Lipawa

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="pl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipodróże</sitename>
    <dbname>plwikivoyage</dbname>
    <base>https://pl.wikivoyage.org/wiki/Strona_g%C5%82%C3%B3wna</base>
    <generator>MediaWiki 1.44.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Specjalna</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Dyskusja</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Użytkownik</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Dyskusja użytkownika</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipodróże</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Dyskusja Wikipodróży</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Plik</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Dyskusja pliku</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Dyskusja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Szablon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Dyskusja szablonu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pomoc</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Dyskusja pomocy</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Dyskusja kategorii</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Moduł</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Dyskusja modułu</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lipawa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1259</id>
    <revision>
      <id>146024</id>
      <parentid>111003</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T08:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <origin>146024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2198" sha1="6yunf4ej37wzjxc36h7jt1e7l674d4p" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
Miasto jest jednym z największych w kraju, a podczas walk o niepodległość tymczasowo stolica Łotwy. 

Lipawa składa się trzech głównych części - centrum, Karosty i Vecliepāji. Ta druga, położona jest na północy i przez wiele lat stanowiła bazę wojsk radzieckich. Widoczny jest jej charakter przemysłowo-mieszkalny. Od środkowej części miasta oddziela ją kanał. Południe Lipawy stanowi Vecliepāja - mieszkalno-usługowy rejon, otoczony przez parki, plaże i Jezioro Lipawskie. Co ciekawe nie ma tu Starego Miasta, ale w centrum widocznych jest wiele zabytkowych obiektów, które naprawdę warto odwiedzić. W większości regionów Łotwy miasto nazywane jest &quot;miejscem w którym rodzi się wiatr&quot; - ze względu na nieustającą morską bryzę, która je smaga.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Znajduje się tu port lotniczy.

=== Koleją ===
Znajduje się tu stacja kolejowa.

=== Samochodem ===
Lipawa jest ważnym węzłem drogowym.

=== Statkiem ===

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>6yunf4ej37wzjxc36h7jt1e7l674d4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146025</id>
      <parentid>146024</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T08:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Charakterystyka */</comment>
      <origin>146025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2619" sha1="qqubv24cady6qlgto4qmjrj6isdsed1" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Znajduje się tu port lotniczy.

=== Koleją ===
Znajduje się tu stacja kolejowa.

=== Samochodem ===
Lipawa jest ważnym węzłem drogowym.

=== Statkiem ===

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>qqubv24cady6qlgto4qmjrj6isdsed1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146026</id>
      <parentid>146025</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T08:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Informacje turystyczne */</comment>
      <origin>146026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3144" sha1="b2ik26qm3mzbvtcizv7rjtmeg8w3akn" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Znajduje się tu port lotniczy.

=== Koleją ===
Znajduje się tu stacja kolejowa.

=== Samochodem ===
Lipawa jest ważnym węzłem drogowym.

=== Statkiem ===

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==
* {{Znacznik|Centrum Informacji Turystycznej|56.507876 |21.012204|typ=atrakcja}}'''[https://liepaja.travel/en/homepage/ Centrum Informacji Turystycznej]''' (''Liepājas reģionālais tūrisma informācijas birojs''), Rožu iela 5/6 (''w pobliżu uniwersytetu''), ☏ +371 29402111, +371 63480808, info@liepaja.travel. 1 kwietnia–30 września: pn.–pt. 09:00–19:00, sob. 10:00–18:00, niedz. 10:00–16:00; 1 października–31 marca: pn.–pt. 09:00–17:00, sob. 10:00–15:00. Posiada również rowery do wynajęcia.

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>b2ik26qm3mzbvtcizv7rjtmeg8w3akn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146027</id>
      <parentid>146026</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dojazd */</comment>
      <origin>146027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7420" sha1="24ugmua1l25fsoevy0agxmt4m7iynw2" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
{{Znacznik|Główny dworzec autobusowy i kolejowy|56.5242 |21.0176|typ=transport}}'''[https://lap.lv/ Główny dworzec autobusowy i kolejowy]''' (''Liepājas autoosta''), Rīgas iela 71 (''1,3 km na północ od rzeki''), ☏ +371 90006071, +371 63422754, info@lap.lv. Biuro autobusowe: Pn–Pt 08:00–12:00 i 12:30–16:30.
[[Plik:Liepaja train station.jpg|thumb|Przed dworcem w Lipawie (2006)]]
=== Samolotem ===
AirBaltic to jedyna linia lotnicza obsługująca {{Znacznik|Port lotniczy Lipawa|56.5175 |21.096944|typ=transport}}'''Port lotniczy Lipawa''' ({{IATA|LPX}}) z jednym lotem dziennie do i z {{Znacznik|Port lotniczy Ryga|56.923611 |23.971111|typ=transport}}'''Portu lotniczego Ryga''' ({{IATA|RIX}}) (z [[Ryga|Rygi]] o 23:40 i z Lipawy o 05:40). Z Portu lotniczego Ryga, które jest największym lotniskiem w krajach bałtyckich, 220 km na wschód od Lipawy, dostępnych jest wiele bezpośrednich lotów do [[Europa|Europy]] i [[Azja|Azji]], w tym tanie trasy Ryanair, airBaltic i Wizz Air. {{Znacznik|Port lotniczy Połąga|55.973333 |21.093889|typ=transport}}'''Lotnisko w Połądze''' ({{IATA|PLQ}}) na [[Litwa|Litwie]] to kolejna opcja, 65 km na południe, z regularnymi połączeniami przez cały rok.

Autobus miejski 2 łączy lotnisko w Lipawie z centrum miasta i jest dobrze skomunikowany z przylatującymi/odlatującymi lotami (zobacz rozkłady jazdy [https://www.marsruti.lv/liepaja/#bus/2/a-b/en tutaj]).

=== Koleją ===
Dworzec kolejowy w Lipawie znajduje się w tym samym budynku co dworzec autobusowy. Obecnie codzienny pociąg do Lipawy odjeżdża z [[Ryga|Rygi]] o 18:34, przyjeżdżając do Lipawy o 21:47. Jednak podróż powrotna odjeżdża z Lipawy o niesmacznej godzinie 05:02 (za wcześnie, aby złapać pierwszy tramwaj na stację), przyjeżdżając do Rygi o 08:13. Tylko w niedziele jest dodatkowa usługa w każdym kierunku, umożliwiająca bardziej cywilizowany czas odjazdu na wschód o 18:38. Bilety kosztują 7,20 € lub 6,66 €, jeśli kupisz je online. Pociąg zatrzymuje się również w [[Skrunda|Skrundzie]], [[Saldus]]ie, [[Biksti]], [[Dobele]], [[Jełgawa|Jełgawie]] i [[Olaine]].

=== Autobusem ===
Lipawa jest połączona linią autobusową z [[Ryga|Rygą]] (wiele razy dziennie, 8,55 €, 3-3,75 godz.), [[Windawa|Windawą]], [[Kuldīga|Kuldīgą]] i innymi miastami i wsiami w regionie Lipawa, a także z [[Kłajpeda|Kłajpedą]] (2 godz.) i [[Połąga|Połągą]] na [[Litwa|Litwie]]. Aby dostać się z dworca autobusowego do centrum, należy wsiąść do tramwaju na przystanku, który znajduje się po prawej stronie po wyjściu z budynku dworca autobusowego. Nie należy przechodzić przez tory kolejowe – to zły kierunek.

{{Znacznik|Sienatirgus|56.502412 |21.008019|typ=transport}}'''Sienatirgus''' (''róg Kuršu iela / Siena iela''). Regionalny dworzec autobusowy w Lipawie znajduje się w południowej części centrum. Wszystkie autobusy jadą również na główny dworzec autobusowy. Stamtąd również minibusy i autobusy jadą na [[Litwa|Litwę]].

=== Samochodem ===
Do Lipawy prowadzą dwie główne drogi. Z [[Ryga|Rygi]] [[Plik:A9-LV.svg|22px]] biegnie na zachód przez 220 km. Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] na [[Litwa|Litwie]] [[Plik:A11-LV.svg|22px]] biegnie na północ przez 100 km. Z [[Windawa|Windawy]], na wybrzeżu dalej na północ, należy jechać drogą [[Plik:P111-LV.svg|25px]].

=== Statkiem ===
Prom łączy Lipawę z [[Travemünde]] (w pobliżu [[Lubeka|Lubeki]]) w [[Niemcy|Niemczech]] raz dziennie. {{Znacznik|Terminal promowy|56.52918 |20.99847|typ=transport}}'''Terminal promowy''' znajduje się w Ziemelu priekspilseta, na północny zachód od głównego dworca autobusowego i 15 minut od centrum autobusem 10, 11 lub 15 lub minibusem 3. Jeśli masz jacht, zapraszamy do {{Znacznik|Port jachtowy|56.51266335040122 |21.01256835939987|typ=transport}}'''portu jachtowego Lipawa''', położonego w centrum, w kanale Tirdzniecibas.

=== Autostopem ===
Podróżowanie autostopem jest dość powszechne w Lipawie i na [[Łotwa|Łotwie]] jako całości. Aby wydostać się z miasta i pojechać gdzie indziej, udaj się do północnej pętli tramwajowej, przejdź przez przejazd kolejowy i znajdziesz się w najlepszym miejscu, aby złapać stopa do [[Ryga|Rygi]] lub [[Windawa|Windawy]], albo udaj się do południowej pętli, przejdź 400 m, aż miasto całkowicie się skończy, a znajdziesz się w dobrym miejscu, aby złapać stopa do [[Kłajpeda|Kłajpedy]].

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==
* {{Znacznik|Centrum Informacji Turystycznej|56.507876 |21.012204|typ=atrakcja}}'''[https://liepaja.travel/en/homepage/ Centrum Informacji Turystycznej]''' (''Liepājas reģionālais tūrisma informācijas birojs''), Rožu iela 5/6 (''w pobliżu uniwersytetu''), ☏ +371 29402111, +371 63480808, info@liepaja.travel. 1 kwietnia–30 września: pn.–pt. 09:00–19:00, sob. 10:00–18:00, niedz. 10:00–16:00; 1 października–31 marca: pn.–pt. 09:00–17:00, sob. 10:00–15:00. Posiada również rowery do wynajęcia.

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>24ugmua1l25fsoevy0agxmt4m7iynw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146028</id>
      <parentid>146027</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Komunikacja */</comment>
      <origin>146028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12283" sha1="joow8jymu9609gukn3kpd1o1c6rezq1" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
{{Znacznik|Główny dworzec autobusowy i kolejowy|56.5242 |21.0176|typ=transport}}'''[https://lap.lv/ Główny dworzec autobusowy i kolejowy]''' (''Liepājas autoosta''), Rīgas iela 71 (''1,3 km na północ od rzeki''), ☏ +371 90006071, +371 63422754, info@lap.lv. Biuro autobusowe: Pn–Pt 08:00–12:00 i 12:30–16:30.
[[Plik:Liepaja train station.jpg|thumb|Przed dworcem w Lipawie (2006)]]
=== Samolotem ===
AirBaltic to jedyna linia lotnicza obsługująca {{Znacznik|Port lotniczy Lipawa|56.5175 |21.096944|typ=transport}}'''Port lotniczy Lipawa''' ({{IATA|LPX}}) z jednym lotem dziennie do i z {{Znacznik|Port lotniczy Ryga|56.923611 |23.971111|typ=transport}}'''Portu lotniczego Ryga''' ({{IATA|RIX}}) (z [[Ryga|Rygi]] o 23:40 i z Lipawy o 05:40). Z Portu lotniczego Ryga, które jest największym lotniskiem w krajach bałtyckich, 220 km na wschód od Lipawy, dostępnych jest wiele bezpośrednich lotów do [[Europa|Europy]] i [[Azja|Azji]], w tym tanie trasy Ryanair, airBaltic i Wizz Air. {{Znacznik|Port lotniczy Połąga|55.973333 |21.093889|typ=transport}}'''Lotnisko w Połądze''' ({{IATA|PLQ}}) na [[Litwa|Litwie]] to kolejna opcja, 65 km na południe, z regularnymi połączeniami przez cały rok.

Autobus miejski 2 łączy lotnisko w Lipawie z centrum miasta i jest dobrze skomunikowany z przylatującymi/odlatującymi lotami (zobacz rozkłady jazdy [https://www.marsruti.lv/liepaja/#bus/2/a-b/en tutaj]).

=== Koleją ===
Dworzec kolejowy w Lipawie znajduje się w tym samym budynku co dworzec autobusowy. Obecnie codzienny pociąg do Lipawy odjeżdża z [[Ryga|Rygi]] o 18:34, przyjeżdżając do Lipawy o 21:47. Jednak podróż powrotna odjeżdża z Lipawy o niesmacznej godzinie 05:02 (za wcześnie, aby złapać pierwszy tramwaj na stację), przyjeżdżając do Rygi o 08:13. Tylko w niedziele jest dodatkowa usługa w każdym kierunku, umożliwiająca bardziej cywilizowany czas odjazdu na wschód o 18:38. Bilety kosztują 7,20 € lub 6,66 €, jeśli kupisz je online. Pociąg zatrzymuje się również w [[Skrunda|Skrundzie]], [[Saldus]]ie, [[Biksti]], [[Dobele]], [[Jełgawa|Jełgawie]] i [[Olaine]].

=== Autobusem ===
Lipawa jest połączona linią autobusową z [[Ryga|Rygą]] (wiele razy dziennie, 8,55 €, 3-3,75 godz.), [[Windawa|Windawą]], [[Kuldīga|Kuldīgą]] i innymi miastami i wsiami w regionie Lipawa, a także z [[Kłajpeda|Kłajpedą]] (2 godz.) i [[Połąga|Połągą]] na [[Litwa|Litwie]]. Aby dostać się z dworca autobusowego do centrum, należy wsiąść do tramwaju na przystanku, który znajduje się po prawej stronie po wyjściu z budynku dworca autobusowego. Nie należy przechodzić przez tory kolejowe – to zły kierunek.

{{Znacznik|Sienatirgus|56.502412 |21.008019|typ=transport}}'''Sienatirgus''' (''róg Kuršu iela / Siena iela''). Regionalny dworzec autobusowy w Lipawie znajduje się w południowej części centrum. Wszystkie autobusy jadą również na główny dworzec autobusowy. Stamtąd również minibusy i autobusy jadą na [[Litwa|Litwę]].

=== Samochodem ===
Do Lipawy prowadzą dwie główne drogi. Z [[Ryga|Rygi]] [[Plik:A9-LV.svg|22px]] biegnie na zachód przez 220 km. Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] na [[Litwa|Litwie]] [[Plik:A11-LV.svg|22px]] biegnie na północ przez 100 km. Z [[Windawa|Windawy]], na wybrzeżu dalej na północ, należy jechać drogą [[Plik:P111-LV.svg|25px]].

=== Statkiem ===
Prom łączy Lipawę z [[Travemünde]] (w pobliżu [[Lubeka|Lubeki]]) w [[Niemcy|Niemczech]] raz dziennie. {{Znacznik|Terminal promowy|56.52918 |20.99847|typ=transport}}'''Terminal promowy''' znajduje się w Ziemelu priekspilseta, na północny zachód od głównego dworca autobusowego i 15 minut od centrum autobusem 10, 11 lub 15 lub minibusem 3. Jeśli masz jacht, zapraszamy do {{Znacznik|Port jachtowy|56.51266335040122 |21.01256835939987|typ=transport}}'''portu jachtowego Lipawa''', położonego w centrum, w kanale Tirdzniecibas.

=== Autostopem ===
Podróżowanie autostopem jest dość powszechne w Lipawie i na [[Łotwa|Łotwie]] jako całości. Aby wydostać się z miasta i pojechać gdzie indziej, udaj się do północnej pętli tramwajowej, przejdź przez przejazd kolejowy i znajdziesz się w najlepszym miejscu, aby złapać stopa do [[Ryga|Rygi]] lub [[Windawa|Windawy]], albo udaj się do południowej pętli, przejdź 400 m, aż miasto całkowicie się skończy, a znajdziesz się w dobrym miejscu, aby złapać stopa do [[Kłajpeda|Kłajpedy]].

== Komunikacja ==
{{mapa|56.51381|21.01444|zoom=14|height=550|width=450|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Transport publiczny w Lipawie jest oferowany przez [https://www.liepajastransports.lv/en Liepāja Sabiedriskais transports]. W Lipawie istnieją cztery rodzaje transportu publicznego - tramwaj, autobus, minibus i taksówka. Zobacz trasy, rozkłady jazdy i ruch uliczny na żywo [https://www.marsruti.lv/liepaja/#liepaja/en tutaj] lub w [https://www.marsruti.lv/liepaja/mobile.html#/lv wersji bardziej mobilnej]. Tramwaje, autobusy i minibusy mają takie same bilety, które można kupić u kierowcy (1,50 €) lub w wielu sklepach i małych butikach kiosków, takich jak Narvesen, które można znaleźć w całym mieście (0,90 € lub 8,50 € za 10 przejazdów). Bilet musi zostać skasowany w jednym z żółtych kasowników, który wydrukuje datę i godzinę na bilecie. Istnieją również karnety jednodniowe, tygodniowe, miesięczne itp. Karnet jednodniowy kosztuje 3,00 € i umożliwia nieograniczoną liczbę przejazdów, ale należy go skasować przy pierwszym użyciu. Bilet jest ważny do północy - data jest drukowana na bilecie po jego skasowaniu.

