Викиучебник ruwikibooks https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.44.0-wmf.6 first-letter Медиа Служебная Обсуждение Участник Обсуждение участника Викиучебник Обсуждение Викиучебника Файл Обсуждение файла MediaWiki Обсуждение MediaWiki Шаблон Обсуждение шаблона Справка Обсуждение справки Категория Обсуждение категории Полка Обсуждение полки Импортировано Обсуждение импортированного Рецепт Обсуждение рецепта Задача Обсуждение задачи TimedText TimedText talk Модуль Обсуждение модуля 0 31167 241969 231373 2024-12-13T16:41:33Z Zoheartalk 73646 Музыка под настроение - Nightwish 241969 wikitext text/x-wiki По открытым материалам [https://kabbalahmedia.info/ru/sources/yUcfylRm Kabbalah Media] =Заповеди Торы. Заповедь девятая<ref group="bina.zone" name="m1">НЮША - [https://www.youtube.com/watch?v=84kbG2ExdZs Цунами]</ref><ref group="bina.zone" name="m2">Nightwish - [https://www.youtube.com/watch?v=tL25rbnvM4o Phantom of the Opera]</ref>= <br/> '''233)''' Девятая заповедь – милосердно относиться к бедным, и давать им пищу, как сказано: «Создадим человека в образе Нашем, по подобию Нашему»<ref name="r1">Тора, Берешит, 1:26. «И сказал Всесильный: "Создадим человека в образе Нашем, по подобию Нашему! И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле"».</ref>. «Создадим человека» – сообща, поскольку в нем содержатся захар (мужское начало) и некева (женское начало). «В образе Нашем» – это богатые, «по подобию Нашему» – бедные. <br/> '''234)''' Ибо со стороны захара (мужского начала) они – богатые, а со стороны некевы (женского начала) они – бедные. И так же, как они (ЗОН) находятся в едином соединении и милосердны друг к другу, и помогают друг другу, воздавая Ему добродетелью, таким же должен быть и человек внизу, богатым и бедным в едином соединении, чтобы они давали друг другу и воздавали добродетелью друг другу. <br/> '''235)''' «И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле»621. И об этом сказано в книге царя Шломо, что у каждого, кто от всего сердца проявляет милосердие к бедному, образ никогда не отличается от образа Адама Ришона, и поскольку запечатлен в нем образ Адама, он благодаря этому образу обладает властью над всеми созданиями мира. И это значение сказанного: «И страх и трепет перед вами будет на всяком звере земном»<ref name="r2">Тора, Берешит, 9:2. «И боязнь и страх перед вами будет на всяком звере земли и на всякой птице небесной, на всем, что движется на земле, и на всех рыбах морских; в ваши руки отданы они».</ref>. Все они трепещут и испытывают страх перед тем образом, который запечатлен в нем. Ибо эта заповедь, «милосердно относиться к бедным», является самой возвышенной из всех заповедей – дабы возвысился человек в образе Адама Ришона. <br/> '''236)''' Откуда мы узнаем это? Из сказанного о Навухаднецаре. Ведь хотя и видел он сон, всё то время, пока милосердно относился к бедным, не воплощалось его сновидение. Но как только ожесточился, перестав относиться милосердно к бедным, сказано: «Еще речь была на устах царя, как раздался голос с неба: "Тебе говорят, царь Навухаднецар – царство ушло от тебя!"»<ref name="r3">Писания, Даниэль, 4:28. «Еще речь была на устах царя, как раздался голос с неба: "Тебе говорят, царь Навухаднецар – царство ушло от тебя!"»</ref> Тотчас изменился облик его, и стал далек он от людей. И поэтому сказано: «Создадим (наасэ́ נעשה) человека»621. Здесь говорится о действии (асия́ עשיה), и также в другом месте сказано: «Имя того человека, у которого я сделала (аси́ти עָשִׂיתִי) это сегодня, – Боаз»<ref name="r4">Писания, Рут, 2:19. «И спросила её свекровь: "Где ты собирала сегодня и где работала? Да будет признавший тебя благословен!" И рассказала своей свекрови, что она сделала у него, и сказала: "Имя того человека, у которого я сделала это сегодня, – Боаз"».</ref>. И «сделала (асити עָשִׂיתִי)» означает – милость, и так же здесь – «создадим (наасэ́ נעשה)» говорит о милости. <br/> ''Пояснение сказанного.'' В этом речении621 говорится о создании мужского начала (захар) и женского начала (нуква), называемых «богатые» и «бедные». Но здесь нет даже намека на то, что богатые должны милосердно относиться к бедным и давать им пропитание, однако говорится, что это речение является заповедью милостиво относиться к бедным. Но в этом заключен очень глубокий смысл. И это речение отличается от всех предыдущих, так как во всех них сказанное отдельно, и действие отдельно. Как, например: «И сказал Всесильный: "Да будет свет!" И стал свет»568, «И сказал Всесильный: "Да будет небосвод посреди вод". И создал Всесильный небосвод... И было так»<ref name="r5">Тора, Берешит, 1:6-7. «И сказал Всесильный: "Да будет небосвод посреди вод, и будет он отделять воды от вод". И создал Всесильный небосвод, и отделил воды под небосводом от вод, которые над ним. И было так».</ref>, «И сказал Всесильный: "Да соберутся воды!" …И было так»576. И во всех них нет такого, чтобы действие было смешано со сказанным. Дело в том, что Творение вышло с помощью Абы ве-Имы, когда Аба сказал, а Има делает. Аба передал наполнение Име, и когда это наполнение запечатлелось в пределах Имы, оно стало действовать. Это можно сравнить с силой и (ее) действием. Поскольку со стороны одного только Абы ни одно творение не может быть воплощено в действии, так как в нем (творении) нет границ, позволяющих этим действиям проявится в каком-либо виде. Поэтому со стороны Абы исходит речение, что является передачей наполнения Име. И поскольку оно еще в свойстве «сила», в нем не может говориться о совершаемом действии, но сказано только: «Да будет». Однако в речении о создании человека в самом речении говорится о действии. Ведь написано: «И сказал Всесильный: "Создадим человека"»621. И еще одно большое отличие имеется здесь, ведь сказано: «Создадим» – во множественном числе, а не сказано: «Создам человека». И дело в том, что до создания «мира исправления» было разбиение келим в ЗАТ мира Некудим. Мы изучаем также, что «Он создавал и разрушал миры, пока не создал их, и сказал: "Это Мне нравится"»<ref name="r6">Мидраш Раба, седер Берешит, глава 3:7.</ref>. И вот, посредством разбиения келим, произошедшего в семи сфирот Хесед-Гвура-Тиферет (ХАГАТ) Нецах-Ход-Есод-Малхут (НЕХИМ) мира Некудим, святость перемешалась с клипот. А затем раскрылось имя МА и произвело четыре мира АБЕА путем исправления. И это означает: «Это Мне нравится», поскольку Он выявил святые искры из клипот. И по мере выявления святости создавались миры и всё, что в них. И поэтому в любом действии начала творения мы можем видеть разделение и выявление. Как сказано: «И разделил Всесильный между светом и тьмой»<ref name="r7">Тора, Берешит, 1:4. «И увидел Всесильный свет, что хорош, и разделил Всесильный между светом и тьмой».</ref>, «и отделил воды от вод»625, и также (разделил) между водой и сушей576. И также разделение по виду, в речении: «Да произрастит земля поросль, траву семяносную, плодовое дерево, производящее плод по виду его»580, а также между правлением днем и правлением ночью<ref name="r8">Тора, Берешит, 1:16. «И создал Всесильный два великих светила: светило большое для правления днем, и светило малое для правления ночью, и звезды».</ref>, а также порождение существа живого водой600 и землей615. И всё это указывает на отделение святости от клипот и добра от зла. И всё, что было выявлено, стало реальностью, существующей как подобает этому в святости. И поэтому сказано, что всё действие начала творения включено в первый день, в речение: «Да будет свет», поскольку там было общее разделение между светом и тьмой, так как обычно святость называется светом, а клипот – тьмой. Ведь все остальные формы святости и клипот – это не что иное, как частные случаи и ветви света и тьмы. Но в таком разделении между светом и тьмой, в соответствии с которым выявились все создания начала творения, исправление еще не является полным. Ибо в этом отношении, всё свойство зла и тьмы еще оставалось тем, в чем нет необходимости. И это никак не соответствует совершенству Творца, так как исправление не завершается прежде, чем наступит состояние: «И тьма не скроет (исходящее) от Тебя, и ночь как день будет светить – как тьма, так и свет!»