Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.44.0-wmf.2 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion 0 9430 4075990 4065497 2024-11-07T21:04:58Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4075990 wikitext text/x-wiki {{se även|blå-}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=|blå|blått|blå, blåe|blå, blåa|blå, blåa|blå|blått|blå, blåa}} {{färg|#0000FF|blå}}{{färg|#0000B0|blå (lite mörkare)}} '''blå''' #{{tagg|färger}} som har färgen [[blått]]; som har samma eller liknande [[färg]] som [[blåbär]] eller [[himmel]] har; som har en färg liggande mellan [[cyan]] och [[violett]] i [[regnbåge]]n; som har en färg med frekvens 600...690 [[THz]] i det [[elektromagnetiskt spektrum|elektromagnetiska spektret]] #:''Bilen är '''blå'''.'' #:''Aldrig någonsin hade han sett '''blåare''' ögon.'' (Ars Moriende, 2009) #:{{hyperonymer|[[akvamarin]], [[azur]], [[azurblå]], [[babyblå]], [[berlinerblå]], [[beryllblå]], [[blyblå]], [[blåblå]], [[blågrön]], [[blågul]], [[blåklintsblå]], [[blålila]], [[blåviolett]], [[coelinblå]], [[cyanblå]], [[daggblå]], [[dimblå]], [[djupblå]], [[druvblå]], [[dunkelblå]], [[ftaloblå]], [[gendarmblå]], [[gråblå]], [[grönblå]], [[gulblå]], [[havsblå]], [[himmelsblå]], [[högblå]], [[illblå]], [[indigo]], [[isblå]], [[jeansblå]], [[klarblå]], [[knallblå]], [[koboltblå]], [[kolblå]], [[kornblå]], [[kungsblå]], [[lackmusblå]], [[lasurblå]], [[likblå]], [[lilablå]], [[ljusblå]], [[marinblå]], [[mattblå]], [[mellanblå]], [[midnattsblå]], [[monastralblå]], [[mörkblå]], [[nattblå]], [[pariserblå]], [[plommonblå]], [[preussisk blå]], [[påfågelblå]], [[pärlemorblå]], [[rökblå]], [[safirblå]], [[sippblå]], [[sjöblå]], [[skymningsblå]], [[skärblå]], [[smalt]], [[sommarblå]], [[stålblå]], [[svartblå]], [[svenskblå]], [[topasblå]], [[ultramarin]], [[violblå]], [[vårblå]], [[östersjöblå]]}} #:{{besläktade ord|[[blått]]}} #{{tagg|mindre brukligt}} alldeles [[mörk]], i synnerhet om [[kväll]] eller [[natt]] #:''Ett av de ämnen, som sysselsatte honom, var näcken, denne framställde han än som gubbe, än som yngling, sittande i en fors, spelande på guldharpa, än i '''blå''' natt, än i flödande solsken.'' (Svensk konst och svenska konstnärer i nittonde århundradet, [[w:Georg Nordensvan|Georg Nordensvan]]) #som har en viss [[politisk]] [[åskådning]], för europeiska förhållanden vanligen associerat med [[liberalism]] eller [[konservatism]]; i USA associerat med det demokratiska partiet #:''I Sverige stödjer de '''blå''' väljarna det borgerliga blocket''. #:''Har Sverige blivit '''blåare''' under det senaste decenniet?'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|bla, blar}}.}} :{{besläktade ord|[[blå-]] ''(förstärkningsled)'', [[blåaktig]], [[blåna]], [[blånad]]}} :{{sammansättningar|[[blådåre]], [[blåfrusen]], [[blåklocka]], [[blåkläder]], [[blåmes]], [[blåmärke]], [[blåtira]]}} :{{fraser|[[blå måndag]], [[få ett blått öga]], [[ljuga sig blå]], [[ljuga så man blir blå]] / [[ljuga tills man blir blå]], [[ljuga så tungan blir blå]], [[prata sig blå]], [[slå någon gul och blå]], [[slå blå dunster i ögonen]], [[ta i så man blir blå]], [[vara blå i ansiktet]] / [[vara blå i synen]], [[vara helt i det blå]]}} :{{seäven-bring|Blått}} {{topp-göm|Sammansättningar}} *[[blåblodig]] *[[blåbär]] *[[blådåre]] {{mitt3}} *[[blåfrusen]] *[[blåhaj]] *[[blåklint]] *[[blåköra]] {{mitt3}} *[[blåmålad]] *[[blåmärke]] *[[blåneka]] *[[blåtira]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har en färg med frekvens 600...690 THz}} *albanska: i(e) {{ö+|sq|kaltër}}, {{ö+|sq|blu}} *arabiska: {{ö|ar|زْرَق}} *aragonska: {{ö|an|azul}} *asturiska: {{ö+|ast|azul}} *belarusiska: {{ö+|be|сіні}}, {{ö|be|блакітны}} (himmelsblå) *bretonska: {{ö+|br|glas}} *bulgariska: {{ö+|bg|син}} *bokmål: {{ö+|no|blå}} *danska: {{ö+|da|blå}} *engelska: {{ö+|en|blue}}; {{ö+|en|azure}} ''(heraldik)'' *esperanto: {{ö+|eo|blua}} *estniska: {{ö+|et|sinine}} *finska: {{ö+|fi|sininen}} *fornnordiska: {{ö|non|blár}} *franska: {{ö+|fr|bleu}}; {{ö+|fr|azur}} ''(heraldik)'' *frisiska: {{ö+|fy|blau}} *färöiska: {{ö+|fo|bláur}} *grekiska: {{ö+|el|μπλε}}, {{ö+|el|γαλάζιος}} *indonesiska: {{ö+|id|biru}} *isländska: {{ö+|is|blár}} *italienska: {{ö+|it|blu}} *japanska: {{ö+|ja|青い}} ({{ö+|ja|あおい}}, ''aoi'') *jiddisch: {{ö|yi|בלוי|tr=bloy}}, {{ö|yi|בלאָ‎|tr=blo}} *katalanska: {{ö+|ca|blau}} *kinesiska: {{ö+|zh|蓝色}}（lánsè) *klassisk nahuatl: {{ö|nci|matlaltic}} *koreanska: {{ö+|ko|푸른}} *kroatiska: {{ö|hr|plav}} *kvänska: {{ö|fkv|sininen}} *kymriska: {{ö+|cy|glas}} *latin: {{ö+|la|caeruleus}} *lettiska: {{ö+|lv|zils}} *litauiska: {{ö+|lt|mėlynas}} *lulesamiska: {{ö|smj|alek}} *malajiska: {{ö+|ms|biru}}, {{ö+|ms|biru}} *meänkieli: {{ö|fit|sininen}} *nederländska: {{ö+|nl|blauw}} *nordsamiska: {{ö|se|alit}} *nynorska: {{ö|nn|blå}} *occitanska: {{ö|oc|blu}} *polska: {{ö+|pl|niebieski}} *portugisiska: {{ö+|pt|azul}} *rumänska: {{ö+|ro|albastru}} *ryska: {{ö+|ru|синий}}, {{ö+|ru|голубой}} (himmelsblå) *serbiska: {{ö|sr|плав (plav)}} *slovakiska: {{ö+|sk|modrý}} *slovenska: {{ö+|sl|moder}} *spanska: {{ö+|es|azul}} *svensk romani: {{ö|rmu|blavno}} *sydsamiska: {{ö|sma|plaave}} *tigrinska: {{ö|ti|ሰማያዊ|tr=sämayawi}} *tjeckiska: {{ö+|cs|modrý}} *turkiska: {{ö+|tr|mavi}} *tyska: {{ö+|de|blau}} *ukrainska: {{ö+|uk|синій}}, {{ö+|uk|блакитний}} (himmelsblå) *umesamiska: {{ö|sju|plávva}} *ungerska: {{ö+|hu|kék}} *vepsiska: {{ö|vep|sinine}} *vietnamesiska: {{ö|vi|xanh lam}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== '''blå''' #{{tagg|hockey|slang}} ''kortform av'' [[blålinje]]n #:''han dribblade bort sej själv och en motståndare på egen blå'' ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''blå''' #[[#Svenska|blå]] ==Danska== ===Adjektiv=== {{adj|da}} '''blå''' #[[#Svenska|blå]] ==Nynorska== ===Adjektiv=== {{adj|nn}} '''blå''' #[[#Svenska|blå]] q1a0c0ozq6803psdmgfa2aowta1d6jr 0 14139 4076080 3976824 2024-11-07T23:47:52Z 91.156.25.141 +fi: [[kevyesti]] (assisterat) 4076080 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''lätt''' #som det inte krävs någon större [[tid]]srymd, [[ansträngning]] eller [[skicklighet]] för att klara av #:''Det var en '''lätt''' uppgift!'' #:{{synonymer|[[enkel]]}} #:{{antonymer|[[svår]] (motsatspar)}} #:{{sammansättningar|[[lättantändlig]], [[lättarbetad]], [[lättbedd]], [[lättbegriplig]], [[lättdrucken]], [[lättfattlig]], [[lättflyktig]], [[lättflytande]], [[lättframkomlig]], [[lättfunnen]], [[lättfångad]], [[lättfången]], [[lättförklarlig]], [[lättförstådd]], [[lättförståelig]], [[lättförtjänt]], [[lätthanterlig]], [[lätthanterlighet]], [[lättillgänglig]], [[lättillgänglighet]], [[lättirriterad]], [[lättkränkt]], [[lättköpt]], [[lättlagad]], [[lättledd]], [[lättlurad]], [[lättlyssnad]], [[lättläst]], [[lättlästhet]], [[lättlöslig]], [[lättlöst]], [[lättmanövrerad]], [[lättmetall]], [[lättolkad]], [[lättplöjd]], [[lättpratad]], [[lättpåverkad]], [[lättretad]], [[lättretlig]], [[lättroad]], [[lättrogen]], [[lättrogenhet]], [[lätträknad]], [[lättrörd]], [[lättrördhet]], [[lättrörlig]], [[lättskrämd]], [[lättskött]], [[lättsmält]], [[lättsmälthet]], [[lättspelad]], [[lättstyrd]], [[lättstött]], [[lättsåld]], [[lättsårad]], [[lättsövd]], [[lättuggad]], [[lättvunnen]], [[lättvättad]], [[lättåtkomlig]], [[lättöverskådlig]]}} #:{{fraser|[[lekande lätt]], [[lätt som en plätt]]}} #som har låg [[tyngd]] #:''Fjädrar är i regel '''lätta'''.'' #:{{antonymer|[[tung]] (motsatspar)}} #:{{sammansättningar|''(...lätt)'' [[dunlätt]], [[fjunlätt]], [[fjäderlätt]], [[fjärilslätt]]}} #:{{sammansättningar|''(lätt...)'' [[lättbetong]], [[lättfotad]], [[lättklinker]], [[lättvatten]], [[lättvikt]], [[lättviktare]], [[lättviktig]]}} #:{{fraser|[[lätt som en fjäder]]}} #{{tagg|text=främst i sammansättningar}} som har låg [[halt]] av något (t.ex. [[fett]] eller [[alkohol]]) #:{{sammansättningar|[[lättdryck]], [[lättfil]], [[lättgrogg]], [[lättgrädde]], [[lättmajonnäs]], [[lättmargarin]], [[lättmat]], [[lättmjölk]], [[lättprodukt]], [[lättversion]], [[lättvin]], [[lättöl]]}} #[[mindre]]; av lägre [[grad]] #:''Det rekommenderas att stanna hemma även vid '''lätt''' förkylning.'' #:''Imorgon lovas '''lättare''' regnskurar.'' #:{{antonymer|''(om skador, sjukdomar, olyckor m.m.)'' [[svår]], [[allvarlig]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|lætter}}, motsvarande danska ''[[let]]'', norska ''[[lett]]'', av {{härledning|sv|non|léttr}}, motsvarande isländska ''[[léttur]]'' och färöiska ''[[lættur]]'', av urgermanska ''[[*linhtaz]]''. Rot också till engelska ''[[light]]'', nederländska ''[[licht]]'', tyska ''[[leicht]]'' och luxemburgiska ''[[liicht]]'', samt gotiska [[𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃]] (''leihts''). I sin tur av förgermanska ''[[*h₁lengʷʰ-tos]]'', av urindoeuropeiska ''[[*h₁lengʷʰ-]]''. Därifrån besläktat med bland annat latinska ''[[levis]]'', albanska ''[[lehtë]]'', klassisk grekiska ''[[ἐλαχύς]]'' (''elakhús'').}} :{{besläktade ord|[[lätta]], [[lättna]], [[lätthet]], [[lättsam]]}} :{{sammansättningar|''(...lätt)'' [[jättelätt]], [[skitlätt]]}} :{{sammansättningar|''(lätt...)'' [[lättakut]], [[lättmatros]], [[lättvård]] {{?|osäker på vilka definitioner de här passar bäst under}}}} :{{homofoner|[[lett]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lätt att klara av}} *amhariska: {{ö|am|ቀላል}} *danska: {{ö|da|nem}} *engelska: {{ö+|en|easy}} *franska: {{ö+|fr|facile}} *frisiska: {{ö|fy|licht}} *isländska: {{ö+|is|léttur}}, {{ö|is|vandalítill}}, {{ö+|is|þægilegur}}, {{ö+|is|auðveldur}}, {{ö|is|vandalaus}} *italienska: {{ö+|it|facile}} *japanska: {{ö+|ja|易しい}} (やさしい, yasashii), {{ö+|ja|容易い}} (たやすい, tayasui), {{ö+|ja|易い}} (やすい, yasui), {{ö+|ja|簡単}} (かんたん, kantan) *kroatiska: {{ö+|hr|lak}} *maltesiska: {{ö+|mt|faċli}} *polska: {{ö+|pl|łatwy}}, {{ö+|pl|prosty}} *portugisiska: {{ö+|pt|fácil}} *ryska: {{ö+|ru|простой}} *spanska: {{ö+|es|fácil}} *tigrinska: {{ö|ti|ቀሊል}} *turkiska: {{ö+|tr|kolay}} *tyska: {{ö+|de|einfach}}, {{ö+|de|leicht}} {{ö-botten}} {{ö-topp|låg tyngd}} *amhariska: {{ö|am|ቀላል}} *engelska: {{ö+|en|light}} *esperanto: {{ö+|eo|malpeza}} *finska: {{ö+|fi|kevyt}} *franska: {{ö+|fr|léger}} *frisiska: {{ö|fy|licht}} *japanska: {{ö+|ja|軽い}} (かるい, karui) *latin: {{ö+|la|levis}} *polska: {{ö+|pl|lekki}} *spanska: {{ö+|es|ligero}} *tigrinska: {{ö|ti|ቀሊል}} *tyska: {{ö+|de|leicht}} {{ö-botten}} {{ö-topp|låg halt av något}} *engelska: {{ö+|en|light}}, {{ö+|en|lite}} {{ö-botten}} {{ö-topp|av lägre grad}} *engelska: {{ö+|en|light}}, {{ö+|en|minor}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{sv-adv|rot=lätt}} '''lätt''' #{{avledning|sv|lätt|adj}} ##[[givetvis]]; utan [[tvekan]]; utan [[svårighet]]; [[enkelt]] ##:{{synonymer|[[självklart]]}} ##:{{antonymer|[[knappt]]}} ##inte [[hårt]] ##:''Hon knackade '''lätt''' på dörren.'' ##:{{synonymer|[[försiktigt]]}} ##:{{antonymer|[[hårt]]}} ##[[lite]]; [[smått]] ##:''Han satt '''lätt''' framåtlutad när han skrev.'' ##:{{sammansättningar|[[lättklädd]], [[lättkokt]], [[lättrimmad]], [[lättrökt]], [[lättsaltad]], [[lättstekt]], [[lättvispad]]}} :{{avgränsare}} :{{homofoner|[[lett]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utan svårighet}} *engelska: {{ö+|en|easily}} *franska: {{ö+|fr|facilement}} *italienska: {{ö+|it|facilmente}} *japanska: {{ö+|ja|あっさり}} と (assari to) *polska: {{ö+|pl|łatwo}} *tyska: {{ö+|de|leicht}} {{ö-botten}} {{ö-topp|inte hårt}} *engelska: {{ö+|en|lightly}} *finska: {{ö+|fi|kevyesti}} *italienska: {{ö+|it|lievemente}}, {{ö+|it|debolmente}}, {{ö+|it|leggermente}} {{ö-botten}} {{ö-topp|lite; smått}} *engelska: {{ö+|en|lightly}}, {{ö+|en|slightly}} *italienska: {{ö+|it|lievemente}} {{ö-botten}} 9r0potor9zhucogyfip042029r1la5c 0 14588 4075933 3837931 2024-11-07T13:39:44Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 /* Svenska */ 4075933 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''hjord''' #en grupp med [[djur]], i synnerhet betande [[flockdjur]] #:''Titta, en '''hjord''' antiloper!'' #{{tagg|bildligt|religion}} [[församling]], [[menighet]]; folket under en gemensam [[kyrkoherde]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[flock]], [[hop]], [[skara]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|hiordh}}.}} :{{besläktade ord|[[herde]], [[herdinna]]}} :{{sammansättningar|[[boskapshjord]], [[buffelhjord]], [[elefanthjord]], [[fårhjord]], [[hjordinstinkt]], [[renhjord]]}} :{{homofoner|[[jord]], [[gjord]] (då uttalat med lång vokal; kan även uttalas med kort vokal)}} :{{seäven|[[boskap]], [[hord]], [[kreatur]]}} :{{seäven-bring|Lekman|Mängd|Samling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|ста́да|n}} *bokmål: {{ö+|no|hjord|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|ста́до|n}} *danska: {{ö|da|hjord|u}} *engelska: {{ö+|en|herd}} *esperanto: {{ö+|eo|grego}} *estniska: {{ö+|et|kari}} *finska: {{ö+|fi|lauma}} *franska: {{ö+|fr|troupeau|m}} *isländska: {{ö|is|dýrahjörð|f}} *italienska: {{ö+|it|mandria|f}} *kroatiska: {{ö+|hr|stado|n}} *latin: {{ö|la|grex|m}} *lettiska: {{ö|lv|ganāmpulks|m}} *makedonska: {{ö|mk|стадо|n}} *nederländska: {{ö+|nl|kudde|f}} *nynorska: {{ö|nn|hjord|f}} *polska: {{ö+|pl|stado|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|rebanho|m}} *rumänska: {{ö+|ro|cireadă|f}} *ryska: {{ö+|ru|гурт|m}}, {{ö+|ru|ста́до|n}} *serbiska: {{ö+|sr|стадо|n}} *slovakiska: {{ö|sk|stádo|n}} *slovenska: {{ö+|sl|čreda|f}} *spanska: {{ö+|es|rebaño|m}} *swahili: {{ö+|sw|kundi}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stádo|n}} *tyska: {{ö+|de|Herde|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ста́до|n}} *ungerska: {{ö+|hu|csorda}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''hjord''' {{m}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flokk]], [[hop]], [[skare]]}} #:{{besläktade ord|[[hjuring]], [[hyrde]], [[hyrding]], [[hyrdinne]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} {{da-subst-n-e}} '''hjord''' {{u}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flok]], [[hob]], [[skare]]}} #:{{sammansättningar|[[fårehjord]], [[kvæghjord]]}} #:{{besläktade ord|[[hyrde]], [[hyrdinde]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er}} '''hjord''' {{f}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flokk]], [[hop]], [[skare]]}} #:{{besläktade ord|[[hyrda]], [[hyrde]], [[hyrding]], [[hyrdinne]]}} 02m5lufo33kiacei2yffgsthi951bxu 4075935 4075933 2024-11-07T13:41:52Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 +ca: [[ramat]] (assisterat) 4075935 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''hjord''' #en grupp med [[djur]], i synnerhet betande [[flockdjur]] #:''Titta, en '''hjord''' antiloper!'' #{{tagg|bildligt|religion}} [[församling]], [[menighet]]; folket under en gemensam [[kyrkoherde]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[flock]], [[hop]], [[skara]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|hiordh}}.}} :{{besläktade ord|[[herde]], [[herdinna]]}} :{{sammansättningar|[[boskapshjord]], [[buffelhjord]], [[elefanthjord]], [[fårhjord]], [[hjordinstinkt]], [[renhjord]]}} :{{homofoner|[[jord]], [[gjord]] (då uttalat med lång vokal; kan även uttalas med kort vokal)}} :{{seäven|[[boskap]], [[hord]], [[kreatur]]}} :{{seäven-bring|Lekman|Mängd|Samling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *belarusiska: {{ö|be|ста́да|n}} *bokmål: {{ö+|no|hjord|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|ста́до|n}} *danska: {{ö|da|hjord|u}} *engelska: {{ö+|en|herd}} *esperanto: {{ö+|eo|grego}} *estniska: {{ö+|et|kari}} *finska: {{ö+|fi|lauma}} *franska: {{ö+|fr|troupeau|m}} *isländska: {{ö|is|dýrahjörð|f}} *italienska: {{ö+|it|mandria|f}} *katalanska: {{ö+|ca|ramat|m}} *kroatiska: {{ö+|hr|stado|n}} *latin: {{ö|la|grex|m}} *lettiska: {{ö|lv|ganāmpulks|m}} *makedonska: {{ö|mk|стадо|n}} *nederländska: {{ö+|nl|kudde|f}} *nynorska: {{ö|nn|hjord|f}} *polska: {{ö+|pl|stado|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|rebanho|m}} *rumänska: {{ö+|ro|cireadă|f}} *ryska: {{ö+|ru|гурт|m}}, {{ö+|ru|ста́до|n}} *serbiska: {{ö+|sr|стадо|n}} *slovakiska: {{ö|sk|stádo|n}} *slovenska: {{ö+|sl|čreda|f}} *spanska: {{ö+|es|rebaño|m}} *swahili: {{ö+|sw|kundi}} *tjeckiska: {{ö+|cs|stádo|n}} *tyska: {{ö+|de|Herde|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ста́до|n}} *ungerska: {{ö+|hu|csorda}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''hjord''' {{m}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flokk]], [[hop]], [[skare]]}} #:{{besläktade ord|[[hjuring]], [[hyrde]], [[hyrding]], [[hyrdinne]]}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} {{da-subst-n-e}} '''hjord''' {{u}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flok]], [[hob]], [[skare]]}} #:{{sammansättningar|[[fårehjord]], [[kvæghjord]]}} #:{{besläktade ord|[[hyrde]], [[hyrdinde]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er}} '''hjord''' {{f}} #[[#Svenska|hjord]] #:{{synonymer|[[flokk]], [[hop]], [[skare]]}} #:{{besläktade ord|[[hyrda]], [[hyrde]], [[hyrding]], [[hyrdinne]]}} o02carjglyiqri55tt3ke9e9qj2l9gp 0 14679 4075962 3290744 2024-11-07T19:02:17Z 82.116.240.223 +fi: [[mutka]] (assisterat) 4075962 wikitext text/x-wiki {{se även|krok}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1.