Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.43.0-wmf.2 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion 0 3068 4020720 3790265 2024-04-26T11:42:49Z Frodlekis 762 /* Italienska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} {{media|LocationEurope.png}} {{media|Europa-moon.jpg|Europa (3)}} '''Europa''' *{{uttal|sv|enkel=eu'ro:pa}}, [e'ro:pa] #{{tagg|kat=världsdelar}} en av världsdelarna, som befinner sig norr om [[Afrika]], väster om [[Asien]] #:{{seäven|[[Appendix:Länder och nationaliteter/Svenska#Europa|Länder i Europa (appendix)]]}} #{{tagg|grekisk mytologi}} en fenicisk [[prinsessa]] som tillfångatogs av [[Zeus]] i tjurform #{{tagg|astronomi}} [[Jupiter]]s fjärde största [[måne]] #:''Av många anses '''Europa''' vara det utomjordiska solsystemets troligaste plats att finna liv på, eftersom ett uppvärmt hav av flytande vatten antages finnas under månens yta av is.'' #:{{synonymer|[[Jupiter II]]}} #:{{kohyponymer|[[Callisto]], [[Ganymedes]], [[Io]] ''(galileiska månar)''}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|grc|Εὐρώπη|tr=Eurṓpē}}.}} :{{besläktade ord|[[euro]], [[europé]], [[europeisk]], [[europeiska]]}} :{{sammansättningar|[[Centraleuropa]], [[Europamästare]], [[Europamästarinna]], [[Europamästerskap]], [[Europaväg]], [[Nordeuropa]], [[Sydeuropa]], [[Västeuropa]], [[Östeuropa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|världsdel}} *aragonska: {{ö|an|Europa}} *armeniska: {{ö+|hy|Եվրոպա}} (Evropa) *asturiska: {{ö+|ast|Europa}} *bokmål: {{ö+|no|Europa}} *bosniska: {{ö|bs|Evropa|f}} *danska: {{ö+|da|Europa}} *engelska: {{ö+|en|Europe}} *esperanto: {{ö+|eo|Eŭropo}} *estniska: {{ö+|et|Euroopa}} *extremaduriska: {{ö|ext|Uropa}} *finska: {{ö+|fi|Eurooppa}} *franska: {{ö+|fr|Europe|f}} *frisiska: {{ö+|fy|Jeropa}} *färöiska: {{ö|fo|Evropa}} *galiciska: {{ö+|gl|Europa}} *haitisk kreol: {{ö|ht|Ewòp}} *hawaiiska: {{ö|haw|‘Eulopa}} *hebreiska: {{ö+|he|אירופה}} (eyropa) *iriska: {{ö+|ga|Eoraip}} *isländska: {{ö+|is|Evrópa|f}} *italienska: {{ö+|it|Europa|f}} *japanska: {{ö+|ja|ヨーロッパ|tr=Yōroppa}} *jiddisch: {{ö|yi|אייראפע|text=אײראָפּע|tr=eyrope}} *kabyliska: {{ö|kab|Turuft}}, {{ö|kab|Urubba}}, {{ö|kab|Oṛobba}} *katalanska: {{ö+|ca|Europa}} *kroatiska: {{ö+|hr|Europa|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|Ewropa}} *latin: {{ö+|la|Europa}} *lulesamiska: {{ö|smj|Europa}} *maltesiska: {{ö|mt|Ewropa|f}} *maori: {{ö+|mi|Ūropi}} *meänkieli: {{ö|fit|Euruuppa}} *nederländska: {{ö+|nl|Europa|n}} *nynorska: {{ö+|nn|Europa}} *nyöstsyriska: {{ö|aii|ܐܘܪܝܦܝ|tr=urupi}} *occitanska: {{ö+|oc|Euròpa}} *polska: {{ö+|pl|Europa|f}} *rumänska: {{ö+|ro|Europa|f}} *ryska: {{ö+|ru|Европа}} (Evrópa) *spanska: {{ö+|es|Europa|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|Europa}} *tyska: {{ö+|de|Europa|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|Європа|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gudinna}} *bokmål: {{ö+|no|Europa}} *bosniska: {{ö|bs|Evropa|f}} *danska: {{ö+|da|Europa}} *engelska: {{ö+|en|Europa}} *esperanto: {{ö+|eo|Eŭropo}} *finska: {{ö+|fi|Europa}} *galiciska: {{ö+|gl|Europa}} *italienska: {{ö+|it|Europa|f}} *japanska: {{ö|ja|エウロペ|tr=Europe}}, {{ö+|ja|エウロパ|tr=Europa}} *kroatiska: {{ö+|hr|Europa|f}} *nederländska: {{ö+|nl|Europa|f}} *nynorska: {{ö+|nn|Europa}} *polska: {{ö+|pl|Europa|f}} *rumänska: {{ö+|ro|Europa|f}} *ryska: {{ö+|ru|Европа|f}} *spanska: {{ö+|es|Europa|f}} *tyska: {{ö+|de|Europa|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|måne}} *bokmål: {{ö+|no|Europa}} *bosniska: {{ö|bs|Evropa|f}} *danska: {{ö+|da|Europa}} *engelska: {{ö+|en|Europa}} *esperanto: {{ö+|eo|Eŭropo}} *finska: {{ö+|fi|Europa}} *galiciska: {{ö+|gl|Europa}} *italienska: {{ö+|it|Europa|f}} *japanska: {{ö+|ja|エウロパ|tr=Europa}} *kroatiska: {{ö+|hr|Europa|f}} *nederländska: {{ö+|nl|Europa|f}} *nynorska: {{ö+|nn|Europa}} *polska: {{ö+|pl|Europa|f}} *rumänska: {{ö+|ro|Europa|f}} *ryska: {{ö+|ru|Европа|f}} *spanska: {{ö+|es|Europa|f}} *tyska: {{ö+|de|Europa|f}} {{ö-botten}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=an}} [[#Svenska|Europa]] ==Asturiska== ===Substantiv=== {{subst|ast}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=ast}} [[#Svenska|Europa]] ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=no}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=no}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=no}} [[#Svenska|Europa]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-namn}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=da}} [[#Svenska|Europa]] #:{{sammansättningar|[[Centraleuropa]], [[europakort]], [[europamester]], [[europamesterskab]], [[europaminister]], [[europaministerie]], [[europaministerium]], [[europapalle]], [[europaparlamentariker]], [[europaparlamentsvalg]], [[europapolitik]], [[europapolitisk]], [[europarangliste]], [[europavej]], [[Mellemeuropa]], [[Midteuropa]], [[Nordeuropa]], [[Sydeuropa]], [[Vesteuropa]], [[Østeuropa]]}} #:{{besläktade ord|[[eurasier]], [[eurasisk]], [[euro]], [[euro-]], [[euroasiatisk]], [[eurofob]], [[europid]], [[europium]], [[europæer]], [[europæisere]], [[europæisering]], [[europæisk]]}} #{{tagg|grekisk mytologi|språk=da}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=da}} [[#Svenska|Europa]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-namn}} '''Europa''' #{{tagg|grekisk mytologi|språk=en}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|Europa]] :{{avgränsare}} :{{seäven|[[Europe]]}} ==Galiciska== ===Substantiv=== {{subst|gl}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=gl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=gl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=gl}} [[#Svenska|Europa]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=it}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=it}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=it}} [[#Svenska|Europa]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=ca}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=ca}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=ca}} [[#Svenska|Europa]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|{{länk|ca|europeu, euro-, euro, europeisme, europeista, europeïtzació, europeïtzar}}}} ==Kroatiska== ===Substantiv=== {{subst|hr}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=hr}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=hr}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=hr}} [[#Svenska|Europa]] ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a-sing|rot=Eurōp}} '''Eurōpa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=la}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=la}} [[#Svenska|Europa]] ==Lulesamiska== ===Substantiv=== {{subst|smj}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=smj}} [[#Svenska|Europa]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''Europa''' {{n}} (1), {{f}} (2-3) #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=nl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=nl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=nl}} [[#Svenska|Europa]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=nn}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=nn}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=nn}} [[#Svenska|Europa]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=pl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=pl}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=pl}} [[#Svenska|Europa]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=pt}} [[#Svenska|Europa]] ==Rumänska== ===Substantiv=== {{subst|ro}} '''Europa''' {{f}} #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=ro}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=ro}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=ro}} [[#Svenska|Europa]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|text=geografi|språk=es}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|grekisk mytologi|språk=es}} [[#Svenska|Europa]] #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|Europa]] ==Sydsamiska== ===Substantiv=== {{subst|sma}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|språk=sma}} [[#Svenska|Europa]] ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Europa''' #{{tagg|kat=världsdelar|språk=de}} [[#Svenska|Europa]] #:{{hyperonymer|[[Kontinent]]}} #:{{kohyponymer|[[Afrika]], [[Amerika]], [[Asien]], [[Australien]]}} #:{{hyponymer|[[Albanien]], [[Andorra]], [[Armenien]], [[Aserbaidschan]], [[Belgien]], [[Bosnien-Herzegowina]], [[Bulgarien]], [[Dänemark]], [[Deutschland]], [[Estland]], [[Finnland]], [[Frankreich]], [[Georgien]], [[Griechenland]], [[Irland]], [[Island]], [[Italien]], [[Jugoslawien]], [[Kasachstan]], [[Kosovo]], [[Kroatien]], [[Lettland]], [[Liechtenstein]], [[Litauen]], [[Luxemburg]], [[Malta]], [[Mazedonien]], [[Moldawien]], [[Monaco]], [[Montenegro]], [[Niederlande]], [[Norwegen]], [[Österreich]], [[Polen]], [[Portugal]], [[Rumänien]], [[Russland]], [[San Marino]], [[Schweden]], [[Schweiz]], [[Serbien]], [[Slowakei]], [[Slowenien]], [[Spanien]], [[Tschechien]], [[Türkei]], [[Ukraine]], [[Ungarn]], [[Vereinigtes Königreich]], [[Weißrussland]], [[Zypern]]}} #:{{besläktade ord|[[Europäer]], [[Europäerin]], [[europäisch]]}} #:{{sammansättningar|[[Europameisterschaft]]}} #:{{grammatik|Neutrum.}} #{{tagg|grekisk mytologi|språk=de}} [[#Svenska|Europa]] #:{{grammatik|Femininum.}} #{{tagg|astronomi|språk=de}} [[#Svenska|Europa]] #:{{grammatik|Femininum.}} 8zxlxfrcfd5v9ymivgl03h5i0nrj8bw 0 10270 4020571 3998948 2024-04-25T19:36:38Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=faro}} '''fara''' #utsatthet för eventuell [[skada]] eller [[smärta]]; [[risk]] för mycket negativ och skadlig utveckling #:''Hon visste att hon var förföljd och svävade i '''fara'''.'' #:{{fraser|[[fara å färde]]}} #:{{besläktade ord|[[befara]], [[farlig]]}} #:{{sammansättningar|[[dödsfara]], [[farhåga]], [[farofylld]], [[farozon]], [[farsot]], [[hälsofara]], [[krigsfara]], [[lavinfara]], [[livsfara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|danger}} *esperanto: {{ö|eo|danĝero}} *finska: {{ö+|fi|vaara}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}} *isländska: {{ö+|is|hætta|f}} *italienska: {{ö+|it|pericolo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|perill}}, {{ö+|ca|risc}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|κίνδυνος|m|tr=kindunos}} *litauiska: {{ö|lt|pavojus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gevaar|n}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo}} *portugisiska: {{ö+|pt|perigo}} *ryska: {{ö+|ru|опасность|f|tr=apásnost'}}, {{ö+|ru|риск|m|tr=risk}} *spanska: {{ö+|es|peligro}}, {{ö+|es|riesgo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nebezpečí|n}}, {{ö+|cs|riziko|n}}, {{ö+|cs|ohrožení|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=far|pres=far|pret=for|sup=farit|imp=far|perfpart-medpartikel=faren}} '''fara''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb|text=aningen ålderdomligt eller poetiskt|kat3=ålderdomligt|kat4=poetiskt}} [[resa]] iväg; [[färdas]] #:''Hon '''for''' till Italien.'' #:{{fraser|[[fara illa]]}} #:{{sammansättningar|[[vederfaras]], [[villfara]]}} #{{tagg|kat=norrländska|kat2=finlandssvenska|text=gammalmodig}} [[åka]] #:''Vi '''for''' till byn igår och köpte nya gardiner.'' #:''Nu '''far''' vi och shoppar.'' #:''Han '''for''' just förbi.'' #:{{användning|Vanlig inom norrländska och finlandssvenska.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|fara}}, {{härledning|sv|non|fara}}, urgermanska ''[[*faraną]]'', av urindoeuropeiska ''[[*por-]]'' (“på väg, passage”).}} :{{sammansättningar|[[farkant]], [[farkost]]}} :{{fraser|[[fara illa]]}} ====Grammatik==== Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning: {| class="grammar" style="border-collapse: collapse;" |- ! class="main" style="width: 95px;" | Person ! Aktiv Infinitiv ! Passiv Infinitiv ! Aktiv Presens Indikativ ! Aktiv Imperfekt Indikativ ! Aktiv Presens Konjunktiv ! Aktiv Preterium Konjunktiv ! Imperativ ! Passiv Presens Indikativ ! Passiv Preteritum Indikativ ! Passiv Imperfekt Konjuntkiv ! Passiv Imperfekt Konjunktiv ! Perfekt Particip ! Presens Particip |- | class="min" | ''1:a'' ''([[jag]])'' | rowspan="6" | '''fara''' | rowspan="6" | [[faras]] | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | - | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] | rowspan="6" | [[faren]] | rowspan="6" | [[farande]], [[farandes]] |- |''2:a'' ''([[du]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[far]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''3:e'' ''([[han]], [[hon]], [[hen]], [[man]], [[den]], [[det]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''1:a plural'' ''([[vi]])'' | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fore]] | [[farom]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |- | ''2:a plural'' ''([[I]])'' | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[farens]] | [[forens]] | [[farens]] | [[forens]] |- | ''3:e plural'' ''([[de]])'' | [[fara]] | [[foro]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|е́хаць|impf}}, {{ö|be|пае́хаць|pf|not=bestämda}}, {{ö|be|е́здзіць|impf}}, {{ö|be|пае́здзіць|pf|not=obestämda rörelseverb}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|go}}, {{ö+|en|leave}} ''(ge sig av)'' *esperanto: {{ö+|eo|iri}} *finska: {{ö+|fi|lähteä}}, {{ö+|fi|mennä}}, {{ö+|fi|matkata}}, *franska: {{ö+|fr|aller}} *färöiska: {{ö|fo|fara}} *gotiska: {{ö|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽|tr=faran}} *isländska: {{ö+|is|fara}} *katalanska: {{ö+|ca|anar}}, {{ö+|ca|anar-se'n}}, {{ö+|ca|viatjar}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πορεύω|tr=poreúō}} *litauiska: {{ö+|lt|eiti}}, {{ö+|lt|vykti}}, {{ö|lt|keliauti}} *polska: {{ö+|pl|jechać}} *portugisiska: {{ö+|pt|partir}} *ryska: {{ö+|ru|е́хать|tr=jéhat'|impf}}, {{ö+|ru|пое́хать|pf|not=bestämda}}, {{ö+|ru|е́здить|impf}}, {{ö+|ru|пое́здить|pf|not=obestämda rörelseverb}} *spanska: {{ö+|es|ir}}, {{ö+|es|irse}}, {{ö+|es|viajar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jet}}, {{ö+|cs|jezdit}} *tyska: {{ö+|de|fahren}}, {{ö+|de|abfahren}}, {{ö+|de|reisen}}, {{ö+|de|abreisen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́хати|impf}}, {{ö|uk|пої́хати|pf|not=bestämda}}, {{ö+|uk|ї́здити|impf}}, {{ö|uk|пої́здити|pf|not=obestämda rörelseverb}} *älvdalska: {{ö|ovd|fårå}} {{ö-botten}} ==Fornnordiska== ===Verb=== {{verb|non}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ==Fornsvenska== ===Verb=== {{verb|gmq-fsv}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ===Substantiv=== '''fāra''' #{{böjning|gmq-fsv|subst|far}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] md5nvl017c61cdqd2xiegbf7idaf3mw 4020572 4020571 2024-04-25T19:39:09Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=faro}} '''fara''' #utsatthet för eventuell [[skada]] eller [[smärta]]; [[risk]] för mycket negativ och skadlig utveckling #:''Hon visste att hon var förföljd och svävade i '''fara'''.'' #:{{fraser|[[fara å färde]]}} #:{{besläktade ord|[[befara]], [[farlig]]}} #:{{sammansättningar|[[dödsfara]], [[farhåga]], [[farofylld]], [[farozon]], [[farsot]], [[hälsofara]], [[krigsfara]], [[lavinfara]], [[livsfara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|danger}} *esperanto: {{ö|eo|danĝero}} *finska: {{ö+|fi|vaara}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}} *isländska: {{ö+|is|hætta|f}} *italienska: {{ö+|it|pericolo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|perill}}, {{ö+|ca|risc}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|κίνδυνος|m|tr=kindunos}} *litauiska: {{ö|lt|pavojus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gevaar|n}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo}} *portugisiska: {{ö+|pt|perigo}} *ryska: {{ö+|ru|опасность|f|tr=apásnost'}}, {{ö+|ru|риск|m|tr=risk}} *spanska: {{ö+|es|peligro}}, {{ö+|es|riesgo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nebezpečí|n}}, {{ö+|cs|riziko|n}}, {{ö+|cs|ohrožení|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=far|pres=far|pret=for|sup=farit|imp=far|perfpart-medpartikel=faren}} '''fara''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb|text=aningen ålderdomligt eller poetiskt|kat3=ålderdomligt|kat4=poetiskt}} [[resa]] iväg; [[färdas]] #:''Hon '''for''' till Italien.'' #:{{fraser|[[fara illa]]}} #:{{sammansättningar|[[vederfaras]], [[villfara]]}} #{{tagg|kat=norrländska|kat2=finlandssvenska|text=gammalmodig}} [[åka]] #:''Vi '''for''' till byn igår och köpte nya gardiner.'' #:''Nu '''far''' vi och shoppar.'' #:''Han '''for''' just förbi.'' #:{{användning|Vanlig inom norrländska och finlandssvenska.}} :{{avgränsare}} #:{{besläktade ord|[[-farare]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|fara}}, {{härledning|sv|non|fara}}, urgermanska ''[[*faraną]]'', av urindoeuropeiska ''[[*por-]]'' (“på väg, passage”).}} :{{sammansättningar|[[farkant]], [[farkost]], [[rymdfara]], [[sjöfara]]}} :{{fraser|[[fara illa]]}} ====Grammatik==== Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning: {| class="grammar" style="border-collapse: collapse;" |- ! class="main" style="width: 95px;" | Person ! Aktiv Infinitiv ! Passiv Infinitiv ! Aktiv Presens Indikativ ! Aktiv Imperfekt Indikativ ! Aktiv Presens Konjunktiv ! Aktiv Preterium Konjunktiv ! Imperativ ! Passiv Presens Indikativ ! Passiv Preteritum Indikativ ! Passiv Imperfekt Konjuntkiv ! Passiv Imperfekt Konjunktiv ! Perfekt Particip ! Presens Particip |- | class="min" | ''1:a'' ''([[jag]])'' | rowspan="6" | '''fara''' | rowspan="6" | [[faras]] | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | - | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] | rowspan="6" | [[faren]] | rowspan="6" | [[farande]], [[farandes]] |- |''2:a'' ''([[du]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[far]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''3:e'' ''([[han]], [[hon]], [[hen]], [[man]], [[den]], [[det]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''1:a plural'' ''([[vi]])'' | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fore]] | [[farom]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |- | ''2:a plural'' ''([[I]])'' | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[farens]] | [[forens]] | [[farens]] | [[forens]] |- | ''3:e plural'' ''([[de]])'' | [[fara]] | [[foro]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|е́хаць|impf}}, {{ö|be|пае́хаць|pf|not=bestämda}}, {{ö|be|е́здзіць|impf}}, {{ö|be|пае́здзіць|pf|not=obestämda rörelseverb}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|go}}, {{ö+|en|leave}} ''(ge sig av)'' *esperanto: {{ö+|eo|iri}} *finska: {{ö+|fi|lähteä}}, {{ö+|fi|mennä}}, {{ö+|fi|matkata}}, *franska: {{ö+|fr|aller}} *färöiska: {{ö|fo|fara}} *gotiska: {{ö|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽|tr=faran}} *isländska: {{ö+|is|fara}} *katalanska: {{ö+|ca|anar}}, {{ö+|ca|anar-se'n}}, {{ö+|ca|viatjar}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πορεύω|tr=poreúō}} *litauiska: {{ö+|lt|eiti}}, {{ö+|lt|vykti}}, {{ö|lt|keliauti}} *polska: {{ö+|pl|jechać}} *portugisiska: {{ö+|pt|partir}} *ryska: {{ö+|ru|е́хать|tr=jéhat'|impf}}, {{ö+|ru|пое́хать|pf|not=bestämda}}, {{ö+|ru|е́здить|impf}}, {{ö+|ru|пое́здить|pf|not=obestämda rörelseverb}} *spanska: {{ö+|es|ir}}, {{ö+|es|irse}}, {{ö+|es|viajar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jet}}, {{ö+|cs|jezdit}} *tyska: {{ö+|de|fahren}}, {{ö+|de|abfahren}}, {{ö+|de|reisen}}, {{ö+|de|abreisen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́хати|impf}}, {{ö|uk|пої́хати|pf|not=bestämda}}, {{ö+|uk|ї́здити|impf}}, {{ö|uk|пої́здити|pf|not=obestämda rörelseverb}} *älvdalska: {{ö|ovd|fårå}} {{ö-botten}} ==Fornnordiska== ===Verb=== {{verb|non}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ==Fornsvenska== ===Verb=== {{verb|gmq-fsv}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ===Substantiv=== '''fāra''' #{{böjning|gmq-fsv|subst|far}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] o1e3cshht750e3oqzcb6zsp2tmdvd1b 4020573 4020572 2024-04-25T19:40:51Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=faro}} '''fara''' #utsatthet för eventuell [[skada]] eller [[smärta]]; [[risk]] för mycket negativ och skadlig utveckling #:''Hon visste att hon var förföljd och svävade i '''fara'''.'' #:{{fraser|[[fara å färde]]}} #:{{besläktade ord|[[befara]], [[farlig]]}} #:{{sammansättningar|[[dödsfara]], [[farhåga]], [[farofylld]], [[farozon]], [[farsot]], [[hälsofara]], [[krigsfara]], [[lavinfara]], [[livsfara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|danger}} *esperanto: {{ö|eo|danĝero}} *finska: {{ö+|fi|vaara}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}} *isländska: {{ö+|is|hætta|f}} *italienska: {{ö+|it|pericolo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|perill}}, {{ö+|ca|risc}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|κίνδυνος|m|tr=kindunos}} *litauiska: {{ö|lt|pavojus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gevaar|n}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo}} *portugisiska: {{ö+|pt|perigo}} *ryska: {{ö+|ru|опасность|f|tr=apásnost'}}, {{ö+|ru|риск|m|tr=risk}} *spanska: {{ö+|es|peligro}}, {{ö+|es|riesgo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nebezpečí|n}}, {{ö+|cs|riziko|n}}, {{ö+|cs|ohrožení|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=far|pres=far|pret=for|sup=farit|imp=far|perfpart-medpartikel=faren}} '''fara''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb|text=aningen ålderdomligt eller poetiskt|kat3=ålderdomligt|kat4=poetiskt}} [[resa]] iväg; [[färdas]] #:''Hon '''for''' till Italien.'' #:{{fraser|[[fara illa]]}} #:{{sammansättningar|[[vederfaras]], [[villfara]]}} #{{tagg|kat=norrländska|kat2=finlandssvenska|text=gammalmodig}} [[åka]] #:''Vi '''for''' till byn igår och köpte nya gardiner.'' #:''Nu '''far''' vi och shoppar.'' #:''Han '''for''' just förbi.'' #:{{användning|Vanlig inom norrländska och finlandssvenska.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|fara}}, {{härledning|sv|non|fara}}, urgermanska ''[[*faraną]]'', av urindoeuropeiska ''[[*por-]]'' (“på väg, passage”).}} :{{sammansättningar|[[farkant]], [[farkost]], [[rymdfara]], [[sjöfara]]}} :{{besläktade ord|[[-farare]]}} :{{fraser|[[fara illa]], [[fara iväg]]}} ====Grammatik==== Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning: {| class="grammar" style="border-collapse: collapse;" |- ! class="main" style="width: 95px;" | Person ! Aktiv Infinitiv ! Passiv Infinitiv ! Aktiv Presens Indikativ ! Aktiv Imperfekt Indikativ ! Aktiv Presens Konjunktiv ! Aktiv Preterium Konjunktiv ! Imperativ ! Passiv Presens Indikativ ! Passiv Preteritum Indikativ ! Passiv Imperfekt Konjuntkiv ! Passiv Imperfekt Konjunktiv ! Perfekt Particip ! Presens Particip |- | class="min" | ''1:a'' ''([[jag]])'' | rowspan="6" | '''fara''' | rowspan="6" | [[faras]] | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | - | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] | rowspan="6" | [[faren]] | rowspan="6" | [[farande]], [[farandes]] |- |''2:a'' ''([[du]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[far]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''3:e'' ''([[han]], [[hon]], [[hen]], [[man]], [[den]], [[det]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''1:a plural'' ''([[vi]])'' | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fore]] | [[farom]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |- | ''2:a plural'' ''([[I]])'' | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[farens]] | [[forens]] | [[farens]] | [[forens]] |- | ''3:e plural'' ''([[de]])'' | [[fara]] | [[foro]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|е́хаць|impf}}, {{ö|be|пае́хаць|pf|not=bestämda}}, {{ö|be|е́здзіць|impf}}, {{ö|be|пае́здзіць|pf|not=obestämda rörelseverb}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|go}}, {{ö+|en|leave}} ''(ge sig av)'' *esperanto: {{ö+|eo|iri}} *finska: {{ö+|fi|lähteä}}, {{ö+|fi|mennä}}, {{ö+|fi|matkata}}, *franska: {{ö+|fr|aller}} *färöiska: {{ö|fo|fara}} *gotiska: {{ö|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽|tr=faran}} *isländska: {{ö+|is|fara}} *katalanska: {{ö+|ca|anar}}, {{ö+|ca|anar-se'n}}, {{ö+|ca|viatjar}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πορεύω|tr=poreúō}} *litauiska: {{ö+|lt|eiti}}, {{ö+|lt|vykti}}, {{ö|lt|keliauti}} *polska: {{ö+|pl|jechać}} *portugisiska: {{ö+|pt|partir}} *ryska: {{ö+|ru|е́хать|tr=jéhat'|impf}}, {{ö+|ru|пое́хать|pf|not=bestämda}}, {{ö+|ru|е́здить|impf}}, {{ö+|ru|пое́здить|pf|not=obestämda rörelseverb}} *spanska: {{ö+|es|ir}}, {{ö+|es|irse}}, {{ö+|es|viajar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jet}}, {{ö+|cs|jezdit}} *tyska: {{ö+|de|fahren}}, {{ö+|de|abfahren}}, {{ö+|de|reisen}}, {{ö+|de|abreisen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́хати|impf}}, {{ö|uk|пої́хати|pf|not=bestämda}}, {{ö+|uk|ї́здити|impf}}, {{ö|uk|пої́здити|pf|not=obestämda rörelseverb}} *älvdalska: {{ö|ovd|fårå}} {{ö-botten}} ==Fornnordiska== ===Verb=== {{verb|non}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ==Fornsvenska== ===Verb=== {{verb|gmq-fsv}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ===Substantiv=== '''fāra''' #{{böjning|gmq-fsv|subst|far}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ezp5owrzv5cb72u8cld9s8uj32qxb80 4020575 4020573 2024-04-25T20:34:26Z Andreas Rejbrand 328 neutr. wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=faro}} '''fara''' #utsatthet för eventuell [[skada]] eller [[smärta]]; [[risk]] för mycket negativ och skadlig utveckling #:''Hon visste att hon var förföljd och svävade i '''fara'''.'' #:{{fraser|[[fara å färde]]}} #:{{besläktade ord|[[befara]], [[farlig]]}} #:{{sammansättningar|[[dödsfara]], [[farhåga]], [[farofylld]], [[farozon]], [[farsot]], [[hälsofara]], [[krigsfara]], [[lavinfara]], [[livsfara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|danger}} *esperanto: {{ö|eo|danĝero}} *finska: {{ö+|fi|vaara}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}} *isländska: {{ö+|is|hætta|f}} *italienska: {{ö+|it|pericolo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|perill}}, {{ö+|ca|risc}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|κίνδυνος|m|tr=kindunos}} *litauiska: {{ö|lt|pavojus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gevaar|n}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo}} *portugisiska: {{ö+|pt|perigo}} *ryska: {{ö+|ru|опасность|f|tr=apásnost'}}, {{ö+|ru|риск|m|tr=risk}} *spanska: {{ö+|es|peligro}}, {{ö+|es|riesgo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nebezpečí|n}}, {{ö+|cs|riziko|n}}, {{ö+|cs|ohrožení|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=far|pres=far|pret=for|sup=farit|imp=far|perfpart-medpartikel=faren}} '''fara''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb|text=aningen ålderdomligt eller poetiskt|kat3=ålderdomligt|kat4=poetiskt}} [[resa]] iväg; [[färdas]] #:''Hon '''for''' till Italien.'' #:{{fraser|[[fara illa]]}} #:{{sammansättningar|[[vederfaras]], [[villfara]]}} #{{tagg|kat=norrländska|kat2=finlandssvenska|text=gammalmodigt}} [[åka]] #:''Vi '''for''' till byn igår och köpte nya gardiner.'' #:''Nu '''far''' vi och shoppar.'' #:''Han '''for''' just förbi.'' #:{{användning|Vanlig inom norrländska och finlandssvenska.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|fara}}, {{härledning|sv|non|fara}}, urgermanska ''[[*faraną]]'', av urindoeuropeiska ''[[*por-]]'' (“på väg, passage”).}} :{{sammansättningar|[[farkant]], [[farkost]], [[rymdfara]], [[sjöfara]]}} :{{besläktade ord|[[-farare]]}} :{{fraser|[[fara illa]], [[fara iväg]]}} ====Grammatik==== Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning: {| class="grammar" style="border-collapse: collapse;" |- ! class="main" style="width: 95px;" | Person ! Aktiv Infinitiv ! Passiv Infinitiv ! Aktiv Presens Indikativ ! Aktiv Imperfekt Indikativ ! Aktiv Presens Konjunktiv ! Aktiv Preterium Konjunktiv ! Imperativ ! Passiv Presens Indikativ ! Passiv Preteritum Indikativ ! Passiv Imperfekt Konjuntkiv ! Passiv Imperfekt Konjunktiv ! Perfekt Particip ! Presens Particip |- | class="min" | ''1:a'' ''([[jag]])'' | rowspan="6" | '''fara''' | rowspan="6" | [[faras]] | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | - | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] | rowspan="6" | [[faren]] | rowspan="6" | [[farande]], [[farandes]] |- |''2:a'' ''([[du]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[far]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''3:e'' ''([[han]], [[hon]], [[hen]], [[man]], [[den]], [[det]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''1:a plural'' ''([[vi]])'' | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fore]] | [[farom]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |- | ''2:a plural'' ''([[I]])'' | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[farens]] | [[forens]] | [[farens]] | [[forens]] |- | ''3:e plural'' ''([[de]])'' | [[fara]] | [[foro]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|е́хаць|impf}}, {{ö|be|пае́хаць|pf|not=bestämda}}, {{ö|be|е́здзіць|impf}}, {{ö|be|пае́здзіць|pf|not=obestämda rörelseverb}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|go}}, {{ö+|en|leave}} ''(ge sig av)'' *esperanto: {{ö+|eo|iri}} *finska: {{ö+|fi|lähteä}}, {{ö+|fi|mennä}}, {{ö+|fi|matkata}}, *franska: {{ö+|fr|aller}} *färöiska: {{ö|fo|fara}} *gotiska: {{ö|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽|tr=faran}} *isländska: {{ö+|is|fara}} *katalanska: {{ö+|ca|anar}}, {{ö+|ca|anar-se'n}}, {{ö+|ca|viatjar}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πορεύω|tr=poreúō}} *litauiska: {{ö+|lt|eiti}}, {{ö+|lt|vykti}}, {{ö|lt|keliauti}} *polska: {{ö+|pl|jechać}} *portugisiska: {{ö+|pt|partir}} *ryska: {{ö+|ru|е́хать|tr=jéhat'|impf}}, {{ö+|ru|пое́хать|pf|not=bestämda}}, {{ö+|ru|е́здить|impf}}, {{ö+|ru|пое́здить|pf|not=obestämda rörelseverb}} *spanska: {{ö+|es|ir}}, {{ö+|es|irse}}, {{ö+|es|viajar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jet}}, {{ö+|cs|jezdit}} *tyska: {{ö+|de|fahren}}, {{ö+|de|abfahren}}, {{ö+|de|reisen}}, {{ö+|de|abreisen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́хати|impf}}, {{ö|uk|пої́хати|pf|not=bestämda}}, {{ö+|uk|ї́здити|impf}}, {{ö|uk|пої́здити|pf|not=obestämda rörelseverb}} *älvdalska: {{ö|ovd|fårå}} {{ö-botten}} ==Fornnordiska== ===Verb=== {{verb|non}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ==Fornsvenska== ===Verb=== {{verb|gmq-fsv}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ===Substantiv=== '''fāra''' #{{böjning|gmq-fsv|subst|far}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] 92vtvef2eg56g2zghmimo3uoepnfeam 4020639 4020575 2024-04-26T07:56:09Z Frodlekis 762 /* Svenska */ vad wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=faro}} '''fara''' #utsatthet för eventuell [[skada]] eller [[smärta]]; [[risk]] för mycket negativ och skadlig utveckling #:''Hon visste att hon var förföljd och svävade i '''fara'''.'' #:{{fraser|[[fara å färde]]}} #:{{besläktade ord|[[befara]], [[farlig]]}} #:{{sammansättningar|[[dödsfara]], [[farhåga]], [[farofylld]], [[farozon]], [[farsot]], [[hälsofara]], [[krigsfara]], [[lavinfara]], [[livsfara]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|danger}} *esperanto: {{ö|eo|danĝero}} *finska: {{ö+|fi|vaara}} *franska: {{ö+|fr|danger|m}} *isländska: {{ö+|is|hætta|f}} *italienska: {{ö+|it|pericolo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|perill}}, {{ö+|ca|risc}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|κίνδυνος|m|tr=kindunos}} *litauiska: {{ö|lt|pavojus|m}} *nederländska: {{ö+|nl|gevaar|n}} *polska: {{ö+|pl|niebezpieczeństwo}} *portugisiska: {{ö+|pt|perigo}} *ryska: {{ö+|ru|опасность|f|tr=apásnost'}}, {{ö+|ru|риск|m|tr=risk}} *spanska: {{ö+|es|peligro}}, {{ö+|es|riesgo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nebezpečí|n}}, {{ö+|cs|riziko|n}}, {{ö+|cs|ohrožení|n}} *tyska: {{ö+|de|Gefahr|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=far|pres=far|pret=for|sup=farit|imp=far|perfpart-medpartikel=faren}} '''fara''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb|text=aningen ålderdomligt eller poetiskt|kat3=ålderdomligt|kat4=poetiskt}} [[resa]] iväg; [[färdas]] #:''Hon '''for''' till Italien.'' #:{{fraser|[[fara illa]]}} #:{{sammansättningar|[[vederfaras]], [[villfara]]}} #{{tagg|kat=norrländska|kat2=finlandssvenska|text=ålderdomligt eller dialektalt}} [[åka]] #:''Vi '''for''' till byn igår och köpte nya gardiner.'' #:''Nu '''far''' vi och shoppar.'' #:''Han '''for''' just förbi.'' #:{{användning|Ännu vanligt på norrländska och finlandssvenska dialekter.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|fara}}, {{härledning|sv|non|fara}}, urgermanska ''[[*faraną]]'', av urindoeuropeiska ''[[*por-]]'' (“på väg, passage”).}} :{{sammansättningar|[[farkant]], [[farkost]], [[rymdfara]], [[sjöfara]]}} :{{besläktade ord|[[-farare]]}} :{{fraser|[[fara illa]], [[fara iväg]]}} ====Grammatik==== Gammalsvensk tabell med person- och konjunktivböjning: {| class="grammar" style="border-collapse: collapse;" |- ! class="main" style="width: 95px;" | Person ! Aktiv Infinitiv ! Passiv Infinitiv ! Aktiv Presens Indikativ ! Aktiv Imperfekt Indikativ ! Aktiv Presens Konjunktiv ! Aktiv Preterium Konjunktiv ! Imperativ ! Passiv Presens Indikativ ! Passiv Preteritum Indikativ ! Passiv Imperfekt Konjuntkiv ! Passiv Imperfekt Konjunktiv ! Perfekt Particip ! Presens Particip |- | class="min" | ''1:a'' ''([[jag]])'' | rowspan="6" | '''fara''' | rowspan="6" | [[faras]] | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | - | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] | rowspan="6" | [[faren]] | rowspan="6" | [[farande]], [[farandes]] |- |''2:a'' ''([[du]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[far]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''3:e'' ''([[han]], [[hon]], [[hen]], [[man]], [[den]], [[det]])'' | [[farer]] | [[for]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fares]] | [[fors]] | [[fares]] | [[fores]] |- | ''1:a plural'' ''([[vi]])'' | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[fore]] | [[farom]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |- | ''2:a plural'' ''([[I]])'' | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[foren]] | [[faren]] | [[farens]] | [[forens]] | [[farens]] | [[forens]] |- | ''3:e plural'' ''([[de]])'' | [[fara]] | [[foro]] | [[fare]] | [[fore]] | [[fare]] | [[faras]] | [[foros]] | [[faras]] | [[fores]] |} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *belarusiska: {{ö|be|е́хаць|impf}}, {{ö|be|пае́хаць|pf|not=bestämda}}, {{ö|be|е́здзіць|impf}}, {{ö|be|пае́здзіць|pf|not=obestämda rörelseverb}} *bokmål: {{ö+|no|fare}} *danska: {{ö+|da|fare}} *engelska: {{ö+|en|go}}, {{ö+|en|leave}} ''(ge sig av)'' *esperanto: {{ö+|eo|iri}} *finska: {{ö+|fi|lähteä}}, {{ö+|fi|mennä}}, {{ö+|fi|matkata}}, *franska: {{ö+|fr|aller}} *färöiska: {{ö|fo|fara}} *gotiska: {{ö|got|𐍆𐌰𐍂𐌰𐌽|tr=faran}} *isländska: {{ö+|is|fara}} *katalanska: {{ö+|ca|anar}}, {{ö+|ca|anar-se'n}}, {{ö+|ca|viatjar}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|πορεύω|tr=poreúō}} *litauiska: {{ö+|lt|eiti}}, {{ö+|lt|vykti}}, {{ö|lt|keliauti}} *polska: {{ö+|pl|jechać}} *portugisiska: {{ö+|pt|partir}} *ryska: {{ö+|ru|е́хать|tr=jéhat'|impf}}, {{ö+|ru|пое́хать|pf|not=bestämda}}, {{ö+|ru|е́здить|impf}}, {{ö+|ru|пое́здить|pf|not=obestämda rörelseverb}} *spanska: {{ö+|es|ir}}, {{ö+|es|irse}}, {{ö+|es|viajar}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jet}}, {{ö+|cs|jezdit}} *tyska: {{ö+|de|fahren}}, {{ö+|de|abfahren}}, {{ö+|de|reisen}}, {{ö+|de|abreisen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ї́хати|impf}}, {{ö|uk|пої́хати|pf|not=bestämda}}, {{ö+|uk|ї́здити|impf}}, {{ö|uk|пої́здити|pf|not=obestämda rörelseverb}} *älvdalska: {{ö|ovd|fårå}} {{ö-botten}} ==Fornnordiska== ===Verb=== {{verb|non}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ==Fornsvenska== ===Verb=== {{verb|gmq-fsv}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] ===Substantiv=== '''fāra''' #{{böjning|gmq-fsv|subst|far}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''fara''' #[[åka]], [[fara#Svenska|fara]] pfjutryartfu7hoaljzfaqwscbbw8jr 0 10712 4020659 3702073 2024-04-26T08:54:06Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''الْجَزَائِر''' #{{tagg|kat=länder|språk=ar}} [[Algeriet]] #:{{stavning|Stavning på egyptisk och marockansk arabiska.}} #:{{varianter|الجزائر}} f3ripp2ob91jhol66ige50p9dm87gvz 0 15234 4020616 3884755 2024-04-26T02:25:50Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|4=milen|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2.}} '''mil''' {{u}} #{{tagg|kat=måttenheter}} längdmått; i metersystemet motsvarande 10 km, men i äldre tider något längre än så; 10,69 km (36000 fot) #en sträcka av längden en mil (enligt ovan) :{{avgränsare}} :{{diverse|Längdenheten kallad för "mil" eller "mile" kan vara olika lång beroende på plats eller kontext, vid sidan av 10 Km är 1609 m och 1852 m vanliga längder.}} :{{seäven|[[meter]]}} :{{sammansättningar|[[halvmil]], [[milsten]], [[milstolpe]], [[milsvid]], [[sjömil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|längdmått}} *belarusiska: {{ö|be|мі́ля|f}} *bokmål: {{ö+|no|mil|mf}} *bulgariska: {{ö+|bg|ми́ля|f}} *danska: {{ö+|da|mil|u}} *engelska: {{ö+|en|mile}} *estniska: {{ö+|et|miil}} *finska: {{ö+|fi|peninkulma|not=10 km}}, {{ö+|fi|maili|not=1609 m}} *franska: {{ö+|fr|mille|m}} *japanska: {{ö+|ja|マイル|tr=mairu}} *persiska: {{ö|fa|farsang|not=10 km}} *polska: {{ö+|pl|mila|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|milha|f}} *ryska: {{ö+|ru|ми́ля|f}} *spanska: {{ö+|es|milla|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|míle|f}} *tyska: ''schwedische'' {{ö+|de|Meile|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ми́ля|f}} {{ö-botten}} ==Asturiska== ===Räkneord=== {{räkn|ast}} '''mil''' #[[tusen]] ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''mil''' #[[tusen]] ==Spanska== ===Räkneord=== {{räkn|es}} '''mil''' #[[tusen]] eobh9ehr2p7k3v9do3w0r6bx91dsz8i 4020617 4020616 2024-04-26T05:09:36Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|4=milen|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2.}} '''mil''' {{u}} #{{tagg|kat=måttenheter}} längdmått; i metersystemet motsvarande 10 km, men i äldre tider något längre än så; 10,69 km (36000 fot) #en sträcka av längden en mil (enligt ovan) :{{avgränsare}} :{{diverse|Längdenheten kallad för "mil" eller "mile" kan vara olika lång beroende på plats eller kontext, vid sidan av 10 Km är 1609 m och 1852 m vanliga längder.}} :{{seäven|[[meter]]}} :{{sammansättningar|[[halvmil]], [[milsten]], [[milstolpe]], [[milsvid]], [[sjömil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|längdmått}} *belarusiska: {{ö|be|мі́ля|f}} *bokmål: {{ö+|no|mil|mf}} *bulgariska: {{ö+|bg|ми́ля|f}} *danska: {{ö+|da|mil|u}} *engelska: {{ö+|en|mile}} *estniska: {{ö+|et|miil}} *finska: {{ö+|fi|peninkulma|not=10 km}}, {{ö+|fi|maili|not=1609 m}} *franska: {{ö+|fr|mille|m}} *japanska: {{ö+|ja|マイル|tr=mairu}} *persiska: {{ö|fa|فرسنگ|tr=farsang|not=10 km}} *polska: {{ö+|pl|mila|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|milha|f}} *ryska: {{ö+|ru|ми́ля|f}} *spanska: {{ö+|es|milla|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|míle|f}} *tyska: ''schwedische'' {{ö+|de|Meile|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ми́ля|f}} {{ö-botten}} ==Asturiska== ===Räkneord=== {{räkn|ast}} '''mil''' #[[tusen]] ==Esperanto== ===Räkneord=== {{räkn|eo}} '''mil''' #[[tusen]] ==Spanska== ===Räkneord=== {{räkn|es}} '''mil''' #[[tusen]] lkptjs50204mxlgud74nav5zj1stwf4 0 18509 4020603 3986569 2024-04-25T23:16:30Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''sjö''' {{u}} #{{tagg|kat=naturgeografi}} större [[ansamling]] av [[vatten]] #:{{hyponymer|[[bihav]], [[hav]], [[havsjö]], [[inhav]], [[innanhav]], [[insjö]], [[innanvatten]], [[ocean]], [[randhav]], [[världshav]]}} #{{tagg|vardagligt}} [[insjö]] #:{{synonymer|''(dialektalt)'' [[träsk]]}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[hav]] :{{avgränsare}} :{{hyperonymer|vatten}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sior}}, ''[[siø]]''.}} :{{sammansättningar|[[brunvattensjö]], [[insjö]], [[klarvattensjö]], [[Nordsjön]], [[sjöbotten]], [[sjöbris]], [[sjöfart]], [[sjöfågel]], [[sjögräs]], [[sjöhäst]], [[sjöjungfru]], [[sjökrig]], [[sjöko]], [[sjölejon]], [[sjöman]], [[sjömil]], [[sjönära]], [[sjönöd]], [[sjöodjur]], [[sjöorre]], [[sjöstjärna]], [[sjöräddning]], [[sjösätta]], [[sjösättning]], [[sjötunga]], [[sjöutlopp]], [[sjöväg]], [[slättsjö]], [[Östersjön]]}} :{{fraser|[[till sjöss]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansamling av sötvatten}} *armeniska: {{ö+|hy|լիճ}} (litj) *azerbajdzjanska: {{ö+|az|göl}} *belarusiska: {{ö+|be|возера|n}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *bretonska: {{ö+|br|lenn}} *bulgariska: {{ö+|bg|езеро|n}} *danska: {{ö+|da|sø|u}} *enaresamiska: {{ö|smn|jävri}} *engelska: {{ö+|en|lake}} *esperanto: {{ö+|eo|lago}} *estniska: {{ö+|et|järv}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *franska: {{ö+|fr|lac|m}} *frisiska: {{ö+|fy|mar}} *grekiska: {{ö+|el|λίμνη|f}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *iriska: {{ö+|ga|loch|f}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *jakutiska: {{ö|sah|күөл|tr=küöl}} *japanska: {{ö+|ja|湖|tr=[[みずうみ]], mizūmi}} *katalanska: {{ö+|ca|llac}} *kildinsamiska: {{ö|sjd|я̄ввьр|tr=jāvvʹr}} *kymriska: {{ö+|cy|llyn|m}} *latin: {{ö+|la|lacus|m}} *lettiska: {{ö+|lv|ezers|m}} *litauiska: {{ö+|lt|ežeras|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|jávrre}} *malajiska: {{ö+|ms|tasik}} *nederländska: {{ö+|nl|meer|n}} *nordsamiska: {{ö|se|jávri}} *nynorska: {{ö+|nn|innsjø|m}} *pitesamiska: {{ö|sje|jávvre}} *polska: {{ö+|pl|jezioro|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|lago|m}} *rumänska: {{ö+|ro|lac|n}} *ryska: {{ö+|ru|озеро|n}} *skoltsamiska: {{ö|sms|jäu´rr}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|loch|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|jazero|n}} *slovenska: {{ö+|sl|jezero|n}} *spanska: {{ö+|es|lago|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|jaevrie}} *tersamiska: {{ö|sjt|javvre}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jezero|n}} *turkiska: {{ö+|tr|göl}} *tyska: {{ö+|de|See|m}} *uiguriska: {{ö+|ug|كۆل|tr=köl}} *ukrainska: {{ö+|uk|озеро|n}} *umesamiska: {{ö|sju|jávrrie}} *ungerska: {{ö+|hu|tó}} {{ö-botten}} {{ö-se|hav}} ==Isländska== ===Räkneord=== {{räkn|is}} '''sjö''' #grundtalet [[sju#Svenska|sju]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|is|non|sjau}}, av {{härledning|is|gem-ugm|*seƀun}}, av {{härledning|is|ine-uie|*septḿ̥}}}} :{{seäven|[[sjöundi#Isländska|sjöundi]]}} cd3nxvcc3n8kcs4h4fehgwf27pwb997 0 26006 4020540 3873734 2024-04-25T18:13:23Z Frodlekis 762 +ca: [[malentendre]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=missförstod|perfpart=}} '''[[miss-|miss]][[förstå]]''' #[[erhålla]] en [[felaktig]] [[förståelse]] för/en [[felaktig]] [[kunskap]] om något #:{{synonymer|[[missuppfatta]]}} #:{{besläktade ord|[[missförstånd]]}} #:''Hon har '''missförstått''' hur ett euklidiskt rum definieras.'' #:''Du '''missförstår''' mig - jag är inte arg på dig!'' ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|misforstå}} *danska: {{ö+|da|misforstå}} *engelska: {{ö+|en|misunderstand}} *esperanto: {{ö|eo|malinterpreti}} *franska: {{ö+|fr|comprendre|text=mal comprendre}} *indonesiska: {{ö+|id|salah}} {{ö+|id|paham}} *italienska: {{ö+|it|fraintendere}}, {{ö|it|capire male}} *japanska: {{ö+|ja|勘違い}}する ({{ö|ja|かんちがい}}する, kanchigai-suru) *katalanska: {{ö+|ca|malentendre}} *kinesiska: **traditionell: {{ö+|zh|誤會}} *nederländska: {{ö+|nl|misverstaan}} *nynorska: {{ö|nn|misforstå}} *polska: {{ö|pl|źle rozumieć}} *spanska: {{ö+|es|entender|text=entender mal}}, {{ö+|es|comprender|text=comprender mal}}, {{ö+|es|malentender}} *tyska: {{ö+|de|missverstehen}}, [[falsch]] [[verstehen]] {{ö-botten}} hahoag6o9ognztnqbfv9q7mdqt484i3 0 36631 4020525 3945212 2024-04-25T18:02:54Z Frodlekis 762 +ca: [[lògic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''logisk''' #som rör [[logik]]en #som är enkel eller åtminstone möjlig att räkna (tänka) ut på ett sådant sätt att [[slutsats]]en helt [[säker]]t är [[sann]] under [[förutsättning]] att [[premiss]]erna är sanna #:''Ett '''logiskt''' bevis måste vara tydligt.'' #som rör tankeverksamhet endast påverkad av [[objektiv]]a [[faktum|fakta]] #:''Om du tänker '''logiskt''' ökar chansen att du klarar dig.'' #som rör tankeverksamhet som på sin [[höjd]] endast är [[påverka]]d av [[måttlig]]a [[känsla|känslor]] #:''Han är väldigt '''logisk''', så förvänta dig inte någon storm av sympati som bemötande.'' ====Synonymer==== *[[rationell]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|logical}} *franska: {{ö+|fr|logique}} *katalanska: {{ö+|ca|lògic}} *polska: {{ö+|pl|logiczny}} *spanska: {{ö+|es|lógico}} *tjeckiska: {{ö+|cs|logický}} *tyska: {{ö+|de|logisch}} {{ö-botten}} 8o3jyqzn1jvuuukhn87ueqdlzkl0t6o 0 36646 4020526 3440302 2024-04-25T18:04:15Z Frodlekis 762 +ca: [[il·lògic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[o-|o]][[logisk]]''' #som inte är [[logisk]] #:''Ditt resonemang är väldigt '''ologiskt'''.'' #:{{antonymer|[[logisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som inte är logisk}} *bokmål: {{ö|no|ulogisk}} *engelska: {{ö+|en|illogical}} *franska: {{ö+|fr|illogique}} *katalanska: {{ö+|ca|il·lògic}} *spanska: {{ö+|es|ilógico}} {{ö-botten}} 9ue2wohsql59aiy7rz4cmoz3fuos4hy 0 47789 4020506 4008024 2024-04-25T15:25:22Z Nyström 5505 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''naiv''' #som saknar erfarenhet eller förståelse; oerfaren; omisstänksam #:''Jag var '''naiv''' som trodde att hon skulle ändra sig.'' #:''Är alla pacifister '''naiva'''?'' #:{{synonymer|[[blåögd]], [[godtrogen]], [[lättlurad]], [[okritisk]]}} #:{{antonymer|[[luttrad]], [[erfaren]]}} #producerad på ett lätt, barnlikt sätt, med vilje avsägande sofistikerade tekniker; utövande [[naivism]] #:''Jag har alltid gillat det '''naiva''' sättet på vilket hon ignorerar all bakgrundsdetalj.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|som saknar erfarenhet eller förståelse}} *bokmål: {{ö+|no|naiv}} *danska: {{ö|da|naiv}} *engelska: {{ö+|en|naive}}, {{ö+|en|naïve}} *finska: {{ö+|fi|naiivi}} *nynorska: {{ö|nn|naiv}} *franska: {{ö+|fr|naïf}} *isländska: {{ö+|is|barnalegur}}, {{ö+|is|einfaldur}}, {{ö|is|naíf}} *jiddisch: {{ö|yi|תּמימותדיק|tr=temimesdik}} *tjeckiska: {{ö+|cs|naivní}} *tyska: {{ö+|de|naiv}}, {{ö+|de|unbefangen}}, {{ö+|de|einfältig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|producerad på ett lätt, barnlikt sätt}} *bokmål: {{ö+|no|naiv}} *danska: {{ö|da|naiv}} *nynorska: {{ö|nn|naiv}} *tyska: {{ö+|de|naiv}}, {{ö+|de|unbefangen}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''naiv''' #[[#Svenska|naiv]] ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''naiv''' #[[#Svenska|naiv]] ==Nynorska== ===Adjektiv=== {{adj|nn}} '''naiv''' #[[#Svenska|naiv]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''naiv''' #[[#Svenska|naiv]] #:{{synonymer|[[unbefangen]], [[einfältig]]}} #:{{besläktade ord|[[Naivität]]}} c1p1ui6i4nespun509wpe8j8grt76bn 0 63908 4020604 4019546 2024-04-25T23:38:24Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{se även|vab|VaB}} {{wikipedia|vård av barn}} ==Svenska== ===Förkortning=== {{förkortning|sv}} '''VAB''' #''förkortning av'' [[w:Vård av barn|vård av barn]] #:{{användning|det att ta ledigt från arbetet för att vårda sjukt barn}} #:{{varianter|[[vab]] (gemen stavning)}} #{{tagg|vapen|militärvetenskap}} ''förkortning av'' [[vapenbyrå]] #:{{användning|inom svenska försvarsmaktens [[nomenklatur]]}} #:{{etymologi|förkortning: <u>va</u>pen<u>b</u>yrå}} #:{{varianter|[[VaB]]}} tefc9p8q6vdw0anh3nf24xvdxse08uo 0 65487 4020553 3863093 2024-04-25T18:38:19Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''akleja''' {{u}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor}} en [[trädgårdsväxt]], ''[[Aquilegia vulgaris]]'', som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten #:{{synonymer|[[akvileja]]}} #:{{seäven-bring|Växt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växt}} *bokmål: {{ö+|no|akeleie|f}} *danska: {{ö|da|akeleje}} *engelska: {{ö|en|European columbine}}, {{ö+|en|common columbine}}, {{ö|en|granny's nightcap}}, {{ö|en|granny's bonnet}}, {{ö+|en|columbine}} *finska: {{ö+|fi|lehtoakileija}} *franska: {{ö+|fr|ancolie|f}} *isländska: {{ö+|is|vatnsberi}} *kinesiska: {{ö+|zh|耧斗菜|tr=loudoucai}} *limburgiska: {{ö|li|sjroefstèrn}} *nederländska: {{ö+|nl|akelei}} *nynorska: {{ö|nn|akeleie|f}} *ryska: {{ö+|ru|аквиле́гия|f}}, {{ö+|ru|водосбо́р|m}} *spanska: {{ö+|es|aguileña|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|orlíček}} {{ö-botten}} byeya5u4wco89vs25cqk3mmxz7dh26w 4020554 4020553 2024-04-25T18:39:04Z Frodlekis 762 +ca: [[corniol]]; +ca: [[campaneta blava]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''akleja''' {{u}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor}} en [[trädgårdsväxt]], ''[[Aquilegia vulgaris]]'', som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten #:{{synonymer|[[akvileja]]}} #:{{seäven-bring|Växt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|växt}} *bokmål: {{ö+|no|akeleie|f}} *danska: {{ö|da|akeleje}} *engelska: {{ö|en|European columbine}}, {{ö+|en|common columbine}}, {{ö|en|granny's nightcap}}, {{ö|en|granny's bonnet}}, {{ö+|en|columbine}} *finska: {{ö+|fi|lehtoakileija}} *franska: {{ö+|fr|ancolie|f}} *isländska: {{ö+|is|vatnsberi}} *katalanska: {{ö|ca|corniol|m}}, {{ö|ca|campaneta blava|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|耧斗菜|tr=loudoucai}} *limburgiska: {{ö|li|sjroefstèrn}} *nederländska: {{ö+|nl|akelei}} *nynorska: {{ö|nn|akeleie|f}} *ryska: {{ö+|ru|аквиле́гия|f}}, {{ö+|ru|водосбо́р|m}} *spanska: {{ö+|es|aguileña|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|orlíček}} {{ö-botten}} kk0rrzj8125vlky83p4j98cjjwnvmze 0 78107 4020582 3862741 2024-04-25T22:19:49Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''pirat''' #[[sjörövare]] #:''Läser du sagan om '''piraten''' Pelle?'' #:{{sammansättningar|[[piratattack]], [[piratbyxor]], [[piratflagga]], [[piratkapten]], [[piratlapp]], [[piratskepp]]}} #person som för eget bruk inhämtar eller för andra distribuerar [[upphovsrättsskyddad]] media utan tillstånd, ofta i strid med upphovsrättslagstiftning #:{{synonymer|[[fildelare]]}} #:{{sammansättningar|[[piratbibliotek]], [[piratkopia]], [[piratkopierare]], [[piratkopiering]], [[piratkort]]}} #{{tagg|vardagligt}} [[anhängare]] till det [[svensk]]a [[politisk]]a [[parti]]et [[w:Piratpartiet|Piratpartiet]] eller annat parti med [[fildelning]] som kärnfråga #:{{citat|år=2011|titel=[http://svenska.yle.fi/nyheter/artikel.php?id=225830 Nyheter / Utrikes]|förf=Svenska YLE, 19/9|'''Pirater''' tog plats i parlamentet i Berlin}} #:{{synonymer|[[piratpartist]]}} #{{tagg|kläder}} slags [[damväska]] {{?|Innebär detta att alla olika sorters damväskor är olika "pirater". Om inte borde definitionen ändras/göras tydligare.}} #:{{etymologi|Möjligen syftande på det förr allmänna bruket att i sina pirater åt de hemmavarande /barnen/ gömma mat, konfekt o. d., varvid jämförelsen nog ibland skämtsamt kunde liknas vid ett härjningståg.<ref name=svetym>{{källa-svetym|0665}}</ref>}} #:{{citat|år=1914|förf=[[:w:Charles Dickens|Charles Dickens]]|titel=[[:wikisource:sv:Pickwick-klubben/Kapitel 48|Pickwick-klubben]]|»Det är så gott att jag direkt talar med min systerson», sade det gamla fruntimret, i det hon reste sig upp och harmset snurrade sin pirat ett varv omkring.}} #:{{synonymer|[[ridikyl]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[pirateri]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|sjörövare|[[sjörövare]]}} {{ö-topp|fildelare}} *bokmål: {{ö+|no|pirat|m}} *engelska: {{ö+|en|pirate}}, {{ö+|en|bootlegger}} *franska: {{ö+|fr|pirate}} *färöiska: {{ö|fo|piratur|m}} {{ö-botten}} ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''pirat''' {{m}} #[[pirat#Svenska|pirat]], sjörövare ==Källor== <references/> 9b7324lovoivlocnrlzwls86tm2okgv 0 99287 4020577 3883177 2024-04-25T22:05:20Z Blockhaj 32486 +en: [[corsair]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''korsar''' #{{tagg|historia}} [[sjörövare]] i [[Medelhavet]] (framförallt [[w:barbareskpirater|barbareskpirater]]) #{{tagg|historia}} [[sjörövarskepp]] i [[Medelhavet]] #:{{etymologi|Belagt i svenskan sedan 1672, <ref>{{källa-so}}</ref> av {{härledning|sv|it|corsaro|sjörövare, sjörövarskepp}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sjörövare i Medelhavet (framförallt barbareskpirater)}} *engelska: {{ö+|en|corsair}} *spanska: {{ö+|es|corsario|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sjörövarskepp i Medelhavet}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''korsar''' #{{böjning|sv|verb|korsa}} ==Källor== <references/> jcnw2cdgv35v2nx8jjf3820rk0oru36 0 113083 4020542 3862956 2024-04-25T18:14:35Z Frodlekis 762 +ca: [[malament]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{se även|ill-}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0|pers=-|komp=värre|sup=värst|attr=-|adv=}} '''illa''' {{tagg|kat=oregelbundna adjektiv}} #som inte är [[bra]], moraliskt [[okej]] eller [[god|gott]] #:''Det var '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dålig]]}} #:{{sammansättningar|[[illaluktande]], [[illasittande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inte bra}} *bokmål: {{ö+|no|ille}} *engelska: {{ö+|en|bad}}, {{ö+|en|poor}} *italienska: {{ö+|it|brutto}} *polska: {{ö+|pl|zły}} *ryska: {{ö+|ru|плохой}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö+|de|übel}}, {{ö+|de|böse}}, {{ö+|de|schlimm}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{sv-adv|2=värre|3=värst}} {{sv-adv|2=sämre|3=sämst}} '''illa''' #{{avledning|sv|illa|adj}}; på ett [[dålig]]t sätt #:''Han hör lite '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dåligt]]}} #[[äckligt]] #:''Det luktar '''illa'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ilska]]}} :{{fraser|[[må illa]], [[fara illa]], [[ligga illa till]], [[råka illa ut]], [[ta illa upp]], [[ta illa vid sig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|badly}}, {{ö+|en|poorly}} *isländska: {{ö+|is|flökurt}}, {{ö+|is|illa}} *italienska: {{ö+|it|male}} *katalanska: {{ö+|ca|malament}} *polska: {{ö+|pl|źle}} *ryska: {{ö+|ru|плохо}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö-botten}} ==Galiciska== ===Substantiv=== {{subst|gl}} '''illa''' {{f}} *{{uttal|gl|ipa=ˈi.ʎa}} #[[ö]] a9th6m1gshedna1yy615o4l4s5d829w 4020543 4020542 2024-04-25T18:14:51Z Frodlekis 762 /* Galiciska */ wikitext text/x-wiki {{se även|ill-}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0|pers=-|komp=värre|sup=värst|attr=-|adv=}} '''illa''' {{tagg|kat=oregelbundna adjektiv}} #som inte är [[bra]], moraliskt [[okej]] eller [[god|gott]] #:''Det var '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dålig]]}} #:{{sammansättningar|[[illaluktande]], [[illasittande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inte bra}} *bokmål: {{ö+|no|ille}} *engelska: {{ö+|en|bad}}, {{ö+|en|poor}} *italienska: {{ö+|it|brutto}} *polska: {{ö+|pl|zły}} *ryska: {{ö+|ru|плохой}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö+|de|übel}}, {{ö+|de|böse}}, {{ö+|de|schlimm}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{sv-adv|2=värre|3=värst}} {{sv-adv|2=sämre|3=sämst}} '''illa''' #{{avledning|sv|illa|adj}}; på ett [[dålig]]t sätt #:''Han hör lite '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dåligt]]}} #[[äckligt]] #:''Det luktar '''illa'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ilska]]}} :{{fraser|[[må illa]], [[fara illa]], [[ligga illa till]], [[råka illa ut]], [[ta illa upp]], [[ta illa vid sig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|badly}}, {{ö+|en|poorly}} *isländska: {{ö+|is|flökurt}}, {{ö+|is|illa}} *italienska: {{ö+|it|male}} *katalanska: {{ö+|ca|malament}} *polska: {{ö+|pl|źle}} *ryska: {{ö+|ru|плохо}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö-botten}} ==Galiciska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''illa''' {{f}} *{{uttal|gl|ipa=ˈi.ʎa}} #[[ö]] hf2onyytrscmszictolrntugwvzy0os 4020544 4020543 2024-04-25T18:15:02Z Frodlekis 762 /* Galiciska */ wikitext text/x-wiki {{se även|ill-}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0|pers=-|komp=värre|sup=värst|attr=-|adv=}} '''illa''' {{tagg|kat=oregelbundna adjektiv}} #som inte är [[bra]], moraliskt [[okej]] eller [[god|gott]] #:''Det var '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dålig]]}} #:{{sammansättningar|[[illaluktande]], [[illasittande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inte bra}} *bokmål: {{ö+|no|ille}} *engelska: {{ö+|en|bad}}, {{ö+|en|poor}} *italienska: {{ö+|it|brutto}} *polska: {{ö+|pl|zły}} *ryska: {{ö+|ru|плохой}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö+|de|übel}}, {{ö+|de|böse}}, {{ö+|de|schlimm}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{sv-adv|2=värre|3=värst}} {{sv-adv|2=sämre|3=sämst}} '''illa''' #{{avledning|sv|illa|adj}}; på ett [[dålig]]t sätt #:''Han hör lite '''illa'''.'' #:{{synonymer|[[dåligt]]}} #[[äckligt]] #:''Det luktar '''illa'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ilska]]}} :{{fraser|[[må illa]], [[fara illa]], [[ligga illa till]], [[råka illa ut]], [[ta illa upp]], [[ta illa vid sig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|badly}}, {{ö+|en|poorly}} *isländska: {{ö+|is|flökurt}}, {{ö+|is|illa}} *italienska: {{ö+|it|male}} *katalanska: {{ö+|ca|malament}} *polska: {{ö+|pl|źle}} *ryska: {{ö+|ru|плохо}} *tyska: {{ö+|de|schlecht}}, {{ö-botten}} ==Galiciska== ===Substantiv=== {{gl-subst-f}} '''illa''' {{f}} *{{uttal|gl|ipa=ˈi.ʎa}} #[[ö]] gv8arw01ft8ll7ze09m31q7hrdtkhgs 0 113280 4020719 3863255 2024-04-26T11:37:03Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''ångest''' #{{tagg|psykologi}} mycket stark, påträngande känsla av [[rädsla]], [[oro]] eller [[olust]] #:{{synonymer|[[rädsla]], [[skräck]], [[fasa]], [[vånda]], [[bävan]]}} #:{{jämför|[[ängslan]] ''(lättare)''}} #:{{konstr|'''ångest''' för/inför/över ''ngt''}} #:{{fraser|''(konkreta)'' [[fylld]] av '''ångest''', [[bäva]]/[[darra]]/[[skaka]] av '''ångest''', [[gripas]]/[[plågas]] av '''ångest''', [[bära]] på en '''ångest''', [[ge]] ''ngn'' '''ångest''', ''göra ngt'' i sin '''ångest'''}} #:''Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker '''ångest'''.'' #:{{sammansättningar|[[beslutsångest]], [[dödsångest]], [[hjärteångest]], [[klimatångest]], [[måndagsångest]], [[panikångest]], [[prestationsångest]], [[söndagsångest]], [[tentaångest]], [[ångestattack]], [[ångestfaktor]], [[ångestframkallande]], [[ångestfylld]], [[ångestfull]], [[ångestkänsla]], [[ångestskri]], [[ångestsymptom]], [[ångeststörning]]}} #:{{seäven|[[ånger]]}} #:{{seäven-bring|Fruktan|Klagan|Tungsinthet|Lidande|Överkänslighet|Känsla}} #:{{seäven-bring|Olycka|Kval|Skakning|Våldsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stark rädsla, oro eller olust}} *bokmål: {{ö+|no|angst|m}} *danska: {{ö+|da|angst|u}} *engelska: {{ö+|en|anguish}}, {{ö+|en|angst}} *finska: {{ö+|fi|ahdistus}} *franska: {{ö+|fr|anxiété|f}}, {{ö+|fr|angoisse|f}} *grekiska: {{ö+|el|άγχος}} (ánkhos) *italienska: {{ö+|it|angoscia|f}}, {{ö+|it|ansia|f}} *nederländska: {{ö+|nl|angst}}, {{ö|nl|angstigheid}} *polska: {{ö+|pl|trwoga}}, {{ö+|pl|strach}}, {{ö+|pl|lęk}}, {{ö+|pl|niepokój}} *portugisiska: {{ö+|pt|angústia|f}} *spanska: {{ö+|es|ansiedad|f}}, {{ö+|es|angustia|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|úzkost|f}} *tyska: {{ö+|de|Angst|f}}, {{ö+|de|Angstzustand|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|aunggest|m}} {{ö-botten}} js1jfaq3oir3aowdil2nisj9tr7m6xc 0 114715 4020591 4006456 2024-04-25T22:42:38Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] dln52cacavmfo5yoi8e2o51yvoysxce 4020592 4020591 2024-04-25T22:42:56Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] 8hb2f47d2m8zl8pg1pzp8cl2u1vxtdp 4020593 4020592 2024-04-25T22:43:06Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] t2nzi6jwa55hropyx3c19ixjmal7oix 4020594 4020593 2024-04-25T22:46:08Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på Gotländsk vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] io94ygq96sqmhusfr4kktvdh91mamd4 4020595 4020594 2024-04-25T22:46:25Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] fmhtwyjqc9y51a55lmaxki211hc4mk8 4020606 4020595 2024-04-25T23:49:34Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|vikingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt möjligen av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] k2mx3g6teyytrtnue09336ep2kewrgs 4020607 4020606 2024-04-25T23:51:39Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|víkingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt möjligen av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vik]]'' (bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] 2h9jtfgjuoc96lb46rswxnivkzcjhni 4020609 4020607 2024-04-25T23:57:31Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking|genitivform=fornnordiska feminina}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|víkingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt möjligen av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vík]]'' (vik, bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] if87qy31nshr6ugsav5d1kumefkxvca 4020615 4020609 2024-04-26T00:12:47Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Vikingar}} {{media|Hild and Hjadningavig on Hammars (I).JPG|'''vikingar''' på vikingatida bildsten}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=vikinga}} '''[[vik]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=historia|kat2=vetenskap|text=vetenskapliga sammanhang}} om [[vikingatida]] [[sjöfart]]s[[äventyrare]] (i tidsenlig betydelse) iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] #:{{jämför|[[fribytare]], [[sjörövare]]}} #{{tagg|vardagligt|överfört}} om [[vikingatida]] [[sjökrigare]] och [[sjörövare]] från [[Norden]]; mer allmänt om invånare i Norden under den aktuella tiden, [[nordbo]] #:{{användning|Undviks ofta i vetenskapliga sammanhang och kan ses som direkt vilseledande i det att den antyder en sammanhängande "vikingakultur".}} #{{tagg|mindre brukligt}} långväga färd, [[vikingafärd]] #:''De foro i väster'''viking'''.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|non|víking}} {{f}} i samma betydelse, troligen härlett från {{härledning|sv|non|víkingr}} {{m}} i betydelsen sjöfarare, alternativt möjligen av {{härledning|sv|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{sammansättningar|[[västerviking]], [[österviking]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|vikingr}}, från {{härledning|sv|non|víkingr}} (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]), av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vík]]'' (vik, bukt).}} :{{sammansättningar|[[vikingadotter]], [[vikingaflotta]], [[vikingafärd]], [[vikingagrav]], [[vikingahjälm]], [[vikingahär]], [[vikingahövding]], [[vikingakämpe]], [[vikingalynne]], [[vikingased]], [[vikingaskepp]], [[vikingason]], [[vikingastil]], [[vikingatid]], [[vikingatida]], [[vikingatåg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *aragonska: {{ö|an|vikingo}} *armeniska: {{ö+|hy|վիկինգ|tr=viking}} *asturiska: {{ö|ast|viquingu}} *bokmål: {{ö+|no|viking|m}} *bulgariska: {{ö|bg|викинг|m|tr=viking}} *engelska: {{ö+|en|viking}}, {{ö+|en|Viking}} *esperanto: {{ö|eo|vikingo}} *finska: {{ö+|fi|viikinki}} *fornengelska: {{ö|ang|wícing}} *fornnordiska: {{ö|non|víkingr|m}} *franska: {{ö+|fr|viking|mf}} *frisiska: {{ö+|fy|Wytsing}} *hebreiska: {{ö+|he|וִיקִינְג|m|tr=víking}} *iriska: {{ö|ga|Uigingeach|m}}, {{ö|ga|Lochlannach|m}} *isländska: {{ö+|is|víkingur|m}} *italienska: {{ö+|it|vichingo|m}} *japanska: {{ö+|ja|ヴァイキング|tr=vaikingu}} *jiddisch: {{ö|yi|וויקינג|m|tr=viking}} *katalanska: {{ö+|ca|víking}} *koreanska: {{ö|ko|바이킹|tr=baiking}} *kurdiska: {{ö+|ku|vîkîng}} *portugisiska: {{ö+|pt|víquingue|mf}} *skotsk gäliska: {{ö|gd|Lochlannach|m}} *spanska: {{ö+|es|vikingo|m}}, {{ö+|es|vikinga|f}} *tyska: {{ö+|de|Wikinger|m}} *älvdalska: {{ö|ovd|wikingg|m}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[バイキング]] ''(baikingu)'' ''(japanskt ord etymologiskt besläktat med viking)'' ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''viking''' {{u}} #[[#Svenska|viking]] #:{{sammansättningar|[[jomsviking]], [[vikingeblod]], [[vikingeborg]], [[vikingeby]], [[vikingefærd]], [[vikingegrav]], [[vikingehjelm]], [[vikingehær]], [[vikingehøvding]], [[vikingekonge]], [[vikingeskib]], [[vikingetid]], [[vikingetog]], [[vikingetogt]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''viking''' {{m}} {{f}} #[[#Svenska|viking]] t5u8jzenydzqpogzge2cca25oeilutj 0 117501 4020579 3865426 2024-04-25T22:07:53Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #person som begår [[sjöröveri]] ([[sjöräd]]er, [[plundringståg]] och [[kapning]] företaget från sjöss) #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]], [[kapare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} ha48qd4xcu9ftq4b5zk4erisd77ervz 4020581 4020579 2024-04-25T22:17:51Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #person som begår [[sjöröveri]] (olaglig [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från sjöss) #:{{antonymer|[[kapare]]}} #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} t6bhyhwtuht6be4cped88ufam1x7gij 4020583 4020581 2024-04-25T22:21:10Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #person som begår [[sjöröveri]] (olaglig [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från sjöss) #:{{antonymer|[[kapare]], [[stråtrövare]]}} #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} 2q2ikt3wfcuwxvrxm5nmdno25oazguo 4020586 4020583 2024-04-25T22:27:45Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #{{tagg|juridik|brottslighet|sjöfart}} person som begår [[sjöröveri]] (olaglig [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från sjöss) #:{{antonymer|[[kapare]], [[stråtrövare]]}} #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} jzqvbxv6y1p71420o1aqlupj5pfikd1 4020587 4020586 2024-04-25T22:28:06Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #{{tagg|juridik|brottslighet|sjöfart}} person som begår [[sjöröveri]] #:{{antonymer|[[kapare]], [[stråtrövare]]}} #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} l4s78qbfiqogv6kn81zwqenzej2oan0 4020590 4020587 2024-04-25T22:32:00Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=sjörövar|are=}} '''[[sjö]][[rövare]]''' #{{tagg|juridik|brottslighet|sjöfart}} person som begår [[sjöröveri]] #:{{antonymer|[[kapare]], [[stråtrövare]]}} #:{{synonymer|[[pirat]] ''(vedertaget)'', [[korsar]], [[buckanjär]], [[flibustiär]], [[fribytare]], [[fribrytare]] ''(historiska)''}} #:{{hyponymer|[[sjörövarinna]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjöröveri]]}} #:{{sammansättningar|[[sjörövaraktig]], [[sjörövarflagga]], [[sjörövarhövding]], [[sjörövarnäste]], [[sjörövarskepp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|sjørøver|m}}, {{ö+|no|pirat|m}} *danska: {{ö|da|sørøver}} *engelska: {{ö+|en|pirate}} *estniska: {{ö|et|piraat}}, {{ö|et|mereröövel}} *finska: {{ö+|fi|merirosvo}} *franska: {{ö+|fr|pirate|m}} *frisiska: {{ö|fy|seerôver|u}}, {{ö|fy|piraat|u}} *färöiska: {{ö|fo|sjórænari|m}} *grekiska: {{ö+|el|πειρατής|m}} (piratis) *hebreiska: {{ö+|he|שׁוֹדֵד יָם|m|tr=shodéd yam}} *indonesiska: {{ö+|id|perompak}} *isländska: {{ö+|is|sjóræningi|m}} *italienska: {{ö+|it|pirata|m}} *japanska: {{ö+|ja|海賊|tr=かいぞく, ''kaizoku''}} *kymriska: {{ö|cy|môr-leidr|m}} *nederländska: {{ö+|nl|piraat}}, {{ö+|nl|zeerover}} *polska: {{ö+|pl|pirat}}, {{ö+|pl|korsarz|m}} *ryska: {{ö+|ru|пират|m|tr=pirát}}, {{ö|ru|морской разбойник|m|tr=morskój razbójnik}} *spanska: {{ö+|es|pirata}} *swahili: {{ö+|sw|haramia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pirát|m}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Pirat|m}}, {{ö+|de|Seeräuber|m}}, {{ö+|de|Korsar|m}}; {{ö+|de|Freibeuterin|f}}, {{ö+|de|Piratin|f}}, {{ö|de|Seeräuberin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|kalóz}} {{ö-botten}} 7kcu0mgzw7r9jz5u36zo2o3ldfwwqbu 0 120251 4020538 3140362 2024-04-25T18:12:00Z Frodlekis 762 /* Franska */ wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-prendre|rot=com}} '''[[co-|com]][[prendre]]''' *{{uttal|fr|ipa=kɔ̃.pʁɑ̃dʁ|ljud=Fr-comprendre.ogg}} #[[förstå]] #:{{synonymer|[[saisir]]}} #:''Je ne '''comprends''' pas ce dont tu parles.'' #::''Jag '''förstår''' inte vad du talar om.'' #[[ingå]] #[[omfatta]], [[inkludera]] ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''comprendre''' #[[förstå]] #:{{synonymer|[[entendre]]}} 9syhsia38kcq81kofcxlxaab14qo6d3 0 126063 4020608 3369165 2024-04-25T23:57:11Z Blockhaj 32486 /* Fornnordiska */ wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== {{non-subst-m-stark|rot=víking}} {{m}} '''víkingr''' (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]) *{{uttal|non|ipa=ˈviːkɪŋɡr̩}} #[[viking]]; om [[sjöfart]]s[[äventyrare]] iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vík]]'' (vik, bukt). Härlett i {{kognat|gmq-fsv|vikingr}} samt {{kognat|sv|viking}}.}} :{{besläktade ord|[[víking]]}} 1oqayudf2pbzq9ze8ydeob4cn0k59se 4020610 4020608 2024-04-26T00:00:17Z Blockhaj 32486 /* Fornnordiska */ wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== {{non-subst-m-stark|rot=víking}} '''víkingr''' (runsvenska: [[ᚢᛁᚴᛁᚴᚱ]]) {{m}} *{{uttal|non|ipa=ˈviːkɪŋɡr̩}} #[[viking]]; om [[sjöfart]]s[[äventyrare]] iväg för [[sjöräd]], [[plundringståg]], [[handelsresa]] eller [[expedition]] och [[bosättning]] av nytt land, främst företaget via [[skepp]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av omdiskuterat ursprung. Förledet ofta ansett kognat med ''[[vík]]'' (vik, bukt). Härlett i {{kognat|gmq-fsv|vikingr}} samt {{kognat|sv|viking}}.}} :{{besläktade ord|[[víking]]}} 0o4thx76x1hg7cuxb74x25q4o8wab6t 0 143691 4020536 3140499 2024-04-25T18:11:10Z Frodlekis 762 /* Franska */ wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-dre|rot=enten}} '''[[en]][[tendre]]''' *{{uttal|fr|ipa=ɑ̃.tɑ̃dʁ|ljud=Fr-entendre.ogg}} #[[höra]] #[[mena]], ha som [[avsikt]] ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''entendre''' #[[förstå]] #:{{synonymer|[[comprendre]]}} #:{{antonymer|[[malentendre]]}} 28tj85uv8ollsk1blme5lev965zgc5b 4020537 4020536 2024-04-25T18:11:21Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Verb=== {{fr-verb-dre|rot=enten}} '''[[en]][[tendre]]''' *{{uttal|fr|ipa=ɑ̃.tɑ̃dʁ|ljud=Fr-entendre.ogg}} #[[höra]] #[[mena]], ha som [[avsikt]] ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''entendre''' #[[förstå]], [[begripa]] #:{{synonymer|[[comprendre]]}} #:{{antonymer|[[malentendre]]}} ijb3pw77a4dgu0xbvmf79u1l31wpqre 4 146649 4020574 4019570 2024-04-25T20:21:12Z MediaWiki message delivery 16099 /* Vote now to select members of the first U4C */ nytt avsnitt wikitext text/x-wiki {{genväg|[[WT:BB]]}} {{meddelande | 1 = Välkommen till Bybrunnen! | 2 = <span style="font-weight:normal;">Detta är samlingsplatsen för diskussioner som rör Wiktionary-projektet. Känn dig välkommen att delta!</span> '''<span class="plainlinks">[http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Bybrunnen?&action=edit&section=new Skapa ett nytt stycke för ditt meddelande]</span>.''' Gå till '''[[Wiktionary:Fikarummet|Fikarummet]]''' om du vill diskutera något som har med språk att göra, eller till '''[[Wiktionary:Teknikvinden|Teknikvinden]]''' om det är strikt tekniskt (mallarnas eller webbsajtens själva funktion). <small>När bybrunnen börjar bli orimligt stor kan en del äldre diskussioner arkiveras, men töm aldrig den här sidan helt.</small> }} {{arkiv-under|*[[/Arkiv1]] (äldst) *[[/Arkiv2]] *[[/Arkiv3]] *[[/Arkiv4]] *[[/Arkiv5]] *[[/Arkiv6]] *[[/Arkiv7]] *[[/Arkiv8]] *[[/Arkiv9]] *[[/Arkiv10]] *[[/Arkiv11]] *[[/Arkiv12]] *[[/Arkiv13]] *[[/Arkiv14]] *[[/Arkiv15]] *[[/Arkiv16]] *[[/Arkiv17]] *[[/Arkiv18]] *[[/Arkiv19]] *[[/Arkiv20]] *[[/Arkiv21]] *[[/Arkiv22]] *[[/Arkiv23]] <small>2017-02-25...2017-05-28</small> *[[/Arkiv24]] <small>2017-05-06...2017-09-02</small> *[[/Arkiv25]] <small>2017-08-08...2018-08-04</small> *[[/Arkiv26]] <small>2018-07-30...2019-01-16</small> *[[/Arkiv27]] <small>2019&nbsp;Q1–Q2</small> *[[/Arkiv28]] <small>2019&nbsp;Q3–Q4</small> *[[/Arkiv29]] <small>2020&nbsp;Q1–Q2</small> *[[/Arkiv30]] <small>2020&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv31]] <small>2021&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv32]] <small>2021&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv33]] <small>2022&nbsp;Q1-Q2</small> *[[/Arkiv34]] <small>2022&nbsp;Q3-Q4</small> *[[/Arkiv35]] <small>2023&nbsp;Q1-Q2</small> }} __NEWSECTIONLINK__ __TOC__ == Döda botar == Det finns [https://sv.wiktionary.org/wiki/Special:Anv%C3%A4ndare?group=bot 35 flaggade botar] varav de flesta inte har redigerat på många år, och troligast aldrig kommer att redigera igen. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Cognate Extension:Cognate] har funnits under 6 år, och interwikibotar behövs inte längre. Förslag: '''deflagga alla botar som inte har redigerat på mer än 3 år'''. Det finns också [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:GlobalUsers&group=global-bot globala botar] som INTE behöver en lokal botflagga. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 30 juni 2023 kl. 20.21 (CEST) :Låter bra, tycker jag. Tre år är rätt lång tid och det går alltid att söka botstatus igen. /[[Användare:Jiiimbooh|Jiiimooh]] » <small>[[Användardiskussion:Jiiimbooh|DISKUSSION]] – [[Special:Bidrag/Jiiimbooh|BIDRAG]]</small> 4 juli 2023 kl. 14.35 (CEST) :: @[[User:ÅttioFem]] @[[User:Andreas Rejbrand]] @[[User:J 1982]] @[[User:Pametzma]] @[[User:Dodde]] @[[User:Gabbe]]: det finns ett förslag att deflagga döda botar. Jo, [[User:LA2-bot]] var död under ca 10 år och sedan återuppstod den. IIRC botflaggan fanns kvar då, men lösenordet var borta. :-\ [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 juli 2023 kl. 17.30 (CEST) ::: Jag tycker det låter som en bra idé. Det är lätt att få tillbaka flaggan om den senare visar sig behövas. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 juli 2023 kl. 17.33 (CEST) :::: Låter rimligt. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 12 juli 2023 kl. 09.38 (CEST) ::::: Vi har tillräckligt med konsensus i frågan. Jag kommer inom kort att ta bort botflaggan från samtliga konton som varit inaktiva i tre år eller längre. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 14 juli 2023 kl. 11.45 (CEST) :::::: Jag har nu tagit bort bot-flaggan från alla konton som varit inaktiva i mer än tre år, förutom från globala systemkonton som verkar ha flaggan på så gott som alla wikier. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 14 juli 2023 kl. 17.27 (CEST) ::::::: {{klar}}. Kvar finns 9 botar med lokal flagga, därav 4 lokala botar, 2 nyttiga quasi-globala botar, och 3 tvivelaktiga quasi-globala botar. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 juli 2023 kl. 12.31 (CEST) == Mallar för finska verb == Hej, jag har under senaste veckan jobbat med att skapa en mall för finska verb. Det nästan färdiga resultatet för verb av verbtyp 2 (vilket innefattar typerna juoda/syödä, naida, saada/myydä samt nähdä) ser ni här: [[Mall:fi-verb-typ2]], och hur den ser ut i praktiken ser ni på uppslaget [[nähdä]]. Jag skulle vilja höra vad ni tycker om *mallens namn, och räcker det med en mall för samtliga typ 2-verb?, eller ska man göra som för substantiv, där vi har en mall för varje variation i böjningsmönstret, samt *mallens utseende, som är baserat på engelskspråkiga Wiktionarys finska verbmallar men där jag har lagt till agentparticipets possessiva former. Dessutom behövs nya avledningstyper till [[Mall:avledning]] för de olika participformerna, vilket jag gärna skulle få hjälp med att ordna. Om någon kunde hjälpa mig att centrera göm-rutorna för possessiva former så att det ser snyggare ut så är jag också tacksam. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 11 juli 2023 kl. 13.46 (CEST) :* jag kan dåligt finska ... :* hellre färre mallar och fler parametrar, att "göra som för substantiv" med tusentals liknande mallar är en underhållsmardröm, det kan jag hävda :* jag brukar implementera icke-triviala mallar via LUA :* ifall du vill ha hjälp med particip då måste du lista upp dem och förklara hur de funkar :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 juli 2023 kl. 17.25 (CEST) :::Finskan har följande participformer av verb, vilka alla fungerar som adjektiv och böjs i olika kasus och alla (utom agentparticipet) kompareras: :::*presensparticip aktiv (jag föreslår ''prespartakt'' som kortform att använda som namn i [[Mall:avledning]]): ''’bussissa '''istuva''' mies’'' – ''’den i bussen '''sittande''' mannen’'', :::*presensparticip passiv ''(prespartpass)'': ''’maassa '''puhuttava''' kieli’'' – ''’det i landet '''(just nu) talade''' språket’'' ''(’språket '''som talas''' i landet’)'' (denna participform kan, beroende på sammanhanget även användas i betydelserna '''''som kan talas''''', '''''som måste talas''''' eller '''''som bör talas''''', :::*perfektparticip aktiv ''(perfpartakt)'': ''’bussissa '''istunut''' mies’'' – '’mannen '''som satt/har suttit/hade suttit''' i bussen’', :::*perfektparticip passiv ''(perfpartpass)'': '’maassa '''puhuttu''' kieli’'' – ''’det i landet '''(tidigare) talade''' språket’ (’språket '''som talades/har talats/hade talats''' i landet’)'', :::*agentparticip ''(agentpart)'': ''’miehen '''puhuma''' kieli’'' – ''’det '''av''' mannen '''talade''' språket’'', :::**agentparticip i 1:a person singularis: ''(agentpart1ps)'' ''’(minun) '''puhumani''' kieli’'' – ''’det '''av mig talade''' språket’'', :::**agentparticip i 2:a person singularis: ''(agentpart2ps)'' ''’(sinun) '''puhumasi''' kieli’'' – ''’det '''av dig talade''' språket’'', :::**agentparticip i 1:a person (singularis eller pluralis) ''(agentpart3p)'': ''’(hänen) '''puhumansa''' kieli’'' – ''’det '''av honom/henne talade''' språket’'', :::**agentparticip i 1:a person pluralis ''(agentpart1pp)'': ''’(meidän) '''puhumamme''' kieli’'' – ''’det '''av oss talade''' språket’'', :::**agentparticip i 2:a person pluralis ''(agentpart2pp)'': ''’(teidän) '''puhumanne''' kieli’'' – ''’det '''av er talade''' språket’'', :::*nekande particip ''(nekpart)'', används på olika sätt beroende på om verbet är intransitivt eller transitivt och fungerar som en nekande form av samtliga presens- och perfektparticip: '''’''puhumaton''' mies’'' – ''’mannen'' '''som inte talar/talade/har talat/hade talat'''’'' (om verbet är intransitivt), ''’'''puhumaton''' kieli’'' – ''’språket '''som inte talas/kan talas/talades/har talats/hade talats'''’'' :::[[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 12 juli 2023 kl. 06.57 (CEST) :::: Vill du alltså ha 11 participtyper? Kanske ska det vara "3:je person" ovan vid "det av henom talade språket". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 juli 2023 kl. 01.30 (CEST) :::::Ja precis, 3:e person ska det vara. Samma form används för singularis som för pluralis i 3:e person. Det är 6 olika particip + de 5 possessiva formerna, totalt 11 st alltså. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 13 juli 2023 kl. 02.49 (CEST) :::::: @[[User:ÅttioFem]]: [[Modul:avledning/dok|Här har du]] dina 11 participformer. Övriga nyheter: ::::::* modulen fångar nu diverse fel (ännu inte helt färdigt) ::::::* åtminstone 90 trasiga sidor [[:Kategori:Wiktionary:Syntaxfel/avledning (7)]] upptäckta ::::::* någon [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aavledning&diff=3452595&oldid=3316012 lade till formen "pass"] utan att dokumentera dess användning ::::::* började lägga till stöd för språkspecifika restriktioner, funkar ännu inte :::::: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 juli 2023 kl. 14.35 (CEST) :::::::Tack för hjälpen! Jag har lagt till en beskrivning för hur mallen används på sidan [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Finska]]. Jag ser på [[Modul:avledning/dok]] att formen för dåtid heter '''pret'''partakt/'''pret'''partpass för slaviska språk och '''perf'''partakt/'''perf'''partpass för finska. Det är alltså inte samma namn (som det står i beskrivningen). Vad som skiljer formerna åt grammatiskt vet jag inte. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 15 juli 2023 kl. 15.31 (CEST) :::::::::Jag skulle även behöva hjälp med att få dessa avledningstyper (participformer) att fungera med [[Mall:g-cell]]. Jag vet inte var man ändrar det. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 15 juli 2023 kl. 16.00 (CEST) : @[[User:ÅttioFem]]: :* > "alltså inte samma namn" :*: Fixat. :* > "skiljer formerna åt grammatiskt vet jag inte" :*: Vet inte heller. Modulen bryr sig inte. Vill du att det ska heta "perfpart" för finska då heter det "perfpart". :* > att fungera med "Mall:g-cell" :*: Det saknas bara två ingredienser: :*:* "typ=" måste matas in i "Mall:g-cell" :*:* samma "typ" måste stödjas av [[MediaWiki:Gadget-green links.js]] som jag saknar behörighet att redigera, bara [[User:Skalman]] kan. :-( : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 juli 2023 kl. 19.08 (CEST) :: {{klar}} 90 ovannämnda sidor har åtgärdats. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 10.57 (CEST) :::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], @[[Användare:ÅttioFem|ÅttioFem]]. Jag kan finska rätt bra. För mig känns det rimligare att behandla participerna som böjningsformer, helst av verbet (för så gör nog alla andra) eller av nåt annat (men det finns ingen självklar "particip-grundform"). Vi kan inte ha saava/saatava/saanut/saatu/saamani/saamamme/saamasi/saamanne/saamansa/saamaton som olika huvuduppslag, när respektive betydelse är ''helt'' regelbunden och transparent utifrån grundverbet ([[saada]] 'få'). :::Visst kan det vara kul att definiera "saamanne" som "som ni har fått", men det här är verkligen inte hållbart - 10 nya particip-huvuduppslag för varje verb??? Vi behöver göra annorlunda för finska. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 21.14 (CEST) ::::Jag kan hålla med om det när det gäller agentparticipet, där det kan kännas överflödigt med huvuduppslag för varje possesiv form. Övriga 5 former fungerar som adjektiv precis som de svenska participformerna. Att svenska adjektiv avledda från verb ska behandlas som huvuduppslag men inte på finska, bara för att det finns fler sådana former i finskan, känns inkonsekvent anser jag. Och jag tycker inte det känns rätt att kalla dem för böjningsformer. Men finskan är komplex på så sätt att varje ord ger upphov till en stor mängd nya ord genom t.ex. tilläggs-, possesiv-, kasusändelser, och vi skulle behöva fler kategorier än bara ”huvuduppslag” och ”böjningsform”. Det skulle inte riktigt gå att t.ex. ha en grammatikmall med alla härledda former och böjningsformer av ett adjektiv, då även de komparerade formerna böjs i kasus och numerus och varje sådan form dessutom kan få tilläggsändelser, vilket även är fallet för motsvarande avledda adverb. När jag räknar på det blir det runt 300 ord. För substantiv så har vi 5 eller 6 possesiva former av så gott som varje kasusform, och även där kan tilläggsändelser läggas på varje form, vilket skulle ge oss över 500 ord. Samtidigt hade jag velat se att det gick att slå upp ord som "huoneissammekaan" ("(inte) ens i våra rum") (huone (grundform) + i (plural) + ssa (inessiv, "i") + mme (possesiv 1:a pers. pluralis) + kaan (tilläggsändelse, ”ens”), och kunna hitta grundformen och vad för typ av härledningar från grundformen det är frågan om. ::::När det gäller participformerna så fungerar de i många fall som adjektiv, som dessutom böjs i kasus och numerus, och dessutom kompareras. Skulle det vara möjligt att ha uppslag för dessa där de kategoriseras som adjektiv men inte läggs in i Kategori:Finska/Alla uppslag? Alternativt skulle de stå med under ordklassrubriken "Particip", såsom de har gjort på engelskspråkiga Wiktionary. I så fall behöver man inte räkna med dem som egna huvuduppslag, men samtidigt kan de fungera som huvuduppslag med sina egna grammatikmallar. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 18 juli 2023 kl. 02.54 (CEST) :::::Jag tror att det är enklast att alltihop blir böjningsformer av grundordet - så "huoneissammekaan" skulle bli en form av "[[huone]]". ::::::Parentes: Fast jag är inte övertygad om att vi verkligen ska ha med tilläggsformer - dom flesta går att lägga till på ''alla'' substantiv, verb, adjektiv, adverb, räkneord. Det blir som om vi skulle lägga till genitiv-s på alla svenska ord, såsom "borta"+"s" ("det är hon som står där bortas ryggsäck"). Det är dessutom rätt många tilläggsändelser: [[-kin]], [[-kaan]], [[-ko]]/[[-kos]], [[-kohan]], [[-han]], [[-pa]]/[[-pas]] :::::På motsvarande sätt skulle jag också kombinera alla participer+participformer som böjningsformer av verbet. Det betyder givetvis att mallen skulle behöva expanderas. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 18 juli 2023 kl. 13.54 (CEST) :::::: @[[User:ÅttioFem]], @[[User:Skalman]] Jag är emot att klassa svenska particip som böjningsformer av verbet. En participform har sin egna ordklass (substantiv, adjektiv, adverb). Bara verb kaj vara böjningsformer av verb. Och jag vill inte ha "tafs" som böjningsform av "tafsa" eller "tvätt" som böjningsform av "tvätta". Jag kan dåligt finska. Men ifall alla dessa participformer används som andra ordklasser än verb, då bör de ha egna uppslag typ "avledning av" eller "xyz-particip av". Visst kan det fastslås att sådana uppslag ska vara minimala utan översättning och utan EX. Men OTOH vissa tyska particip har redan uttal, översättning, eller EX. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 18 juli 2023 kl. 15.26 (CEST) :::::::Emm känns det ohållbart, men isf är enda lösningen att varje verb får en massa egna huvuduppslag. :::::::Förutom det vi nämnt hittills, så behöver 4:e infinitiven klassas som substantiv (nominativ är grundformen; alla kasus för det substantivet existerar, inte bara partitiv som just nu finns med i mallen). :::::::Ang. agentparticip: även om det har en adjektivliknande funktion, så tar inga andra adjektiv possessiva former, så det här skulle vara ett specialfall, men nog identiskt med substantiv. :::::::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Ang. [[MediaWiki:Gadget-green links.js]]: Skulle vi kunna hitta på nåt som förenklar skriptet? T.ex. kan man tänka sig <code>&lt;span data-derivation="prespartakt"></code> ist.f. nuvarande <code>&lt;span class="prespartakt"></code> och att redigeringskommentaren alltid blir "avledning till X" istället för nåt mer specifikt. Vad tror du om det? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 18 juli 2023 kl. 21.16 (CEST) ::::::::Angående 4:e infinitiven, så är det jag fått lära mig att det är en infinitivform som sammanfaller med det av verbet avledda substantivet (som anger själva handlingen, ”det att .. .”), men att de används på olika sätt (där infinitiven bildar en typ av borde-/måste-sats). Som jag ser det är formen, när den används på det sättet, vilket endast förekommer för nominativ- och partitivformen, att betrakta som en böjningsform av verbet, medan samma form som ett substantiv är ett avlett substantiv och inte en infinitivform. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 18 juli 2023 kl. 22.45 (CEST) :::::::::Jag är inte expert på grammatik, så du har säkert rätt. Men jag kommer inte på något exempel där en borde-/måste-sats skulle använda 4:e infinitiv - har du nåt exempel? :::::::::Men det kanske är som vårt particip som alltid sammanfaller med en substantivering (t.ex. springande). [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 08.55 (CEST) ::::::::::Angående 4:e infinitiven: Följande är ett citat ur Fred Karlssons bok ''Finsk grammatik'': ::::::::::*"4. infinitiven förekommer i två olika sällsynta former: i nominativ som uttrycker att någon måste göra någonting, samt i motsvarande nekande partitiv. '''Sinne ei ole ''mene/mis/tä''.''' (part.) ''Man får inte gå'' dit. ... 4. infinitiven används ytterligare i en konstruktion, där formen står i partitiv singularis efter den finita formen av samma verb. Till infinitiven fogas då också en ägarändelse som motsvarar subjektet. '''Tilanne huononee ''huonone/mis/ta/an.''''' Situationen ''blir sämre och sämre''." ::::::::::I samma avsnitt nämns det att samma form används för att avleda substantiv från verb, men enligt citatet ovan är det nominativ- och partitivformerna som kan användas som infinitiver. Det framgår av citatet att det även förekommer possessiva former (d.v.s. med ägarändelser) av 4:e infinitivens partitiv, vilket jag inte tänkte på när jag skapade grammatikmallen. Dessa skulle jag kunna lägga till. :::::::::::: ::::::::::Angående participen: Fred Karlsson nämner i boken ''Finsk grammatik'' att NUT-participen (perfektparticipen) används som verb i sammansatta tidsuttryck. I dessa fall fungerar de som svenskans supinumform. Samtliga particip används också som adjektiv som står direkt före substantivet som de beskriver. Nekande participet kallar Karlsson för "det adjektiviska nekande participet". Denna form är alltså alltid att betrakta som ett adjektiv. Även agentperticipet fungerar som ett adjektiv enligt Karlsson. ::::::::::Sedan finns det även här en gråzon med olika konstruktioner det är svårt att avgöra om presens- och perfektparticipen används som verb eller som adjektiv: ::::::::::*''genitiv av subjekt + on + presensparticip passiv'', vilket ger oss en måste-sats, ::::::::::*nominativ + on + inessivformen av presenparticip, vilket ger oss en sats som uttrycker att någonting kan göras ::::::::::*participkonstruktionen: använder presens- eller perfektparticipens genitivform (i vissa fall med possessivsuffix), och kan användas i stället för en että-sats ("att"-sats). ::::::::::*tidskonstruktionen: använder perfektparticipens partitivform (i vissa fall med possessivsuffix), och kan användas i stället för kun-satser ("då"-/"när"-satser) som beskriver förfluten tid, på samma sätt som 2:a infinitivens inessivform används för kun-satser som beskriver nutid. ::::::::::Jag tänker mig dessa konstruktioner som speciella användningar av participen som adjektiv, men jag kan förstå att de kan betraktas böjningsformer av verb. Om så är fallet borde grammatikmallarna utökas ytterligare för att ta med de olika kasusformerna och deras possessiva former. Jag skulle hellre se att vi på varje uppslag för particip, vilka kategoriseras som adjektiv, länkar till en grammatiksida där participens användning beskrivs utförligt. ::::::::::[[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 19 juli 2023 kl. 17.00 (CEST) :::::::::::Väldigt utförligt beskrivet. Jag försöker svara kort. :) :::::::::::* Tack för exemplen! Dessa 4:e infinitiv-konstruktioner förekommer, men är inte så vanliga. Jag skulle kanske säga att det är en gråzon om det är verbformer eller substantivformer, men ok. I "Tilanne huononee huonone/mis/ta/an" är -an en ägarändelse (3:e person), men jag tror inte att 1:a och 2:a person förekommer (-ni/-si/-mme/-nne) - med en snabb internetsökning hittar jag iaf inget i den här typen av konstruktion. Formerna förekommer däremot förstås som böjningar av ''substantivet''. :::::::::::*: <small>Jag noterar också att det står "4." ist.f. "4:e" - på samma sätt som man skriver ordningstal på finska :)</small> :::::::::::* Jag instämmer i att alla participer fungerar som adjektiv. :::::::::::* Jag ser ingen skillnad på participerna och andra former - allihop förekommer i en uppsjö konstruktioner som inte är transparenta. :::::::::::* En grammatiksida vore givetvis superbra. :::::::::::Jag håller alltså inte med om din/er lösning, men lägger ner min röst. :) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 21.46 (CEST) ::::::::: @[[User:Skalman]]: ::::::::: > Skulle vi kunna hitta på nåt som förenklar skriptet? ::::::::: ... ::::::::: > Vad tror du om det? ::::::::: Jag förstår bara delvis vad du menar. Skulle det drabba enbart redigeringskommentaren utan att ändra på det genererade uppslaget? Språklistan har redan flyttats ut, kan vi flytta ut participtyper och ordklasser till redigeringsbara sidor? ::::::::: I alla fall jag vill förenkla {{mall|avledning}} nu genom att slå ihop parametrar 3= och ordform= : ::::::::: 0. förbjud att använda både 3= och ordform= samtidigt och åtgärda sidor som bryter mot förbudet {{klar}} ::::::::: 1. ändra modulen så att ordform= blir alias till 3= {{klar}} (och ordklasser andra än "adj" "verb" "subst" förbjudna enligt tidigare önskan) ::::::::: 2. redigera <s>JS</s> {{modul|entry|getWikitext}} så att den inte längre genererar ordform= ::::::::: 3. gå igenom alla existerande uppslag medelst bot och ändra ordform= till 3= ::::::::: 4. ta bort stöd för ordform= från modulen och testet ::::::::: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 15.54 (CEST) ::::::::::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Skriptet anropar {{modul|entry|getWikitext}}, så ''ordform='' behöver tas bort därifrån, inte från javascriptet. ::::::::::Jag tänkte att anropet dit ska se ut precis som vanligt, fast fältet <code>h3=adj</code> skulle ersättas av <code>origin_h3=verb</code>. Dvs {{modul|entry}} skulle behöva räkna ut att det ska vara ''adj'' utifrån <code>type</code>-fältet. Om det är omöjligt att räkna ut att det ska vara ''adj'' så kan man lägga till det i html:en - <code>&lt;span data-derivation="adj:prespartakt"></code>. ::::::::::Min tanke var att det bara skulle påverka redigeringskommentaren, men jag är öppen för i princip vad som helst. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 22.02 (CEST) ::::::::::: Jag är inte emot att förenkla redigeringskommentaren (så att det finns bara 3 värden kvar: böjning, avledning, översättning). De participtyper som finns nu (pres + perf + akt + pass + ...) skulle jag däremot vilja ha kvar i avledningsuppslaget. Jag ser att ''ordform='' kommer från modulen vilket är bra. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 22.36 (CEST) :::::::::::: Mallen används på ett inkonsekvent sätt. Varför är det så få sidor som fastnade här: [[:Kategori:Wiktionary:Syntaxfel/avledning (verb)]]? "[[komst]]" inne, "[[rökning]] däremot ej. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 23.32 (CEST) ::::::::::::: @[[User:Dodde]] @[[User:Skalman]] Kan jag ta itu med steg 2,3,4 (se ovan)? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 juli 2023 kl. 01.05 (CEST) :::::::::::::: {{@|Taylor 49}}, tack för ping. Jag har slutat att få notifikationer till mejlen så jag måste kolla upp vad det beror på. Ge mig någon dag att sätta mig in i vad punkterna som du föreslår innebär. Återkommer. ~ 22 juli 2023 kl. 10.28 (CEST) ::::::::::::::: {{@|Taylor 49}}, jag har läst diskussionen men hittar ingenstans någon förklaring till varför det skulle bli bättre eller enklare att ändra så att ordklass= delar utrymme med 3=, men det kan finnas något i diskussionen om javascriptet och modulen som jag inte riktigt uppfattade. Uppdelningen gjordes ursprungligen av semantiska skäl då 3= var en parameter som helt skiljer sig från ordform=, då 3= avsåg ursprungsordets ordklass, medan ordform= avsåg målordets ordform. När målordets ordform anges så behövs inte ursprungsordets ordklass anges, då detta går att räkna ut implicit. Men en fullständigt ifylld mall skulle inkludera både 3= och ordform=. Om du har tagit hänsyn till detta i din bedömning och fortfarande kommer fram till att ihopslagning av ordform= och 3= blir bäst, så är jag ok med det. Tack för frågan :) ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 22 juli 2023 kl. 23.36 (CEST) :::::::::::::::: @[[User:Dodde]]: > varför det skulle bli bättre eller enklare :::::::::::::::: Just därför att maximalt en av dessa två kan användas. Att ha båda öppnar för diverse fel (redundant rätt ordklass, fel ordklass) som måste hanteras, och leder till äventyrliga syntaxvariationer. Båda dessa parametrar stödjer ett ytterst begränsat fåtal värden (ordklasser är bara 3, därav 2 obskyra som används ytterst sällan), så att det enligt min uppfattning är tydligare och idiotsäkrare att ha bara en parameter, med ett begränsat fåtal upplistade tillåtna värden (med två undergrupper: ursprungsordets ordklass, relation till ursprungsordet). Ett icke-tillåtet värde ger ett tydligt definierat fel. Innan jag började fiffla med modulkoden för 8 dagar sedan då ledde ett okänt vädre till skriptfel, och det fanns ca 90 sidor med redundant ordklass eller obskyr eller felaktig syntax (redan åtgärdade). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 juli 2023 kl. 21.41 (CEST) {{@|Taylor 49|ÅttioFem}}, jag har gjort en förenkling på {{modul|grammar-link}} och fixat [[MediaWiki:Gadget-green links.js]]. För att dessa nya former faktiskt ska funka så behöver också {{modul|entry}} uppdateras: <code>h3</code> anges inte, så för att hitta h3 måste man kolla explicit mot dom nya avledningstyperna (prespartakt, prespartpass, perfpartakt, perfpartpass, agentpart, agentpart1ps, agentpart1pp, agentpart2ps, agentpart2pp, agentpart3p, nekpart). Ett exempelanrop för att det ska bli lite lättare att testa finns på [[Användare:Skalman/saanut]], men det vore nog bra att skriva nya tester till modulen också. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 6 augusti 2023 kl. 22.47 (CEST) == Bofors & Blockhaj == @[[User:Andreasl01]] @[[User:ÅttioFem]] @[[User:Andreas Rejbrand]] @[[User:J 1982]] @[[User:Pametzma]] @[[User:Dodde]] @[[User:Gabbe]]: Användare [[User:Blockhaj]] lade nyligen till några militära förkortningar. Detta är inte i sig själv fel. Det som inte är bra är sidan [[Bofors]], katten [[:Kategori:Bofors]], massor med röda katter, och överdriven reklam för detta terrorföretag. Jag vill ha båda dessa raderade, och undvika att omnämna företaget i uppslag i onödan. Vad tycker ni? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 juli 2023 kl. 18.41 (CEST) : [[Wiktionary:Sidor_som_bör_raderas#Bofors]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 juli 2023 kl. 18.49 (CEST) ::Terrorföretag? Politisk åsikt hör inte hemma på Wikipedia och dess systerprojekt. Oavsett, Bofors är ett sådant företagsnamn som är så pass påtagligt historiskt att de bör ha uppslag, samt att det har vidare användning, såsom [[Bofors gun]], [[Bofors Boys]], etc. Liknande företagsnamn som bör ha uppslag av samma anledningar är Oerlikon, Krupp, Hotchkiss, Madsen, Maxim, Browning, Hispano, Spandau, Boeing, Messerschmitt, Carl Gustaf etc. Vad gäller kategorin är tanken att man enkelt ska kunna finna begrepp inom Bofors inhemska nomenklatur. Det täcker, engelska, tyska, spanska och engelska. Av samma anledning bör det finnas en kategori för militärförkortningar, vilka är omåttliga på alla språk.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 16 juli 2023 kl. 19.42 (CEST) ::: Kategori "Militärförkortningar" är tänkbar ifall den struktureras och används på ett vettigt sätt. Kategori "Bofors" är en NO-GO i en ordbok. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 juli 2023 kl. 20.15 (CEST) ::::Boforsnomenklatur, Saabnomenklatur, Airbusnomenklatur, Boeingnomenklatur?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 16 juli 2023 kl. 21.07 (CEST) :::::Jag tycker att det är en överflöding indelning att blanda in företags "inhemska nomenklatur". Skulle vi på samma sätt föra in Metas nomenklatur? Apples? Sådan information kan ''möjligtvis'' komma fram genom '''en''' exempelmening (bland andra), men Wiktionary har inte en uppgift att marknadsföra eller branda produkter. Det är av samma anledning vi inte har uppslag för olika Pokémon, t.ex. Vissa saker förekommer i text, men det gör dem inte per definition lämpade eller kvalificerade att inkluderas i en ordbok. Snarare en egen företags-Wiki som t.ex. [https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Pokémon_Wiki Bilbagarden.net]. Jag vill personligen ''inte'' sen en kommersialiserad gren inom Wiktionary, personligen än mindre lockad när det gäller vapen. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 00.14 (CEST) ::::::Nomenklaturer bör förekomma om det är av facklig natur och språkligt intresse, dvs ej av saklig kommersiell natur som "pokemon". Jämför med exempelvis företagsnomenklatur inom spelteknik, spelutveckling, maskinteknik etc, sådant är av språkligt intresse. Ta till exempel [[winglet]] inom Boeing-nomenklatur vs [[sharklet]] inom Airbus-nomenklatur. Just Bofors är av intresse då de har separat nomenklatur från FMV som går tillbaka till åtminstone slutet av 1930-talet och den förekommer på flera olika språk: engelska, tyska, spanska, svenska. Sedan finns det finska försvarsmakten som har separat finlandsvensk nomenklatur från FMV.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 00.52 (CEST) ::::::: Absolut, jag håller helt med om att fackord och teknisk terminologi är av intresse och dessa ord ''bör'' ingå i en bred ordbokssamling som Wiktionary strävar efter att vara/bli. Dock anser jag fortfarande inte att vi bör skapa huvuduppslag som ''[[Bofors]]'', ''[[Boeing]]'', ''[[Toyota]]'' och/eller tillhörande kategorisidor. Det går från vårt håll lika bra att föra in under kategorier eller underkategorier till vapen, flygteknik, osv. På samma sätt har vi tidigare beslutat om att kategorin för "träblåsinstrument" var överflödig under musikinstrument. Jag hör gärna fler röster och argument för/emot från dig Blockhaj andra i admin/byråkrater. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 01.30 (CEST) :::::::# Ja, vi har absolut med fackspråkliga begrepp, som t.ex. ''[[acetylkolinesteras]]'', ''[[mineralkortikoid]]'' och ''[[vilomembranpotential]]'' (med korrekt uppmärkning). Dessa ord används dagligen av medicinintresserade personer, förekommer i läroböcker och facklitteratur o.s.v. :::::::# Vi är dock restriktiva med att detaljkategorisera uttalade facktermer. T.ex. finns ''[[aldosteron]]'' i den stora kategorin [[:Kategori:Svenska/Hormoner]], och inte i någon för en allmän ordbok överdrivet specifik kategori i stil med [[:Kategori:Svenska/Mineralkortikoider]]. :::::::# Vi tar i allmänhet inte med företagsnamn, produktnamn etc. i ordboken (det gör inte ordböcker), om inte ordet i fråga förlorat sin ursprungliga karaktär som namn. Se [[:w:Varumärkesord]]. :::::::# ''Bofors'' är knappast motiverat som uppslagsord i en ordbok. Kategorier som har med just Bofors att göra är inte heller motiverade. :::::::# Om både ''winglet'' och ''sharklet'' förekommer i allmänt språkbruk och/eller fackspråk så är dessa artiklar motiverade, och man kan i respektive artikel i fritext ange eventuella kopplingar till Boeing/Airbus, om det är tillräckligt väsentligt. Om ''sharklet'' ''bara'' är en marknadsföringsterm som används av Airbus är en artikel om detta ord inte motiverad. :::::::# Icke-objektiva, laddade, provokativa, politiska kommentarer bör undvikas i ordbokens egen språkanvändning (självklart kan citat vara av sådan natur). Utanför artiklar, som t.ex. på diskussionssidor, är sådana kommentarer inte strikt förbjudna, men jag vill avråda från sådana kommentarer även där (kanske i synnerhet om man är administratör i ordboken). ::::::: --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 02.07 (CEST) :::::::: De som ännu inte har röstat i raderingsdebatten kan gärna göra det: [[Wiktionary:Sidor_som_bör_raderas#Bofors]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 juli 2023 kl. 07.56 (CEST) == En modern samling av kenningar == En del av Snorres Edda är en samling av kenningar, eller poetiska omskrivningar: Viljans borg, det är huvudet. När jag läser nutida texter stöter jag ofta på sådana omskrivningar som ibland är uppenbara, ibland inte. Lund, det betyder ibland Lunds universitet. "Det avlägset liggande sydsvenska universitetet", det är också Lunds universitet. Och jag funderar ibland på om man kunde skapa en modern katalog över dem. Det skulle då inte vara en del av Wiktionary, utan något storskaligt maskinellt insamlande av likabetydande ord och fraser. Men jag vet inte hur det borde göras (för att bli praktiskt genomförbart) eller presenteras (för att bli användbart). En ansats kunde vara att man märker upp den digitaliserade texten: Han &lt;förklaring "studerade vid Lunds universitet" &gt;låg i Lund&lt;/förklaring&gt;. Finns det någonstans (i utlandet) någon sådan samling av omskrivningar med uttydningar? -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 juli 2023 kl. 11.41 (CEST) == Böjning vs avledning == Som diskussionen ovan visar måste vi ha en principiell diskussion och ett regelverk kring böjningar och avledningar. Grundprincip: * böjning -- samma ordklass ''Jag har '''upptäckt''' en bugg.'' fortfarande verb * avledning -- annan ordklass ''Den '''upptäckta''' buggen fixades samma dag.'' adjektiv, kan ersättas med annat adjektiv: ''Den '''farliga''' buggen fixades samma dag.'' Problem: : Det finns en gråzon: :: '''Sverige''' utan tvekan substantiv :: '''Sveriges''' kung -- böjningsform av substantiv ?? :: '''svensk''' kung -- nästan samma betydelse, men nu utan tvekan adjektiv : Förmodligen är den här gråzonen större i språk som finska som använder kasus istället för prepositioner: : '''Sverige''' utan tvekan substantiv : '''till Sverige''' utan tvekan adverb -- men blir på finska väl ett enda ord '''Ruots(i)...''', böjningsform av '''Ruotsi''' dvs substantiv WtF ?? I esperanto finns det för transitiva verb officiellt 6 particip. Varje av dem kan bilda substantiv, adjektiv, eller adverb. Sedan kan substantiv och adjektiv böjas med 3 former till (rent teoretiskt också adverb med en form till): : 4 substantivformer + 4 adjektivformer + adverb -> 9 former till varje av 6 typer, totalt 54 uppslag per rot. Vi måste skapa en grundregel, plus särskilda regler för enskilda språk. För svenska har vi: * genitiv + plural + bestämd applicerat på substantiv klassas som böjningsformer som har minimala uppslag (undantag: glasögon, pengar, vissa namn, ...) * preteritum + supinum + passiv applicerat på verb klassas som böjningsformer som har minimala uppslag (undantag: -s som ger reciproka eller deponeringsbara verb) * genitivformer av adjektiv bör inte ha uppslag alls * presensparticip och perfektparticip klassas som avledning, de kan ha fullvärdiga uppslag, klassas som huvuduppslag i alla fall [[större]] klassas som [[:Kategori:Svenska/Adjektivformer]] och [[:Kategori:Svenska/Adverbformer]] men inte som huvuduppslag. [[gående]] räknas som huvuduppslag. IIRC vi har en regel att flerordiga uppslag som [[svart hål]] inte ska ha böjningar. {{fi-verb-typ2|abortoi|abort|||oi}} {{clear}} Jag är för att vi kan slå upp ord som "huoneissammekaan". Det går att skapa 500 uppslag från en finskt rot medelst bot. Vad är det som inte är hållbart? Vilka möjligheter finns nu? * inte ha alla former i tabellen * ha alla former där, men avstå från att länka en del (skulle frångå gällande principer?) * ha alla former där, och länka alla till minimala uppslag "böjningsform av" * ha alla former där, och länka de flesta till minimala uppslag "böjningsform av", men några till fullvärdiga uppslag "particip" med egen ordklass * ändra någon mall (för närvarande ej i {{mall|avledning}}) så att den kategoriserar som huvuduppslag enligt en speciell parameter (positiv eller negativ), bot går igenom alla uppslag och ser till att '''enbart sådana klassas som huvuduppslag som har en definition''' utöver {{mall|avledning}}, alltså 500 botskapade finska uppslag dyker inte upp under "Alla uppslag", detta skulle gälla alla språk, alltså [[bevarande]] i nuvarande skick förlora status som huvuduppslag, är detta hållbart ?? Någon [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aavledning&diff=3452595&oldid=3316012 lade till formen "pass" till "avledning"] utan att dokumentera dess användning. En sådan böjningsform borde ifall överhuvudtaget läggas till {{mall|böjning}}, inte {{mall|avledning}}. Ifall ingen protesterar till dess då reverterar jag detta imorgon. Det går att implementera nästan allt som en kan tänka sig. Men innan måste vi få klarhet rörande principiella frågor: * var går gränsen mellan "böjning" och "avledning" * vad ska klassas som huvuduppslag, vad som böjning * ska det gälla "huvuduppslag <-> fullvärdig" och "böjningsuppslag <-> minimal" * ska vi ha en katt för particip, och hur ska den relatera till vanliga ordklasser * får vi ha icke-länkade former i böjningstabeller * kan vi utvidga böjningsformer lite grann från "böjningsform av" till något som till exempel "pluralform av" eller "tredje passiv infinitiv av" * ska vi kunna selektivt godkänna avledningar som huvuduppslag som föreslaget ovan [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 juli 2023 kl. 15:55 (CEST) :Jag förstår inte alls vad som är svårt eller nödvändigt att principiellt diskutera, så länge vi håller oss till normala indoeuropeiska språk. Problemen uppstår ju när du kommer till finska ord. Alltså handlar detta inte om böjning/avledning, utan om finska, eller hur? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 20 juli 2023 kl. 01.47 (CEST) ::Jag håller inte med om grundprincipen ”avledning: annan ordklass”. Det är sant att böjning aldrig ändrar ordklassen, men det är inte så att avledning alltid gör det: :::''o-'' + ''delbar'' -> ''odelbar'' :::''o-'' + ''begriplig'' -> ''obegriplig'' :::''des-'' + ''information'' -> ''desinformation'' :::''des-'' + ''infektera'' -> ''desinfektera'' :::''dys-'' + ''funktionell'' -> ''dysfunktionell'' :::''hertig'' + ''-inna'' -> ''hertiginna'' :::''lejon'' + ''-inna'' -> ''lejoninna'' :::''anarki'' + ''-ist'' -> ''anarkist'' :::''anarki'' + ''-ism'' -> ''anarkism'' :::''vän'' + ''-skap'' -> ''vänskap'' :::''värd'' + ''-skap'' -> ''värdskap'' :::''doktor'' + ''-and'' -> ''doktorand'' :::''barn'' + ''-dom'' -> ''barndom'' :::''träl'' + ''-dom'' -> ''träldom'' ::Jag håller dock med om att gränsen mellan böjning och avledning inte är helt skarp. I svenskan är det bland annat participen som kan uppfattas som oklara. Som bekant räknar Svenska Akademiens språklära participen som adjektiv, Svenska Akademiens grammatik som en egen ordklass och NEO som böjningsformer av verben (om jag inte minns fel). En annan fråga är adverbial som kommer från adjektiv: ''Hon sjunger fint''. I den traditionella skolgrammatiken räknades ''fint'' här som adverb, men i modernare framställningar, inklusive Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, Svenska Akademiens språklära och Svenska Akademiens grammatik, säger man att ''fint'' är neutrumformen av adjektivet ''fin''. Man säger alltså inte att det är ett adverb, utan adjektivens neutrumformer tillåts används adverbiellt. ::Vidare är gränsen mellan avledning och sammansättning inte helt skarp; här kommer vi också in på språkets utveckling och begrepp som restmorfem. ::Ang. genitiv-''s'' så brukar man säga att detta är något man lägger på en nominalfras. ::Jag vill inte uttala mig om andra språk än svenskan, eftersom jag inte är kompetent att göra det. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 20 juli 2023 kl. 16.14 (CEST) ::: Visst kan fall såsom ::::''dys-'' + ''funktionell'' -> ''dysfunktionell'' ::: klassas som avledning, men [[Mall:avledning|mallen]] har vi hittills aldrig använt för sådana. Det finns ett ytterst begränsat antal användningar för avledningar från substantiv och verb. I övrigt används mallen (bortsett från particip) nästan uteslutande för adverb: [[snabb]] -> [[snabbt]] och [[quick]] -> [[quickly]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 20 juli 2023 kl. 17.24 (CEST) === Ändelser på finska substantiv === (Ping {{@|Taylor 49|ÅttioFem}}) Jag bryter ut diskussionen om finska substantiv. Jag har funderat lite till och är nu stark motståndare till att dokumentera "huoneissammekaan". Tilläggsändelserna (-kin, -kaan, -ko/-kos, -kohan, -han, -pa/-pas) kan läggas till på alla substantiv, verb, adjektiv, adverb, räkneord och dom flesta pronomen. Om vi skulle dokumentera alla kombinationer, så dokumenterar vi former som aldrig någonsin har använts. Det mest extrema exemplet jag kan komma på är ''plural+abessiv+1:a pers plural+kos'' ("huoneittammekos"): * På substantiv är abessiv är ovanligt, ålderdomligt och formellt * possessivändelse (1:a pers plural) är aningen formellt, för... ** i tal och vardaglig skrift struntar man oftast helt i possessivändelsen ** i vardagligt tal använder man passiv-formen istället för 1:a pers plural (iofs för verb) * -kos är ett starkt vardagligt alternativ till -ko Kombinationen blir alltså både ålderdomlig, formell och starkt vardaglig. Har någon någonsin använt ''plural+abessiv+1:a pers plural+kos'' för ''något'' substantiv, i tal eller skrift dom senaste 100 åren? Jag tror inte det. Jag tycker inte att vi bör dokumentera en stor mängd former som är så ovanliga att dom ''aldrig'' har använts i tal eller skrift. En enkel avgränsning är att exkludera tilläggsändelser (-kin, -kaan, -ko/-kos, -kohan, -han, -pa/-pas). En ännu enklare avgränsning är att endast dokumentera dom former som en-wikt eller fi-wikt dokumenterar. Att tro att sv-wikt kan ha mer kompetens än dom är väldigt naivt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 27 juli 2023 kl. 10.18 (CEST) : Jag kan dåligt finska, men ovanstående låter rimligt, dvs håller med att exkludera tilläggsändelser (-kin, -kaan, -ko/-kos, -kohan, -han, -pa/-pas). Ska de bara förbjudas ha uppslag, men får stå i tabellen olänkade, eller ska de försvinna från tabellen också? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 09.53 (CEST) ::Försvinna från tabellen också. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 15.06 (CEST) ::: @[[User:ÅttioFem]] @[[User:Tapanpet]] @[[User:Vesihiisi]]: Exkludera former med tilläggsändelser (-kin, -kaan, -ko/-kos, -kohan, -han, -pa/-pas) från både böjningstabeller och uppslag. Kan alla här som kan finska stödja det? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 21.51 (CEST) ::::Jag stödjer att vi inte tar med former med tilläggsändelser (undantaget ändelsen -kä, som, såvitt jag vet, bara läggs till nekande verbet [[ei]] i dess olika former). Engelskspråkiga Wiktionary tar med possessivändelserna av substantiv i alla dess former, den ändelse som kommer före tilläggsändelserna i syntaxen. Jag tycker också att de kan inkluderas. Exakt hur vi skulle få till det i böjningtabellen är något att fundera på. [[Användardiskussion:ÅttioFem|"]][[Användare:ÅttioFem|85]][[Special:Bidrag/ÅttioFem|"]] 2 augusti 2023 kl. 11.56 (CEST) :::::Jag stödjer också [[-kä]] på [[ei]]. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 09.35 (CEST) ::::Jo, absolut inget behov till tilläggsändelser. [[Användare:Tapanpet|Tapanpet]] ([[Användardiskussion:Tapanpet|diskussion]]) 14 augusti 2023 kl. 14.31 (CEST) == Kategorisplittring: /historia versus /historiskt == Jag har inget emot formuleringen i sig att ange forna företeelser, föremål m.m. med kategorin "historia", men det råder en viss begreppsförvirring mellan studiet av historia, och sådant som fanns förr. Jag skulle gärna se att vi delar upp historia för termer som angår vetenskapen, och historiskt (eller vad som önskar kalla det) för sådant som hör äldre tider till. :Exempelvis: #<nowiki>{{tagg|historia}} [[gustaviansk]]</nowiki> #<nowiki>{{tagg|historiskt}} [[gäldstuga]]</nowiki> ::Jag är villig att gå igenom de uppslag som för närvarande har kategoriserats för att reda ut det, om medhåll finns. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 25 juli 2023 kl. 17.57 (CEST) ::: Begränsat medhåll. Ska [[Österrike-Ungern]] vara /historia eller /historiskt? Ifall vi ska ha en kategori för företeelser som fanns förr men inte längre gör det, då ska vi kanske ha en katt för företeelser som inherent inte finns '''/hypotetiskt''' : [[tidsmaskin]], [[gökbo]], [[stjärnfarkost]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 25 juli 2023 kl. 21.51 (CEST) ::::Det verkar nästan som att du förstorar problemet nu, Taylor. Gällande historiska stater säger det sig självt att det är begrepp från förr. Det har inget med hypotetiska ord att göra, om nu det var ett seriöst förslag. Ord som ''[[arkeologi]]'', ''[[konsthistorisk]]'', ''[[andra världskriget]]'', ''[[epok]]'', ''[[vendeltid]]'' hör till /historia, termer med definitioner inom studiet av det förflutna. ''[[näverlur]]'', ''[[Tjeckoslovakien]]'', ''[[skålpund]]'', ''[[riksdaler]]'', ''[[folkskola]]'' och ''[[mackabé]]'' är koncept och föremål man stöter på i äldre tid. Det är en ganska logisk uppdelning, tycker jag. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 01.15 (CEST) ::Jag har också noterat att vi har en begreppsförvirring här och stödjer införandet av ''historia'' och ''historiskt'' som två begrepp som kan existera sida vid sida. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 01.40 (CEST) Kategoria:Historia finns och länkar till andra språk och vi behöver bara göra definitionen mer strikt. Men vad är "historiskt" tänkt att betyda och vilka kategorier på andra språk är den tänkt att länka till? Det låter som en dubblering av taggen "ålderdomligt". Engelska har [[:en:Category:Historical polities]] för äldre länder som Tjeckoslovakien, men inte "Category:Historical". Jag föreslår att vi inför en ny kategori om vi hittar en förebild att länka till. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 01.52 (CEST) :'''historical''': ::''Describing an object or concept which is no longer extant or current; for example, Czechoslovakia, stomacher, or phlogiston. Distinguish: a historical term is still in use but refers to a thing no longer in current use; an obsolete term is no longer in use, while the thing it once referred to may or may not exist. Whereas an archaic term names a still-extant thing or non-outdated concept, a historical term names a former thing or outdated concept.'' - [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#historical Glossary] -- Svenji 26 juli 2023 kl. 09.37 (CEST) :::Se där! Då är det [[:en:Category:Terms with historical senses by language]] som vi ska att länka till. Men inget annat språk av Wiktionary har länkat dit? Kanske [[:ru:Категория:Исторические термины]] kan länkas ihop? [[:ru:флогистон]] (flogiston) ligger i [[:ru:Категория:Исторические термины/ru]] (historiska termer/ryska). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 10.38 (CEST) :::::Jag har nu länkat ihop engelska och ryska kategoriträden (för de största språken), så det går bra att hänga på svenska kategorier när de skapas. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 18.15 (CEST) ::::Ska se över det efter jobbet. Skulle det underlätta om vi kallar katepgirn något annat, för att tydligsre visa skillnaden mellan dem för mindre vana användare? t. ex. "i äldre tider", "förr i tiden" eller något mer i sen stilen? "om äldre tid" osv... Jag tror att problemet med förvirringen och sammanblandningen ligger i delvis det lexikala valet. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 26 juli 2023 kl. 13.50 (CEST) Skulle inte protestera. Om ett ord passar i båda kategorierna, så kategoriserar man väl det bara i båda? Och historiskt är inte samma som ålderdomligt. Ett ord märkt med historiskt skulle jag anta fortfarande används för att beskriva en äldre företeelse, t ex [[alkemi]], medan ett ord märkt som ålderdomligt skulle jag anta inte används ofta längre, t ex [[tvenne]]. /[[Användare:Jiiimbooh|Jiiimooh]] » <small>[[Användardiskussion:Jiiimbooh|DISKUSSION]] – [[Special:Bidrag/Jiiimbooh|BIDRAG]]</small> 26 juli 2023 kl. 14.33 (CEST) : Jo, [[flogiston]] var ett bra exempel på ett tufft ord. Ett ytterligare av samma typ är en av betydelserna av [[eter]]. Ifall en ny kategori ska skapas, då håller jag med att ett tydligare namn än "historiskt" bör sökas, kanske '''Historiska koncept'''. Jo det var ett seriöst förslag med "hypotetiskt", men inte för "Tjeckoslovakien". För inte längre existerande länder kan vi gärna skapa en separat kategori, kanske '''Historiska stater'''. Alternativt kan "Historia" byta namn till '''Historievetenskap''' (ord som "[[arkeologi]]", "[[konsthistorisk]]"), och '''Historiskt''' ta ord som "[[gäldfängelse]]" och "[[flogiston]]". Därmed föreslår jag att införa: * '''Historievetenskap''' * '''Historiskt''' * '''Historiska stater''' som kan vara underkategori till båda Och innehållet i "Historia" delas upp i dessa tre ovanstående. Det kommer säkert att bli en hel del tveksamma fall. Då detta är gjort kan vi införa "Hypotetiskt" för ett fåtal ord ([[tidsmaskin]], [[gökbo]], [[stjärnfarkost]]) för koncept som aldrig har funnits, analogt till [[:Kategori:Svenska/Fiktiva karaktärer]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 08.56 (CEST) ::Nu krånglar du till det i onödan. Historia heter samma (history, история) på andra språk, så låt oss behålla den kategorin som den är, bara skärp definitionen. Kategorinamnet "militärt" (adverb/neutrum) är en framgång, som vi också kan förvänta oss av historiskt. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 09.29 (CEST) ::: Ifall det blir "historia" och "historiskt" då kommer de troligast att förväxlas, men inget värre än det. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 09.40 (CEST) ::: @[[Användare:LA2|LA2]] Du förklarar inte ens var du vill ha "Tjeckoslovakien". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 09.55 (CEST) ::::Tjeckoslovakien bör ligga under [[historiskt]], kanske i en underkategori historiska toponymer. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 16.05 (CEST) :Som var på OP (originalposten): "historia", avseende lära/kunskap etc (jämför [[militaria]]) — jämte "historiskt", avseende obsolet/föråldrat/förlegat, ej i aktiv cirkulation/bruk etc, borde vara separata kategorier. De är dock inte självförklarande så notis bör läggas i [[Appendix:Stilnivåer]] vad de avser. Annars bör historia som kategori heta något i still med historielära och historiskt under obsolet/föråldrat/förlegat.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 14.19 (CEST) :::Ålderdomligt/obsolet är en helt annan kategori av ord än den för historiskt. Det finns säkert flera fall där de kan sammanfalla och appliceras båda två. ::#Ålderdomligt tillförs ord som fallit i språklig glömska för sådana företeelser/föremål som finns kvar, men numera ersatts med annat ordbruk, t.ex. ''barnjungfru'' ett ålderdomligt ord för barnflicka/barnvakt. ::#Historiskt är en kategori för företeelser/föremål som fallit ur bruk, men där den korrekta termen för att tala om företeelsen/föremålet är densamma. T.ex. så finns inte längre något system kvar för ''[[skjutsstation]]er'', men ordet används när man talar om dessa, i berättelser om dåtiden. Ordet är alltså inte ålderdomligt, utan objektet det beskriver. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 30 juli 2023 kl. 17.17 (CEST) :Jag förstår inte var logiken kommer in i att föreslå en kategori om hypotetiska termer, det är för mig en helt egen diskussion som kan föras under sin egen rubrik. Jag är inte emot den i sig, men det har ingen koppling till historia/historiska termer. Bättre att låta var punkt ha sin diskussion. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 30 juli 2023 kl. 17.21 (CEST) :: Inte "koppling", utan analogi. Dessutom hade du redan besvarat den här punkten tidigare (se långt ovan). Men hur ska vi göra med historiska stater / toponymer? Ska de få en egen kategori, hur ska den avgränsas, och vad ska den heta? ::* [[DDR]], [[Römisches Reich]] - historisk stat som inte längre existerar ::* [[Leningrad]], [[Stalingrad]] - tidigare namn på städer som finns kvar ::* [[ancien régime]], [[Orde Lama]] - tidigare system i en stat som finns kvar :: Nu är det så att tidigare stater ofta inte bara fanns, utan aktiv drev historian. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 31 juli 2023 kl. 15.06 (CEST) == Hebreiska/jiddisch - läsfel == Någon (ähum, typ @[[Användare:Skalman|Skalman]]) som vet varför punkteringen blir fel när jag skapar uppslaget {{länk|yi|א.ד.ג.}}? Då det läses från höger ska punkterna komma t.v. om bokstäverna, och jag skapade uppslaget genom att bara byta ut ''en.'' av url:en mot ''sv.''. Dess utom är de automatiska wiktionarylänkarna där till engelska och hebreiska wiktionary - där punkterna visas korrekt. Kan det röra sig om nån skillnad i skripten till sv.wikt? [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 27 juli 2023 kl. 00.02 (CEST) :Troligen samma problem som [[Diskussion:التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة.|här]]. Engelska Wiktionary löser det med <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:א.ד.ג.&amp;rlm;}}</nowiki></code>. [[Användare:Andreasl01|Andreasl01]] ([[Användardiskussion:Andreasl01|diskussion]]) 27 juli 2023 kl. 02.11 (CEST) :: [[Wiktionary:Teknikvinden#Citat_med_translitterering]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 juli 2023 kl. 09.37 (CEST) ::: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Mall%3Artl&diff=3941311&oldid=3819650 buggfix?] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 30 juli 2023 kl. 00.56 (CEST) ::::Buggfix för dem som använder det gamla utseendet. Klasserna "mw-content-rtl" och "mw-content-ltr" har tagits bort i Vector 2022 men finns fortfarande kvar i Vector 2010 där de kan orsaka problem om fel klass används. [[Användare:Andreasl01|Andreasl01]] ([[Användardiskussion:Andreasl01|diskussion]]) 30 juli 2023 kl. 01.34 (CEST) == Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:Hello}}! Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language. This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]]. With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="audio file" label="Listen"/> </syntaxhighlight> The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wikt:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below. <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}} </syntaxhighlight> Could become: <syntaxhighlight lang="wikitext"> <phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/> </syntaxhighlight> The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]]. Thank you!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team</bdi> </div> 27 juli 2023 kl. 04.26 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:UOzurumba (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&oldid=25350821 --> :Jag är optimistisk. Vi borde kunna använda det här från vår {{mall|uttal}} för att få bättre användarupplevelse. Vi får pröva när tillägget aktiveras på sv-wikt. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 30 juli 2023 kl. 21.26 (CEST) ::Jag är också hoppfull! [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 31 juli 2023 kl. 23.55 (CEST) :::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], @[[Användare:Dodde|Dodde]]: Hmm. Det verkar inte vara möjligt att anropa <code>&lt;phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/></code> inifrån {{modul|uttal}}. Vet nån av er om man kan göra det? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 september 2023 kl. 08.09 (CEST) :::: @[[User:Skalman]]: worx for me: <pre> arxframent:extensionTag('phonos','',{['file']='en-uk-nevertheless.ogg',['ipa']='/ˈnɛvəðəlɛs/'}) arxframent:extensionTag('phonos','',{['wikibase']='Q11173',['lang']='eu'}) </pre> :::: [[mw:Help:Extension:Phonos]] Tyvärr är beskrivningen ovan värdelös. OBS det finns en spårningskatt [[:Kategori:Sidor som använder Phonos]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 september 2023 kl. 15.27 (CEST) :::::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Åh, vad bra! Skulle du vilja fixa så att {{modul|uttal}} använder Phonos? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 12 september 2023 kl. 22.13 (CEST) :::::: Jo, någon gång. Nu loggar jag ut och hoppar in i snarkofagen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 september 2023 kl. 22.16 (CEST) ::::::: @[[User:Skalman]]: {{mall|uttal}} är kraftigt förbättrad och använder '''Phonos som visade sig vara skit'''. Kanske ska jag revertera detta. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.32 (CEST) ::::::::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag vet inte på vilket sätt det är skit, men jag tycker om att ljudet spelas upp direkt, utan att man tvingas gå till en ny sida. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 20.47 (CEST) ::::::::: Tack ... det som är bra (att ljudet spelas upp direkt, utan att man tvingas gå till en ny sida) går även utan Phonos. [[phab:T346508]] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 20.51 (CEST) == Latinska grundformer == Hos oss finns inte många latinska ord (bara 1700 uppslagsord), men det anges att [[legere]] är en böjning av lego och [[scribere]] är en böjning av scribo. Så tycker också engelska Wiktionary, men jag tror att den klassiska uppfattningen är den omvända, så som tyska Wiktionary anger: Att lego är en böjning av [[:de:legere]] och scribo är en böjning av [[:de:scribere]]. Har vi tagit något beslut om att vi ska använda o-formerna (presens 1:a person) som grundform? Och var finns ett sådant beslut dokumenterat? Har ett sådant beslut alls något stöd i traditionen, hur latin brukar undervisas? -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 31 juli 2023 kl. 21.11 (CEST) :@[[Användare:LA2|LA2]], det är dokumenterat på [[WT:Stilguide/Latin]] - tydligen jag som har skapat sidan, även om jag inte har nåt minne av det. Jag känner inte till om det finns nån diskussion. Jag kan heller inte latin och kan därför inte svara på vad som ''borde'' vara grundform, och därför skulle jag följa en-wikt eller la-wikt, som båda verkar använda o-formen som grundform. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 1 augusti 2023 kl. 19.35 (CEST) ::För latinska substantiv, verkar en massa mallar ha skapats cirka 2008. Och ändå tycks ingen av dem täcka substantivet [[vir]] (2:a deklination). I dag kanske man inte skapar lika många, utan löser mera med en modul? Eller smartare mallkodning? ::För latinska verb har vi inga mallar. Potentiellt har varje verb väldigt många böjningsvarianter. Jag tycker att tyska Wiktionary har en lagom balans mellan vad som visas i artikeln (13 böjningar, se [[:de:videre]]) och vad som visas i en separat böjningssida ([[:de:Flexion:videre]]). Vi skulle med fördel kunna länka till den tyska flexion-sidan och bespara oss en massa arbete. Men en grundläggande fråga är om vi bör ha videre (inifinitiv) eller video (presens) som huvuduppslag. Infinitiv verkar naturligt för mig (som vi ju använder för alla andra språk), och om vi ska välja presens så bör vi nog ha en mycket god motivering och beslutet ska vara väldokumenterat. Hur gör folk som undervisar i latin? Hur gör aktuella läroböcker? Till min förvåning tycks finska, franska, italienska, polska, portugisiska, ryska och spanska Wiktionary också använda presens som grundform för latinska verb. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 augusti 2023 kl. 19.51 (CEST) :::Observation: :::*Svensk-latinsk ordok från 1875 översätter "[http://runeberg.org/swelatin/2/0241.html se]" med videre (infinitiv). :::*Latinsk-svensk ordbok från 1928 har video (presens) som uppslagsord. :::*Latinskt skol-lexikon från 1930 har video (presens) som uppslagsord. :::*Latinsk-finsk ordbok från 1974 har "[http://runeberg.org/lafi1974/0309.html video]" (presens) som uppslagsord, inte "videre" (infinitiv). :::Så bland dessa så vinner video med 3 mot 1 och förloraren är jättegammal. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 augusti 2023 kl. 00.13 (CEST) :::: Jag kan inte latin, men skulle föredra infinitiv, ifall sådan finns i latin, och det inte finns starka rimliga skäl emot, som grundformen. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 2 augusti 2023 kl. 00.36 (CEST) :::: Att (temporärt) länka (via mall) till en separat böjningssida [[:de:Flexion:videre]] på tyska är tänkbart. OBS att formerna inte är länkade där, dvs [[:de:Flexion:sytyttää|samma lösning erbjuder sig för finska]]. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:AllPages&namespace=108 NS 108 för böjningar] har vi inte i nuläget, men kan ha sådan om några veckor ifall vi vill. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 2 augusti 2023 kl. 00.44 (CEST) :Jag är inte särskilt duktig på latin, men jag noterar att när ordböckerna på [https://svenska.se svenska.se] hänvisar till ett ord på latin så är det infinitivformerna (''-ere'') de hänvisar till. Exempel: [https://svenska.se/saob/?sok=vision vision] (från ''videre''). Likaså Elof Hellquists ''Svensk etymologisk ordbok''. Exempel: [http://runeberg.org/svetym/1224.html vision] (från ''vidēre''). Ingen av dem har ''videō'' ("jag ser") som uppslagsord. Cavallins ''Swensk-Latinsk Ordbok'' gör likadant. Exempel: [http://runeberg.org/swelatin/2/0241.html se] (översätts med ''videre''). [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 2 augusti 2023 kl. 07.31 (CEST) ::Jag är inte heller någon som studerat latin på högre nivå, men kan lägga till att etymologiskt sett så är det korrekt att hänvisa till infinitivformerna först, då det är dessa som utvecklats till nuvarande grundform. Det verkar dock som att grundformen för latin inte nödvändigtvis är detsamma som infinitivformen, och tills dess någon mer insatt i latin säger annat så tycker jag vi kan göra som de gör på engelska Wiktionary. Jag välkomnar en förändring men låt os inte fatta den utan att höra med någon först som studerat latin. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 2 augusti 2023 kl. 23.32 (CEST) :::Frågan har flera gånger tagits upp på Stackexchange och [https://latin.stackexchange.com/questions/2004/what-did-the-romans-consider-the-basic-form-of-a-verb det finns exempel på att antikens romare] använde jag-presens som grundform. De skrev inte ordböcker men talade om "verbet video" hellre än att hänvisa till infinitiv. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 10.07 (CEST) == Förkortningar == Hej! Jag [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=eftersnack&oldid=3942438 skapade] nyligen uppslaget ''[[eftersnack]]'' med definitionen :''([[Appendix:Stilnivåer#Vardagligt|vardagligt]])'' pratstund eller diskussion efter något event (som t.ex. en match eller tävling), i synnerhet i tv-sändning eller liknande En annan användare [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?diff=3942450&oldid=3942438&title=eftersnack ändrade] direkt detta till (utan att ange en redigeringskommentar) :''([[Appendix:Stilnivåer#Vardagligt|vardagligt]])'' pratstund eller diskussion efter något event (som till exempel en match eller tävling), i synnerhet i tv-sändning eller liknande vilket tydliggör behovet av riktlinjer vad gäller vårt bruk av förkortningar i våra egna texter i artikelnamnrymden. Bör vi skriva ''t.ex.'', ''m.m.'', ''o.s.v.'', ''etc.'' o.s.v. eller bör vi skriva ''till exempel'', ''med mera'', ''och så vidare'', ''etcetera'' o.s.v.? Argument som talar för förkortningar: # Personligen tycker jag det är lättare att läsa med förkortningar, eftersom min hjärnas ordbildminne direkt känner igen formerna ''t.ex.'', ''m.m.'' o.s.v. Deras kompakthet och unika utseende gör det lätt att känna igen dem och kompaktheten gör också så att de i mindre omfattning ”stör” de mer betydelserika orden omkring dem. Argument som talar för utskrivning: # Jag gissar att det finns personer som tycker att det är lättare att läsa de utskrivna versionerna, eller kanske inte ens är bekanta med förkortningarna. Vad tycker gemenskapen? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 15.00 (CEST) :Det vanliga (i e-post och Wikipedia) är att undvika förkortningar. Detta är inte Nordisk familjebok med ett begränsat antal sidor. Vi behöver inte spara på utrymmet. Men ännu bättre är att undvika de uttryck som lämpar sig för förkortningar. I stället för "som t.ex." kan man skriva "exempelvis". Och "med mera" (etc. o.s.v. m.fl.) borde aldrig behöva stå i förklaringarna i Wiktionary. Det är inte en fråga om förkortningar, utan en fråga om onödigt fluff. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 16.33 (CEST) ::Med risk för att låta antik så har kag en minnesbild av att det står eller stått skrivet i våra riktlinjer, eller att jag blivit tillsagd för årtionden sedan, att vi skulle undvika förkortningar då textrymden på datorer inte kräver att man "sparar papper", och att det skulle vara mer lättläst. Jag köper inte det sista argumentet egentligen, är mer inne på din bana. Men jag vill dra mig till minnes om att det funnits en sån idé. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 16.36 (CEST) ::Nu är väl inte o. dyl. onödigt fluff bara för att det finns en förkortning. Det fyller en funktion istället för att skriva alla tänkbara liknande företeelser som de som redan räknats upp. De har en nyttig funktion i inte alla - men vissa - definitioner. Vad gäller textrymden så läser få personer alla bokstäver i ett ord, utan man har ett bildminne och registrerar bara enstaka av dem för att vi känner igen ordet. Därför är ibland t.ex. en mer lättläst version, då den tar mindre fokus och är välkänd för ögat. Men som du säger, LA, så är det en uppslagsstil som anammats från Wikipedia. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 16.46 (CEST) ::Självklart är jag bekant med devisen ”vi behöver inte spara papper (diskutrymme, skärmutrymme)”. Men detta bör i sig inte betraktas som ett argument för utskrivning, utan snarare en invändning mot argumentet ”vi behöver spara papper (diskutrymme, skärmutrymme)” för förkortning. Det argumentet finns inte med i min lista ovan, just eftersom jag är medveten om att vi inte har brist på diskutrymme, papper eller skärmutrymme. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 3 augusti 2023 kl. 18.00 (CEST) ::: Emot förkortningar: :::* vi behöver inte spara papper :::* wiktionary är varken ett självändamål eller enbart avsedd för högutbildade svenskar, den är i synnerhet för folk som lär sig språket, inklusive nybörjare, och då bör onödiga förkortningar undvikas, och detsamma gäller precisa men obegripliga definitioner ::: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 augusti 2023 kl. 17.45 (CEST) :::: Nej, jag har aldrig använt pappersbesparande som ett argument för att använda förkortningar. :::: Är det bara högutbildade svenskar som förstår innebörden av ''t.ex.''? Spontant känns det inte som att ''t.ex.'' är riktigt på den nivån. (Och om så är fallet har vi ännu större problem med den svenska skolan än vad jag trodde.) :::: Visst, personer som nyss anlänt till Sverige och som inte har några som helst erfarenheter av språket kommer inte att förstå ''t.ex.'' (eller ''till exempel''), men jag tror inte att kunskapen om ''t.ex.'' kommer långt efter kunskapen om ''till exempel''. Det är klart att ''t.ex.'' bör undvikas i s.k. LL-texter (texter på lättläst svenska för t.ex. personer med intellektuella funktionsnedsättningar), men Wiktionary är på svenska, inte LL-svenska. :::: ”Precisa men obegripliga definitioner” skall naturligtvis undvikas. En ”precis men obegriplig” definition är ''obegriplig'', och det är därför den skall undvikas. Däremot är ''precisa'' definitioner självfallet något vi bör sträva efter. :::: Wiktionary är inte ''bara'' till för personer som lär sig svenska som andra eller tredje språk och är i början av sitt lärande. Det är förstås bra om Wiktionary ''också'' kan vara till nytta för personer som redan är flytande i språket men som är osäkra på vad ett visst ord betyder, hur det användas (konstruktioner, ordets syntaktiska valens), vad det har för undertoner o.s.v. Om du tittar [https://svenska.se/saob/?id=K_3133-0134.3A3B&pz=7 i SAOB] ser du att en ordbok mycket väl kan vara precis och detaljerad (och, i SAOB:s fall, dessutom kräva en hel del av läsaren). Jag tycker absolut att Wiktionary skall vara storleksordningar mer lättläst än SAOB, men jag vill ändå ha SAOB:s precision och omfattning (utan att det går ut över läsbarheten). :::: Hur som helst är det lite oklart vad ”precisa och obegripliga definitioner” har för koppling till frågan om förkortning eller ej. Den enda koppling jag kan komma på just nu är att frågan ställdes av ''mig''. :::: Och jag vill återigen påminna om att mitt enda argument för förkortningar är att jag upplever texter med ''t.ex.'' som lättare att läsa än texter med ''till exempel'', eftersom ''t.ex.'' direkt uppfattas av ordbildminnet och inte tar upp så mycket plats från närliggande mer betydelserika ord. Jag tror att många andra håller med om detta, men antagligen inte alla. Neurologiska skillnader gör att alla är olika. :::: --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 4 augusti 2023 kl. 18.52 (CEST) ::::::Jag instämmer på de punkter Andreas nämnt, Wiktionary är inte ''främst'' för nybörjare på svenska. Det finns även ''andra upplagor'' där Wiktionary på fler språk beskriver svenska ord och uttryck för den som tycker att t.ex. är en svårläst förkortning. Självklart ska ''onödiga'' förkortningar undvikas, t.ex. ''förk.'' ''el.'' ''undv.'' De ställer till det. Däremot är några förkortningar så allmänna att det snarare går att anses lika läsbara som akronymerna ''tv'' och ''PS''. Till dessa skulle jag åtminstone räkna ''t.ex.'', ''etc.'', ''m.m.'' ''km/h'', och kanske även ''t.o.m.''. ::::::Min tanke var inte nu att göra en lista på godkända eller icke-godkända förkortningar, men de har inte en ökad komplexitet för den som kan läsa svenska, snarare tvärt om; de kan till och med underlätta för läsaren, anser jag. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 4 augusti 2023 kl. 19.26 (CEST) ::::::: Vissa känner även ett tvång att förkorta till exempel "och" till "o." (ett tecken sparat) eller även "på" till "p." (noll tecken sparade). Jättelångt anförande ovan för en pytteliten besparing utan praktisk nytta. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 augusti 2023 kl. 20.06 (CEST) == Parameterordning för latin och tjeckiska == Jag upptäckte att {{mall|cs-subst}}, som är en generell böjningsmall med 14 parametrar, en för varje böjning av det tjeckiska substantivet, krävde att parametrarna skulle radas upp kolumnvis: först alla kasus i singular, sedan alla kasus i plural. Detta är omvänt mot hur det fungerar i svenska, norska, danska, ryska, ukrainska, belarusiska och polska mallar, där parametrarna alltid räknas upp radvis (som man läser, från vänster till höger). Nu var det bara ett 20-tal ord som använde denna mall, så jag beslöt att ändra den till radvis uppräkning och gick igenom samtliga artiklar som använde mallen. Några av dem behövde jag inte ändra, eftersom böjningsformerna redan låg inlagda radvis, och alltså (i flera år) har visats på fel positioner (utom första och sista). Sedan skapade jag motsvarande {{mall|sk-subst}} för slovakiska substantiv, så nu kan man lättare skapa artiklar för ord som [[komnata]] och [[kov]], som förekommer på dessa språk. Men så ser jag att {{mall|la-subst}} och dess vänner också använder kolumnvis uppräkning. Borde vi ändra på det? Det handlar om ganska många mallar för latinska substantiv, men inga ord verkar använda {{mall|la-subst}} eller {{mall|la-subst-1}} och när man i nästa steg kommer till specifika böjningsmönster som {{mall|la-subst-1-a}} (t.ex. ordet [[femina]]) så räknas böjningsformerna inte upp i artiklarna. Kanske är det ganska få artiklar/mallar som behöver ändras? Vem har åsikter om latinska böjningsmallar? Bör de samordnas med italienska/spanska/franska mallar? -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 8 augusti 2023 kl. 23.55 (CEST) == Värvning == Det är förfärande få personer som bidrar till svenska Wiktionary. Hur kan vi bli fler? Hur kan vi hitta den typ av wiki- och språknördar som står ut med det krångliga Wiktionary-systemet och vill göra det till en återkommande sysselsättning? Jag har kanske aldrig lyckats värva någon, men är det någon alls som har det, eller har alla användare upptäckt Wiktionary på egen hand? Om några veckor, den '''30 september—1 oktober hålls bokmässan i Göteborg''' där Wikimedia Sverige har en monter på lördag—söndag. Kan vi utnyttja den arenan för att värva folk till Wiktionary? Några idéer om hur vi går till väga? Jag har ett intryck av att en del (kanske också jag) bidrar till Wiktionary i stället för att göra något annat, ungefär som studenter städar sitt rum i stället för att plugga till tentan (klassisk [[prokrastinering]]). Alltså att Wiktionary utgör en sidoaktivitet, en utfyllnad. Och att de inte söker sällskap i denna utfyllnad, detta undflyende, utan snarare skyggar undan för sällskap. Wiktionary är ju för all del en utmärkt utfyllnad mellan andra aktiviteter. Man behöver bara göra en kort insats åt gången. Man kan fylla i synonymer från mobilen medan man väntar på bussen. Kanske ska vi utnyttja detta som en styrka, och locka hit prokrastinerare? [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 augusti 2023 kl. 21.18 (CEST) : Då ska någon stå där i Göteborg i Wikimedia Sveriges monter och värva till wiktionary. Det finns grejer utöver wikipedia. Ett annat ställe där det kan värvas är skolor. Ordböcker används där, men wiktionary är sällan till aldrig bland dessa. Jag är skeptisk till bidragande via mobiler. Den pyttiga skärmen utan tangentbord är värdelös för arbete. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 augusti 2023 kl. 22.37 (CEST) ::Jag tänker komma till Göteborg. Men frågan är om det går att värva, och hur man gör. Jag kanske talar om Projekt Runeberg eller Wikipedia. Eller kanske om Wiktionary. Men vad ska jag säga i så fall? »Fly, fly, medan tid är, bli inte fast i Wiktionary-träsket!» --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 24 augusti 2023 kl. 00.12 (CEST) :::Haha! Nej nej nej, kalla det ''inte'' för Wiktionary-träsket 😂 Väldigt kul att höra att du tänker åka dit. Hade jag bott kvar i Sverige hade jag varit intresserad av att vara med också. :::Frågan kvarstår då: ''hur'' lockar vi fler personer till Wiktionary? Jag tycker Wiktionary är ett fantastiskt koncept och verktyg, vars spännvidd och potential saknar motsvarighet. Det bör locka de flesta språkvetare, översättare, tolkar, lingvister, författare, och ja... varför inte lärare? Inte bara språklärare; alla ämnesområden har ju en terminologi som borde vara intressant att sprida kännedomen om). Och liksom lärarnas ämneskunskaper, sträcker sig en smalare nisch ut till så gott som alla yrkesverksamma som är intresserade av att förstå språket inom sitt yrkesområde och i största allmänhet. Ja, alla språkglada, helt enkelt. Kanske är inte Bokmässan den ultimata plattformen för oss att nå ut, men det är en plattform där vi kan sprida förståelse för vad vi är, vad vi gör, och att vi finns. :::Jag har funderat på om vi skulle höra av oss till Språket i P1? Lägga upp affischer på universitetens anslagstavlor för lingvistik/språklärarutbildningar. För det senare behövs affischer tryckas. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 27 augusti 2023 kl. 17.44 (CEST) ::::@[[Användare:LA2|LA2]], hur gick det, kom du i väg till Bokmässan? ´´´[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 17.19 (CEST) :::::Ja, jag var med på Bokmässan i Wikimedia Sveriges monter. Jag talade ömsom om Wikipedia, ömsom om Projekt Runeberg, men inget om Wiktionary. Folk hade bråttom att rusa förbi, och man kunde inte gå in på detaljer. Frågan är om Bokmässan gör någon nytta alls för oss. Närvaron där är mest en fest för de volontärer som ställer upp (som jag), men till ganska liten nytta för Wikipedia och andra projekt. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 oktober 2023 kl. 13.44 (CEST) ::::::Okej, det var ju en god idé i alla fall, och ett initiativ. Vore intressant att ha lyssnat på det och kanske framförallt om arbetet med Runebergsprojektet. [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 14 oktober 2023 kl. 13.56 (CEST) == Kategori:Flygtrafik == I eftermiddag har jag slutfört arbetet med kategoriflytten /Flygtrafik ➢ /Luftfart. Det ska gälla alla befintliga uppslag som länkade till flygtrafik, samt vissa som använde parametern text=flygtrafik. Låt detta nu vara ett minne blott... [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 27 augusti 2023 kl. 17.29 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello all, I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward. Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Best,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 augusti 2023 kl. 17.36 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == Namnbyte == Hej wiktionarianer. Strax kommer det tyckas dyka upp en ny flane här på Wiktionary, fast egentligen är det bara jag som skiftat hamn. Efter strax 17 år i wikigemenskapen under namnet ''Svenji'' vill jag nu fortsätta under ett mer anonymiserat användarnamn. Det är ingen hemlighet vem jag är eller vad jag heter för de som är aktiva här, men jag ser en fördel i att mitt alias inte är lika knutet till vem jag är som privatperson. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 29 augusti 2023 kl. 19.48 (CEST) :Nytt konto eller går det att byta namn?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 augusti 2023 kl. 19.51 (CEST) :: Jo det går att [[:eo:Specialaĵo:Protokolo/renameuser|byta namn]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 augusti 2023 kl. 20.15 (CEST) ::: [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndare:Frodlekis&action=history Även två gånger på 20 timmar.] [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 30 augusti 2023 kl. 16.27 (CEST) :::: Råkade få in en bokstav för mycket så atte... 🙇🏼‍♂️ Men ny tror jag att det får det räcka, åtminstone några dygn till ;) [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 12 september 2023 kl. 22.28 (CEST) == Snart kommer din wiki endast kunna läsas == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. För att se till att allt fungerar, behöver Wikimedia Technology-avdelningen utföra ett planerat test. Testet kommer visa på om man säkert kan övergå från ett datacenter till ett annat. Det krävs många arbetslag för att förbereda testet och för att ha möjligheten att åtgärda oförutsedda problem. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2023-09-20|sv}}'''. Testet börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' *Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2023-09-20|sv}}. *Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': *Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. Det kommer att komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> [[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 15 september 2023 kl. 11.24 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25018086 --> == Okända språk i översättningsmallen == Användare [[Användare:Richaringan|Richaringan]] har nyligen lagt in massa översättningsexempel för det [[w:Japoniska språk|japoniska språket]] kikai, vilken ännu även saknar artikel på svenska Wikipedia ([[w:en:Kikai language]]). Se [[Special:Bidrag/Richaringan]]. Detta språk saknas i [[mall:ö|översättningsmallen]] och ger varningar upp i taket vid redigeringar. Hur implementerar man nya språk i [[mall:ö]]? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 16 september 2023 kl. 23.24 (CEST) :Hallå, gjorde jag något fel? Jag är ledsen om så är fallet :( [[Användare:Richaringan|Richaringan]] ([[Användardiskussion:Richaringan|diskussion]]) 16 september 2023 kl. 23.28 (CEST) ::Du har inte gjort något moraliskt fel, vi saknar enbart språket kikai i mallen "[[mall:ö]]", varav Wiktionary blir grinig när man publicerar. Jag tar upp ämnet här för att reda ut hur man bör gå tillväga.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 16 september 2023 kl. 23.55 (CEST) :::Det ligger inte på mallen {{mall|ö}} och inte heller på wikipedia. Se [[Wiktionary:Stilguide/Språknamn#Lägg_till_nytt_språk]] och [[Wiktionary:Finesser/Uppdatera_data]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 september 2023 kl. 23.58 (CEST) ::::[[Användare:Richaringan|Richaringan]] vill du ta tid att lägga in kikai enligt "[[Wiktionary:Stilguide/Språknamn#Lägg_till_nytt_språk]]"?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.04 (CEST) :::::Åh okej. Jag är ny här och kan inte reglerna för detta Wikimedia-projekt. Jag är ledsen om jag inte följde stegen. Jag ska försöka slutföra detta korrekt. :::::Förresten, jag är en bidragsgivare till den fransktalande Wiktionary och jag tycker om att dokumentera språken i Japan. :::::Trevligt att träffa ni :) [[Användare:Richaringan|Richaringan]] ([[Användardiskussion:Richaringan|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.09 (CEST) :::::: Kikai är fixat. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.12 (CEST) :::::::Tack så mycket @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] [[File:Noto Emoji v2.034 1f609.svg|20px]] :::::::Jag följde stegen på sidan du angav och skapade kategorierna, @[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]]. Är det korrekt ? :::::::Vänliga hälsningar, [[Användare:Richaringan|Richaringan]] ([[Användardiskussion:Richaringan|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.32 (CEST) ::::::::Jag är också nykommen till Wiktionary. Kategorin ser ut att vara rätt. ''Salutations''.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 00.39 (CEST) :::::::::Bienvenue, @[[Användare:Richaringan|Richaringan]], y merci pour vos contributions! Kul att du hittade hit, själv bor jag i Spanien. Det mest komplicerade vid "nya" språk till Wiktionary brukar vara att veta hur språket kallas på svenska, samt att någon har tillräcklig kunskap om språket. Allt ser riktigt ut med kikai. Fråga gärna om du blir osäker på något! Med vänliga hälsningar, [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 22.00 (CEST) ::::::::::Tack så mycket för ditt välkomnande, @[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]], det är väldigt varmt [[File:Noto Emoji v2.034 1f609.svg|20px]] ::::::::::För glottonymen jag « (fr) [[wikt:fr:calque#Nom_commun|ai calqué]] » från engelska (jag vet inte hur man säger det på svenska, det är den 5e betydelsen på sidan). ::::::::::Med vänlig hälsning, [[Användare:Richaringan|Richaringan]] ([[Användardiskussion:Richaringan|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 22.26 (CEST) :::::::::::På svenska kallas det ''[[översättningslån]]'', un "préstamo traductor" (Lo siento, he perdido la mayor parte de mi vocabulario francés). Språknamnet verkar rimligt, vad jag kan se. Bra jobbat! {{=)}} [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 17 september 2023 kl. 22.48 (CEST) == Fornnordiska: vargar vs vargaʀ == [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Logg&logid=733909] by [[User:Blockhaj]]. Väl hundratals sidor och åtminstone en mall {{mall|non-subst-m-stark}} lider av samma problem. Ska allt detta flyttas och justeras? [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 29 september 2023 kl. 20.40 (CEST) :Sidorna bör gå ihop med den internationella stavningen så de internationella länkarna fungerar.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 september 2023 kl. 20.52 (CEST) == Ska vi ha det såhär? == Jag har nämnt det förr, men ''[[lounge|här]]'' ser vi ett praktexempel på när stilguiden inte riktigt levererar läsbarhet. Avgränsaren gör att det blir otydligt till vilken definition första etymologin tillhör, och än svårare blir det att få grammatikmallarna att höra till rätt definition, då numreringen bland definitionerna börjar om från ett igen. Är jag bara trött, eller är det inte såhär våra uppslag är tänkta att utformas? Kanske är det bättre att, i de fall något såhär enkelt blir så otydligt, att ha ett undantag och lämna flera etymologiavsnitt längre ner, under avgränsaren? Jag tar upp det här i hopp om att vi kan hitta enighet :) [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 30 september 2023 kl. 15.43 (CEST) :Nej, det där ser inte alls bra ut. Som jag sagt tidigare så förespråkar jag själv att det skall vara tillåtet med såväl dubbla fetstilsrader (skulle passa perfekt i det här fallet) som nästlade definitioner (def 1.a, 1.b, 2, ...) när det är lämpligt. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 30 september 2023 kl. 18.07 (CEST) ::Jag har ändrat uppslaget - originalet som kommenteras ovan är [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=lounge&oldid=3960269]. Med min ändring blir numreringen rätt [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=lounge&direction=next&oldid=3960269]. ::Min uppfattning var att endast en {{mall|avgränsare}} är tillåten. Då blir också numreringen korrekt. ::Både dubbla fetstilsrader och nästlade definitioner gör strukturen mer komplicerad. Det skulle föra med sig två problem: ::# det kräver bedömning av redigeraren huruvida det är samma etymologi/betydelsestruktur och skulle göra det mer komplicerat att hålla koll på översättningsavsnitt ::# skript och botar skulle behöva uppdateras (t.ex. [[MediaWiki:Gadget-translation editor.js]]) ::Redan nu verkar numreringen ofta bli fel. Skulle det verkligen bli bättre om vi har en ännu mer komplicerad definitionsnumreringsprincip? ::(Ping @[[Användare:Dodde|Dodde]], som väl har starka åsikter här.) [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 30 september 2023 kl. 18.53 (CEST) :::Jag tycker att det är en fördel med en enhetlig struktur, så man slipper hålla reda på massa undantag. Då blir det lättare att redigera, det blir lättare för bottar att redigera och det blir lättare att som läsare hitta informationen. Stilguiden rekommenderar inte multipla avgränsare och därför såg det också rörigt ut när multipla avgränsare användes. Skalmans redigering anpassades till en struktur som förespråkas av Stilguiden och nu ser det e.m.m. prydligt ut. Alternativt hade man kunnat ha ''en'' avgränsare och ''en'' etymologi i vilken man hänvisar till de olika definitionerna, om det hade gett bättre tydlighet. ~ [[Användare:Dodde|Dodde]] ([[Användardiskussion:Dodde|diskussion]]) 30 september 2023 kl. 18.57 (CEST) == Kategorier för defekta ord == Hej (länge sen jag var här). Jag la in en kategori på [[gésir]] som inte finns än. Plockas sådana kategorier och skapas automatiskt av nån bot? [[:Kategori%3AFranska%2FVerb_med_defekt_b%C3%B6jningsparadigm]] –[[User_talk:Moberg|d]][[User:Moberg|Moberg]] 8 oktober 2023 kl. 10.12 (CEST) : Hej och välkommen tillbaka, [[User:Moberg]]. [[:Kategori:Svenska/Verb med defekt böjningsparadigm]]. Inläggningar i sådana katter ska inte skötas manuellt per <code><nowiki>[[Kategori:</nowiki></code>...<code><nowiki>]]</nowiki></code>, utan automatiskt av böjningsmallar. AFAIK ingen bot skapar sådana kategorisidor i nuläget. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 22.36 (CEST) == Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee == <div style="margin:1em;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>'' </div> Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. On behalf of the Committee Support team, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 oktober 2023 kl. 18.42 (CEST) == Sajtens förfall == I takt med att andra sajter försämras, tycks även WMF kämpa hårt för att dess Mediawiki-sajter ska bli allt sämre och sämre. Jag har under mina inställningar aktivt valt att "senaste ändringar" ska visa 250 ändringar, men detta växlar nu helt slumpmässigt mellan 50 och 100 ändringar. Inga gamla ingångna avtal respekteras. Allt raseras. Snart är det tack och adjö med alltsammans. Trist utveckling. -- [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 10 oktober 2023 kl. 13.08 (CEST) :Är du helt säker på att det inte beror på något cash-problem i din ände? [[Användare:Sabelöga|Sabelöga]] ([[Användardiskussion:Sabelöga|diskussion]]) 10 oktober 2023 kl. 23.25 (CEST) ::Hmm, jag lyckas behålla min 250-ändringars-vy som jag ställt in den. Det kan nog röra sig om någon cache-relaterat som Sabelöga säger? Fick du det löst, @[[Användare:LA2|LA2]]? ´´´ [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 17.17 (CEST) ::: @[[User:LA2]] [[m:Community Wishlist Survey 2023/Larger suggestions/Make it simple and usable again|se här och nästa gånga kan du rösta]]. Håller med att WMF wikier försämras: Visual Editor (klon av MacroSoft Office 364), allt krångligare layout med allt fler klasser, allt sämre menyer, planer att göra om Commons till klon av F*C*-B**K, anslutningar till Google API, ofria filformat (MP3, MP4, MP5, ...), nya icke-livskraftiga påhitt hela tiden (wikioutreach, wikistories, ...), över 50'000 öpna buggar, Phonos, olöst status för FlaggedRev, alltför många särlösningar för vissa wikier, alltför många nyanser av användarrättigheter vid vissa wikier, ... . Har du svårt att underhålla det som redan finns, så ska du inte krångla till det ytterligare. Vill du njuta av F*C*-B**K då gå till F*C*-B**K, och lämna wikier i fred och användbart skick. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 22.36 (CEST) == Bidrag av Blockhaj == Jag vill bara belysa här att ändringar av användare [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] behöver granskas, då en stor stor del är missledande eller rentav fel. Se även seriositetsnivån t.ex. [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Fornnordiska&oldid=3964131 här]. Jag har tidigare förklarat att jag inte har lust att spendera timmar av faktagranskning, ge konstruktiv återkoppling, och sedan städa upp bland oredor och halvt genomförda projekt. Det är jättetråkigt om våra uppslag faller i trovärdighet eller seriositet. Inte vill jag heller stänga ute personer som vill bidra till Wiktionary. Dock behöver bidragen skrivas faktaförenligt och med samarbetet i åtanke. Det tycks fortfarande inte ske. Idag har t.ex. även betydelseraden för uppslag på andra språk översatts till svenska dödformer (som av historisk hävd fått tecknet †, inga namn nämnda här men det är en annan diskussion {{=)}}). Jag vet av inlägg ovan att flera av er varit skeptiska till redigeringar under året, men frågan är nu hur mycket tid i veckan kan vi ''rimligen'' lägga på korrekturläsning och vägledning? Min utmattningsnivå är för närvarande denna: [https://giphy.com/clips/viralhog-viral-hog-tuckered-pup-cant-stay-upright-HL07nKsDg7KcJhLXwi giphy.com (trött hund)]. Fridens maskrosor och glad spansk nationaldag, hälsn. [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 15.26 (CEST) :Ska försöka fixa källor etc till mina tillägg. Fornnordiska är ganska undernärd så det finns spelrum från min vinkel. Vad gäller dödformer har väl även de etymologisk betydelse i en encyklopedi? Här är det exemplet jag antar åsyftas: [[tveggja]], en böjningsform av fornnordiskans [[tveir]] (två) som fanns kvar i svenskan tills för typ sisådär 100 år sedan om man går efter kungliga bibliotekets tidningsarkiv ([https://tidningar.kb.se/1767385/1986-09-22/edition/0/part/1/page/16/?q=%22%20tvegge%22&sort=desc källa]), då i den svenska formen [[tvegge]], vilken tekniskt sett lever kvar i ordet [[tveggehanda]]. Borde formen istället täckas i [[tveir]]?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 15.41 (CEST) ::Fornnordiskan undernärd? Det finns en enorm kunskap om fornnordiskan, med universitetsnivå på lärosäten över hela världen. Eller menar du språkdokumentationen på just svenska Wiktionary? Eller hur den framstår i de gratisböckerna på Google Books? Det finns gott om kunskap, och språket är väl dokummenterat, och standardiserat. Det enda röriga är gränsdragningar gällande språkets utbredning, start- och slut. Begreppen är många och förekommer inom olika språk på olika sätt över tid. Fornnordiska, norrön tunga, fornisländska, sen vidare väst- och öfornnordiska, urnordiska, rundanska/runsvenska... Nog behövs det göras en akademiskt grundad gränsdragning, och sedan dokumentera såväl variation som standardisera en slags generell form. Detta är också precis vad man har gjort, även om terminologin oftast blir snårig. Ja, uppdelning i östlig och västlig skulle vara intressant att dokummentera bättre på Wiktionary, men såvida det inte görs av en väl insatt person så vill jag tvärt avråda från att vi dokummenterar något vi "antar" stämma till en viss mån. Det kan sedan läsas som fan läser bibeln av andra googlande historieintresserade, och dess utom kopieras Wiktionarys innehåll ofta till flera andra sajter som t.ex. Ordguru m-fl, och när det nått dit är det för sent att sudda ut, kvar i etern liksom rymdskräp runt planeten. [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 17.09 (CEST) :::Just svenska Wiktionary angående fornnordiska. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 12 oktober 2023 kl. 23.27 (CEST) ::::Frodlekis: Jag vill bara säga att jag läst ditt meddelande, och förstår att du är frustrerad. Jag har ingen mirakellösning att komma med just nu, men jag kommer att ha frågan i bakhuvudet framöver. ::::Blockhaj: Jag hoppas att du lyssnar på Frodlekis konstruktiva kritik och gör ditt bästa för att anpassa dina redigeringar efter konsensus samt tar det säkra före det osäkra när det gäller faktamässiga påståenden och antydningar i artiklar. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 13 oktober 2023 kl. 22.09 (CEST) :::::Har omarbetat följande nu: [[tveir]], [[tveggja]], [[tveggia]], [[þveggia‎]], [[þveggja‎]], [[þvæggia‎]]. Ge gärna revy.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 18 oktober 2023 kl. 08.22 (CEST) == Felöversatt interwiki-länk för Kategori:Köksredskap == Jag upptäckte ett potentiellt fel med interwikilänkarna för kategorin Köksredskap. Av någon anledning är den länkad till engelska "Cutlery", som endast är en snäv underkategori till Kitchenware (köksredskap). Hur stort problemet har jag inte undersökt än, men om ingen har något emot det, så tänker jag justera det om några dagar. [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 14 oktober 2023 kl. 13.42 (CEST) : [[File:Symbol_support_vote.svg|30px]] '''Support''' [[:Kategori:Köksredskap|KAT:Köksredskap]] -- [[:en:Category:Kitchenware|KAT:Kitchenware]] har 2 underkategorier: [[:en:Category:Cookware and bakeware|KAT:Cookware and bakeware]] -- [[:en:Category:Cutlery|KAT:Cutlery]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 15 oktober 2023 kl. 19.05 (CEST) ::Ändringen är genomförd av Taylor 49 den 15 oktober, men inte för alla underkategorier för de olika språken. Jag försökte hjälpa till med detta, men fick varningar och felmeddelanden när jag skulle slå ihop Köksredskap/Engelska med dess engelska variant. Så jag släpper den bollen. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 oktober 2023 kl. 16.18 (CEST) ::: {{klar}} [[:Kategori:Engelska/Köksredskap|Engelska]] fixad. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 21 oktober 2023 kl. 13.54 (CEST) ::::Tack @[[Användare:LA2|LA2]] och @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], jag hade missat svaret här. Jag ska fortsätta på projektet snart. [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 25 oktober 2023 kl. 14.50 (CEST) == Wiktionary-träff == Hej på er. Jag tycker det skulle vara kul att få ihop ett "rådsmöte" eller nån typ av (digital) social sammankomst nån gång, för de som varit och är aktiva här under åren. Kanske är jag delvis påverkad av att ha flyttat utomlands och avsaknaden av att umgås med svenskar, men det skulle berika åtminstone mig i arbetet här (inte minst underlätta konflikthantering) att känna några personer bakom kontonamnen. Jag vill dra mig till minnes att vi nån gång för flera år sedan tog upp detta, men då kunde jag dessvärre inte vara med. Vad vet jag, på plats eller i fattigare stöpning (och med större lätthet genomförbar) kan jag även föreslå en ... Zoom-fika? [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 14 oktober 2023 kl. 14.04 (CEST) :Jag deltar gärna. Har ganska ofta tid kvällar och helger. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 14 oktober 2023 kl. 21.48 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|More on the Meta-wiki page]]. Best, Katie Chan <br> Chair of the Elections Committee<br /><section end="announcement-content" /> </div> 17 oktober 2023 kl. 03.13 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == Kategori:Metallurgi versus Kategori:Metallbearbetning == För närvarande ser jag på svenska både Kategori:Metallurgi och Kategori:Metallbearbetning. Den senare skapades förra året, och jag tycker den verkar överflödig då termerna ingår i det bredare konceptet metallurgi - läran om framställning av metaller. Vill vi ha en sån uppdelning? Om det finns stöd, så raderar jag helst metallbearbetningen och flyttar därvarande uppslag till metallurgi. 25 oktober 2023 kl. 14.48 (CEST) [[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|diskussion]]) 25 oktober 2023 kl. 14.48 (CEST) == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • <span class=plainlinks>[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}]</span> • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">diskussion</span>]]) 26 oktober 2023 kl. 03.09 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=25791651 --> :Jag föreslår att vi säger '''blankt nej''' till detta och '''väntar ett år''' för att se hur Wikipedia och andra språk av Wiktionary tar emot detta. Om det visar sig vara lyckligt, så kan vi då (i oktober 2024) överväga att gå över till Vector 2022. Det var så vi hanterade övergången från "vitryska" till "belarusiska" och ingen har klagat över hur det gick till, långsamt och värdigt. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 26 oktober 2023 kl. 21.44 (CEST) ::Jag har ingen superstark åsikt, men skulle föredra att följa deras plan. Jag har använt Vector 2022 ganska länge och gillar det. Allt är inte perfekt, men utseendet känns bättre, emm. Mitt huvudargument till att aktivera det som standard, är att det inte torde vara negativt för svwikt och att det hjälper Mediawiki-utvecklarna om så många som möjligt följer planen. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 26 oktober 2023 kl. 22.05 (CEST) ::: '''OPPOSE''' Vector 2022. Den långa länkade texten besvarar inte frågorna: vad är det som ska vara bra med bortslösat skärmutrymme, vad är det som ska vara bra med överkomplicarad uppbyggnad som bara försvårar använding. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 november 2023 kl. 22.57 (CET) ::::@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Dom besvarar visst den frågan: [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#Why is the width of the content limited?]]. Med utbildning i användbarhet i bagaget, kan jag säga att jag till fullo stödjer deras analys. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 3 november 2023 kl. 23.06 (CET) :::::Jag har varit emot Vector 2022 sedan det kom till engelska Wikipedia för över ett år sedan. Det är ett skin tillverkat för simpla mobilanvändare och dylikt som inte tar hänsyn till folk som faktiskt byggt på Wikipedia under årens gång. Saker och ting göms undan, artikelbredden blir en tunn remsa på bredskärmar etc. Det enda bra med den är att artikelavsnitten hamnar till vänster och skrollar med användaren. Helt emot implementering.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 06.54 (CET) ::::::[[Fil:Screenshot_of_the_Vector-2022_skin's_fullscreen_toggle.png|miniatyr]] ::::::Hej alla! Thank you for all these comments, both the concerns and Skalman's replies to these concerns. I can only confirm that introducing the limited width has advantages laid out in our FAQ. After discussions with English Wikipedians, to address the cases where it doesn't quite work, we have added the limited/full-width toggle. This interface with intuitive placement of different menus is more welcoming to ordinary users (new and occasional readers and editors). That's why it's designed to be the new default. For more advanced users, it's possible to easily opt-out. :::::: I will gladly answer your further questions. Thanks again! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 21.19 (CET) :::::::Why are you favoring occasional readers and editors? Shouldn't the frequent users and editors take priority? Occasional readers and editors are not occasional soly based on the old interface, its just their person. From what i have seen, changing this interface has shown no overall improvement or increase in new users on English nor Swedish Wikipedia. The [[w:en:Wikipedia talk:Requests for comment/Rollback of Vector 2022|Rollback of Vector 2022 discussion]] is still ongoing since January. Vector 2022 has so far been a huge case of "don't fix it if it ain't broken" and it is extra annoying that the community did not get a vote in its implementation, greatly tarnishing the reputation of the internal wiki-team. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 21.50 (CET) ::::::::Hey @[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]], I see you're familiar with some discussions around the project :) I wanted to address your concerns a bit deeper, since it's not all only about the skin, I believe: ::::::::* The distinction I wanted to make was between occasional and advanced users. A small disclaimer regarding this: this part of my answer is not perfect, but I'll try to give some insight while the product manager is in travel. So, perhaps I should have written "not advanced" instead of "new and occasional", even though these groups are really similar. Or perhaps more clearly: "new not advanced" and "existing advanced". Anyway: The designers were aware that there's need for a "quiet library" and an "functionary cockpit". Vector 2022 is an attempt to address the needs of both groups, but in a slightly different way: to improve the experience of the former, and maintain utility for the latter group. This is in result of external social and design changes. For example, Vector 2010 was designed in late 2009 and early 2010 for users as the Internet was 14 years ago. Many countries and millions of people who do have access now were not represented. I'd like to encourage you to [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A listen to Alex, the designer of Vector 2022], to learn more about this part. ::::::::* "This interface has shown no overall improvement or increase in new users on English nor Swedish Wikipedia" - I may not recall correctly, but I think this the increase of this statistics was not a goal in itself. The team was measuring more detailed metrics, which I've laid out above. ::::::::* "The Rollback of Vector 2022 discussion is still ongoing since January" - I don't believe any discussions on English Wikipedia should be a strong benchmark, because each community may be different, but when you look at these discussions closer, you will see that the Request for Comment was closed in March by neutral Wikipedia admins, and now, most RfC participants either don't take part in the follow-up discussions, or don't believe that a rollback should be further discussed. ::::::::* Another topic, which deserves a separate section, is how all the communities and interested individuals may take part in planning and prioritizing changes. This is my own comment, not coming from the Web (technical) team, but [[m:Communications/Movement_Communications|Movement Communications]]. It's true that volunteers didn't have an easy way to comment on this project back when it was being planned in 2019. But compare the [[m:Wikimedia_Foundation_Medium-term_plan_2019/Annual_Plan_2019-2020|annual plan for 2019/2020]] and [[m:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2022-2023|the one for 2022/2023]]. No previous plan was that detailed. In addition, you're most welcome to [[m:Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Talking:_2024|talk to the Foundation's leaders]], particularly Selena (the Product and Tech Chief Officer). This fiscal year (which started in July) teams at the Foundation are focusing more on the more advanced user's needs. You may learn more from a few comments added on English Wikipedia by my colleagues. I recommend skimming [[wikipedia:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#c-MMiller_(WMF)-20231023045500-Increased_support_for_internal_needs_(Discussion)|this one by Web's director, Marshall]], and [[wikipedia:Wikipedia:Village_pump_(WMF)#c-Runab_WMF-20231102183500-Increased_support_for_internal_needs_(Discussion)|this one by Runa]], a director leading the team behind the Wishlists. ::::::::I hope this answer helps! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 23.29 (CET) ::::::::: > If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November ::::::::: @[[User:SGrabarczuk (WMF)]] '''Please DON'T proceed'''. 4 users have answered: :::::::::* 2 strong oppose (Taylor 49, Blockhaj) :::::::::* 1 neutral (LA2) :::::::::* 1 weak support (Skalman) ::::::::: A "new" design that is more complicated and less usable, with subsequently added some "tweaks" making it similar to the old one -> just drop it. High cost, no benefit. I want that my screen area is used for relevant content, and I want to keep the relevant stuff (Page Info, Interwiki links, WikiData Item, ...) easily accessible. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 15.34 (CET) ::::::::::Thanks @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]. I will share this with the team. Please bear in mind that personally, I'm not a decision maker here – I'm a community relations guy, my task is to bring the Foundation and the communities closer. ::::::::::Because I know both sides well, I'm sure the product management and designers will disagree with the statement that this design that is more complicated and less usable, or that there's no benefit. The engineers argue that there's high cost of keeping the old Vector as the default, frankly. I will try to collect these arguments and get back to you. ::::::::::Thank you for your understanding. ::::::::::On a side note (not trying to forcibly convince you) "I want to keep the relevant stuff easily accessible" – the right-side menu with the links to tools is sticky, meaning, it stays despite scrolling. This is a solution to make them easily available. ::::::::::I really appreciate your comments. I'll get back to you soon. Thanks! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 16.43 (CET) ::::::::::: The old design has just '''ONE''' area that scrolls up and down as needed, and everything is easy, accessible, managable and predictable. The new design comes with layers scrolling at different directions and at different speeds, and sticky pop-up stuff covering other more relevant content making it inaccessible, and with menus escaping the screen area, and thus inaccessible. '''Vector 2001 was best.''' [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 16.51 (CET) ::::::::::::I never casted my vote, because I thought the more tech guys perhaps understood better how to use this new Vector to make use of the said "improvements". But I have to say, that for myself, being an editor/admin for 16 years, the new Vector contains zero improvements for the editors. It hides away the interwiki links that I previously could access quickly with ctrl+F if they existed or not. Same goes for other links on the left-side list, that with the new design are hidden away needing me to scroll and perform multiple clicks. What's worse, I think it will be less likely a new editor joins the Wikimedia project with the new look. They won't see the transparency and (former) easiness that is the very core trick that built Wikipedia to what it is today. I'm usually quite optimistic and have a lot of patience - but I honestly don't understand the said benefit of implementing this. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|Talk💆‍♂️]]) 7 november 2023 kl. 19.50 (CET) :::::::::::::Hello @[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]. Regarding your point about fewer people being able to join the projects, you're not the first one to be concerned about it, but this is not what data tells us. As I wrote in the announcement starting this discussion, there was no drop of page views, edit rates, or account creation. We've observed an increase of page views instead. :::::::::::::Account creation goes slightly up shortly after the change. For example on English Wikipedia, the increase was equal to the number of accounts created in a few regular days; four days, if I recall correctly. Next, it goes back to normal. :::::::::::::In general, the skin has been the default on many wikis since 2020-2022, on English Wikipedia since January 2023, and now it's the majority of the websites traffic. We haven't seen any drops. In fact, there was [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates#September_2023:_Results_from_the_Content_separation_(Zebra_#9)_A/B_test|one A/B test]] which proved edit rate drops, and after it, we rolled back the change we were testing. ::::::::::::: What do you think? Thanks! [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 20.24 (CET) :::::::::::::: The overall effect and efficiency over the long run counts. Not more page views (due to difficulties to find stuff on places where it used to be?), but quality of content, and experience of contributors. Anyway, I am very skeptical to counting of clicks or GooGle hits or similar "currencies" in whatever context ("likes" and "hates" on F*C*-BOOK, advertizing success, ...). Too easy to fake, and too much power concentrated. Make it simpler, and closer to good old sane life. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 20.38 (CET) :::::::::::::::Hey @[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]. Thanks for your comments. The team understands that for some users, the old skin may be the best. We aren't going to remove it. The majority doesn't leave the "new" skin, though. For example, on English Wikipedia, three months after the deployment, 68% of active editors (who made at least 60 edits in the previous 12 months) still used it. :::::::::::::::As we have outlined on the pages of our documentation, it's not the best for the less experienced, though. It proves not to be intuitive or welcoming. The tested users didn't know about interwiki, were overwhelmed with the number of links and options, didn't understand their meaning, etc. :::::::::::::::I'd like to encourage you to consider listening to the recording of our presentation, or going through the slides. If you want to dig deeper, I recommend the [[mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Repository|Hureo reports available here]]. You will find detailed information on what problems this "new" skin solves. :::::::::::::::"The new design comes with layers scrolling at different directions and at different speeds..." - when you pin the menus to the side columns, you have all the links available directly. (These weeks, we're changing their widths and the paddings between them and the content column.) :::::::::::::::"Not more page views, but quality of content, and experience of contributors" - we don't disagree with that. This fiscal year, so starting July 2023, the Foundation is investing more into features for the more experienced editors. The skin change focuses on the basic usage. These aren't conflicting goals. :::::::::::::::"I am very skeptical to counting of clicks or GooGle hits or similar "currencies" in whatever context" - I think that if you compare what we measure and how we measure it (esp. A/B tests), you will note that this gives reliable data. It's not like counting likes. :::::::::::::::Thanks again for your comments, I'll get back to you soon. [[Användare:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[Användardiskussion:SGrabarczuk (WMF)|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 21.17 (CET) == Bottniska == Hej! Jag vill uppmärksamma alla på en pågående diskussion om att radera alla uppslag på bottniska. Se [[wt:SSBR#Kategori:Bottniska/Alla_uppslag]]. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 2 november 2023 kl. 23.03 (CET) == Kategori för sverigesvenska? == Jag har stött på en handfull begrepp under min tid på Wiktionary som skiljer sig mellan [[sverigesvenska]] och [[finlandssvenska]] etc, i närminne begreppen [[rådda]], [[råddare]] och [[keso]] vs [[grynost]]. De två första exemplen har olika betydelser mellan sverige- och finlandssvenska, medan sista exemplet är två skilda begrepp för samma ting, där keso är ett svenskt [[varumärkesord]] som inte brukas i Finland, medan grynost är ett äldre begrepp som nästan helt ersatts av keso i sverigesvenskan men som överlever livskraftigt i finlandssvenskan. För detta tycker jag vi borde ha en kategori för sverigesvenska, alternativt [[rikssvenska]] som vissa, särskilt finskar kallar det. Är detta av intresse eller har det diskuterats förut? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 15.28 (CET) :Finlandssvenskan behandlas som en dialekt precis som skånska, götamål, norrländska, värmländska, etc. Ett dialektalt ords motsvarighet på rikssvenska eller som förstås i övriga regioner, inte nödvändigtvis bara i Sverige heller, förstår jag inte riktigt behovet av. Det skulle alltså vara en kategori där alla svenska ord skulle skrivas in som inte omfattades av någon dialektal/regional variation? Om det var en sån kategorisering som var idén så ställer jag mig skeptisk. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|Talk💆‍♂️]]) 6 november 2023 kl. 16.29 (CET) ::Det skulle alltså vara en kategori för svenska ord som inte brukas inom finlandssvenskan och estlandssvenskan. Kategorin skulle inte direkt vara stor men från min sida är det av intresse att ha en lista med svenska ord som inte brukas av svensktalande i Finland eller Estland. Vi har ju till exempel både <nowiki>[[kategori:Brittisk engelska]]</nowiki> och <nowiki>[[kategori:Amerikansk engelska]]</nowiki>.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 16.49 (CET) :::Nej, detta är trams. Rikssvenska är det som är gångbart i riket Sverige och i Stockholm. Det är inget undantag som behöver ett eget namn, utan regel. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 18.06 (CET) ::::Frågar du en finlandssvensk är det inte trams, svenska Wiktionary är inte enbart för svenskar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 18.09 (CET) :::::Jag instämmer med Blockhaj. Det finns ett svenskt språkvårdande organ i Finland och t.ex. Word har olika ordböcker för sv-SE och sv-FI. Jag skulle rösta för "sverigesvenska", för att inte förvirra sverigesvenskar. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 6 november 2023 kl. 21.08 (CET) ::::::Om rikssvenska ord ska börja markeras som rikssvenska eller sverigesvenska, så framstår hela Wiktionary som en komplett clown. Det vore att be om ursäkt för att man talar svenska i Sverige. Det går jag inte med på. Detta är inte brittiska imperiet med kronkolonier när och fjärran. Rikssvenska är normen, och alla andra former, dialekter, sociolekter, slang, fackspråk, finlandssvenska är avvikelser. Om finländare inte förstår keso, så är det deras problem. Det är ett svenskt ord, som de har friheten att använda om de vill. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 00.51 (CET) :::::::Vad jiddrar du om? Vi ska markera ord som används regionalt i Sverige, det har inget att be om ursäkt om eller vad du nu irrar om. Oavsett kan du inte argumentera för att svenska Wiktionary enbart är för svenskar. Det är inte del av wikiprojektets stadgar, särskilt när cirka 300 000 finnar pratar svenska som modersmål. Det är nära inpå lika många som pratar isländska. Jag är personligen ultranationalist men jag ser inte hur det vore fel att hantera svenskan som ett multinationellt språk med regional variation, vilket det de fakto är. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 01.08 (CET) :::::::: Det var tufft. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 7 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::::::::: Att behandla östsvenska som helt likvärdigt med rikssvenska (och markera rikssvenska som ett undantag) är befängt. 0,3 miljoner är inte detsamma som 10 miljoner. Det råder ingen balans mellan dem, som mellan brittisk och amerikansk engelska. Östsvenska är vackert, men det är även värmländska, som också gör anspråk på 0,3 miljoner människor. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 9 november 2023 kl. 00.48 (CET) :Jag ser att Blockhaj nu skapat kategorin och börjat använda den. Jag kan dock inte se att något konsensus nåddes ovan, så spontant tycker jag nog att detta var lite för djärvt. I vilket fall som helst, vill jag minnas att frågan om multipla fetstilsrader nyligen diskuterades och att vi kom fram till att fortsatt förbjuda sådana, men nu har de dykt upp i dessa sammanhang: ''[[rådda]]''. Är inte detta något som borde diskuteras? :Om jag inte missminner mig har Blockhaj många gånger tidigare blivit ombedd att inte hitta på egen struktur som avviker från Stilguiden, så den här djärvheten upplever jag spontant som lite väl magstark. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 8 november 2023 kl. 23.49 (CET) ::(Stilguiden säger också att ord i exempelmeningar inte skall länkas. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 8 november 2023 kl. 23.50 (CET)) :::Diskussionen låg nere i 48 timmer och det fanns två för jämte en mot. Motrösten var inte konstruktiv, utan personlig, samt går emot stadgarna. Finlandssvenska har hanterats som likgiltigt på svenska Wikipedia i flera år nu så det vore konstigt att Wiktionary skulle hantera saken annorlunda. T.ex. använder artikeln om kp/31 finlandssvensk terminologi eftersom det är ett finskt vapen: [[w:Suomi (maskinpistol)]] (istället för kpist). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 9 november 2023 kl. 00.31 (CET) ::::Om jag räknar rätt var det åtminstone 2-2 för och emot sådan kategori Det skulle vara god sed att vänta till en avslutad diskussion, samt yrka för sin sak innan man trots uppenbar konflikt bestämmer sig för att sjösätta en ifrågasatt kategorisering. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|Talk💆‍♂️]]) 9 november 2023 kl. 00.50 (CET) == Intervjuer: Berätta för oss om din erfarenhet av att använda Wikidata på Wikimedias systerprojekt == Hej, Wikimedia Deutschlands arbetslag Wikidata för Wikimedias projekt undersöker hur Wikidata används på [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_projects|Wikimedias projekt]]. Skulle du vilja berätta för oss om din erfarenhet med att integrera Wikidata på Wikimedias wikier kan du skriva upp dig för en intervju i detta [https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews registreringsformulär]. Notera att vi för tillfället bara kan göra intervjuerna på engelska. Formulärets framsida har fler detaljer om hur konversationerna kommer bli, däribland hur vi kommer kompensera dig för din tid. För mer information om vårt team, besök vår [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP|projektsida]]. [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue|Återkoppling välkomnas här]]. Skulle du fortfarande vilja dela med dig om dina erfarenheter men har inte tid för en intervju välkomnar vi din [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue|återkoppling i skrivet format på den här wikisidan]]. Tack.--[[Användare:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Användardiskussion:Danny Benjafield (WMDE)|diskussion]]) 22 november 2023 kl. 14.03 (CET) == (Ny) Funktion på [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: Lägga till geopunkter via QID == <section begin="Body"/>Sedan september 2022 kan man skapa geopunkter med hjälp av ett QID. Flera wikibidragsgivare har efterfrågat denna funktion, men den används inte mycket. Därför skulle vi vilja påminna er om detta. Det finns mer information på [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|projektsidan]]. Har du några kommentarer får du gärna berätta för oss på [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|diskussionssidan]]. Vänliga hälsningar, arbetslagen Tekniska önskningar hos Wikimedia Deutschland. <section end="Body"/> [[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 13 december 2023 kl. 13.31 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25955829 --> == Buggat uppslag? == När jag försöker komma in på uppslaget [[verja]] får jag upp en felkodsida med meddelandet: ''Our servers are currently under maintenance or experiencing a technical problem. Please try again in a few minutes. See the error message at the bottom of this page for more information.'' Är detta bara jag eller är uppslaget paj? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 20 december 2023 kl. 21.25 (CET) :Funkar för mig. Det kanske bara var ett temporärt problem? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 20 december 2023 kl. 23.27 (CET) ::Nu funkar det, men felmeddelandet kom upp i dryga 2 timmar så tyckte det var värt att ta upp. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 20 december 2023 kl. 23.48 (CET) == God Jul == [[god jul|God Jul]] allihopa, [[merry Christmas]], [[frohe Weihnachten]]! — [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 24 december 2023 kl. 21.01 (CET) : Firas ej här, tack ändå. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 december 2023 kl. 21.18 (CET) ::God jul! {{=)}} [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 25 december 2023 kl. 18.35 (CET) :::God jul på er, gott folk! [[feliz Navidad|Feliz Navidad]], [[bon Nadal]]! 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 december 2023 kl. 17.23 (CET) == Kategori för militärförkortningar == Kan vi ha en kategori för militärförkortningar? Jag är en turbonörd över försvarsnomenklatur och tror det skulle vara praktiskt att ha i framtiden för att inte överflöda kategorier som militärvetenskap eller militärt. Dessa två är lite diffusa som det är. Taggen "militärvetenskap" använder jag för formella begrepp (såsom förkortningar) och taggen "militärt" för icke, oklara eller äldre formella uttryck och dito etc. På Wikipedia har vi en [[w:Lista över svenska militära förkortningar|lista över svenska militära förkortningar]] men det finns stånd som tycker allt detta borde ligga på Wiktionary, vilket är helt korrekt inställning i längden. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 30 december 2023 kl. 07.47 (CET) :Finns motsvarande kategori på engelska Wiktionary? Annars låter lista på Wikipedia och Appendix på Wiktionary som en normal balans. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 30 december 2023 kl. 13.45 (CET) == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- Meddelande skickades av User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&oldid=26027495 --> == Handpilla / handskala == Går det att lägga till ordet handpilla? Exempel handpillade räkor. Handpillade frön. Synonym: handskala Hittar inte på någon wiktionary. Har jag förstått det rätt så är det ett svenskt ord. Finns även på Norges nyordslista. [[Användare:Qenneth|Qenneth]] ([[Användardiskussion:Qenneth|diskussion]]) 5 januari 2024 kl. 17.50 (CET) :Hej! :''handpilla'' finns inte med i SAOL, SO eller SAOB. :Ordet ger 0 träffar på SVT, 3 på DN, 1 på SvD, 1 på SR, en avrådande språklig kommentar på Aftonbladet, 3 träffar på Expressen, 0 i Litteraturbanken. :''handpillade räkor'' ger utöver detta ett betydande antal träffar på Google. :Det verkar röra sig om ett inte helt etablerat ord i vårdat språk, men det är definitivt ett ord som förekommer lite här och där. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 januari 2024 kl. 18.00 (CET) ::Själv har jag aldrig hört eller sett ordet förut. Min första tanke var att ordet hade en sexuell innebörd, men så är ju inte fallet. Jag uppfattar vidare ordet som vardagligt eller informellt eftersom efterledet ''pilla'' ’peta lätt’ är vardagligt. Vet du något om ordets etymologi? Är det dialektalt? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 5 januari 2024 kl. 18.06 (CET) == Reusing references: Can we look over your shoulder? == ''Apologies for writing in English.'' The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references. * The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here]. * Interviews can be conducted in English, German or Dutch. * [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]]. * Sessions will be held in January and February. * [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.] * Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment. We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]] <!-- Meddelande skickades av User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25956752 --> == Uttalsmallen == Hej! Jag gjorde en liten ändring av uttalsmallen, nämligen ändrade den lite svårtydda engelska förkortningen comm till ett ⓘ-tecken, som känns lite mer ''kommunikativt'' vad knappen gör. Jag har tagit upp det tidigare och fick visst stöd vill jag minnas, men inget hände sen. Jag skulle gärna se att vi också lägger till /-klamrar runt ipa-stycket, som brukligt inom fonetik. Finns det samtycke till detta? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 14 januari 2024 kl. 16.49 (CET) :{{@|Frodlekis}}: Att byta bort det svårbegripliga "comm" tycker jag var en utmärkt ändring. Vad gäller att automatiskt stoppa in /-tecken runt uttalen är det väl okej så länge vi bara använder mallen för [[fonematisk]]a uttal. Vilket är vad vi för det mesta gör. Men det leder till följdfrågan: vad händer om vi ''även'' vill ange [[fonetisk]]a uttal (för att exempelvis skilja på icke-betydelsebärande uttal i olika dialekter)? Då är det brukliga att använda [[hakparentes]]er runt uttalet. Vilken mall är det vi ska använda då? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 14 januari 2024 kl. 17.39 (CET) :: [[Modul:uttal/dok]] 3 test går åt helvete nu. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 19 januari 2024 kl. 15.55 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 januari 2024 kl. 19.09 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == skinnskor == Hej! Kan någon förklara varför inte samma böjningsmall fungerar på ''[[skinnsko]]'' som på ''[[damsko]]'' och ''[[sko]]''? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 januari 2024 kl. 13.11 (CET) :Hej! Det är inte samma mall. ''sko'' och ''damsko'' använder mallen {{mall|sv-subst-n-r}}, men ''skinnsko'' använde från början {{mall|sv-subst-n-or}}. Det är alltså en annan deklination. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 29 januari 2024 kl. 19.47 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 januari 2024 kl. 18.01 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == Fängelser och polis == Vi har en kategori för [[:kategori:Juridik]], men inget för polisväsende och kriminalvård. Borde vi det, och vad ska den i så fall heta? En stark rekommendation är att skapa kategorier som har motsvarigheter på andra språk och i Wikipedia. I så fall kan en god kandidat vara [[:en:Category:Law enforcement]]. Tittar man på dess interwiki-länkar i Wikidata, så ser man att den i Wikipedia har en svensk motsvarighet i [[w:Kategori:Ordningsmakt]]. Men är det rätt? Borde det vara [[w:Kategori:Rättsväsen]] i stället? Blir det en röra om vi skapar Kategori:Rättsväsen och sedan länkar den till en:Category:Law enforcement? [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 2 februari 2024 kl. 01.26 (CET) :Det låter rimligt tycker jag, men liksom i tidigare diskussioner kan det uppkomma olika tolkningar av hur man använder kategorierna, och vad de bör innehålla. Hittills har jag själv låtit sådana ord hamna i brottslighet och/eller juridik. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 februari 2024 kl. 18.22 (CET) :: "Kategori:Rättsväsen" är dålig för kåkar och polis, eftersom "[[rättsväsen]]" omfattar icke-brottsrelaterad juridik. Jag avråder från alltför många kategorier med skillnaderna emellan som inte går att bena ut. För fängelseväsen + polisväsen hellre "ordningsmakt" ifall överhuvudtaget. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 februari 2024 kl. 23.14 (CET) :::Engelska Wiktionary har kategorin [[:en:Category:Prison]], där man verkar inrymma ord om fångvård, häktet, fängelset, osv. En kategori á la ''Kategori:Fängelse(r/t)'' tycker jag vore bra. Finns en del terminologi som inte passar in på kriminalitet eller juridik, men som har en given plats där. T.ex. engelska ''[[conjugal visit]]'' - ''äktenskapligt besök'', svenska ''[[lufthålspermission]]'', m.fl. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 april 2024 kl. 13.53 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks. Please look forward to hearing about the next steps soon. On behalf of the UCoC Project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 februari 2024 kl. 19.24 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == Rötter == {{@|LexicalDragon}} skapade härom dagen kategorin [[:Kategori:Arabiska/Roten ح ب ب]]. Det är helt riktigt att vi har rotkategorier för språk där endast konsonantljuden utgör stammens kärna. Min fråga är dock, borde vi inte lösa arabiska och hebreiska rötter på liknande sätt som vi hanterar [[kanji]] och [[hanzi]]? Engelska Wiktionary använder mallen [https://en.wiktionary.org/wiki/Template:ar-rootbox Template:ar-rootbox], och vi borde kunna skaffa oss en motsvarighet för hebreiska och arabiska. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 februari 2024 kl. 20.53 (CET) * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?go=G%C3%A5+till&search=intitle%3A%2Fh%C3%B6r+till+roten%2F&title=Special%3AS%C3%B6k&ns14=1] * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?go=G%C3%A5+till&search=intitle%3A%2FRoten%2F&title=Special%3AS%C3%B6k&ns14=1] : [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 24 februari 2024 kl. 23.08 (CET) ::Jag föreslår att kategorinamnet blir "Arabiska/Ord tillhörande roten X X X" vs "Hebreiska/Ord tillhörande roten X-X-X" i analogi med hur rötterna presenteras på engelska Wiktionary. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 februari 2024 kl. 23.42 (CET) ::: Nu har vi [[:Kategori:Arabiska/Arabiska termer enligt rot]]. '''Stödjer''' "Arabiska/Ord tillhörande roten X X X". [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 26 februari 2024 kl. 23.13 (CET) == Nysvenska == Föreslår implementering av äldre och yngre nusvenska som som språk. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 28 februari 2024 kl. 23.18 (CET) Tog folk semester, har aldrig sett bybrynnen vara tyst så här länge?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 3 mars 2024 kl. 09.55 (CET) ::Det är inte på grund av semester, utan på grund av bristande beskrivning av konceptidén. Hur ska en sådan namnrymd standardiseras till en ordbok? Och vem ska patrullera att det är sanningsenligt, enligt vilket facit? ::En potentiellt enorm mängd stavningsvarianter mellan normerad fornsvenska och de skrivregler som finns och funnits för ''svenska'', rådde en godtycklig anarki av stavningar som ändrades på personligt bevåg i trender. Då epoken saknar standardiserad stavning så är det i princip omöjligt att patrullera eventuella ord skapade för en sådan kategori, att se huruvida de är tillräckligt belagda i sin samtid. För närvarande figurerar ett fåtal ord från nysvensk tid i citatexempel på uppslag för svenska - då det lingvistiskt sett officiellt ännu räknas till samma språk. ::Om jag ska försöka se frågan i det mest positiva ljuset är det enda möjliga att vi använder Gustaf Vasas bibel som facit och endast ordformer därur kan ingå. Allt annat blir upp till varje författare under flera hundra års tid, och det går helt enkelt inte att patrullera sådana ord som huvuduppslag. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 11 mars 2024 kl. 00.31 (CET) :::Detta är en dålig idé. Det saknas kompetens bland de aktiva här, det saknas källor, det saknas all stabilitet för ett bra arbete. I tveksamma fall, ska man godkänna eller underkänna en viss stavning eller böjning som äldre nusvenska? Jag underkänner därför hela idén. Det hela skulle bara bli ett dialektprojekt av samma typ som bottniska (som städades bort från Wiktionary 2023). --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 12.37 (CET) ::::Om inga fler kan argumentera ''för'' inkludering samt ''hur'' en sådan skulle se ut och kontrolleras i praktiken, så raderar jag de uppslag jag sett hittills skapade för yngre nysvenska. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 mars 2024 kl. 00.01 (CET) :::::Så vi ska inte alls täcka det svenska språket mellan fornsvenska och stavningsreformen 1906?--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 3 april 2024 kl. 09.44 (CEST) ::::::Om du kollar på mallen gammalstavning, så märker du snart att vi täcker i stort sett alla former från åtminstone 1800-talet och framåt. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 09.57 (CEST) ::::::Jag har tänkt lite mer på detta under dagen, och det skulle på sikt vara intressant att föra in nysvenska i en separat namnrymd då det faktiskt finns viss normering möjlig. Det är dock ett extremt nördigt fält som kräver kunnighet och precision, och för närvarande saknas en struktur för att skapa sådana uppslag. ::::::. ::::::Min syn på en sådan namnrymd skulle utgöra en egen språkkod och varje uppslag kräver citat och länkning till originalkälla. Originalkällorna behöver vara på förhand bestämda och kraftigt begränsade för att inte detta ska skena iväg till et fiasko; förslagsvis de tre första svenska biblarna, med kategorisering därur, samt två eller tre sekulära verk, ett med myndighetsspråk, ett vetenskaplig, och ev. ett mer skönlitterärt. Med ett sånt ramverk skulle det vara möjligt att verifiera och normera stavning, och uppslaget skulle få lite samma karaktär som medelengelska har på engelska - oftast med flera varianter. Förslagsvis ska då varje uppslag också från början täcka samma ord från varje alster och skrivas ut i kronologisk ordning i variant-sektionen. Jag ser egentligen endast ett problem i nuläget, och det är att äldre nysvenska saknar språkkod - och det blir alldeles för stökigt för wiki-läsare att rymma nysvenskan under uppslagen för nusvenska. ::::::. ::::::Ett sista krux är definitionsraden, då vissa ord skiftat betydelse och inte alltid är detsamma. Bäst är att endast länka direkt till motsvarande nysvenskt ord, och kanske även lägga till en referenslänk till SAOB under ''Källor''. SAOB beskriver ju även nysvenska. Struktur och en ev. lathund kan jag tänka mig att se över om det här skulle sjösättas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.45 (CEST) :::::::Äldre och yngre nysvenska skulle kunna vara taggar. Standardisering blir efter biblarna om inte annan standardisering kan bekräftas med andra källor etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 3 april 2024 kl. 22.14 (CEST) ::::::::För grundformer kan om ej framkommet i skrift hänvisas till ''[https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/SpegelH/titlar/GlossariumSveoGothicum/sida/269/faksimil Glossarium-Sveo-Gothicum Eller Swensk-Ordabook]'' (1712) av [https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/SpegelH Haquin Spegel]. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 22.23 (CEST) ::::::::Yngre nysvenska sträcker sig till 1889 / 1906, och vi stödjer redan denna språkperiod med hjälp av {{mall|gammalstavning}}. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 22.52 (CEST) == Kat:Vetenskaper == Den [https://en.wiktionary.org/wiki/Category:en:Sciences engelsla kategorin] är desperat rörig. Förslag: * skapa [[:Kategori:Vetenskap]] för ord såsom [[empirisk]], [[experimentell]] * lägga [[:Kategori:Vetenskaper]] ([[kärnfysik]], [[ornitologi]]) och [[:Kategori:Forskare]] ([[kärnfysiker]], [[ornitolog]]) under [[:Kategori:Vetenskap]] * länka [[:Kategori:Vetenskaper]] till [[d:Q32855022]] * avskaffa [[:Kategori:Ingenjörsvetenskap]] :: [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 3 mars 2024 kl. 21.47 (CET) :👍 En sån ändring är helt okej för mig iaf. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 11 mars 2024 kl. 00.21 (CET) :: {{klar}} vid den här wikin ... lite att göra kvar vid WikiData. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 23 mars 2024 kl. 23.57 (CET) == Skript-fråga == Varifrån hämtas klassen 'hebr-script' i t.ex. {{mall|+hebr}}? Jag saknar en motsvarande mall för klassisk syriska (syc) och nyöstsyriska (aii), som använder gemensamt skriftsystem. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 4 mars 2024 kl. 23.59 (CET) :På [[MediaWiki:Common.css]] specas <code>hebr-script</code>. Råkar du veta vilka typsnitt som är bra för syc/aii? Finns t.ex. motsvarande mallar på en-wikt eller en-wp, som vi kan kolla på? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 mars 2024 kl. 08.18 (CET) ::Okej! Nej jag vet inte vilken de använder men kan ställa frågan där. Vet att det finns en font som heter Estrangelo Edessa utvecklad fyr Syriac script. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 mars 2024 kl. 10.03 (CET) :::Vet inte om detta är relevant, har lite annat jobb i dag [https://syriaccorpus.org/documentation/wiki.html?wiki-page=/How-to-view-Syriac-script&wiki-uri=https://github.com/srophe/srophe-app-data/wiki Syriac Corpus, how to view Syriac script] 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 mars 2024 kl. 10.13 (CET) ::::Jag har skapat {{mall|+syrc}} med utgångspunkt i typsnitten från [[:en:MediaWiki:Gadget-LanguagesAndScripts.css]]. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 5 mars 2024 kl. 12.25 (CET) :::::Tack än en gång, Skalman! 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 11 mars 2024 kl. 00.19 (CET) :: [https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_font&key=Syrc ] == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 mars 2024 kl. 17.26 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == Språk med diakritiker == Hänvisar lite till en gammal diskussion från 2017 i ''[[Wiktionary:Bybrunnen/Arkiv25#Var anges orden med diakriter?]]''. Jag efterlyser att mallarna {{mall|kognat}} och {{mall|böjning}} kan hantera ord med diakriter. För bl.a. arabiska och hebreiska så kan samma grundbokstäver ha flera olika läsningar eftersom vokaler inte skrivs ut normalt, detta anges dock i ordboken med diakriter ([[niqqud]]). Det blir svårt att länka verbböjningar till rätt betydelse då vi ännu saknar böjningsmallar som annars kan förklara böjningarna av dessa språk så man ser vilken betydelse de tillhör. Samma situation gäller för nyöstsyriska (aii). 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 18.58 (CET) == Mall:språk == På [[WT:SPRÅK]] används mallen språk. Jag föreslår att vi lägger till <nowiki>[[Kategori:'språknamn']]</nowiki> istället för att länka till uppslagsordet för respektive språk. Alltså att istället för att länka till ''[[svenska]]'' så länkar mallen till Kategori:Svenska. Det känns mer relevant, åtminstone för min del Stöd? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 mars 2024 kl. 14.13 (CET) : Helt OK för mig. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 14.20 (CET) ::Fixat. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 20.43 (CET) :::Tack @[[Användare:Skalman|Skalman]]! 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 mars 2024 kl. 23.50 (CET) == Pågående vandalism == Den terrorlika vandalismen under söndagen som fortlöper ännu där massvis av nonsensuppslag skapas på kinesiska blandat med engelska måste hejdas ASAP. Hur? Och personlig fundering: vem/vad ligger bakom/i intresse av att göra såna här nonsens-botar? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 11 mars 2024 kl. 00.35 (CET) :Se https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Miscellaneous#One-time_account_spam_on_ja.wikibooks_and_sv.wiktionary --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 mars 2024 kl. 17.50 (CET) == Grönlänksfel == När jag klickade en grönlänk, för passiv particip av ryska verbet [[отменить]], fick jag <nowiki><strong class="error"><span class="scribunto-error" id="mw-scribunto-error-1fa36bc8">Luafel i Modul:entry på rad 53: parameter &quot;h3&quot; missing.