<ref name="r9">Писания, Псалмы. 139:12. «И тьма не скроет (исходящее) от Тебя, и ночь как день будет светить – как тьма, так и свет!»</ref>. И для того чтобы исправить это, был создан Адам, содержащий всё, – от абсолютного зла до абсолютного добра. И благодаря ему окончательное исправление произойдет в желаемом совершенстве, где зло превратится в добро, горькое – в сладкое, тьма будет как свет, и «уничтожит Он смерть навеки»<ref name="r10">Пророки, Йешаяу, 25:8. «Уничтожит Он смерть навеки, и отрет Творец Всесильный слезы со всех лиц, и позор народа Своего устранит Он на всей земле, ибо (так) сказал Творец».</ref>, «и будет Творец царем на всей земле»<ref name="r11">Пророки, Зехария, 14:9. «И будет Творец царем на всей земле, в день тот будет Творец един, и имя Его – едино».</ref>. Поэтому речение о создании человека сильно отличается от остальных речений, сказанных обо всех остальных созданиях начала творения. Ибо здесь совмещается действие с самим речением, по той причине, что это речение исходит от Имы, а не от Абы. И она сказала: «Создадим человека», что указывает на совместное действие, потому что она соединяется с Малхут Ацилута для создания Адама. И это потому, что Малхут Ацилута включает в себя всё, как сказано: «И царство Его (малхут) над всем властвует»<ref name="r12">Писания, Псалмы, 103:19. «Творец в небесах утвердил престол Свой, и царство Его над всем властвует».</ref>, так как она питает и поддерживает также и все силы зла. Ведь в противном случае, не было бы у зла никаких сил для существования, как сказано: «И ноги ее нисходят к смерти»<ref name="r13">Писания, Притчи, 5:5. «Ноги ее нисходят к смерти, на преисподнюю опираются стопы ее».</ref>. Поскольку клипот получают от нее слабое свечение для своего существования. И поэтому Малхут называется «Асия (действие)», поскольку она распространяется и властвует над всем этим действием. И также называется тьмой, поскольку она светит слабым свечением, поддерживающим эту тьму и зло, как мы уже сказали. И согласно этому пойми, что в тот момент, когда сама Има включается в Малхут в едином слиянии, к ней самой примешивается свойство «Асия (действие)» и тьма. И это означает: «Создадим человека в образе Нашем, по подобию Нашему»621, так как свет называется образом, а тьма – подобием. И после того, как Има соединяется с Малхут, в ней самой образуются две эти силы, образ и подобие, в соответствии которым она создает человека, который тоже будет состоять из этих двух сил – образа и подобия, и поэтому сказала: «В образе Нашем, по подобию Нашему». И это значение сказанного: «"Создадим человека" – сообща»<ref name="r14">См. выше, п. 233.</ref>, т.е. «создадим» указывает на совместное действие, «поскольку в нем содержатся захар (мужское начало) и некева (женское начало)»634 – и это указывает, что Има сама состоит из мужского и женского начала. И хотя Има является свойством мира «захар», и нет в ней вообще свойства «нуква», она соединилась сейчас с Малхут, являющейся свойством «нуква». «"В образе Нашем" – это богатые, "по подобию Нашему" – бедные»634, «ибо со стороны захара (мужского начала) они – богатые, а со стороны некевы (женского начала) они – бедные»<ref name="r15">См. выше, п. 234.</ref>, так как «захар» олицетворяет собой свет и богатство, а «нуква» – тьму и бедность. И поскольку она сказала: «В образе Нашем», и «по подобию Нашему», это ведь указывает на то, что и в ней самой появились тьма и бедность вследствие ее соединения с Малхут для создания человека. И человек тоже получается состоящим из богатых и бедных, т.е. из света и тьмы, и благодаря этому завершится через него всё исправление, и Малхут распространится в святости своей по всей земле. «И будет Творец (АВАЯ) един и имя Его едино»<ref name="r16">Пророки, Зехария, 14:9. «И будет Творец царем на всей земле, в тот день будет Творец един и имя Его едино».</ref> – потому что тьма, содержащаяся в Малхут, преобразится тогда полностью в свет, как и «захар», т.е. АВАЯ, и будет Он един и имя Его едино. И тогда осуществится: «Только, чтобы не было среди тебя нищего»<ref name="r17">Тора, Дварим, 15:4. «Только, чтобы не было среди тебя нищего, ибо тогда благословит тебя Творец в стране, которую Творец Всесильный твой дает тебе в удел, чтобы ты овладел ею».</ref>. И это означает сказанное: «И так же, как они (ЗОН) находятся в едином соединении и милосердны друг к другу, и помогают друг другу, воздавая Ему добродетелью, таким же должен быть и человек внизу, богатым и бедным в едином соединении, чтобы они давали друг другу и воздавали добродетелью друг другу»635. Так же как «образ» и «подобие», включенные в Иму, находятся в едином соединении, поскольку Има милосердно относится к «подобию», т.е. к Малхут, для того чтобы исправить всю тьму в ней, и высшая Има уменьшила себя и отдала часть от себя Малхут, которая бедна, и воздает ей добродетелью, так же и человек, который создан ею в «образе» и «подобии», должен милосердно и милостиво относиться к бедным, которые являются «подобием» в нем самом, дабы быть с ними в едином соединении и питать их всем недостающим, и воздавать им добродетелью. И благодаря выполнению этой заповеди он притянет к себе «образ и подобие» Имы, в котором создан, что и является всеми высшими мохин, которых удостоился Адам Ришон, когда был создан в этом «образе и подобии». И тогда сказано<ref name="r18">См. выше, п. 235.</ref>: «"И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей, и над всем ползучим, что ползает по земле"621. И об этом сказано в книге царя Шломо, что у каждого, кто от всего сердца проявляет милосердие к бедному, образ никогда не отличается от образа Адама Ришона, и поскольку запечатлен в нем образ Адама, он благодаря этому образу обладает властью над всеми созданиями мира». «И властвовать будут они над рыбой морской и над птицей небесной, и над скотом, и над всею землей»621 – у каждого, кто всем сердцем своим милосердно относится к бедному, образ его никогда не будет отличаться от образа Адама Ришона, потому что благодаря этой заповеди он удостаивается этих образа и подобия Адама, т.е. всех тех мохин и высшего сияния мира Ацилут, которых удостоился Адам Ришон и властвовал благодаря их силе над всеми созданиями мира. Иначе говоря, не было ни одной силы из сил зла, которая не склонилась бы перед ним. «Все они трепещут и испытывают страх перед тем образом, который запечатлен в нем»638 – потому что он устранил все силы зла и тьмы, и они никак не могли восстать против него, так как имя Творца было наречено над ним, т.е. образ Творца, как мы уже сказали. И приводится свидетельство из сказанного о Навухаднецаре, за которым не было никакой заповеди, и вместе с тем, после того, как ему был вынесен высший приговор во сне и истолкован Даниэлем, сказал ему Даниэль: «Искупи грехи свои милосердием»<ref name="r19">Писания, Даниэль, 4:24. «Поэтому, царь, да угоден тебе будет совет мой: искупи грехи свои милосердием, а прегрешения – благодеяниями для бедных – так вот продлится покой твой».</ref>, что тот и сделал. И «всё то время, пока милосердно относился к бедным, не воплощалось его сновидение. Но как только ожесточился, перестав относиться милосердно к бедным, сказано: «Еще речь была на устах царя, как раздался голос с неба: "Тебе говорят, царь Навухаднецар – царство ушло от тебя!" Тотчас изменился облик его, и стал далек он от людей»<ref name="r20">См. выше, п. 236.