-3.}} {{sv-subst-t-0|betydelser=4.-5.}} '''krök''' #något som är [[krökt]], till exempel [[böj]]en på ett [[rör]] eller en [[kurva]] i [[väg]]en #:{{sammansättningar|[[vägkrök]]}} #{{tagg|text=främst i sammansättningar}} viss [[tid]] #:{{sammansättningar|[[morgonkrök]], [[kvällskrök]], [[nattkrök]]}} #{{tagg|vardagligt}} alkoholhaltig [[dryck]], flaska [[öl]], [[bärs]], [[sprit]]; [[sup]] #{{tagg|slang}} det att [[kröka]] alkohol #:{{sammansättningar|[[efterkrök]], [[förkrök]]}} #{{tagg|slang}} [[ställe]] där det [[kröka]]s alkohol #:''Jag träffade en ny tjej på '''kröket'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kröka]], [[krökning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kurva, sväng}} *engelska: {{ö+|en|bend}} *finska: {{ö+|fi|mutka}} *polska: {{ö+|pl|zakręt}} *tyska: {{ö+|de|Krümmung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''krök''' #{{böjning|sv|verb|kröka}} qtksdq9w34mssnjb0cck5vsu8e65d54 4075964 4075962 2024-11-07T19:02:54Z 82.116.240.223 +fi: [[kaarre]] (assisterat) 4075964 wikitext text/x-wiki {{se även|krok}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1.-3.}} {{sv-subst-t-0|betydelser=4.-5.}} '''krök''' #något som är [[krökt]], till exempel [[böj]]en på ett [[rör]] eller en [[kurva]] i [[väg]]en #:{{sammansättningar|[[vägkrök]]}} #{{tagg|text=främst i sammansättningar}} viss [[tid]] #:{{sammansättningar|[[morgonkrök]], [[kvällskrök]], [[nattkrök]]}} #{{tagg|vardagligt}} alkoholhaltig [[dryck]], flaska [[öl]], [[bärs]], [[sprit]]; [[sup]] #{{tagg|slang}} det att [[kröka]] alkohol #:{{sammansättningar|[[efterkrök]], [[förkrök]]}} #{{tagg|slang}} [[ställe]] där det [[kröka]]s alkohol #:''Jag träffade en ny tjej på '''kröket'''.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kröka]], [[krökning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kurva, sväng}} *engelska: {{ö+|en|bend}} *finska: {{ö+|fi|mutka}}, {{ö+|fi|kaarre}} *polska: {{ö+|pl|zakręt}} *tyska: {{ö+|de|Krümmung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''krök''' #{{böjning|sv|verb|kröka}} 9nep3foe5pqjvdm9aaep8v6025tdvn7 0 18932 4076061 4021237 2024-11-07T23:07:12Z Frodlekis 762 4076061 wikitext text/x-wiki {{se även|Ort|ort}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''ört''' {{u}} #{{tagg|botanik}} [[växt]] med ej [[förvedad]]e, utan mjuka stammar eller stjälkar #:''Flera '''örter''' odlades i trädgården.'' #:{{besläktade ord|[[örta]], [[örtighet]]}} #:{{sammansättningar|[[medicinalört]], [[örtagård]], [[örtkrydda]], [[örtmedicin]], [[örtte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|urt|f}} *danska: {{ö+|da|urt|u}} *engelska: {{ö+|en|herb}} *finska: {{ö+|fi|yrtti}} *franska: {{ö+|fr|herbe|f}} *katalanska: {{ö+|ca|herba|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kruid|n}} *nynorska: {{ö|nn|urt|f}} *polska: {{ö+|pl|zioło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|erva|f}} *spanska: {{ö+|es|hierba|f}} *turkiska: {{ö+|tr|ot}} *tyska: {{ö+|de|Kraut|n}} {{ö-botten}} 5jtsm9qssnfwndety7q6zh3bdela00u 4076062 4076061 2024-11-07T23:07:26Z Frodlekis 762 4076062 wikitext text/x-wiki {{se även|Ort|ort}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''ört''' {{u}} #{{tagg|botanik}} [[växt]] med ej [[förvedad]]e, utan mjuka stammar eller stjälkar #:''Flera '''örter''' odlades i trädgården.'' #:{{besläktade ord|[[örta]], [[örtighet]]}} #:{{sammansättningar|[[läkeört]], [[örtagård]], [[örtkrydda]], [[örtmedicin]], [[örtte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|urt|f}} *danska: {{ö+|da|urt|u}} *engelska: {{ö+|en|herb}} *finska: {{ö+|fi|yrtti}} *franska: {{ö+|fr|herbe|f}} *katalanska: {{ö+|ca|herba|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kruid|n}} *nynorska: {{ö|nn|urt|f}} *polska: {{ö+|pl|zioło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|erva|f}} *spanska: {{ö+|es|hierba|f}} *turkiska: {{ö+|tr|ot}} *tyska: {{ö+|de|Kraut|n}} {{ö-botten}} brsh8syfs23m4u2jwhx0gp19fjdtfxf 4076063 4076062 2024-11-07T23:07:49Z Frodlekis 762 4076063 wikitext text/x-wiki {{se även|Ort|ort}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''ört''' {{u}} #{{tagg|botanik}} [[växt]] med ej [[förvedad]]e, utan mjuka stammar eller stjälkar #:''Flera '''örter''' odlades i trädgården.'' #:{{besläktade ord|[[örta]], [[örtighet]]}} #:{{sammansättningar|[[kryddört]], [[läkeört]], [[örtagård]], [[örtkrydda]], [[örtmedicin]], [[örtte]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|urt|f}} *danska: {{ö+|da|urt|u}} *engelska: {{ö+|en|herb}} *finska: {{ö+|fi|yrtti}} *franska: {{ö+|fr|herbe|f}} *katalanska: {{ö+|ca|herba|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kruid|n}} *nynorska: {{ö|nn|urt|f}} *polska: {{ö+|pl|zioło|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|erva|f}} *spanska: {{ö+|es|hierba|f}} *turkiska: {{ö+|tr|ot}} *tyska: {{ö+|de|Kraut|n}} {{ö-botten}} bxpm0otxt24tpfyvvx3hokkypjyvdzq 0 22255 4076184 4075603 2024-11-08T07:11:03Z Gabbe 1153 tog bort {{varianter|[[lugubriös]]}} i väntan på belägg 4076184 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''luguber''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[sorglig]], [[dyster]] och [[skrämmande]] #:{{citat|år=1980|förf=[[w:Klas Östergren|Klas Östergren]]|titel=Gentlemen|Gardiner och draperier sluter tätt för fönstren mot Hornsgatan och den här våningen känns minst sagt '''luguber'''.}} #:{{användning|Har fått en viss comeback efter 1980 i och med den citerade romanen ovan. Används även av kommissarie Becks kollega Gunvald Larsson i originalböckerna av Sjöwall/Wahlöö liksom i ett flertal av Håkan Nessers romaner.}} #:{{etymologi|Via {{härledning|sv|fr|-}} av {{härledning|sv|la|lugubris|sorglig, ledsam}}. Belagt i svenska språket sedan 1782. <ref>{{källa-so}}</ref> <ref>Källa Elias Wessén, Våra ord</ref>}} #:{{jämför|[[makaber]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sorglig, dyster och skrämmande}} *engelska: {{ö+|en|lugubrious}} *latin: {{ö|la|lugubris}} *tyska: {{ö+|de|düster}}, {{ö+|de|traurig}}, {{ö|de|luguber}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj-okomp}} '''luguber''' #[[#Svenska|luguber]] #:{{synonymer|[[düster]], [[traurig]]}} ==Källor== <references/> lxzy753k2nid4cvfh2u3hvzeij8c7iq 0 23322 4076189 4028384 2024-11-08T07:16:24Z Gabbe 1153 /* Franska */ +böjningsmall, sammansättningar, uttal 4076189 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi}} kopplad till [[abdomen]], [[buk]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|kopplad till abdomen, buken}} *bulgariska: {{ö+|bg|абдоминален}} *ryska: {{ö+|ru|абдоминальный}}, {{ö+|ru|брюшно́й}} *tyska: {{ö+|de|abdominal}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj|3=abdominaux}} '''abdominal''' *{{uttal|fr|ipa=ab.dɔ.mi.nal}} #{{tagg|anatomi|språk=fr}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken #:{{sammansättningar|[[cavité abdominale]], [[paroi abdominale]]}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi|språk=de}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken don1ptxisjk3kqbn2t7wdup36z0jsim 4076201 4076189 2024-11-08T07:39:28Z Gabbe 1153 +en 4076201 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi}} kopplad till [[abdomen]], [[buk]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|kopplad till abdomen, buken}} *bulgariska: {{ö+|bg|абдоминален}} *engelska: {{ö+|en|abdominal}} *franska: {{ö+|fr|abdominal}} *ryska: {{ö+|ru|абдоминальный}}, {{ö+|ru|брюшно́й}} *tyska: {{ö+|de|abdominal}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi|språk=en}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken #:{{sammansättningar|[[abdominal area]], [[abdominal breathing]], [[abdominal cavity]], [[abdominal cramps]], [[abdominal discomfort]], [[abdominal exercises]], [[abdominal fat]], [[abdominal injury]], [[abdominal muscle]], [[abdominal organs]], [[abdominal pain]], [[abdominal region]], [[abdominal strength]], [[abdominal surgery]], [[abdominal wall]]}} ==Franska== ===Adjektiv=== {{fr-adj|3=abdominaux}} '''abdominal''' *{{uttal|fr|ipa=ab.dɔ.mi.nal}} #{{tagg|anatomi|språk=fr}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken #:{{sammansättningar|[[cavité abdominale]], [[paroi abdominale]]}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi|språk=ca}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken ==Tyska== ===Adjektiv=== {{adj|de}} '''abdominal''' #{{tagg|anatomi|språk=de}} [[#Svenska|abdominal]], som rör buken hw40ildg98s84c01fm1bnjaj1wu0ikv 0 24914 4076234 3220199 2024-11-08T10:25:52Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 4076234 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[bakgrund]]s[[bild]]''' {{u}} #[[bild]] som ligger bakom andra bilder, ofta täckandes hela det aktuella området; särskilt om [[skrivbord]]en i vissa [[operativsystem]] #:''Den nya '''bakgrundsbilen''' föreställer en regnskog.'' #:{{hyponymer|[[mobilbakgrund]], [[skrivbordsunderlägg]], [[skrivbordsbakgrund]], [[skrivbordsbakgrundsbild]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bild som ligger bakom andra bilder, ofta täckandes hela det aktuella området}} *tyska: {{ö|de|Hintergrundbild|n}} {{ö-botten}} 62bebz9veleuw2aci7xpx5c6jzndtde 0 24969 4076075 3872823 2024-11-07T23:14:58Z Frodlekis 762 +ca: [[flamenca]]; +ca: [[flamenc]] (assisterat) 4076075 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Adjektiv=== '''flamländska''' #{{böjning|sv|adj|flamländsk}} ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''flamländska''' #den [[nederländska]] dialekt som talas i [[Flandem]] regionen i [[Belgien]] #kvinna från [[Flandern]] eller som talar flamländska ====Översättningar==== {{ö-topp|dialekt}} *afrikaans: {{ö|af|Vlaams}} *bokmål: {{ö|no|flamsk}} *bretonska: {{ö+|br|flandrezeg}} *danska: {{ö+|da|flamsk}} *engelska: {{ö+|en|Flemish}} *finska: {{ö+|fi|flaami}} *franska: {{ö+|fr|flamand}} *frisiska: {{ö|fy|Flaamsk}} *färöiska: {{ö+|fo|flamskt|n}} *isländska: {{ö+|is|flæmska|f}} *katalanska: {{ö+|ca|flamenc|m}} *nederländska: {{ö+|nl|Vlaams}} *spanska: {{ö+|es|flamenco|m}} *tyska: {{ö+|de|Flämisch}} *uzbekiska: {{ö|uz|flamancha}} *vallonska: {{ö+|wa|flamind|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kvinnlig innevånare}} *engelska: {{ö+|en|Fleming}} *katalanska: {{ö+|ca|flamenca|f}} *tyska: {{ö+|de|Flämin|f}} {{ö-botten}} 22z477fefqti1w1yf7s8zo4oboc7y5c 0 24982 4076251 4029994 2024-11-08T11:50:50Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 4076251 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''slott''' *{{uttal|sv|ipa=slɔt}} #påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad #:{{hyponymer|[[chateau]]}} #:{{sammansättningar|[[kungaslott]], [[luftslott]], [[sagoslott]], [[slottskyrka]], [[slottspark]], [[slottsruin]], [[slottstorn]], [[slottsteater]], [[spökslott]]}} #{{tagg|sport|vardagligt}} [[målområde]], [[straffområde]] :{{avgränsare}} :{{homofoner|[[slått]] {{tagg|text=vardaglig variant av [[slagit]]}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|påkostad stor och praktfull byggnad}} *belarusiska: {{ö|be|замак|m}} *bokmål: {{ö+|no|slott}}, {{ö+|no|borg}} *danska: {{ö+|da|slot}} *engelska: {{ö+|en|palace}}, {{ö+|en|castle}} *esperanto: {{ö|eo|burgo}}, {{ö|eo|kastelo}} *estniska: {{ö|et|linnus}}, {{ö+|et|loss}} *japanska: {{ö+|ja|城|tr=しろ, ''shiro''}} *finska: {{ö+|fi|linna}} *franska: {{ö+|fr|château|m}} *litauiska: {{ö+|lt|pilis|f}}, {{ö|lt|rūmai|m|p}} *lulesamiska: {{ö|smj|ladne}} *meänkieli: {{ö|fit|slotti}} *nederländska: {{ö+|nl|slot|n}}, {{ö+|nl|kasteel|n}}, {{ö+|nl|paleis|n}} *polska: {{ö+|pl|zamek}} *ryska: {{ö+|ru|замок|m}} *spanska: {{ö+|es|castillo|m}} *tyska: {{ö+|de|Schloss|n}} *ukrainska: {{ö|uk|замок|m}} *ungerska: {{ö+|hu|vár}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0}} '''slott''' {{n}} #[[#Svenska|slott]] 60lqxf0bbd27kski2tnc5apo41fl51w 0 26353 4076132 3874696 2024-11-08T04:20:31Z Gabbe 1153 +Bring 4076132 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|anteckna sig}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anteckn|perfpart=}} '''anteckna''' #snabbt [[skriva]] ner ([[text]], en [[illustration]] eller någon annan typ av [[information]]) på en [[papperslapp]], i en [[datorfil]] eller liknande, ofta emedan en [[människa]]s eget [[minne]] inte litas på; skapa en [[anteckning]] över #:'''''Anteckna''' samtliga telefonnummer och adresser!'' #:{{seäven-bring|Begriplighet|Uttydning|Beteckning|Minnesmärke|Skrivning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|snabbt skriva ner}} *engelska: {{ö+|en|note}}, {{ö+|en|write down}} *japanska: {{ö+|ja|書き留める}} *polska: {{ö+|pl|notować}} *portugisiska: {{ö+|pt|anotar}} *tyska: {{ö+|de|notieren}}, {{ö+|de|aufschreiben}}, {{ö+|de|vermerken}} {{ö-botten}} 6jx8vsl79cd8hf278t0tyqn2j9uot3d 0 36498 4076210 3860961 2024-11-08T08:28:40Z 82.116.240.223 +fi: [[tarkkaavainen]]; +fi: [[valpas]] (assisterat) 4076210 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=|adv=}} '''[[upp]][[märka|märk]][[-sam|sam]]''' #som tämligen omedelbart upptäcker och reagerar på förändringar i omgivningen #:''Man måste vara '''uppmärksam''' när man kör bil.'' #:''Många kvinnor tilltalas av '''uppmärksamma''' män.'' #:{{synonymer|[[vaksam]], [[på sin vakt]]}} #:{{antonymer|[[ouppmärksam]]}} #:{{besläktade ord|[[uppmärksamhet]], [[uppmärksamma]] (''verb'')}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|oppmerksom}} *bulgariska: {{ö+|bg|внимателен}}, {{ö+|bg|грижлив}} *danska: {{ö+|da|opmærksom}} *engelska: {{ö+|en|attentive}}, {{ö+|en|observant}} *finska: {{ö+|fi|tarkkaavainen}}, {{ö+|fi|valpas}} *franska: {{ö+|fr|attentif}}, {{ö+|fr|observateur}} *indonesiska: {{ö+|id|waspada}} *nynorska: {{ö|nn|oppmerksam}} *polska: {{ö+|pl|uważny}} *portugisiska: {{ö+|pt|atencioso|m}} *tyska: {{ö+|de|aufmerksam}} {{ö-botten}} ejzu1147qw7topyf6kiy3v99d2boh0x 0 41626 4076134 3964070 2024-11-08T04:21:02Z Gabbe 1153 +Bring 4076134 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|förlossning}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''[[föda|föd]][[-else|else]]''' #{{tagg|text=fokus på den som föds}} det att födas, det att komma till liv, det att börja leva #{{tagg|biologi}} [[tillfälle]] då ett eller flera [[foster]] kommer ut ur moderns [[livmoder]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[födsel]], [[förlossning]]}} :{{besläktade ord|[[föda]]}} :{{sammansättningar|[[födelseannons]], [[födelseattest]], [[födelsebok]], [[födelsedag]], [[födelsedatum]], [[födelsemärke]], [[födelseort]], [[födelseplats]], [[födelsestad]], [[födelseår]]}} :{{seäven-bring|Början|Alstring|Liv}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att födas}} *bokmål: {{ö+|no|fødsel|m}} *engelska: {{ö+|en|birth}} *esperanto: {{ö|eo|naskiĝo}} *finska: {{ö+|fi|syntymä}} *fornsvenska: {{ö|gmq-fsv|födhilse}} *franska: {{ö+|fr|naissance|f}} *isländska: {{ö+|is|barnsburður|m}}, {{ö|is|barnsfæðing|f}}, {{ö+|is|burður|m}} *katalanska: {{ö+|ca|naixement|m}} *polska: {{ö+|pl|urodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodzenie|n}}, {{ö+|pl|narodziny|p}} *portugisiska: {{ö+|pt|nascimento|m}} *ryska: {{ö+|ru|рождение}} *spanska: {{ö+|es|nacimiento|m}} *tyska: {{ö+|de|Geburt|f}} *älvdalska: {{ö|ovd|fyöðels|f}} {{ö-botten}} {{ö-se|(biologi) tillfälle då ett eller flera foster kommer ur moderns livmoder|födsel}} ox9j7b851wluasjs78bnxujja2kmr79 0 42554 4075970 4052600 2024-11-07T19:20:32Z 82.116.240.223 +fi: [[luopua]]; +fi: [[hellittää]]; +fi: [[antaa periksi]] (assisterat) 4075970 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=vik|pret=[[vek]]|sup=[[vikt]], [[vikit]]|sup-pass=[[vikts]], [[vikits]]|pret-pass=[[veks]]|perfpart='''('''[[viken]]''')''', [[vikt]]|not=Perfektparticipformen ''viken'' är mycket ovanlig}} '''vika''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=första avljudsklassens verb}} lägga dubbelt genom att [[böja]] #:'''''Vik''' pappret på mitten!'' #:''Du får '''vika''' din tröja fint.'' #:{{besläktade ord|[[veck]], [[vecka]], [[veckla]], [[vikning]]}} #:{{sammansättningar|[[nedvika]], [[uppvika]]}} #:{{fraser|[[vika ned]], [[vika ner]], [[vika upp]]}} #[[svänga]]; byta [[riktning]] #:''Du kan '''vika''' av här!'' #:{{sammansättningar|[[avvika]], [[vika hädan]]}} #[[boka]]; [[reservera]]; lägga undan #:''Kan du '''vika''' en plats åt mig på söndag?'' #[[ge efter]] för; [[retirera]], [[ge upp]]; [[gå tillbaka]] #:{{citat|år=1867|titel=[https://runeberg.org/famijour/1867/0265.html Svenska Familj-Journalen / Band VI, årgång 1867]|förf=Gustaf Thomée|[Den] plats, som nu kallas Brunkebergs torg, - officiella benämningen är emellertid ''Malmskilnads-torget'', ehuru den måst '''vika''' för det historiska namnet}} #:{{citat|år=1818|titel=[[s:Kung Karl, den unge hjälte|Kung Karl, den unge hjälte]]|förf=Esaias Tegnér|Han kunde icke '''vika'''/ Blott falla kunde han.