=== Tramwajem ===
[[Plik:Tram map of Liepaja.png|thumb|Mapa tramwajowa z historycznymi liniami]]
Istnieje tylko jedna linia tramwajowa biegnąca z dzielnicy mieszkalnej Ezerkrasts (nad jeziorem) na południowym wschodzie na zachód, a następnie na północ przez centrum do Jaunliepāja i kończy się w pobliżu fabryki metalurgicznej. Działa od 05:00 do 00:00. Tramwaj jest najlepszym środkiem transportu, aby dostać się do/z dworca kolejowego/autobusowego do/z centrum miasta. Podróż z centrum na dworzec trwa około 8 minut. Bilet tramwajowy elektroniczny jest również dostępny poprzez wysłanie SMS-a, ale może być to skomplikowane dla osób, które nie mają lokalnego telefonu komórkowego.

=== Autobusem ===
Istnieje wiele linii autobusowych, najważniejsze dla turystów są 1, 3, 4, 7 i 8 – można nimi dojechać z centrum miasta do Karosta i z powrotem. Do południowo-wschodniej części (Ezerkrasts), aby zobaczyć kościół Meynarda i jezioro Lipawa, można dojechać liniami 3, 4, 10, 15, 912. Koszt: 1,50 € u kierowcy lub 0,90 € w sklepach i kioskach. W całym mieście znajdują się przystanki autobusowe. Bilety można kupić w kioskach lub u kierowcy. Bilet należy skasować w autobusie, wkładając go do elektronicznego kasownika, tak jak w tramwajach. Niektóre autobusy mają system głosowego ogłaszania przystanków i ekran LED przed autobusem wyświetlający nazwę następnego przystanku. Jadąc do '''Karosta''', najprawdopodobniej będziesz chciał pojechać prosto do ostatniego przystanku, więc się nie martw. Wyjątkiem może być autobus numer 8, który kończy się daleko na północy w dzielnicy letnich domów i ogrodów Skede w pobliżu morza, co jest trochę za daleko dla Karosta, jednak jest to najlepszy autobus, aby dotrzeć do '''żydowskiego pomnika Holokaustu''' lub '''północnej twierdzy'''. Miasto Lipawa jest dość rozległe w porównaniu do innych miast łotewskich. Na przykład podróż z centrum do Karosta autobusem 3 wynosi około 10 km, co zajmuje około 35 minut.

=== Minibusem ===
Minibusy nr 22 i 23 obsługują Karosta, jednak 23 jedzie tylko do mostu obrotowego Karosta i możesz musieć czekać ponad godzinę, jeśli most jest zamknięty. Dlatego zaleca się skorzystanie z linii 22, która zabierze Cię dalej do Karosta, a jeśli most jest zamknięty, skorzystasz z alternatywnej trasy. Kosztują 1,50 € w sklepie lub 0,90 € u kierowcy. Bilety muszą być skasowane tak jak w tramwajach lub autobusach. Aby zatrzymać minibus, musisz machnąć ręką. Zatrzymują się tylko na wyznaczonych przystankach autobusowych. Aby wysiąść z autobusu, poproś kierowcę.

=== Taksówką ===
Taksówki są stosunkowo drogie w porównaniu do innych środków transportu, ale nadal tańsze niż w Europie Zachodniej. To jedyny transport publiczny dostępny w nocy (około 00:30-05:00). W centrum miasta i w pobliżu dworca autobusowego/kolejowego znajdują się miejsca, w których gromadzą się taksówki, lub możesz zadzwonić pod numer +371 63422222, +371 63466666 lub +371 63488888. Bolt działa w mieście.

=== Autostopem ===
Szczególnie dotarcie do lub z Fortów Północnych można osiągnąć autostopem, co stanowi około 5 km. Prawdopodobnie najlepiej jest przejść pieszo z południa (Karosta) na północ (Forty Północne), aby również objąć twierdzę na północ od falochronu i spróbować wrócić autostopem do centrum Lipawy jednym z wielu samochodów jadących na południe. Jest wiele samochodów, a w ciągu dnia jeden miejscowy może być na tyle ciekawy, aby zabrać cię na przejażdżkę.

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==
* {{Znacznik|Centrum Informacji Turystycznej|56.507876 |21.012204|typ=atrakcja}}'''[https://liepaja.travel/en/homepage/ Centrum Informacji Turystycznej]''' (''Liepājas reģionālais tūrisma informācijas birojs''), Rožu iela 5/6 (''w pobliżu uniwersytetu''), ☏ +371 29402111, +371 63480808, info@liepaja.travel. 1 kwietnia–30 września: pn.–pt. 09:00–19:00, sob. 10:00–18:00, niedz. 10:00–16:00; 1 października–31 marca: pn.–pt. 09:00–17:00, sob. 10:00–15:00. Posiada również rowery do wynajęcia.

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>joow8jymu9609gukn3kpd1o1c6rezq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146029</id>
      <parentid>146028</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Autostopem */</comment>
      <origin>146029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13137" sha1="efybj4z37i4alo012sawq24pabhscsp" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
{{Znacznik|Główny dworzec autobusowy i kolejowy|56.5242 |21.0176|typ=transport}}'''[https://lap.lv/ Główny dworzec autobusowy i kolejowy]''' (''Liepājas autoosta''), Rīgas iela 71 (''1,3 km na północ od rzeki''), ☏ +371 90006071, +371 63422754, info@lap.lv. Biuro autobusowe: Pn–Pt 08:00–12:00 i 12:30–16:30.
[[Plik:Liepaja train station.jpg|thumb|Przed dworcem w Lipawie (2006)]]
=== Samolotem ===
AirBaltic to jedyna linia lotnicza obsługująca {{Znacznik|Port lotniczy Lipawa|56.5175 |21.096944|typ=transport}}'''Port lotniczy Lipawa''' ({{IATA|LPX}}) z jednym lotem dziennie do i z {{Znacznik|Port lotniczy Ryga|56.923611 |23.971111|typ=transport}}'''Portu lotniczego Ryga''' ({{IATA|RIX}}) (z [[Ryga|Rygi]] o 23:40 i z Lipawy o 05:40). Z Portu lotniczego Ryga, które jest największym lotniskiem w krajach bałtyckich, 220 km na wschód od Lipawy, dostępnych jest wiele bezpośrednich lotów do [[Europa|Europy]] i [[Azja|Azji]], w tym tanie trasy Ryanair, airBaltic i Wizz Air. {{Znacznik|Port lotniczy Połąga|55.973333 |21.093889|typ=transport}}'''Lotnisko w Połądze''' ({{IATA|PLQ}}) na [[Litwa|Litwie]] to kolejna opcja, 65 km na południe, z regularnymi połączeniami przez cały rok.

Autobus miejski 2 łączy lotnisko w Lipawie z centrum miasta i jest dobrze skomunikowany z przylatującymi/odlatującymi lotami (zobacz rozkłady jazdy [https://www.marsruti.lv/liepaja/#bus/2/a-b/en tutaj]).

=== Koleją ===
Dworzec kolejowy w Lipawie znajduje się w tym samym budynku co dworzec autobusowy. Obecnie codzienny pociąg do Lipawy odjeżdża z [[Ryga|Rygi]] o 18:34, przyjeżdżając do Lipawy o 21:47. Jednak podróż powrotna odjeżdża z Lipawy o niesmacznej godzinie 05:02 (za wcześnie, aby złapać pierwszy tramwaj na stację), przyjeżdżając do Rygi o 08:13. Tylko w niedziele jest dodatkowa usługa w każdym kierunku, umożliwiająca bardziej cywilizowany czas odjazdu na wschód o 18:38. Bilety kosztują 7,20 € lub 6,66 €, jeśli kupisz je online. Pociąg zatrzymuje się również w [[Skrunda|Skrundzie]], [[Saldus]]ie, [[Biksti]], [[Dobele]], [[Jełgawa|Jełgawie]] i [[Olaine]].

=== Autobusem ===
Lipawa jest połączona linią autobusową z [[Ryga|Rygą]] (wiele razy dziennie, 8,55 €, 3-3,75 godz.), [[Windawa|Windawą]], [[Kuldīga|Kuldīgą]] i innymi miastami i wsiami w regionie Lipawa, a także z [[Kłajpeda|Kłajpedą]] (2 godz.) i [[Połąga|Połągą]] na [[Litwa|Litwie]]. Aby dostać się z dworca autobusowego do centrum, należy wsiąść do tramwaju na przystanku, który znajduje się po prawej stronie po wyjściu z budynku dworca autobusowego. Nie należy przechodzić przez tory kolejowe – to zły kierunek.

{{Znacznik|Sienatirgus|56.502412 |21.008019|typ=transport}}'''Sienatirgus''' (''róg Kuršu iela / Siena iela''). Regionalny dworzec autobusowy w Lipawie znajduje się w południowej części centrum. Wszystkie autobusy jadą również na główny dworzec autobusowy. Stamtąd również minibusy i autobusy jadą na [[Litwa|Litwę]].

=== Samochodem ===
Do Lipawy prowadzą dwie główne drogi. Z [[Ryga|Rygi]] [[Plik:A9-LV.svg|22px]] biegnie na zachód przez 220 km. Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] na [[Litwa|Litwie]] [[Plik:A11-LV.svg|22px]] biegnie na północ przez 100 km. Z [[Windawa|Windawy]], na wybrzeżu dalej na północ, należy jechać drogą [[Plik:P111-LV.svg|25px]].

=== Statkiem ===
Prom łączy Lipawę z [[Travemünde]] (w pobliżu [[Lubeka|Lubeki]]) w [[Niemcy|Niemczech]] raz dziennie. {{Znacznik|Terminal promowy|56.52918 |20.99847|typ=transport}}'''Terminal promowy''' znajduje się w Ziemelu priekspilseta, na północny zachód od głównego dworca autobusowego i 15 minut od centrum autobusem 10, 11 lub 15 lub minibusem 3. Jeśli masz jacht, zapraszamy do {{Znacznik|Port jachtowy|56.51266335040122 |21.01256835939987|typ=transport}}'''portu jachtowego Lipawa''', położonego w centrum, w kanale Tirdzniecibas.

=== Autostopem ===
Podróżowanie autostopem jest dość powszechne w Lipawie i na [[Łotwa|Łotwie]] jako całości. Aby wydostać się z miasta i pojechać gdzie indziej, udaj się do północnej pętli tramwajowej, przejdź przez przejazd kolejowy i znajdziesz się w najlepszym miejscu, aby złapać stopa do [[Ryga|Rygi]] lub [[Windawa|Windawy]], albo udaj się do południowej pętli, przejdź 400 m, aż miasto całkowicie się skończy, a znajdziesz się w dobrym miejscu, aby złapać stopa do [[Kłajpeda|Kłajpedy]].

== Komunikacja ==
{{mapa|56.51381|21.01444|zoom=14|height=550|width=450|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Transport publiczny w Lipawie jest oferowany przez [https://www.liepajastransports.lv/en Liepāja Sabiedriskais transports]. W Lipawie istnieją cztery rodzaje transportu publicznego - tramwaj, autobus, minibus i taksówka. Zobacz trasy, rozkłady jazdy i ruch uliczny na żywo [https://www.marsruti.lv/liepaja/#liepaja/en tutaj] lub w [https://www.marsruti.lv/liepaja/mobile.html#/lv wersji bardziej mobilnej]. Tramwaje, autobusy i minibusy mają takie same bilety, które można kupić u kierowcy (1,50 €) lub w wielu sklepach i małych butikach kiosków, takich jak Narvesen, które można znaleźć w całym mieście (0,90 € lub 8,50 € za 10 przejazdów). Bilet musi zostać skasowany w jednym z żółtych kasowników, który wydrukuje datę i godzinę na bilecie. Istnieją również karnety jednodniowe, tygodniowe, miesięczne itp. Karnet jednodniowy kosztuje 3,00 € i umożliwia nieograniczoną liczbę przejazdów, ale należy go skasować przy pierwszym użyciu. Bilet jest ważny do północy - data jest drukowana na bilecie po jego skasowaniu.

=== Tramwajem ===
[[Plik:Tram map of Liepaja.png|thumb|Mapa tramwajowa z historycznymi liniami]]
Istnieje tylko jedna linia tramwajowa biegnąca z dzielnicy mieszkalnej Ezerkrasts (nad jeziorem) na południowym wschodzie na zachód, a następnie na północ przez centrum do Jaunliepāja i kończy się w pobliżu fabryki metalurgicznej. Działa od 05:00 do 00:00. Tramwaj jest najlepszym środkiem transportu, aby dostać się do/z dworca kolejowego/autobusowego do/z centrum miasta. Podróż z centrum na dworzec trwa około 8 minut. Bilet tramwajowy elektroniczny jest również dostępny poprzez wysłanie SMS-a, ale może być to skomplikowane dla osób, które nie mają lokalnego telefonu komórkowego.

=== Autobusem ===
Istnieje wiele linii autobusowych, najważniejsze dla turystów są 1, 3, 4, 7 i 8 – można nimi dojechać z centrum miasta do Karosta i z powrotem. Do południowo-wschodniej części (Ezerkrasts), aby zobaczyć kościół Meynarda i jezioro Lipawa, można dojechać liniami 3, 4, 10, 15, 912. Koszt: 1,50 € u kierowcy lub 0,90 € w sklepach i kioskach. W całym mieście znajdują się przystanki autobusowe. Bilety można kupić w kioskach lub u kierowcy. Bilet należy skasować w autobusie, wkładając go do elektronicznego kasownika, tak jak w tramwajach. Niektóre autobusy mają system głosowego ogłaszania przystanków i ekran LED przed autobusem wyświetlający nazwę następnego przystanku. Jadąc do '''Karosta''', najprawdopodobniej będziesz chciał pojechać prosto do ostatniego przystanku, więc się nie martw. Wyjątkiem może być autobus numer 8, który kończy się daleko na północy w dzielnicy letnich domów i ogrodów Skede w pobliżu morza, co jest trochę za daleko dla Karosta, jednak jest to najlepszy autobus, aby dotrzeć do '''żydowskiego pomnika Holokaustu''' lub '''północnej twierdzy'''. Miasto Lipawa jest dość rozległe w porównaniu do innych miast łotewskich. Na przykład podróż z centrum do Karosta autobusem 3 wynosi około 10 km, co zajmuje około 35 minut.

=== Minibusem ===
Minibusy nr 22 i 23 obsługują Karosta, jednak 23 jedzie tylko do mostu obrotowego Karosta i możesz musieć czekać ponad godzinę, jeśli most jest zamknięty. Dlatego zaleca się skorzystanie z linii 22, która zabierze Cię dalej do Karosta, a jeśli most jest zamknięty, skorzystasz z alternatywnej trasy. Kosztują 1,50 € w sklepie lub 0,90 € u kierowcy. Bilety muszą być skasowane tak jak w tramwajach lub autobusach. Aby zatrzymać minibus, musisz machnąć ręką. Zatrzymują się tylko na wyznaczonych przystankach autobusowych. Aby wysiąść z autobusu, poproś kierowcę.

=== Taksówką ===
Taksówki są stosunkowo drogie w porównaniu do innych środków transportu, ale nadal tańsze niż w Europie Zachodniej. To jedyny transport publiczny dostępny w nocy (około 00:30-05:00). W centrum miasta i w pobliżu dworca autobusowego/kolejowego znajdują się miejsca, w których gromadzą się taksówki, lub możesz zadzwonić pod numer +371 63422222, +371 63466666 lub +371 63488888. Bolt działa w mieście.

=== Autostopem ===
Szczególnie dotarcie do lub z Fortów Północnych można osiągnąć autostopem, co stanowi około 5 km. Prawdopodobnie najlepiej jest przejść pieszo z południa (Karosta) na północ (Forty Północne), aby również objąć twierdzę na północ od falochronu i spróbować wrócić autostopem do centrum Lipawy jednym z wielu samochodów jadących na południe. Jest wiele samochodów, a w ciągu dnia jeden miejscowy może być na tyle ciekawy, aby zabrać cię na przejażdżkę.