</ref>. Таким образом, эта заповедь важнее всех заповедей Торы, так как она одна может устранить от человека всё плохое, предначертанное ему. И сказано: «Здесь говорится о действии (асия́ עשיה), и также в другом месте сказано: "Имя того человека, у которого я сделала (аси́ти עָשִׂיתִי) это сегодня, – Боаз". И "сделала (асити עָשִׂיתִי)" означает – милость, и так же здесь – "создадим (наасэ́ נעשה)" говорит о милости»640. Другими словами, действие «создания», о котором говорится при сотворении Адама, указывает на заповедь «поступать милосердно», ведь Има проявила милосердие к Малхут, включившись в нее. И приводится свидетельство из сказанного Рут: «Имя того человека, у которого я сделала (аси́ти עָשִׂיתִי) это» – потому что, на первый взгляд, нет этому объяснения, ибо что она делала у него, ведь только получила от него (пропитание). Однако это становится понятным вместе с объяснением, приведенным выше, что «действие» означает «соединение» богатых и бедных. «Милость» подразумевает совместное действие с Боазом, поскольку они вместе соединились в полном единстве посредством этой милости. ==Материалы и песни (Bina.Zone)== <references group="bina.zone"/> ==Пост Скриптум== <references/> dmidtfsnzevace5aqvq1gfj3q41o1ce 0 33357 241977 241955 2024-12-14T08:30:12Z Л.П. Джепко 642 /* Третий порядок */ 241977 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣä'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭä'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣä'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭä'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ä'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kä'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭä'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ä'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kä'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭä'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ä'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] ks941l958qvnkbmzva2nms6ypyl3x05 241978 241977 2024-12-14T08:30:42Z Л.П. Джепко 642 /* Второй порядок */ 241978 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣä'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭä'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ä'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kä'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭä'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ä'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kä'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭä'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ä'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] djkg8w0lrrvm4hbimuvfuc60b7uyu74 241979 241978 2024-12-14T08:31:23Z Л.П. Джепко 642 /* Пятый порядок */ 241979 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kä'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭä'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ä'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kä'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭä'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ä'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 58ezamcs4u3b9hhp9u05l601gnd8m4a 241980 241979 2024-12-14T08:31:59Z Л.П. Джепко 642 /* Четвёртый порядок */ 241980 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kä'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭä'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ä'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 0qsu7yqm8xwcqso4n373r719nmn2zr8 241981 241980 2024-12-14T08:32:26Z Л.П. Джепко 642 /* Седьмой порядок */ 241981 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 8otta2ho5gjcd5gaahuvc7ca48novan 241982 241981 2024-12-14T08:33:43Z Л.П. Джепко 642 /* Формы знаков с двумя ножками */ 241982 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 93crvc3m4ja9vyntbjbv83zz2x0ezet 241983 241982 2024-12-14T08:34:12Z Л.П. Джепко 642 /* Формы знаков с тремя ножками */ 241983 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tä'' : ቱ ''tu'' * የ ''yä'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pä'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 0mltq98s0jx08wlkqquhapnsixvvjv7 241984 241983 2024-12-14T08:34:49Z Л.П. Джепко 642 /* Второй порядок */ 241984 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tɛ'' : ቱ ''tu'' * የ ''yɛ'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pɛ'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qä'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tä'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nä'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gä'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qä'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tä'' : ቴ ''te'' * ነ ''nä'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gä'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qä'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tä'' : ታ ''ta'' * የ ''yä'' : ያ ''ya'' * ገ ''gä'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pä'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nä'' : ና ''na'' и ኘ ''ňä'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qä'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tä'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čä'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] rb60uo8q8613o0i85uzpw4uv5xcnunv 241985 241984 2024-12-14T08:37:48Z Л.П. Джепко 642 /* 3. Согласные с гласными u, i, e, a, o (с одной ножкой) */ 241985 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tɛ'' : ቱ ''tu'' * የ ''yɛ'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pɛ'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tɛ'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nɛ'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gɛ'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qɛ'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tɛ'' : ቴ ''te'' * ነ ''nɛ'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gɛ'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qɛ'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tɛ'' : ታ ''ta'' * የ ''yɛ'' : ያ ''ya'' * ገ ''gɛ'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pɛ'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nɛ'' : ና ''na'' и ኘ ''ňɛ'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qɛ'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tɛ'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čɛ'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qɛ''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tɛ''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čɛ''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nɛ''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňɛ''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yɛ''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gɛ''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pɛ''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lä''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rä''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sä''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šä''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qä''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bä''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čä''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nä''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňä''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kä''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hä''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zä''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žä''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yä''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dä''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧä''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gä''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭä''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ä''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ä''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣä''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fä''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pä''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ä !