}} #:{{citat|år=2011|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/kina-bromsar-nar-efterfragan-viker_6709905.svd Kina bromsar när efterfrågan viker]|förf=Johan Myrsten|Eurokrisen oroar även Kina, och kinesiska exportföretag brottas nu både med stigande kostnader och '''vikande''' utländska marknader.}} #:{{besläktade ord|[[veck]], [[vecka]], [[veckla]], [[vikning]]}} #:{{fraser|[[ge vika]], [[vika in]], [[vika ihop]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lägga dubbelt}} *engelska: {{ö+|en|fold}} *finska: {{ö+|fi|taittaa}}, {{ö+|fi|laskostaa}} *franska: {{ö+|fr|plier}} *japanska: {{ö+|ja|折る}} ({{ö+|ja|おる}}, ''oru'') *polska: {{ö|pl|uginać się}} *sesotho: {{ö|st|mena}} *tigrinska: {{ö|ti|ምዕፃፍ}} *tswana: {{ö|tn|mena}} *tyska: {{ö+|de|falten}}, {{ö+|de|knicken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|svänga}} *japanska: {{ö+|ja|折る}} ({{ö+|ja|おる}}, ''oru'') *tyska: ''vika sig =''{{ö|de|sich biegen}}, ''vika av =''{{ö+|de|abbiegen}}, ''vika in =''{{ö+|de|einbiegen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ge upp, ge efter för, retirera}} *finska: {{ö+|fi|luopua}}, {{ö+|fi|hellittää}}, {{ö+|fi|antaa periksi}} *tyska: {{ö+|de|weichen}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[origami]] ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''vika''' #[[fel]], [[defekt]] ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{gmq-fsv-subst|genus=femininum|vika|vikan|vikur|<nowiki>viku(r)na(r)</nowiki>|viku|vikuna|vikur|<nowiki>viku(r)na(r)</nowiki>|viku|vikunni|vikum|vikumin|viku|<nowiki>vikunna(r)</nowiki>|vikna|viknanna}} '''vika''' {{f}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=gmq-fsv}} [[vecka]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''vika''' {{f}} #[[vecka]] #:{{sammansättningar|[[arbeiðsvika]], [[vikuskifti]]}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst|genus=femininum|vika|vikan|vikur|vikurnar|viku|vikuna|vikur|vikurnar|viku|vikunni|vikum|vikunum|viku|vikunnar|vikna|viknanna}} '''vika''' {{f}} #[[vecka]] kz1p2ht8ek4y9y0ybcbtvjgxtiy6e1j 4075971 4075970 2024-11-07T19:22:28Z 82.116.240.223 +fi: [[kääntyä]] (assisterat) 4075971 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=vik|pret=[[vek]]|sup=[[vikt]], [[vikit]]|sup-pass=[[vikts]], [[vikits]]|pret-pass=[[veks]]|perfpart='''('''[[viken]]''')''', [[vikt]]|not=Perfektparticipformen ''viken'' är mycket ovanlig}} '''vika''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=första avljudsklassens verb}} lägga dubbelt genom att [[böja]] #:'''''Vik''' pappret på mitten!'' #:''Du får '''vika''' din tröja fint.'' #:{{besläktade ord|[[veck]], [[vecka]], [[veckla]], [[vikning]]}} #:{{sammansättningar|[[nedvika]], [[uppvika]]}} #:{{fraser|[[vika ned]], [[vika ner]], [[vika upp]]}} #[[svänga]]; byta [[riktning]] #:''Du kan '''vika''' av här!'' #:{{sammansättningar|[[avvika]], [[vika hädan]]}} #[[boka]]; [[reservera]]; lägga undan #:''Kan du '''vika''' en plats åt mig på söndag?'' #[[ge efter]] för; [[retirera]], [[ge upp]]; [[gå tillbaka]] #:{{citat|år=1867|titel=[https://runeberg.org/famijour/1867/0265.html Svenska Familj-Journalen / Band VI, årgång 1867]|förf=Gustaf Thomée|[Den] plats, som nu kallas Brunkebergs torg, - officiella benämningen är emellertid ''Malmskilnads-torget'', ehuru den måst '''vika''' för det historiska namnet}} #:{{citat|år=1818|titel=[[s:Kung Karl, den unge hjälte|Kung Karl, den unge hjälte]]|förf=Esaias Tegnér|Han kunde icke '''vika'''/ Blott falla kunde han.}} #:{{citat|år=2011|titel=[http://www.svd.se/naringsliv/kina-bromsar-nar-efterfragan-viker_6709905.svd Kina bromsar när efterfrågan viker]|förf=Johan Myrsten|Eurokrisen oroar även Kina, och kinesiska exportföretag brottas nu både med stigande kostnader och '''vikande''' utländska marknader.}} #:{{besläktade ord|[[veck]], [[vecka]], [[veckla]], [[vikning]]}} #:{{fraser|[[ge vika]], [[vika in]], [[vika ihop]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lägga dubbelt}} *engelska: {{ö+|en|fold}} *finska: {{ö+|fi|taittaa}}, {{ö+|fi|laskostaa}} *franska: {{ö+|fr|plier}} *japanska: {{ö+|ja|折る}} ({{ö+|ja|おる}}, ''oru'') *polska: {{ö|pl|uginać się}} *sesotho: {{ö|st|mena}} *tigrinska: {{ö|ti|ምዕፃፍ}} *tswana: {{ö|tn|mena}} *tyska: {{ö+|de|falten}}, {{ö+|de|knicken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|svänga}} *finska: {{ö+|fi|kääntyä}} *japanska: {{ö+|ja|折る}} ({{ö+|ja|おる}}, ''oru'') *tyska: ''vika sig =''{{ö|de|sich biegen}}, ''vika av =''{{ö+|de|abbiegen}}, ''vika in =''{{ö+|de|einbiegen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ge upp, ge efter för, retirera}} *finska: {{ö+|fi|luopua}}, {{ö+|fi|hellittää}}, {{ö+|fi|antaa periksi}} *tyska: {{ö+|de|weichen}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[origami]] ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''vika''' #[[fel]], [[defekt]] ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{gmq-fsv-subst|genus=femininum|vika|vikan|vikur|<nowiki>viku(r)na(r)</nowiki>|viku|vikuna|vikur|<nowiki>viku(r)na(r)</nowiki>|viku|vikunni|vikum|vikumin|viku|<nowiki>vikunna(r)</nowiki>|vikna|viknanna}} '''vika''' {{f}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|språk=gmq-fsv}} [[vecka]] ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''vika''' {{f}} #[[vecka]] #:{{sammansättningar|[[arbeiðsvika]], [[vikuskifti]]}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{is-subst|genus=femininum|vika|vikan|vikur|vikurnar|viku|vikuna|vikur|vikurnar|viku|vikunni|vikum|vikunum|viku|vikunnar|vikna|viknanna}} '''vika''' {{f}} #[[vecka]] r51099ko3euzy56drwmaslfe8do5kxh 0 60161 4075961 3952371 2024-11-07T18:56:37Z 82.116.240.223 +fi: [[muhentaa]] (assisterat) 4075961 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''stuva''' #{{tagg|ålderdomligt|dialektalt}} [[stuga]] #:''Natten går tunga fjät, runt gård och '''stuva'''.'' #:{{varianter|[[stova]], [[stôva]]}} #:{{etymologi|Av fornsvenska ''[[#Fornsvenska|stuva]], [[stova#Fornsvenska|stova]], [[stugha]]'', se vidare ''[[stuga]]''.}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=stuv|perfpart=}} '''stuva''' #{{tagg|logistik}} [[packa]] [[samman]] ([[placera]]) [[gods]] (ett antal föremål) så att de [[uppta]]r så lite [[utrymme]] som möjligt #:{{användning|Vanligen inom [[last]]. Omplacering i samma utrymme kallas [[omstuva]] (att [[stuva om]]).}} #:{{sammansättningar|[[omstuva]] ([[stuva om]])}} #:{{besläktade ord|[[stuvad]], [[stuvare]], [[stuvning]] (''placeringen'')}} #{{tagg|fordonsteknik|militärvetenskap}} [[placera]] eller [[packa]] utrustning i [[fordon]] eller [[byggnation]]er så de ligger praktiskt, såsom: till hands, ur vägen, i skydd eller avlägset från personal av säkerhetsskäl #:{{användning|Särskilt om placering av lös utrustning såsom ammunition, men även fast utrustning såsom radio.}} #:{{sammansättningar|[[omstuva]] ([[stuva om]])}} #:{{besläktade ord|[[stuvad]], [[stuvare]], [[stuvning]] (''placeringen'')}} #{{tagg|matlagning}} göra [[stuvning]] ([[sås]] runt en maträtt) #:''Han '''stuvade''' morötterna.'' #:{{besläktade ord|[[stuvad]], [[stuvning]]}} :{{avgränsare}} :{{fraser|[[stuva in]], [[stuva om]], [[stuva undan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|placera så att de upptar liten plats}} *engelska: {{ö+|en|stow}} *finska: {{ö+|fi|ahtaa}}, {{ö+|fi|tunkea}} *polska: {{ö|pl|rozmieszczać}}, {{ö+|pl|zapakować}}, {{ö+|pl|załadować}} *tyska: {{ö+|de|stauen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|göra stuvning}} *engelska: {{ö+|en|stew}} *finska: {{ö+|fi|muhentaa}} *polska: {{ö+|pl|dusić}} w sosie *tyska: {{ö+|de|hell}}e {{ö+|de|Soße}} {{ö+|de|zubereiten}} {{ö-botten}} jadwznrm71r41vcsanhi0izhojhimbe 0 61930 4076135 4036410 2024-11-08T04:21:29Z Gabbe 1153 +Bring 4076135 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|förled=gymnasie}} '''gymnasium''' #{{tagg|ålderdomligt|text=i synnerhet under antikens Grekland, även nu på vissa språk benämning på}} anläggning för [[gymnastik]]/fysisk träning; från 1500-talet benämning på institution för utbildning på [[universitet]]sförberedande nivå #:{{synonymer|[[gym]] ''(kortform)'', [[gymnastiksal]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|grc|γυμνάσιον|tr=gumnásion|träning, skola}}, av ''[[γυμνός]]'' (''gymnós'', ”naken”).}} #{{tagg|kat=utbildningsväsende|kat2=finlandssvenska|text=officiellt i Finland; i Sverige avskaffat 1971, används dock än i vardagligt tal som benämning eller kortform för '''[[gymnasieskola]]''' alternativt institution för sådan skolverksamhet}} med [[yrkesskola]]n en av två valbara skolformer för [[ungdomar]] cirka 16–19 år med inriktning på [[universitet]]sförberedande nivå (till skillnad från [[yrkesskola]] som är inriktad på yrkesförberedande utbildning) #:{{besläktade ord|gymnasial}} #:{{sammansättningar|[[gymnasiebehörighet]], [[gymnasiebetyg]], [[gymnasieelev]], [[gymnasieklass]], [[gymnasiekompetens]], [[gymnasielärare]], [[gymnasienivå]], [[gymnasietid]], [[gymnasieungdom]], [[gymnasieår]], [[idrottsgymnasium]], [[naturbruksgymnasium]], [[vuxengymnasium]]}} #:{{seäven-bring|Undervisningsanstalt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|skolform med inriktning på universitetsförberedande nivå; ''se även [[gymnasieskola]]''}} *bokmål: {{ö|no|videregående skole}}, {{ö|no|gymnas|not=(i Norge, för 1980)}} *danska: {{ö+|da|gymnasium}} *finska: {{ö+|fi|lukio}} *franska: {{ö+|fr|lycée|f}} *grönländska: {{ö|kl|gymnasia}} *kroatiska: {{ö|hr|srednja škola|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|lîse}} *ryska: {{ö+|ru|лицей|m}} *slovenska: {{ö|sl|gimnázija|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|jåarhke-skuvle}} *tjeckiska: {{ö+|cs|gymnázium|n}} *turkiska: {{ö+|tr|lise}} *tyska: {{ö+|de|Gymnasium|n}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''gymnasium''' #[[gymnastiksal]], [[sporthall]] 0xyr5tg1tpke4zd11bjvbkl1c3o5wrs 0 62013 4076006 3217907 2024-11-07T21:20:05Z Yenx 994 +en: [[antonym]] (assisterat) 4076006 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[motsats]][[ord]]''' #{{tagg|lingvistik}} [[antonym]] #:''"Stor" och "liten" är '''motsatsord'''.'' #:''"Såga" är ett av '''motsatsorden''' till "hylla".'' #:{{synonymer|[[antonym]]}} #:{{antonymer|[[synonym]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|antonym}} *engelska: {{ö+|en|antonym}} *ryska: {{ö+|ru|антоним|m|tr=antónim}} *tyska: {{ö+|de|Gegenwort|n}} {{ö-botten}} 16knfvdd02vflfgf40o99ql5yyuhce5 4076007 4076006 2024-11-07T21:23:07Z Yenx 994 +zh: [[反義詞]] (assisterat) 4076007 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[motsats]][[ord]]''' #{{tagg|lingvistik}} [[antonym]] #:''"Stor" och "liten" är '''motsatsord'''.'' #:''"Såga" är ett av '''motsatsorden''' till "hylla".'' #:{{synonymer|[[antonym]]}} #:{{antonymer|[[synonym]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|antonym}} *engelska: {{ö+|en|antonym}} *kinesiska: {{ö+|zh|反義詞|tr=fǎnyìcí}} *ryska: {{ö+|ru|антоним|m|tr=antónim}} *tyska: {{ö+|de|Gegenwort|n}} {{ö-botten}} 3vg6scpa1wptcn5pd248rxvvzvgcn48 0 63287 4076239 3927733 2024-11-08T10:51:14Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 +ca: [[primitivisme]] (assisterat) 4076239 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''primitivism''' #{{tagg|konst|litteratur}} en kulturell riktning inom modernismen #politisk ståndpunkt #livsstil ====Besläktade ord==== *[[primitivist]] *[[primitivistisk]] ====Hyperonymer==== *[[modernism]] ====Kohyponymer==== *[[absurdism]] *[[dadaism]] *[[futurism]] *[[imagism]] *[[impressionism]] *[[expressionism]] *[[konstruktivism]] *[[kubism]] *[[orfism]] *[[popkonst]] *[[surrealism]] ====Översättningar==== {{ö-topp|en kulturell riktning inom modernismen}} *finska: {{ö+|fi|primitivismi}} *katalanska: {{ö|ca|primitivisme|m}} *spanska: {{ö|es|primitivismo|m}} *tyska: {{ö|de|Primitivismus|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|politisk ståndpunkt}} {{ö-botten}} {{ö-topp|livsstil}} {{ö-botten}} 82z954d1zvurpiv7urz0z6pjkp39n6e 0 71116 4076203 4022019 2024-11-08T07:42:42Z 82.116.240.223 +fi: [[rotu]] (assisterat) 4076203 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=(1)}} '''ras''' (1) #{{tagg|biologi}} gruppering av individer i en [[art]] beroende på [[ärftlig]]a egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (''vetenskapligt'') ibland om andra [[underart]]er, även om detta i strikt [[taxonomi]]sk mening är felaktigt #:{{besläktade ord|[[rasism]]}} #:{{sammansättningar|[[blandras]], [[fårras]], [[hundras]], [[hästras]], [[kattras]], [[rasren]], [[människoras]]}} #:''Människans '''raser''' skiljer sig nästan bara utseendemässigt.'' #:''Våra djurs '''raser''' värderas däremot olika efter deras egenskaper.'' {{sv-subst-t-0|betydelser=(2)}} '''ras''' (2) #det att något okontrollerat faller ner; även utvidgat om hastig sänkning av nivå #:{{synonymer|[[skred]]}} #:{{besläktade ord|[[rasa]]}} #:{{sammansättningar|[[bergras]], [[prisras]], [[rasmassor]], [[rasrisk]], [[snöras]]}} #:''Det har varit ett '''ras''' i gruvan!'' #:''Aktiernas '''ras''' på börsen.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|gruppering av individer i en art}} *bokmål: {{ö+|no|rase|m}} *engelska: {{ö+|en|race}} *esperanto: {{ö+|eo|raso}} *finska: {{ö+|fi|rotu}} *franska: {{ö+|fr|race|f}} *nynorska: {{ö|nn|rase|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|raça|f}} *spanska: {{ö+|es|raza|f}} *tyska: {{ö+|de|Rasse|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|okontrollerat fall}} *bokmål: {{ö+|no|ras|n}} *esperanto: {{ö|eo|falego}} *franska: {{ö+|fr|éboulement|m}}, {{ö+|fr|chute|f}} *tyska: {{ö+|de|Rutsch|m}}, {{ö+|de|Erdrutsch|m}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''ras''' #[[snaggad]], mycket [[kortklippt]] #[[platt]], [[jämn]] #[[fylld]] till bredden 4ifg1lode0kls9t3ikvukkfizpbr2i9 4076204 4076203 2024-11-08T07:43:22Z 82.116.240.223 +fi: [[sortuma]]; +fi: [[vyöry]]; +fi: [[romahdus]] (assisterat) 4076204 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=(1)}} '''ras''' (1) #{{tagg|biologi}} gruppering av individer i en [[art]] beroende på [[ärftlig]]a egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (''vetenskapligt'') ibland om andra [[underart]]er, även om detta i strikt [[taxonomi]]sk mening är felaktigt #:{{besläktade ord|[[rasism]]}} #:{{sammansättningar|[[blandras]], [[fårras]], [[hundras]], [[hästras]], [[kattras]], [[rasren]], [[människoras]]}} #:''Människans '''raser''' skiljer sig nästan bara utseendemässigt.'' #:''Våra djurs '''raser''' värderas däremot olika efter deras egenskaper.'' {{sv-subst-t-0|betydelser=(2)}} '''ras''' (2) #det att något okontrollerat faller ner; även utvidgat om hastig sänkning av nivå #:{{synonymer|[[skred]]}} #:{{besläktade ord|[[rasa]]}} #:{{sammansättningar|[[bergras]], [[prisras]], [[rasmassor]], [[rasrisk]], [[snöras]]}} #:''Det har varit ett '''ras''' i gruvan!'' #:''Aktiernas '''ras''' på börsen.