੀ ਹੈ ਤੇ ਬੇਜਾਨ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲਾ ਕੇ 'ھا' ਲਾਕੇ ਜਿਵੇਂ&lt;poem&gt;    
مردمار ਤੋਂ - مردم
چوب  ਤੋਂ - چوبھا
&lt;/poem&gt;
{{gap}}(2) ਜੇ ਵਹਿਦ ਦੇ ਆਖਰ ਵਿਚ ہ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ہ ਨੂੰ گ ਵਿਚ ਬਦਲ
ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਅਲਫ ਜਾਂ ਵਾਉ ਹੋਵੇ ਤਾਂ آں ਦੀ ਥਾਂ یاں ਲਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦੇਖੋ : 
بندگان - بنده
-
دان یان دانا
خوبرویان خوبرو

مكانات مكان
نقشه جات نقشه
بیگمات بیگم
ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਚਨ ਨੂੰ
ਹਨ (੧) ਜਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ‘
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲਾ ਕੇ  ਂ ਜਿਵੇਂ
We
-
3:
ਆਖਦੇ
5 ਤੇ ਬਹੁ ਵਚਨ, ਨੂੰ ^^


(੩) ਕਈ ਅਰਬੀ ਅਸਲੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ÷ ‘ਆਤ' ਲਾਕੇ ਵੀ
ਬਣਦੀ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ&lt;noinclude&gt;{{center|12}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nmdm3dq3m3tsrylrcvykocuwp7zvwkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਕਿੱਸਾ ਸ਼ੀਰੀਂ ਫ਼ਰਿਹਾਦ.pdf/55</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64578</id>
    <revision>
      <id>182004</id>
      <timestamp>2024-11-22T04:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;ਨਾਨਕੀਤਾਲੱਈਆਂਪਹਿਨਔਸਾਕੀਆਂਪਾਇਕੈਜੀ।ਏਸੋਚਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਹਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਵੇਖਨ ਨੈਨਨੈਨਾਸਰਮਾਇਕੇਜੀ। ਪੇਈਏ ਸਾਹੁਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇਰਾਜੀ ਹੋਆਵੈਨਿਤ ਜਾਇਭੇਜੀ। ਕਈ ਬਰਸ ਬੀਤੇ ਏਸੇ ਰੰਗ ਅੰਦਰ ਡਿੱਠ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>182004</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2214" sha1="4kff5xt6tv442v2b4vtgpnmrtnksa34" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;{{c|(35)}}&lt;/noinclude&gt;ਨਾਨਕੀਤਾਲੱਈਆਂਪਹਿਨਔਸਾਕੀਆਂਪਾਇਕੈਜੀ।ਏਸੋਚਾਲ
ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਹਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਵੇਖਨ ਨੈਨਨੈਨਾਸਰਮਾਇਕੇਜੀ।
ਪੇਈਏ ਸਾਹੁਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇਰਾਜੀ ਹੋਆਵੈਨਿਤ
ਜਾਇਭੇਜੀ। ਕਈ ਬਰਸ ਬੀਤੇ ਏਸੇ ਰੰਗ ਅੰਦਰ ਡਿੱਠ
ਦੁਖ ਨਾ ਅੱਖ ਉਠਾਇਕੈ ਜੀ। ਜਲੇ ਬਖ਼ਤ ਦੇਖੋ ਵਖ਼ਤ
ਸਖ਼ਤ ਆਯਾ ਇਸਕ ਤਖ਼ਤ ਬੈਠਾ ਸਭਾ ਲਾਇਕੇ ਜੀ।ਦੁਖ
ਦੇਨ ਲੱਗਾ ਸੁਰਿਆਂ ਨੂ ਦੇਖੋ ਸੁਤੜੀ ਕਲਾ ਜਗਾਇ
ਜੀ। ਕਿਸਨਸਿੰਘ ਇਸ ਇਸਕ ਦਾ ਕੰਮ ਏਹੋ ਜਦੋਂ ਆਂਵਦਾ ਜਾਏ ਮੁਕਾਇਕੇ ਜੀ॥੨੪॥
ਹ ਰੱਬ ਥੀਂ ਆਵਨਾ ਇਸਕ ਸ਼ਹਿਰਇਸਤੰਬੋਲ ਵਿੱਚ
ਆਯਾ ਹੁਕਮ ਦਰਗਾਹਥੀਂ ਇਸਕ ਤਾਈਂ ਇਸਤੰਬੋਲਦੀ
ਤਰਫ਼ਤਿਆਰ ਹੋਯਾ! ਪਕੜ ਕੋਰੜਾ ਕਹਿਰਦਾਂ ਕਮਰਕੱਸੀ
ਘੋੜੇ ਸਿਦਕ ਦੇਤੇ ਅਸਵਾਰ ਹੋਯਾ। ਸੋਹਰਤ ਭੋਜਨੇ ਸੋਰਦਾ
ਲਿਆ ਲਸਕਰ ਫ਼ਾਕਾ ਫ਼ਿਕਰ ਅੱਗੇ ਫ਼ੌਜਦਾਰਹੋਯਾ। ਝੰਡੇ
ਝਿੜਕਦੇ ਝੋਰੇ ਦਾ ਲਾਲ ਨੇਜ਼ਾ ਜੋਬਨ ਰੱਮਕੇ ਤੇ ਜਮਾਦਰ
ਹੋਯਾ। ਪਲਟਨ ਆਹੀਂ ਦੀ ਆਨਕੇ ਪਰਬੱਧ ਸਬਰਸੈ
ਉਠਾਇਸਰਦਾਰ ਬੋਯਾ।ਮਲਕ ਮੱਲਿਆ ਆਇ ਮਲਾਮਤਾਂ
ਨੇ ਸਿਦਕ ਹੱਠ ਅਗੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਹੋ] ਗੋਰਾ ਗੁਲਨੇਗੁਦ
ਗੁਬਾਰ ਕੀਤਾ ਜ਼ੋਰ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਧਾਰ ਹਯਾ॥ ਹੁਸਨ
ਹੁਕਮ ਚਲਾਂਵਦਾ ਫਿਰੇ ਸਭਤੇ ਰੂਪਰਸਰਸੀਲੜਾਯਾਰਹੋਯਾ
ਸਫ਼ਰਸਕਰ ਦੀ ਸਕਲਬਨਾ ਬੈਠਾ ਨਾਲਮਕਰਤੀਅ ਇ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4kff5xt6tv442v2b4vtgpnmrtnksa34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਕਿੱਸਾ ਸ਼ੀਰੀਂ ਫ਼ਰਿਹਾਦ.pdf/56</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64579</id>
    <revision>
      <id>182005</id>
      <timestamp>2024-11-22T04:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;ਰਵਾਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਇ ਰੋਲਾ ਕਹੇ ਚਲੋ ਭਾਈਜ਼ੋਕ ਜ਼ਿੱਲੜਾਂ ਨਾਲ ਖੁਆਰ ਹੋਯਾ ਲੱਦ ਹਲਦ ਦੇਊਠਫਿਰਾਕ ਤਰਿਆਂ ਬਾਝਯਾਰਦੇ ਰੰਗ ਵਿਸਾਰ ਹੋਯਾ ਚਲੇਵੀਲਫ਼ਸਾਦ ਦੇ ਸਦ ਹੋਕੇ ਸੰਗਲ ਸੋਗਦਾ ਮਾਰਨੇਹਾਰ ਹੋਯਾ ਭੁਖ ਨੰ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>182005</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="rzht8rfvlzllxcw04g0n034sppctsoc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;{{c|(36)}}&lt;/noinclude&gt;ਰਵਾਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਇ ਰੋਲਾ ਕਹੇ ਚਲੋ ਭਾਈਜ਼ੋਕ
ਜ਼ਿੱਲੜਾਂ ਨਾਲ ਖੁਆਰ ਹੋਯਾ ਲੱਦ ਹਲਦ ਦੇਊਠਫਿਰਾਕ