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wä''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wä''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wä''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wä''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 344wqx54w3bc19pr1bz3dl4a9aiczcp 241986 241985 2024-12-14T08:41:48Z Л.П. Джепко 642 /* Амхарский алфавит в традиционном порядке */ 241986 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tɛ'' : ቱ ''tu'' * የ ''yɛ'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pɛ'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tɛ'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nɛ'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gɛ'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qɛ'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tɛ'' : ቴ ''te'' * ነ ''nɛ'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gɛ'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qɛ'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tɛ'' : ታ ''ta'' * የ ''yɛ'' : ያ ''ya'' * ገ ''gɛ'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pɛ'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nɛ'' : ና ''na'' и ኘ ''ňɛ'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qɛ'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tɛ'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čɛ'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qɛ''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tɛ''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čɛ''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nɛ''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňɛ''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yɛ''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gɛ''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pɛ''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |''m''||መ ''mɛ''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sɛ''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |''r''||ረ ''rɛ''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |''qʼ''||ቀ ''qɛ''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |''t''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čɛ''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nɛ''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňɛ''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |''w''||ወ ''wɛ''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |''y''||የ ''yɛ''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |''g''||ገ ''gɛ''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣɛ''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |''ɸ''||ፈ ''fɛ''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |''p''||ፐ ''pɛ''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ɛ !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |''q^w''||ቄ ''q^wɛ''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |''h^w''|| ''h^wɛ''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |''k^w''|| ''k^wɛ''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |''g^w''|| ''g^wɛ''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] 20dar7cdo9leeh4apkicm1ts6o0x3z0 241987 241986 2024-12-14T08:48:56Z Л.П. Джепко 642 /* Амхарский алфавит в традиционном порядке */ оформление 241987 wikitext text/x-wiki Это свободный [[w:викиучебник|викиучебник]] по [[w:Амхарский язык|амхарскому языку]]. Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять и улучшать существующие страницы и добавлять новые. '''Амхарский язык''' (አማርኛ) — язык народа [[w:амхара|амхара]]; относится к [[w:Семитские языки|семитскому семейству языков]]; государственный язык [[w:Эфиопия|Эфиопии]] (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел. (оценка 2003 г.). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в [[w:Эритрея|Эритрее]], [[w:Сомали|Сомали]] и в восточных районах [[w:Судан|Судана]]). Также на амхарском языке говорят 3 миллиона эмигрантов за пределами Эфиопии. Большинство эфиопских еврейских общин в Эфиопии и Израиле говорят на амхарском языке. Кроме того, амхарский язык считается священным языком [[w:Растафарианство|растафарианства]] и широко используется среди его последователей во всём мире. Амхарский язык является одним из [[w:эфиосемитские языки|эфиосемитских языков]] (южная подгруппа), входящих в [[w:семитские языки|семитскую группу]], хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся [[w:Кушитские языки|кушитизации]]. Он используется в деловом общении, в государственных органах, в образовании, на нём издаются газеты, другие СМИ, книги. В амхарском языке условно выделяются три слабо отличающихся друг от друга [[w:Диалект|диалекта]]: * шоанский; * годжамский; * гондарский. == Фонетика амхарского языка == В амхарском языке 7 [[w:Гласные|гласных]] и 28 [[w:Согласные|согласных]] [[w:Фонема|фонем]]. === Согласные звуки === {| class="wikitable" |+ '''Согласные''' |- !colspan="2"| ![[w:Губные согласные|Губные]] ![[w:Зубные согласные|Зубные]] !Палатально-альвеолярные<br>[[w:Палатальные согласные|Палатальные]] ![[w:Велярные|Велярные]] ![[w:Глоттальные согласные|Глоттальные]] |- !rowspan="3"|[[w:Взрывные согласные|Взрывные]] ![[w:Глухие согласные|Глухие]] |{{IPA|p}} |{{IPA|t}} | |{{IPA|k}} |{{IPA|ʔ}} (ʾ) |- ![[w:Звонкие согласные|Звонкие]] |{{IPA|b}} |{{IPA|d}} | |{{IPA|g}} | |- !Смычно-гортанные |{{IPA|pʼ}} (p', p̣) |{{IPA|tʼ}} (t', ṭ) | |{{IPA|kʼ}} (q, ḳ) | |- !rowspan="3"|[[w:Аффрикаты|Аффрикаты]] !Глухие | | |{{IPA|ʧ}} (č) | | |- !Звонкие | | |{{IPA|ʤ}} (ǧ) | | |- !Смычно-гортанные | |{{IPA|ʦ'}} (s') |{{IPA|ʧʼ}} (č', č̣) | | |- !rowspan="2"|[[w:Фрикативные согласные|Фрикативные]] !Глухие |{{IPA|f}} |{{IPA|s}} |{{IPA|ʃ}} (š) | |{{IPA|h}} |- !Звонкие | |{{IPA|z}} |{{IPA|ʒ}} (ž) | | |- !colspan="2"|[[w:Носовые согласные|Носовые]] |{{IPA|m}} |{{IPA|n}} |{{IPA|ɲ}} (ñ) | | |- !colspan="2"|[[w:Плавные согласные|Плавные]] |{{IPA|w}} |{{IPA|l}} |{{IPA|j}} (y) | | |- !colspan="2"|[[w:Дрожащие согласные|Дрожащие]] | |{{IPA|r}} | | | |} Всем согласным звукам свойственная лабиализация (произнесение звуков с округлением вытянутых вперед губ) и удвоение согласных звуков (геминация). О количестве букв в амхарском языке см. раздел «Алфавит». ==== Произношение согласных амхарского языка ==== Некоторые согласные звуки амхарского языка такие же или почти такие же, что и согласные звуки русского языка, у других нет соответствия в русском языке. Следующие согласные звуки практически такие же, что и в русском языке: * губно-губные ''p'' (=''п''), ''b'' (=''б''), сонорный ''m'' (=''м'') * губно-зубные (''f''=''ф''), (''v''=''в'') * переднеязычные ''t'' (=''т''), ''d'' (=''д''), s (=с), ''z'' (=''з''), ''n'' (=''н''), ''l'' (=''л''), ''r'' (=''р'') * среднеязычные ''č'' (=''ч''), ''ǧ'' (=''дж''), ''ž'' (=''ж''), ''š'' (=''ш''), ''ň'' (=''н'''), ''y'' (=''й''). Звуки ''č'', ''ǧ'' и ''č̣'' — аффрикаты, ''š'' и ''ž'' — шипящие. В амхарском они всегда произносятся мягко как русские литературные ''ч, ш, ж'' (''мяч, щи, вожжи''). Некоторые согласные звуки по произношению близки к соответствующим английским звукам: * сонорный ''w'' = ''w'' * звук ''ŋ'' = ''ŋ'' Имеются в амхарском языке и согласные звуки, отличающиеся от русских звуков: * гортанные ''[[w:Гортанная смычка|ʔ]]'' ([[w:Ларингальные согласные|ларингальная]]) и ''h'' (фарингальная). [[w:Гортанная смычка|Гортанная смычка]] ''ʔ'' образуется путём смыкания голосовых связок, своеобразный сильный приступ, как правило, связанный с начальным гласным в слове и похожий на аналогичное явление в немецком языке. Гортанный ''h'' похож на придыхание. * эйективные (смычно-гортанные) ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'', ''ṣ''. Для звуков ''p̣'', ''ṭ'', ''č̣'', ''q'' характерно наличие гортанной смычки, в сопровождении ротовой смычки производящей щелкающий эффект. Переднеязычный эйективный аффрикативный звук ''ṣ'' образуется смычкой голосовых связок и трением средней спинки языка о твёрдое нёбо и напоминает русское ''ц'' с гортанной смычкой. Эти глоттализованные эйективные выступают