== Język ==
Niektóre [[Rozmówki łotewskie|łotewskie]] zwroty będą podziwiane przez miejscowych, takie jak ''paldies'' (Dziękuję) lub ''labdien'' (Cześć). Łotewskim mówi ojczystym językiem ponad połowa populacji Lipawy i jest jedynym językiem urzędowym. Pisemne znaki i etykiety są głównie w języku łotewskim. Jednak na ulicach Lipawy usłyszysz również [[Rozmówki rosyjskie|rosyjski]], który jest zdecydowanie najbardziej rozpowszechnionym językiem mniejszości od czasów Związku Radzieckiego, kiedy wielu Rosjan emigrowało do głównych miast Łotwy, w tym Lipawy, w celach zarobkowych. Latem jest wielu niemieckich turystów, a w obszarach turystycznych można usłyszeć język [[Rozmówki niemieckie|niemiecki]]. Łotysze, zwłaszcza młodsze pokolenia, zazwyczaj mówią trochę po [[Rozmówki angielskie|angielsku]].

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==
* {{Znacznik|Centrum Informacji Turystycznej|56.507876 |21.012204|typ=atrakcja}}'''[https://liepaja.travel/en/homepage/ Centrum Informacji Turystycznej]''' (''Liepājas reģionālais tūrisma informācijas birojs''), Rožu iela 5/6 (''w pobliżu uniwersytetu''), ☏ +371 29402111, +371 63480808, info@liepaja.travel. 1 kwietnia–30 września: pn.–pt. 09:00–19:00, sob. 10:00–18:00, niedz. 10:00–16:00; 1 października–31 marca: pn.–pt. 09:00–17:00, sob. 10:00–15:00. Posiada również rowery do wynajęcia.

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>efybj4z37i4alo012sawq24pabhscsp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146030</id>
      <parentid>146029</parentid>
      <timestamp>2024-11-23T09:41:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Warto zobaczyć */</comment>
      <origin>146030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16053" sha1="bckk0f7rll0cfio7yss8q6p88tr57dl" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Lipawa
 |nazwa oryginalna = Liepāja
 |widok            = LiepajaCollage.jpg
 |opis             = 
 |herb             = Coat_of_Arms_of_Liepāja.svg
 |mapa             = Liepāja location Latvia.svg
 |państwo          = [[Łotwa]]
 |region           = 
 |powierzchnia     = 68,02
 |wysokość         = 14
 |lud              = 66 600
 |prefiks          = +371 634
 |kod pocztowy     = LV-34(01-13); LV-3414; LV-34(16–17)
 |www              = https://www.liepaja.lv/
}}
'''Lipawa''' ([[Rozmówki łotewskie|łot]]. ''Liepāja'') na [[Łotwa|Łotwie]] oferuje fascynującą mieszankę atrakcji historycznych, takich jak twierdza wojskowa Karosta, piękne plaże nad Bałtykiem i tętniąca życiem kultura z wydarzeniami muzycznymi i artystycznymi. Jest to 3. co do wielkości miasto na Łotwie, miasto wydzielone.

== Charakterystyka ==
[[Plik:Liepaja view2.jpg|thumb|300px|Widok z Katedry Świętej Trójcy]]
Lipawa, licząca 70 000 mieszkańców, jest trzecim co do wielkości miastem na [[Łotwa|Łotwie]]. Podczas łotewskiej wojny o niepodległość (1918-20) była krótko stolicą Łotwy.

Lipawa składa się z dwóch głównych obszarów zainteresowania: centrum miasta i '''Karosty''', północnej części miasta, która była tajnym radzieckim miastem wojskowym. Centrum miasta i Karosta mają wspaniałe plaże, a będziesz zaskoczony, jak dziewicza i piękna jest centralna plaża oraz jak miękki i biały jest piasek. Karosta jest w zasadzie innym miastem, ponieważ naprawdę ma inną historię i wygląd niż reszta Lipawy; Karosta jest warta osobnej wizyty. W Lipawie nie ma „starego miasta”, ale centrum i okolice są pełne pięknych starych drewnianych budynków, małych nieregularnych uliczek itp. Centrum obejmuje również obszar Parku Nadmorskiego (Jūrmalas parks), który ma fantastyczną białą, miękką piaszczystą plażę; sam park jest również wspaniały, z wieloma ładnymi budynkami. Lipawa znana jest na Łotwie jako „miasto, w którym rodzi się wiatr” ze względu na nieustanną morską bryzę.

== Dojazd ==
{{Znacznik|Główny dworzec autobusowy i kolejowy|56.5242 |21.0176|typ=transport}}'''[https://lap.lv/ Główny dworzec autobusowy i kolejowy]''' (''Liepājas autoosta''), Rīgas iela 71 (''1,3 km na północ od rzeki''), ☏ +371 90006071, +371 63422754, info@lap.lv. Biuro autobusowe: Pn–Pt 08:00–12:00 i 12:30–16:30.
[[Plik:Liepaja train station.jpg|thumb|Przed dworcem w Lipawie (2006)]]
=== Samolotem ===
AirBaltic to jedyna linia lotnicza obsługująca {{Znacznik|Port lotniczy Lipawa|56.5175 |21.096944|typ=transport}}'''Port lotniczy Lipawa''' ({{IATA|LPX}}) z jednym lotem dziennie do i z {{Znacznik|Port lotniczy Ryga|56.923611 |23.971111|typ=transport}}'''Portu lotniczego Ryga''' ({{IATA|RIX}}) (z [[Ryga|Rygi]] o 23:40 i z Lipawy o 05:40). Z Portu lotniczego Ryga, które jest największym lotniskiem w krajach bałtyckich, 220 km na wschód od Lipawy, dostępnych jest wiele bezpośrednich lotów do [[Europa|Europy]] i [[Azja|Azji]], w tym tanie trasy Ryanair, airBaltic i Wizz Air. {{Znacznik|Port lotniczy Połąga|55.973333 |21.093889|typ=transport}}'''Lotnisko w Połądze''' ({{IATA|PLQ}}) na [[Litwa|Litwie]] to kolejna opcja, 65 km na południe, z regularnymi połączeniami przez cały rok.

Autobus miejski 2 łączy lotnisko w Lipawie z centrum miasta i jest dobrze skomunikowany z przylatującymi/odlatującymi lotami (zobacz rozkłady jazdy [https://www.marsruti.lv/liepaja/#bus/2/a-b/en tutaj]).

=== Koleją ===
Dworzec kolejowy w Lipawie znajduje się w tym samym budynku co dworzec autobusowy. Obecnie codzienny pociąg do Lipawy odjeżdża z [[Ryga|Rygi]] o 18:34, przyjeżdżając do Lipawy o 21:47. Jednak podróż powrotna odjeżdża z Lipawy o niesmacznej godzinie 05:02 (za wcześnie, aby złapać pierwszy tramwaj na stację), przyjeżdżając do Rygi o 08:13. Tylko w niedziele jest dodatkowa usługa w każdym kierunku, umożliwiająca bardziej cywilizowany czas odjazdu na wschód o 18:38. Bilety kosztują 7,20 € lub 6,66 €, jeśli kupisz je online. Pociąg zatrzymuje się również w [[Skrunda|Skrundzie]], [[Saldus]]ie, [[Biksti]], [[Dobele]], [[Jełgawa|Jełgawie]] i [[Olaine]].

=== Autobusem ===
Lipawa jest połączona linią autobusową z [[Ryga|Rygą]] (wiele razy dziennie, 8,55 €, 3-3,75 godz.), [[Windawa|Windawą]], [[Kuldīga|Kuldīgą]] i innymi miastami i wsiami w regionie Lipawa, a także z [[Kłajpeda|Kłajpedą]] (2 godz.) i [[Połąga|Połągą]] na [[Litwa|Litwie]]. Aby dostać się z dworca autobusowego do centrum, należy wsiąść do tramwaju na przystanku, który znajduje się po prawej stronie po wyjściu z budynku dworca autobusowego. Nie należy przechodzić przez tory kolejowe – to zły kierunek.

{{Znacznik|Sienatirgus|56.502412 |21.008019|typ=transport}}'''Sienatirgus''' (''róg Kuršu iela / Siena iela''). Regionalny dworzec autobusowy w Lipawie znajduje się w południowej części centrum. Wszystkie autobusy jadą również na główny dworzec autobusowy. Stamtąd również minibusy i autobusy jadą na [[Litwa|Litwę]].

=== Samochodem ===
Do Lipawy prowadzą dwie główne drogi. Z [[Ryga|Rygi]] [[Plik:A9-LV.svg|22px]] biegnie na zachód przez 220 km. Z [[Kłajpeda|Kłajpedy]] na [[Litwa|Litwie]] [[Plik:A11-LV.svg|22px]] biegnie na północ przez 100 km. Z [[Windawa|Windawy]], na wybrzeżu dalej na północ, należy jechać drogą [[Plik:P111-LV.svg|25px]].

=== Statkiem ===
Prom łączy Lipawę z [[Travemünde]] (w pobliżu [[Lubeka|Lubeki]]) w [[Niemcy|Niemczech]] raz dziennie. {{Znacznik|Terminal promowy|56.52918 |20.99847|typ=transport}}'''Terminal promowy''' znajduje się w Ziemelu priekspilseta, na północny zachód od głównego dworca autobusowego i 15 minut od centrum autobusem 10, 11 lub 15 lub minibusem 3. Jeśli masz jacht, zapraszamy do {{Znacznik|Port jachtowy|56.51266335040122 |21.01256835939987|typ=transport}}'''portu jachtowego Lipawa''', położonego w centrum, w kanale Tirdzniecibas.

=== Autostopem ===
Podróżowanie autostopem jest dość powszechne w Lipawie i na [[Łotwa|Łotwie]] jako całości. Aby wydostać się z miasta i pojechać gdzie indziej, udaj się do północnej pętli tramwajowej, przejdź przez przejazd kolejowy i znajdziesz się w najlepszym miejscu, aby złapać stopa do [[Ryga|Rygi]] lub [[Windawa|Windawy]], albo udaj się do południowej pętli, przejdź 400 m, aż miasto całkowicie się skończy, a znajdziesz się w dobrym miejscu, aby złapać stopa do [[Kłajpeda|Kłajpedy]].

== Komunikacja ==
{{mapa|56.51381|21.01444|zoom=14|height=550|width=450|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Transport publiczny w Lipawie jest oferowany przez [https://www.liepajastransports.lv/en Liepāja Sabiedriskais transports]. W Lipawie istnieją cztery rodzaje transportu publicznego - tramwaj, autobus, minibus i taksówka. Zobacz trasy, rozkłady jazdy i ruch uliczny na żywo [https://www.marsruti.lv/liepaja/#liepaja/en tutaj] lub w [https://www.marsruti.lv/liepaja/mobile.html#/lv wersji bardziej mobilnej]. Tramwaje, autobusy i minibusy mają takie same bilety, które można kupić u kierowcy (1,50 €) lub w wielu sklepach i małych butikach kiosków, takich jak Narvesen, które można znaleźć w całym mieście (0,90 € lub 8,50 € za 10 przejazdów). Bilet musi zostać skasowany w jednym z żółtych kasowników, który wydrukuje datę i godzinę na bilecie. Istnieją również karnety jednodniowe, tygodniowe, miesięczne itp. Karnet jednodniowy kosztuje 3,00 € i umożliwia nieograniczoną liczbę przejazdów, ale należy go skasować przy pierwszym użyciu. Bilet jest ważny do północy - data jest drukowana na bilecie po jego skasowaniu.

=== Tramwajem ===
[[Plik:Tram map of Liepaja.png|thumb|Mapa tramwajowa z historycznymi liniami]]
Istnieje tylko jedna linia tramwajowa biegnąca z dzielnicy mieszkalnej Ezerkrasts (nad jeziorem) na południowym wschodzie na zachód, a następnie na północ przez centrum do Jaunliepāja i kończy się w pobliżu fabryki metalurgicznej. Działa od 05:00 do 00:00. Tramwaj jest najlepszym środkiem transportu, aby dostać się do/z dworca kolejowego/autobusowego do/z centrum miasta. Podróż z centrum na dworzec trwa około 8 minut. Bilet tramwajowy elektroniczny jest również dostępny poprzez wysłanie SMS-a, ale może być to skomplikowane dla osób, które nie mają lokalnego telefonu komórkowego.

=== Autobusem ===
Istnieje wiele linii autobusowych, najważniejsze dla turystów są 1, 3, 4, 7 i 8 – można nimi dojechać z centrum miasta do Karosta i z powrotem. Do południowo-wschodniej części (Ezerkrasts), aby zobaczyć kościół Meynarda i jezioro Lipawa, można dojechać liniami 3, 4, 10, 15, 912. Koszt: 1,50 € u kierowcy lub 0,90 € w sklepach i kioskach. W całym mieście znajdują się przystanki autobusowe. Bilety można kupić w kioskach lub u kierowcy. Bilet należy skasować w autobusie, wkładając go do elektronicznego kasownika, tak jak w tramwajach. Niektóre autobusy mają system głosowego ogłaszania przystanków i ekran LED przed autobusem wyświetlający nazwę następnego przystanku. Jadąc do '''Karosta''', najprawdopodobniej będziesz chciał pojechać prosto do ostatniego przystanku, więc się nie martw. Wyjątkiem może być autobus numer 8, który kończy się daleko na północy w dzielnicy letnich domów i ogrodów Skede w pobliżu morza, co jest trochę za daleko dla Karosta, jednak jest to najlepszy autobus, aby dotrzeć do '''żydowskiego pomnika Holokaustu''' lub '''północnej twierdzy'''. Miasto Lipawa jest dość rozległe w porównaniu do innych miast łotewskich. Na przykład podróż z centrum do Karosta autobusem 3 wynosi około 10 km, co zajmuje około 35 minut.

=== Minibusem ===
Minibusy nr 22 i 23 obsługują Karosta, jednak 23 jedzie tylko do mostu obrotowego Karosta i możesz musieć czekać ponad godzinę, jeśli most jest zamknięty. Dlatego zaleca się skorzystanie z linii 22, która zabierze Cię dalej do Karosta, a jeśli most jest zamknięty, skorzystasz z alternatywnej trasy. Kosztują 1,50 € w sklepie lub 0,90 € u kierowcy. Bilety muszą być skasowane tak jak w tramwajach lub autobusach. Aby zatrzymać minibus, musisz machnąć ręką. Zatrzymują się tylko na wyznaczonych przystankach autobusowych. Aby wysiąść z autobusu, poproś kierowcę.

=== Taksówką ===
Taksówki są stosunkowo drogie w porównaniu do innych środków transportu, ale nadal tańsze niż w Europie Zachodniej. To jedyny transport publiczny dostępny w nocy (około 00:30-05:00). W centrum miasta i w pobliżu dworca autobusowego/kolejowego znajdują się miejsca, w których gromadzą się taksówki, lub możesz zadzwonić pod numer +371 63422222, +371 63466666 lub +371 63488888. Bolt działa w mieście.

=== Autostopem ===
Szczególnie dotarcie do lub z Fortów Północnych można osiągnąć autostopem, co stanowi około 5 km. Prawdopodobnie najlepiej jest przejść pieszo z południa (Karosta) na północ (Forty Północne), aby również objąć twierdzę na północ od falochronu i spróbować wrócić autostopem do centrum Lipawy jednym z wielu samochodów jadących na południe. Jest wiele samochodów, a w ciągu dnia jeden miejscowy może być na tyle ciekawy, aby zabrać cię na przejażdżkę.

== Język ==
Niektóre [[Rozmówki łotewskie|łotewskie]] zwroty będą podziwiane przez miejscowych, takie jak ''paldies'' (Dziękuję) lub ''labdien'' (Cześć). Łotewskim mówi ojczystym językiem ponad połowa populacji Lipawy i jest jedynym językiem urzędowym. Pisemne znaki i etykiety są głównie w języku łotewskim. Jednak na ulicach Lipawy usłyszysz również [[Rozmówki rosyjskie|rosyjski]], który jest zdecydowanie najbardziej rozpowszechnionym językiem mniejszości od czasów Związku Radzieckiego, kiedy wielu Rosjan emigrowało do głównych miast Łotwy, w tym Lipawy, w celach zarobkowych. Latem jest wielu niemieckich turystów, a w obszarach turystycznych można usłyszeć język [[Rozmówki niemieckie|niemiecki]]. Łotysze, zwłaszcza młodsze pokolenia, zazwyczaj mówią trochę po [[Rozmówki angielskie|angielsku]].