ਤਰਿਆਂ ਬਾਝਯਾਰਦੇ ਰੰਗ ਵਿਸਾਰ ਹੋਯਾ ਚਲੇਵੀਲਫ਼ਸਾਦ
ਦੇ ਸਦ ਹੋਕੇ ਸੰਗਲ ਸੋਗਦਾ ਮਾਰਨੇਹਾਰ ਹੋਯਾ ਭੁਖ ਨੰਗ
ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਲੱਦ ਲਈਆਂ ਦੁਖ ਦਰਦ ਅੱਗੇਠਾਨੇਦਾਰਹੋਯਾ॥ ਤੰਬੂਤਾਨਿਆਂ ਦੇ ਰੱਖੇ ਟੱਟੂਆਂ ਤੇ ਮੇਹਨਾਂਜੀਂਵਦਾਹੀ
ਮੁਰਦਾਰ ਹੋਯਾ ਠੂਠੇ ਠੋਕਰਾਂ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਪੋਸਤੀ ਦੇਠੀਕਰ
ਪਕੜ ਦਰਵੇਸਦਵਾਰ ਹੋਯਾ। ਤੋਪਾਂਤੋਹਮਤਾਂਤਖ਼ਤੇਚਾੜ
ਲਈਆਂ ਬਦਨਾਮ ਅੱਗੇ ਕਿਲੇਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਹਲਕਾ ਹਜਤਾਂ
ਰੋਕਿਆ ਹੌਲ ਸੋਡੀ ਮੁਸਕਲ ਬਨੀ ਨੂੰ ਰੱਬਫ਼ਾਰ ਹੋਯ
ਕੁਮੇਦਾਨ ਕਿਸਾ ਆਖੇ ਚਲ ਭਾਈ ਗੋਲੰਦਾਜ਼ ਖ਼ੁਸ ਹੁਸਯਾਰ
ਹੋਯਾ॥ ਅਦਬ ਨਾਲ ਬੇਅਦਬ ਸਵਾਬਕੀਤੇ ਦਾਗ਼ਦੂਰਿਆਂ
ਦਾ ਦਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਧੂੰਮ ਧੂੜ ਉਡਾਇ ਧਰਵਾਸਆਯਾ
ਸੱਲ ਸਿਰਜਨਾਂ ਦਾ ਸਿਕਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ਸਸਤੀ ਆਇਸਤੀ
ਕਿਸੇ ਬਹਲ ਅੰਦਰ,
ਆਲਸ ਚਿਤਵਨਾਦਾਦਿਲਦਾਰ ਹੋਯਾ।
ਚਿੰਤਾ ਚੂਰ ਹ ਪਈ ਮੈਦਾਨ ਅੰਦਰਗ਼ਮਗੈਰਤਾਂਨਾਲ ਗੁਬਾਰ
ਹੋਯਾ। ਲਏ ਪਕੜ ਨਿਸਾਨ ਅੰਦੇਸਿਆਂਨੇਵਹਿਮ ਵਾਸਤਾ,
ਸਹਿਮ ਦਾ ਯਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਇਸਕ ਬਾਦਸਾਹਮੰਸ ਪਰਤਾਜ
ਧਰਕੇ ਖ਼ੌਫ਼ ਦੂਰਕਰਕੇ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਇਸਤੰਬੋਲ ਦੇ
ਕੋਲ ਆ ਕੀਆਡੇਰਾਦੇਖੋਵੱਸਦਾਸਹਿਰਉਜਾੜਹੋਯਾ॥ਇਸਕ
ਮੁਸਕ ਤੇ ਹੁਸਨ ਨਾ ਰਹਿਨ ਗੁਝੇ ਜਿਵੇਂ ਨੂੰ ਦੇਵਿੱਚਅੰਗਾਰ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rzht8rfvlzllxcw04g0n034sppctsoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਕਿੱਸਾ ਸ਼ੀਰੀਂ ਫ਼ਰਿਹਾਦ.pdf/57</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64580</id>
    <revision>
      <id>182006</id>
      <timestamp>2024-11-22T04:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;ਹੋਯਾ ਇਸਕ ਠੱਗ ਆਯਾ ਕੋਈ ਠੱਗਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਠੱਗ ਕੇ ਤ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋਯਾ ਲਿਯਾਲੁਦਫ਼ਰਿਹਾਦਦਾਮਾਲਖ਼ਾਨਾ ਮਹਿਲ ਸੀਰੀਂ ਦੇ ਟੱਪ ਕੇ ਪਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਕਿਸਨਸਿੰਘ ਜਿਸ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਹੱਥ ਲੱਗੇ ਘੁਟਵੱਟਕੇ ਮਸਤ ਖ਼ੁਮਾਰ ਹੋਯਾ॥੨੫ ਖ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>182006</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2348" sha1="6fqxryy7nvf74siqbaccr24pu9uzgr5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;{{c|(37)}}&lt;/noinclude&gt;ਹੋਯਾ ਇਸਕ ਠੱਗ ਆਯਾ ਕੋਈ ਠੱਗਣੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਠੱਗ ਕੇ