в паре с неглоттализованными: ** глоттализованный ''ṭ'' : неглоттализованный ''t'' ** глоттализованный ''q'' : неглоттализованный ''k'' ** глоттализованный ''p̣'' : неглоттализованный ''p'' ** глоттализованный ''č̣'' : неглоттализованный ''č'' ** глоттализованный ''ṣ'' : неглоттализованный ''s'' ==== Удвоение согласных ==== Удвоение согласных (геминация) — частое явление в амхарском языке. Она встречается только в середине или в конце слова, но никогда в начале и имеет смыслоразличительный (фонематический) характер. Например, * ''alä'' (он сказал) — ''allä'' (там есть, он является) * ''wana'' (плавание) — ''wanna'' (глава, начальник) * ''bära'' (лысый) — ''bärra'' (он зажёгся) * ''abay'' (лжец) — ''abbay'' (Нил). Геминация преимущественно имеет важное значение для структуры слога в слове или в ритмически объединённой группе слов. Произношение без удвоения соответствующих согласных может привести к затруднению понимания. Иногда удвоение согласных имеет фонологический характер, внося семантическое различие (''fəraš'' (матрас — ''fərraš'' (повреждение)) или меняя грамматическое значение слова (''mɛsbɛr'' (разбить) — ''mɛssɛbɛr'' (разбиться, быть разбитым); ''almɛṭam'' (я не приду) — ''almɛṭṭam'' (он не пришёл). Удвоение согласных может возникать в результате ассимиляции рядом стоящих согласных: ''yətsɛbɛr'' > ''yəssɛbɛr'' (пусть он разобьётся), ''fällägk'' > ''fälläkk'' (ты желал). === Гласные звуки === В амхарском языке 7 гласных фонем: ''i, e, ɛ, a, ə, u, o''. Традиционный порядок написания этих гласных таков: ''ɛ, u, i, a, e, ə, o''. Амхарские гласные классифицируются по трём признакам: * по участию губ * по месту образования * по подъёму языка. По положению губ гласные ''u, o'' (при их произнесении губы выдвинуты вперёд и округлены) отличаются от ''i, e, ɛ, a, ə'' (губы в нейтральном положении). По положению языка ''i, e, ɛ'' — гласные переднего ряда; ''ə, a'' — среднего ряда; ''u, o'' — заднего ряда. По положению мягкого нёба ''i, u'' — гласные верхнего подъёма; ''e, ə, o'' — среднего подъёма; ''ɛ, a'' — нижнего подъёма. {| class="wikitable" |+'''Гласные''' |- !Подъём/ряд ![[w:Передний ряд|Передний]] ![[w:Средний ряд|Средний]] ![[w:Задний ряд|Задний]] |- ![[w:Гласные верхнего подъёма|Верхний]] |{{IPA|i}} |{{IPA|ɨ}} (ə) |{{IPA|u}} |- ![[w:Гласные среднего подъёма|Средний]] |{{IPA|e}} |{{IPA|ə}} (ä) |{{IPA|o}} |- ![[w:Гласные нижнего подъёма|Нижний]] | |{{IPA|a}} | |} [[Файл:Amharic vowel chart.svg|300px]] {{-}} ==== Произношение гласных амхарского языка ==== ''i'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук переднего ряда, соответствует русскому ''и'' (''mist'' — жена). ''u'' — самый высокий по степени подъёма гласный звук заднего ряда, соответствует русскому ''у'' (''muq'' — тёплый). ''e'' закрытый с лёгким призвуком ''i'' в начале, но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''e'' (''bet'' — дом). ''ə'' — средний гласный, произносится с нейтральным положением языка, похож на английский звук ''ə'' (''bərr'' — серебро, ''mədər'' — земля). ''o'' закрытый начинается с незначительного скольжения ''u'', но из-за отсутствия фонологического противопоставления в транскрипции обозначается как ''o'' (''hod'' — желудок) ''ɛ'' произносится с более низким подъёмом языка по сравнению с закрытым и примерно соответствует русской фонеме э в позиции между твёрдыми согласными (''шест'', ''жест''), напр.: ''kɛnfɛr'' — губа. ''a'' примерно соответствует русской фонеме ''а'', не имеет ярко выраженного переднего свойства и несколько отодвинут назад, соответственно относится к среднему ''а'' (''mar'' — мёд). Из всех семи гласных значительнее всего варьируется произношение звуков ''ɛ'' и ''ə'' в зависимости от соседства определённых согласных. ==== Стык гласных амхарского языка ==== При соединении союзов, предлогов, частиц, префиксов, суффиксов и т. п. с основой слова в амхарском языке происходит стык двух гласных. == Алфавит амхарского языка == В основе написания амхарского языка лежит слоговое письмо языка геэз, дополненное несколькими знаками для обозначения слогов, отсутствующих в геэз, с такими согласными как ''š'', ''ň'', ''ž'', ''v'' и др. Порядок написания слов амхарского языка — слева направо. В амхарском алфавите 33 основных знака, причём у каждого знака имеется 7 разных форм и каждый знак эфиопского письма обозначает отдельный слог (согласный + гласный)<ref>Таким образом эфиопское письмо является слоговым.</ref>. Такое сочетание согласного с определённым гласным называется '''порядком'''. Иначе говоря, каждый графический знак представляет согласный вместе с гласным, и гласный элемент нельзя отделить от согласного элемента. Впрочем, в шестом порядке согласный может быть представлен без гласного. Два знака обозначают только гласные, без согласных. {|class="wikitable" |+'''Амхарские названия семи порядков''' |- | I || ''gi'iz'' || согласный || + || ''ä'' |- | II || ''ka'ib'' || согласный || + || ''u'' |- | III || ''salis'' || согласный || + || ''i'' |- | IV || ''rabi'' || согласный || + || ''a'' |- | V || ''hamis'' || согласный || + || ''e'' |- | VI || ''sadis'' || согласный || + || ''ə'' |- | VII || ''sabi'' || согласный || + || ''o'' |} Заметим, что разница между наличием 33 знаков амхарского алфавита и наличием только 28 согласных звуков объясняется тем, что с одной стороны несколько знаков представляют один и тот же согласный, а с другой стороны ряд знаков утратил свои согласные. Также имеется ряд знаков, обозначающих согласный + звук ''w'' + гласный: ''gwä'', ''hwa'', ''qwi'' и т.д. Раньше такое сочетание согласных с ''w'' считали одним лабиовелярным согласным. Также имеются знаки для обозначения сочетаний согласного ''v'' с гласными, которые встречаются в заимствованных словах. Печатные знаки амхарского алфавита ничем не отличаются по форме от написанных от руки. Организация амхарского алфавита значительно отличается от русского алфавита, поэтому её необходимо изучить и выучить, чтобы иметь возможность находить амхарские слова в амхарско-русских и других словарях. Амхарский алфавит рассматривается в следующих семи разделах. === 1. Согласные с гласной ''ɛ'' === Основной, исходной формой начертания амхарского алфавита считается первый порядок. Он представляет собой сочетание согласного с гласным ''ɛ''. С первого порядка мы и начнём рассмотрение алфавита, но начнём не с традиционной последовательности согласных первого порядка (которая будет описана ниже), а с классификации согласных по форме представляющих их знаков, что удобнее для запоминания. Итак, по графической форме знаков они могут быть поделены на следующие группы: ==== 1. Знаки с двумя прямыми ножками: ==== * በ ''bɛ'' * ሰ ''sɛ''<ref name="See">См. ниже подраздел «Разные знаки, но одинаковые звуки».</ref> * ሸ ''šɛ'' * ከ ''kɛ'' * ዘ ''zɛ'' * ዠ ''žɛ'' * ጸ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * ጰ ''p̣ɛ'' * ደ ''dɛ'' * ጀ ''ǧɛ'' * ለ ''lɛ'' * አ ''a''<ref name="See" /> * ኸ ''hɛ''<ref name="See" /> ==== 2. Знаки с тремя ножками: ==== * ጠ ''ṭɛ'' * ጨ ''č̣ɛ'' * ሐ ''ha''<ref name="See" /> ==== 3. Знаки с одной ножкой: ==== * ቀ ''qɛ'' * ተ ''tɛ'' * ቸ ''čɛ'' * ፐ ''pɛ'' * ገ ''gɛ'' * ነ ''nɛ'' * ኘ ''ňɛ'' * የ ''yɛ'' * ኀ ''ha''<ref name="See" /> ==== 4. Знаки с округлым низом: ==== * ፀ ''ṣɛ''<ref name="See" /> * መ ''mɛ'' * ሠ ''sɛ''<ref name="See" /> * ወ ''wɛ'' * ሀ ''ha''<ref name="See" /> * ዐ ''a''<ref name="See" /> ==== 5. Знаки с горизонтальной нижней линией: ==== * ረ ''rɛ'' * ፈ ''fɛ'' ==== Разные знаки, но одинаковые звуки ==== * Знаки ሠ и ሰ оба произносятся с одной и той же согласной ''sɛ''. * Знаки ጸ и ፀ оба произносятся с одной и той же согласной ''ṣɛ''. * Знаки ሀ, ሐ, ኀ, ኸ обозначают один и тот же согласный ''h'', хотя в прошлом они и обозначали разные согласные (ሀ — ''h'', ሐ — ''ḥ'', ኀ — ''ḫ''). Теперь же слог ''hɛ'' представлен только знаком ኸ. Знаки же ሀ, ሐ, ኀ первого порядка произносятся не с гласной ''ɛ'', а с гласной ''a'' как будто бы они написаны с гласной в четвёртом порядке. * Знаки አ и ዐ первого порядка произносятся не как ''ɛ'', а как ''a''. Хотя когда-то давно они обозначали два разных гортанных согласных (አ — ''ˀa'' и ዐ — ''ˁa''), ныне они совершенно утратили согласные элементы, сохранив только функцию обозначения гласного ''a''. Отметим, что хотя эти два знака произносятся только как гласные, они тем не менее не могут обозначать гласные знаки для других согласных. [[/Мнемотехнические приёмы для запоминания знаков алфавита./]] [[/Упражнения 1 и 2./]] === 2. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с двумя и тремя ножками) === В этом разделе 2 рассматриваются две группы знаков: с двумя ножками и с тремя ножками с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине правой стороны знаков алфавита, т.е. ко второй ножке у «двуногих» знаков и к третьей ножке у «трёхногих» знаков, например: * በ ''bɛ'' : ቡ ''bu'' * ሰ ''sɛ'' : ሱ ''su'' * አ ''a'' : ኡ ''u'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጹ ''ṣu'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጡ ''ṭu'' * ሐ ''ha'' : ሑ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቢ ''bi'' * ሰ ''sɛ'' : ሲ ''si'' * አ ''a'' : ኢ ''i'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጺ ''ṣi'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጢ ''ṭi'' * ሐ ''ha'' : ሒ ''hi'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጪ ''č̣i'' (третий кружочек выпадает). ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу с правой стороны знаков алфавита, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ሰ ''sɛ'' : ሴ ''se'' * አ ''a'' : ኤ ''e'' * ጸ ''ṣɛ'' : ጼ ''ṣe'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጤ ''ṭe'' * ሐ ''ha'' : ሔ ''he'', и т.д. Исключением является: ጨ ''č̣ɛ'' : ጬ ''č̣e'' (третий кружочек остаётся, но полукружок добавляется посередине). ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерна укороченная левая ножка (у «двуногих» знаков) или укороченные левая и средняя ножки (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой правой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቤ ''be'' * ከ ''kɛ'' : ኬ ''ke'' * አ ''a'' : ኣ ''a'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጣ ''ṭa'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጫ ''č̣a'' * ሐ ''ha'' : ሓ ''ha'', и т.д. Напомним, что оба знака አ и ኣ произносятся одинаково: ''a'', равно как и оба знака ሐ и ሓ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерна укороченная правая «ножка» (у «двуногих» знаков) или укороченные правая и средняя «ножки» (у «трёхногих» знаков) по сравнению с удлинённой левой ножкой, например: * በ ''bɛ'' : ቦ ''bo'' * ከ ''kɛ'' : ኮ ''ko'' * ጠ ''ṭɛ'' : ጦ ''ṭo'' * ጨ ''č̣ɛ'' : ጮ ''č̣o'' Исключением является: ሎ ''lo'' (вместо удлинения ножки добавлен маленький кружок посередине справа). ==== Формы знаков с двумя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''l''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ሌ ''le''||ላ ''la''||ሎ ''lo'' |- |''s''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሴ ''se''||ሳ ''sa''||ሶ ''so'' |- |''š''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሼ ''še''||ሻ ''ša''||ሾ ''šo'' |- |''b''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ቤ ''be''||ባ ''ba''||ቦ ''bo'' |- |''ʔ''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኤ ''e''||ኣ ''a''||ኦ ''o'' |- |''k''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ኬ ''ke''||ካ ''ka''||ኮ ''ko'' |- |''h''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኼ ''he''||ኻ ''ha''||ኾ ''ho'' |- |''z''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዜ ''ze''||ዛ ''za''||ዞ ''zo'' |- |''ž''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዤ ''že''||ዣ ''ža''||ዦ ''žo'' |- |''d''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዴ ''de''||ዳ ''da''||ዶ ''do'' |- |''ǧ''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጄ ''ǧe''||ጃ ''ǧa''||ጆ ''ǧo'' |- |''ṣʼ''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጼ ''ṣe''||ጻ ''ṣa''||ጾ ''ṣo'' |- |''p̣ʼ''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጴ ''p̣e''||ጳ ''p̣a''||ጶ ''p̣o'' |} ==== Формы знаков с тремя ножками ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''ṭʼ''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጤ ''ṭe''||ጣ ''ṭa''||ጦ ''ṭo'' |- |''č̣ʼ''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጬ ''č̣e''||ጫ ''č̣a''||ጮ ''č̣o'' |- |''h''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሔ ''he''||ሓ ''ha''||ሖ ''ho'' |} [[/Упражнение 3./]] === 3. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с одной ножкой) === В этом разделе 3 рассматривается группа знаков с одной ножкой с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Второй порядок ==== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቁ ''qu'' * ተ ''tɛ'' : ቱ ''tu'' * የ ''yɛ'' : ዩ ''yu'' * ፐ ''pɛ'' : ፑ ''pu'' * ኀ ''ha'' : ኁ ''hu'', и т.д. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки внизу ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ቀ ''qɛ'' : ቂ ''qi'' * ተ ''tɛ'' : ቲ ''ti'' * ነ ''nɛ'' : ኒ ''ni'' * ገ ''gɛ'' : ጊ ''gi'' * ኀ ''ha'' : ኂ ''hi'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዪ ''yi''. ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка внизу ножки с правой стороны, например: * ቀ ''qɛ'' : ቄ ''qe'' * ተ ''tɛ'' : ቴ ''te'' * ነ ''nɛ'' : ኔ ''ne'' * ገ ''gɛ'' : ጌ ''ge'' * ኀ ''ha'' : ኄ ''he'', и т.д. Исключением является: የ ''yä'' : ዬ ''ye''. ==== Четвёртый порядок ==== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерен изгиб нижней части ножки влево, например: * ቀ ''qɛ'' : ቃ ''qa'' * ተ ''tɛ'' : ታ ''ta'' * የ ''yɛ'' : ያ ''ya'' * ገ ''gɛ'' : ጋ ''ga'' * ፐ ''pɛ'' : ፓ ''pa'' * ኀ ''ha'' : ኃ ''ha'', и т.д. Исключением являются: ነ ''nɛ'' : ና ''na'' и ኘ ''ňɛ'' : ኛ ''ňa''. Напомним, что оба знака ኀ и ኃ произносятся одинаково: ''ha''. ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление маленького кружка вверху ножки у некоторых знаков, например: * ቀ ''qɛ'' : ቆ ''qo'' * ተ ''tɛ'' : ቶ ''to'' * ቸ ''čɛ'' : ቾ ''čo'' Исключением являются: ኖ ''no'' и ኞ ''ňo'' (кружок прибавляется к основе не первого, а четвёртого порядка), ዮ ''yo'', ጎ ''go'', ፖ ''po''. ==== Формы знаков с одной ножкой ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !i !e !a !o |- |''qʼ''||ቀ ''qɛ''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቄ ''qe''||ቃ ''qa''||ቆ ''qo'' |- |''t''||ተ ''tɛ''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ቴ ''te''||ታ ''ta''||ቶ ''to'' |- |''č''||ቸ ''čɛ''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቼ ''če''||ቻ ''ča''||ቾ ''čo'' |- |''h''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኄ ''he''||ኃ ''ha''||ኆ ''ho'' |- |''n''||ነ ''nɛ''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ኔ ''ne''||ና ''na''||ኖ ''no'' |- |''ň''||ኘ ''ňɛ''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኜ ''ňe''||ኛ ''ňa''||ኞ ''ňo'' |- |''y''||የ ''yɛ''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ዬ ''ye''||ያ ''ya''||ዮ ''yo'' |- |''g''||ገ ''gɛ''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጌ ''ge''||ጋ ''ga''||ጎ ''go'' |- |''p''||ፐ ''pɛ''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፔ ''pe''||ፓ ''pa''||ፖ ''po'' |} [[/Упражнение 4./]] === 4. Согласные с гласными ''u, i, e, a, o'' (с округлым низом и с горизонтальной нижней линией) === В этом разделе 4 рассматриваются группы знаков с округлым низом и с горизонтальной нижней линией с гласными в такой последовательности: ''u, i, e, a, o'', которая отличается от традиционно принятой, но удобна с методологической точки зрения. ==== Знаки с округлым низом ==== ===== Второй порядок ===== Для знаков с гласной ''u'', то есть второго порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки посередине ножки с правой стороны знаков алфавита, например: * ሀ ''ha'' : ሁ ''hu'' * መ ''mä'' : ሙ ''mu'' * ሠ ''sä'' : ሡ ''su'' * ዐ ''a'' : ዑ ''u'' * ፀ ''ṣä'' : ፁ ''ṣu'' Исключением является: ወ ''wä'' : ዉ ''wu'' (чёрточка прибавляется внизу). ===== Четвёртый порядок ===== Для знаков с гласной ''a'', то есть четвёртого порядка, характерно прибавление ножки к правой стороне знака, например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' Исключением являются: ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' и ዐ ''a'' : ዓ ''a''. Обратите внимание, что оба знака ሀ и ሃ произносятся одинаково: ''ha'', равно как и оба знака ዐ и ዓ произносятся одинаково: ''a''. ==== Третий порядок ==== Для знаков с гласной ''i'', то есть третьего порядка, характерно прибавление небольшой горизонтальной чёрточки к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሂ ''hi'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሚ ''mi'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሢ ''si'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዊ ''wi'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዒ ''i'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፂ ''ṣi'' ==== Пятый порядок ==== Для знаков с гласной ''e'', то есть пятого порядка, характерно прибавление маленького полукружка к прибавленной ножке, т.