== Warto zobaczyć ==
Dawne tajne radzieckie miasto wojskowe Karosta (północna Lipawa), Twierdza Lipawa (jej części znajdują się w różnych częściach miasta, z których najbardziej spektakularne znajdują się nad brzegiem Bałtyku w Karosta), centrum Lipawy z wieloma starymi secesyjnymi i drewnianymi budynkami oraz brukowanymi uliczkami, a także park nadmorski z białą piaszczystą plażą, a także jezioro Lipawa – piąte co do wielkości na Łotwie – to piękne miejsca z wieloma atrakcjami.
[[Plik:Playground in Liepaja Seaside Park.jpg|thumb|300px|Plac zabaw w Parku Nadmorskim]]
* {{zobacz
| name=Zegar bursztynowy | alt= | url= | email=
| adres= | lat=56.512746 | long=21.010744| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Właściwie obiekt w kształcie zegara słonecznego znajduje się na promenadzie i został stworzony z tysięcy kawałków bursztynu, podarowanych przez każdego, kto chciał to zrobić. Zegar słoneczny pokazuje czas co godzinę, dzięki specjalnemu pokazowi świetlnemu. Pokaz można zobaczyć znacznie lepiej, gdy na zewnątrz jest ciemno.
}}
* {{zobacz
| name=Dom Rzemieślnika | alt= | url= | email=info@liepajaturisms.lv
| adres=Dārza iela 4/8 | lat=56.506767 | long=21.023529| wskazówki=
| telefon=+371 26541424 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon.–pt. 10:00–17:00. Zazwyczaj zamknięte w weekendy. Łotewskie rzemiosło w dawnym domu burmistrza Schrödera. Zobacz najdłuższy na świecie naszyjnik z bursztynu (123 m lub 403 stopy), ważący prawie 20 kg (44 funty). Możesz również oglądać tkaczy pracujących przy tworzeniu pięknych obrusów, spódnic itp. Ponadto warsztaty rzemieślnicze, pokazy rzemiosła i wystawy. Darowizna mile widziana.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.liepajasmuzejs.lv/ Muzeum Lipawy] | alt=Liepājas muzejs | url= | email=
| adres=Kūrmājas prospekts 16/18 | lat=56.510833 | long=21.001944| wskazówki=
| telefon=+371 63422973 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=codziennie 10:00–18:00.
}}
* {{zobacz
| name=Lipawa w Reżimach Okupacyjnych | alt=Liepāja okupāciju režīmos | url= | email=
| adres=K. Ukstina iela 7/9 | lat=56.502455 | long=21.010759| wskazówki=
| telefon=+371 63420274, +371 29605223 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Śr.–Nd. 10:00–18:00.
}}
* {{zobacz
| name=Most Oskara Kalpaka | alt=Kalpaka Tilts | url= | email=
| adres= | lat=56.545081 | long=21.004554| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Otwarte: 01:00–03:00, 05:00–06:30, 10:30–12:00, 14:30–15:30, 19:30–21:00. Ten kultowy metalowy most wiszący do Karosta jest często otwierany, aby zrobić miejsce dla statków. Zaprojektowany przez niemieckiego inżyniera Haralda Halla i zbudowany w 1906 roku. Sprawdź godziny, w których most jest zamykany i statki mogą przez niego przepływać.
}}

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==
* {{Znacznik|Centrum Informacji Turystycznej|56.507876 |21.012204|typ=atrakcja}}'''[https://liepaja.travel/en/homepage/ Centrum Informacji Turystycznej]''' (''Liepājas reģionālais tūrisma informācijas birojs''), Rožu iela 5/6 (''w pobliżu uniwersytetu''), ☏ +371 29402111, +371 63480808, info@liepaja.travel. 1 kwietnia–30 września: pn.–pt. 09:00–19:00, sob. 10:00–18:00, niedz. 10:00–16:00; 1 października–31 marca: pn.–pt. 09:00–17:00, sob. 10:00–15:00. Posiada również rowery do wynajęcia.

== Wyjazd ==

{{Zarys}}

{{Atrybucja}}
{{Jest w|Kurlandia}}

[[Kategoria:Łotwa]]</text>
      <sha1>bckk0f7rll0cfio7yss8q6p88tr57dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chesterfield</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6250</id>
    <revision>
      <id>145999</id>
      <parentid>84103</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T12:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <origin>145999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="cv8lugju9j0ywctzt7nvfxmtpjsjxc9" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko East Midlands. Bezpośrednie połączenia z lotniskiem zapewnia przewoźnik autobusowy National Express.

=== Koleją ===
Chesterfield jest ważnym węzłem kolejowym. Posiada bezpośrednie połączenia kolejowe z [[Sheffield]], [[Birmingham]], [[Leeds]] czy [[Londyn]]em.

=== Samochodem ===

=== Autobusem ===

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>cv8lugju9j0ywctzt7nvfxmtpjsjxc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146000</id>
      <parentid>145999</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T12:21:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Charakterystyka */</comment>
      <origin>146000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5400" sha1="7wq0j7bsixq0nq396bfzksqzif58zcf" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Najbliższym portem lotniczym jest lotnisko East Midlands. Bezpośrednie połączenia z lotniskiem zapewnia przewoźnik autobusowy National Express.

=== Koleją ===
Chesterfield jest ważnym węzłem kolejowym. Posiada bezpośrednie połączenia kolejowe z [[Sheffield]], [[Birmingham]], [[Leeds]] czy [[Londyn]]em.

=== Samochodem ===

=== Autobusem ===

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>7wq0j7bsixq0nq396bfzksqzif58zcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146001</id>
      <parentid>146000</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T12:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dojazd */</comment>
      <origin>146001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8331" sha1="om4j6zbg7vk3rgryrdzj403kvn8huk3" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>om4j6zbg7vk3rgryrdzj403kvn8huk3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146002</id>
      <parentid>146001</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T12:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Komunikacja */</comment>
      <origin>146002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8978" sha1="e4c0gbinbaowlazi8leestl282pk5b1" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>e4c0gbinbaowlazi8leestl282pk5b1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146003</id>
      <parentid>146002</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T12:39:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Koleją */</comment>
      <origin>146003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8974" sha1="7jdwvwz20rfkoe49soy82x0ftg9oedn" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>7jdwvwz20rfkoe49soy82x0ftg9oedn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146004</id>
      <parentid>146003</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Warto zobaczyć */</comment>
      <origin>146004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17724" sha1="fxplzbwr21n20dwobpbcqxrt8tvug4o" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>fxplzbwr21n20dwobpbcqxrt8tvug4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146005</id>
      <parentid>146004</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Warto zobaczyć */</comment>
      <origin>146005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17725" sha1="fn5m8y66c2rzvrcb14awk7tmp6puhz7" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Najbliższe okolice ==

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>fn5m8y66c2rzvrcb14awk7tmp6puhz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146006</id>
      <parentid>146005</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Najbliższe okolice */</comment>
      <origin>146006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18837" sha1="1nphqxhcdzzgeu05ih5yjbwy6rdp5rp" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* '''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* '''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>1nphqxhcdzzgeu05ih5yjbwy6rdp5rp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146007</id>
      <parentid>146006</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:13:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Aktywny wypoczynek */</comment>
      <origin>146007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18972" sha1="rhgi9cfp27ln4pog4bidmbbkn78u1js" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>rhgi9cfp27ln4pog4bidmbbkn78u1js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146008</id>
      <parentid>146007</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zakupy */</comment>
      <origin>146008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19959" sha1="i5udgp1ek859smjyt78ndoz2bnpw465" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>i5udgp1ek859smjyt78ndoz2bnpw465</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146009</id>
      <parentid>146008</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gastronomia */</comment>
      <origin>146009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22183" sha1="t7ojwjfq4us6k0344n05m1p9u56pou8" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==
* '''Blaze Bar &amp; Grill''', 5 Stephenson Place S40 1XL (''południowa strona Crooked Spire''), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille. 
* '''[https://o-tokuda.co.uk/ O-Tokuda]''', 37 Knifesmithgate S40 1RL (''blok na zachód od Crooked Spire''), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat. 
* '''[https://bottleandthyme.co.uk/ Bottle and Thyme]''', 15 Knifesmithgate S40 1RL (''w O-Tokuda''), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska. 
* '''[https://odysseyrestaurant.co.uk/ Odyssey]''', 1 Knifesmithgate S40 1RF (''blok na zachód od Premier Inn''), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna. 
* '''Filippelli's Bistro''' to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
* '''Indian Blues''' nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
* '''[https://ashokachesterfield.co.uk/ Ashoka]''' ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
* {{Znacznik|'''The Old Post'''|53.2380 |-1.4258|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://theoldpostrestaurant.co.uk/ The Old Post]''', 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku. 
* {{Znacznik|'''Northern Tea Merchants'''|53.2341 |-1.4458|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.northern-tea.com/ Northern Tea Merchants]''', 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami. 
* {{Znacznik|'''Crossroads Cafe'''|53.2585 |-1.4222|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://crossroads-cafe-chesterfield.edan.io/ Crossroads Cafe]''', 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>t7ojwjfq4us6k0344n05m1p9u56pou8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146011</id>
      <parentid>146009</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gastronomia */</comment>
      <origin>146011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23285" sha1="7sndxvdm8dl3co8e2o6hgomgnxog8jk" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==
* '''Blaze Bar &amp; Grill''', 5 Stephenson Place S40 1XL (''południowa strona Crooked Spire''), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille. 
* '''[https://o-tokuda.co.uk/ O-Tokuda]''', 37 Knifesmithgate S40 1RL (''blok na zachód od Crooked Spire''), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat. 
* '''[https://bottleandthyme.co.uk/ Bottle and Thyme]''', 15 Knifesmithgate S40 1RL (''w O-Tokuda''), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska. 
* '''[https://odysseyrestaurant.co.uk/ Odyssey]''', 1 Knifesmithgate S40 1RF (''blok na zachód od Premier Inn''), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna. 
* '''Filippelli's Bistro''' to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
* '''Indian Blues''' nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
* '''[https://ashokachesterfield.co.uk/ Ashoka]''' ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
* {{Znacznik|'''The Old Post'''|53.2380 |-1.4258|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://theoldpostrestaurant.co.uk/ The Old Post]''', 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku. 
* {{Znacznik|'''Northern Tea Merchants'''|53.2341 |-1.4458|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.northern-tea.com/ Northern Tea Merchants]''', 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami. 
* {{Znacznik|'''Crossroads Cafe'''|53.2585 |-1.4222|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://crossroads-cafe-chesterfield.edan.io/ Crossroads Cafe]''', 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

== Życie nocne ==
[[Plik:GeorgeStephenson.PNG | thumb | 300px | George Stephenson został pochowany w Holy Trinity ]]
* '''Burlington''' tuż na południe od zakrzywionej iglicy zbiera złe recenzje.
* '''[https://themarketpub.co.uk/ Market Pub]''', 95 New Square S40 1AH, ☏ +44 1246 273641. Pn.-Sb. 11:00-23:00, Nd. 12:30-23:00. Świetny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i piwami oraz ogromnym wyborem ginu. 
* '''[https://www.facebook.com/HiddenKnightPub/ The Hidden Knight]''' również ma dobre jedzenie. Znajduje się tuż na północ od Market Bar przy 18 Soresby St, otwarty od poniedziałku do wtorku od 11:30 do 19:00, śr.-sb. od 11:30 do 22:00, niedz. od 12:00 do 16:00.
* '''[https://hotels.jdwetherspoon.com/hotels/the-portland-hotel/ Portland Hotel]''' to JD Wetherspoon z pokojami na West Bars.
* {{Znacznik|'''Rose &amp; Crown'''|53.2332|-1.4537|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[http://www.roseandcrownbrampton.co.uk/ Rose &amp; Crown]''', 104 Old Road, Brampton S40 2QT, ☏ +44 1246 563750. Pn. Wt. 15:00-23:00, Śr.-Niedz. 12:00-23:00. Tętniący życiem pub z muzyką na żywo.

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* ibis Chesterfield Centre hotel 2-gwiazdkowy
* Olde House by Marston's Inns 3-gwiazdkowy
* Sandpiper Hotel &amp; Restaurant hotel 3-gwiazdkowy

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>7sndxvdm8dl3co8e2o6hgomgnxog8jk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146012</id>
      <parentid>146011</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Noclegi */</comment>
      <origin>146012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25915" sha1="9rva64nf8m5ajw7m9vy3yinaqv8d37x" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==
* '''Blaze Bar &amp; Grill''', 5 Stephenson Place S40 1XL (''południowa strona Crooked Spire''), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille. 
* '''[https://o-tokuda.co.uk/ O-Tokuda]''', 37 Knifesmithgate S40 1RL (''blok na zachód od Crooked Spire''), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat. 
* '''[https://bottleandthyme.co.uk/ Bottle and Thyme]''', 15 Knifesmithgate S40 1RL (''w O-Tokuda''), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska. 
* '''[https://odysseyrestaurant.co.uk/ Odyssey]''', 1 Knifesmithgate S40 1RF (''blok na zachód od Premier Inn''), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna. 
* '''Filippelli's Bistro''' to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
* '''Indian Blues''' nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
* '''[https://ashokachesterfield.co.uk/ Ashoka]''' ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
* {{Znacznik|'''The Old Post'''|53.2380 |-1.4258|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://theoldpostrestaurant.co.uk/ The Old Post]''', 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku. 
* {{Znacznik|'''Northern Tea Merchants'''|53.2341 |-1.4458|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.northern-tea.com/ Northern Tea Merchants]''', 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami. 
* {{Znacznik|'''Crossroads Cafe'''|53.2585 |-1.4222|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://crossroads-cafe-chesterfield.edan.io/ Crossroads Cafe]''', 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

== Życie nocne ==
[[Plik:GeorgeStephenson.PNG | thumb | 300px | George Stephenson został pochowany w Holy Trinity ]]
* '''Burlington''' tuż na południe od zakrzywionej iglicy zbiera złe recenzje.
* '''[https://themarketpub.co.uk/ Market Pub]''', 95 New Square S40 1AH, ☏ +44 1246 273641. Pn.-Sb. 11:00-23:00, Nd. 12:30-23:00. Świetny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i piwami oraz ogromnym wyborem ginu. 
* '''[https://www.facebook.com/HiddenKnightPub/ The Hidden Knight]''' również ma dobre jedzenie. Znajduje się tuż na północ od Market Bar przy 18 Soresby St, otwarty od poniedziałku do wtorku od 11:30 do 19:00, śr.-sb. od 11:30 do 22:00, niedz. od 12:00 do 16:00.
* '''[https://hotels.jdwetherspoon.com/hotels/the-portland-hotel/ Portland Hotel]''' to JD Wetherspoon z pokojami na West Bars.
* {{Znacznik|'''Rose &amp; Crown'''|53.2332|-1.4537|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[http://www.roseandcrownbrampton.co.uk/ Rose &amp; Crown]''', 104 Old Road, Brampton S40 2QT, ☏ +44 1246 563750. Pn. Wt. 15:00-23:00, Śr.-Niedz. 12:00-23:00. Tętniący życiem pub z muzyką na żywo.

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* {{Znacznik|'''Ibis Chesterfield Centre'''|53.2329 |-1.4231|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://all.accor.com/hotel/3160/index.en.shtml Ibis Chesterfield Centre]''', Lordsmill Street S41 7RW, ☏ +44 1246 385050. Niezawodny hotel sieci Accor o dobrym stosunku jakości do ceny. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 80 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield Town Centre'''|53.2368 |-1.4279|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-town-centre.html Premier Inn Chesterfield Town Centre]''', Elder Way S40 1UN, ☏ +44 330 135 9039. Elegancki niedrogi hotel, brak parkingu na miejscu. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 120 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield North'''|53.2508 |-1.4197|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-north.html Premier Inn Chesterfield North]''', Tapton Lock Hill S41 7NJ (''za Tesco Superstore''), ☏ +44 333 777 4593. Przyjazny i wydajny hotel milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 160 £. 
* {{Znacznik|'''Casa Hotel'''|53.2509 |-1.4239|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.casahotels.co.uk/ Casa Hotel]''', Lockoford Lane S41 7JB, ☏ +44 1246 245999. Czyste, przyjazne miejsce milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 140 £. 
* {{Znacznik|'''Travelodge'''|53.2602 |-1.4273|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.travelodge.co.uk/hotels/121/Chesterfield-hotel Travelodge]''', Brimington Road North, Old Whittington S41 9BE (''zjazd z autostrady A61 / B6050''), ☏ +44 871 984 6129. Prosty, ale wart swojej ceny. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 75 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield West'''|53.2377 |-1.5423|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield.html Premier Inn Chesterfield West]''', Baslow Rd, Eastmoor S42 7DA, ☏ +44 333 777 4596. Przytulny hotel sieciowy w cichym miejscu. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 200 £. 
* {{Znacznik|'''Lambs Glamping'''|53.2476 |-1.5349|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.lambsglamping.co.uk/ Lambs Glamping]''', Moorhay Farm S42 7JJ, ☏ +44 7970 435219, info@lambsglamping.co.uk. Trzy kapsuły glampingowe (dla 4 osób), każda z prywatnym jacuzzi. Otwarte przez cały rok. Kapsuła 160 GBP za noc. 
* {{Znacznik|'''Ringwood Hall Hotel'''|53.2582 |-1.3824|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://ringwoodhallhotel.com/ Ringwood Hall Hotel]''', Ringwood Road, Brimington S43 1DQ, ☏ +44 1246 280077. Przyjemny hotel spa, zbudowany na początku XX wieku przez magnatów węglowych i żelaznych. B&amp;B dla dwojga 140 GBP.