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|gruppering av individer i en art}} *bokmål: {{ö+|no|rase|m}} *engelska: {{ö+|en|race}} *esperanto: {{ö+|eo|raso}} *finska: {{ö+|fi|rotu}} *franska: {{ö+|fr|race|f}} *nynorska: {{ö|nn|rase|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|raça|f}} *spanska: {{ö+|es|raza|f}} *tyska: {{ö+|de|Rasse|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|okontrollerat fall}} *bokmål: {{ö+|no|ras|n}} *esperanto: {{ö|eo|falego}} *finska: {{ö|fi|sortuma}}, {{ö+|fi|vyöry}}, {{ö+|fi|romahdus}} *franska: {{ö+|fr|éboulement|m}}, {{ö+|fr|chute|f}} *tyska: {{ö+|de|Rutsch|m}}, {{ö+|de|Erdrutsch|m}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''ras''' #[[snaggad]], mycket [[kortklippt]] #[[platt]], [[jämn]] #[[fylld]] till bredden ayhli7y0tna43yr1vyyh0jrlxq2tup7 0 73872 4076248 4003656 2024-11-08T11:44:38Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 +ca: [[ferrer]]; +ca: [[ferrera]]; +es: [[forjador]]; +es: [[forjadora]] (assisterat) 4076248 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''smed''' #{{tagg|kat=yrken}} [[person]] som arbetar med [[smide]]; person som har som yrke att [[smida]] #:{{besläktade ord|[[smedja]], [[smida]], [[smide]]}} #:{{sammansättningar|[[finsmed]], [[guldsmed]], [[grovsmed]], [[kopparsmed]], [[låssmed]], [[rimsmed]], [[silversmed]], [[svärdssmed]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *alemanniska: {{ö|als|Schmiid}} *asturiska: {{ö|ast|ferreru}} *belarusiska: {{ö|be|кава́ль|m}} *bokmål: {{ö|no|smed|m}} *danska: {{ö+|da|smed|u}} *engelska: {{ö+|en|smith}}, {{ö+|en|blacksmith}} *franska: {{ö+|fr|forgeron}} *japanska: {{ö+|ja|鍛冶屋|tr=かじや, kajiya}} *katalanska: {{ö+|ca|ferrer|m}}, {{ö+|ca|ferrera|f}} *latin: {{ö|la|faber|m}} *nederländska: {{ö+|nl|smid}} *nynorska: {{ö|nn|smed}} *polska: {{ö+|pl|kowal|m}} *ryska: {{ö+|ru|кузне́ц|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|kováč|m}} *spanska: {{ö|es|forjador|m}}, {{ö+|es|forjadora|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kovář|m}} *tyska: {{ö+|de|Schmied|m}}, {{ö+|de|Schmiedin|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|кова́ль|m}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''smed''' #{{böjning|sv|verb|smida}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-e}} '''smed''' {{u}} #{{tagg|kat=yrken|språk=da}} [[#Svenska|smed]] #:{{sammansättningar|[[beslagsmed]], [[cykelsmed]], [[grovsmed]], [[guldsmed]], [[karosserismed]], [[klejnsmed]], [[kobbersmed]], [[låsesmed]], [[pladesmed]], [[skibssmed]], [[smedearbejde]], [[smedejern]], [[smedelærling]], [[smedemester]], [[smedesvend]], [[smedeværksted]], [[sølvsmed]], [[våbensmed]], [[ædelsmed]]}} #:{{besläktade ord|[[smede]], [[smedje]], [[smedning]]}} ===Verb=== '''smed''' #{{böjning|da|verb|smede}} #{{böjning|da|verb|smide}} 2pmm121pums7auw82y0e1kxpadu1y5m 0 77105 4076133 3407629 2024-11-08T04:20:47Z Gabbe 1153 +Bring 4076133 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1}} {{sv-subst-t-oräkn|betydelser=2}} '''[[boll]][[spel]]''' #{{tagg|kat=spel}} [[spel]] eller [[sport]] i vilken man använder någon sorts [[boll]] #{{tagg|kat=sport}} det att [[spela]] någon [[bollsport]] #:''Här på gatan är '''bollspel''' förbjudet!'' :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Förlustelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|spel eller sport med bollanvändning}} *bokmål: {{ö|no|ballspill|n}} *danska: {{ö+|da|boldspil|n}} *finska: {{ö+|fi|pallopeli}} *färöiska: {{ö|fo|bóltspæl|n}} *isländska: {{ö|is|boltaleikur|m}} *tyska: {{ö+|de|Ballspiel|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det att spela med en boll}} *tyska: {{ö+|de|Ballspielen|n}} {{ö-botten}} 3wyf19mq3jjzogx7gb4zpa17wnbiqpv 0 94228 4076136 3645601 2024-11-08T04:21:45Z Gabbe 1153 +Bring 4076136 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-as|rot=en}} '''enas''' #{{tagg|deponens|intransitivt}} bli [[enig]], bli [[ense]] #:''Han '''enades''' med henne om att hon hade rätt.'' #:{{konstr|någon enas med någon om något}} #{{tagg|deponens|reciprokt}} bli eniga med varandra, bli ense med varandra #:''Vi '''enades''' om att vi inte var överens'' #:{{konstr|några enas om något}} #{{böjning|sv|verb|ena}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Enighet|Sammanslutning|Endräkt|Frid|Avtal|Kompromiss|Bifall}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bli enig, bli ense}} *engelska: {{ö+|en|agree}}, {{ö|en|come to an agreement}} *italienska: {{ö|it|mettersi d'accordo}}, {{ö|it|andare d'accordo}}, {{ö+|it|accordarsi}} *tyska: {{ö|de|sich einigen}} {{ö-botten}} 94wgnud3bapucdppzskr1tu4hberiua 0 116140 4076202 4022467 2024-11-08T07:41:02Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076202 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''rättighet''' #[[frihet]] att göra eller låta bli att göra något #:''Kvinnor har samma '''rättigheter''' som män.'' #:''De samiska '''rättigheterna''' i Sverige är kopplade till samebyn.'' #:{{sammansättningar|[[administratörsrättighet]], [[stadsrättighet]]}} #[[förmån]] man är [[berättigad]] att få :{{avgränsare}} :{{seäven|[[skyldighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|frihet att göra eller låta bli att göra något}} *bokmål: {{ö+|no|rettighet}} *engelska: {{ö+|en|right}} *finska: {{ö+|fi|oikeus}} *franska: {{ö+|fr|droit}} *georgiska: {{ö|ka|უფლება}} *japanska: ({{ö+|ja|当然}}の){{ö+|ja|権利}} *jiddisch: {{ö|yi|רעכט|n|tr=rekht}} *katalanska: {{ö+|ca|dret|m}} *nederländska: {{ö+|nl|recht|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|direito|m}} *spanska: {{ö+|es|derecho|m}} *thai: {{ö+|th|สิทธิ}} *turkiska: {{ö+|tr|hak}} *tyska: {{ö+|de|Recht|n}}, {{ö+|de|Befugnis|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmån}} *tyska: {{ö+|de|Anrecht|n}} {{ö-botten}} boi662m2so335rwp2m323fe10zdv5la 0 116144 4076161 3832351 2024-11-08T06:06:42Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4076161 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''utländsk''' #som avser ett annat [[land]] #:{{synonymer|[[utrikes]]}} #:{{antonymer|[[inländsk]]}} #:{{besläktade ord|[[land]], [[utland]], [[utländska]], [[utlänning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|utenlandsk}} *bosniska: {{ö|bs|strani}} *engelska: {{ö+|en|foreign}} *finska: {{ö+|fi|ulkomaalainen}} *franska: {{ö+|fr|étranger}} *isländska: {{ö+|is|erlendur}}, {{ö+|is|útlenskur}}, {{ö+|is|útlendur}} *jiddisch: {{ö|yi|אויסלענדיש|tr=oyslendish}} *nynorska: {{ö+|nn|utanlandsk}} *polska: {{ö+|pl|zagraniczny}}, {{ö+|pl|cudzoziemski}} *spanska: {{ö+|es|extranjero}} *tyska: {{ö+|de|ausländisch}} {{ö-botten}} 8d54qle6tuygkc2yfk98o8ksifoi7zl 0 117220 4076231 4009448 2024-11-08T09:41:12Z LA2 544 +no: [[grøft]]; +no: [[dike]]; +nn: [[grøft]]; +nn: [[dike]] (assisterat) 4076231 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''dike''' #{{tagg|anläggningsverksamhet|jordbruk|skogsbruk}} grävd fåra i mark, normalt avsedd att [[avvattna]] mark, grävd ränna #:{{besläktade ord|[[dika]], [[dikning]]}} #:{{jämför|[[avlopp]], [[fåra]], [[grav]], [[grop]], [[kanal]], [[ränna]], [[rännsten]], [[utskärning]]}} #:{{sammansättningar|[[avfallsdike]], [[avledningsdike]], [[avloppsdike]], [[avskärningsdike]], [[branddike]], [[dikesbotten]], [[dikesdränering]], [[dikesgrävning]], [[dikeskant]], [[dikeskörning]], [[dikespropp]], [[dikesren]], [[dikesrensa]], [[dikesrensning]], [[dikesslänt]], [[dikesvägg]], [[floddike]], [[grendike]], [[laggdike]], [[landsvägsdike]], [[orkesterdike]], [[rördike]], [[skogsdike]], [[skyddsdike]], [[skärningsdike]], [[tegdike]], [[torvdike]], [[tvärdike]], [[täckdike]], [[utfallsdike]], [[utloppsdike]], [[vägdike]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|grävd fåra}} *belarusiska: {{ö|be|канава|f}}, {{ö|be|роў|m}}, {{ö|be|траншэя|f}} *bokmål: {{ö+|no|grøft|mf}}, {{ö|no|dike|n}} *bulgariska: {{ö+|bg|канавка|f}}, {{ö+|bg|траншея|f}} *danska: {{ö+|da|rende|u}}, {{ö+|da|grav|u}}, {{ö+|da|grøft|u}} *engelska: {{ö+|en|ditch}}, {{ö+|en|dike}}, {{ö+|en|trench}} *finska: {{ö+|fi|oja}} *franska: {{ö+|fr|fossé|m}}, {{ö+|fr|rigole|f}} *italienska: {{ö+|it|fosso|m}}, {{ö+|it|fossato|m}}, {{ö+|it|canale|m}} *litauiska: {{ö|lt|griovys|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|báládahkka}} *nederländska: {{ö+|nl|sloot|u}} *nordsamiska: {{ö|se|goivvohat}} *nynorska: {{ö|nn|grøft|f}}, {{ö|nn|dike|n}} *okinawianska: {{ö|ryu|あーき}} *polska: {{ö+|pl|rów|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|vala|f}} *ryska: {{ö+|ru|ров|m}}, {{ö+|ru|канава|f}}, {{ö+|ru|траншея|f}}, {{ö+|ru|кювет|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|beajhta}} *tyska: {{ö+|de|Graben|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|рів|m}}, {{ö+|uk|канава|f}}, {{ö|uk|траншея|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''dike''' #[[#Svenska|dike]] ===Verb=== {{en-verb-e}} '''dike''' #[[dika]] mfq2xee9hf4l63dhxolygdjqnikl6at 0 125204 4076235 3944611 2024-11-08T10:40:22Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 +ca: [[vàndal]]; +ca: [[vàndala]]; +en: [[Vandal]]; +ca: [[vàndal]]; +ca: [[vàndala]]; +en: [[vandal]] (assisterat) 4076235 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''vandal''' {{u}} #{{tagg|historia}} person som tillhör den germanska folkstammen [[vandaler]] #:{{citat|år=2009|förf=[[w:Thomas Gustafsson|Thomas Gustafsson]]|titel=[https://libris.kb.se/bib/11222774 Spanien: en färd genom historien]|Under sex år härjade '''vandalerna''' i den del av Iberiska halvön som i dag är Katalonien.}} #:{{besläktade ord|[[vandalsk]]}} #person som [[vandalisera]]r #:{{besläktade ord|[[vandalism]], [[vandalisera]]}} #:{{jämför|[[ligist]], [[odåga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som tillhör (det germanska) folket vandaler}} *engelska: {{ö+|en|Vandal}} *katalanska: {{ö|ca|vàndal|m}}, {{ö|ca|vàndala|f}} *spanska: {{ö+|es|vándalo|m}} *tyska: {{ö+|de|Vandale|m}}, {{ö|de|Vandalin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som vandaliserar}} *engelska: {{ö+|en|vandal}} *katalanska: {{ö|ca|vàndal|m}}, {{ö|ca|vàndala|f}} *spanska: {{ö+|es|vándalo|m}} *tyska: {{ö+|de|Vandale|m}}, {{ö|de|Vandalin|f}} {{ö-botten}} qiy7bwbo4xq2jc0xvbuew0cn1sd0qf8 0 125439 4076205 4074394 2024-11-08T07:54:04Z 82.116.240.223 +fi: [[pummi]]; +fi: [[ohilaukaus]] (assisterat) 4076205 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|BOM}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|rot=bomm|betydelser=1-8. (utom 6.)}} {{sv-subst-n-oräkn|rot=bomm|betydelser=6.}} '''bom''' *{{uttal|sv|ipa=bʊm}} #[[avstängning]] i form av en rörlig [[stång]], t.ex. vid en [[järnvägsövergång]] #:''Om du bromsar för sent och fastnar mittemellan två nedfällda '''bommar''' i en järnvägskorsning så ska du köra igenom '''bommarna'''.'' #:{{etymologi|Belagt sedan ca 1452 (Nya eller Karls-Krönikan). Av {{härledning|sv|gmq-fsv|bom}}, {{härledning|sv|nds|bom}} med samma betydelse, motsvarande tyska ''[[Baum]]'' ("[[träd]]"). Jämför med etymologi för [[bomolja]], [[bomull]] och [[buxbom]].<ref name=so>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[vägbom]], [[järnvägsbom]]}} #:{{fraser|[[bakom lås och bom]]}} #{{tagg|sjöfart}} en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om [[bogsprötet]]s fasta förlängning samt om olika (vågräta) stänger för [[hissning]] #:''Nu ska vi göra en [[gipp]]. Se till att inte få '''bommen''' i huvudet.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1771.<ref name=so/>}} #:{{sammansättningar|[[hissbom]], [[klyvarbom]], [[lastbom]], [[spinnakerbom]]}} #:{{jämför|[[gaffel]], [[rå]]}} #[[miss]] vid [[skjutning]]; [[skott]] som träffar fel i [[bollspel]] #:''Oj vilken '''bom'''! Inte ens i närheten av målet.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1741. Av ljudhärmande ursprung.<ref name=so/>}} #:{{besläktade ord|[[bomma]]}} #:{{sammansättningar|[[bomskott]]}} #{{tagg|bildligt}} [[felaktig]] [[gissning]] #:''Det blev '''bom''' redan på första frågan.'' #{{tagg|gymnastik}} ett redskap för [[gymnastik]] som består av en vågrät [[stång]] #:''Föregående tävlande trillade av '''bommen'''.'' #:{{etymologi|Belagt sedan ca 1860.<ref name=so/>}} #{{tagg|gymnastik}} även om motsvarande [[idrottsgren]] #:''Jag ser mest fram emot '''bommen''' i OS.'' #del av [[vävstol]] #:{{etymologi|Belagt sedan 1734.<ref name=so/>}} #:{{sammansättningar|[[slagbom]], [[varpbom]]}} #{{tagg|vapen}} upphöjning mellan [[räffla|räfflor]] i [[vapenpipa]] #:''Man mäter [[kaliber]]n mellan '''bommarna'''.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1839.<ref name=so/>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avstängning i form av rörlig stång}} *bokmål: {{ö+|no|bom|m}} *finska: {{ö+|fi|puomi}} *polska: {{ö+|pl|szlaban|m}} *ryska: {{ö+|ru|шлагбаум|m}} *tyska: {{ö+|de|Schranke|f}}, {{ö+|de|Schlagbaum|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|på segelfartyg}} *bokmål: {{ö+|no|bom|m}} *danska: {{ö+|da|bom}} *finska: {{ö+|fi|puomi}} *lågtyska: {{ö+|nds|Boom}} *ryska: {{ö+|ru|гик|m|tr=gik}} *turkiska: {{ö+|tr|bumba}} *tyska: {{ö+|de|Baum|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|miss, särskilt vid skjutning}} *bokmål: {{ö+|no|bom|m}} *finska: {{ö+|fi|pummi}}, {{ö|fi|ohilaukaus}} *tyska: {{ö+|de|Fehlschuss|m}} {{ö-botten}} ===Interjektion=== {{interj|sv}} '''bom''' #{{tagg|onomatopoesi}} ljudhärmande interjektion för en [[explosion]]s läte ====Översättningar==== {{ö-topp|ljudhärmande interjektion för en explosions läte}} *engelska: {{ö+|en|boom}} *tyska: {{ö|de|bumm}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''bom''' #[[#Svenska|bom]]; [[träd]] ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''bom''' #{{tagg|militärt|språk=id}} [[bomb]] #:{{sammansättningar|[[pengeboman]]}} #:{{fraser|[[bom atom]], [[bom nuklir]]}} ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''bom''' #{{tagg|kat=vapen|språk=nl}} [[bomb]] ==Portugisiska== ===Adjektiv=== {{pt-adj|bom|bons|boa|boas}} '''bom''' #[[god]] #[[fin]], [[bra]] ==Källor== <references/> qkl4fonhmegeg8lgvo7qzbhicxvidv6 0 127143 4076208 3617481 2024-11-08T08:08:37Z 82.116.240.223 +fi: [[takana]]; +fi: [[tuolla puolen]] (assisterat) 4076208 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Preposition=== {{prep|sv}} '''bortom''' #(långt vidare) på andra sidan av något #:''I fjärran '''bortom''' skogen skymtar vår stad.'' #:''Solens magnetfält når långt '''bortom''' Pluto.'' #:{{synonymer|[[bortanför]], [[hinsides]]}} #:{{jämför|[[bakom]]}} #:{{antonymer|hitom}} #{{tagg|text=bildligt}} [[utöver]], [[utom]], [[mer]] än något abstrakt #:'''''bortom''' allt förnuft'' #:'''''bortom''' varje rimligt tvivel'' #:''Våldet har nått sådana proportioner att stadens säkerhetschef beskriver situationen som snart '''bortom''' all kontroll.'' #:{{fraser|[[bortom all ära och redlighet]]}} #:{{synonymer|[[utöver]], [[utom]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på andra sidan av}} *engelska: {{ö+|en|beyond}} *finska: {{ö+|fi|takana}}, {{ö|fi|tuolla puolen}} *franska: {{ö+|fr|au-delà}} *italienska: {{ö+|it|al di là}}, {{ö+|it|oltre}} *polska: {{ö+|pl|poza}} *spanska: {{ö+|es|allende}}, {{ö|es|más allá de}} *turkiska: {{ö|tr|ötesinde}} *tyska: {{ö+|de|jenseits}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utöver}} *engelska: {{ö+|en|beyond}} *polska: {{ö+|pl|poza}} *turkiska: {{ö+|tr|dışında}} *tyska: {{ö+|de|jenseits}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''bortom''' #på andra sidan; där borta #:''Och '''bortom''' sjunger skogarna.'' #:''Vad finns där '''bortom''', där bakom?'' ====Översättningar==== {{ö-topp|på andra sidan}} *engelska: {{ö|en|beyond that}} *polska: {{ö|pl|po drugiej stronie}} *turkiska: {{ö|tr|bunun dışında}} {{ö-botten}} nswly8ez4r8kglt57vyurguw6u7mn2y 4076209 4076208 2024-11-08T08:11:18Z 82.116.240.223 +fi: [[yli]]; +fi: [[saavuttamattomissa]]; +fi: [[ulottumattomissa]]; +fi: [[ohi]] (assisterat) 