е. к форме знака четвёртого порядка с гласным ''a'', например: * ሀ ''ha'' : ሃ ''ha'' : ሄ ''he'' * መ ''mä'' : ማ ''ma'' : ሜ ''me'' * ሠ ''sä'' : ሣ ''sa'' : ሤ ''se'' * ወ ''wä'' : ዋ ''wa'' : ዌ ''we'' * ዐ ''a'' : ዓ ''a'' : ዔ ''e'' * ፀ ''ṣä'' : ፃ ''ṣa'' : ፄ ''ṣe'' ==== Седьмой порядок ==== Для знаков с гласной ''o'', то есть седьмого порядка, характерно прибавление короткой кривой линии, изогнутой влево, например: * ሠ ''sä'' : ሦ ''so'' * ወ ''wä'' : ዎ ''wo'' * ዐ ''a'' : ዖ ''o'' * ፀ ''ṣä'' : ፆ ''ṣo'' Исключением являются: ሀ ''ha'' : ሆ ''ho'' и መ ''mä'' : ሞ ''mo''. ==== Знаки с горизонтальной нижней линией ==== Для знаков с горизонтальной нижней линией ረ и ፈ гласные следующие: ሩ ''ru'' ራ ''ra'' ሪ ''ri'' ሬ ''re'' ሮ ''ro'' ፉ ''fu'' ፋ ''fa'' ፊ ''fi'' ፌ ''fe'' ፎ ''fo'' ==== Формы знаков с округлым низом ==== {|class="wikitable" |+'''''' ! !ä !u !a !i !e !o |- |''m''||መ ''mä''||ሙ ''mu''||ማ ''ma''||ሚ ''mi''||ሜ ''me''||ሞ ''mo'' |- |''s''||ሠ ''sä''||ሡ ''su''||ሣ ''sa''||ሢ ''si''||ሤ ''se''||ሦ ''so'' |- |''w''||ወ ''wä''||ዉ ''wu''||ዋ ''wa''||ዊ ''wi''||ዌ ''we''||ዎ ''wo'' |- |''ṣʼ''||ፀ ''ṣä''||ፁ ''ṣu''||ፃ ''ṣa''||ፂ ''ṣi''||ፄ ''ṣe''||ፆ ''ṣo'' |- |''h''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሃ ''ha''||ሂ ''hi''||ሄ ''he''||ሆ ''ho'' |- |''ʢ''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዓ ''a''||ዒ ''i''||ዔ ''e''||ዖ ''o'' |} [[/Упражнения 5 и 6./]] === 5. Шестой порядок === У каждого из амхарских знаков шестого порядка есть два варианта произнесения: # Он обозначает согласный без гласного, # Он обозначает согласный с гласным ''ə''. Вследствие этого слово === 6. Сочетания согласных ''g, k, q, h'' и ''w'' === === 7. Алфавит по форме и по традиционному порядку === ==== Амхарский алфавит по форме знаков ==== ==== Амхарский алфавит в традиционном порядке ==== {|class="wikitable" |+'''Амхарский алфавит в традиционном порядке''' ! !ä !u !i !a !e ![[w:Шва|ə]] !o |- |'''''h'''''||ሀ ''ha''||ሁ ''hu''||ሂ ''hi''||ሃ ''ha''||ሄ ''he''||ህ ''hə, h''||ሆ ''ho'' |- |'''''l'''''||ለ ''lɛ''||ሉ ''lu''||ሊ ''li''||ላ ''la''||ሌ ''le''||ል ''lə''||ሎ ''lo'' |- |'''''h'''''||ሐ ''ha''||ሑ ''hu''||ሒ ''hi''||ሓ ''ha''||ሔ ''he''||ሕ ''hə''||ሖ ''ho'' |- |'''''m'''''||መ ''mɛ''||ሙ ''mu''||ሚ ''mi''||ማ ''ma''||ሜ ''me''||ም ''mə''||ሞ ''mo'' |- |'''''s'''''||ሠ ''sɛ''||ሡ ''su''||ሢ ''si''||ሣ ''sa''||ሤ ''se''||ሥ ''sə''||ሦ ''so'' |- |'''''r'''''||ረ ''rɛ''||ሩ ''ru''||ሪ ''ri''||ራ ''ra''||ሬ ''re''||ር ''rə''||ሮ ''ro'' |- |'''''s'''''||ሰ ''sɛ''||ሱ ''su''||ሲ ''si''||ሳ ''sa''||ሴ ''se''||ስ ''sə''||ሶ ''so'' |- |'''''š'''''||ሸ ''šɛ''||ሹ ''šu''||ሺ ''ši''||ሻ ''ša''||ሼ ''še''||ሽ ''šə''||ሾ ''šo'' |- |'''''qʼ'''''||ቀ ''qɛ''||ቁ ''qu''||ቂ ''qi''||ቃ ''qa''||ቄ ''qe''||ቅ ''qə''||ቆ ''qo'' |- |'''''b'''''||በ ''bɛ''||ቡ ''bu''||ቢ ''bi''||ባ ''ba''||ቤ ''be''||ብ ''bə''||ቦ ''bo'' |- |'''''t'''''||ተ ''tä''||ቱ ''tu''||ቲ ''ti''||ታ ''ta''||ቴ ''te''||ት ''tə''||ቶ ''to'' |- |'''''č'''''||ቸ ''čɛ''||ቹ ''ču''||ቺ ''či''||ቻ ''ča''||ቼ ''če''||ች ''čə''||ቾ ''čo'' |- |'''''h'''''||ኀ ''ha''||ኁ ''hu''||ኂ ''hi''||ኃ ''ha''||ኄ ''he''||ኅ ''hə''||ኆ ''ho'' |- |'''''n'''''||ነ ''nɛ''||ኑ ''nu''||ኒ ''ni''||ና ''na''||ኔ ''ne''||ን ''nə''||ኖ ''no'' |- |'''''ň'''''||ኘ ''ňɛ''||ኙ ''ňu''||ኚ ''ňi''||ኛ ''ňa''||ኜ ''ňe''||ኝ ''ňə''||ኞ ''ňo'' |- |'''''ʔ'''''||አ ''a''||ኡ ''u''||ኢ ''i''||ኣ ''a''||ኤ ''e''||እ ''ə''||ኦ ''o'' |- |'''''k'''''||ከ ''kɛ''||ኩ ''ku''||ኪ ''ki''||ካ ''ka''||ኬ ''ke''||ክ ''kə''||ኮ ''ko'' |- |'''''h'''''||ኸ ''hɛ''||ኹ ''hu''||ኺ ''hi''||ኻ ''ha''||ኼ ''he''||ኽ ''hə''||ኾ ''ho'' |- |'''''w'''''||ወ ''wɛ''||ዉ ''wu''||ዊ ''wi''||ዋ ''wa''||ዌ ''we''||ው ''wə''||ዎ ''wo'' |- |'''''ʢ'''''||ዐ ''a''||ዑ ''u''||ዒ ''i''||ዓ ''a''||ዔ ''e''||ዕ ''ə''||ዖ ''o'' |- |'''''z'''''||ዘ ''zɛ''||ዙ ''zu''||ዚ ''zi''||ዛ ''za''||ዜ ''ze''||ዝ ''zə''||ዞ ''zo'' |- |'''''ž'''''||ዠ ''žɛ''||ዡ ''žu''||ዢ ''ži''||ዣ ''ža''||ዤ ''že''||ዥ ''žə''||ዦ ''žo'' |- |'''''y'''''||የ ''yɛ''||ዩ ''yu''||ዪ ''yi''||ያ ''ya''||ዬ ''ye''||ይ ''yə''||ዮ ''yo'' |- |'''''d'''''||ደ ''dɛ''||ዱ ''du''||ዲ ''di''||ዳ ''da''||ዴ ''de''||ድ ''də''||ዶ ''do'' |- |'''''ǧ'''''||ጀ ''ǧɛ''||ጁ ''ǧu''||ጂ ''ǧi''||ጃ ''ǧa''||ጄ ''ǧe''||ጅ ''ǧə''||ጆ ''ǧo'' |- |'''''g'''''||ገ ''gɛ''||ጉ ''gu''||ጊ ''gi''||ጋ ''ga''||ጌ ''ge''||ግ ''gə''||ጎ ''go'' |- |'''''ṭʼ'''''||ጠ ''ṭɛ''||ጡ ''ṭu''||ጢ ''ṭi''||ጣ ''ṭa''||ጤ ''ṭe''||ጥ ''ṭə''||ጦ ''ṭo'' |- |'''''č̣ʼ'''''||ጨ ''č̣ɛ''||ጩ ''č̣u''||ጪ ''č̣i''||ጫ ''č̣a''||ጬ ''č̣e''||ጭ ''č̣ə''||ጮ ''č̣o'' |- |'''''p̣ʼ'''''||ጰ ''p̣ɛ''||ጱ ''p̣u''||ጲ ''p̣i''||ጳ ''p̣a''||ጴ ''p̣e''||ጵ ''p̣ə''||ጶ ''p̣o'' |- |'''''ṣʼ'''''||ጸ ''ṣɛ''||ጹ ''ṣu''||ጺ ''ṣi''||ጻ ''ṣa''||ጼ ''ṣe''||ጽ ''ṣə''||ጾ ''ṣo'' |- |'''''ṣʼ'''''||ፀ ''ṣɛ''||ፁ ''ṣu''||ፂ ''ṣi''||ፃ ''ṣa''||ፄ ''ṣe''||ፅ ''ṣə''||ፆ ''ṣo'' |- |'''''ɸ'''''||ፈ ''fɛ''||ፉ ''fu''||ፊ ''fi''||ፋ ''fa''||ፌ ''fe''||ፍ ''fə''||ፎ ''fo'' |- |'''''p'''''||ፐ ''pɛ''||ፑ ''pu''||ፒ ''pi''||ፓ ''pa''||ፔ ''pe''||ፕ ''pə''||ፖ ''po'' |} {|class="wikitable" |+'''Лабиовелярные согласные''' ! !ɛ !i !a !e ![[w:Шва|ə]] |- |'''''q^w'''''||ቄ ''q^wɛ''|| ''q^wi''||ቋ ''q^wa''|| ''q^we''|| ''q^wə'' |- |'''''h^w'''''|| ''h^wɛ''|| ''h^wi''||ኋ ''h^wa''|| ''h^we''|| ''h^wə'' |- |'''''k^w'''''|| ''k^wɛ''|| ''k^wi''||ኳ ''k^wa''|| ''k^we''|| ''k^wə'' |- |'''''g^w'''''|| ''g^wɛ''|| ''g^wi''||ጓ ''g^wa''|| ''g^we''|| ''g^wə'' |} == Примечания == {{примечания}} == Литература == * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Современный амхарский язык|место=М.|издательство=Наука|год=1971|страниц=157}} * {{книга|автор=Титов Е. Г.|заглавие=Грамматика амхарского языка|место=М.|издательство=Наука, Главная редакция восточной литературы|год=1991|страниц=319|тираж=800}} * {{книга|автор=[[w:Юшманов, Николай Владимирович|Юшманов Н. В.]]|заглавие=Строй амхарского языка|место=Л.|издательство=Ленингр. науч.-иссл. ин-т языкознания|год=1936|страниц=40}} * {{книга|автор=Юшманов Н. В.|заглавие=Амхарский язык|ссылка=|ответственный =|издание=[2-е изд. доп.]|место=М.|издательство=Издательство восточной литературы|год=1959|страниц=50|серия=Языки зарубежного Востока и Африки|Тираж=1000}} * ''Leslau, Wolf''. Amharic Textbook. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967. — 675 p. == Ссылки == * [http://www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com] {{Темы|Языки}} {{По алфавиту}} [[Категория:Амхарский язык]] fihlnv9xcjl8nuzuulmx7ol7a8uzwp9 0 33358 241975 241936 2024-12-14T08:16:51Z Л.П. Джепко 642 /* Упражнение 2 */ дополнение 241975 wikitext text/x-wiki == УПРАЖНЕНИЯ 1 и 2 == Цель упражнений ниже — выработка навыков чтения амхарских согласных со всеми возможными гласными. === Упражнение 1 === Прочитайте согласные с гласной ä. {| class="wikitable" |+ |- | ለመደ | ሸነቀረ | ፈለገ |- | ለየ | መደመደ | ፈለሰፈ |- | መነዘረ | መነጀለ | ፈለሰ |- | ሰረቀ | ሰየ | ረዘመ |- | ረከሰ | በረቀ | ነዘረ |- | ሰበረ | ጨከነ | በቀለ |- | ሸቀበ | ጰጰሰ | ቀለበ |- | ቀረበ | ተሰለፈ | ሰገደ |- | በለጠ | ገደፈ | ደገሰ |- | ተለየ | ቀነጠበ | ገሰደ |- | ለመነ | ቀነጨበ | ገመደ |- | ተመኘ | ሰነበጠ | ፈረደ |- | ቸገረ | ቸመቸመ | ደፈረ |- | ነደፈ | ነገለ | ሰደደ |- | ከሰረ | ከረከመ | ፈለመ |- | ወፈረ | ወደነ | ተገረመ |- | ዘወረ | ዘወዘወ | ጀሰደ |- | ዠመረ | ጠጀ | ተጀነነ |- | ጀመረ | ደመረ | መረዘ |- | ደረሰ | ገነጠለ | ፈረሰ |- | ገደለ | ጠወለገ | ሰቀለ |- | ጠነከረ | ጨመደደ | ቀለለ |- | ጨመቀ | ፀኸየ | ወደደ |- | ጸለየ | ፈገገ | ወገሸ |} === Упражнение 2 === Прочитайте следующие пары слов, уделяя внимание произнесению несмычно-гортанных и смычно-гортанных согласных. {| class="wikitable" |+ |- | ጠለመ <br /> ተለመ | | ሸፈጠ <br /> ሸፈተ | | አበጠ <br /> አበተ | | ጠለለ <br /> ተለለ | | ጠመጠመ <br /> ተመተመ |- | | | | | | | | | |- | ጠረጠረ <br /> ተረተረ | | በለጠ <br /> በለተ | | ገመጠ <br /> ገመተ | | ቀበረ <br /> ከበረ | | ቀመረ <br /> ከመረ |- | | | | | | | | | |- | ቀረደደ <br /> ከረደደ | | ቀለመ <br /> ከለመ | | ቀረረ <br /> ከረረ | | ቀመቀመ <br /> ከመከመ | | ጨመጨመ <br /> ቸመቸመ |- | | | | | | | | | |- | አመጸ <br /> አመሰ | | ጸለመ <br /> ሰለመ | | ጸወረ <br /> ሰወረ | | ጨበጠ <br /> ቸበተ | | ጨለመተ <br /> ቸለመጠ |} flecelles1oo8gt41urbs1fhs4eldtp 241976 241975 2024-12-14T08:21:13Z Л.