== Kontakt ==

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>9rva64nf8m5ajw7m9vy3yinaqv8d37x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146013</id>
      <parentid>146012</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:55:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kontakt */</comment>
      <origin>146013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26129" sha1="ewbectaa61wcopcnnhz1npcvh7832bt" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==
* '''Blaze Bar &amp; Grill''', 5 Stephenson Place S40 1XL (''południowa strona Crooked Spire''), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille. 
* '''[https://o-tokuda.co.uk/ O-Tokuda]''', 37 Knifesmithgate S40 1RL (''blok na zachód od Crooked Spire''), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat. 
* '''[https://bottleandthyme.co.uk/ Bottle and Thyme]''', 15 Knifesmithgate S40 1RL (''w O-Tokuda''), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska. 
* '''[https://odysseyrestaurant.co.uk/ Odyssey]''', 1 Knifesmithgate S40 1RF (''blok na zachód od Premier Inn''), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna. 
* '''Filippelli's Bistro''' to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
* '''Indian Blues''' nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
* '''[https://ashokachesterfield.co.uk/ Ashoka]''' ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
* {{Znacznik|'''The Old Post'''|53.2380 |-1.4258|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://theoldpostrestaurant.co.uk/ The Old Post]''', 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku. 
* {{Znacznik|'''Northern Tea Merchants'''|53.2341 |-1.4458|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.northern-tea.com/ Northern Tea Merchants]''', 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami. 
* {{Znacznik|'''Crossroads Cafe'''|53.2585 |-1.4222|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://crossroads-cafe-chesterfield.edan.io/ Crossroads Cafe]''', 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

== Życie nocne ==
[[Plik:GeorgeStephenson.PNG | thumb | 300px | George Stephenson został pochowany w Holy Trinity ]]
* '''Burlington''' tuż na południe od zakrzywionej iglicy zbiera złe recenzje.
* '''[https://themarketpub.co.uk/ Market Pub]''', 95 New Square S40 1AH, ☏ +44 1246 273641. Pn.-Sb. 11:00-23:00, Nd. 12:30-23:00. Świetny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i piwami oraz ogromnym wyborem ginu. 
* '''[https://www.facebook.com/HiddenKnightPub/ The Hidden Knight]''' również ma dobre jedzenie. Znajduje się tuż na północ od Market Bar przy 18 Soresby St, otwarty od poniedziałku do wtorku od 11:30 do 19:00, śr.-sb. od 11:30 do 22:00, niedz. od 12:00 do 16:00.
* '''[https://hotels.jdwetherspoon.com/hotels/the-portland-hotel/ Portland Hotel]''' to JD Wetherspoon z pokojami na West Bars.
* {{Znacznik|'''Rose &amp; Crown'''|53.2332|-1.4537|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[http://www.roseandcrownbrampton.co.uk/ Rose &amp; Crown]''', 104 Old Road, Brampton S40 2QT, ☏ +44 1246 563750. Pn. Wt. 15:00-23:00, Śr.-Niedz. 12:00-23:00. Tętniący życiem pub z muzyką na żywo.

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* {{Znacznik|'''Ibis Chesterfield Centre'''|53.2329 |-1.4231|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://all.accor.com/hotel/3160/index.en.shtml Ibis Chesterfield Centre]''', Lordsmill Street S41 7RW, ☏ +44 1246 385050. Niezawodny hotel sieci Accor o dobrym stosunku jakości do ceny. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 80 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield Town Centre'''|53.2368 |-1.4279|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-town-centre.html Premier Inn Chesterfield Town Centre]''', Elder Way S40 1UN, ☏ +44 330 135 9039. Elegancki niedrogi hotel, brak parkingu na miejscu. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 120 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield North'''|53.2508 |-1.4197|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-north.html Premier Inn Chesterfield North]''', Tapton Lock Hill S41 7NJ (''za Tesco Superstore''), ☏ +44 333 777 4593. Przyjazny i wydajny hotel milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 160 £. 
* {{Znacznik|'''Casa Hotel'''|53.2509 |-1.4239|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.casahotels.co.uk/ Casa Hotel]''', Lockoford Lane S41 7JB, ☏ +44 1246 245999. Czyste, przyjazne miejsce milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 140 £. 
* {{Znacznik|'''Travelodge'''|53.2602 |-1.4273|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.travelodge.co.uk/hotels/121/Chesterfield-hotel Travelodge]''', Brimington Road North, Old Whittington S41 9BE (''zjazd z autostrady A61 / B6050''), ☏ +44 871 984 6129. Prosty, ale wart swojej ceny. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 75 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield West'''|53.2377 |-1.5423|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield.html Premier Inn Chesterfield West]''', Baslow Rd, Eastmoor S42 7DA, ☏ +44 333 777 4596. Przytulny hotel sieciowy w cichym miejscu. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 200 £. 
* {{Znacznik|'''Lambs Glamping'''|53.2476 |-1.5349|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.lambsglamping.co.uk/ Lambs Glamping]''', Moorhay Farm S42 7JJ, ☏ +44 7970 435219, info@lambsglamping.co.uk. Trzy kapsuły glampingowe (dla 4 osób), każda z prywatnym jacuzzi. Otwarte przez cały rok. Kapsuła 160 GBP za noc. 
* {{Znacznik|'''Ringwood Hall Hotel'''|53.2582 |-1.3824|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://ringwoodhallhotel.com/ Ringwood Hall Hotel]''', Ringwood Road, Brimington S43 1DQ, ☏ +44 1246 280077. Przyjemny hotel spa, zbudowany na początku XX wieku przez magnatów węglowych i żelaznych. B&amp;B dla dwojga 140 GBP.

== Kontakt ==
[[Plik:Tapton Mill bridge , Chesterfield Canal.jpg | thumb | 300px | Most nad kanałem Tapton Mill ]]
Od marca 2024 Chesterfield i jego drogi dojazdowe mają dostęp do sieci 5G wszystkich brytyjskich operatorów.

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Wyjazd ==

{{Zarys}}
{{Jest w|Derbyshire}}

[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>ewbectaa61wcopcnnhz1npcvh7832bt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146014</id>
      <parentid>146013</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wyjazd */</comment>
      <origin>146014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26421" sha1="d21qesvqgvqsbfwetg4w4h2ufufnttt" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
{{Miejscowość infobox
 |nazwa            = Chesterfield
 |nazwa oryginalna = 
 |widok            = Chesterfield.jpg
 |opis             = 
 |herb             = 
 |mapa             = 
 |państwo          = [[Anglia]]
 |region           = [[Derbyshire]]
 |powierzchnia     = 24,32
 |wysokość         = 
 |lud              = 76 400
 |prefiks          = 01246
 |kod pocztowy     = S40-S45
 |www              = https://www.chesterfield.gov.uk/
}}
'''Chesterfield''' to miasteczko targowe w [[Derbyshire]] w angielskiej części Midlands, liczące 76 402 mieszkańców w 2021. Jest najbardziej znane ze swojego „pochyłego szczytu”, skręconej wieży kościoła St Mary's Church, ale jego główną atrakcją kilka mil na południowy wschód jest Hardwick Hall. Jest to również dobra baza wypadowa do zwiedzania [[Peak District]] na zachodzie.

== Charakterystyka ==
Nazwa „Chester” oznacza obóz rzymski, ale nie ma po nim śladu — prawdopodobnie znajduje się gdzieś pod polem, jeśli tylko uda się znaleźć pole. Prawdopodobnie był to po prostu „obóz marszowy” lub podobna tymczasowa konstrukcja. Do średniowiecza Chesterfield było wioską i obszarem ziemi uprawnej w wiosce Newbold, która według Księgi Domesday miała „sześć karukate i jednego bovate na wałach... tam król ma 16 willans i jednego niewolnika”. Na rynku Chesterfield handlowano lokalną wełną, skórą i produktami rolnymi, a także solą z [[Cheshire]].

Wszystkie wioski w tym rejonie rozrosły się od XVIII wieku wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej, ale Chesterfield wyprzedziło je i stało się głównym miastem. Były tam rozległe pola węglowe, część „trójkąta węglowego” Yorks-Derby-Notts położonego na dawnym bagnie, a także rudy żelaza. Kanał usprawnił transport, ale jeszcze lepsza była kolej, zbudowana przez Stephensona w 1837 roku. A podczas jej budowy natknął się na więcej złóż węgla, co uczyniło go bogatym człowiekiem. Został pochowany w Holy Trinity: trudno byłoby pochować tego znakomitego inżyniera w St Mary's, który już za jego czasów przybrał charakterystyczny skośny kształt.

Ciężki przemysł upadł pod koniec XX wieku, przyspieszony strajkiem górników w 1985 roku. Tereny kopalniane, które wydawały się wówczas opuszczone, zostały przebudowane, aby zniknąć tak całkowicie jak obóz rzymski. Nastąpił ruch w kierunku przemysłu lekkiego i usługowego, a obecnie największym pracodawcą jest Royal Mail, która ma tutaj swoją administrację i emerytury.

=== Krzywy Chesterfield ===
Najbardziej rozpoznawalnym punktem orientacyjnym Chesterfield, wyraźnie widocznym z każdego pociągu przejeżdżającego przez miasto na głównej linii [[Sheffield]]-[[Londyn]], jest krzywa iglica kościoła St Mary's and All Saints. Została zbudowana w 1362 roku, aby stanąć na szczycie wieży zbudowanej wcześniej w tym stuleciu. Chociaż została zbudowana prosto, iglica była zarówno skręcona, jak i pochylona przez wiele setek lat, o czym świadczy bogaty lokalny folklor wokół kościoła. Jedna z opowieści głosiła, że ​​sam Diabeł siedział pewnego dnia na kościele, z ogonem owiniętym wokół iglicy, zamierzając wyrządzić miastu krzywdę. Mieszkańcy miasta zjednoczyli się, aby zadzwonić w dzwony kościelne, co tak przestraszyło Diabła, że ​​podskoczył i uciekł, a jego machający ogon spowodował, że iglica skręciła się w ślad za nim. Inna mniej przychylna ocena mieszkańców Chesterfield głosi, że dziewica kiedyś wyszła za mąż w kościele, a kościół był tak zaskoczony, że wyciągnął iglicę, aby przyjrzeć się pannie młodej. Gdyby dziewica kiedykolwiek wyszła za mąż w kościele St Mary, iglica sama by się wyprostowała!

Pierwsza próba prawdziwego historycznego wyjaśnienia dziwnego kształtu iglicy głosi, że skoro została zbudowana po Czarnej Śmierci (dżuma dymienicza), musiało brakować wykwalifikowanych rzemieślników, którzy mogliby wykonać tak delikatną pracę. Teoria głosi, że grupa idiotów-budowniczych po prostu ją spaprała, używając niewłaściwego rodzaju drewna i kiepskich technik. Teorię tę uzupełniono później twierdzeniami, że ołowiana dachówka pokrywająca iglicę skręca się z powodu różnicy temperatur, gdy słońce świeci z jednej strony, a nie z drugiej. Nie wiadomo, dlaczego nie ma to wpływu na inne iglice kościelne w okolicy; być może opowieści o niezdarnych diabłach i dziewicach rzadszych niż kurze zęby są prawdziwe.

== Dojazd ==
=== Samolotem ===
Chesterfield ma dostęp do kilku lotnisk w okolicy:
* {{Znacznik|Port lotniczy East Midlands|52.833333 |-1.333333|typ=transport}}'''Port lotniczy East Midlands''' ({{IATA|EMA}}), położony około 35 km na południe od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Manchester|53.353889 |-2.275|typ=transport}}'''Port lotniczy Manchester''' ({{IATA|MAN}}), położony około 40 km na północny-zachód od miasta.
* {{Znacznik|Port lotniczy Leeds/Bradford|53.866111 |-1.660833|typ=transport}}'''Port lotniczy Leeds/Bradford''' ({{IATA|LBA}}), położony około 55 km na północ od miasta.

=== Koleją ===
{{Znacznik|Dworzec kolejowy w Chesterfield|53.2382 |-1.4197|typ=transport}}'''[https://www.nationalrail.co.uk/stations/chesterfield/ Dworzec kolejowy w Chesterfield]'''. Pociągi '''[https://www.eastmidlandsrailway.co.uk/ East Midlands Rail (EMR) East Midlands Rail (EMR)]''' z [[Londyn|London]] St Pancras kursują co godzinę, pokonując trasę w 1 godz. 45 min przez [[Leicester]] i [[Derby]]. Pociągi z [[South West England|West Country]] jadą bez przesiadek, więc przesiądź się w [[Derby]], jeśli jedziesz z [[Bristol]]u lub [[Birmingham]], lub w [[Sheffield]] z [[Wakefield]], [[Leeds]], [[York]], [[Newcastle upon Tyne]] lub [[Edynburg]]a. Pociągi co godzinę kursują ze [[Stockport]] przez [[Ilkeston]] i [[Alfreton]]. Każdy pociąg jadący na północ zatrzymuje się obok [[Sheffield]], więc wszystkie kursują co 30 min i pokonują trasę w 30 minut. Przesiądź się w Sheffield do [[Manchester]]u malowniczą linią Peak District przez [[Edale]] i [[Hathersage]]. Dworzec w Chesterfield znajduje się po wschodniej stronie miasta, przy Crow Lane. Jest tam kasa biletowa z obsługą i automaty biletowe, poczekalnia i toalety. Na wszystkie perony można dostać się bez schodów.

=== Samochodem ===
Jadąc z południa, jedź [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29, a następnie [[Plik:UK_road_A617.svg|25px]]. Jadąc z północy, węzeł 30 na [[Plik:UK_road_A619.svg|25px]] jest krótszy, ale ta droga ciągnie się przez szereg wiosek, ogólnie szybciej jest pozostać na [[Plik:UK-Motorway-M1.svg|25px]] do węzła 29. Z [[Sheffield]] jedź [[Plik:UK_road_A61.svg|25px]] na południe.

Dużo parkingów w centrum miasta, na przykład wielopiętrowy przy dworcu autobusowym.

=== Autobusem ===
[https://www.nationalexpress.com/en National Express] NX560 kursuje cztery razy dziennie z [[Londyn|London]] Victoria, podróż trwa 3 godz. 30 min i dalej do [[Sheffield]].

Autobus [https://www.stagecoachbus.com/ Stagecoach] X17 kursuje co 30 min z [[Barnsley]] przez Meadowhall i Sheffield, a następnie do [[Matlock]], [[Cromford]] i [[Wirksworth]] w [[Peak District]].

Autobus 43/44 to wolniejsza trasa co 20 min, podróż trwa 80 min z [[Sheffield]] przez Dronfield, Newbold i Old Whittington. Autobus 77 kursuje z [[Worksop]] co 30 min przez [[Staveley]].

Autobus Pronto kursuje co 30 min z [[Nottingham]], podróż trwa 1 godz. 40 min przez [[Mansfield]].

Trentbarton Comet kursuje co godzinę z [[Derby]], podróż trwa 1 godz. 15 min przez [[Ripley]], [[Alfreton]] i Clay Cross.

{{Znacznik|Dworzec autobusowy Chesterfield|53.2340 |-1.4288|typ=transport}}'''Dworzec autobusowy Chesterfield''' znajduje się na Beckinsale Way przy A619 Markham Rd

== Komunikacja ==
{{mapa | 53.240 | -1.428 | height=600 | width=500 | zoom=14|grupy=transport,zobacz,natura,jedzenie,bar,nocleg,atrakcja,zakupy,alarm,zdrowie,zabytek,kontakt,nauka,punkt,rower,parking,obszar}}
Miasto jest kompaktowe i można po nim spacerować, ale aby zwiedzić okolicę i dostać się do [[Peak District]], potrzebne są kółka. Autobus Pronto Bus do [[Mansfield]] wysadzi Cię dwie mile na północ od Hardwick Hall.

Firmy taksówkowe to [https://centralcarschesterfield.co.uk/ Central Cars] (☏ +44 1246 200500), [https://eb3.autocab.net/#/35696 A-Line] (☏ +44 1246 555555) i [https://door2doortaxi.co.uk/ Door2Door] (☏ +44 1246 202020).