4076209 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Preposition=== {{prep|sv}} '''bortom''' #(långt vidare) på andra sidan av något #:''I fjärran '''bortom''' skogen skymtar vår stad.'' #:''Solens magnetfält når långt '''bortom''' Pluto.'' #:{{synonymer|[[bortanför]], [[hinsides]]}} #:{{jämför|[[bakom]]}} #:{{antonymer|hitom}} #{{tagg|text=bildligt}} [[utöver]], [[utom]], [[mer]] än något abstrakt #:'''''bortom''' allt förnuft'' #:'''''bortom''' varje rimligt tvivel'' #:''Våldet har nått sådana proportioner att stadens säkerhetschef beskriver situationen som snart '''bortom''' all kontroll.'' #:{{fraser|[[bortom all ära och redlighet]]}} #:{{synonymer|[[utöver]], [[utom]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|på andra sidan av}} *engelska: {{ö+|en|beyond}} *finska: {{ö+|fi|takana}}, {{ö|fi|tuolla puolen}} *franska: {{ö+|fr|au-delà}} *italienska: {{ö+|it|al di là}}, {{ö+|it|oltre}} *polska: {{ö+|pl|poza}} *spanska: {{ö+|es|allende}}, {{ö|es|más allá de}} *turkiska: {{ö|tr|ötesinde}} *tyska: {{ö+|de|jenseits}} {{ö-botten}} {{ö-topp|utöver}} *engelska: {{ö+|en|beyond}} *finska: {{ö+|fi|yli}}, {{ö|fi|saavuttamattomissa}}, {{ö|fi|ulottumattomissa}}, {{ö+|fi|ohi}} *polska: {{ö+|pl|poza}} *turkiska: {{ö+|tr|dışında}} *tyska: {{ö+|de|jenseits}} {{ö-botten}} ===Adverb=== {{adv|sv}} '''bortom''' #på andra sidan; där borta #:''Och '''bortom''' sjunger skogarna.'' #:''Vad finns där '''bortom''', där bakom?'' ====Översättningar==== {{ö-topp|på andra sidan}} *engelska: {{ö|en|beyond that}} *polska: {{ö|pl|po drugiej stronie}} *turkiska: {{ö|tr|bunun dışında}} {{ö-botten}} 1okez1pvp3i3p6x5x1jeysadgls80a6 0 129060 4076245 3804349 2024-11-08T11:12:41Z 82.116.240.223 +fi: [[ääriviiva]] (assisterat) 4076245 wikitext text/x-wiki {{se även|Kontur}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kontur''' {{u}} #[[ytterlinje]] som [[begränsa]]r något, ofta i fråga om ritad [[figur]] eller något föremål som avtecknar sig mot en [[bakgrund]] #:''Trädens '''konturer''' avtecknar sig tydligt mot kvällshimlen.'' #:{{besläktade ord|[[konturlös]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|omriss|n}}, {{ö|no|kontur|m}} *engelska: {{ö+|en|contour}} *finska: {{ö+|fi|ääriviiva}} *franska: {{ö+|fr|contour}} *nederländska: {{ö+|nl|contour}} *ryska: {{ö+|ru|абрис|m}} *tyska: {{ö+|de|Kontur|f}} {{ö-botten}} 032es2jgnj02y5jxtn1zbps1paxz0uf 0 129895 4076011 3873794 2024-11-07T21:40:48Z 93.106.6.254 +tr: [[Macar ördeği]] (assisterat) 4076011 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[rödhuvad]] [[dykand]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Netta rufina]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[egentliga andfåglar]] ([[Anatidae]]); [[individ]] av arten rödhuvad dykand ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|rødhodeand}} *engelska: {{ö+|en|red-crested pochard}} *estniska: {{ö+|et|punanokk-vart}} *finska: {{ö+|fi|punapäänarsku}} *nederländska: {{ö+|nl|krooneend}} *polska: {{ö+|pl|hełmiatka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|Macar ördeği}} *tyska: {{ö|de|Kolbenente|f}} {{ö-botten}} 4vddzi3w8r5xbtfmr4utkbss0v3uau0 0 138851 4076246 3226598 2024-11-08T11:15:09Z 82.116.240.223 +fi: [[kaukaisempi]]; +fi: [[taka-]]; +fi: [[perä-]] (assisterat) 4076246 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|pos=-|komp=bortre|sup=borterst|adv=-}} '''bortre''' #det av två föremål som är mer avlägset, längre [[bort]] #:''Han bor på '''bortre''' tvärgatan.'' #:{{etymologi|Av adverbet [[borta]].}} #:{{antonymer|[[hitre]], [[nära|närmre]], [[främre]]}} #:{{fraser|[[bortre parentes]], bortre krysset}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det av två föremål som är mer avlägset, längre bort}} *bokmål: {{ö|no|bortre}} *finska: {{ö+|fi|kaukaisempi}}, {{ö+|fi|taka-}}, {{ö|fi|perä-}} *nynorska: {{ö|nn|bortre}}, {{ö|nn|bortare}} {{ö-botten}} rpe0928rcftfjfr7k3o6bbar4js2ffb 0 139942 4075973 3970900 2024-11-07T19:36:00Z 82.116.240.223 +fi: [[paljas]]; +fi: [[puuton]]; +fi: [[lehdetön]] (assisterat) 4075973 wikitext text/x-wiki {{se även|Kal|kål|káł|kall}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''kal''' #utan [[hår]], [[löv]] eller [[träd]] #:{{jämför|[[bar]], [[naken]]}} #:{{sammansättningar|[[kalavverka]], [[kalavverkning]], [[kalfjäll]], [[kalhugga]], [[kalhuggning]], [[kalhygge]], [[kalmark]], [[kalråtta]], [[kalstammig]], [[kaläta]], [[kalätning]]}} #:{{besläktade ord|[[kalhet]], [[kalna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|naken; utan hår, löv eller träd}} *finska: {{ö+|fi|kalju}}, {{ö+|fi|paljas}}, {{ö+|fi|puuton}}, {{ö+|fi|lehdetön}} *franska: {{ö+|fr|chauve}} *polska: {{ö+|pl|goły}}, {{ö+|pl|nagi}}, {{ö+|pl|łysy|not=hårlös}}, {{ö|pl|ogołocony}} *tyska: {{ö+|de|kahl}} {{ö-botten}} t48ax1bjs542wjmorihsyelaw3e136y 0 140088 4075975 3865699 2024-11-07T19:40:27Z 82.116.240.223 +fi: [[tienoo]] (assisterat) 4075975 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Trakt}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''trakt''' #{{tagg|vardagligt}} geografiskt urskiljbara [[område]]n (särskilt på [[landet]]) #:{{sammansättningar|[[hemtrakt]]}} #{{tagg|formellt}} geografisk indelning i [[fastighet]]er som [[avspegla]]r hur [[mark]]en varit uppdelad mellan olika [[by]]ar i äldre [[tid]] ====Översättningar==== {{ö-topp|geografiskt urskiljbara områden (särskilt på landet)}} *belarusiska: {{ö|be|край|m}} *bokmål: {{ö+|no|trakt|mf}} *engelska: {{ö+|en|neighbourhood}}, {{ö+|en|district}}, {{ö+|en|region}}, {{ö+|en|area}} *finska: {{ö+|fi|seutu}}, {{ö+|fi|ympäristö}}, {{ö+|fi|tienoo}} *franska: {{ö+|fr|région|f}} *latin: {{ö+|la|tractus|m}} *nynorska: {{ö|nn|trakt|f}} *ryska: {{ö+|ru|область}}, {{ö+|ru|округа}}, {{ö+|ru|местность|f}}, {{ö+|ru|край|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kraj|m}} *tyska: {{ö+|de|Gegend|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|край|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''trakt''' {{mf}} #[[#Substantiv|trakt]] #[[tratt]] sb9kre5y3tnnsunbmyuvykfbydm1kug 0 145963 4076131 3892594 2024-11-08T04:20:19Z Gabbe 1153 +Bring 4076131 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=förlis|fog=t|perfpart=}} '''[[för-|för]][[lisa]]''' #[[gå under]], särskilt om fartyg som lider [[skeppsbrott]] #:{{besläktade ord|[[förlisning]]}} #:{{seäven-bring|Förstöring|Nedstörtning|Misslyckande|Förlust}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lida skeppsbrott}} *bokmål: {{ö|no|forlise}} *finska: {{ö+|fi|upota}}, {{ö+|fi|vajota}} *franska: {{ö+|fr|sombrer}} *portugisiska: {{ö+|pt|naufragar}} *ryska: {{ö+|ru|затонуть}} *spanska: {{ö+|es|naufragar}} *tyska: {{ö+|de|untergehen}}, {{ö+|de|scheitern}}, {{ö|de|Schiffbruch erleiden}} {{ö-botten}} at208n9ivap02is6qogwkd9k5xq4dxs 0 147998 4075954 3865560 2024-11-07T15:38:23Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 +en: [[trendy]] (assisterat) 4075954 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[trend]][[-ig|ig]]''' #som hör till den senaste [[trend]]en #:{{synonymer|[[inne]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som hör till den senaste trenden}} *engelska: {{ö+|en|trendy}} *tyska: {{ö+|de|trendig}}, {{ö+|de|in}}, {{ö+|de|modisch}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''[[Trend|trend]][[-ig|ig]]''' #[[trendig#Svenska|trendig]] #:{{synonymer|[[in]], [[modisch]]}} #:{{besläktade ord|[[Trend]]}} a46nfopquqk9z97ga65c4j3y30m3km1 4075955 4075954 2024-11-07T15:38:50Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 +es: [[de moda]] (assisterat) 4075955 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[trend]][[-ig|ig]]''' #som hör till den senaste [[trend]]en #:{{synonymer|[[inne]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som hör till den senaste trenden}} *engelska: {{ö+|en|trendy}} *spanska: {{ö+|es|de moda}} *tyska: {{ö+|de|trendig}}, {{ö+|de|in}}, {{ö+|de|modisch}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''[[Trend|trend]][[-ig|ig]]''' #[[trendig#Svenska|trendig]] #:{{synonymer|[[in]], [[modisch]]}} #:{{besläktade ord|[[Trend]]}} 5wz22wpj40z9xt8tpgugnkw05urhh8c 4075956 4075955 2024-11-07T15:39:11Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075956 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''[[trend]][[-ig|ig]]''' #som hör till den senaste [[trend]]en #:{{synonymer|[[hipp]], [[inne]], [[på modet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som hör till den senaste trenden}} *engelska: {{ö+|en|trendy}} *spanska: {{ö+|es|de moda}} *tyska: {{ö+|de|trendig}}, {{ö+|de|in}}, {{ö+|de|modisch}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''[[Trend|trend]][[-ig|ig]]''' #[[trendig#Svenska|trendig]] #:{{synonymer|[[in]], [[modisch]]}} #:{{besläktade ord|[[Trend]]}} 8ylcd6jqm8w9qiu486rbplmfyc4oz3l 0 151689 4076139 3820388 2024-11-08T04:24:55Z 93.106.6.254 +tr: [[tarantula]]; +fi: [[tarantula]] (assisterat) 4076139 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=tarantl}} '''tarantel''' #om flera arter av sydeuropeiska spindelarter inom som hör till familjen [[vargspindel|vargspindlar]] #:{{hyponymer|[[apulisk tarantel]]}} #{{tagg|kat=leddjur}} ''mindre korrekt benämning på'' [[fågelspindel]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[tarantella]]}} :{{sammansättningar|[[tarantelskorpion]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arter i familjen vargspindlar}} *engelska: {{ö+|en|tarantula}} *finska: {{ö+|fi|tarantula}} *turkiska: {{ö|tr|tarantula}} *tyska: {{ö+|de|Tarantel}} {{ö-botten}} qngdrjpcodsnrn7mcsqxmk7jtkm1fwy 0 151730 4076129 3540763 2024-11-08T04:19:19Z Gabbe 1153 {{da-subst-n-oräkn|fog=}}, uttal 4076129 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{subst|no}} '''feminisme''' {{m}} #{{tagg|kat=politik|språk=no}} [[feminism]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|fog=}} '''feminisme''' *{{uttal|da|ipa=femiˈnismə}} #{{tagg|kat=politik|språk=da}} [[feminism]] ==Frisiska== ===Substantiv=== {{subst|fy}} '''feminisme''' {{n}} *{{uttal|fy|ipa=fe:miˈnɪsmə}} #{{tagg|kat=politik|språk=fy}} [[feminism]] #:{{synonymer|[[frouljusbeweging]]}} #:{{besläktade ord|[[feminist]], [[feministe]], [[feministysk]]}} ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''feminisme''' #{{tagg|kat=politik|språk=nl}} [[feminism]] #:{{besläktade ord|[[feministisch]], [[feminist]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''feminisme''' {{m}} #{{tagg|kat=politik|språk=nn}} [[feminism]] piu9p8tl3bvftyuextvcjr4uz02l7x3 0 159067 4076176 4065030 2024-11-08T06:42:56Z Pametzma 10470 +de: [[staunenerregend]] (assisterat) 4076176 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=}} '''häpnadsväckande''' #som [[väcka|väcker]] [[häpnad]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|astounding}} *finska: {{ö+|fi|hämmästyttävä}}, {{ö|fi|hätkähdyttävä}} *franska: {{ö+|fr|épatant}} *spanska: {{ö+|es|pasmoso}} *turkiska: {{ö+|tr|şaşırtıcı}} *tyska: {{ö+|de|erstaunlich}}, {{ö+|de|verwunderlich}}, {{ö|de|staunenerregend}} {{ö-botten}} oab1eyj4df87wfo6j21091c6juzczxy 0 162993 4076148 3221019 2024-11-08T04:47:56Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076148 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=avsyn|perfpart=}} '''avsyna''' #[[besiktiga]], utföra [[visuell]] kontroll #:{{besläktade ord|[[avsynare]], [[avsyning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|besiktiga, utföra visuell kontroll}} *tyska: {{ö+|de|besichtigen}}, {{ö|de|Sichtkontrolle machen}} {{ö-botten}} ks7govbcb2eb9nidq3e8gtez3hni4tm 0 163755 4076143 3959600 2024-11-08T04:45:44Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076143 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''karantän''' #{{tagg|medicin}} [[strikt]] [[isolering]] av [[människa|människor]] eller [[djur]] #:{{etymologi|Ordet ''karantän'' finns belagt i svenska språket sedan 1687, och kommer av {{härledning|sv|fr|quarantaine|fyrtiotal, 40 dagar; karantän}}. Betydelsen "isolering av person vid smitta" uppstod under medeltiden vid spridning av ''[[w:Pest|pesten]]'', då de misstänkt pestsmittade skulle isoleras i 40 dagar.}} #:{{sammansättningar|[[hemmakarantän]], [[karantänsflagg]], [[karantänstid]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *afrikaans: {{ö+|af|kwarantyn}} *albanska: {{ö+|sq|karantinë|f}} *armeniska: {{ö+|hy|կարանտին|tr=karantin}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|karantin}} *belarusiska: {{ö|be|каранты́н|m}}, {{ö|be|каранці́н|m}} *bokmål: {{ö+|no|karantene|m}} *bulgariska: {{ö|bg|каранти́на|f}} *danska: {{ö|da|karantæne|u}} *engelska: {{ö+|en|quarantine}} *esperanto: {{ö|eo|kvaranteno}} *estniska: {{ö|et|karantiin}} *finska: {{ö+|fi|karanteeni}} *franska: {{ö+|fr|quarantaine}} *galiciska: {{ö+|gl|corentena|f}} *georgiska: {{ö|ka|კარანტინი|tr=ḳaranṭini}} *grekiska: {{ö+|el|απομόνωση|f|tr=apomónosi}}, {{ö+|el|καραντίνα|f|tr=karantína}} *italienska: {{ö+|it|quarantena|f}} *jiddisch: {{ö|yi|קאַראַנטין|m|tr=karantín}} *kroatiska: {{ö+|hr|karanténa|f}}, {{ö|hr|karantin|m}} *latin: {{ö|la|quarantanna|f}} *lettiska: {{ö|lv|karantīna|f}} *litauiska: {{ö|lt|karantinas|m}} *makedonska: {{ö|mk|карантин|m}} *mongoliska: {{ö+|mn|карантин|tr=karantin}} *nederländska: {{ö+|nl|quarantaine|f}} *nynorska: {{ö|nn|karantene|m}} *persiska: {{ö+|fa|قرنطینه}} *polska: {{ö+|pl|kwarantanna|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|quarentena|f}} *rumänska: {{ö+|ro|carantină|f}} *ryska: {{ö+|ru|каранти́н|m}} *serbiska: {{ö|sr|каранте́на|f}}, {{ö|sr|карантин|m}} *slovakiska: {{ö|sk|karanténa|f}} *slovenska: {{ö|sl|karantena|f}} *spanska: {{ö+|es|cuarentena|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|karanténa|f}} *turkiska: {{ö+|tr|karantina}} *tyska: {{ö+|de|Quarantäne|f}} *ungerska: {{ö+|hu|karantén}} *uzbekiska: {{ö+|uz|karantin}} {{ö-botten}} ex1eollt3d38qznuwwdc5ty8hv9wybn 0 164569 4076250 3028064 2024-11-08T11:50:04Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 4076250 wikitext text/x-wiki {{se även|château}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''chateau''' #franskt [[slott]]; [[herrgård]] i fransk stil #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|château}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''chateau''' *{{uttal|en|ipa=ˈʃætɘu}} #[[slott]]; [[herrgård]] ==Källor== <references/> btm0ki2ghy7hg8jv2bunmnw1325qixr 0 165219 4075966 3789722 2024-11-07T19:09:12Z 82.116.240.223 +fi: [[mutka]]; +fi: [[kaarre]] (assisterat) 4075966 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''sväng''' #{{tagg|text=särskilt om fordon}} det att [[svänga]]; (hastig) ändring av [[färdriktning]] i sidled #:''För att undvika risk för mötesolycka så har ett förbud mot '''sväng''' åt vänster införts i flera korsningar.'' #:{{synonymer|[[svängning]], [[gir]]}} #:{{sammansättningar|[[högersväng]], [[U-sväng]], [[vänstersväng]]}} #[[krökning]] av väg e.d. #:{{synonymer|[[krök]], [[böj]]}} #kortare färd eller promenad för nöjes skull #:{{synonymer|[[vända]], [[runda]], [[tur]]}} #:{{konstr|gå en sväng, ta en sväng}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[svängom]]}} :{{fraser|[[i svängen]], [[ta ut svängarna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svängande rörelse}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *polska: {{ö+|pl|skręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwung|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krökning av väg}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}}, {{ö+|no|kurve|mf}} *finska: {{ö+|fi|mutka}}, {{ö+|fi|kaarre}} *polska: {{ö+|pl|zakręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Biegung|f}}, {{ö+|de|Kurve|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortare färd eller promenad}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *polska: {{ö+|pl|przejażdżka|f}}, {{ö+|pl|przechadzka|f}} *tyska: {{ö+|de|Runde|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''sväng''' #{{böjning|sv|verb|svänga}} r1gb5ve6rzc8ojpm99b0qi5lmxkz9ul 4075967 4075966 2024-11-07T19:11:06Z 82.116.240.223 +fi: [[käännös]]; +fi: [[heilahdus]]; +fi: [[pyörähdys]] (assisterat) 4075967 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''sväng''' #{{tagg|text=särskilt om fordon}} det