ਤ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋਯਾ ਲਿਯਾਲੁਦਫ਼ਰਿਹਾਦਦਾਮਾਲਖ਼ਾਨਾ
ਮਹਿਲ ਸੀਰੀਂ ਦੇ ਟੱਪ ਕੇ ਪਾਰ ਹੋਯਾ॥ ਕਿਸਨਸਿੰਘ ਜਿਸ
ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਹੱਥ ਲੱਗੇ ਘੁਟਵੱਟਕੇ ਮਸਤ ਖ਼ੁਮਾਰ ਹੋਯਾ॥੨੫
ਖਬਰ ਹੋਣੀ ਆਵਨੇ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਦੀ ਸ਼ਹਰ ਦਿਲ ਦੇ ਵਿਚ
ਆਈ ਖ਼ਬਰ ਜਾਂ ਇਸਕ ਦੇ ਆਵਨੇਦੀਅਕਲ ਐਸਅਰਾਮ
ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।ਧਰਮ ਸਰਮ ਤੇ ਕਰਮ ਨੇ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਭਰਮ
ਵਹਿਮ ਤਮਾਮ ਵੈਰਾਨ ਹੋਏ॥ ਘਰਾਂ ਮਾਰ ਬੁਕਲ ਵੜੀਕੁੰਜ
ਗੋਸੇ ਜਦੋਂ ਇਸਕ ਦੇ ਆਨ ਫਰਮਾਨ ਹੋਏ। ਹਿੰਮਤਹਾਰ
ਹਿੰਮਤ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਰਹੀਸੱਕਸਾਨ ਸਾਰੇ ਪਸੇਮਾਨਹੋਏ
ਜ਼ੋਰ ਜ਼ੁਲਮ ਗੁਲਾਮ ਹੋ ਆਨਖੜੇਸਬਰਸਿਦਕ ਹੋਰੀਬਿਨਾਂ
ਜਾਨ ਹੋਏ। ਜ਼ਿਕਰ ਵਿਕਰ ਤੇ ਫ਼ਹਿਮ ਦੀ ਹੋਸਉਡੀ ਜੋ ਸ
ਜਾਸ ਹੋਰੀ ਸਰਗਰਦਾਨ ਹੋਏ॥ ਪਈ ਧੁੰਮਮਸੀਤਦੁਆਰ
ਸਾਰੇ ਮਾਰੋਮਾਰ ਕਰਕੇ ਜਮਾਆਨ ਹੋਏ।ਹਿੰਦੂਹਾਲਹੀ ਹਾਲ
ਪੁਕਾਰ ਉਠੇਗ਼ਾਜ਼ੀ ਥੀਵਨੇ ਨੂੰਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋਏ।ਰੋਜ਼ੇਮਰਨ
ਭਖੇਈਦ ਨੱਸਚੱਲੀ ਅਤੇਜਾਲਿਆਂਵਿਚਕੁਰਾਨਹੋਏ॥ਬਾਂਗਾਂ
ਮਾਰਚਾਂਗਾਕੰਨੀ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਗਿਆਨਮਸਲੇਸਭ ਸਾਮਾਨ ਹੋਏ
॥ ਗਈ ਦੌੜ ਨਿਮਾਜ਼ ਜਾਂ ਰਾਜ਼ ਪਾਯ ਮਨਕੇ ਤਸਬੀ ਆਂਦੇ
ਦਾਨ ਦਾਨ ਹੋਏ। ਮਾਲਾਸਿਮਰਨੇ ਦੁਟਕੇ ਪਈ ਪੈਰੀਂ ਜੰਬੂ
ਪਾਇ ਪੱਲੇ ਗਲੀਂ ਗਾਨ ਹੋਏ।ਪਈਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਰਹਿਨਨਾ
ਪੜੇਕੋਈ ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਦੂਕ ਪੁਰਾਨਹੋਏ।ਗਏ ਭੁਲਗਿਆਨ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fqxryy7nvf74siqbaccr24pu9uzgr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਪੰਨਾ:ਕਿੱਸਾ ਸ਼ੀਰੀਂ ਫ਼ਰਿਹਾਦ.pdf/58</title>
    <ns>250</ns>
    <id>64581</id>
    <revision>
      <id>182007</id>
      <timestamp>2024-11-22T04:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taranpreet Goswami</username>