== Warto zobaczyć ==
[[Plik:Chesterfield Crooked Spire - geograph.org.uk - 1924914.jpg | thumb | 300px | Krzywa Iglica Kościoła św. Marii ]]
* {{zobacz
| name=[https://crookedspire.org/ Kościół św. Marii i Wszystkich Świętych] | alt= | url= | email=
| adres=Church Way S40 1XJ | lat=53.236111 | long=-1.424167| wskazówki=
| telefon=+44 1246 206506 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Pon-Sob 10:00-16:00. Nie można tego celowo zbudować, nawet jeśli się starasz: słynna iglica została dodana w 1362, ale jest opisywana jako „pochylona” od XVIII wieku. To przede wszystkim obrót o 45°, plus pochylenie, które powoduje, że jej czubek jest odchylony o 9½ stopy od środka. Prawdopodobnie powstało to w wyniku połączenia kurczenia się zielonego drewna, dodatkowego ciężaru dachu, braku usztywnienia poprzecznego i zgnilizny: osiadanie nie jest czynnikiem, ponieważ kościół poniżej stoi. Kościół jest anglikański, a wnętrze jest w większości wiktoriańskie. W większość dni od kwietnia do grudnia odbywają się wycieczki z przewodnikiem po wieży. Bezpłatne; zwiedzanie iglicy 10 funtów dla dorosłych, 5 funtów dla dzieci.
}}
* {{zobacz
| name=Muzeum Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2366 | long=-1.4236| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=naprzeciwko kościoła jest zamknięty z powodu przebudowy. Nowa przestrzeń, otwarta pod koniec 2025, będzie zawierać Teatr Pomegranate.
}}
* {{zobacz
| name=The Shambles | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.23547288340797 | long=-1.4277007565351956| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=to średniowieczne zaułki tuż na północ od dworca autobusowego. Historycznie miejsce zwane „shambles” było rzeźnią i obszarem rzeźniczym, prawdopodobnie od anglosaskiego fleshammels, ławek lub półek, na których wystawiano swoje towary. Słowo to zaczęło oznaczać każdy okropny bałagan.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.holytrinityandchristchurch.org/ Kościół Świętej Trójcy] | alt= | url= | email=
| adres=31 Newbold Rd S41 7PG | lat=53.2402 | long=-1.4286| wskazówki=
| telefon=+44 7746 668257 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Jest to kościół anglikański, ukończony w 1838. Jego charakterystyczną cechą jest grób inżyniera kolejowego George'a Stephensona (1781-1848), prosta płyta w sanktuarium. Przyjechał do Midlands, aby skonsultować się w sprawie projektu kolejowego, wypatrzył ziemię na sprzedaż z bogatymi rezerwami węgla i ją wykupił.
}}
* {{zobacz
| name=Kościół Chrystusa | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2464 | long=-1.4243| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=ukończony w 1870 roku, jest budynkiem wielkości kaplicy przy Sheffield Rd 91, należącym do parafii Trójcy Świętej.
}}
* {{zobacz
| name=Kanał Chesterfield | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2461 | long=-1.4197| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=zaczyna się od rzeki Rother w pobliżu Tapton Park. Jest to wąski kanał dla łodzi, maks. szerokość 7 stóp 0 cali / 2,13 m, a po ukończeniu w 1777 miał długość 46 mil do Trent w West Stockwith, eksportując miejską rudę żelaza. W 1906 zapadlisko górnicze zawaliło tunel Norwood i przerwało kanał. Lokalny odcinek został odrestaurowany aż do [[Staveley]] i jest ścieżka dla pieszych na całej długości 46 mil, ale dokończenie brakujących dziewięciu mil do odrestaurowanej wschodniej części pozostaje aspiracją.
}}
* {{zobacz
| name=Tapton House | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2458 | long=-1.4128| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Ostatnia rezydencja George'a Stephensona jest obecnie centrum biznesowym, ale park i ogrody są dostępne bezpłatnie przez całą dobę.
}}
* {{zobacz
| name=Eyre Chapel | alt= | url= | email=
| adres= | lat=53.2511 | long=-1.4466| wskazówki=
| telefon= | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=jest późnosaksońska, czas, gdy Newbold było większą wioską niż Chesterfield. Stał się kaplicą i kryptą rodziny Eyre, rzymskokatolicką, i został splądrowany przez protestancki tłum w latach 80. XVII wieku. Obecnie jest to wiejska sala.
}}
* {{Znacznik|Queen's Park|53.232778|-1.4325|typ=natura}}'''Queen's Park''' to przyjemna zielona przestrzeń na południowym brzegu rzeki Hipper, do której można dotrzeć kładką z centrum miasta. Boisko do krykieta czasami organizuje mecze Derbyshire CCC, ale ich zwykłe boisko znajduje się w [[Derby]].
* {{zobacz
| name=[https://www.chesterfield.gov.uk/revolutionhouse Revolution House] | alt= | url= | email=
| adres=High Street, Old Whittington S41 9JZ | lat=53.2698 | long=-1.4256| wskazówki=
| telefon=+44 1246 345727 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Zamknięte. 300 lat temu ten domek był gospodą, Cock and Pynot - pynot to sroka. Trzech lokalnych szych - hrabia Devonshire (z pobliskiego Chatsworth), hrabia Danby i pan John D'Arcy - tutaj spiskowali, aby zaprosić Wilhelma i Marię Orańską do objęcia tronu i zastąpienia głęboko niepopularnego króla Jakuba II. Ta „Chwalebna rewolucja” z 1688 r. powiodła się, a Jakub został odsunięty od władzy, chociaż on i jego następcy prowadzili sześćdziesięcioletnią kampanię „jakobicką”, aby odzyskać tron. Domek jest małym muzeum, tymczasowo zamkniętym w 2024 w ramach cięć budżetowych rady. Bezpłatne.
}}
[[Plik:Hardwick Hall - geograph.org.uk - 962607.jpg | thumb | 300px | Hardwick Hall, „więcej szkła niż ścian” ]]
* {{zobacz
| name=[https://www.barrowhill.org/ Parowozownia Barrow Hill] | alt= | url= | email=
| adres=Campbell Drive, Barrow Hill S43 2PR | lat=53.2747 | long=-1.3818| wskazówki=
| telefon=+44 1246 475554 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Mar-Gru So Nd 10:00-16:00. Parowozownia to szopa do parkowania parowozów, wokół centralnej obrotnicy, dzięki czemu można je cofnąć lub przełączyć na tory. Ta, która akurat jest kwadratowa, jest ostatnią działającą parowozownią w Wielkiej Brytanii (chociaż obrotnice są gdzie indziej). Jest tam kolekcja zabytkowych parowozów i lokomotyw spalinowych. Krótki odgałęzienie toru jest nadal połączone z linią główną. Dorosły 9 £, dziecko 7 £
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick Hardwick Hall] | alt= | url= | email=
| adres=Doe Lea S44 5QJ | lat=53.168777 | long=-1.308742| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Codziennie 9:30-16:30. Ta okazała rezydencja została zbudowana w latach 90. XVI wieku jako „dom cudownego dziecka”: odpowiedni do zakwaterowania rodziny królewskiej w miarę rozwoju dworu w kraju, a wszystko to dla ozdoby, a nie obrony. Bess z Hardwick, Elizabeth Talbot z domu Cavendish (1521-1608), pomnażała swój majątek z każdym małżeństwem – była również właścicielką Chatsworth. „Hardwick Hall, więcej szkła niż murów” – tak mówiono, ponieważ front budynku zdobiły duże okna. Podnosi się, gdy zbliżasz się od zachodu jednokierunkową uliczką. Najważniejsze atrakcje wewnątrz to Great Hall, klatka schodowa, pokoje państwowe i długa galeria; są one skromne w umeblowanie, ale ozdobione gobelinami i obrazami. Po śmierci Bess był to tylko drugorzędny dom dla książąt Devonshire, więc uniknął modernizacji i zachował swoje cechy Tudorbethan. Rodzina pogrążyła się w kryzysie w 1950, kiedy 10. książę zmarł nagle w obecności dr. Bodkina Adamsa, seryjnego mordercy - majątek został obciążony wysokimi cłami spadkowymi i Hall musiał zostać sprzedany National Trust. W obrębie ogrodów znajduje się Old Hardwick Hall, który popadł w ruinę po ukończeniu budowy nowego Hall. Old i New Hall są często wykorzystywane jako miejsca kręcenia filmów i programów telewizyjnych, na przykład jako Malfoy Manor w filmach o Harrym Potterze. Dorośli 19 funtów, dzieci 9,50 funtów, wstęp wolny.
}}
* {{zobacz
| name=[https://www.nationaltrust.org.uk/visit/peak-district-derbyshire/hardwick-estate-stainsby-mill Stainsby Mill] | alt= | url= | email=
| adres=Hodmire Lane, Doe Lea S44 5RW | lat=53.1831 | long=-1.3199| wskazówki=
| telefon=+44 1246 850430 | tollfree= | fax=
| godziny= | ceny=
| lastedit=
| opis=Młyn wodny, część Hardwick Estate, został zbudowany w latach 40. XIX wieku i był używany przez stulecie. Został przywrócony do stanu używalności w 1992 roku. Dorośli 7,50 £, dzieci 3,60 £, NT / NTS bezpłatnie
}}

== Aktywny wypoczynek ==
* {{Znacznik|Chesterfield FC|53.2536 |-1.4258|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfield-fc.co.uk/ Chesterfield FC]''', 1866 Sheffield Road, Whittington Moor S41 8NZ, ☏ +44 1246 269300. „The Spireites” awansowali w 2024 roku i teraz grają w piłkę nożną w League Two, czwartej lidze. Ich stadionem domowym jest SMH Group Stadium (znany również jako Technique Stadium, pojemność 10 500) przy B6057, milę na północ od stacji kolejowej. 
* {{Znacznik|Pomegranate Theatre|53.2366023 |-1.4231908|typ=atrakcja}}'''[https://chesterfieldtheatres.co.uk/ Pomegranate Theatre]'''. Tradycyjna wiktoriańska sala na Corporation St naprzeciwko kościoła St Mary.
* {{Znacznik|Winding Wheel|53.2372888 |-1.42421837806422|typ=atrakcja}}'''Winding Wheel''' to większa przestrzeń do występów 100 jardów na zachód przy 13 Holywell St.
* {{Znacznik|Cineworld|53.2283589 |-1.422466218234755|typ=atrakcja}}'''Cineworld''' znajduje się w Alma Leisure Park przy A61 Derby Rd.
* '''Pola golfowe''' to [https://www.chesterfieldgolfclub.co.uk/ Chesterfield GC], [https://www.sheffieldcitytrust.org/venues/tapton-park-golf-course Tapton Park], [https://www.southchesterfieldgolf.co.uk/ South Chesterfield] i [https://stanedgegolfclub.co.uk/ Stanedge GC].

== Praca ==

== Nauka ==

== Zakupy ==
[[Plik:&quot;The Shambles&quot; Chesterfield (4052789615).jpg | thumb | 300px | The Shambles ]]
* {{Znacznik|'''Chesterfield Market'''|53.2355 |-1.4289|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''Chesterfield Market''', Market Place S40 1SR. Pn., czw.-sob. 10:00-16:00. Największy targ w okolicy, w hali i na otwartym placu. Jego statut z 1204 stanowi, że targu nie można zamknąć, chyba że przez tydzień nic się tam nie kupi - chociaż król Jan podpisał kilka dokumentów, które wszyscy zignorowali, takich jak Magna Carta. 
* {{Znacznik|'''The Pavements'''|53.2346836 |-1.4287263|typ=zakupy|url=|kolor=008080|treść=}}'''The Pavements''', New Beetwell St S40 1PA (''między dworcem autobusowym a targiem''). Pn.-sob. 8:00-20:00, nd. 10:00-16:00. Centrum handlowe z typowymi markami. Jest czyste, ale puste, z wieloma pustymi lokalami. 
* '''The Yards''' to alejka po wschodniej stronie Pavements, tradycyjnie otoczona małymi niezależnymi sklepami, ale w 2024 wygląda smutno i pusto.

== Gastronomia ==
* '''Blaze Bar &amp; Grill''', 5 Stephenson Place S40 1XL (''południowa strona Crooked Spire''), ☏ +44 1246 200008. Wt-Czw 12:00-22:00, Pt-Nd 11:00-23:00. Opisuje się jako East Med, ale głównie standardowe burgery i grille. 
* '''[https://o-tokuda.co.uk/ O-Tokuda]''', 37 Knifesmithgate S40 1RL (''blok na zachód od Crooked Spire''), ☏ +44 1246 556996. Pn, śr-sb 17:00-22:00, nd 16:00-22:00. Dobre japońskie menu, małe porcje, ale jest bufet all-you-can-eat. 
* '''[https://bottleandthyme.co.uk/ Bottle and Thyme]''', 15 Knifesmithgate S40 1RL (''w O-Tokuda''), ☏ +44 1246 768283. Wt-Czw 9:00-22:00, Pt Sob 9:00-północ, Nd 10:00-15:00. Nowoczesna kuchnia angielska. 
* '''[https://odysseyrestaurant.co.uk/ Odyssey]''', 1 Knifesmithgate S40 1RF (''blok na zachód od Premier Inn''), ☏ +44 1246 721573. Wt-Pt 5:00-22:00, Sob 13:00-23:00, Nd 13:00-21:00. Przyjemna autentyczna grecka tawerna. 
* '''Filippelli's Bistro''' to tradycyjne sycące jedzenie pod adresem 9 Glumangate za Odyssey, otwarte od poniedziałku do soboty od 8:00 do 15:00.
* '''Indian Blues''' nie jest lepszy niż w porządku. Jest przy 7 Corporation St przy Crooked Iglica, otwarte codziennie od 18:00 do 23:00.
* '''[https://ashokachesterfield.co.uk/ Ashoka]''' ma lepsze recenzje. Jest niedaleko na zachód przy 19 Holywell St, otwarte codziennie od 17:00 do 23:00.
* {{Znacznik|'''The Old Post'''|53.2380 |-1.4258|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://theoldpostrestaurant.co.uk/ The Old Post]''', 43 Holywell Street S41 7SH, ☏ +44 1246 468366. Śr.-Sb. 18:00-21:00. Spokojna kolacja w urokliwym starym budynku. 
* {{Znacznik|'''Northern Tea Merchants'''|53.2341 |-1.4458|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://www.northern-tea.com/ Northern Tea Merchants]''', 193 Chatsworth Road S40 2BA, ☏ +44 1246 232600. Pn.-Sb. 9:00-17:00. Kawiarnia w herbaciarni i kawiarni z kanapkami, panini i ciastami. 
* {{Znacznik|'''Crossroads Cafe'''|53.2585 |-1.4222|typ=jedzenie|url=|kolor=FF8C00|treść=}}'''[https://crossroads-cafe-chesterfield.edan.io/ Crossroads Cafe]''', 51 Brimington Road North S41 9BE, ☏ +44 1246 453875. Niedz.-pt. 8:00-14:00, sob. 8:00-12:30. Tradycyjne brytyjskie jedzenie, mieszane opinie.

== Życie nocne ==
[[Plik:GeorgeStephenson.PNG | thumb | 300px | George Stephenson został pochowany w Holy Trinity ]]
* '''Burlington''' tuż na południe od zakrzywionej iglicy zbiera złe recenzje.
* '''[https://themarketpub.co.uk/ Market Pub]''', 95 New Square S40 1AH, ☏ +44 1246 273641. Pn.-Sb. 11:00-23:00, Nd. 12:30-23:00. Świetny tradycyjny pub z dobrym jedzeniem i piwami oraz ogromnym wyborem ginu. 
* '''[https://www.facebook.com/HiddenKnightPub/ The Hidden Knight]''' również ma dobre jedzenie. Znajduje się tuż na północ od Market Bar przy 18 Soresby St, otwarty od poniedziałku do wtorku od 11:30 do 19:00, śr.-sb. od 11:30 do 22:00, niedz. od 12:00 do 16:00.
* '''[https://hotels.jdwetherspoon.com/hotels/the-portland-hotel/ Portland Hotel]''' to JD Wetherspoon z pokojami na West Bars.
* {{Znacznik|'''Rose &amp; Crown'''|53.2332|-1.4537|typ=bar|url=|kolor=000000|treść=}}'''[http://www.roseandcrownbrampton.co.uk/ Rose &amp; Crown]''', 104 Old Road, Brampton S40 2QT, ☏ +44 1246 563750. Pn. Wt. 15:00-23:00, Śr.-Niedz. 12:00-23:00. Tętniący życiem pub z muzyką na żywo.