att [[svänga]]; (hastig) ändring av [[färdriktning]] i sidled #:''För att undvika risk för mötesolycka så har ett förbud mot '''sväng''' åt vänster införts i flera korsningar.'' #:{{synonymer|[[svängning]], [[gir]]}} #:{{sammansättningar|[[högersväng]], [[U-sväng]], [[vänstersväng]]}} #[[krökning]] av väg e.d. #:{{synonymer|[[krök]], [[böj]]}} #kortare färd eller promenad för nöjes skull #:{{synonymer|[[vända]], [[runda]], [[tur]]}} #:{{konstr|gå en sväng, ta en sväng}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[svängom]]}} :{{fraser|[[i svängen]], [[ta ut svängarna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svängande rörelse}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *finska: {{ö+|fi|käännös}}, {{ö+|fi|heilahdus}}, {{ö+|fi|pyörähdys}} *polska: {{ö+|pl|skręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwung|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krökning av väg}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}}, {{ö+|no|kurve|mf}} *finska: {{ö+|fi|mutka}}, {{ö+|fi|kaarre}} *polska: {{ö+|pl|zakręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Biegung|f}}, {{ö+|de|Kurve|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortare färd eller promenad}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *polska: {{ö+|pl|przejażdżka|f}}, {{ö+|pl|przechadzka|f}} *tyska: {{ö+|de|Runde|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''sväng''' #{{böjning|sv|verb|svänga}} 84czvk53o67cvhljm2fu1j23l6tryaj 4075968 4075967 2024-11-07T19:12:54Z 82.116.240.223 +fi: [[kaarto]]; +fi: [[kaarros]] (assisterat) 4075968 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''sväng''' #{{tagg|text=särskilt om fordon}} det att [[svänga]]; (hastig) ändring av [[färdriktning]] i sidled #:''För att undvika risk för mötesolycka så har ett förbud mot '''sväng''' åt vänster införts i flera korsningar.'' #:{{synonymer|[[svängning]], [[gir]]}} #:{{sammansättningar|[[högersväng]], [[U-sväng]], [[vänstersväng]]}} #[[krökning]] av väg e.d. #:{{synonymer|[[krök]], [[böj]]}} #kortare färd eller promenad för nöjes skull #:{{synonymer|[[vända]], [[runda]], [[tur]]}} #:{{konstr|gå en sväng, ta en sväng}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[svängom]]}} :{{fraser|[[i svängen]], [[ta ut svängarna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svängande rörelse}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *finska: {{ö+|fi|käännös}}, {{ö+|fi|heilahdus}}, {{ö+|fi|pyörähdys}}, {{ö+|fi|kaarto}}, {{ö|fi|kaarros}} *polska: {{ö+|pl|skręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwung|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krökning av väg}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}}, {{ö+|no|kurve|mf}} *finska: {{ö+|fi|mutka}}, {{ö+|fi|kaarre}} *polska: {{ö+|pl|zakręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Biegung|f}}, {{ö+|de|Kurve|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortare färd eller promenad}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *polska: {{ö+|pl|przejażdżka|f}}, {{ö+|pl|przechadzka|f}} *tyska: {{ö+|de|Runde|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''sväng''' #{{böjning|sv|verb|svänga}} n0lg33jao62wl9bzwk6vxxhgpofj9kr 4075969 4075968 2024-11-07T19:15:12Z 82.116.240.223 +fi: [[kierros]]; +fi: [[lenkki]] (assisterat) 4075969 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''sväng''' #{{tagg|text=särskilt om fordon}} det att [[svänga]]; (hastig) ändring av [[färdriktning]] i sidled #:''För att undvika risk för mötesolycka så har ett förbud mot '''sväng''' åt vänster införts i flera korsningar.'' #:{{synonymer|[[svängning]], [[gir]]}} #:{{sammansättningar|[[högersväng]], [[U-sväng]], [[vänstersväng]]}} #[[krökning]] av väg e.d. #:{{synonymer|[[krök]], [[böj]]}} #kortare färd eller promenad för nöjes skull #:{{synonymer|[[vända]], [[runda]], [[tur]]}} #:{{konstr|gå en sväng, ta en sväng}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[svängom]]}} :{{fraser|[[i svängen]], [[ta ut svängarna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svängande rörelse}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *finska: {{ö+|fi|käännös}}, {{ö+|fi|heilahdus}}, {{ö+|fi|pyörähdys}}, {{ö+|fi|kaarto}}, {{ö|fi|kaarros}} *polska: {{ö+|pl|skręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Schwung|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krökning av väg}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}}, {{ö+|no|kurve|mf}} *finska: {{ö+|fi|mutka}}, {{ö+|fi|kaarre}} *polska: {{ö+|pl|zakręt|m}} *tyska: {{ö+|de|Biegung|f}}, {{ö+|de|Kurve|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kortare färd eller promenad}} *bokmål: {{ö|no|sving|m}} *finska: {{ö+|fi|kierros}}, {{ö+|fi|lenkki}} *polska: {{ö+|pl|przejażdżka|f}}, {{ö+|pl|przechadzka|f}} *tyska: {{ö+|de|Runde|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''sväng''' #{{böjning|sv|verb|svänga}} btrjlpt4ixk4yk0o3hva6t49xvqb73a 0 180753 4075981 3922391 2024-11-07T20:56:10Z Frodlekis 762 +oc: [[avelanièr]] (assisterat) 4075981 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=hassl}} {{media|Illustration Corylus avellana0.jpg|hassel}} '''hassel''' #{{tagg|kat=träd}} ett [[buskslag]] ''([[Corylus avellana]])'' i [[familj]]en [[hasselväxter]] #:{{sammansättningar|[[hasselblad]], [[hasselbukett]], [[hasselbuske]], [[hasselmus]], [[hasselnöt]], [[hasselsnok]], [[hasselsnår]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|hazel}} *franska: {{ö+|fr|noisetier|m}} *frisiska: {{ö|fy|hazzenút}} *litauiska: {{ö+|lt|lazdynas|m}} *nederländska: {{ö+|nl|hazelaar}} *occitanska: {{ö+|oc|avelanièr|m}} *ryska: {{ö+|ru|лещина|f}} *slovakiska: {{ö|sk|lieska|f}} *spanska: {{ö+|es|avellano|m}} *tyska: {{ö+|de|Hasel|f}}, {{ö|de|Haselstrauch|m}}, {{ö+|de|Haselnussstrauch|m}} {{ö-botten}} qarpygwc4rwu1fgkb0xehdp6xs3vsiu 4075982 4075981 2024-11-07T20:56:30Z Frodlekis 762 +ca: [[avellaner]] (assisterat) 4075982 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=hassl}} {{media|Illustration Corylus avellana0.jpg|hassel}} '''hassel''' #{{tagg|kat=träd}} ett [[buskslag]] ''([[Corylus avellana]])'' i [[familj]]en [[hasselväxter]] #:{{sammansättningar|[[hasselblad]], [[hasselbukett]], [[hasselbuske]], [[hasselmus]], [[hasselnöt]], [[hasselsnok]], [[hasselsnår]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|hazel}} *franska: {{ö+|fr|noisetier|m}} *frisiska: {{ö|fy|hazzenút}} *katalanska: {{ö|ca|avellaner|m}} *litauiska: {{ö+|lt|lazdynas|m}} *nederländska: {{ö+|nl|hazelaar}} *occitanska: {{ö+|oc|avelanièr|m}} *ryska: {{ö+|ru|лещина|f}} *slovakiska: {{ö|sk|lieska|f}} *spanska: {{ö+|es|avellano|m}} *tyska: {{ö+|de|Hasel|f}}, {{ö|de|Haselstrauch|m}}, {{ö+|de|Haselnussstrauch|m}} {{ö-botten}} apdtaxzzcq3z25nfhwsn99w3w4obj39 0 181431 4076036 3854264 2024-11-07T22:46:29Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4076036 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''signa''' #göra [[korstecken]]; [[helga]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sighna}}, av {{härledning|sv|la|signāre}}, presens aktiv av ''{{länk|la|signō}}'' (”jag sätter märke på, jag utmärker, jag sigillerar, jag förseglar”), avledning till {{länk|la|signum}} (”märke, sigill, emblem”), antingen av {{härledning|sv|itc-uit|*seknom}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*sek-|skära}} eller {{härledning|sv|ine-uie|*sekʷ-|följa}}. Jämför danska ''[[signe]]'', fornvästnordiska ''[[signa]]'', norska ''[[signe]]'', fornsaxiska ''[[segnon]]'', fornhögtyska ''[[seganon]]'' (medelhögtyska ''[[segenen]]'', ''[[segen]]'', tyska ''[[segnen]]''), fornengelska ''[[segnian]]'' (engelska ''[[sign]]''), fornfranska ''[[segnier]]'', ''[[saignier]]'', ''[[signer]]'' med fler varianter (franska ''[[signer]]''). I kyrkligt latin även specifikt i betydelsen "göra korstecken, inviga, välsigna". Besläktat med ''[[signum]]'', ''[[såg]]'', ''[[sektor]]'', ''[[sekant]]'', ''[[signera]]''.<ref>{{källa-saob}}</ref><ref>{{källa-wikt|en|signare}}</ref><ref>{{källa-wikt|en|signo}}</ref><ref>{{källa-wikt|en|signum}}</ref><ref>{{källa-wikt|en|Reconstruction:Proto-Indo-European/sek-}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[signare]], [[signeri]], [[signerska]]}} #:{{sammansättningar|välsigna}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[välsigna]] #:{{etymologi|Samma som 1.}} #{{tagg|anglicism|vardagligt}} [[signera]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|en|sign}} + ''[[-a]]''.}} :{{avgränsare}} :{{användning|Ej att förväxlas med ''[[segna]]'' (som förr även kunde vara en variant till signa).}} ====Översättningar==== {{ö-topp|göra korstecken}} *bokmål: {{ö+|no|signe}} *danska: {{ö|da|signe}} *nynorska: {{ö|nn|signe}} *ryska: {{ö+|ru|перекрестить|pf}}, {{ö+|ru|крестить|impf}} *tyska: {{ö+|de|segnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|välsigna}} *bokmål: {{ö+|no|signe}} *danska: {{ö|da|signe}} *nynorska: {{ö|nn|signe}} *ryska: {{ö+|ru|осенить|pf}}, {{ö+|ru|осенять|impf}} *tyska: {{ö+|de|segnen}} {{ö-botten}} {{ö-se|signera}} ==Källor== <references/> ova3zpea01xewyjc5uvmi16t0a36muc 0 181786 4075997 4030482 2024-11-07T21:12:34Z Frodlekis 762 4075997 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[knall]][[röd]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[väldigt]] [[röd]] #:{{citat|De äro klädda i glada färger — exempelvis är den lånesökande iförd lång vit rock, grön väst, gula knäbyxor, gubben, som tänder "den nya pipan", i vit rock med dragning åt ljust grönt, bruna knäbyxor, gröna strumpor och '''knallröd''', cinnoberröd väst, som bildar tavlans centrum och koloristiska höjdpunkt.|år=1925|titel=[https://runeberg.org/svekon19/1/0551.html Svensk konst och svenska konstnärer i nittonde århundradet]|förf=[[w:Georg Nordensvan|Georg Nordensvan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|starkt röd}} *polska: {{ö|pl|rażąco}} {{ö+|pl|czerwony}} {{ö-botten}} aigb76fmuzanjhhehd39898ecbsli0f 4075998 4075997 2024-11-07T21:12:45Z Frodlekis 762 4075998 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''[[knall]][[röd]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[väldigt]] [[röd]] #:{{citat|De äro klädda i glada färger — exempelvis är den lånesökande iförd lång vit rock, grön väst, gula knäbyxor, gubben, som tänder "den nya pipan", i vit rock med dragning åt ljust grönt, bruna knäbyxor, gröna strumpor och '''knallröd''', cinnoberröd väst, som bildar tavlans centrum och koloristiska höjdpunkt.|år=1925|titel=[https://runeberg.org/svekon19/1/0551.html Svensk konst och svenska konstnärer i nittonde århundradet]|förf=[[w:Georg Nordensvan|Georg Nordensvan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|starkt röd}} *polska: {{ö|pl|rażąco}} {{ö+|pl|czerwony}} {{ö-botten}} 5qfxtrogr3rdbhxueqd1k00360qj5p5 0 181836 4076247 3917091 2024-11-08T11:17:05Z 82.116.240.223 +fi: [[erottaa]]; +fi: [[erotella]]; +fi: [[saada selvää]]; +fi: [[havaita]] (assisterat) 4076247 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=urskilj|pret=[[urskilde]]|sup=[[urskilt]]|perfpart=[[urskild]]}} '''[[ur]][[skilja]]''' #{{tagg|kat=j-bortfall}} se [[skillnad]]en mellan olika [[sak]]er #:{{besläktade ord|[[urskiljning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bulgariska: {{ö+|bg|различава}} *engelska: {{ö+|en|distinguish}} *finska: {{ö+|fi|erottaa}}, {{ö+|fi|erotella}}, {{ö+|fi|saada selvää}}, {{ö+|fi|havaita}} *franska: {{ö+|fr|discerner}}, {{ö+|fr|distinguer}} *portugisiska: {{ö+|pt|distinguir}} *tyska: {{ö+|de|unterscheiden}}, {{ö+|de|erkennen}} {{ö-botten}} kld44fjmpi7yfm3j3fjl5dvmc9x42s9 0 185871 4076164 3953413 2024-11-08T06:17:12Z Pametzma 10470 +de: [[Aufstellung]] (assisterat) 4076164 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''specifikation''' #[[noggrann]] [[förteckning]] #:{{besläktade ord|[[specificera]], [[specifik]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|noggrann förteckning}} *finska: {{ö+|fi|määrittely}} *tyska: {{ö+|de|Aufstellung|f}} {{ö-botten}} 6t3qwfp9f7pf1vthwkdksop4dusfpr7 4076166 4076164 2024-11-08T06:18:56Z Pametzma 10470 +de: [[Spezifikation]] (assisterat) 4076166 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''specifikation''' #[[noggrann]] [[förteckning]] #:{{besläktade ord|[[specificera]], [[specifik]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|noggrann förteckning}} *finska: {{ö+|fi|määrittely}} *tyska: {{ö+|de|Aufstellung|f}}, {{ö+|de|Spezifikation|f}} {{ö-botten}} mytd2h6bg7s7eyipmj2rvsm1y5p0avk 0 285992 4075938 3772966 2024-11-07T13:59:56Z Jeuwre 26071 uttal 4075938 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|2=[[Vergleichs]], [[Vergleiches]]|3=Vergleich, [[Vergleiche]]|plural=Vergleiche}} '''Vergleich''' {{m}} *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç|ljud=De-Vergleich.ogg}} #[[jämförelse]] #:{{besläktade ord|[[vergleichen]]}} #{{tagg|juridik|språk=de}} [[förlikning]], [[dom]] n43adchxcpodd5er25q6imt6awtx6vv 0 286247 4076070 3867436 2024-11-07T23:12:55Z Frodlekis 762 +ca: [[flamenc]] (assisterat) 4076070 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''flamländsk''' #som rör [[Flandern]] i Belgien, dess befolkning [[flamländare|flamländarna]] eller [[flamländska]]n #:{{synonymer|[[flamsk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *katalanska: {{ö+|ca|flamenc}} *ryska: {{ö+|ru|фламандский}} *tyska: {{ö+|de|flämisch}} {{ö-botten}} oei982731uauliuiln8prns7wwunkkb 0 294997 4076126 3728986 2024-11-08T04:16:25Z Gabbe 1153 {{da-subst-n-r}} 4076126 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-r}} '''rygsøjle''' #{{tagg|kat=anatomi|språk=da}} [[ryggrad]] pr3f152jpbgax4hc23n0wn7tmwso8mx 0 358675 4075939 3796429 2024-11-07T14:00:01Z Jeuwre 26071 uttal 4075939 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Verb=== {{de-verb|prefix=|rot=vergleich|fog=|hjälpverb=haben|3=verglichen|10=verglich|11=verglichst|12=verglich|13=verglichen|14=verglichet|15=verglichen|26=vergliche|27=verglichest|28=vergliche|29=verglichen|30=verglichet|31=verglichen}} '''vergleichen''' *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩|ljud=De-vergleichen2.ogg}} #[[jämföra]], [[komparera]] #:{{besläktade ord|[[Vergleich]]}} rabyl8rzqayi1kru32ddg7780p98oc5 0 359409 4076163 3746023 2024-11-08T06:09:30Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4076163 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=Aktenordner}} '''[[Akte]]n[[Ordner|ordner]]''' {{m}} #[[pärm]], [[gaffelpärm]], [[ringpärm]] orm6nnl2ckfn3x73sxi8t5fyj1x5d8j 0 361807 4075952 3696273 2024-11-07T15:31:35Z 87.92.168.94 4075952 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-namn|2=Texas}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater}} en [[amerikansk]] [[delstat]] #:{{besläktade ord|[[texansk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|delstat}} *aragonska: {{ö|an|Texas}} *asturiska: {{ö|ast|Texas}} *belarusiska: {{ö|be|Тэхас|m}} *bokmål: {{ö+|no|Texas}} *bulgariska: {{ö|bg|Тексас}} *danska: {{ö|da|Texas}} *engelska: {{ö+|en|Texas}} *isländska: {{ö|is|Texas}} *jiddisch: {{ö|yi|טעקסאַס|tr=teksas}} *katalanska: {{ö+|ca|Texas}} *nynorska: {{ö|nn|Texas}} *polska: {{ö+|pl|Teksas}} *ryska: {{ö+|ru|Техас}} *slovakiska: {{ö|sk|Texas}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Texas}} *tyska: {{ö+|de|Texas}} *ukrainska: {{ö|uk|Техас|m}} *ungerska: {{ö+|hu|Texas}} {{ö-botten}} ==Aragonska== ===Substantiv=== {{subst|an}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=an}} [[#Svenska|Texas]], en [[amerikansk]] [[delstat]] ==Asturiska== ===Substantiv=== {{subst|ast}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=ast}} [[#Svenska|Texas]], en [[amerikansk]] [[delstat]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst-s-namn}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=en}} [[#Svenska|Texas]], en [[amerikansk]] [[delstat]] #:{{synonymer|[[TX]] (förkortning)}} #:{{besläktade ord|[[Texan]], [[Texian]] ''(ålderdomligt)'', [[Tejano]]}} ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=fi}} [[#Svenska|Texas]] #:{{varianter|Teksas}} ==Isländska== ===Substantiv=== {{subst|is}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=is}} [[#Svenska|Texas]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=ca}} [[#Svenska|Texas]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=es}} [[#Svenska|Texas]] #:{{besläktade