П. Джепко 642 /* УПРАЖНЕНИЯ 1 и 2 */ уточнение 241976 wikitext text/x-wiki == УПРАЖНЕНИЯ 1 и 2 == Цель упражнений ниже — выработка навыков чтения амхарских согласных с гласными первого порядка. === Упражнение 1 === Прочитайте согласные с гласной ɛ (ä). {| class="wikitable" |+ |- | ለመደ | ሸነቀረ | ፈለገ |- | ለየ | መደመደ | ፈለሰፈ |- | መነዘረ | መነጀለ | ፈለሰ |- | ሰረቀ | ሰየ | ረዘመ |- | ረከሰ | በረቀ | ነዘረ |- | ሰበረ | ጨከነ | በቀለ |- | ሸቀበ | ጰጰሰ | ቀለበ |- | ቀረበ | ተሰለፈ | ሰገደ |- | በለጠ | ገደፈ | ደገሰ |- | ተለየ | ቀነጠበ | ገሰደ |- | ለመነ | ቀነጨበ | ገመደ |- | ተመኘ | ሰነበጠ | ፈረደ |- | ቸገረ | ቸመቸመ | ደፈረ |- | ነደፈ | ነገለ | ሰደደ |- | ከሰረ | ከረከመ | ፈለመ |- | ወፈረ | ወደነ | ተገረመ |- | ዘወረ | ዘወዘወ | ጀሰደ |- | ዠመረ | ጠጀ | ተጀነነ |- | ጀመረ | ደመረ | መረዘ |- | ደረሰ | ገነጠለ | ፈረሰ |- | ገደለ | ጠወለገ | ሰቀለ |- | ጠነከረ | ጨመደደ | ቀለለ |- | ጨመቀ | ፀኸየ | ወደደ |- | ጸለየ | ፈገገ | ወገሸ |} === Упражнение 2 === Прочитайте следующие пары слов, уделяя внимание произнесению несмычно-гортанных и смычно-гортанных согласных. {| class="wikitable" |+ |- | ጠለመ <br /> ተለመ | | ሸፈጠ <br /> ሸፈተ | | አበጠ <br /> አበተ | | ጠለለ <br /> ተለለ | | ጠመጠመ <br /> ተመተመ |- | | | | | | | | | |- | ጠረጠረ <br /> ተረተረ | | በለጠ <br /> በለተ | | ገመጠ <br /> ገመተ | | ቀበረ <br /> ከበረ | | ቀመረ <br /> ከመረ |- | | | | | | | | | |- | ቀረደደ <br /> ከረደደ | | ቀለመ <br /> ከለመ | | ቀረረ <br /> ከረረ | | ቀመቀመ <br /> ከመከመ | | ጨመጨመ <br /> ቸመቸመ |- | | | | | | | | | |- | አመጸ <br /> አመሰ | | ጸለመ <br /> ሰለመ | | ጸወረ <br /> ሰወረ | | ጨበጠ <br /> ቸበተ | | ጨለመተ <br /> ቸለመጠ |} a1nxeo5rxh1g6y15b48o1phgev2qw35 0 33360 241988 241954 2024-12-14T10:50:19Z Л.П. Джепко 642 /* Упражнение 3. */ закончил 241988 wikitext text/x-wiki === Упражнение 3. === Цель упражнения — выработка навыков чтения амхарских согласных с двумя и тремя ножками с гласными второго — седьмого порядков. Прочитайте согласные с гласными. {| class="wikitable" |+ |- | ቡላ | ጦጣ | ባላ | ሌባ |- | ሌላ | ዳቦ | ሶባ | ቡዳ |- | ጃጀ | ሒሳቡ | ኮባ | ሰላጣ |- | ጡጫ | ጣጣ | ቡሎ | ሲሶ |- | አደሰ | ሌባ | ሾላ | ዳቤ |- | ጸዳ | ጣሳ | ሲካካ | በጀ |- | ከበረ | ጫኮ | ቢጤ | ቤዶ |- | ኹካ | ጁቤ | ዞጲ | ካኪ |- | ኮካ | ባዶ | ጫጫ | ጤዛ |- | ዱባ | ሉሉ | ጻዳ | ጩቤ |- | ደባ | ጮሌ | ጃጃ | ኬኻ |- | ሳሌ | ሊባ | ሳሳ | ጨለጠ |- | ጀባ | ጢሻ | ጻሌ | አበጀ |- | ቤሳ | ኮላ | ላላ | ደለዘ |- | ሌጣ | ቤዛ | ዶሴ | ኮሸኮሸ |- | ሌጦ | ኬሻ | ሸበላ | ጮኸ |- | ጨሰ | ዲካ | ጮቤ | ሾጤ |- | ጡጦ | ጮጮ | ቢጫ | ሎሌ |- | ሐዳዴ | ላላ | ለሴ | ላባ |- | ጣባ | ባባ | በለሴ | ካባ |- | ኮባ | ሉጢ | ዲሎ | ባኮ |- | ለዘበ | ሌጣ | ባዳ | በለዘ |- | ሾኬ | ቡኾ | ጪዳ | በሶ |- | ሐጨ | ቡኮ | ቡኻ | ዳጄ |} fquqnym7xa7ydbacg6izgp5nf1sdp6h 2 33361 241970 2024-12-13T20:31:35Z Ульяна Модянова 76911 добавление информации 241970 wikitext text/x-wiki Обо мне: Я являюсь студенткой Ухтинского государственного технического университета направления «Реклама и связи с общественностью». Являюсь творческой личностью, с активной жизненной позицией. Являюсь старостой группы. А также 8 лет состою в самом крупном движении страны «Российские студенческие отряды» и являюсь руководителей пресс-службы местного штаба студенческих отрядов города Ухта «Северянин».Нравится углубляться в изучении медиасферы и пробовать себя на практике. Наш проект на тему «Кибер Забег» - направлен на популяризацию командных видов спорта, как традиционных, так и киберспортивных, представленных в проекте Кибер Забег. В нашем проекте мы убеждены, что спорт – это не только физическая активность, но и увлекательное и эмоционально насыщенное занятие. Мы объединяем традиционные командные виды спорта с киберспортом, создавая уникальные возможности для активного и интересного досуга молодежи Ухты. Наша цель – сформировать у молодых людей понимание того, что спорт может быть одновременно захватывающим и полезным, разрушая стереотипы о скучных тренировках и пассивном времяпрепровождении за компьютером. {| class="wikitable" |+ Созданные нами объекты по проекту |- ! Визуализация проекта - [https://miro.com/app/board/uXjVLPbPXT8=/?share_link_id=622614213020 «Кибер Забег»] |- | Сайт проекта [https://sites.google.com/d/1sm4aHEAlxc8wEC_2ogYSgDYt0HdbIV1Y/p/1zdgIUxpgt39-VipgXz4CLkB8ILCVEldE/edit «Кибер Забег»] |- | Полиграфия [https://miro.com/app/board/uXjVLPaz0qw=/?share%20link%20id=897097948168 «Кибер Забег»] |- | Бренбук [https://docs.google.com/document/d/1VVvs8OuGtUEE5Y5jWQqZVge7IjOBdJXT2Ji3c-WtxIs/edit?usp=sharing «Кибер Забег»] |- | Презентация проекта[https://drive.google.com/file/d/1XihlXr7nEGu2Q5Fc91PVZk2uAOIN9rwJ/view?usp=drivesdk «Кибер Забег»] |- | Гугл карта проекта [https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1uLxfef4GA98mYnntKWq66SIYVLJPhso&ll=63.555285303018394%2C53.749695499999994&z=13 «Кибер Забег»] |- | Яндекс карта проекта [https://yandex.ru/maps/?um=constructor%3Ae6b8b36c1fcae764979c93570d1143de680881b2a3d48d4f3886f4f0aea2cb74&source=constructorLink «Кибер Забег»] |- | Карта ассоциаций [https://coggle.it/diagram/Zwrgb_7xrqvIwqXa/t/кибер-забег «Кибер Забег»] |- https://sites.google.com/d/1sm4aHEAlxc8wEC_2ogYSgDYt0HdbIV1Y/p/1zdgIUxpgt39-VipgXz4CLkB8ILCVEldE/edit 1nmxypmfohwnwawm4wuk1swqt7vxwf8 241971 241970 2024-12-13T20:36:11Z Ульяна Модянова 76911 241971 wikitext text/x-wiki Обо мне: Я являюсь студенткой Ухтинского государственного технического университета направления «Реклама и связи с общественностью». Являюсь творческой личностью, с активной жизненной позицией. Являюсь старостой группы. А также 8 лет состою в самом крупном движении страны «Российские студенческие отряды» и являюсь руководителей пресс-службы местного штаба студенческих отрядов города Ухта «Северянин».Нравится углубляться в изучении медиасферы и пробовать себя на практике. Наш проект на тему «Кибер Забег» - направлен на популяризацию командных видов спорта, как традиционных, так и киберспортивных, представленных в проекте Кибер Забег. В нашем проекте мы убеждены, что спорт – это не только физическая активность, но и увлекательное и эмоционально насыщенное занятие. Мы объединяем традиционные командные виды спорта с киберспортом, создавая уникальные возможности для активного и интересного досуга молодежи Ухты. Наша цель – сформировать у молодых людей понимание того, что спорт может быть одновременно захватывающим и полезным, разрушая стереотипы о скучных тренировках и пассивном времяпрепровождении за компьютером. [[Файл:Модянова Ульяна.jpg|мини]] {| class="wikitable" |+ Созданные нами объекты по проекту |- ! Визуализация проекта - [https://miro.com/app/board/uXjVLPbPXT8=/?share_link_id=622614213020 «Кибер Забег»] |- | Сайт проекта [https://sites.google.com/d/1sm4aHEAlxc8wEC_2ogYSgDYt0HdbIV1Y/p/1zdgIUxpgt39-VipgXz4CLkB8ILCVEldE/edit «Кибер Забег»] |- | Полиграфия [https://miro.com/app/board/uXjVLPaz0qw=/?share%20link%20id=897097948168 «Кибер Забег»] |- | Бренбук [https://docs.google.com/document/d/1VVvs8OuGtUEE5Y5jWQqZVge7IjOBdJXT2Ji3c-WtxIs/edit?usp=sharing «Кибер Забег»] |- | Презентация проекта[https://drive.google.com/file/d/1XihlXr7nEGu2Q5Fc91PVZk2uAOIN9rwJ/view?usp=drivesdk «Кибер Забег»] |- | Гугл карта проекта [https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1uLxfef4GA98mYnntKWq66SIYVLJPhso&ll=63.555285303018394%2C53.749695499999994&z=13 «Кибер Забег»] |- | Яндекс карта проекта [https://yandex.ru/maps/?um=constructor%3Ae6b8b36c1fcae764979c93570d1143de680881b2a3d48d4f3886f4f0aea2cb74&source=constructorLink «Кибер Забег»] |- | Карта ассоциаций [https://coggle.it/diagram/Zwrgb_7xrqvIwqXa/t/кибер-забег «Кибер Забег»] |- doludliliuosoy46q73oe0uehjmdd8e