== Festiwale, imprezy ==

== Noclegi ==
* {{Znacznik|'''Ibis Chesterfield Centre'''|53.2329 |-1.4231|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://all.accor.com/hotel/3160/index.en.shtml Ibis Chesterfield Centre]''', Lordsmill Street S41 7RW, ☏ +44 1246 385050. Niezawodny hotel sieci Accor o dobrym stosunku jakości do ceny. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 80 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield Town Centre'''|53.2368 |-1.4279|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-town-centre.html Premier Inn Chesterfield Town Centre]''', Elder Way S40 1UN, ☏ +44 330 135 9039. Elegancki niedrogi hotel, brak parkingu na miejscu. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 120 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield North'''|53.2508 |-1.4197|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield/chesterfield-north.html Premier Inn Chesterfield North]''', Tapton Lock Hill S41 7NJ (''za Tesco Superstore''), ☏ +44 333 777 4593. Przyjazny i wydajny hotel milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy ze śniadaniem 160 £. 
* {{Znacznik|'''Casa Hotel'''|53.2509 |-1.4239|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.casahotels.co.uk/ Casa Hotel]''', Lockoford Lane S41 7JB, ☏ +44 1246 245999. Czyste, przyjazne miejsce milę na północ od centrum. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 140 £. 
* {{Znacznik|'''Travelodge'''|53.2602 |-1.4273|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.travelodge.co.uk/hotels/121/Chesterfield-hotel Travelodge]''', Brimington Road North, Old Whittington S41 9BE (''zjazd z autostrady A61 / B6050''), ☏ +44 871 984 6129. Prosty, ale wart swojej ceny. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 75 £. 
* {{Znacznik|'''Premier Inn Chesterfield West'''|53.2377 |-1.5423|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.premierinn.com/gb/en/hotels/england/derbyshire/chesterfield.html Premier Inn Chesterfield West]''', Baslow Rd, Eastmoor S42 7DA, ☏ +44 333 777 4596. Przytulny hotel sieciowy w cichym miejscu. Pokój dwuosobowy typu B&amp;B 200 £. 
* {{Znacznik|'''Lambs Glamping'''|53.2476 |-1.5349|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://www.lambsglamping.co.uk/ Lambs Glamping]''', Moorhay Farm S42 7JJ, ☏ +44 7970 435219, info@lambsglamping.co.uk. Trzy kapsuły glampingowe (dla 4 osób), każda z prywatnym jacuzzi. Otwarte przez cały rok. Kapsuła 160 GBP za noc. 
* {{Znacznik|'''Ringwood Hall Hotel'''|53.2582 |-1.3824|typ=nocleg|url=|kolor=000080|treść=}}'''[https://ringwoodhallhotel.com/ Ringwood Hall Hotel]''', Ringwood Road, Brimington S43 1DQ, ☏ +44 1246 280077. Przyjemny hotel spa, zbudowany na początku XX wieku przez magnatów węglowych i żelaznych. B&amp;B dla dwojga 140 GBP.

== Kontakt ==
[[Plik:Tapton Mill bridge , Chesterfield Canal.jpg | thumb | 300px | Most nad kanałem Tapton Mill ]]
Od marca 2024 Chesterfield i jego drogi dojazdowe mają dostęp do sieci 5G wszystkich brytyjskich operatorów.

== Bezpieczeństwo ==

== Informacje turystyczne ==

== Gdzie dalej ==
* '''Chatsworth House''' znajduje się dziesięć mil na zachód, niedaleko '''[[Bakewell]]''' w Peak District.
* Wybierz się na pieszą wędrówkę po atrakcyjnym '''[[Peak District]]'''.
* Miasto '''[[Sheffield]]''' znajduje się 13 mil na północ.

{{użyteczny}}
{{Jest w|Derbyshire}}
{{geo|53.235|-1.427|zoom=14}}
[[Kategoria:East Midlands]]</text>
      <sha1>d21qesvqgvqsbfwetg4w4h2ufufnttt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kobiór</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10986</id>
    <revision>
      <id>146021</id>
      <parentid>132810</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T18:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gower</username>
        <id>4516</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>zmiana ilustracji</comment>
      <origin>146021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3193" sha1="rjt422gcye6iisj5r3g5leml068vdf2" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
[[Plik:Herb gminy Kobiór.svg|mały|248x248px|Herb Kobióra]]
'''Kobiór''' – duża wieś położona w południowej [[Polska|Polsce]], w [[Województwo śląskie|województwie śląskim]], w powiecie pszczyńskim. 

Wieś zamieszkuje ok. 4800 osób, żyjących na obszarze 734 ha.

== Miasta w pobliżu ==

* [[Tychy]] - 5 km
* [[Pszczyna]] - 9,5 km
* [[Bieruń]] - 15 km
* [[Orzesze]] - 16 km
* [[Mikołów]] - 16,5 km
* [[Czechowice-Dziedzice]] - 19,5 km
* [[Żory]] - 24,5 km

== Atrakcje turystyczne ==

* '''Pałac Myśliwski Promnice w Kobiórze''' - pałacyk położony wśród lasów Puszczy Pszczyńskiej w pobliżu południowo-zachodniej części Jeziora Paprocańskiego. Znany w głównej mierze za sprawą Hochbergów i Promnitzów, którzy przyjeżdżali tu na łowienie zwierzyny. Zameczek został wzniesiony w XIX wieku w stylu neogotyku angielskiego z widocznymi wpływami niemieckimi według projektu Oliviera Pavelta – nadwornego architekta Hochbergów.
* '''Izba Regionalna &quot;Stara Smolarnia&quot;''' - powstałe w 2003 roku muzeum regionalne, które ulokowano w XIX-wiecznym, drewnianym, ładnie zdobionym budynku - tzw. ''smolarni''. W obiekcie można znaleźć epokowe meble, instrumenty, krzyże, dewocjonalia, naczynia, przedmioty codziennego użytku, książki, czasopisma, elementy garderoby i wystawy przedstawiające miejscową faunę.
* '''Kościół Wniebowzięcia NMP''' - rzymskokatolicki kościół parafialny w Kobiórze powstał w 1911 roku, dzięki zezwoleniu biskupa wrocławskiego. Niedługo później powstał cmentarz parafialny i plebania. Obecnie budynek stanowi jedyny kościół katolicki w promieniu 4 kilometrów od Kobióra.
&lt;gallery widths=&quot;120&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
Plik:Zameczek Myśliwski w Promnicach 3.JPG|Pałacyk Myśliwski Promnice
Plik:Hunting Castle Promnice 04.JPG|Pomnik św. Huberta obok Pałacu Myśliwskiego
Plik:Kobior smolarnia.jpg|Izba Regionalna &quot;Stara Smolarnia&quot;
Kobiór kościół 2024.jpg|Kościół pw. WNMP w Kobiórze
Plik:Hunting Castle Promnice 10.JPG|Jezioro Paprocańskie
Plik:Gmina Kobiór, Poland - panoramio.jpg|Łąka w Puszczy Pszczyńskiej
Plik:Kobior train station 2.jpg|Dworzec kolejowy Kobiór
&lt;/gallery&gt;

== Zakupy ==

== Noclegi ==

== Gastronomia ==

* Zajazd Bufet Country (Beskidzka 9, 43-210 Kobiór)
* Restauracja i Noclegi Pod Sikorką (Centralna 1, 43-210 Kobiór)

== Transport ==
W 1870 zbudowano stację i linię kolejową, łączącą dziś [[Katowice]] z [[Bielsko-Biała|Bielskiem]], [[Wisła (miasto)|Wisłą]] i przygranicznymi [[Zebrzydowice (województwo śląskie)|Zebrzydowicami]], a także bitą drogę, zamienioną obecnie na drogę krajową nr. 1 (DK1 Gdańsk - Łódź - Katowice - Cieszyn). Oprócz DK 1 przez Kobiór przebiega droga wojewódzka łącząca Kobiór z [[Mikołów|Mikołowem]].

== Bezpieczeństwo ==
W Kobiórze występuje stosunkowo niewielki poziom przestępczości, za to na drodze szybkiego ruchu i w jej pobliżu warto być czujnym. W razie potrzeby bezpieczeństwa w gminie pilnuje OSP, powiatowa policja i pogotowie ratunkowe (z siedzibą w Pszczynie).{{Jest w|Powiat pszczyński}}
[[Kategoria:Województwo śląskie]]
[[Kategoria:Powiat pszczyński]]</text>
      <sha1>rjt422gcye6iisj5r3g5leml068vdf2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gorczański Park Narodowy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15420</id>
    <revision>
      <id>146010</id>
      <parentid>110262</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T13:33:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dodanie informacji na temat infrastruktury turystycznej obszaru.</comment>
      <origin>146010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5331" sha1="n6gdginjtvtp3d4bl4qninn56k4ju1o" xml:space="preserve">{{Top-banner|Gorce Jaworzynka panorama.jpg}}
[[Plik:LOGO GORCZAŃSKIEGO PARKU NARODOWEGO.svg|mały|Logo parku]]
'''Gorczański Park Narodowy''' - park narodowy położony w południowej [[Polska|Polsce]], w paśmie [[Gorce|Gorców]]. Park leży w województwie małopolskim, w [[Powiat limanowski|powiecie limanowskim]] i [[Powiat nowotarski|nowotarskim]]. 
[[Plik:Polana Papieżówka a1.jpg|mały|Szałas na Polanie Papieżówka]]

== Charakterystyka ==
[[Plik:Bulandowa kapliczka na polanie Jaworzyna Kamienicka.jpg|mały|Bulandowa Kapliczka]]
[[Plik:Jaszcze Małe G29.jpg|mały|Dolina potoku Jaszcze]]

=== Historia ===
Już przed II wojną światową dostrzegano konieczność ochrony pięknego krajobrazu i posiadającego duże walory przyrodnicze obszaru Gorców. W 1927 r. właściciel tych terenów – Ludwik Wodzicki z Poręby Wielkiej utworzył na obszarze 114 ha rezerwat przyrody im. Władysława Orkana. Właściwy Gorczański Park Narodowy utworzono jednak dopiero w 1981 r. Początkowo miał powierzchnię 5908 ha, w 1988 r. został rozszerzony do 6763 ha, później zwiększono jeszcze jego powierzchnię; stan na 2016 r. wynosi 7029,85 ha. W 1997 r. wokół parku wyznaczono otulinę o powierzchni 16 647 ha.
[[Plik:Trusiówka G8.jpg|mały|Pole biwakowe Trusiówka]]

=== Szczyty ===
[[Plik:Widok na Gorc z Hali Jaworzyna.jpg|mały|Widok na Gorc z Hali Jaworzyna]]
Najwyższe szczyty na terenie parku: Jaworzyna Kamienicka (1288 m), Kiczora (1282 m), Kopce (1291 m), Kudłoń (1276 m), Czoło Turbacza (1259 m), Mostownica (1251 m), Gorc Troszacki (1235 m), Gorc (1228 m).

=== Klimat ===
Klimat jest typowo górski. W najwyższym piętrze klimatycznym, znajdującym się powyżej 1100 m n.p.m. jest to klimat chłodny. Średnia temperatura roczna wynosi 3 °C, roczna suma opadów 1200 mm, a okres wegetacyjny trwa zaledwie 160 dni. Grubość pokrywy śnieżnej w niektórych miejscach sięga 1,5 m, w głębokich dolinach potoków w wyższych partiach utrzymuje się ona bardzo długo, szczególnie na północnych zboczach

== Dojazd ==

=== Samolotem ===
W okolicy Gorców nie ma żadnych portów lotniczych. Najbliższy położone jest w Balicach pod [[Kraków|Krakowem]] (Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice), około 77 km na północ od wsi Konina. Dalsze lotniska położone są w Pyrzowicach, [[Rzeszów|Rzeszowie]] i na terenie Słowacji.

=== Samochodem ===
Ze względu na ukształtowanie terenu infrastruktura drogowa jest bardzo ograniczona. Przez park nie prowadzi żadna główna droga, oprócz kilku gminnych dróg. Na północ i wschód przebiega droga wojewódzka 968 (Mszana Dolna - Kamienica), a na południu DW 969 (Nowy Targ - Krościenko n. Dunajcem). Kilka kilometrów na zachód znajdują się [[Rabka-Zdrój]] i [[Nowy Targ]], będące głównymi węzłami drogowymi regionu.

== Turystyka ==
Atrakcje: Hala Długa pod Turbaczem, Obserwatorium astronomiczne na Suhorze, Punkt widokowy Turbaczyk, Chłapkowa Polana, Hala Papieżówka, Polana Centyrz, Polana Jankówki, Bulandowa Kapliczka, Pomnik katastrofy lotniczej Libertador, Kudłoński Baca (ostaniec), Czubaty Groń (ostaniec)

Gorce są najbogatszą lokalizacją zawierającą walory do uprawiania turystyki narciarskiej w Beskidach Zachodnich. Wszystkie trasy w Gorcach nadają się do uprawiania tej turystyki, można więc oszacować że tras narciarskich jest ponad 80. Na mapach uwzględniany jest jednak tylko jeden szlak narciarski. Gorce słyną głównie z Stacja Narciarska Koninki w Porębie Wielkiej. Jest to najdłuższa nartostrada w Gorcach, powołała ona też 8 innych szlaków biegowych. W bezpośrednim sąsiedztwie Parku hrabiów Wodzickich, wchodzącego w skład GPN znajdują się [https://termygorce.pl/ Termy Gorce], które z racji na swoje położenie oraz wykorzystanie wód termalnych, stanowią doskonałą propozycję dla turystów odwiedzających Gorce. 

Najważniejsze szlaki turystyczne: Główny Szlak Beskidzki, [[Szlak 10 Polan]], szlak zielony Grywałd - Gorc - Jaworzyna, szlak niebieski Koninki - Turbacz - Łopuszna

== Noclegi ==

* Schronisko PTTK im. Władysława Orkana na Turbaczu - Kowaniec 1
* Schronisko PTTK Stare Wierzchy - Obidowa/Klikuszowa
* Schroniska Skałka pod Gorcem - Jamne-Skałka 194
* Domki na Zagroniu - Poręba Wielka-Koninki
* Bacówka na Hali Długiej - Przełęcz Długa
* Górczańskie Siedlisko - Ochotnica-Skała
* Bacówka w Gorach - Koszary 217
* Gorczańskie Zacisze - Lubomierz
* Forest House - Lubomierz 591

== Informacja turystyczna ==
Miejsca zakupu biletów wstępu do parku: Ośrodek Edukacyjny GPN w Porębie Wielkiej - czynny w dni robocze w godz. 7.15. - 15.15, Punkt Sprzedaży Biletów GPN Poręba Wielka-Koninki - czynny w dni robocze w godz. 8.00 -12.00, w soboty i niedziele w godz. 8.00-16.00.

Pola biwakowe GPN znajdują się na Polanie Oberówka i Polanie Trusiówka.

Władze parku apelują o regularne sprawdzanie pogody i śledzenie powiadomień GOPR-u na temat warunków panujących na szlakach górskich. Odwiedzając szlaki warto także wziąć pod uwagę nachylenie terenu, długość podejść oraz to czy schroniska/pola biwakowe są aktualnie otwarte. Odwiedzając teren parku bezwzględnie należy stosować się do zasad regulaminu GPN.

{{Jest w|Województwo małopolskie}}
[[Kategoria:Województwo małopolskie]]</text>
      <sha1>n6gdginjtvtp3d4bl4qninn56k4ju1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipodróże:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16196</id>
    <revision>
      <id>146022</id>
      <parentid>145877</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T18:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>9635</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <origin>146022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="9li5udmnz48gd8lu1lepnk3gir36940" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się o 2024-11-22T09:22:42Z. W pamięci podręcznej {{PLURAL:5000|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:5000|jeden wynik|5000 wyniki|5000 wyników}}.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Gadżet !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Liczba użytkowników !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Użytkownicy aktywni
|-
|HotCat || 23 || 3
|-
|WikidataInfo || 16 || 1
|-
|heading-icons || 12 || 2
|-
|purge-tab || 9 || 1
|-
|replylinks || 15 || 2
|}
* [[Specjalna:Użycie gadżetów]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
HotCat,23,3
WikidataInfo,16,1
heading-icons,12,2
purge-tab,9,1
replylinks,15,2
--&gt;</text>
      <sha1>9li5udmnz48gd8lu1lepnk3gir36940</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koleją i autobusem po Szwecji</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18450</id>
    <revision>
      <id>146023</id>
      <parentid>145982</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T19:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moromar</username>
        <id>2451</id>
      </contributor>
      <origin>146023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5202" sha1="7xm33x0eq73wblooo8ojwrp93dpahw1" xml:space="preserve">{{Top-banner}}
'''[[Szwecja]]''' ma rozległą sieć kolejową. Linie dalekobieżne są obsługiwane przez państwową firmę '''SJ AB''' lub przedsiębiorstwa prywatne. Regionalny transport publiczny, zarówno kolejowy, jak i autobusowy, jest zapewniany przez regiony, ''län'' lub stowarzyszenia tychże. Istnieje również kilka komercyjnych usług autobusowych. Przewoźnicy transportowi w Szwecji obsługują platformę biletową o nazwie '''Resplus''' na podróże wieloetapowe. Zobacz '''[https://resrobot.se/ Resrobot]''', aby uzyskać interaktywny plan podróży.

Uwaga dotycząca planowania podróży: jeśli używasz Map Google, aby znaleźć połączenia kolejowe i stworzyć trasę, może to bardzo dobrze działać, jeśli robisz to na kilka tygodni lub miesięcy przed podróżą. Jeśli jesteś blisko dnia podróży lub jesteś na miejscu, możesz stwierdzić, że masz więcej danych niż Google i czasami mogą być one błędne. Albo Mapy Google mogą nie oferować najlepszych punktów przesiadkowych, gdy istnieje wiele stacji, na których możesz zrobić przesiadkę. Sprawdź swój plan z personelem stacji, jeśli rezerwujesz na kilka dni przed podróżą.