        <id>2106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ */ &quot;ਧਿਆਨਸਾਰੇਜਦੋਂਇਸਕਦੇਖੜੇਨਿਸਾਨਹੋਏ॥ਭੁਲੀਬੰਦਗੀ ਵਿਰਦ ਨਾ ਕਰੇ ਕੋਈ ਪਿਆਲੇ ਇਸਕ ਦੇ ਨਾਲਮਸਤਾਨ ਹੋਏ॥ ਪੂਜਾ ਠਾਕਰਾਂ ਦੀ ਪਾਨੀ ਪਿੱਪਲਾਂ ਨੂੰਕੰਮਾਂ ਐਸਿਆਂ ਥੀਂ ਨਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹੋਏ। ਪਿਆਰੇ ਬਾਝਨਾਪਤੀ ਭਲੀਭਾਵ...&quot; ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ</comment>
      <origin>182007</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2371" sha1="31g9s3urm5s27lpzprbv7spqsboz9e1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Taranpreet Goswami&quot; /&gt;{{c|(38)}}&lt;/noinclude&gt;ਧਿਆਨਸਾਰੇਜਦੋਂਇਸਕਦੇਖੜੇਨਿਸਾਨਹੋਏ॥ਭੁਲੀਬੰਦਗੀ
ਵਿਰਦ ਨਾ ਕਰੇ ਕੋਈ ਪਿਆਲੇ ਇਸਕ ਦੇ ਨਾਲਮਸਤਾਨ
ਹੋਏ॥ ਪੂਜਾ ਠਾਕਰਾਂ ਦੀ ਪਾਨੀ ਪਿੱਪਲਾਂ ਨੂੰਕੰਮਾਂ ਐਸਿਆਂ
ਥੀਂ ਨਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਹੋਏ। ਪਿਆਰੇ ਬਾਝਨਾਪਤੀ ਭਲੀਭਾਵੈ
ਚੰਦਭਾਨ ਜਾਂ ਸਿਕਰ ਅਸਮਾਨਹੋਏ।ਮੁਲਾਂਕਾਜ਼ੀਆਂਪੰਡਿਤਾਂ
ਫ਼ਿਕਰ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਇਸਕ ਦੇ ਮੁਆਮਲੇ ਆਨਹੋਏ।ਗਏ
ਖ਼ੇਸਕਬੀਲੜੇ ਨੱਸਸਾਰੇ ਦੋਸਤਯਾਰਪਿਆਰੇਦੁਸਮਨਜਾਨ
ਹੋਏ। ਥੱਲੇ ਕੌਲ ਕਰਾਰ ਅਸਵਾਰ ਹੋਕੇਅਤੇ ਦੀਨਈਮਾਨ
ਅਜਾਨਹੋਏ ਸੁਕਾ ਮਾਸਤੇ ਰੰਨਾਹੀਰੱਤੀਨੈਨਰੋਂਦਿਆਂ
ਲਹੂਲੁਹਾਨ ਹੋਏ। ਆਹੀਂਚੱਲੀ ਹੱਲੀਆਂਹਿਰਸਹੋਰੀਜੋਗ
ਰੋਗਤੇ ਸੋਗ ਸੁਲਤਾਨ ਹੋਏ॥ ਰੋਵਨ ਅੱਖੀਅਾ ਵਾਲਜ਼ਵਾਲ
ਐਸੇ ਅਬਰੂ ਝੁਕਕੇ ਵਾਂਗਕਮਾ ਹੋਏ। ਕੜਕਨ ਹੱਡੀਆਂ
ਤਨ ਤੰਦੂਰ ਹੋਯਾ ਏਹ ਇਸਕ ਦੇ ਆਨਨਸਾਨ ਹੋਏ।ਭੁਲੇ
ਕਮਤੇਗ਼ਮਨੇਮਹਿਲਖਾਏ ਦੁਖ ਦਰਦ ਆਕੇਅਵਾਦਨ ਹੋਏ
॥ ਲੱਗੀ ਤਾਂਘ ਮਹਬੂਬ ਦੀ ਖ਼ੂਬਜਿਨਾਂਸੋਈਦੇਖ ਮਗ਼ਲੂਬ
ਜਹਾਨ ਹੋਏ। ਅਲਇਸਕ ਨਾਰੂਨ ਭਰ ਹਕਾਮਾਸਵਾਔਲਾ
ਬਾਝ ਯਾਰਦੇ ਭਜ ਮਸਾਨ ਹੋਏ॥ਬੁਰੀ ਅਗਵਿਛੋੜਚੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ
ਸੁਟੇ ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਚ ਤੰਦੂਰਦੇ ਨਾਨ ਹੋਏ॥ਅੰਗਇਸਕਦੀਬਾਝ
ਨਾ ਕੋਈ ਪੱਕੇ ਕੱਚੇ ਗਲਕੋ ਖ਼ਾਕ ਸਮਾਨਹੋਏ॥ ਮੋਨਾ ਅੱ
ਦੇ ਵਿਚ ਹੈ ਸਾਫ਼ ਹੋਂਦਾ ਮੈਲ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਕਦਰਦਾਨ ਹੋਏ
ਕਿਸਨਸਿੰਘ ਆਸਕ ਇਵੇਂ ਇਸਕ ਅੰਦਰਜਿਵੇਂ ਸੂਰਮੇਂ
ਵਿਚ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>31g9s3urm5s27lpzprbv7spqsboz9e1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>