</span></strong></nowiki> [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 mars 2024 kl. 16.16 (CET) :Det beror på problem med {{modul|ru-verb}} och {{modul|entry}} - och det faktum att dom måste vara synkade med {{modul|avledning}}. Det ska vara fixat nu. :@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]], kan du kika på [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul%3Aentry&diff=4009906&oldid=3944117 mina ändringar i Modul:entry], då jag inte är så bra på Lua och du har jobbat en del med modulen? :@[[Användare:Dodde|Dodde]], kan du kika på på [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ru-verb&diff=prev&oldid=4009907 mina ändringar i Modul:ru-verb]? [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 11 mars 2024 kl. 23.00 (CET) :: Är problemet åtgärdat nu? Jo jag försökte fixa {{modul|entry}} en gång pga [[Användare:Skalman/saanut]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 17 mars 2024 kl. 21.38 (CET) :::Ser ut att fungera (för andra, jämförbara verb). Tack! --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 18 mars 2024 kl. 00.12 (CET) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Dear all, This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. Here are the key planned dates: * May 2024: Call for candidates and call for questions * June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5] * June-August 2024: Campaign period * End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period * October–November 2024: Background check of selected candidates * Board's Meeting in December 2024: New trustees seated Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan. '''Election Volunteers''' Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]]. Best regards, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 mars 2024 kl. 20.58 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:MPossoupe (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == Snart kommer din wiki endast kunna läsas == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Läs det här på ett annat språk]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|Wikimedia Foundation]] kommer att växla trafiken mellan sina datacenter. Det kommer att se till att Wikipedia och andra Wikimedia-wikier kan förbli online, även om någon form av katastrof skulle inträffa. All trafik kommer att bytas '''{{#time:j xg|2024-03-20|sv}}'''. Testet börjar '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''. På grund av begränsningar i [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], måste tyvärr all redigering upphöra medan övergången pågår. Vi ber om ursäkt för avbrottet och arbetar för att minimera det i framtiden. '''Under en kort tidsperiod kommer det bara vara möjligt att läsa, men inte redigera alla wikier.''' *Man kommer inte kunna redigera i upp till en timme på {{#time:l j xg Y|2024-03-20|sv}}. *Försöker du redigera eller spara något under denna tid kommer du få ett felmeddelande. Vi hoppas att inga redigeringar går förlorade under dessa minuter, men vi kan inte garantera det. Om du ser felmeddelandet, vänligen vänta tills allt fungerar som normalt igen. Sedan borde du kunna spara din redigering. Vi rekommenderar ändå att du skapar kopior av dina ändringar, för säkerhets skull. ''Andra effekter'': *Bakgrundsjobb kommer vara långsammare och vissa kanske försvinner. Rödlänkar kanske inte uppdateras lika snabbt som vanligt. Om du skapar en artikel som det länkas till någon annanstans ifrån, kommer länken förbli röd längre än vanligt. En del långtidsskript kommer att behöva stoppas. * Vi förväntar oss att kodutrullningen sker precis som vilken annan vecka som helst. Viss kodfrysning kan däremot stundtals ske punktligt om operationen kräver det efteråt. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] kommer vara otillgänglig i ungefär 90 minuter. Projektet kan skjutas fram om det skulle behövas. Du kan [[wikitech:Switch_Datacenter|läsa tidsschema på wikitech.wikimedia.org]]. Alla ändringar kommer att tillkännages i tidsplanen. Det kommer att komma fler notiser om det här. En notis om det här kommer visas på alla wikier 30 minuter innan händelsen inträffar. '''Dela gärna informationen med din gemenskap.'''</div><section end="server-switch"/> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 15 mars 2024 kl. 01.01 (CET) <!-- Meddelande skickades av User:Trizek (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25636619 --> == Inspiration == Hej! Jag vet att allt som kommer till vårt Wiktionary är en produkt av någons tid för obetalt arbete - men tillåt mig ändå att presentera en jättefin mall (som dock även kräver skrivandet av en/två moduler). Sedan ett par år bor jag i Spanien, nu i Katalonien - och sneglar allt oftare mot andra wikiordböckers fiffigheter. Katalanska Wiktionary är förvånansvärt stor och välbyggd, för ett språk med endast nån miljon fler talare än svenska. På ca.wiktionary.org har de mallen ''[[:ca:Plantilla:taula_de_llengua]]'' - en av de coolaste mallarna jag sett (''taulla de llengua'' = ”språktabell”). Med endast ett anrop till Wikidata presenterar den bland annat språkets fullständiga placering i sin språkfamiljs träd, dess självbenämning, och en karta över språkets utbredning. Jag lade nyss till mallen på katalanska Wiktionary Kategorisida för svenska - med endast [https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=Categoria%3ASuec&diff=2289601&oldid=1138548 <nowiki>{{taula de llengua|Q9027}}</nowiki>] - och fick [[:ca:Categoria:Suec|detta resultatet]]. Försöker för närvarande sätta mig in i vad mer som krävs för att skriva en motsvarande mall för svenska Wiktionary. Det hade verkligen berikat kategorisidorna för respektive språk - som för närvarande känns mer som en platt formalitet än något för besökare (a perfect ''[[face for radio]]'' {{=)}}). Den här mallen skulle verkligen förgylla vår wikiordbok både gällande snille och smak. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 22 mars 2024 kl. 12.16 (CET) :Det borde inte vara så svårt att kopiera koden. Det enda som behöver anpassas torde vara att anrop till deras [[:ca:Mòdul:llengua/taula]] behöver ändras till [[Modul:lang]]. Nån annan får jättegärna kika på det, men annars kan jag kanske fixa det nån gång i sommar. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 mars 2024 kl. 16.14 (CET) :: Det handlar väl om [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:Wikidata_language Wikidata language] och [https://ca.wiktionary.org/wiki/M%C3%B2dul:Wikidata Wikidata]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 22 mars 2024 kl. 19.43 (CET) == Språk och dialekter, skriftspråk och återgivet tal == Hej! Jag brukar hålla mig till modern standardsvenska i ordboken, för det är det jag behärskar. Därför brukar jag inte lägga mig i vad som händer i andra domäner. Däremot har jag nu noterat att vi återigen börjar se artiklar i stil med ''[[ogo]]'' där språkrubriken är "Svenska" och exempelfrasen ''finklenninga jer ogo hava deill wåtas'' som översätts till svenska ''finklänningen är för fin att ha till vardags''. Som vanlig konstruktion anges ''han jer int ogo''. Är detta "svenska"? Tillåter vår stilguide att svenska fraser översätts (till modern standardsvenska)? Är exempelfrasen ett exempel på hur man ''skriver'' i norra Västerbotten, t.ex. i brev, i sms och på Internet? Eller är det någon form av återgivet talspråk? I så fall, vilket system används för att återge talspråket? Hur säger Stilguiden att detta skall formateras? Jag kan se vissa likheter mellan denna artikel och de nyligen massraderade (massflyttade) bottniska artiklarna. (Men det kanske bara är ett tecken på min egen okunnighet.) --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 1 april 2024 kl. 14.30 (CEST) :Med utgångspunkt i [[w:WP:POMMF|principen om minsta möjliga förvåning]], borde detta inte klassas som svenska. :Vi har inte kapacitet eller kunskap att verifiera den här typen av uppslag, trots att det förstås är värdefullt att dokumentera världens alla språk. Det är sorgligt att vi inte kan dokumentera dialekter/språk som inte redan har standardiserad och allmänt accepterad stavning, men Wiktionary är emm helt enkelt fel plattform för det. Allmänt kända dialektord där man i övrigt skriver standardsvenska är förstås inga problem (t.ex. [[rullebör]]). Om det ändå ska göras, så kan det ligga under [[Appendix:Oattesterade språk]]. :Ping @[[Användare:Timmypirater|Timmypirater]], som har skapat ''[[ogo]]''. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 1 april 2024 kl. 15.34 (CEST) ::Samla detta som ett appendix, eller kanske helst en privat undersida till användare:timmypirater. Men svenska är det inte. Wiktionary riskerar hela tiden att glida iväg till ett plojprojekt. Om vi är lite hårdare på att rensa bort clown-sidorna, har vi större chanser att dra till oss seriösa deltagare. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 1 april 2024 kl. 18.12 (CEST) :Jag håller med Skalmans poäng om att det vore jättefint med en plattform där man kan dokumentera dialekter. Det brister dock snabbt när det kommer till att kunna hävda att stavningen är "belagd" för dialekten, svårt att hitta källor för att att verifiera uppslag, och inte minst var i namnrymden ska dessa befinna sig. Det vore bättre att skapa en egen ''Dialektionary'' för såna projekt, men Wiktionary kan helt enkelt inte rymma den här sorten av uppslag. Jag själv har spakat en hel del dialektuppslag där jag läst tidningar och böcker skrivna på normerad dialekt, och då alltid med minst ett citat för att källhänvisa att det finns (flera) källor där detta är gängse stavning för dialektordet. För dialektord som aldrig hamnat i pränt kan jag inte ge mitt stöd, det blir oförsvarbart att hävda sidans och i längden WIktionarys kvalité. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 april 2024 kl. 23.15 (CEST) == Stilguiderna som språkintroduktion == Vi har [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Danska]] och liknande för många språk, och de saknar interwiki-länkar, men vi har inget som direkt motsvarar [[:en:Wiktionary:About Danish]]. Borde vi inte utöka dessa sidor med en allmän inledning om respektive språk och interwiki-länka dem till engelska Wiktionarys About-sidor? Det är rentav så att "About English" numera är en omdirigering till [[:en:Wiktionary:English entry guidelines]] och det är ju ganska likt den svenska [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Engelska]], med sin uppräkning av tillgängliga mallar. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 11 april 2024 kl. 21.17 (CEST) :Jag såg inga invändningar mot det, så jag har börjat interwiki-länka, t.ex. [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Katalanska]]. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 12 april 2024 kl. 16.38 (CEST) ::Jag skrev nu en inledning i [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Ryska]]. Vad tycks? Jag har letat efter ett ställe att klämma in dessa fakta, och jag tycker de passar bra där. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 12 april 2024 kl. 19.07 (CEST) ::: Bra att länka, men [[:en:Wiktionary:About English]] är trasig -> [[:en:Wiktionary:English entry guidelines]] ([[d:Q30450179]], [[:en:Wiktionary:Requests_for_moves,_mergers_and_splits#Wiktionary:English_entry_guidelines_vs_"About_(language)"_in_every_other_language]]). [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 april 2024 kl. 00.16 (CEST) :::: Var ska språkintroduktionen vara? På kattsidan eller i stilguiden? Båda ställena är lite problematiska, eller hur? Ett tänkbart alternativ är att skapa sidor såsom [[Appendix:Engelska]] eller [[Appendix:Katalanska]] med språkintroduktionen och [[#Inspiration|kanske detta]], och interwikilänka dessa istället. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 13 april 2024 kl. 07.34 (CEST) :::::Den enklaste strukturen har tyska Wiktionary, där sidan om vårt språk heter [[:de:Wiktionary:Schwedisch]]. På engelska heter den [[:en:Wiktionary:About Swedish]]. På några språk kallas de Portal:... Jag tycker att min insats för ryska faller bäst in med våra existerande strukturer. Den som vill veta hur vi skriver om ryska ord, hittar där inledningen till språket och översikten över mallarna samlade på ett ställe. Detta är ju en kort inledning till ryska språket, inte en ersättning för Wikipedias artikel om ryska språket, utan bara en beskrivning av hur ryska hanteras i svenska Wiktionary. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 13 april 2024 kl. 14.46 (CEST) ::::::Som Taylor skrev så var jag lite inne på samma tråd som detta. För mig känns det viktigt att det inte blir för stora brödtexter utan att det blir går att navigera enkelt dig och att ta till sig informationen på sidorna. :::::: Det råder ingen konsensus på Wiktionary globalt var man lagt sån här info, och delvis tycks det (av naturlig anledning) finnas trender som spridits mellan språkfamiljer och grannspråk. Detta gällande 1. ''Var'' man valt att beskriva språket, dess släktskap, talare, ordbild. 2. Var man beskriver dess grammatik, ordföljd, fonetik. 3. Var man beskriver hur detta språkets uppslag skapas på föredömligt sätt. Det är information som med möjligt har att göra med varandra, men sällan är något en person vill läsa om på en och samma gång i en lång text. Ofta är det olika läsargrupper som söker endera information. De långa sidorna man valt att ha på tyska Wiktionary omfattar "allt i ett" på en sida. Jag upplever sidorna potentiellt överväldigande för den som hittar dit, och därför ett lägre läsvärde. Idén om appendix känns mer intuitivt. Kalla den appendix, portal, kategori. ::::::En annan sak är att informationen med nuvarande idé hamnar i en onödigt lång titelrad, gömd bortom Stilguiden. Då hamnar den längre bort från läsarna, för hur många av dem hittar realistiskt sett till dessa sidor? Kategori:Svenska kommer man till ganska kort från att klicka vidare från ett svenskt uppslag. Därför tycker jag det är smidigare att ha under kortare skidnamn, närmre besökarna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 15 april 2024 kl. 21.07 (CEST) :::::::Nu är det ju inte tal om en allmän beskrivning av språket (för det finns Wikipedias artikel) eller någon grundläggande språkkurs (som kanske platsar i Wikibooks eller Wikiversity), utan just en kort inledning till hur uppslagsorden skrivs i svenska Wiktionary, med våra skribenter som målgrupp, och det hör väl ganska bra ihop med beskrivningarna av mallarna i Stilguidens grammatik-del. Denna har förvisso en namngivning som är onödigt lång och krånglig, men det kan ju vara en fråga för sig. Jag har under tiden gjort sådana inledningar för [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Bokmål|bokmål]], [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Danska|danska]], [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Ryska|ryska]], [[Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Ukrainska|ukrainska]], så att vi har något konkret att diskutera. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 15 april 2024 kl. 21.31 (CEST) :::::::: Vi ska definitivt inte ha en kopia på wikipedias artikel om ett språk. Men borde väl ha: ::::::::* koder ::::::::* kanske familjer ::::::::* länkar till katt med uppslag, katt med mallar, språkspecifika instruktioner, appendixsidor ifall föreliggande, referensordböcker :::::::: alltså en plats "allt om språket", och detta gärna inte på en kattsida pga interwikilänkning och annat (kategorier ska inte ha långa texter). :::::::: Inledning on danska är bra, med borde kanske flyttas till [[Appendix:Danska]]. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 16 april 2024 kl. 00.35 (CEST) == Vårstädar hos turkspråken, ändring och tillägg av språknamn. == Om någon skulle ha synpunkter om det innan jag utför ändringar: # Kumyk --> [[kumykiska]]. Bägge former saknas i SAOL/SAOB, men endast det senare (som vi inte använder för närvarande) stöds av NE.se samt följer svenskt språkmönster. # [[nogaiska|Nogaiska]] (nytt). Språknamn uppges så av NE.se. ISO 639-3: '''nog'''. # [[karaimiska|Karaimiska]] (nytt). Språknamn backas av NE.se och Wikipedia. ISO 639-3: '''kdr'''. # [[altaiturkiska|Altaiturkiska]] / [[nordaltaiska]] (nytt). Altaiturkiska används som språknamn av NE. Kallas ''nordaltaisk'' på norska Wikipedia och ''Northern Altai'' på engelska Wikipedia. ISO 639-3: '''atv'''. # [[tofalariska|Tofalariska]] (nytt). Stöds av NE.se och norsk motsvarande Wikipediasida. ISO 639-3: '''kim'''. # [[dolganska|Dolganska]] (nytt). Stöds av NE.se och norsk motsvarande Wikipediasida. ISO 639-3: '''dlg'''. # [[chaladjiska|Chaladjiska]] (nytt) Stöds av NE.se och norsk motsvarande Wikipediasida. På engelska: ''Khalaj''. ISO 639-3: '''klj'''. :{{avgränsare}} Åsikter angående flytt av namnrymd (2 uppslag och en mall) till ''kumykiska'' kan lämnas här. Jag börjar med att se över de mer självklara språken. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 april 2024 kl. 22.00 (CEST) :Kumyk är nu flyttat till Kumykiska, inkl. Kategorier och uppslag. Översättningsmallar ska åtgärdas sen är det färdigt. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 april 2024 kl. 14.32 (CEST) == Inför milstolpen 100 000 svenska uppslagsord == Hej! Har vi några idéer på eventuellt uppmärksammande av den annalkande milstolpen då vi når 100 000 svenska huvuduppslag? Kanske en tillfällig logotyp? Något på startsidan borde åtminstone dokumentera det. Kanske kan man slänga ut en blänkare på Wikipedia om de vill vara behjälpliga med design eller idéer? Kanske kan de även uppmärksammas där. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 19 april 2024 kl. 18.35 (CEST) :Bra idé att hitta på nåt! [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 19 april 2024 kl. 20.23 (CEST) ::Just nu är det några veckor kvar till 100.000 svenska uppslag och jag har ingen känsla av att jag arbetar i den riktningen, eller över huvud taget någon känsla av riktning. Det kan vara ganska givande att gå på [[Special:Önskade sidor]] och hitta en rödlänk med många länkar till sig. Just nu är [[villervalla]] en rödlänk med 18 länkar till sig, varav flera kommer från olika önskelistor. Detta är en drivkraft, men inte särskilt stark. Kanske borde vi ha många fler önskelistor, så att vi vet vilka ord vi borde prioritera att skapa? --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 22 april 2024 kl. 13.10 (CEST) :::För mig inte alldeles klart att man måste jobba i nån särskild riktning. Att förbättra existerande uppslag och definitioner torde exempelvis vara minst lika värdefullt som att skapa nya. Vi gör det vi känner för. Hur som helst inspirerade du mig nu att lägga in orden från SO 2009 som en önskelista, se [[WT:Projekt/Önskelistor/Svenska/SO2009]]. [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 22 april 2024 kl. 23.16 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to select members of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. On behalf of the UCoC project team,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 april 2024 kl. 22.21 (CEST) <!-- Meddelande skickades av User:RamzyM (WMF)@metawiki med hjälp av listan på https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> q5afl9rne5jlwhidnl954rhtgwsasli 0 148149 4020713 3504567 2024-04-26T11:20:30Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=plundr|perfpart=}} '''plundra''' #utsätta för [[plundring]], [[bortröva]] någons [[ägodel]]ar #:{{fraser|[[plundra ut]]}} #:{{sammansättningar|[[plundringståg]], [[utplundra]]}} #:{{besläktade ord|[[plundrare]], [[plundring]]}} #:{{synonymer|[[skövla]], [[tömma]], [[länsa]], [[brandskatta]], [[roffa]], [[råna]], [[skatta]], [[hemsöka]]}} #{{tagg|vapen}} att avlägsna alla ammunitionsdetaljer från ett större eldvapen, som en [[kanon]] eller [[rökkastare]] ====Översättningar==== {{ö-topp|bortröva någons ägodelar}} *bokmål: {{ö+|no|plyndre}} *engelska: {{ö+|en|plunder}}, {{ö+|en|loot}} *finska: {{ö+|fi|anastaa}} *franska: {{ö+|fr|piller}} *litauiska: {{ö|lt|plėšti}}, {{ö|lt|plėšikauti}}, {{ö|lt|grobti}} *nynorska: {{ö|nn|plyndre}} *polska: {{ö+|pl|plądrować}} *portugisiska: {{ö+|pt|saquear}} *tyska: {{ö+|de|plündern}} {{ö-botten}} l6vusmxb3vn6e89cze2k81e8pyutbgz 4020714 4020713 2024-04-26T11:20:41Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=plundr|perfpart=}} '''plundra''' #utsätta för [[plundring]], [[bortröva]] någons [[ägodel]]ar #:{{fraser|[[plundra ut]]}} #:{{sammansättningar|[[utplundra]]}} #:{{besläktade ord|[[plundrare]], [[plundring]]}} #:{{synonymer|[[skövla]], [[tömma]], [[länsa]], [[brandskatta]], [[roffa]], [[råna]], [[skatta]], [[hemsöka]]}} #{{tagg|vapen}} att avlägsna alla ammunitionsdetaljer från ett större eldvapen, som en [[kanon]] eller [[rökkastare]] ====Översättningar==== {{ö-topp|bortröva någons ägodelar}} *bokmål: {{ö+|no|plyndre}} *engelska: {{ö+|en|plunder}}, {{ö+|en|loot}} *finska: {{ö+|fi|anastaa}} *franska: {{ö+|fr|piller}} *litauiska: {{ö|lt|plėšti}}, {{ö|lt|plėšikauti}}, {{ö|lt|grobti}} *nynorska: {{ö|nn|plyndre}} *polska: {{ö+|pl|plądrować}} *portugisiska: {{ö+|pt|saquear}} *tyska: {{ö+|de|plündern}} {{ö-botten}} 5o0uiuxjonwlrifqc9pfkfndbdh4opt 0 157168 4020618 3474834 2024-04-26T05:56:51Z Pametzma 10470 +översättningar; +de: [[krümmen]]; +de: [[biegen]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bukt|perfpart=}} '''bukta''' #göra [[buktig]] #:{{hyponymer|[[bukta in]], [[bukta ut]]}} #:{{besläktade ord|[[bukt]], [[buktig]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|göra buktig}} *tyska: {{ö+|de|krümmen}}, {{ö+|de|biegen}} {{ö-botten}} d873e1cu97bq2saqsr5s3yfqetehel6 0 167810 4020560 3629709 2024-04-25T18:48:40Z Frodlekis 762 +ca: [[hàbitat]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''habitat''' #{{tagg|biologi|ekologi}} [[lokal]] eller [[utbredningsområde]] för [[taxon]] inom [[djur]]- och [[växtriket]] #:{{synonymer|[[livsrum]], [[fyndort]], [[hemvist]], [[lokalitet]], [[växtställe]]}} #:{{sammansättningar|[[habitatfragmentering]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lokal eller utbredningsområde för taxon inom djur- och växtriket}} *bokmål: {{ö|no|habitat|n}} *isländska: {{ö|is|búsvæði|n}} *katalanska: {{ö+|ca|hàbitat}} *tyska: {{ö+|de|Habitat|n}}, {{ö+|de|Lebensraum|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''habitat''' #[[lokal]], [[hemvist]] #{{tagg|biologi|språk=en}} [[habitation]], [[livsmiljö]] ====Besläktade ord==== *[[habituell]] 4az84wsjnvsr9nm11r6y9tz7plvdf2i 0 178741 4020667 3651582 2024-04-26T09:33:44Z Frodlekis 762 +ca: [[dedicatòria]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-an-oräkn}} '''tillägnan''' #det att [[tillägna]] någon något #[[hälsning]], [[inledning]], där ett verk tillägnas någon ====Översättningar==== {{ö-topp|det att tillägna någon något}} *bokmål: {{ö|no|tilegnelse|m}} *danska: {{ö|da|tilegnelse|u}} *engelska: {{ö+|en|dedication}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hälsning, inledning, där ett verk tillägnas någon}} *bokmål: {{ö|no|tilegnelse|m}}, {{ö|no|dedikasjon|m}} *danska: {{ö|da|tilegnelse|u}} *engelska: {{ö+|en|dedication}} *katalanska: {{ö+|ca|dedicatòria|f}} *nynorska: {{ö|nn|dedikasjon|m}}, {{ö|nn|tileigning|f}} {{ö-botten}} 1qybvugduoq421hvf2ev3ej3mn0lpfw 0 186113 4020596 3638250 2024-04-25T22:59:19Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] omringat av land, ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{jämför|[[pöl]]}} ====Se även==== *[[innanhav]] *[[innanvatten]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} h17vqlwuxa4utfl8pe3m5226ed6q2p7 4020597 4020596 2024-04-25T22:59:31Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] omringat av land, ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{jämför|[[pöl]]}} ====Se även==== *[[innanhav]] *[[innanvatten]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} i4pjkf0s8oojaadll4e3l2k7x0pyo8i 4020598 4020597 2024-04-25T23:02:51Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] inom ett [[landområde]] (större [[ansamling]] av [[vatten]] omringat av [[land]]), ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{jämför|[[pöl]]}} ====Se även==== *[[innanhav]] *[[innanvatten]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} 0gqv7z0xbx61l9uycasp03kebvuuy2t 4020599 4020598 2024-04-25T23:03:18Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] inom ett [[landområde]] (större [[ansamling]] av [[vatten]] omringat av [[land]]), ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{jämför|[[pöl]]}} #:{{seäven|[[innanhav]], [[innanvatten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} 7mtkrza5hrpt651w8yh9ukw6uljifet 4020600 4020599 2024-04-25T23:03:55Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] inom ett [[landområde]] (större [[ansamling]] av [[vatten]] omringat av [[land]]), ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{hyponymer|[[sjö]]}} #:{{jämför|[[pöl]]}} #:{{seäven|[[innanhav]], [[innanvatten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} d2776pwkg1ub6lq6n6hi3zmt5izr0ne 4020601 4020600 2024-04-25T23:04:44Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] inom ett [[landområde]] (större [[ansamling]] av [[vatten]] omringat av [[land]]), ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{hyperonymer|[[sjö]]}} #:{{jämför|[[pöl]]}} #:{{seäven|[[innanhav]], [[innanvatten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} ej1udecmaveayrs1pzdzepihu4zkktm 4020602 4020601 2024-04-25T23:05:08Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[in]][[sjö]]''' #[[sjö]] inom ett [[landområde]] (större [[ansamling]] av [[vatten]] omringat av [[land]]), ej stort nog att kallas [[hav]] #:{{hyperonymer|[[sjö]]}} #:{{antonymer|[[hav]]}} #:{{jämför|[[pöl]]}} #:{{seäven|[[innanhav]], [[innanvatten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|innsjø|m}} *finska: {{ö+|fi|järvi}} *indonesiska: {{ö+|id|danau}} *italienska: {{ö+|it|lago|m}} *tyska: {{ö+|de|Binnensee|m}}, {{ö+|de|See|m}} {{ö-botten}} 1170p4sa7wolejqi3c2qp71o0pxbuhz 0 215257 4020684 3977568 2024-04-26T10:31:23Z 2405:201:3013:C1A2:60BA:5BFC:CB0:A073 sample wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''danism''' #{{tagg|kat=lingvistik}} [[dansk]]t [[särdrag]] grammatiskt eller i form av [[ord]] eller [[uttryck]] som i språkligt lån överförs till ett annat språk #:{{citat|Och inte låta uppsalastuderande uppta som olämpliga '''danismer''' sådana i svenskan införlivade ord som ’förståelse’ ’besvikelse’ etc.|titel=[https://runeberg.org/tiden/1917/0125.html Tiden]|år=1917}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö+|da|danisme|u}} *engelska: {{ö|en|danism}} *franska: {{ö+|fr|danisme|m}} *isländska: {{ö|is|dönskusletta|f}} *tyska: {{ö|de|Danismus}} {{ö-botten}} y alpa beta 2345 243cixx3azhzzujhcyzpchk7evk3zfy 4020696 4020684 2024-04-26T10:59:13Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/2405:201:3013:C1A2:60BA:5BFC:CB0:A073|2405:201:3013:C1A2:60BA:5BFC:CB0:A073]] ([[User talk:2405:201:3013:C1A2:60BA:5BFC:CB0:A073|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Taylorbot|Taylorbot]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''danism''' #{{tagg|kat=lingvistik}} [[dansk]]t [[särdrag]] grammatiskt eller i form av [[ord]] eller [[uttryck]] som i språkligt lån överförs till ett annat språk #:{{citat|Och inte låta uppsalastuderande uppta som olämpliga '''danismer''' sådana i svenskan införlivade ord som ’förståelse’ ’besvikelse’ etc.|titel=[https://runeberg.org/tiden/1917/0125.html Tiden]|år=1917}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö+|da|danisme|u}} *engelska: {{ö|en|danism}} *franska: {{ö+|fr|danisme|m}} *isländska: {{ö|is|dönskusletta|f}} *tyska: {{ö|de|Danismus}} {{ö-botten}} qsqu03y5awgtw5nchmx0sjqm9zfg8fr 0 270433 4020718 3051721 2024-04-26T11:33:18Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{se även|jagarns}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''jägarns''' #{{böjning|sv|subst|jägare}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''jägarns''' #{{tagg||kat=eufemistiskt|vardagligt}} ''milt [[kraftuttryck]]'' #:{{etymologi|Eufemistiskt använt för att inte omnämna [[djävul]]en.}} #:{{seäven|[[jävlar]]}} 541hyaq96bgkk8rd5gbk2op8ohgrmxl 0 419239 4020723 3324146 2024-04-26T11:53:33Z Frodlekis 762 +es: [[eufemístico]]; +pt: [[eufemístico]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''eufemistisk''' #[[förmildra]]nde, [[förskönande]] #:{{besläktade ord|[[eufemism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förmildrande, förskönande}} *franska: {{ö+|fr|euphémique}} *portugisiska: {{ö+|pt|eufemístico}} *spanska: {{ö+|es|eufemístico}} *tyska: {{ö+|de|euphemistisch}} {{ö-botten}} 1khy8vh7egunlzogwnke9osuebnkqij 4020725 4020723 2024-04-26T11:54:37Z Frodlekis 762 +ca: [[eufemístic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''eufemistisk''' #[[förmildra]]nde, [[förskönande]] #:{{besläktade ord|[[eufemism]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förmildrande, förskönande}} *franska: {{ö+|fr|euphémique}} *katalanska: {{ö|ca|eufemístic}} *portugisiska: {{ö+|pt|eufemístico}} *spanska: {{ö+|es|eufemístico}} *tyska: {{ö+|de|euphemistisch}} {{ö-botten}} 76fgtyu6sc0mnxg3fleewf9u9o4emai 0 433797 4020487 3958211 2024-04-25T12:28:02Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 +ca: [[desconfiança]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[miss-|miss]][[tro]]''' #det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt #:''Det senaste avslöjandet kommer troligtvis att öka '''misstron''' mot regeringens politik.'' #:{{konstr|misstro mot något}} #:{{synonymer|[[tvivel]], [[skepsis]]}} #:{{antonymer|[[tilltro]]}} #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1385, av {{härledning|sv|gmq-fsv|mistro}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att inte tro på eller lita på}} *bokmål: {{ö+|no|mistro|f}}, {{ö|no|mistru|f}} *danska: {{ö|da|mistillid}} *engelska: {{ö+|en|distrust}}, {{ö+|en|mistrust}}, {{ö+|en|diffidence}}, {{ö+|en|disbelief}} *franska: {{ö+|fr|méfiance|f}} *grönländska: {{ö|kl|tatiginninnginneq}} *italienska: {{ö+|it|diffidenza|f}}, {{ö+|it|incredulità|f}} *katalanska: {{ö+|ca|desconfiança|f}} *nederländska: {{ö+|nl|wantrouwen}} *nynorska: {{ö|nn|mistru|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|descrença|f}} *tyska: {{ö+|de|Misstrauen|n}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-r|perfpart=}} '''[[miss-|miss]][[tro]]''' #inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt #:''Du '''misstror''' verkligen företagsledningen.'' #:{{etymologi|Belagt i svenska språket från första årtiondet av 1500-talet. Av {{härledning|sv|gmq-fsv|mistroa}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inte tro på eller lita på}} *bokmål: {{ö+|no|mistro}}, {{ö|no|mistru}} *franska: {{ö+|fr|se méfier}} de *nederländska: {{ö+|nl|wantrouwen}} *nynorska: {{ö|nn|mistru}} *tyska: {{ö+|de|misstrauen}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> t4u70jm5ftn63vhi1til77m2p5ui6iq 0 446895 4020709 3872212 2024-04-26T11:09:11Z Frodlekis 762 +ca: [[mar Adriàtica]]; +ca: [[mar Hadriàtica]]; +ca: [[mar Adriàtic]]; +ca: [[mar Hadriàtic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''Adriatiska havet''' #{{tagg|kat=hav}} en [[vik]] av [[Medelhavet]] mellan [[Italien]], [[Slovenien]], [[Kroatien]], [[Bosnien och Hercegovina]], [[Montenegro]] och [[Albanien]] ====Översättningar==== {{ö-topp|en vik av Medelhavet}} *albanska: {{ö|sq|Deti Adriatik}} *arabiska: {{ö|ar|البحر الأدرياتي|m|tr=al-baHr al-adriyaatiy}} *danska: {{ö|da|Adriaterhavet}} *engelska: {{ö+|en|Adriatic Sea}} *estniska: {{ö+|et|Aadria meri}} *finska: {{ö+|fi|Adrianmeri}} *franska: {{ö+|fr|mer Adriatique|f}} *italienska: {{ö|it|mare Adriatico|m}} *japanska: {{ö+|ja|アドリア海|tr=Adoria-kai}} *katalanska: {{ö|ca|mar Adriàtica|f}}, {{ö|ca|mar Hadriàtica|f}}, {{ö|ca|mar Adriàtic|m}}, {{ö|ca|mar Hadriàtic|m}} *kroatiska: {{ö|hr|Jadransko more|n}} *latin: {{ö|la|Mare Hadriaticum}}, {{ö|la|Mare superum}} *maltesiska: {{ö|mt|Baħar Adrijatiku|m}} *polska: {{ö+|pl|Morze Adriatyckie|n}} *ryska: {{ö+|ru|Адриатическое море|n|tr=Adriatíčeskoje móre}} *sicilianska: {{ö|scn|Mari Adriàticu|m}} *spanska: {{ö+|es|mar Adriático|m}} *turkiska: {{ö+|tr|Adriyatik Denizi}} *tyska: {{ö+|de|Adriatisches Meer|n}}, {{ö+|de|Adria|f}} {{ö-botten}} 663o1atdr2orsn5ij54zne6fs2los0x 0 451542 4020716 3869145 2024-04-26T11:28:26Z Frodlekis 762 +ca: [[mar d'Aràbia]]; +ca: [[mar Aràbiga]]; +ca: [[mar Aràbic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''Arabiska havet''' #{{tagg|kat=hav}} den del av [[Indiska oceanen]] som är belägen mellan [[Pakistan]] och [[Arabiska halvön]] ====Översättningar==== {{ö-topp|den del av Indiska oceanen som är belägen mellan Pakistan och Arabiska halvön}} *engelska: {{ö+|en|Arabian Sea}} *finska: {{ö+|fi|Arabianmeri}} *franska: {{ö+|fr|mer d’Arabie}}, {{ö|fr|mer Arabique}} *katalanska: {{ö|ca|mar d'Aràbia|mf}}, {{ö|ca|mar Aràbiga|f}}, {{ö|ca|mar Aràbic|m}} {{ö-botten}} jb8d1f36gybuydpr43w250sliqmjgcj 0 451546 4020697 3739361 2024-04-26T11:03:42Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ wikitext text/x-wiki {{se även|Adriá}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f-oräkn}} '''Adria''' {{f}} #[[Adriatiska havet]] b3jd3cewuzzkzokgodp1bbckglp9m8p 4020699 4020697 2024-04-26T11:04:04Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{se även|Adrià}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f-oräkn}} '''Adria''' {{f}} #[[Adriatiska havet]] eeyd29fgkl41cc8p0h55sl80w713ddl 0 473675 4020492 3849734 2024-04-25T13:24:36Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''polydaktyli''' #{{tagg|kat=medicin}} en [[anatomisk]] [[variation]] som innebär att man föds med [[övertalig]]a [[finger|fingrar]] och/eller [[tå]]r #:{{seäven|[[skeppskatt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår}} *bokmål: {{ö|no|polydaktyli}} *danska: {{ö|da|polydactyli}} *engelska: {{ö+|en|polydactyly}}, {{ö+|en|polydactylism}}, {{ö+|en|hyperdactyly}} *finska: {{ö|fi|polydaktylialla}}, {{ö|fi|hyperdaktylialla}} *franska: {{ö+|fr|polydactylie|f}}, {{ö+|fr|polydactylisme|m}} *italienska: {{ö|it|polidattilia}}, {{ö|it|iperdattilia}} *nederländska: {{ö+|nl|polydactylie}} *polska: {{ö|pl|polidaktylia}} *portugisiska: {{ö|pt|polidactilia}}, {{ö|pt|polidatilia}} *serbiska: {{ö|sr|Полидактилија}}, {{ö|sr|шестопрстост}} *spanska: {{ö|es|polidactilia|f}}, {{ö|es|hiperdactilia|f}} *turkiska: {{ö|tr|polidaktili}}, {{ö|tr|polidaktilizm}}, {{ö|tr|hiperdaktili}} *tyska: {{ö|de|Polydaktylie}} *ungerska: {{ö|hu|polidaktilia}} {{ö-botten}} qqz084y52q9kqb0ng2o51ue7bgnx1ey 4020493 4020492 2024-04-25T13:25:51Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 +cs: [[polydaktylie]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''polydaktyli''' #{{tagg|kat=medicin}} en [[anatomisk]] [[variation]] som innebär att man föds med [[övertalig]]a [[finger|fingrar]] och/eller [[tå]]r #:{{seäven|[[skeppskatt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår}} *bokmål: {{ö|no|polydaktyli}} *danska: {{ö|da|polydactyli}} *engelska: {{ö+|en|polydactyly}}, {{ö+|en|polydactylism}}, {{ö+|en|hyperdactyly}} *finska: {{ö|fi|polydaktylialla}}, {{ö|fi|hyperdaktylialla}} *franska: {{ö+|fr|polydactylie|f}}, {{ö+|fr|polydactylisme|m}} *italienska: {{ö|it|polidattilia}}, {{ö|it|iperdattilia}} *nederländska: {{ö+|nl|polydactylie}} *polska: {{ö|pl|polidaktylia}} *portugisiska: {{ö|pt|polidactilia}}, {{ö|pt|polidatilia}} *serbiska: {{ö|sr|Полидактилија}}, {{ö|sr|шестопрстост}} *spanska: {{ö|es|polidactilia|f}}, {{ö|es|hiperdactilia|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|polydaktylie|f}} *turkiska: {{ö|tr|polidaktili}}, {{ö|tr|polidaktilizm}}, {{ö|tr|hiperdaktili}} *tyska: {{ö|de|Polydaktylie}} *ungerska: {{ö|hu|polidaktilia}} {{ö-botten}} th5xd2i0wrab6cdm24gul7tuhyj6o0d 4020494 4020493 2024-04-25T13:31:37Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 +ca: [[polidactília]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''polydaktyli''' #{{tagg|kat=medicin}} en [[anatomisk]] [[variation]] som innebär att man föds med [[övertalig]]a [[finger|fingrar]] och/eller [[tå]]r #:{{seäven|[[skeppskatt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en anatomisk variation som innebär att man föds med övertaliga fingrar och/eller tår}} *bokmål: {{ö|no|polydaktyli}} *danska: {{ö|da|polydactyli}} *engelska: {{ö+|en|polydactyly}}, {{ö+|en|polydactylism}}, {{ö+|en|hyperdactyly}} *finska: {{ö|fi|polydaktylialla}}, {{ö|fi|hyperdaktylialla}} *franska: {{ö+|fr|polydactylie|f}}, {{ö+|fr|polydactylisme|m}} *italienska: {{ö|it|polidattilia}}, {{ö|it|iperdattilia}} *katalanska: {{ö|ca|polidactília|f}} *nederländska: {{ö+|nl|polydactylie}} *polska: {{ö|pl|polidaktylia}} *portugisiska: {{ö|pt|polidactilia}}, {{ö|pt|polidatilia}} *serbiska: {{ö|sr|Полидактилија}}, {{ö|sr|шестопрстост}} *spanska: {{ö|es|polidactilia|f}}, {{ö|es|hiperdactilia|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|polydaktylie|f}} *turkiska: {{ö|tr|polidaktili}}, {{ö|tr|polidaktilizm}}, {{ö|tr|hiperdaktili}} *tyska: {{ö|de|Polydaktylie}} *ungerska: {{ö|hu|polidaktilia}} {{ö-botten}} 7hvllmpe2zgordv0eoirmuttees5off 0 491372 4020693 3613622 2024-04-26T10:56:32Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gurl''' *{{uttal|en|ljud=en-us-gurl.ogg|ipa=ɡɝl}} #{{tagg|gayslang|språk=en}} ''tilltal använt homosexuella män emellan''; [[gumman]] #:{{etymologi|Stavningsvariant till ''[[girl]]''.}} #:{{seäven|[[boi]]}} cy553s9ekzdovxvg4h73ivnz5tacjvy 4020694 4020693 2024-04-26T10:57:41Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''gurl''' *{{uttal|en|ljud=en-us-gurl.ogg|ipa=ɡɝl}} #{{tagg|gayslang|språk=en}} ''tilltal använt av homosexuella och transkvinnor emellan''; [[gumman]] #:{{etymologi|Stavningsvariant till ''[[girl]]''.}} #:{{seäven|[[boi]]}} qqq8zxuyhmxw1ekjcvmzh2279edrd93 0 524318 4020686 3291453 2024-04-26T10:51:51Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adjektiv=== {{adj|it}} '''pirata''' {{oböjl}} #pirat-, som har med [[pirat]]er att göra ===Substantiv=== {{it-subst-m|2=pirati}} '''pirata''' {{m}} #[[pirat]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''pirata''' #pirat-, som har med [[pirat]]er att göra ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''pirata''' {{mf}} #[[pirat]], [[sjörövare]] ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a|rot=pirat}} '''pirata''' {{m}} #[[pirat]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''pirata''' #[[pirat]] #:{{synonymer|[[corsario]], [[pichelingue]]}} sa9e7022wf6vdcgnwz70zxymn506cc1 4020687 4020686 2024-04-26T10:54:23Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adjektiv=== {{adj|it}} '''pirata''' {{oböjl}} #pirat-, som har med [[pirat]]er att göra ===Substantiv=== {{it-subst-m|2=pirati}} '''pirata''' {{m}} #[[pirat]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''pirata''' #pirat-, som har med [[pirat]]er att göra #{{tagg|brottslighet|språk=ca}} som rör [[piratverksamhet]] och brott mot upphovsrätt, [[piratkopierad]] #:{{hyperonymer|[[il·legal]]}} ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''pirata''' {{mf}} #[[pirat]], [[sjörövare]] ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a|rot=pirat}} '''pirata''' {{m}} #[[pirat]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''pirata''' #[[pirat]] #:{{synonymer|[[corsario]], [[pichelingue]]}} qto3d7xy1trddb1ne5pj5w7vvp10u0o 0 539207 4020619 2749365 2024-04-26T05:59:13Z Pametzma 10470 /* Tyska */ wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|rot=krümm|fog=|hjälpverb=haben}} '''krümmen''' #[[bocka]], [[bukta]] #:{{besläktade ord|[[Krümmung]], [[krumm]]}} d7t45uupnh3t22abxg1kjksln73gop2 0 564105 4020548 3954588 2024-04-25T18:17:53Z Frodlekis 762 +ca: [[monoteista]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''monoteistisk''' #{{tagg|religion}} som har en gud #:{{antonymer|polyteistisk}} #:{{besläktade ord|monoteism}} #:{{seäven|polyteism}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har en gud}} *engelska: {{ö+|en|monotheistic}} *franska: {{ö+|fr|monothéiste}} *italienska: {{ö+|it|monoteista}} *katalanska: {{ö|ca|monoteista}} *nederländska: {{ö+|nl|monotheïstisch}} *portugisiska: {{ö|pt|monoteístico}}, {{ö+|pt|monoteísta}} *spanska: {{ö+|es|monoteísta}} *tyska: {{ö+|de|monotheistisch}} {{ö-botten}} gaa1uvnszov3yhvvs2r43m3rjgosplh 0 578936 4020551 3971530 2024-04-25T18:32:04Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[fara]] [[å]] [[färde]]''' #{{tagg|kat=nominalfraser}} något farligt som håller på att ske #:{{varianter|[[fara på färde]]}} #:{{konstr|det är '''fara å färde'''}} #:''Om man bär kniv i centrala Nyköping vid den här tiden så är det '''fara å färde''', säger polisens vakthavande befäl.'' #:''Vi har ju fått hjälm att ha på oss om det är '''fara å färde'''.'' #:''Om vi inte konsumerar så går inte ekonomin bra, och då är det '''fara å färde'''.'' #:''Nu är moster kanske ute på promenad, nu är det '''fara å färde''' att hon inte kan ta emot marmeladen vi har gjort'''.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|något farligt som håller på att ske}} *polska: ''det är fara på färde:'' grozi {{ö+|pl|niebezpieczeństwo|n}} *tyska: {{ö|de|Gefahr im Verzug}} {{ö-botten}} d3n5xz6nz49h0ojecdxyt31dqtb2m28 4020570 4020551 2024-04-25T19:35:49Z Blockhaj 32486 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[fara]] [[å]] [[färde]]''' #{{tagg|kat=nominalfraser}} något farligt som håller på att ske (fara är på färd) #:{{varianter|[[fara på färde]]}} #:{{konstr|det är '''fara å färde'''}} #:''Om man bär kniv i centrala Nyköping vid den här tiden så är det '''fara å färde''', säger polisens vakthavande befäl.'' #:''Vi har ju fått hjälm att ha på oss om det är '''fara å färde'''.'' #:''Om vi inte konsumerar så går inte ekonomin bra, och då är det '''fara å färde'''.'' #:''Nu är moster kanske ute på promenad, nu är det '''fara å färde''' att hon inte kan ta emot marmeladen vi har gjort'''.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|något farligt som håller på att ske}} *polska: ''det är fara på färde:'' grozi {{ö+|pl|niebezpieczeństwo|n}} *tyska: {{ö|de|Gefahr im Verzug}} {{ö-botten}} obv5pu8sab1hvivy9qbzn6nvi2ijrf3 0 592279 4020545 3892073 2024-04-25T18:16:41Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ wikitext text/x-wiki {{se även|monoteista}} ==Asturiska== ===Adjektiv=== {{adj|ast}} '''monoteísta''' #[[monoteistisk]] #:{{synonymer|[[monoteístico]]}} ===Substantiv=== {{subst|ast}} '''monoteísta''' {{mf}} #{{tagg|kat=religion|språk=ast}} [[monoteist]] ==Galiciska== ===Adjektiv=== {{gl-adj}} '''monoteísta''' #[[monoteistisk]] ===Substantiv=== {{gl-subst-mf}} '''monoteísta''' {{mf}} #{{tagg|kat=religion|språk=gl}} [[monoteist]] ==Portugisiska== ===Adjektiv=== {{pt-adj}} '''monoteísta''' #[[monoteistisk]] #:{{synonymer|[[monoteístico]]}} ===Substantiv=== {{pt-subst-mf-s}} '''monoteísta''' {{mf}} #{{tagg|kat=religion|språk=pt}} [[monoteist]] ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''monoteísta''' #[[monoteistisk]] ===Substantiv=== {{es-subst-mf-s}} '''monoteísta''' {{mf}} #{{tagg|kat=religion|språk=es}} [[monoteist]] sp4cg2bqkpthxbvar83xpz8h4ohoik7 0 612050 4020728 2701540 2024-04-26T11:57:55Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''eufemisme''' #[[eufemism]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''eufemisme''' #[[eufemism]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''eufemisme''' {{m}} #[[eufemism]] pkokidri7sohv5koyohlnbhs8qw1ssw 4020729 4020728 2024-04-26T11:58:18Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''eufemisme''' #[[eufemism]] ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''eufemisme''' #[[eufemism]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''eufemisme''' {{m}} #[[eufemism]] ==Occitanska== ===Substantiv=== {{subst|oc}} '''eufemisme''' {{m}} #[[eufemism]] bqkqmx6phnoz4csh4cqc03ogedyi59u 0 622983 4020496 3505056 2024-04-25T13:57:04Z Andreas Rejbrand 328 +citat wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[mål]][[chans]]''' #{{tagg|sport}} [[chans]] till [[mål]] #:{{citat|år=2021|datum=15 juni|titel=[https://www.svt.se/sport/fotboll/frustrerat-i-spanien-en-besvikelse-for-oss Frustrerat i Spanien: ”En besvikelse för oss”]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|I andra halvlek skapade spanjorerna flera bra '''målchanser''', men lyckades inte få hål på en duktig Robin Olsen.