== Krajowi przewoźnicy kolejowi ==
[[Plik:SL Class X40.jpg|thumb|Pociąg X40, kursujący na wielu trasach regionalnych, ma górny pokład, z którego można podziwiać piękne krajobrazy Szwecji.]]
Podczas gdy w Szwecji podróże koleją są zliberalizowane, narodowy przewoźnik '''SJ''' pozostaje liderem rynku. Podczas gdy prędkość kolei jest daleko w tyle za krajami takimi jak [[Francja]] i [[Niemcy]], kolej jest dobrą opcją na podróże międzymiastowe.

Wiele tras łączy się z [[Kopenhaga|Kopenhagą]] i [[Oslo]], a niektóre z [[Trondheim]], [[Narwik]]iem i [[Berlin]]em. Koleje w [[Finlandia|Finlandii]] mają szerszy rozstaw torów i dlatego nie są połączone ze szwedzką siecią kolejową. Ponadto większość obszaru, na którym Szwecja i Finlandia mają wspólną granicę lądową, jest wyjątkowo słabo zaludniona. Na granicy w [[Haparanda]]/[[Tornio]] znajduje się dwutorowa linia kolejowa, ale nie kursują po niej żadne pociągi pasażerskie.

Bilety można kupić za pośrednictwem Resplus lub bezpośrednio u konkretnego przewoźnika i są one zazwyczaj zarezerwowane na jeden odjazd pociągu. Regionalne bilety komunikacji miejskiej można wykorzystać na dowolny odjazd regionalnego pociągu publicznego w danym czasie, ale te bilety zazwyczaj nie są ważne w pociągach krajowego przewoźnika kolejowego.

=== SJ ===
Aby kupić bilet kolejowy od SJ lub uzyskać informacje, zadzwoń pod numer +46 771 75 75 75 lub sprawdź ich '''[https://www.sj.se/?l=en stronę internetową]'''. Od lata 2009 najtańsze bilety SJ są wydawane dokładnie 90 dni przed odjazdem, więc ostrożnie zaplanuj zakup biletów online, jeśli masz ustalony plan podróży i nie kupuj biletów wcześniej niż 90 dni przed podróżą. Ponieważ bilety z punktu do punktu są dość drogie, w przypadku większej liczby podróży pociągiem w Szwecji przydatne mogą być bilety [[InterRail]] (dla mieszkańców Europy) lub [[Eurail]] (dla mieszkańców spoza Europy). Jednak w przeciwieństwie do większości krajów europejskich, rowery nie są dozwolone w żadnych pociągach, z wyjątkiem rowerów składanych, które są traktowane jako zwykły bagaż. Jeśli podróżujesz do małych miast w Szwecji i musisz pokonać stamtąd długą trasę, nie zostawiaj biletów bez rezerwacji do ostatniej chwili. Zatłoczone pociągi, które oferowałyby szybką podróż i lepsze połączenia, mogą być wyprzedane w okresie letnim - czasami nawet kilka dni wcześniej. Jeśli te pociągi są wyprzedane, nie można kupić na nie biletów online ani osobiście w kasie.

Istnieją połączenia pociągów sypialnych między [[Sztokholm]]em a [[Malmö]], a także między [[Göteborg]]iem, [[Sztokholm]]em i północnymi częściami [[Norrland]]. Należy pamiętać, że zimą te nocne pociągi mogą być opóźnione o kilka godzin z powodu złej pogody.

=== VR ===
VR (dawniej MTR Express) to szybki pociąg między [[Sztokholm]]em a [[Göteborg]]iem, z sezonowym połączeniem do [[Halland]] i [[Skania|Skanii]]. Bilety są sprzedawane tylko na https://www.vrresa.se (bez automatów ani innych stron internetowych). Na pokładzie serwują jedzenie.

=== Snälltåget ===
Snälltåget (marka należąca do Transdev, dawniej Veolia) obsługuje niektóre linie kolejowe: z [[Malmö]] do [[Berlin]]a, [[Sztokholm]]u i [[Åre]] (w sezonie narciarskim, od grudnia do kwietnia).

=== Norrtåg ===
* '''[https://www.norrtag.se/ Norrtåg]''' (po szwedzku „pociąg północny”) to lokalny przewoźnik kolejowy w [[Norrland]]zie.

=== Flixtrain ===
Filia niemieckiego Flixbusa, pierwszy nieniemiecki [https://www.flixtrain.com/ Flixtrain] kursuje ze [[Sztokholm]]u do [[Göteborg]]a. Bilety kosztują od 15 do 35 dolarów, w zależności od tego, jak wcześnie je zarezerwujesz.

=== Znane linie kolejowe ===
* [[Inlandsbanan]]
* [[Norrbotten Megasystem]], klaster przemysłowy zbudowany wokół 500-kilometrowej linii rudy żelaza przebiegającej przez region [[Norrbotten]].

{{zarys}}

[[kategoria:Szwecja]]</text>
      <sha1>7xm33x0eq73wblooo8ojwrp93dpahw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Termy Gorce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18451</id>
    <revision>
      <id>146015</id>
      <timestamp>2024-11-22T14:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <comment>Dodanie nowego wpisu na temat obiektu turystycznego Termy Gorce. Obiekt w sposób istotny wpływa na rozwój lokalnej turystyki, a dalsza jego promocja może jeszcze bardziej pomóc w tym zakresie.</comment>
      <origin>146015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3436" sha1="76vgrgnd1evi4fvn06vwlh22bu72b3q" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej.

Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  
'''Strefa Relaksu'''
To serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami. 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>76vgrgnd1evi4fvn06vwlh22bu72b3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146016</id>
      <parentid>146015</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Dodanie bardziej szczegółowych informacji na temat aktualnego stanu obiektu.</comment>
      <origin>146016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4245" sha1="d5ttv8lh8jahazmnzaz5hclyba0hslq" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku zamiaru wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej. Niestety na skutek braku porozumienia z lokalnymi władzami w kwestii dostawy wody z odwiertu Poręba Wielka IG-1 spółka zarządzająca obiektem została zmuszona do czasowej zmiany surowca, wykorzystując w swej działalności wodę ze złoża wód podziemnych „Zabłocie” z ujęcia „KORONA”. Sytuacja związana z brakiem porozumienia jest niekorzystna dla samego obiektu, jak i rozwoju lokalnego potencjału opartego na wykorzystaniu zasobów wód termalnych. Spółka wydała w tej sprawie oświadczenie i aktywnie dąży do korzystnego dla wszystkich stron  rozwiązania sytuacji (stan na 11.2024) [https://www.gorce24.pl/informacje/20230/Oswiadczenie_spolki_Termy_Gorce]

Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  

'''Strefa Relaksu'''

o serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.[https://termygorce.pl/strefa-relaksu/]

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.[https://termygorce.pl/strefa-odnowy/]

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami.[https://termygorce.pl/strefa-smaku/] 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>d5ttv8lh8jahazmnzaz5hclyba0hslq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146017</id>
      <parentid>146016</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <comment>Dodanie zdjęcia</comment>
      <origin>146017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4340" sha1="o1wmd9kyv2ttylq018im91j6y28r8a2" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku zamiaru wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej. Niestety na skutek braku porozumienia z lokalnymi władzami w kwestii dostawy wody z odwiertu Poręba Wielka IG-1 spółka zarządzająca obiektem została zmuszona do czasowej zmiany surowca, wykorzystując w swej działalności wodę ze złoża wód podziemnych „Zabłocie” z ujęcia „KORONA”. Sytuacja związana z brakiem porozumienia jest niekorzystna dla samego obiektu, jak i rozwoju lokalnego potencjału opartego na wykorzystaniu zasobów wód termalnych. Spółka wydała w tej sprawie oświadczenie i aktywnie dąży do korzystnego dla wszystkich stron  rozwiązania sytuacji (stan na 11.2024) [https://www.gorce24.pl/informacje/20230/Oswiadczenie_spolki_Termy_Gorce]
[[Plik:Hydromasaż Termy Gorce.jpg|mały|[[Hydromasaż Termy Gorce]] [https://termygorce.pl/]]]
Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  

'''Strefa Relaksu'''

o serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.[https://termygorce.pl/strefa-relaksu/]

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.[https://termygorce.pl/strefa-odnowy/]

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami.[https://termygorce.pl/strefa-smaku/] 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>o1wmd9kyv2ttylq018im91j6y28r8a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146018</id>
      <parentid>146017</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>odpięcie niepoprawnej kategorii</comment>
      <origin>146018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4336" sha1="ho9bq5ihwq8kpuaw66ielyhq7ow4nw9" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku zamiaru wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej. Niestety na skutek braku porozumienia z lokalnymi władzami w kwestii dostawy wody z odwiertu Poręba Wielka IG-1 spółka zarządzająca obiektem została zmuszona do czasowej zmiany surowca, wykorzystując w swej działalności wodę ze złoża wód podziemnych „Zabłocie” z ujęcia „KORONA”. Sytuacja związana z brakiem porozumienia jest niekorzystna dla samego obiektu, jak i rozwoju lokalnego potencjału opartego na wykorzystaniu zasobów wód termalnych. Spółka wydała w tej sprawie oświadczenie i aktywnie dąży do korzystnego dla wszystkich stron  rozwiązania sytuacji (stan na 11.2024) [https://www.gorce24.pl/informacje/20230/Oswiadczenie_spolki_Termy_Gorce]
[[Plik:Hydromasaż Termy Gorce.jpg|mały|Hydromasaż Termy Gorce [https://termygorce.pl/]]]
Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  

'''Strefa Relaksu'''

o serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.[https://termygorce.pl/strefa-relaksu/]

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.[https://termygorce.pl/strefa-odnowy/]

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami.[https://termygorce.pl/strefa-smaku/] 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>ho9bq5ihwq8kpuaw66ielyhq7ow4nw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146019</id>
      <parentid>146018</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>dodanie informacji na temat wzrostu dostępności komunikacyjnej</comment>
      <origin>146019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4568" sha1="prapsa0hj5phnqn9d9slnve3vfwssrv" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku zamiaru wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej. Niestety na skutek braku porozumienia z lokalnymi władzami w kwestii dostawy wody z odwiertu Poręba Wielka IG-1 spółka zarządzająca obiektem została zmuszona do czasowej zmiany surowca, wykorzystując w swej działalności wodę ze złoża wód podziemnych „Zabłocie” z ujęcia „KORONA”. Sytuacja związana z brakiem porozumienia jest niekorzystna dla samego obiektu, jak i rozwoju lokalnego potencjału opartego na wykorzystaniu zasobów wód termalnych. Spółka wydała w tej sprawie oświadczenie i aktywnie dąży do korzystnego dla wszystkich stron  rozwiązania sytuacji (stan na 11.2024) [https://www.gorce24.pl/informacje/20230/Oswiadczenie_spolki_Termy_Gorce]
[[Plik:Hydromasaż Termy Gorce.jpg|mały|Hydromasaż Termy Gorce [https://termygorce.pl/]]]
Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  

'''Strefa Relaksu'''

o serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.[https://termygorce.pl/strefa-relaksu/]

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.[https://termygorce.pl/strefa-odnowy/]

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami.[https://termygorce.pl/strefa-smaku/] 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

Dostępność komunikacyjna ulegnie znacznej poprawie w najbliższych latach na skutek realizacji inwestycji kolejowej, dzięki której powrócą regularne połączenia do pobliskiej Mszany Dolnej. [https://podleze-piekielko.pl/] 

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>prapsa0hj5phnqn9d9slnve3vfwssrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>146020</id>
      <parentid>146019</parentid>
      <timestamp>2024-11-22T14:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrkanWładysław</username>
        <id>16111</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>146020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4574" sha1="kuaobqs8o5jgtpgey3vtt6wbxk3y030" xml:space="preserve">'''Termy Gorce w Porębie Wielkiej'''
[[Plik:Strefa Relaksu Termy Gorce.jpg|mały|Termy Gorce Strefa Relaksu: basen, jacuzzi, sauny, grota solna ]]
Termy Gorce to kameralny kompleks rekreacyjno-uzdrowiskowy położony u podnóża Gorców, w gminie Niedźwiedź, w województwie małopolskim. Obiekt powstał w wyniku zamiaru wykorzystania lokalnych zasobów geotermalnych, odkrytych podczas badań geologicznych w latach 70. XX wieku. Pierwotnie odwierty miały na celu poszukiwanie gazu ziemnego, jednak odkrycie cennych wód termalnych stało się impulsem do rozwoju infrastruktury turystycznej. Niestety na skutek braku porozumienia z lokalnymi władzami w kwestii dostawy wody z odwiertu Poręba Wielka IG-1 spółka zarządzająca obiektem została zmuszona do czasowej zmiany surowca, wykorzystując w swej działalności wodę ze złoża wód podziemnych „Zabłocie” z ujęcia „KORONA”. Sytuacja związana z brakiem porozumienia jest niekorzystna dla samego obiektu, jak i rozwoju lokalnego potencjału opartego na wykorzystaniu zasobów wód termalnych. Spółka wydała w tej sprawie oświadczenie i aktywnie dąży do korzystnego dla wszystkich stron  rozwiązania sytuacji (stan na 11.2024) [https://www.gorce24.pl/informacje/20230/Oswiadczenie_spolki_Termy_Gorce]
[[Plik:Hydromasaż Termy Gorce.jpg|mały|Hydromasaż Termy Gorce [https://termygorce.pl/]]]
Woda termalna w Termach Gorce charakteryzuje się wysoką zawartością minerałów, takich jak sód, potas, wapń i jod, co nadaje jej właściwości lecznicze. Kompleks oferuje różnorodne atrakcje, w tym basen termalny, sauny, groty solne i zabiegi relaksacyjne. Obiekt stanowi również punkt wyjścia do eksploracji Gorczańskiego Parku Narodowego, co czyni go atrakcyjnym miejscem zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.[https://termygorce.pl/]

'''Opis obiektu'''

Obiekt podzielony jest na trzy wzajemnie uzupełniające się strefy.  

'''Strefa Relaksu'''

Stanowi serce kompleksu, gdzie główną atrakcją jest basen termalny o powierzchni 91 m², wypełniony leczniczą solanką termalną o temperaturze 37°C. Woda bogata w minerały, takie jak sód, potas, wapń i jod, wspiera zdrowie, m.in. układu krążenia, skóry i układu oddechowego. Dodatkowe udogodnienia to:

* '''Jacuzzi (8)''': 6 zewnętrznych i 2 wewnętrzne, wyposażone w hydromasaże
* '''Sauny (2)''': fińska i na podczerwień, które oczyszczają organizm i poprawiają metabolizm.
* '''Grota solna''' z inhalacjami wzbogaconymi aerozolem solankowym.[https://termygorce.pl/strefa-relaksu/]

'''Strefa Odnowy'''

Przestrzeń dla osób szukających regeneracji i rewitalizacji ciała. Oferta obejmuje różnorodne zabiegi spa, masaże (m.in. gorącymi kamieniami, ziołowe) oraz terapie relaksacyjne, które pomagają zredukować napięcie i stres. Wszystkie usługi są wykonywane przez wykwalifikowanych terapeutów.[https://termygorce.pl/strefa-odnowy/]

'''Strefa Smaku'''

Restauracja dostępna zarówno dla gości kompleksu, jak i odwiedzających, oferuje dania inspirowane kuchnią włoską wraz z lokalnymi akcentami.[https://termygorce.pl/strefa-smaku/] 

'''Dostępność komunikacyjna''' 

Obiekt jest łatwo dostępny dla odwiedzających z różnych części Małopolski, dzięki bliskości drogi krajowej S7 (Zakopianki), która łączy Kraków z Zakopanem. Odległość z Krakowa do Term Gorce wynosi około 70 km, co pozwala dotrzeć tam samochodem w około godzinę. Dogodna lokalizacja sprawia, że jest to popularny cel zarówno jednodniowych wypadów, jak i dłuższych pobytów relaksacyjnych. W 2024 roku uruchomione zostały także  realizowane przez Koleje Małopolskie&quot; sp. z o.o. przejazdy na trasie Myślenice-Koninki, co w połączeniu z bliskością przystanku komunikacyjnego zwiększa dostępność obiektu. [https://kolejemalopolskie.com.pl/brepo/panel_repo/2023/12/29/k8tsvf/a11-od-1i2024.pdf]

Dostępność komunikacyjna ulegnie znacznej poprawie w najbliższych latach na skutek realizacji inwestycji kolejowej, dzięki której powrócą regularne połączenia do pobliskiej Mszany Dolnej. [https://podleze-piekielko.pl/] 

'''Plany rozwoju''' 

Termy Gorce stanowią przykład wykorzystania naturalnych zasobów regionu, jednocześnie nawiązując do możliwości rozwoju w oparciu o koncepcję turystyki uzdrowiskowej. W planach jest dalsza rozbudowa kompleksu, uwzględniająca poszerzenie oferty spa oraz rozwój infrastruktury noclegowej oraz stworzenie basenów zewnętrznych, co ma na celu wzmocnienie pozycji Poręby Wielkiej jako lokalnego ośrodka turystycznego.</text>
      <sha1>kuaobqs8o5jgtpgey3vtt6wbxk3y030</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>