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|chans till mål}} *engelska: {{ö|en|goal opportunity}} *franska: {{ö+|fr|occasion|f}} *tyska: {{ö|de|Torchance|f}} {{ö-botten}} ktamiryjbrakdwl9ybw9dc607o70iox 0 645042 4020722 3870825 2024-04-26T11:44:40Z Frodlekis 762 +ca: [[europeïtzar]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''[[europé|europe]][[-isera|isera]]''' #göra [[europeisk]] #:{{besläktade ord|[[europeisering]], [[europeisk]], [[europé]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|göra europeisk}} *engelska: {{ö+|en|Europeanize}} *finska: {{ö|fi|eurooppalaistaa}} *franska: {{ö+|fr|européaniser}} *galiciska: {{ö+|gl|europeizar}} *katalanska: {{ö+|ca|europeïtzar}} *polska: {{ö+|pl|europeizować}} *portugisiska: {{ö+|pt|europeizar}} *spanska: {{ö+|es|europeizar}} *tyska: {{ö+|de|europäisieren}} {{ö-botten}} qxqw84317m14dobq5mc152hr0wa3l79 0 646467 4020715 3874181 2024-04-26T11:20:58Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[plundra|plundr]][[-ing|ing]]''' #det att [[plundra]] #:{{sammansättningar|[[julgransplundring]], [[plundringsresa]], [[plundringståg]], [[utplundring]]}} ttux7t1f742rbq1fz09yb85wx5alvk9 0 660070 4020509 3781557 2024-04-25T17:43:46Z LA2 544 wikitext text/x-wiki ==Bulgariska== ===Substantiv=== {{subst|bg}} '''апостол''' {{m}} #{{tagg|kat=religion|språk=bg}} [[apostel]] ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|rot=апо́стол|animat=}} '''апостол''' #{{tagg|kat=religion|språk=ru}} [[apostel]] #:{{besläktade ord|{{länk|ru|апо́стольский, равноапо́стольный}}}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{uk-subst-m|rot=апо́стол|animat=}} '''апостол''' {{m}} #{{tagg|kat=religion|språk=uk}} [[apostel]] #:{{besläktade ord|{{länk|uk|апо́стольство, апо́стольський}}}} 0men2wqvhppqpbk6a057hf1nub74lhw 0 662558 4020576 4020476 2024-04-25T21:35:40Z Apisite 43482 + Lågsorbiska wikitext text/x-wiki {{se även|fiński}} ==Bosniska== ===Adjektiv=== {{adj|bs}} '''finski''' #[[finsk]] ==Högsorbiska== ===Adjektiv=== {{adj|hsb}} '''finski''' #[[finsk]] ==Kroatiska== ===Adjektiv=== {{adj|hr}} '''finski''' #[[finsk]] ==Lågsorbiska== ===Adjektiv=== {{adj|dsb}} '''finski''' #[[finsk]] ==Slovenska== ===Adjektiv=== {{adj|sl}} '''finski''' #[[finsk]] cq746mnsmjyafu12pk2t7pf9v83klwz 0 768807 4020580 3871536 2024-04-25T22:08:37Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=fribytar|are=}} '''fribytare''' #{{tagg|kat=sjöfart}} [[sjörövare]], [[kapare]] #[[sjörövarfartyg]], [[piratskepp]] #[[marodör]], [[stråtrövare]], person som följer med en armé för att få del av [[byte]]t ====Översättningar==== {{ö-topp|sjörövare, kapare, sjörövarfartyg, piratskepp}} *danska: {{ö|da|fribytter|u}} *frisiska: {{ö|fy|frijbûtser|u}} *tyska: {{ö+|de|Freibeuter|m}}, {{ö+|de|Freibeuterin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|marodör, stråtrövare, person som följer med en armé för att få del av bytet}} {{ö-botten}} r75etn4t0utdb2lkbnjx5znvjrsa9ur 0 769708 4020638 3821471 2024-04-26T07:51:13Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''piracy''' #{{tagg|brottslighet|sjöfart|språk=en}} [[sjöröveri]] #{{tagg|brottslighet|media|språk=en}} [[piratverksamhet]] ([[piratkopiering]], [[upphovsrättsbrott]], [[upphovsrättsintrång]]) #:{{fraser|[[music piracy]], [[software piracy]]}} #:{{synonymer|[[copyright infringement]]}} r9okjkeqi3xsq0hk19uthz6s4eu1xsu 0 782796 4020698 3871390 2024-04-26T11:04:02Z LA2 544 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vända|vänd]][[plats]]''' #[[plats]] som är avsedd att [[vända]] på med bil #:{{synonymer|[[vändplan]]}} #:{{jämför|[[återvändsgränd]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|plats som är avsedd att vända på med bil}} *tyska: {{ö+|de|Wendeplatz|m}} {{ö-botten}} pv0eawosp82ffffvxal96wkglxj8bie 0 865431 4020507 3784552 2024-04-25T17:22:55Z Frodlekis 762 +ca: [[nefrològic]] (assisterat) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=-}} '''[[nefrologi]][[-isk|sk]]''' #{{tagg|kat=medicin}} som rör [[njure|njurarna]] #:{{synonymer|[[njurmedicinsk]]}} #:{{besläktade ord|[[nefrolog]], [[nefrologi]]}} #:{{jämför|[[frenologisk]], [[neurologisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör njurarna}} *danska: {{ö|da|nefrologisk}} *engelska: {{ö+|en|nephrological}}, {{ö+|en|nephrologic}} *franska: {{ö+|fr|néphrologique}} *katalanska: {{ö|ca|nefrològic}} *ryska: {{ö+|ru|нефрологи́ческий}} *tyska: {{ö|de|nephrologisch}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''nefrologisk''' #{{tagg|kat=medicin|språk=da}} [[#Svenska|nefrologisk]] 4gcneef8ssncg4ormgnydfwa4p4u6fo 4 925283 4020569 4016915 2024-04-25T19:32:59Z Alexis Jazz 45372 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Följande data uppdaterades senast 2024-04-25T13:18:52Z. {| class="sortable wikitable" ! Finess !! data-sort-type="number" | Antal användare !! data-sort-type="number" | Aktiva användare |- |edit links || 7 || 1 |- |editorwarnings || 1 || 0 |- |experiments || 15 || 3 |- |hide info || 6 || 1 |- |redirect cross-reference || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |- |summaryreminder || 19 || 3 |- |tidy || data-sort-value="Infinity" | Standard || data-sort-value="Infinity" | Standard |} * [[Special:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: edit links,7,1 editorwarnings,1,0 experiments,15,3 hide info,6,1 redirect cross-reference,default,default summaryreminder,19,3 tidy,default,default --> 3fzyiwvn2ejce90fb26xb4r7aqnhszz 0 929447 4020688 3704379 2024-04-26T10:54:35Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''il·legal''' #[[olaglig]], [[brottslig]], [[illegal]] ldy3xz0zbvsxwvr3xwyodnjcdbwwiay 0 931549 4020612 3900691 2024-04-26T00:03:25Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== {{subst|non}} '''víking''' {{f}} *{{uttal|non|ipa=ˈviːkɪŋɡ}} #långväga färd, [[vikingafärd]] #:{{etymologi|Av omdiskuterat ursprung. Troligen härlett ur {{härledning|non|non|víkingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt möjligen av {{härledning|non|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{besläktade ord|[[víkingr]]}} #{{böjning|non|subst|víkingr}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{adj|ca}} '''víking''' #{{tagg|historia|språk=ca}} [[vikingatida]], [[viking|vikinga-]] ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''víking''' {{mf}} #{{tagg|historia|språk=ca}} [[viking]] b93m5chwwlwejmduxuixvxakmyns8en 4020613 4020612 2024-04-26T00:04:06Z Blockhaj 32486 /* Fornnordiska */ wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== {{subst|non}} '''víking''' {{f}} *{{uttal|non|ipa=ˈviːkɪŋɡ}} #[[viking]] i betydelsen långväga färd, [[vikingafärd]] #:{{etymologi|Av omdiskuterat ursprung. Troligen härlett ur {{härledning|non|non|víkingr|genitivform=fornnordiska maskulina}}, alternativt möjligen av {{härledning|non|non|víkja|vika}}, i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{besläktade ord|[[víkingr]]}} #{{böjning|non|subst|víkingr}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{adj|ca}} '''víking''' #{{tagg|historia|språk=ca}} [[vikingatida]], [[viking|vikinga-]] ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''víking''' {{mf}} #{{tagg|historia|språk=ca}} [[viking]] dwn2tf6vaqhmd6u1umytzkijh4su2df 4020614 4020613 2024-04-26T00:06:55Z Blockhaj 32486 /* Fornnordiska */ wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== {{subst|non}} '''víking''' {{f}} *{{uttal|non|ipa=ˈviːkɪŋɡ}} #[[viking]] i betydelsen långväga färd, [[vikingafärd]] #:{{etymologi|Av omdiskuterat ursprung. Troligen härlett ur maskulina ''[[víkingr]]'' ("viking") i betydelsen sjöfarare, alternativt möjligen av ''[[víkja]]'' ("vika") i betydelsen "färdas i en riktning" (såsom: vika åt sidan, vika hädan, vika av, avvika), vilket förekom om sjöfärd.}} #:{{besläktade ord|[[víkingr]]}} #{{böjning|non|subst|víkingr}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{adj|ca}} '''víking''' #{{tagg|historia|språk=ca}} [[vikingatida]], [[viking|vikinga-]] ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''víking''' {{mf}} #{{tagg|historia|språk=ca}} [[viking]] ft1o3g6lloefe6u2dy1uri9sfwtv4ex 3 950099 4020635 4014724 2024-04-26T07:47:11Z Frodlekis 762 /* Sjöröva */ nytt avsnitt wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) 1rpqj0hizpthk3iy3i1s4k1jj1q1p5r 4020640 4020635 2024-04-26T07:58:44Z Frodlekis 762 /* Fara (verb) */ nytt avsnitt wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) e61hu3983wmdxu8f6n1y3i0yxqsn3my 4020642 4020640 2024-04-26T08:05:34Z Blockhaj 32486 /* Sjöröva */ wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) d1rl35xy6olwx2shpfzdeuix9p6ihsz 4020643 4020642 2024-04-26T08:08:26Z Blockhaj 32486 /* Fara (verb) */ Svar wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) :I min uppväxt avser gammalmodigt något som är gammaldags men inte föråldrat (lite i stil med retro men utan direkt coolfaktor). Ålderdomligt å andra sidan avser nära inpå obsolet eller bara brukat av gamlingar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.08 (CEST) 9yenaw9fu15r3dzzkxmbl6t04hgoygj 4020645 4020643 2024-04-26T08:17:52Z Frodlekis 762 /* Sjöröva */ Svar wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) ::Ok, tack. Svenska.se laggade när jag sökte så fick inte upp några svarsalternativ alls för SAOB. Eftersom det står som ''numera blott tillfälligt'' i eon artikel från 1969, så tycker jag inte det är korrekt att lägga ut ordet utan stora brasklappar om ordets de facto icke-existens i modern svenska, och heller aldrig allmänt i äldre tid. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.17 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) :I min uppväxt avser gammalmodigt något som är gammaldags men inte föråldrat (lite i stil med retro men utan direkt coolfaktor). Ålderdomligt å andra sidan avser nära inpå obsolet eller bara brukat av gamlingar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.08 (CEST) ope3v8nld3b1a3jn48hk0extkl6xpy8 4020647 4020645 2024-04-26T08:22:25Z Frodlekis 762 /* Fara (verb) */ Svar wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) ::Ok, tack. Svenska.se laggade när jag sökte så fick inte upp några svarsalternativ alls för SAOB. Eftersom det står som ''numera blott tillfälligt'' i eon artikel från 1969, så tycker jag inte det är korrekt att lägga ut ordet utan stora brasklappar om ordets de facto icke-existens i modern svenska, och heller aldrig allmänt i äldre tid. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.17 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) :I min uppväxt avser gammalmodigt något som är gammaldags men inte föråldrat (lite i stil med retro men utan direkt coolfaktor). Ålderdomligt å andra sidan avser nära inpå obsolet eller bara brukat av gamlingar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.08 (CEST) ::Jag kan hålla med om att ordet kan användas precis så. Men det är allmänt använt även med nedsättande ton, se definitionen på SO: <nowiki>"<nedsättande> som allt­för mycket överens­stämmer med en förgången tids smak eller teknik"</nowiki> Vi behöver förhålla oss till allmän språkuppfattning, och som stilanmärkning kan det därför oftast uppfattas som en icke-neutral attityd för läsaren. Det var säkert inte din avsikt. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.22 (CEST) 1kave0z0t6h11vm1eosrn32uwesephc 4020674 4020647 2024-04-26T09:46:53Z Frodlekis 762 /* Sjöröva */ Svar wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) ::Ok, tack. Svenska.se laggade när jag sökte så fick inte upp några svarsalternativ alls för SAOB. Eftersom det står som ''numera blott tillfälligt'' i eon artikel från 1969, så tycker jag inte det är korrekt att lägga ut ordet utan stora brasklappar om ordets de facto icke-existens i modern svenska, och heller aldrig allmänt i äldre tid. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.17 (CEST) :::Jag har gått igenom texter nu från senaste två hundra åren och även om ordet är jämfört med sjörövare och sjöröveri ''väsentligt'' ovanligare, så är det ändå ett stort antal artiklar och böcker där ordet används. Jag tar tillbaka min invändning. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 11.46 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) :I min uppväxt avser gammalmodigt något som är gammaldags men inte föråldrat (lite i stil med retro men utan direkt coolfaktor). Ålderdomligt å andra sidan avser nära inpå obsolet eller bara brukat av gamlingar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.08 (CEST) ::Jag kan hålla med om att ordet kan användas precis så. Men det är allmänt använt även med nedsättande ton, se definitionen på SO: <nowiki>"<nedsättande> som allt­för mycket överens­stämmer med en förgången tids smak eller teknik"</nowiki> Vi behöver förhålla oss till allmän språkuppfattning, och som stilanmärkning kan det därför oftast uppfattas som en icke-neutral attityd för läsaren. Det var säkert inte din avsikt. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.22 (CEST) khvgyd7lgz2w8ucxn3em0xo6m96y6gy 4020685 4020674 2024-04-26T10:35:41Z Blockhaj 32486 /* Sjöröva */ Svar wikitext text/x-wiki För tidigare diskussion: *[[Användardiskussion:Blockhaj/Arkiv 1]] == [[怪獣]] == Angående betydelsen du lade till på japanska [[怪獣]], så tycks det vara betydelsen ordet fått som lånord i engelskan (se engelska wiktionary [[wikt:en:kaiju#Engelska]]. Den japanska betydelsen är just "vidunder, monster" och ett monster på film är fortfarande just ett monster. Det är inte en specifik underbetydelse för det japanska ordet. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 14.56 (CET) :Från min kunskap har ordet fått överförd betydelse som just filmmonster, och då särskilt jättemonster. Se t.ex. [[w:ja:怪獣]].--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.03 (CET) ::Här är en exempelsnutt från japanska wikipedia om Kaiju: "1954年（昭和29年）には『ゴジラ』が公開された。『ゴジラ』のヒットは日本においては怪獣映画というジャンル自体に成長し、その中でさまざまな怪獣が創造された。今日の日本ではこれら怪獣映画などのフィクション作品に登場する巨大な生物を指す場合が多い。" ("Godzilla" släpptes 1954 (Showa 29). Framgången med Godzilla ledde till framväxten av monsterfilmgenren i Japan, och olika monster skapades inom den. I dagens Japan syftar det ofta på gigantiska varelser som förekommer i fiktiva verk som monsterfilmer.).--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.08 (CET) :::Talar du japanska? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 15.51 (CET) ::::Jag känner folk som gör men min egna förståelse är begränsad, vad antyder du? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.04 (CET) :::::Jag antyder ingenting, men jag talar inte japanska och undrar hur översättningen från japanska Wikipedia kom fram. Du ville väl använda den som bevis för att ''kaiju'' betyder just "jätte-filmmonster"? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 19.04 (CET) == ''stratosfär'' == Hej! Du skapade en definition för ''strato-'' ’visst atmosfärskikt’ som sägs vara ”överfört” från betydelsen ’något som kännetecknas av skikt eller lager’. Som ssg gav du ''stratosfär'', vilket är korrekt. Men i mina öron låter det som om definitionen vill säga att ''strato-'' är ett förled som används för alla skikten (där de olika skikten har olika efterled), men situationen är ju den motsatta: exosfär, termosfär, mesosfär, stratosfär, troposfär, jonosfär. Så ''strato-'' (2) är alltså ett förled som används i en enda sammansättning, menar du? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.36 (CET) :Och vad är en (ett?) ”utbrett” för något? :Skall kategorin "Svenska/Härledningar från svenska" finnas? --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.39 (CET) ::(redigeringskonflikt) Jag tog efter SAOB: https://www.saob.se/artikel/?unik=S_12431-0158.Lt7E&pz=3 "ss. förled i ssgr betecknande visst atmosfärskikt". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.40 (CET) ::Missade att lägga till "något" före utbrett. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 15.42 (CET) == Angående ''uppenbarelse'' == Definitionen i artikeln [[vidunder]] är hämtad direkt ur Eskil Källquists 'Svåra ord' (http://runeberg.org/svaraord/) liksom många andra termer här. Ibland använder de ett äldre språk, men det är inte felaktigt att säga uppenbarelse i form av skenbild, övernaturlig syn (av levande person eller varelse); se SAOB def. 2. och 4. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.24 (CET) :Ok, jag förstod vad det antydde men jag skulle vilja påstå att det skiljer sig från betydelsen monster (odjur etc) som vidunder främst avser idag, dvs en varelse jämte något ohyggligt som uppenbarar sig. Jag ser att du moderniserat sidan men jag tycker båda betydelserna bör stå, dvs [[ohygglig]] [[uppenbarelse]] som ger anknytning till vidunderlig, och sedan den överförda betydelsen monster, odjur, best etc. Bjässe är en nyhet för mig. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 16.41 (CET) == jättefilmmonster (i uppslaget [[怪獣映画]]) == Frågor: # varför en definition två, "överfört: jättemonstergenre, jättemonstergenren kaiju"? genren heter på svenska monsterfilm. "jättemonstergenre" är inte ett begrepp på svenska (monster är oftast till definitionen stora i sig (jämför monstruös - kolossal). Bättre använda befintliga svenska ord, t.ex. genren "monsterfilm". Ibland har vi inte en ord-för-ord-översättning utan man fraserar om stycket. # Vad tänker du en engelskspråkig källa ska bekräfta på ett japanskt uppslag? Är det ens beskrivet i något japanskt uppslagsverk att kaiju på japanska har den här "överförda" betydelsen (som alltså skulle skilja sig från definition ett)? # Är ''[[kaiju]]'' ett ord som finns belagt i det ''svenska'' språket? I etymolwogiavsnittet så ser det just nu så ut. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 16.44 (CET) :#monsterfilm är som jag lärt mig ingen egentlig genre såsom skräck, action etc, utan betyder främst bara att filmen centrerar sig kring monster av olika slag, då om monster i sin sanna mening (otäcka farliga ting), och inte t.ex. Monsters INC, E-T, etc. Därav en definition 2. Begreppet Jättemonstergenre förekommer men är inte vanligt, det är synonymt med begreppet jättemonsterfilm. Dock passade det bättre för beskrivningen eftersom det just avsåg kaiju som genre. :#Det handlar om en japansk dokumentär som täcker genrens ursprung. När det kommer till uppslagsverk är det mått om inge. Inte ens den japanska Wikipediaartikeln om kaiju eiga har källor för begreppet och de har ett större stycke om etymologi. :#[[kaiju]] i det svenska språket skulle jag själv säga är belagt, även om det är ett relativt nytt begrepp. Det har förekommit bland japanofiler och jättemonsternördar sedan viss tid tillbaka för att särskilja den japanska regin av jättemonsterfilmer och letade sig in i populärkulturen genom bland annat Pacific Rim för 10 år sedan. Idag avser det främst jättemonster i japansk regi men används överfört även för jättemonster i helhet, såsom King Kong, Skräcködlan etc. En snabb google-sökning ger detta t.ex.: https://filmparadiset.se/2023/09/08/teaser-monarch-legacy-of-monsters/ "Godzilla är tillbaka i och med att Apple TV+ har släppt en teaser för deras kommande kaiju-serie “Monarch: Legacy of Monsters” som får premiär i november."--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 17.21 (CET) :#:1. Det stämmer att det inte är en egentlig genre utan en mer generisk kategori precis som hundfilmer är filmer om hundar - en kategori och tillfällig - men vanlig - sammansättning. Det saknas en direkt översättning som "genre" på svenska. därför bör vi inte hitta på en sådan själva här. Wiktionary är, som jag påpekat förr, inte en webbplats för att sjösätta egenmyntade översättningslån. :#:2. Jag ifrågasätter inte om 怪獣映画 existerar på japanska, utan dess länkade översättning på svenska. För mig låter det som en dålig direktöversättning av det engelska namnet, och som helt saknar belägg utanför Wikipediaartikeln för ''kaiju'' som du själv skrivit. :#:3. Länken till Filmparadiset är inte en särskilt bra källa för att belägga ord, som vi kan se i den långa listan av diskussioner ovan. Hobbyanvändare skriver själva sina recensioner där, så vad som helst kan dyka upp. Ordet har dykt upp i kaiju har använts i två tidningsartiklar 2021, varav ena gången inte som svenskt ord utan förklarar att monster heter kaiju på japanska. Jag tänkte sedan kolla hur de skrivit på Wikipedia, men där märkte jag att i princip hela artikeln är omskriven av dig, med - givetvis - samma terminologi. Det råder är inget tvivel om att ordet lånats in bland japanfantaster till engelska, men svenska språket är det inte belagt än. Och som sagt, det står kort och koncist beskrivet i Stilguiden vad som är ett belagt ord, och vad som är "goda" källor att hänvisa till. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 21 november 2023 kl. 18.59 (CET) :::Då bär det av till att gräva upp gamla filmtidskrifter till en annan dag. Svenska filmbegrepp är sällan slagna i sten och är inte allt för sällan översättningar av andra språk, t.ex. jättemonstergenre från giant monster genre. Jag antar att du redan hittat DN:s artikel som använder ordet: https://www.dn.se/kultur-noje/kronikor/jonas-thente-radioaktiva-monster/ Utöver det var Filmparadiset bara ett snabbt exempel där ordet brukas som vedertaget.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 november 2023 kl. 19.52 (CET) == ''[[stupad i strid]]'' == Hej! Du skapade ''[[stupad i strid]]'' som ett substantiv, men frasen är faktiskt en adjektivfras. Huvudordet i ''stupad i strid'' är ''stupad'' (''i strid'' är en bestämning till huvudordet). Och ''stupad'' är ju ett typiskt adjektiv. Man kan också notera att frasen kan användas som ett adjektiv, om än bara predikativt utan viss omskrivning: ''soldaten är modig/skadad/glad/ledsen/stupad''. Alla dessa ord är ju adjektiv. Men när man tänker på adjektiv tänker man kanske främst på deras bruk som framförställda attribut i nominalfraser: ''en modig/skadad/glad/ledsen/stupad soldat''. I det här fallet kan vi inte säga ''en stupad i strid soldat'', vilket kan ha bidragit till din förvirring. Som framförställt attribut måste man ändra ordföljden: ''en i strid stupad soldat''. Jag behandlar ämnet mer i detalj i min film om ''de'' och ''dem'', där jag ger exemplet ''rädd för spindlar'': ''djurvårdaren är rädd för spindlar'' och ''en för spindlar rädd djurvårdare''. Huvudordet i ''rädd för spindlar'' är ''rädd'', ett typiskt adjektiv, och ''för spindlar'' är en bestämning. Såväl ''i strid'' som ''för spindlar'' är s.k. prepositionsadverbial. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 23 november 2023 kl. 17.03 (CET) == ''[[wounded in action]]'' == ''[[wounded in action]]'' - även här gäller det en adjektivfras (ordklass: adjektiv), och alla slika uppslag du skapat. Vad gäller [[KIA]], så verkar det som att man utläser ordet bokstav för bokstav (engelska: initialism), och då är det inte en förkortning (som. t.ex. f.ö., osv.) då man läser ut hela ordet men inte skriver alla bokstäverna. Det rör sig alltså snarare om ett substantiv och adjektiv, för detta uppslaget och dess likar. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 24 november 2023 kl. 18.13 (CET) == ''[[kaatuminen]]'' == ''[[kaatuminen]]'' blev som sagt lite förvirrad, men tack för din ändring som fixade delar av problemet. Enl. engelska Wiktionary är det ett substantiv. Alltså måste alla tre definitionerna vara för substantiv. Engelska Wiktionarys tredje definition är ’capsizing (overturn of a boat or ship)’, vilket är ett substantiv, på svenska ’det att kapsejsa’ som också kan kallas ''kapsejsande'' eller ''kapsejsning''. Dessa ord är substantiv. Däremot är ''kapsejsad'' och ''kantrad'' inte substantiv, utan adjektiv. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 01.56 (CET) :Jag ändrade definitionerna till :#'''person''' som stupat; '''någon''' omkullfallen; '''något''' överfallet, vält :#'''person''' som stupat i strid :#'''händelsen''' att en båt kapsejsar, '''kapsejsande''' :Deldefinitioner avgränsas med kommatecken (samma bet.) eller semikolon (ev. lite annan bet.). Notera att varje definition, alla sex definitioner, nu är substantiv, eftersom varje definition är en nominalfras, d.v.s. en fras med ett substantiv eller substantiviskt pronomen som huvudord (fetstilt). --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 27 november 2023 kl. 02.09 (CET) == ''[[sodassa kaatuminen]]'' == Jag ser fortsatt att du skapar uppslag där du anger etymologisk information (direktöversättningar, osv) som definitioner. Som jag påpekat många ggr redan så hör detta hemma under #Etymologi. Etymologimallen (liksom alla stycken) är med fördel, alltså helst, kort för att inte förlora kärnan. Den kan innehålla så kort som ''"Direktöversatt: det regnar katter och hundar".'' - precis den infon som du ibland lägger till i ordens definition. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 27 november 2023 kl. 22.42 (CET) :Detta är precis som tidigare kommentarer heller inte ett substantiv. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.51 (CET) == ''[[framåt mannar]]'' == Detta verkar från definitionen att vara en interjektion (och det stämmer). Försök att undvika fraser, då det inte är en direkt ordklass i sig utan oftast felvänd titel för ordspråk, eller andra idiomatiska uttryck. # Undvik också att lägga till + i översättningarna. Detta ska dyka upp automatiskt om du använder mallen i ett skapat uppslag om en motsvarande sida finns på språkets wiktionaryupplaga (vilket inte är fallet här, länken kommer till tom sida. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 november 2023 kl. 10.48 (CET) == ''[[plonka]]'' == Hej! Jag hittar en frekvent användning av slangordet ''plonka'' i Google Books och tidningssök, men inte någon av de tre som du angivit. Har du skriftliga exempel vi kan använda som citat? Eller åtminstone belägg för att det är ''utbredda'' och ''vedertagna'' betydelser? Jag har personligen inte hört dessa användningar av ordet, och hittar dem inte snabbsöker på Google books (i nyhetssök finns de inte alls, men det ganska är väntat när det kommer till slanguttryck. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 10.04 (CET) :Har lagt in lite nu men eftersom plonka är talspråk/slang är det svårt att hitta bra citat. Förövrigt, kan dito diskussion för framtiden tas på diskussionssidan för var uppslag? Blir väldigt mycket på min diskussionssida.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 10.48 (CET) == Onomatopoetiska ord == Hej! Jag tror inte att ord som "ursprungligen" varit onomatopoetiska ska taggas som onomatopoesi. citerar Wikipedia: :''"ljudhärmande ord är inom lingvistik, retorik och poesi ett ord som låter som det representerar. Exempel på detta är bom, prassla, krasch, sörpla, slafsa, pang och prutt."'' Enormt många ord har troligtvis ett ljudhärmande ursprung, men man brukar i regel bara tagga de ord som har en mer direkt koppling till att återge ljud, typ {{länk|sv|tuta, kuckeliku, pling, kraxa}}, osv. Ord som har ett mer fördunklat användande av dess ljudhärmande ursprung brukar inte taggas, t.ex. korp, namn, hrafn... 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 29 november 2023 kl. 14.31 (CET) :Jag gick efter Wiktionarys beskrivning: "begrepp som beskriver ord som är ljudhärmande eller har ljudhärmande ursprung". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.33 (CET) ::Kråka och korp är är någorlunda liknande krax och ramn är ej olikt de ljud korpar gör med krävan ("ráf" typ). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 29 november 2023 kl. 14.34 (CET) == Svordomar == Hej! Det ser väldigt illa ut att [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=hrafn&diff=next&oldid=3979676 lämna kommentarer med svordomar] på offentliga uppslag. Gör inte det nåt mer. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 08.22 (CET) :Oj, det slank ut. Inge mer.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 08.42 (CET) == ''[[skorra]]'' == Efter att jag redan har rättat till definitionen en gång från att vara skrivet som fel ordklass, har du nu återställt den till att på nytt vara skriven för ett substantiv. Varför? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 1 december 2023 kl. 10.59 (CET) :Jag tänker inte alltid i banor om ordklass, tänkte fel.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 1 december 2023 kl. 11.01 (CET) == ''molly'' == ''molly'' ’molotovcocktail’ känns mer som (datorspels)slang (substantiv) än förkortning. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.07 (CET) :Då byter vi.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 01.28 (CET) == ''[[brännflaska]]'' == Hej! Något säger mig att du inte korrekturläste böjningstabellen i ''[[brännflaska]]''. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 21 december 2023 kl. 23.37 (CET) == ''[[asatroende]]'' == Hej, vad tänkte du är skillnaden mellan betydelse 1 och 2 på de definitioner du angav för substantivet asatroende? Kan det vara så att du menar det första som själva praktiken att tro, alltså troende i neutrum instället för utrum? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.04 (CET) :Det ena avser det praktiska och teoretiska, att se upp till, ta efter etc, filosofera och spekulera över, vilket även gäller agnostiker. Det andra är konventionell tro, att ha en religiös övertygelse etc. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.10 (CET) :Eller vänte missuppfattade frågan. Betydelse 1 är senare ovan. Betydelse 2 avser anhängare till asatro som organiserad religion eller trossamfund, båda historiskt och modernt (typ asasamfundet eller dito). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.13 (CET) ::Okej, jag kanske fattar. Menar du alltså samma relation som hedendom och hedning har, och buddism och buddist? 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 10 januari 2024 kl. 00.19 (CET) :::Gudstroende vs kristen typ. Substantiv till adjektivet och sedan samlingsbenämning för individer i den religiösa rörelsen. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 januari 2024 kl. 00.23 (CET) == braxer, brok, etc. == Vad är tänkt med det som står efter uppslagsordet på t.ex. uppslaget ''[[braxer]]? :'''braxer''' (''attributiv, plural singular: '''braxer''''') Dessutom avviker det från hur uppslagen på Wiktionary ska struktureras, och det vet du. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 17 januari 2024 kl. 23.46 (CET) :Braxa (attributiv, plural singular: braxer) avser att det finns två former av singular, precis som med [[byxa]] och [[byxor]] (varför har vi två uppslag om samma ord). [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 17 januari 2024 kl. 23.51 (CET) == Informationen motsvarar inte den angivna källans == Hej! #Källan till etymologin du lade till i dag för ''[[gisslan]]'' tycks inte hålla överens med vad du angivit. Ordet kommer från fornsvenska och är bildat till fornsvenska substantivet ''[[gisl]]'', ("gissel"). De nämner inte att det kommer av den forn(väst)nordiska formen, men självklart är de av gemensamt ursprung. I vilket fall så anger källan en annan etymologi än det du skrev, och likaså gör SO. #Jag vill också tipsa dig om att använda mallen {{mall|källa-saob}}, då webblänken potentiellt kan ändras av Svenska Akademien i framtiden, medan mallen löser direktlänkning till alla uppslagets motsvarande ord i respektive källa. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 31 januari 2024 kl. 19.26 (CET) == ''[[launch an attack]]'' == Hej! Du skapade ''[[launch an attack]]'' som en fras. Det borde vara ett verb, eftersom det fungerar som ett verb. Det är en verbfras med huvudordet ''launch'' och ''an attack'' som en bestämning i form av ett objekt. Men det större problemet är att jag inte tror att artikeln ens är motiverad, eftersom verbfrasens betydelse följer direkt av de ingående ordens betydelser. Det du egentligen gör är att du beskriver den syntaktiska valensen hos de ingående orden, men detta görs hellre i deras egna artiklar under {{mall|konstr}} eller möjligtvis {{mall|användning}}. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.33 (CET) :Gjorde ursprungligen som verb men jämförde med andra artiklar och antog att fras var bättre. Är lite upptagen, skulle du kunna fixa om till verb? [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.46 (CET) ::Exemplet fanns i uppslaget [[launch]], så skapade ett uppslag baserat på det. Samma med [[launch into]]. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 11 februari 2024 kl. 19.47 (CET) == Plint == Du lade till en översättning på plint för fel definition. Jag har rättat till det nu. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 februari 2024 kl. 19.05 (CET) == [[envig|Envig]] och [[enwighe]] == Hej! :Citatet du lade till för ''envig'' är lite väl långt för att kännas överskådligt för ordboken kan jag tycka, men mer därtill är det inte på det språk vi klassar som svenska, utan på fornsvenska, och hör alltså hemma på ett fornsvenskt uppslag, med en översättning till ''modern'' svenska. Vidare har vi ingen utformad regel (i brist på behov hittills) för hur vi beskriver äldre nysvenska. Termen bör taggas som ålderdomlig, och historiskt eftersom det gäller en företeelse som hör till historien. ''Historia'' är reserverad mer för begrepp som beskriver ämnet historia (t.ex. ''[[gustaviansk]]''). Då det saknas normerad stavning för äldre nysvenska är jag tveksam om vi ens ska ta upp sådana stavningar här. Det behöver först tas upp till diskussion på Bybrunnen innan en sådan språknivå eventuellt skulle införas. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 februari 2024 kl. 19.33 (CET) == ''[[gun]]'' == Hej! Jag tittade på ändringarna av uppslaget ''[[gun]]'' och det finns flera saker som inte följer riktlinjerna, är onödiga eller helt enkelt beskriver andra saker. # definitioner: ord på andra språk ska definieras med en så enkel och ''[[exakt]]'' motsvarighet på svenska - det ska vara en översättning av själva uppslagsordet alltså, så kort som möjligt utan att tappa information om vad ordet betyder. Den ska till exempel ''inte'' innehålla en lista på alla tänkbara vapen som kan vara ett skjutvapen. De hör hemma under skjutvapen på svenska. # användning: där beskriver du att ordet har två meningar, som du alltså skulle kunna dela upp ovanstående definition. # exempelmeningar: under verbet ''gun'' har du lagt till fem exempelmeningar som inte ger någon som helst kontext om vad verbet gör - det enda de beskriver är hur man böjer verbet i olika tempus - vilket redan syns i böjningsmallen. En sådan mening är tillräcklig, fem känns ganska omotiverat. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 9 mars 2024 kl. 16.29 (CET) :Hej. Tänkte bara säga att jag läst meddelandet och tagit in informationen, men i nuläget är jag lite upptagen och kan inte ta itu problemet ännu. mvh [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 10 mars 2024 kl. 21.57 (CET) == [[Maquette]] == Hej. Du [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Maquette&diff=prev&oldid=4010152 lade till] maquette som översättning av tyska Maquette, men jag är tveksam till att det helt och hållet stämmer. Ordet ''maquette'' finns inte i ordböckerna, och dyker heller knappt upp i tidningssök utom som produktnamn. Däremot hävdar Wikipedia att det är ett fackuttryck inom skulptering, något som kanske inte är så lätt att hitta belägg för. Det verkar dock som att det tyska ordet används bredare enligt Duden, och alltså inte är synonymt med "tredimensionell skiss till en skulptur". 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 12 mars 2024 kl. 23.57 (CET) :Maquette i denna bemärkelse avser mer en typ av utvändig attrapp som saknar interna detaljer, dvs en tredimensionell skiss till ett "verk" snarare än en "skulptur". [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.03 (CET) ::Det framgår inte om du menar den svenska eller tyska termen riktigt, men min fråga var om du hade någon källa till att ordet används i samma betydelse på svenska som den definierad av tyska ordböcker, i detta fall Duden. Min synpunkt var att jag inte hittar källor för detta. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.12 (CET) :::Tyskt och svenskt ingenjörsspråk går ofta hand i hand men jag har ingen källa i nuläget så översättningen kan ses som överflödig i nuläget. Du kan ta bort den om du vill. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.22 (CET) ::::Visst är det oftast så att svenskan lånat termer rakt av när de finns i tyskan, men just här hittar jag alltså inga källor för användning på svenska, inte heller att ordet är lika nischat på tyska som den svenska Wikipediaartikeln (som är det enda svenskspråkiga belägget för ordets förekomst jag hittar). Jag är inte industriingenjör, och jag har inte insikt i den sfären. Då ordet saknar tillräckliga källor av svenskt språkbruk tar jag bort det från översättningen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 mars 2024 kl. 00.37 (CET) :::::Jag tror ordet kan ses som lånord och inget formellt. Jag hittar bara enstaka bruk av det, då med citattecken. Skrota det. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 13 mars 2024 kl. 00.43 (CET) == ''[[drake|Drake]]'' == Hej, nu såg jag dina ändringar på uppslaget drake. Det finns flera faktafel igen. #Du har bl. a. lagt till att ordet kommer från urgermanska, latinska och grekiska. Det är nästan omöjligt, då urgermanskan hade splittrats upp redan före år noll. Om du tittar i etymologiska ordböcker tryckta som online så finns inte den här etymologin representerad heller. Hur är sammansättnignarna ''lindorm'' och ''sjöorm'' etymologiskt besläktat med drake? Därefter fortsätter det med språket ”germanska dito”, som inte ens är ett språknamn. Ett etymologistycke ska bara beskriva uppslagets etymologi, inte lägga till helt obesläktade ord och deras ursprung. Kopplingen till synonymer som ''orm'' har redan gjorts i ett eget avsnitt, där man kan läsa vidare om det. #Vidare till definitionerna. Du flyttade den heraldiska draken till en egen definition. Det är väl inte nåt problematiskt även om jag har svårt att se att språk skulle splittra på dessa definitioner i översättningarna. Det jag undrar bl. a. här är varför lindorm blev en hyponym till heraldisk drake? Det är ett väsen i folktro (def. 1) och jag har själv inte stött på det utanför den kontexten. #Sen kommer vi till drake i betydelse drakskepp. Varför fick den en avstickande etymologi? Ordets ursprung är identiskt till resten av definitionerna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 28 mars 2024 kl. 23.39 (CET) == Äldre nysvenska == Hallå Blockhaj, jag skrev ett mer utförligt svar ang. äldre nysvenska nu, var på jobbet tidigare. Ta gärna en titt på Bybrunnen. Ha en trevlig kväll, 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 3 april 2024 kl. 19.47 (CEST) == Sjöröva == Hej Blockhaj, igår skapade du verbet ''[[sjöröva]]''. Vad jag vet är det inte ett brukligt ord, och det finns inte i några ordböcker. Substantiv på -are har inte nödvändigtvis ett motsvarande verb, jämför apotekare - ej apoteka, bagare - ej baga. I detta fall är sjörövare en sammansättning av sjö och rövare, inte en avledning av ''sjö - röva''. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.47 (CEST) :Hej. Sjöröva finns med i SAOB: https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 och var redan rödlänkat i uppslaget sjörövare som besläktat ord.--[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.05 (CEST) ::Ok, tack. Svenska.se laggade när jag sökte så fick inte upp några svarsalternativ alls för SAOB. Eftersom det står som ''numera blott tillfälligt'' i eon artikel från 1969, så tycker jag inte det är korrekt att lägga ut ordet utan stora brasklappar om ordets de facto icke-existens i modern svenska, och heller aldrig allmänt i äldre tid. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.17 (CEST) :::Jag har gått igenom texter nu från senaste två hundra åren och även om ordet är jämfört med sjörövare och sjöröveri ''väsentligt'' ovanligare, så är det ändå ett stort antal artiklar och böcker där ordet används. Jag tar tillbaka min invändning. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 11.46 (CEST) ::::👍 [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 12.35 (CEST) == Fara (verb) == Vad är den essentiella skillnaden på def. 1 och def. 2 som du lade till som "gammalmodig"? Ps. Gammalmodigt kallar vi för ålderdomligt i ordboken, det är lite mer neutralt laddat. Gammalmodigt kan associeras till förlegat - omodernt, ouppdaterat, etc.. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 09.58 (CEST) :I min uppväxt avser gammalmodigt något som är gammaldags men inte föråldrat (lite i stil med retro men utan direkt coolfaktor). Ålderdomligt å andra sidan avser nära inpå obsolet eller bara brukat av gamlingar. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 26 april 2024 kl. 10.08 (CEST) ::Jag kan hålla med om att ordet kan användas precis så. Men det är allmänt använt även med nedsättande ton, se definitionen på SO: <nowiki>"<nedsättande> som allt­för mycket överens­stämmer med en förgången tids smak eller teknik"</nowiki> Vi behöver förhålla oss till allmän språkuppfattning, och som stilanmärkning kan det därför oftast uppfattas som en icke-neutral attityd för läsaren. Det var säkert inte din avsikt. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 10.22 (CEST) o4qpzplu39vc01onmwn065xw590sw3z 0 1015077 4020605 4019545 2024-04-25T23:39:06Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{se även|VaB|VAB}} {{wikipedia|vård av barn}} ==Svenska== ===Förkortning=== {{förkortning|sv}} '''vab''' #''förkortning av'' [[w:Vård av barn|vård av barn]] #:{{användning|det att ta ledigt från arbetet för att vårda sjukt barn}} #:{{varianter|[[VAB]] (versal stavning)}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=be}} '''vab''' #[[ledighet]] (från jobb eller dito) för förälder eller annan anhörig för att stanna hemma med sjukt barn #:{{varianter|[[vabb]]}} #:{{besläktade ord|[[vabba]], [[vabbare]]}} #:{{sammansättningar|[[vab-dag]]}} #:{{etymologi|Förkortning för ''vård av barn''.}} n3izc7c6gq4ulktt57tjyjfniegj0qs 0 1015641 4020484 2024-04-25T12:15:14Z JoolzWiki 1962 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{etymologi|Från engelska ''[[#Englska|big bang]]'' med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} auj6y5n0iul06zjhb0sktakeazehkhh 4020485 4020484 2024-04-25T12:15:34Z JoolzWiki 1962 +översättningar; +en: [[big bang]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{etymologi|Från engelska ''[[#Englska|big bang]]'' med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} {{ö-botten}} lyzsmugbpzbr0k499umqp92b1wae8r1 4020489 4020485 2024-04-25T12:29:31Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 +es: [[big bang]] (assisterat) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{etymologi|Från engelska ''[[#Englska|big bang]]'' med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} 2ic52hhmzec1iegg1dbcztag4cnywo5 4020490 4020489 2024-04-25T12:47:50Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|den stora smällen}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] 4tfdq3905e05c4bwgxrpr9cdyt1nb6j 4020491 4020490 2024-04-25T13:06:53Z Andreas Rejbrand 328 pet wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och alla [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|den stora smällen}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] djn7b6i6pby96e8m8p46qobo4t1xpmr 4020676 4020491 2024-04-26T10:06:07Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och alla [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|(den) [[stora smällen]]}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] bmk909l2kqq98afsp5vushzghczeya0 4020679 4020676 2024-04-26T10:15:44Z Frodlekis 762 /* Spanska */ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och alla [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|(den) [[stora smällen]]}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] #:{{synonymer|[[gran explosión]]}} rn38uijuegsfwldxneed13v6gsmi91t 4020680 4020679 2024-04-26T10:17:16Z Frodlekis 762 /* Spanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och alla [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|(den) [[stora smällen]]}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=pt}} ''stavningsvariant till [[bigue-bangue]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] #:{{synonymer|[[gran explosión]]}} 7l5cf5nfov5ic1it4a1lb4o6gg08etw 4020681 4020680 2024-04-26T10:19:17Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''big bang''' {{oböjl}} *{{uttal|sv|enkel=bigbäŋ´}} #{{tagg|astronomi}} [[händelse]]n för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade [[universum]]; starten på universums [[expansion]] och bildandet av all [[materia]] och alla [[fysikalisk]]a [[lag]]ar #:{{citat|år=2021|titel=[https://www.svt.se/nyheter/vetenskap/neutriner-kan-ge-oss-svaret-pa-vad-som-hande-vid-big-bang Svenskt experiment kan ge svar på vad som hände vid big bang]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Vårt universum är nästan 14 miljarder år gammalt. Allt började med en ursmäll – '''big bang'''. Från ingenting fanns plötsligt allting.}} #:{{synonymer|(den) [[stora smällen]]}} #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|en|big bang}} med samma betydelse.}} #:{{sammansättningar|[[bigbangteorin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|händelsen för cirka 13,8 miljarder år sedan som bildade universum}} *engelska: {{ö+|en|big bang}} *spanska: {{ö|es|big bang|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''big bang''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|big bang]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=pt}} ''stavningsvariant till [[bigue-bangue]] #:{{etymologi|Från {{härledning|pt|en|big bang}} med samma betydelse.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''big bang''' {{m}} #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|big bang]] #:{{synonymer|[[gran explosión]]}} #:{{etymologi|Från {{härledning|es|en|big bang}} med samma betydelse.}} ow8s9luufoqsq0tng6rc1fok8iywqlq 0 1015642 4020486 2024-04-25T12:18:40Z JoolzWiki 1962 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''big bangs''' #{{böjning|sv|subst|big bang}} jnzemgyor4kj0f3a0pzamrn5nrt5qyo 0 1015643 4020488 2024-04-25T12:28:20Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 översättning av [[misstro]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[des-|des]][[confiança]]''' {{f}} #[[misstro]] m697f34wx51guylob9chc1gjk62sfcv 0 1015644 4020495 2024-04-25T13:31:47Z 2A01:B740:1F:2022:8D82:2C8A:B58A:F575 översättning av [[polydaktyli]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''polidactília''' {{f}} #{{tagg|medicin|språk=ca}} [[polydaktyli]] 2asrt2d1892f75ze8f0sonsm7xyu9mr 0 1015645 4020497 2024-04-25T14:15:17Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchansen''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} j961e1z75kp02hugpn4f912ucb0x48v 0 1015646 4020498 2024-04-25T14:15:17Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchanser''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} e9lg1vxcbimlauo61sm1pyij5onro8f 0 1015647 4020499 2024-04-25T14:15:17Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchanserna''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} 2mkddfarxn30dn7heuy0g6lugpkbigu 0 1015648 4020500 2024-04-25T14:15:17Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchansens''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} nqmojdu6mgtr3l0t03xmzxtt4eyxr5j 0 1015649 4020501 2024-04-25T14:15:18Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchansernas''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} 329te5cwv5wpzrgyac9e5yta98bgmzw 0 1015650 4020502 2024-04-25T14:15:18Z Andreas Rejbrand 328 böjningsform av [[vinstchans]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vinstchansers''' #{{böjning|sv|subst|vinstchans}} 2ksfkdntwke5jkhudt1flikh6lz4zai 0 1015651 4020503 2024-04-25T14:15:18Z Andreas Rejbrand 328 Nytt uppslagsord wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vinst]][[chans]]''' #möjlighet att [[vinna]] (en [[tävling]], i ett [[lotteri]], en [[omröstning]], ett [[val]] etc.) eller [[sannolikhet]]en för sådant utfall #:{{citat|år=1993|datum=10 juni|titel=[https://www.dn.se/arkiv/sport/solvalla-sved-maker-rensade/ Sved Maker rensade]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Han kändes fin hela vägen, men inte trodde jag att han skulle [ha] någon '''vinstchans''' mot sina mer rutinerade konkurrenter [...]}} #:{{citat|år=2023|datum=13 maj|titel=[https://www.svt.se/kultur/loreen-laddar-for-final-kroppen-maste-halla Loreen har chans på historisk seger]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|I skrivande stund har Loreen 52 procents '''vinstchans''', om man ska tro spelbolagen.}} c37la7pk1e4iiflv30ffrpzk6kxbens 0 1015652 4020504 2024-04-25T14:43:24Z JoolzWiki 1962 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''[[big bang|bigbang]][[teori]]n''' {{oböjl}} #{{tagg|astronomi}} teorin att [[universum]] [[uppkom]] genom [[big bang]]; den mest vedertagna kosmologiska [[teori]]n om [[universum]]s tidiga utveckling #:{{etymologi|Belagt sedan (troligen) 1950-talet, till {{härledning|sv|en|big bang|den stora smällen}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> 5yrxelvgg66jvrh8y6xemohrfn7w32k 4020677 4020504 2024-04-26T10:10:41Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''[[big bang|bigbang]][[teori]]n''' {{oböjl}} #{{tagg|astronomi}} teorin att [[universum]] [[uppkom]] genom [[big bang]]; den mest vedertagna kosmologiska [[teori]]n om [[universum]]s tidiga utveckling #:{{citat|år=1966|förf=[[w:Hannes Alfvén|Hannes Alfvén]]|titel=[https://libris.kb.se/bib/800702 Världen spegelvärlden]|Det antagande vi har gjort är svårt att förena med en ''''big-bang-teori''''.}} #:{{etymologi|Belagt sedan (troligen) 1950-talet, till {{härledning|sv|en|big bang|den stora smällen}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> pngfacjas0yelrv94sz7012cawomxmm 4020678 4020677 2024-04-26T10:12:59Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn}} '''[[big bang|bigbang]][[teori]]n''' {{oböjl}} #{{tagg|astronomi}} teorin att [[universum]] [[uppkom]] genom [[big bang]]; den mest vedertagna kosmologiska [[teori]]n om [[universum]]s tidiga utveckling #:{{citat|år=1966|förf=[[w:Hannes Alfvén|Hannes Alfvén]]|titel=[https://libris.kb.se/bib/800702 Världen spegelvärlden]|Det antagande vi har gjort är svårt att förena med en ''''big-bang-teori''''.}} #:{{etymologi|Belagt sedan (troligen) 1950-talet, till {{härledning|sv|en|big bang|den stora smällen}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{grammatik|Termen används i princip alltid i bestämd form. Man kan även använda obestämd form i de fall det är befogat, se citat i detta uppslag.}} ==Källor== <references/> a1d3vvgtyc1q967qqt9888ghc9cj0i6 0 1015653 4020505 2024-04-25T14:43:33Z JoolzWiki 1962 böjningsform av [[bigbangteorin]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bigbangteorins''' #{{böjning|sv|subst|bigbangteorin}} 2li7ctla7wjxfnmowmnjr71hm1xm6fs 0 1015654 4020508 2024-04-25T17:24:37Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''lògic''' #[[logisk]] 9beeehis72rei497dtfzi7fthsosfre 0 1015655 4020510 2024-04-25T17:44:16Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столы''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} 2ayqbnooeu6ep1nutstay6j2cnnofk1 0 1015656 4020511 2024-04-25T17:44:19Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́стола''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́стола''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} hu8me6rtev5h1zhpy336xr35hv4uyjx 0 1015657 4020512 2024-04-25T17:44:22Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столов''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} 5mvmbxjuipfjtzbsre76haab2hieuis 0 1015658 4020513 2024-04-25T17:44:24Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столу''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столу''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} k4bb1ohcw1dhkx60rkui4qal7uk8lmp 0 1015659 4020514 2024-04-25T17:44:26Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столам''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столам''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} fnxnenpve8ef2ri7skwb5qo2ifm40jp 0 1015660 4020515 2024-04-25T17:44:29Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столом''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столом''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} jvmi7aornvvd02yfo7fba8svw24iz1w 0 1015661 4020516 2024-04-25T17:44:31Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столами''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столами''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} ksrlwxpmfe9rud9yi45omxkkp465c34 0 1015662 4020517 2024-04-25T17:44:33Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столе''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столе''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} bazv7a18epez19qbkyncvohbfqjim4w 0 1015663 4020518 2024-04-25T17:44:36Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== '''апо́столах''' #{{böjning|ru|subst|апостол}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столах''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} 68v9e3981icnyt9nzg63530bnl7ua4c 0 1015664 4020519 2024-04-25T17:44:38Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столи''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} 5lwumu34vzx6exdxqqt3i3ikxck7on5 0 1015665 4020520 2024-04-25T17:44:40Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столів''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} gm17wjd34hqtfx4tf1wn5lwiqqfcpwt 0 1015666 4020521 2024-04-25T17:44:42Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столові''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} n4b2oue5346slkmr36gfz36qqprhh8n 0 1015667 4020522 2024-04-25T17:44:54Z LA2 544 böjningsform av [[апостол]] wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''апо́столі''' #{{böjning|uk|subst|апостол}} h6r1mm2sr6khtl5x70t8n6mqayh2d6p 0 1015668 4020523 2024-04-25T18:02:39Z Frodlekis 762 böjningsform av [[lògic]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''lògiques''' #{{böjning|ca|adj|lògic}} k6x1s5e0hqaar9ipbw0zq8feoxc8yq1 0 1015669 4020524 2024-04-25T18:02:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[lògic]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''lògics''' #{{böjning|ca|adj|lògic}} eetvb4rfyk0ymow5yvj991bvqccmeya 0 1015670 4020527 2024-04-25T18:04:23Z Frodlekis 762 översättning av [[ologisk]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''il·lògic''' #[[ologisk]] s049x7iyja4kicn0umbppoksz01dj0b 0 1015671 4020528 2024-04-25T18:04:34Z Frodlekis 762 böjningsform av [[il·lògic]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''il·lògica''' #{{böjning|ca|adj|il·lògic}} e3u70p4jbuk8zt194c6ndjfptz7khxy 0 1015672 4020529 2024-04-25T18:04:40Z Frodlekis 762 böjningsform av [[il·lògic]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''il·lògics''' #{{böjning|ca|adj|il·lògic}} ajcfil3a1wx02gr70cg2fqy6os5s9wk 0 1015673 4020530 2024-04-25T18:04:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[il·lògic]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''il·lògiques''' #{{böjning|ca|adj|il·lògic}} twep1ruba9dwmem7476exkuwznl9y8a 0 1015674 4020531 2024-04-25T18:06:33Z Frodlekis 762 Ny sida wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''raonable''' #[[rimlig]]; som kan [[acceptera]]s 9b8dtkdjn3ogclsq2pqtgj85vj2unez 4020533 4020531 2024-04-25T18:07:01Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''raonable''' #[[rimlig]]; som kan [[acceptera]]s #:{{besläktade ord|[[raó]]}} nexbl7b79zmcvoxsrbhn83egtw8349p 0 1015675 4020532 2024-04-25T18:06:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[raonable]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''raonables''' #{{böjning|ca|adj|raonable}} p78vs59hmccs89ij847kn70zzyohj6v 0 1015676 4020534 2024-04-25T18:08:04Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''intel·ligència''' {{f}} #[[intelligens]] 5muvvz5ik6egyrnol71greeg0921bhv 0 1015677 4020535 2024-04-25T18:09:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki {{se även|apprendre}} ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''aprendre''' #[[lära]] sig jwgbiduwzmpd4tdfgbeq7atk9lekfv3 0 1015678 4020539 2024-04-25T18:13:09Z Frodlekis 762 Ny sida wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''[[mal]][[entendre]]''' #[[missförstå]] #:{{antonymer|[[entendre]], [[comprendre]]}} 111n2l7cyzogjmxtne7xp5s256y3e5k 0 1015679 4020541 2024-04-25T18:14:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adverb=== {{adv|ca}} '''malament''' #[[illa]], [[dåligt]] amw3dh4ody4jg2m7944i888c4fsyjed 0 1015680 4020546 2024-04-25T18:17:24Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki {{se även|monoteísta}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''monoteista''' #[[monoteistisk]] ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''monoteista''' {{mf}} #{{tagg|kat=religion|språk=ca}} [[monoteist]] g8zwn57u5acpdjg2mgezgtzq498hggy 0 1015681 4020547 2024-04-25T18:17:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[monoteista]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''monoteistes''' #{{böjning|ca|adj|monoteista}} ===Substantiv=== '''monoteistes''' #{{böjning|ca|subst|monoteista}} ggmxacy9krp5awhozwyduoo36ri5yse 0 1015682 4020549 2024-04-25T18:19:14Z Frodlekis 762 nytt uppslag (högsorbiska); nytt uppslag (lågsorbiska) wikitext text/x-wiki ==Högsorbiska== ===Adjektiv=== {{adj|hsb}} '''žołty''' #{{tagg|kat=färger|språk=hsb}} [[gul]] ==Lågsorbiska== ===Adjektiv=== {{adj|dsb}} '''žołty''' #{{tagg|kat=färger|språk=dsb}} [[gul]] 1howmxyfb7gxarpgy5eoxqihhjwyspj 14 1015683 4020550 2024-04-25T18:19:35Z Frodlekis 762 Ny sida wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Lågsorbiska|Adjektiv|Index|nyckel=2}} 7t9a5krrojpg281xh5uz9xh9a64ea8n 0 1015684 4020552 2024-04-25T18:37:39Z Frodlekis 762 böjningsform av [[aguileña]] wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== '''aguileñas''' #{{böjning|es|subst|aguileña}} dh96pjnjakvkyv56s3mnn6o0xgaiiuz 0 1015685 4020555 2024-04-25T18:40:18Z Frodlekis 762 översättning av [[akleja]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''corniol''' {{m}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor|språk=ca}} [[akleja]] #:{{synonymer|[[campaneta blava]]}} 0ohja3nrbsex2nh7zu3twlwh6gm5nlk 4020558 4020555 2024-04-25T18:41:52Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''corniol''' {{m}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor|språk=ca}} [[akleja]] #:{{synonymer|[[campaneta blava]], [[ocellets]]}} 8osh4co15grgqnqi2a4vq9cic7z81vv 0 1015686 4020556 2024-04-25T18:40:39Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''[[campaneta]] [[blava]]''' {{f}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor|språk=ca}} [[akleja]] #:{{synonymer|[[corniol]]}} f9u74rtlj38vdf1ceezv63qce94be8w 4020557 4020556 2024-04-25T18:41:02Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[campaneta]] [[blava]]''' {{f}} #{{tagg|växter|kat=växtarter|kat2=blommor|språk=ca}} [[akleja]] #:{{synonymer|[[corniol]]}} qngs0vkda2usl2hsml7edn0ndboiqw4 0 1015687 4020559 2024-04-25T18:45:51Z Frodlekis 762 böjningsform av [[corniol]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''corniols''' #{{böjning|ca|subst|corniol}} 6vku6rzof4c26wf5xgi411y5w9it2eu 0 1015688 4020561 2024-04-25T18:49:15Z Frodlekis 762 översättning av [[habitat]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''hàbitat''' {{m}} #{{tagg|biologi|språk=ca}} [[habitat]], [[livsrum]] 0nkc4wdrjvglvhikwwnfbkjhfkxghyl 0 1015689 4020562 2024-04-25T18:49:20Z Frodlekis 762 böjningsform av [[hàbitat]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''hàbitats''' #{{böjning|ca|subst|hàbitat}} t5d3t3ija2tlow12yjvcan4rw9tckoj 0 1015690 4020563 2024-04-25T18:53:34Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[plattform]]s[[företag]]''' {{n}} #{{tagg|näringsliv}} [[företag]] baserat runt en digital [[plattform]] (eller [[app]]); exempelvis Uber, Foodora #:{{jämför|[[gigekonomi]]}} h839y91cecmikkpor31g85ws9y00cvp 4020641 4020563 2024-04-26T08:01:18Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[plattform]]s[[företag]]''' {{n}} #{{tagg|näringsliv}} [[företag]] baserat runt en digital [[plattform]] (i form av [[webbplats]] eller [[app]]); exempelvis Uber, Foodora #:{{jämför|[[gigekonomi]]}} 5j60mexazf67pmd0sirb8i520y7kcoq 0 1015691 4020564 2024-04-25T18:53:47Z LA2 544 böjningsform av [[plattformsföretag]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''plattformsföretaget''' #{{böjning|sv|subst|plattformsföretag}} mettaca5616a60cksedvrdk1zxlaqu0 0 1015692 4020565 2024-04-25T18:53:49Z LA2 544 böjningsform av [[plattformsföretag]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''plattformsföretagen''' #{{böjning|sv|subst|plattformsföretag}} 5cbs9m85ihb17dxf3vm76rj5yy8ayxd 0 1015693 4020566 2024-04-25T18:53:52Z LA2 544 böjningsform av [[plattformsföretag]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''plattformsföretags''' #{{böjning|sv|subst|plattformsföretag}} rrxwkfrc7a5hlgc55bbu3zz7gr5qe7t 0 1015694 4020567 2024-04-25T18:53:54Z LA2 544 böjningsform av [[plattformsföretag]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''plattformsföretagets''' #{{böjning|sv|subst|plattformsföretag}} ne9mitcosduhjzw2debb4ctefrqnmtc 0 1015695 4020568 2024-04-25T18:53:56Z LA2 544 böjningsform av [[plattformsföretag]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''plattformsföretagens''' #{{böjning|sv|subst|plattformsföretag}} adqz4tq535l1quk0z00w5f94sfhwg2r 0 1015696 4020578 2024-04-25T22:05:26Z Blockhaj 32486 översättning av [[korsar]] wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''corsair''' #[[korsar]] 04h4pw8o3yb5qoam91ja2rr3clf3j2p 4020620 4020578 2024-04-26T07:17:19Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''corsair''' #{{tagg|historiskt|språk=en}} [[korsar]] ([[sjörövare]]) mrmw8rh4jqdf9orkj6327j35jnnzdz1 4020621 4020620 2024-04-26T07:18:06Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''corsair''' #{{tagg|kat=historiskt|text=främst historiskt|språk=en}} [[korsar]] ([[sjörövare]]) #:{{synonymer|[[pirate]]}} pwwd90mzgult6530br8r9fw1yvhbfuo 4020622 4020621 2024-04-26T07:18:32Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''corsair''' #{{tagg|kat=historiskt|kat2=brottslighet|text=främst historiskt|språk=en}} [[korsar]] ([[sjörövare]]) #:{{synonymer|[[pirate]]}} ea3dchnw14giuc5ot1hunwp0zlf1gjo 0 1015697 4020584 2024-04-25T22:26:06Z Blockhaj 32486 Ny sida wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #[[begå]] [[sjöröveri]] #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} 7ve65tihibxjq5i4dmpflfqctqjghx1 4020585 4020584 2024-04-25T22:27:36Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|juridik|brottslighet|sjöfart}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} gepa4shbky0z6c3xlwhum118jkogobj 4020589 4020585 2024-04-25T22:30:28Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|kat=juridik|kat2=brottslighet|sjöfart}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} 7sindhbt210p8vzjh255w2e68d1pchd 4020636 4020589 2024-04-26T07:49:03Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{raderas|felaktigt skapad}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|kat=juridik|kat2=brottslighet|sjöfart}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} hyj2vxbnvftzzzrm2oj9ck9ilitj37n 4020644 4020636 2024-04-26T08:14:37Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} l5otakh4nbb6a1jitxmttqyl12v3nzr 4020646 4020644 2024-04-26T08:18:04Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://www.saob.se/artikel/?seek=sj%C3%B6r%C3%B6va&pz=1#U_S2999_264017 Tom Sawyer]|förf=Mark Twain|övers=Lipmanson, L|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} oxuxodm6scm2i96n4ymr61wk96tp49d 4020650 4020646 2024-04-26T08:38:18Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} mmtkb330khtvbduyw9epaal6bxsklfj 4020651 4020650 2024-04-26T08:43:23Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} pv7an8e4j9nuhngf9137tagcmha640p 4020661 4020651 2024-04-26T09:24:49Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1913|datum=28 jun|titel=[https://tidningar.kb.se/tc58zhr55nvgbb7/part/1/page/6 Sverige och Italien. I förhistorisk tid.]|Och inte gjorde väl någon kung från Norden officiell visit i landet där i söder. Om han inte möjligtvis kom som viking för att '''sjöröva''' litet smått.}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} pj6tfk7ke6v5r7dudy57jaw59aabxaa 4020662 4020661 2024-04-26T09:28:50Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1913|datum=28 jun|titel=[https://tidningar.kb.se/tc58zhr55nvgbb7/part/1/page/6 Sverige och Italien. I förhistorisk tid.]|Och inte gjorde väl någon kung från Norden officiell visit i landet där i söder. Om han inte möjligtvis kom som viking för att '''sjöröva''' litet smått.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1956|datum=23 feb|Spöket är en fransk flicka som sjörövades på sin tid av gamle Hezekiah [...]}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} l8pz3haoai3fz3imfj3emji194qkepu 4020663 4020662 2024-04-26T09:29:08Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1913|datum=28 jun|titel=[https://tidningar.kb.se/tc58zhr55nvgbb7/part/1/page/6 Sverige och Italien. I förhistorisk tid.]|Och inte gjorde väl någon kung från Norden officiell visit i landet där i söder. Om han inte möjligtvis kom som viking för att '''sjöröva''' litet smått.}} #:{{citat|titel=-|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1956|datum=23 feb|Spöket är en fransk flicka som sjörövades på sin tid av gamle Hezekiah [...]}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} p6ikzylq1k6uw5t1x2rhiu7sogln75t 4020664 4020663 2024-04-26T09:29:23Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #{{tagg|mindre brukligt}} [[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1913|datum=28 jun|titel=[https://tidningar.kb.se/tc58zhr55nvgbb7/part/1/page/6 Sverige och Italien. I förhistorisk tid.]|Och inte gjorde väl någon kung från Norden officiell visit i landet där i söder. Om han inte möjligtvis kom som viking för att '''sjöröva''' litet smått.}} #:{{citat|titel=-|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1956|datum=23 feb|Spöket är en fransk flicka som '''sjörövades''' på sin tid av gamle Hezekiah [...]}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} k49fqn7nj2zzva4i6wkvgp4anbtjijb 4020665 4020664 2024-04-26T09:30:18Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=sjöröv|perfpart=}} '''[[sjö]][[röva]]''' #[[begå]] [[sjöröveri]] #:{{citat|år=1877|titel=[https://libris.kb.se/bib/1599318 Tom Sawyer]|förf=[[w:Mark Twain|Mark Twain]]|övers=[[w:Lipman Lipmanson|Lipman Lipmanson]]|Vi va’ borta och '''sjöröfvade'''.}} #:{{citat|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1913|datum=28 jun|titel=[https://tidningar.kb.se/tc58zhr55nvgbb7/part/1/page/6 Sverige och Italien. I förhistorisk tid.]|Och inte gjorde väl någon kung från Norden officiell visit i landet där i söder. Om han inte möjligtvis kom som viking för att '''sjöröva''' litet smått.}} #:{{citat|titel=-|publ=[[W:Aftonbladet|Aftonbladet]]|år=1956|datum=23 feb|Spöket är en fransk flicka som '''sjörövades''' på sin tid av gamle Hezekiah [...]}} #:{{citat|år=2007|titel=[https://libris.kb.se/bib/10573526 Brita, spion på Hammersta: ungdomsroman från 1450-talet]|förf=[[w:Elisabet Peterzén|Elisabet Peterzén]]|Svenskarna hade skickat bort den värdelöse kung Erik av Pommern, som sedan låg och '''sjörövade''' i hela Östersjön från Gotland.}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]], [[sjöröveri]]}} o1b5judfyb70q6428ussqoqaycl00ay 0 1015698 4020588 2024-04-25T22:28:51Z Blockhaj 32486 Ny sida wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' #{{tagg|juridik|brottslighet|sjöfart}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} 5iou660nkq1980ci4h1ci053b8co7ys 4020637 4020588 2024-04-26T07:50:07Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} 90ingkjv4nosy7v150dmvsdq9j8tu1o 4020648 4020637 2024-04-26T08:26:39Z Blockhaj 32486 ordet förekommer juridiskt i samband med sjöröveri, sjöröva är besläktat och bör tas med wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart|kat2=juridik}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} tm5797tu1oj19efcp91d7mmnwg2g9tx 4020649 4020648 2024-04-26T08:35:15Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart|kat2=juridik}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{citat|år=2019|titel=[https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/betankande/okat-skydd-for-sjomans-anstallning-vid-sjoroveri_h701tu16/html/#_Toc40355858 Ökat skydd för sjömäns anställning vid '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyg]|I propositionen föreslår regeringen att riksdagen godkänner 2018 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention. Konventionsändringarna innebär ett ökat anställningsskydd för sjömän som hålls fångna ombord på ett fartyg eller någon annanstans till följd av '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyget. För att genomföra konventionsändringarna föreslår regeringen en ny paragraf i sjömanslagen..}} #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} jm70mbiounuy4vpytzzakovzsh33rjs 4020657 4020649 2024-04-26T08:50:48Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart|kat2=juridik}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{citat|år=2019|titel=[https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/betankande/okat-skydd-for-sjomans-anstallning-vid-sjoroveri_h701tu16/html/#_Toc40355858 Ökat skydd för sjömäns anställning vid '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyg]|I propositionen föreslår regeringen att riksdagen godkänner 2018 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention. Konventionsändringarna innebär ett ökat anställningsskydd för sjömän som hålls fångna ombord på ett fartyg eller någon annanstans till följd av '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyget. För att genomföra konventionsändringarna föreslår regeringen en ny paragraf i sjömanslagen..}} #:sjöfartssymbolen för '''sjöröveri''' är svart flagg och får i vissa fall inte hissas juridiskt #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} blvv0w0bmjzlqj9zpx1wugpjks9a69s 4020658 4020657 2024-04-26T08:51:30Z Blockhaj 32486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart|kat2=juridik}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{citat|år=2019|titel=[https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/betankande/okat-skydd-for-sjomans-anstallning-vid-sjoroveri_h701tu16/html/#_Toc40355858 Ökat skydd för sjömäns anställning vid '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyg]|I propositionen föreslår regeringen att riksdagen godkänner 2018 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention. Konventionsändringarna innebär ett ökat anställningsskydd för sjömän som hålls fångna ombord på ett fartyg eller någon annanstans till följd av '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyget. För att genomföra konventionsändringarna föreslår regeringen en ny paragraf i sjömanslagen..}} #:sjöfartssymbolen för '''sjöröveri''' är svart flagg med dödskalle och korsade benknotor och får i vissa fall inte hissas juridiskt #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} izvgojieugl880tkvumii4jdhpcrpi0 4020660 4020658 2024-04-26T08:54:33Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''[[sjö]][[röveri]]''' {{n}} #{{tagg|brottslighet|kat=sjöfart|kat2=juridik}} [[olaglig]] [[sjöräd]], [[plundringståg]] eller [[kapning]] företaget från [[sjöss]] #:{{citat|år=2019|titel=[https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/betankande/okat-skydd-for-sjomans-anstallning-vid-sjoroveri_h701tu16/html/#_Toc40355858 Ökat skydd för sjömäns anställning vid '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyg]|I propositionen föreslår regeringen att riksdagen godkänner 2018 års ändringar av 2006 års sjöarbetskonvention. Konventionsändringarna innebär ett ökat anställningsskydd för sjömän som hålls fångna ombord på ett fartyg eller någon annanstans till följd av '''sjöröveri''' eller väpnat rån mot fartyget. För att genomföra konventionsändringarna föreslår regeringen en ny paragraf i sjömanslagen..}} #:{{antonymer|[[kaperi]], [[stråtröveri]]}} #:{{besläktade ord|[[sjöröva]], [[sjörövare]]}} #:{{diverse|Sjöfartssymbolen för '''sjöröveri''' är svart flagg med dödskalle och korsade benknotor och får i vissa fall inte hissas juridiskt.}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|piracy}} {{ö-botten}} 0mnpt6e7fki17zuog1q87w0nm1rkt5l 0 1015699 4020611 2024-04-26T00:01:19Z Blockhaj 32486 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingi''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} nff3jrpubtipgokqmxjfaw3pg8ewrle 0 1015700 4020623 2024-04-26T07:21:49Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingar''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} fk9969duv16uhqh7ejoksmawzbp7s7w 0 1015701 4020624 2024-04-26T07:22:00Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingrinn''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 3tv6iv411pg72jhb5fe195hty0c7lew 0 1015702 4020625 2024-04-26T07:26:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkinga''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 0lbhganfnc41xepqy0defhh92fgj3t6 0 1015703 4020626 2024-04-26T07:26:17Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkinginn''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} ewr2bfbr976eo4v3fgqco63198oe666 0 1015704 4020627 2024-04-26T07:26:23Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkinginum''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 9cleflti4vm0lwt7y9vg0kv4v9s05sg 0 1015705 4020628 2024-04-26T07:26:31Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingsins''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} evvhhpq9sa3qnr1qpsti1ye2rg00hgb 0 1015706 4020629 2024-04-26T07:29:08Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingarnir''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} rqembcuk27nmuold949t03fxkwx47qc 0 1015707 4020630 2024-04-26T07:29:16Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingum''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 4bcwo32a4zv9njvaywmi0ouoduwxkr4 0 1015708 4020631 2024-04-26T07:29:25Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingana''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} qthq1dfoz4wyqi5j2crcjr7jr02q7lj 0 1015709 4020632 2024-04-26T07:29:32Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkingunum''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 022d7nt0d43yzewcfhbby4a0uw6rer4 0 1015710 4020633 2024-04-26T07:29:40Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkinganna''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 5szou4g2oidot0kpar468l8xob9kozu 0 1015711 4020634 2024-04-26T07:29:46Z Frodlekis 762 böjningsform av [[víkingr]] wikitext text/x-wiki ==Fornnordiska== ===Substantiv=== '''víkings''' #{{böjning|non|subst|víkingr}} 5ld2n91edrexwccuu8w8xs0i8e5mt82 0 1015712 4020652 2024-04-26T08:44:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[sjöröva]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== '''sjörövade''' #{{böjning|sv|verb|sjöröva}} 2mw6iv6pja5hi6tccaab32yu55lkejb 0 1015713 4020653 2024-04-26T08:44:37Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''sjöröfva''' #{{gammalstavning|sv|fv|sjöröva}} srxodbif02918d0qglnhb2sqmvl7f2s 0 1015714 4020654 2024-04-26T08:48:34Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''sjöröfvare''' #{{gammalstavning|sv|fv|sjörövare}} s180zxyaw6tr7thkxoliga8c6osxqju 0 1015715 4020655 2024-04-26T08:49:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''sjöröfveri''' #{{gammalstavning|sv|fv|sjöröveri}} 52ztdxbsn5lyfkj9mn7znj66nlodi5r 4020656 4020655 2024-04-26T08:49:17Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''sjöröfveri''' {{n}} #{{gammalstavning|sv|fv|sjöröveri}} 8r8ncchaftwnctiwnzgmtjaw28yv5yj 0 1015716 4020666 2024-04-26T09:31:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[sjöröva]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== '''sjörövades''' #{{böjning|sv|verb|sjöröva}} dmyhmv5dadenf4wnv6pc355tka86d0x 0 1015717 4020668 2024-04-26T09:34:01Z Frodlekis 762 översättning av [[tillägnan]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''dedicatòria''' {{f}} #[[tillägnan]] (av ett verk) 5fiutjwzkex759gr7qj63bgyciw1g3c 4020671 4020668 2024-04-26T09:41:05Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''dedicatòria''' {{f}} #[[tillägnan]] (av ett verk) ===Adjektiv=== '''dedicatòria''' #{{böjning|ca|adj|dedicatori}} g3ak6vbjrehk89td37yiwnrq9j50my0 4020672 4020671 2024-04-26T09:42:24Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''dedicatòria''' {{f}} #[[tillägnan]] (av ett verk) ===Adjektiv=== '''dedicatòria''' #{{böjning|ca|adj|dedicatori}} ==Occitanska== ===Substantiv=== {{oc-subst-f-s}} '''dedicatòria''' {{f}} #[[tillägnan]] (av ett verk) l7dux6hodm5qxds13z1mrzsiyu3oeoz 0 1015718 4020669 2024-04-26T09:36:05Z Frodlekis 762 böjningsform av [[dedicatòria]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''dedicatòries''' #{{böjning|ca|subst|dedicatòria}} 5abtkxgn1hwrytqhpm2kfwr1u3n2j5y 0 1015719 4020670 2024-04-26T09:39:00Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''obligatori''' #[[obligatorisk]] p1wn3uqkiln041xn2j67ztnj2t2gcpz 0 1015720 4020673 2024-04-26T09:42:31Z Frodlekis 762 böjningsform av [[dedicatòria]] wikitext text/x-wiki ==Occitanska== ===Substantiv=== '''dedicatòrias''' #{{böjning|oc|subst|dedicatòria}} g97on5n7tni6xeaywqhze3z3zfdilme 0 1015721 4020675 2024-04-26T09:51:16Z Frodlekis 762 nytt uppslag (lågsorbiska) wikitext text/x-wiki ==Lågsorbiska== ===Adjektiv=== {{adj|dsb}} '''bakany''' #{{tagg|barnspråk|språk=dsb}} [[smutsig]] 6uo0cogh37za2zqh96y43esp4hlt24z 0 1015722 4020682 2024-04-26T10:21:41Z 2405:201:3013:C1A2:60BA:5BFC:CB0:A073 böjningsform av [[gurl]] wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== '''gurl's''' #{{böjning|en|subst|gurl}} to httap c g gurukul bhilai nnnnnnnn 2r771f9omj3jxhlr5xpuulnwjfhf7em 4020690 4020682 2024-04-26T10:55:51Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== '''gurl's''' #{{böjning|en|subst|gurl}} 31o3uo49svmqjvo52u20rxsgz013js1 14 1015723 4020683 2024-04-26T10:23:04Z Frodlekis 762 Ny sida wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering-härledningar}} 6rw56e4pgz1x31fci8876rjxbpqt0d0 0 1015724 4020689 2024-04-26T10:54:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[il·legal]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''il·legals''' #{{böjning|ca|adj|il·legal}} 7qambk5x93pmim0klyypr1eb7ld0mcl 0 1015725 4020691 2024-04-26T10:56:03Z Frodlekis 762 böjningsform av [[gurl]] wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== '''gurls''' #{{böjning|en|subst|gurl}} 5c2qbd58xraokbqmci61258k0bhw4v5 0 1015726 4020692 2024-04-26T10:56:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[gurl]] wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== '''gurls' ''' #{{böjning|en|subst|gurl}} gmrywx77xgbla1ecq9ham7xqm9qvg4f 3 1015727 4020695 2024-04-26T10:59:05Z Frodlekis 762 /* Klotter */ nytt avsnitt wikitext text/x-wiki == Klotter == <div class="message_header" style="color:#C61C1C; border-color:#C61C1C"> [[Bild:Stop.svg|20px]] '''Klottervarning'''</div> <div class="message_content" style="border-color:#C61C1C">''Hej och [[Wiktionary:Välkommen|välkommen till Wiktionary]]! Någon med ditt IP-nummer har gjort mindre välbetänkta saker på Wiktionary: Om du gör oseriösa ändringar i artikelsamlingen förstör du för andra besökare. Du riskerar också att '''få din IP-adress blockerad''', så att du inte längre kan skriva något på Wiktionary. Testa gärna wikitekniken i [[Wiktionary:Sandlådan|sandlådan]], men förstör inte artiklarna i ordboken. <br/><br/>Med vänliga hälsningar<br/> 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 26 april 2024 kl. 12.59 (CEST)''</div> 6trgqufyxs98c9toa6oqvfh79ky91h3 0 1015728 4020700 2024-04-26T11:04:37Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vänd]][[plan]]''' {{u}} #''det samma som'' [[vändplats]] ijwhg6eov301fjrhyktww6o2kk74dvz 4020708 4020700 2024-04-26T11:07:34Z LA2 544 /* Svenska */ wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[vänd]][[plan]]''' {{u}} #''det samma som'' [[vändplats]] #:''Husen är placerade kring de två '''vändplanerna''' vilket skapar en intim bykänsla utan genomfart för bilar.'' 2bsvmjq3nbvshgb4z9u3h0lya3xnpij 0 1015729 4020701 2024-04-26T11:04:49Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplanen''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} 5a7d6phe19tpfc6atqvp230qqyfqaqx 0 1015730 4020702 2024-04-26T11:04:52Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplaner''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} pv91rt01xcd1119t7eop3w4y7a7josv 0 1015731 4020703 2024-04-26T11:04:55Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplanerna''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} g1yh6nj6gx93ibrr13xo6e2zwcgebi3 0 1015732 4020704 2024-04-26T11:04:57Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplans''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} k3dzntz1aycqj19ar76zvgpy28wx5ep 0 1015733 4020705 2024-04-26T11:04:59Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplanens''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} iveyamxp18twwlzit7rdhxtt9bqpywl 0 1015734 4020706 2024-04-26T11:05:02Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplaners''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} 9tvs1tdp2r15vdwb4ftjg3p45uwcsb2 0 1015735 4020707 2024-04-26T11:05:04Z LA2 544 böjningsform av [[vändplan]] wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''vändplanernas''' #{{böjning|sv|subst|vändplan}} s1j6aynx45wq4ga2e4rox9n10wt1u3p 0 1015736 4020710 2024-04-26T11:09:51Z Frodlekis 762 översättning av [[Adriatiska havet]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[mar]] [[Adriàtica]]''' {{f}} #{{tagg|hav|språk=ca}} [[Adriatiska havet]] #:{{synonymer|[[mar Hadriàtica]], [[mar Adriàtic]], [[mar Hadriàtic]]}} ddr5r1lc020vghx6jdb20ubvqui9k6r 0 1015737 4020711 2024-04-26T11:18:17Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''vikingatåg''' {{n}} #[[operation]] via sjövägen med avsikt att [[plundra]] genomförd av [[viking]]ar #:{{hyperonymer|[[plundringståg]]}} q0y3o9rz2km85hgso44unru73s74ehz 4020712 4020711 2024-04-26T11:19:59Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''vikingatåg''' {{n}} #[[expedition]] genomförd av [[viking]]ar (via sjövägen) ofta i uppsåt att [[plundra]] #:{{jämför|[[krigståg]], [[plundringståg]]}} 67z6x3svkteowvzwlunyco68y0fo2ra 0 1015738 4020717 2024-04-26T11:30:53Z Frodlekis 762 översättning av [[Arabiska havet]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[mar]] [[d']][[Aràbia]]''' {{mf}} #{{tagg|hav|språk=ca}} [[Arabiska havet]] #:{{synonymer|[[mar Aràbiga]], [[mar Aràbic]]}} mn726mloxhquv3oef54fmxjb3426gzv 0 1015739 4020721 2024-04-26T11:44:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''europeïtzar''' #[[europeisera]] kahg1b2vup5n3dmosse6wuokrfupeps 0 1015740 4020724 2024-04-26T11:53:45Z Frodlekis 762 översättning av [[eufemistisk]] wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adjektiv=== {{pt-adj}} '''eufemístico''' #[[eufemistisk]] ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''eufemístico''' #[[eufemistisk]] cnb927hbkqv63mrt421qo6ahnraf1jn 0 1015741 4020726 2024-04-26T11:54:43Z Frodlekis 762 översättning av [[eufemistisk]] wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''eufemístic''' #[[eufemistisk]] 8fklzj6qlc1rrgatazbau48blqgt53h 4020727 4020726 2024-04-26T11:56:16Z Frodlekis 762 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''eufemístic''' #[[eufemistisk]] #:{{jämför|[[eufèmic]]}} 27a92bqpkhnfq1ce2sce5e5bkvhx414