ord|[[texano]]}} ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Texas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=de}} [[#Svenska|Texas]], en [[amerikansk]] [[delstat]] 0x7d9abxxevvvvqddgdgc21rsvdvrz4 0 380889 4076168 3885134 2024-11-08T06:27:25Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4076168 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=Hirten|2=Hirten|3=Hirten|4=Hirten|7=Hirten}} '''Hirte''' #[[herde]] #:{{sammansättningar|[[Hirtenflöte]], [[Rinderhirte]], [[Viehhirte]], [[Ziegenhirte]]}} #{{böjning|de|subst|Hirt}} 0odjov5agz0zevwoceo6kvjt7kigrfz 0 402606 4076179 3662186 2024-11-08T06:49:54Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4076179 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Adverb=== {{adv|de}} '''sofort''' #[[genast]], [[meddetsamma]], [[tvärt]], [[på stubinen]], [[bums]], [[med en gång]], [[på stället]] #:{{synonymer|[[augenblicklich]], [[sogleich]]}} #:{{sammansättningar|[[Sofortbild]], [[Sofortkredit]]}} muvr12uz190t0zypqga6gp0560igtx9 0 410780 4076137 4061822 2024-11-08T04:22:23Z Gabbe 1153 flyttade {{media}} per [[WT:SG]], Bring 4076137 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Mur_de_château_de_Saint-Marin.jpg|krenelering}} '''krenelering''' #{{tagg|kat=arkitektur}} [[skjuta upp|uppskjuta]]nde [[parti]]er på [[krön]]et av en [[mur]] (''[[tinnar]]'') och mellan dem [[öppning]]ar som [[skottglugg]]ar #:{{besläktade ord|[[krenelera]], [[krenå]]}} #:{{seäven-bring|Utskärning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|uppskjutande partier på krönet av en mur (tinnar) och mellan dem öppningar som skottgluggar}} *engelska: {{ö+|en|battlement}}, {{ö+|en|rampart}} *franska: {{ö+|fr|rempart|m}} *katalanska: {{ö+|ca|merlet|m}} *occitanska: {{ö+|oc|merlet|m}} *tyska: {{ö+|de|Befestigung|f}}, {{ö+|de|Zinne|f}} {{ö-botten}} jgqtw5hfwbxzavruvdzi156hkq779nl 4076182 4076137 2024-11-08T07:05:55Z Pametzma 10470 +de: [[krenelierte Mauer]] (assisterat) 4076182 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Mur_de_château_de_Saint-Marin.jpg|krenelering}} '''krenelering''' #{{tagg|kat=arkitektur}} [[skjuta upp|uppskjuta]]nde [[parti]]er på [[krön]]et av en [[mur]] (''[[tinnar]]'') och mellan dem [[öppning]]ar som [[skottglugg]]ar #:{{besläktade ord|[[krenelera]], [[krenå]]}} #:{{seäven-bring|Utskärning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|uppskjutande partier på krönet av en mur (tinnar) och mellan dem öppningar som skottgluggar}} *engelska: {{ö+|en|battlement}}, {{ö+|en|rampart}} *franska: {{ö+|fr|rempart|m}} *katalanska: {{ö+|ca|merlet|m}} *occitanska: {{ö+|oc|merlet|m}} *tyska: {{ö+|de|Befestigung|f}}, {{ö+|de|Zinne|f}}, {{ö|de|krenelierte Mauer|f}} {{ö-botten}} 2k56t0z0nb75lju16jq9utkqlpb72fb 0 411594 4076252 3874946 2024-11-08T11:53:12Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 4076252 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''chevreau''' *{{uttal|sv|enkel=sjevrå’}} #{{tagg|material}} (''egentligen'' [[killing]]) en sorts [[garva]]t [[skinn]] av [[get]] (eller [[häst]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|(egentligen killing) en sorts garvat skinn av get (eller häst)}} *tyska: {{ö|de|Chevreau|n}} {{ö-botten}} fw8qzlyv6xyqp2m65zrxvtlad6mxbd6 0 414478 4076079 3953587 2024-11-07T23:25:27Z Frodlekis 762 #:{{seäven-bring|Skryt|Tillgjordhet|Stympare|Botemedel|Bedragare|Falskhet}} 4076079 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=kvacksalvar|are=}} '''kvacksalvare''' #person som inte är [[utbilda]]d till [[läkare]] men [[ändå]] har [[läkarpraktik]]; [[klok]] [[gubbe]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|Quacksalber}}.<ref>{{källa-svetym|0461|kvacksalvare|2023-09-06}}</ref>}} #:{{synonymer|[[humbugsmakare]], [[lurendrejare]], [[charlatan]]}} #:{{hyponymer|[[kvacksalverska]]}} #:{{besläktade ord|[[kvacksalveri]]}} #:{{seäven-bring|Skryt|Tillgjordhet|Stympare|Botemedel|Bedragare|Falskhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som inte är utbildad till läkare men ändå har läkarpraktik}} *bokmål: {{ö|no|kvaksalver|m}} *danska: {{ö|da|kvaksalver|u}} *engelska: {{ö+|en|quacksalver}}, {{ö+|en|quack}} *finska: {{ö+|fi|puoskari}} *isländska: {{ö+|is|skottulæknir|m}} *nederländska: {{ö+|nl|kwakzalver|m}} *nynorska: {{ö|nn|kvaksalvar|m}} *turkiska: {{ö+|tr|üfürükçü}} *tyska: {{ö+|de|Quacksalber|m}}, {{ö+|de|Kurpfuscher|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> q1xs3xgvubbrri22csrlkb4oep9jb8w 0 417254 4076037 3645797 2024-11-07T22:46:59Z Frodlekis 762 4076037 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''signeri''' #[[besvärjelse]]; [[trolldomsformel]], försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1608, av ''[[signa]]''.}} #:{{besläktade ord|[[signa]]}} #:{{seäven-bring|Magi}} ====Översättningar==== {{ö-topp|besvärjelse}} *tyska: {{ö+|de|Beschwörung|f}} {{ö-botten}} o2183fuh14bcf4lfdao9u0j65tin6d7 4076038 4076037 2024-11-07T22:48:35Z Frodlekis 762 4076038 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''signeri''' #[[besvärjelse]]; [[trolldomsformel]], försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1608, av ''[[signa]]''.}} #:{{besläktade ord|[[signa]]}} #:{{jämför|[[lövjeri]]}} #:{{seäven-bring|Magi}} ====Översättningar==== {{ö-topp|besvärjelse}} *tyska: {{ö+|de|Beschwörung|f}} {{ö-botten}} 8px26ygok58vf4u6guqwndep9agqeeu 4076051 4076038 2024-11-07T23:00:29Z Frodlekis 762 4076051 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''signeri''' #[[besvärjelse]]; [[trolldomsformel]], försök att avvärja eller framkalla krafter från det övernaturliga #:{{etymologi|Belagt i svenska språket sedan 1608, av ''[[signa]]''.}} #:{{besläktade ord|[[signa]]}} #:{{jämför|[[lövjeri]]}} #:{{seäven-bring|Magi}} ====Översättningar==== {{ö-topp|besvärjelse}} *tyska: {{ö+|de|Beschwörung|f}} {{ö-botten}} g1x2bvug03r9fhrf72p3drxmry7d6wk 0 419173 4075972 3384871 2024-11-07T19:33:20Z Puisque 10739 +en: [[forfeit]] (assisterat) 4075972 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''förverka''' #[[förlora]] på grund av [[brott]] eller till följd av [[försummelse]] #:{{besläktade ord|[[förverkad]]}} #:{{synonymer|[[förspilla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|förlora på grund av brott eller till följd av försummelse}} *engelska: {{ö+|en|forfeit}} *meänkieli: {{ö|fit|verwirken}} {{ö-botten}} dmcqphp2dnwe3sozgov92pe681vjulh 0 429638 4075931 3338033 2024-11-07T13:03:11Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075931 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[sate|sat]][[unge]]''' #{{tagg|nedsättande}} [[barn]] som uppfattas som mycket [[besvärlig]]t #:{{seäven-bring|Kanalje|Oförskämdhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|besvärligt barn}} *engelska: {{ö|en|little brat}}, {{ö+|en|imp}} *polska: {{ö+|pl|bachor|m}}, {{ö+|pl|gałgan|m}}, {{ö+|pl|nicpoń|m}} {{ö-botten}} f6gdl2nuboz7cltoxu7i4d6jbcp4zby 0 433961 4075959 3982482 2024-11-07T17:11:40Z LA2 544 +da: [[dannelse]] (assisterat) 4075959 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[bilda|bild]][[-ning|ning]]''' (''verbalsubstantiv till'' [[bilda]]) #det att [[bilda]] något; något som bildats eller uppstått #:{{citat|år=1885|datum=10 jan|titel=Svenska underrättelser|publ=[[w:Svenska Dagbladet|Svenska Dagbladet]]|Professor Brögger höll föredrag om Kristianiafjordens '''bildning''' [...]}} #:{{sammansättningar|[[alluvialbildning]], [[analogibildning]], [[avbildning]], [[benbildning]], [[efterbildning]], [[familjebildning]], [[gallbildning]], [[lönebildning]], [[missbildning]], [[nybildning]], [[sprickbildning]], [[statsbildning]], [[teoribildning]], [[ärrbildning]]}} #utveckling av en persons [[kunskap]]er och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god [[litteratur]] (och som även medför en [[förfinad]] eller mer [[sofistikerad]] [[personlighet]]) #:{{jämför|[[allmänbildning]], [[självbildning]], [[utbildning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utveckling av en persons kunskaper och färdigheter}} *belarusiska: {{ö|be|асьве́та|f}}, {{ö+|be|адука́цыя|f}}, {{ö|be|асве́та|f}}, {{ö|be|выхава́нне|n}} *danska: {{ö|da|dannelse|u}} *engelska: {{ö+|en|education}} *finska: {{ö+|fi|koulutus}} *nederländska: {{ö+|nl|ontwikkeling|f}} *ryska: {{ö+|ru|образование|n}}, {{ö+|ru|обуче́ние|n}}, {{ö+|ru|воспита́ние|n}}, {{ö+|ru|просвеще́ние|n}} *tyska: {{ö+|de|Bildung|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|осві́та|f}}, {{ö+|uk|вихова́ння|n}} {{ö-botten}} bmnez9ph3kxx0hr1dxbvlq63tcwak2c 0 467061 4076165 3769696 2024-11-08T06:17:47Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4076165 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f|plural=Aufstellungen}} '''[[auf|Auf]][[Stellung|stellung]]''' {{f}} #[[uppsättning]] #[[nominering]] som kandidat #[[specifikation]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[aufstellen]]}} 8dikyq4fh9cp3sjx09515tpkzonsyi1 0 503024 4075943 2639296 2024-11-07T14:00:24Z Jeuwre 26071 uttal 4075943 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== '''Vergleichs''' *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çs|ljud=De-Vergleichs.ogg}} #{{böjning|de|subst|Vergleich}} r5n1mbm76c9wjadr98tzac77lh66jcj 0 503025 4075942 2639295 2024-11-07T14:00:16Z Jeuwre 26071 uttal 4075942 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== '''Vergleiches''' *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çəs|ljud=De-Vergleiches.ogg}} #{{böjning|de|subst|Vergleich}} sk9a99a5qj12qerb0q34azdjgx4fgms 0 503026 4075941 2639293 2024-11-07T14:00:10Z Jeuwre 26071 uttal 4075941 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== '''Vergleiche''' *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çə|ljud=De-Vergleiche.ogg}} #{{böjning|de|subst|Vergleich}} n96drloqxh0zgt23698ad1gbzcuslrn 0 503027 4075940 2639294 2024-11-07T14:00:05Z Jeuwre 26071 uttal 4075940 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== '''Vergleichen''' *{{uttal|de|ipa=fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩|ljud=De-Vergleichen2.ogg}} #{{böjning|de|subst|Vergleich}} 6htoz6qmnufnajby01u4wf85xscexut 0 509879 4076206 3849801 2024-11-08T07:57:50Z 82.116.240.223 +fi: [[tukkia]]; +fi: [[estää]] (assisterat) 4076206 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''spärra''' {{tagg|kat=autoantonymer}} #[[stoppa]] framfart eller tillträde med fysiskt [[hinder]]; {{tagg|text=även överfört}} #:{{synonymer|[[stänga]], [[avstänga]], [[stoppa]], [[blockera]], [[hindra]]}} #:''Jag tappade bort mitt busskort, så jag '''spärrade''' det så ingen kunde använda det.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''spärra''' ett [[konto]]/[[kort]]}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[spärra av]], [[spärra för]], [[spärra igen]], [[spärra in]], [[spärra till]], [[spärra ut]]}} #:{{sammansättningar|''(med partiklar)'' [[avspärra]], [[inspärra]], [[utspärra]]}} #:{{besläktade ord|[[spärrad]]}} #{{tagg|text=mest med partiklarna: '''upp''', '''ut'''}} [[öppna]] stort; [[sträcka ut]], [[spreta ut]]; [[breda ut]], [[vidga]] #:''Katten blev rädd och '''spärrade ut''' klorna.'' #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[spärra upp]], [[spärra ut]]}} #:{{besläktade ord|[[uppspärrad]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[spärr]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder}} *finska: {{ö+|fi|sulkea}}, {{ö+|fi|tukkia}}, {{ö+|fi|estää}} *franska: {{ö+|fr|barrer}}, {{ö+|fr|obstruer}}, {{ö+|fr|fermer}} *polska: {{ö+|pl|zamykać}}, {{ö+|pl|blokować}}, {{ö+|pl|zagradzać}} *ryska: {{ö+|ru|заставля́ть|impf}}, {{ö+|ru|заста́вить|pf}} *tyska: {{ö+|de|sperren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|öppna stort}} *polska: {{ö+|pl|otwierać}}, {{ö+|pl|rozwierać}} *tyska: {{ö+|de|aufsperren}} {{ö-botten}} cs861m5xvdxksyqnj3bl5kz8ayd03fs 4076207 4076206 2024-11-08T07:58:58Z 82.116.240.223 /* Översättningar */ 4076207 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''spärra''' {{tagg|kat=autoantonymer}} #[[stoppa]] framfart eller tillträde med fysiskt [[hinder]]; {{tagg|text=även överfört}} #:{{synonymer|[[stänga]], [[avstänga]], [[stoppa]], [[blockera]], [[hindra]]}} #:''Jag tappade bort mitt busskort, så jag '''spärrade''' det så ingen kunde använda det.'' #:{{fraser|''(konkreta)'' '''spärra''' ett [[konto]]/[[kort]]}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[spärra av]], [[spärra för]], [[spärra igen]], [[spärra in]], [[spärra till]], [[spärra ut]]}} #:{{sammansättningar|''(med partiklar)'' [[avspärra]], [[inspärra]], [[utspärra]]}} #:{{besläktade ord|[[spärrad]]}} #{{tagg|text=mest med partiklarna: '''upp''', '''ut'''}} [[öppna]] stort; [[sträcka ut]], [[spreta ut]]; [[breda ut]], [[vidga]] #:''Katten blev rädd och '''spärrade ut''' klorna.'' #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[spärra upp]], [[spärra ut]]}} #:{{besläktade ord|[[uppspärrad]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[spärr]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stoppa framfart eller tillträde med fysiskt hinder}} *finska: {{ö+|fi|sulkea}} (esim. tie), {{ö+|fi|tukkia}}, {{ö+|fi|estää}} *franska: {{ö+|fr|barrer}}, {{ö+|fr|obstruer}}, {{ö+|fr|fermer}} *polska: {{ö+|pl|zamykać}}, {{ö+|pl|blokować}}, {{ö+|pl|zagradzać}} *ryska: {{ö+|ru|заставля́ть|impf}}, {{ö+|ru|заста́вить|pf}} *tyska: {{ö+|de|sperren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|öppna stort}} *polska: {{ö+|pl|otwierać}}, {{ö+|pl|rozwierać}} *tyska: {{ö+|de|aufsperren}} {{ö-botten}} c6zigm2igon5cm85aal5hqqo0f9t866 0 511055 4075965 3869620 2024-11-07T19:06:45Z 93.106.6.254 +fi: [[kreatiini]]; +tr: [[kreatin]] (assisterat) 4075965 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} {{media|Creatine neutral.png|kreatin}} '''kreatin''' #{{tagg|fysiologi|kat=biokemi}} en [[kvävehaltig]] [[karboxylsyra]] som med [[ATP]] kan bilda [[ADP]] och [[kreatinfosfat]] som utgör en (liten) energireserv i bland annat [[muskelcell]]er, i och med att [[kreatinfosfat]] och [[ADP]] kan ge kreatin och [[ATP]] #:{{sammansättningar|[[kreatinfosfat]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en kvävehaltig karboxylsyra}} *engelska: {{ö+|en|creatine}} *finska: {{ö|fi|kreatiini}} *katalanska: {{ö|ca|creatina}} *nederländska: {{ö+|nl|creatine}} *spanska: {{ö|es|creatina}} *turkiska: {{ö|tr|kreatin}} *tyska: {{ö|de|Kreatin|n}} {{ö-botten}} l2yp2kbzp79ci77rf0e2nbmw6ynbizv 0 515932 4076146 3838779 2024-11-08T04:47:34Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076146 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''bindväv''' #{{tagg|histologi}} typ av [[vävnad]] i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta [[cell]]er utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar [[benvävnad]], [[broskvävnad]] och [[fettvävnad]] som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor) #:''Den extracellulära matrisen i '''bindväv''' består bland annat av fiberproteiner (kollagen och elastin), glykosaminoglykaner, proteoglykaner och glykoproteiner.'' #:'''''Bindväv''' kan vara mjuk (som bindväven i huden och i GI-kanalen) eller hård (som senorna).'' #:{{synonymer|''(enligt vissa författare)'' [[stödjevävnad]]; ''(enligt andra författare)'' [[fibrös]] bindväv}} #:{{sammansättningar|[[bindvävssäck]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vävnad}} *bokmål: {{ö+|no|bindevev|n}} *danska: {{ö+|da|bindevæv}} *engelska: {{ö+|en|connective tissue}} *franska: {{ö+|fr|tissu conjonctif|m}} *isländska: {{ö|is|bandvefur|m}}, {{ö|is|bindivefur|m}} *tyska: {{ö+|de|Bindegewebe|n}} {{ö-botten}} 4emvlq36mregg0ybodypxyvhta55ega 0 546699 4076128 3834856 2024-11-08T04:17:59Z Gabbe 1153 /* Danska */ 4076128 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''diagnostik''' #det att undersöka om något fungerar, det att identifiera ett fel, det att ställa en [[diagnos]] #:{{besläktade ord|[[diagnos]], [[diagnosticera]], [[diagnosticering]], [[diagnostiker]], [[diagnostisera]], [[diagnostisering]], [[diagnostisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|undersökning, det att ställa en diagnos}} *danska: {{ö|da|diagnostik}} *tyska: {{ö+|de|Diagnostik|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|fog=ke}} '''diagnostik''' {{u}} #[[#Svenska|diagnostik]] cq8zx1jy18tvpc7jsxmj1hsah98r0ro 0 579650 4076192 2676055 2024-11-08T07:35:18Z Gabbe 1153 ändrade till böjningsform 4076192 wikitext text/x-wiki ==Nederländska== ===Substantiv=== '''buikspieren''' #{{böjning|nl|subst|buikspier}} n8s3a31vw93l628tjff4l6kk964vrrd 0 618471 4076029 4062459 2024-11-07T22:32:13Z Frodlekis 762 4076029 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ande]][[värld]]''' #(oftast) en mystisk plats där spöken, demoner, döda människor och/eller andar finns #:''Han vill få kontakt med '''andevärlden''' för att få svar på livet.'' #:{{seäven-bring|Okroppslighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(oftast) en mystisk plats där spöken, demoner, döda människor och/eller andar finns}} *danska: {{ö|da|åndeverden|u}} *engelska: {{ö+|en|spiritual world}} *portugisiska: {{ö|pt|mundo espiritual|m}} *spanska: {{ö|es|mundo espiritual|m}} *tyska: {{ö|de|Geisterwelt|f}} {{ö-botten}} 6geplhp8y1fh5r0v6lownga13k455w7 0 626751 4076049 3479853 2024-11-07T22:59:42Z Frodlekis 762 4076049 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''healing''' #{{tagg|kat=pseudovetenskaper}} [[alternativmedicinsk]] [[verksamhet]] som försöker [[behandla]] [[sjukdom]]ar enbart genom [[andlig]]a [[metod]]er #:{{synonymer|[[helning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|alternativmedicinsk verksamhet som försöker behandla sjukdomar enbart genom andliga metoder}} *tyska: {{ö|de|Geistheilung|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''healing''' #{{avledning|en|heal|ordform=prespart}} ===Substantiv=== {{subst|en}} '''healing''' #[[helande]], [[läkning]] #:''I know quite much about '''healing'''.'' lijsah0nxs4pwt2wbgfn5mh1tn7inp8 0 627969 4076138 3639773 2024-11-08T04:22:44Z Gabbe 1153 +Bring 4076138 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''tiggeri''' #det att [[tigga]] #:{{synonymer|[[bettleri]]}} #:{{besläktade ord|[[tigga]], [[tiggare]]}} #:{{seäven-bring|Drivfjäder|Anbud|Begäran|Fattigdom}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att tigga}} *bokmål: {{ö|no|tigging|m}} *engelska: {{ö+|en|begging}} *finska: {{ö|fi|kerjuu}}, {{ö+|fi|kerjääminen}} *franska: {{ö+|fr|mendicité|f}} *indonesiska: {{ö|id|pengemisan}} *isländska: {{ö|is|betl|n}} {{ö-botten}} n1rn5l3fquy7gyhqx2m1a8io3ithbc9 4076181 4076138 2024-11-08T07:00:20Z Pametzma 10470 +de: [[Bettelei]] (assisterat) 4076181 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er|et=}} '''tiggeri''' #det att [[tigga]] #:{{synonymer|[[bettleri]]}} #:{{besläktade ord|[[tigga]], [[tiggare]]}} #:{{seäven-bring|Drivfjäder|Anbud|Begäran|Fattigdom}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att tigga}} *bokmål: {{ö|no|tigging|m}} *engelska: {{ö+|en|begging}} *finska: {{ö|fi|kerjuu}}, {{ö+|fi|kerjääminen}} *franska: {{ö+|fr|mendicité|f}} *indonesiska: {{ö|id|pengemisan}} *isländska: {{ö|is|betl|n}} *tyska: {{ö|de|Bettelei|f}} {{ö-botten}} 70zoucplb07dt6vxn09xkce0bztssix 0 658584 4075950 3782362 2024-11-07T15:28:14Z 87.92.168.94 4075950 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} ''Kalifornia'' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=fi}} [[Kalifornien]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Kalifornia''' {{f}} #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=pl}} [[Kalifornien]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Kalifornia''' #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=sk}} [[Kalifornien]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''Kalifornia''' #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=hu}} [[Kalifornien]] 9cv9a8zdv59bj1i4hajak98adyl5hcl 4075951 4075950 2024-11-07T15:28:29Z 87.92.168.94 /* Finska */ 4075951 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''Kalifornia''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=fi}} [[Kalifornien]] ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Kalifornia''' {{f}} #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=pl}} [[Kalifornien]] ==Slovakiska== ===Substantiv=== {{subst|sk}} '''Kalifornia''' #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=sk}} [[Kalifornien]] ==Ungerska== ===Substantiv=== {{subst|hu}} '''Kalifornia''' #{{tagg|kat=Amerikanska delstater|språk=hu}} [[Kalifornien]] rgd7gsgmlqbwjyjfhef7574norrby2k 0 658591 4075953 3734339 2024-11-07T15:33:25Z 87.92.168.94 4075953 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''Teksas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=fi}} [[Texas]] #:{{varianter|Texas}} ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''Teksas''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=pl}} [[Texas]] 329k6mjfhq4sr33wam900x3x88r1f4s 0 672765 4075957 3870894 2024-11-07T16:08:08Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075957 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''palt''' #{{tagg|kat=mat}} en [[maträtt]] av bullar av [[deg]] eller [[potatis]], mest vanlig i [[Norrland]] #:{{sammansättningar|[[blodpalt]], [[flatpalt]], [[fläskpalt]], [[gråpalt]], [[gråpalt]], [[paltbröd]]}} #:{{hyponymer|[[kams]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|en maträtt av bullar av deg eller potatis, mest vanlig i Norrland}} *finska: {{ö+|fi|palttu}} *ryska: {{ö|ru|па́льты|tr=pálʹty}} *tyska: {{ö+|de|Kartoffelknödel|m}} {{ö-botten}} 3y3worpgsklmhotq8zfm3ebsaedb67b 0 681630 4076162 3787667 2024-11-08T06:08:46Z Pametzma 10470 +de: [[Ringordner]]; +de: [[Aktenordner]] (assisterat) 4076162 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[gaffel]][[pärm]]''' #pärm där pappren hålls fast med långa motriktade gafflar av metall #:{{synonymer|[[ringpärm]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ringpärm}} *franska: {{ö+|fr|classeur|m}} *tyska: {{ö+|de|Ringbuch|n}}, {{ö+|de|Ringordner|m}}, {{ö+|de|Aktenordner|m}} {{ö-botten}} s0ul1ied1me3t9wrxmyhh0dvsueeqju 0 683759 4076241 3083492 2024-11-08T10:53:52Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4076241 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''impressionisme''' {{m}} #{{tagg|konst|språk=ca}} [[impressionism]] ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''impressionisme''' #{{tagg|konst|språk=nl}} [[impressionism]] gd8zt3r1kxhwqzrk91xym1vlinekvzj 0 691274 4076059 3789550 2024-11-07T23:04:51Z Frodlekis 762 +en: [[quackery]]; +da: [[kvaksalveri]]; +de: [[Quacksalberei]]; +is: [[skottulækningar]]; +nn: [[kvakksalveri]]; +es: [[curandería]] (assisterat) 4076059 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kvacksalveri''' #{{tagg|nedsättande|pseudovetenskaper}} utövande av verkningslösa eller farliga [[medicinsk]]a eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag #{{tagg|juridik|text=ofta om äldre lagar}} obehörigt eller olagligt utövande av [[läkare|läkaryrket]] #:{{sammansättningar|[[kvacksalverilag]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kvacksalvare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *danska: {{ö|da|kvaksalveri}} *engelska: {{ö+|en|quackery}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} *isländska: {{ö|is|skottulækningar|f|p}} *limburgiska: {{ö|li|kwakzalverie|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kwakzalverij}} *nynorska: {{ö|nn|kvakksalveri|n}} *spanska: {{ö|es|curandería|f}} *tyska: {{ö+|de|Quacksalberei|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|obehörigt eller olagligt utövande av läkaryrket}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} {{ö-botten}} sagh7enwqxqsjyyq5my32n4zfafa101 4076065 4076059 2024-11-07T23:09:36Z Frodlekis 762 4076065 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kvacksalveri''' #{{tagg|nedsättande|pseudovetenskaper}} utövande av verkningslösa eller farliga [[medicinsk]]a eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag #{{tagg|juridik|text=ofta om äldre lagar}} obehörigt eller olagligt utövande av [[läkare|läkaryrket]] #:{{sammansättningar|[[kvacksalverilag]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kvacksalvare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *danska: {{ö|da|kvaksalveri}} *engelska: {{ö+|en|quackery}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} *isländska: {{ö|is|skottulækningar|f|p}} *limburgiska: {{ö|li|kwakzalverie|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kwakzalverij}} *nynorska: {{ö|nn|kvakksalveri|n}} *tyska: {{ö+|de|Quacksalberei|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|obehörigt eller olagligt utövande av läkaryrket}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} {{ö-botten}} 56jegmwuta5bburpi97k3eex7z8tfjq 4076078 4076065 2024-11-07T23:16:38Z Frodlekis 762 4076078 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''kvacksalveri''' #{{tagg|nedsättande|pseudovetenskaper}} utövande av verkningslösa eller farliga [[medicinsk]]a eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag #{{tagg|juridik|text=ofta om äldre lagar}} obehörigt eller olagligt utövande av [[läkare|läkaryrket]] #:{{sammansättningar|[[kvacksalverilag]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[kvacksalvare]]}} :{{jämför|[[folkmedicin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *danska: {{ö|da|kvaksalveri}} *engelska: {{ö+|en|quackery}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} *isländska: {{ö|is|skottulækningar|f|p}} *limburgiska: {{ö|li|kwakzalverie|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kwakzalverij}} *nynorska: {{ö|nn|kvakksalveri|n}} *tyska: {{ö+|de|Quacksalberei|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|obehörigt eller olagligt utövande av läkaryrket}} *bokmål: {{ö|no|kvakksalveri|n}} *finska: {{ö+|fi|puoskarointi}} {{ö-botten}} 8fanbvhl1mqybs9347wahobh3f3flzt 0 697802 4076141 3237599 2024-11-08T04:45:18Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076141 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sjukanmäl|fog=d|pres-pass-e=|perfpart=}} '''[[sjuk]][[anmäla]]''' #anmäla (sig) som [[sjuk]] till [[försäkringskassa]] eller [[arbetsgivare]] #:{{besläktade ord|[[sjukanmälan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anmäla (sig) som sjuk till försäkringskassa eller arbetsgivare}} *tyska: {{ö|de|krankmelden}} {{ö-botten}} 6j16v93e83rqynp6u29t9xesy691bmv 0 736249 4076127 3955678 2024-11-08T04:17:24Z Gabbe 1153 {{da-subst-n-er}}, uttal 4076127 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''skifting''' {{u}} *{{uttal|da|ipa=ˈsɡifdeŋ}} #{{tagg|folktro|språk=da}} [[bortbyting]] 582koe6mmuao6cm1de9wjssxtqyvcpo 0 744277 4076158 4029900 2024-11-08T05:53:37Z Gabbe 1153 {{sv-subst-n-ar}} istället 4076158 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[toalett]][[rulle]]''' #rörformat stycke [[papp]] runt vilket [[toalettpapper]] är [[rulla]]t #:{{varianter|[[toarulle]] ''(vardagligt)''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rörformat stycke papp runt vilket toalettpapper är rullat}} *bokmål: {{ö|no|dorull}} *danska: {{ö+|da|toiletrulle}} *engelska: {{ö+|en|toilet roll}} *finska: {{ö+|fi|vessapaperirulla}} *franska: {{ö|fr|rouleau de papier hygiénique|m}}, {{ö|fr|rouleau de papier toilette|m}} *italienska: {{ö|it|rotolo di carta igienica|m}} *nederländska: {{ö+|nl|wc-rol|m}} *portugisiska: {{ö|pt|rolo de papel higiênico|m}} *spanska: {{ö|es|rollo de papel higiénico|m}} *turkiska: {{ö|tr|tuvalet kağıdı rulosu}} *tyska: {{ö+|de|Klopapierrolle}} {{ö-botten}} 1wfb8c79rlwcvf79d5am8g9cef9ivdn 0 749539 4076154 3250546 2024-11-08T04:49:07Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076154 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|pluralrot=vattenskid}} '''[[vatten]][[skida]]''' #skida som man kan åka på vatten med, dragen i lina efter en snabb motorbåt ====Översättningar==== {{ö-topp|skida som man kan åka på vatten med, dragen i lina efter en snabb motorbåt}} *tyska: {{ö+|de|Wasserski|m}}, {{ö|de|Wasserschi|m}} {{ö-botten}} 0486d3b7hioeiup5xshj55anox9f5os 0 756050 4076147 3438711 2024-11-08T04:47:45Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076147 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=}} '''nattblind''' #som lider av [[nattblindhet]] ====Översättningar==== {{ö-topp|som lider av nattblindhet}} *frisiska: {{ö|fy|nachtblyn}} *tyska: {{ö+|de|nachtblind}} {{ö-botten}} gw4mqlluw641uc9xwaicylw9gkmodap 0 769003 4076144 3804239 2024-11-08T04:45:58Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076144 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=|4=-|8=-}} {{sv-subst-t-0|fog=|4=-|8=-}} '''[[lång]][[franska]]''' #{{tagg|kat=bakverk}} avlångt [[bröd]] av [[vetemjöl]] ====Översättningar==== {{ö-topp|avlångt bröd av vetemjöl}} *tyska: {{ö|de|Stangenweißbrot|n}}, {{ö|de|Franzosenbrot|n}}, {{ö+|de|Baguette|n}} {{ö-botten}} 3ocu032wjippodgn1tiy4p9lwn66h16 0 780714 4076159 3871382 2024-11-08T05:53:47Z Gabbe 1153 {{sv-subst-n-ar}} istället 4076159 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[tall]][[dunge]]''' #liten [[tallskog]] ====Översättningar==== {{ö-topp|liten tallskog}} *tyska: {{ö+|de|Kiefernwäldchen|n}} {{ö-botten}} 6vinzb4wv0uxflegt8bhridtecruuy8 0 791597 4076130 3330187 2024-11-08T04:19:48Z Gabbe 1153 {{da-subst-n-er}} 4076130 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er}} '''kodeskrift''' {{u}} #[[chiffer]] oojro9z2omqrf5ifbk4ft2vzl5kwovz 0 795929 4076125 3339324 2024-11-08T04:16:12Z Gabbe 1153 {{da-subst-n-r}} 4076125 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-r}} '''pynteliste''' {{u}} #[[dekorlist]] m52469iwzt6dmy96h6g2prm675ij2uz 0 802534 4076157 3598161 2024-11-08T05:53:27Z Gabbe 1153 {{sv-subst-n-ar}} istället 4076157 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[get]][[herde]]''' {{u}} #[[herde]] för [[get]]ter #:{{varianter|[[getaherde]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|herde för getter}} *bokmål: {{ö|no|geitegjeter|m}} *engelska: {{ö+|en|goatherd}} *finska: {{ö|fi|vuohipaimen}} *franska: {{ö+|fr|chevrier}} *spanska: {{ö+|es|cabrero|m}} *turkiska: {{ö+|tr|çoban}} {{ö-botten}} 7x8xm70s9dtdv3xaauuw6ktp2qlnhj8 4076167 4076157 2024-11-08T06:26:10Z Pametzma 10470 +de: [[Ziegenhirte]] (assisterat) 4076167 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[get]][[herde]]''' {{u}} #[[herde]] för [[get]]ter #:{{varianter|[[getaherde]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|herde för getter}} *bokmål: {{ö|no|geitegjeter|m}} *engelska: {{ö+|en|goatherd}} *finska: {{ö|fi|vuohipaimen}} *franska: {{ö+|fr|chevrier}} *spanska: {{ö+|es|cabrero|m}} *turkiska: {{ö+|tr|çoban}} *tyska: {{ö|de|Ziegenhirte|m}} {{ö-botten}} qrn33k6j2cilgruunrbfo5volm2i4tj 0 819397 4076153 3726862 2024-11-08T04:48:54Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076153 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=|adv=}} '''[[olycka|olycks]][[bådande]]''' #som ger [[förebud]] om kommande [[olycka]] #:{{synonymer|[[illavarslande]]}} #:{{seäven-bring|Hot|Fruktan|Hopplöshet|Olycka|Varning|Fara|Ont|Förutsägelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som ger förebud om kommande olycka}} *engelska: {{ö+|en|ominous}}, {{ö+|en|portentous}}, {{ö+|en|sinister}}, {{ö+|en|threatening}}, {{ö+|en|inauspicious}} *spanska: {{ö+|es|ominoso}}, {{ö+|es|siniestro}} *tyska: {{ö|de|Unheil verkündend}} {{ö-botten}} l4yxs862fxumw2fdvdz5j4rigp8m87h 0 826691 4076145 3891180 2024-11-08T04:46:11Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076145 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''fyndighet''' #{{tagg|geologi}} ekonomiskt intressant förekomst #:{{sammansättningar|[[guldfyndighet]], [[malmfyndighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ekonomiskt intressant förekomst}} *franska: {{ö+|fr|gisement|m}} *tyska: {{ö+|de|Vorkommen|n}} {{ö-botten}} nkzqqno0o0vuk3ta1icpshnsqquxvte 0 831768 4075977 4016458 2024-11-07T20:53:54Z Frodlekis 762 /* Occitanska */ 4075977 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''arboç''' {{m}} #{{tagg|kat=träd|språk=ca|kat2=växtarter}} [[smultronträd]] ==Occitanska== ===Substantiv=== {{subst|oc}} '''arboç''' {{m}} *{{uttal|oc|ipa=aɾˈβus}} #{{tagg|kat=träd|språk=oc|kat2=växtarter}} [[smultronträd]] fg53wh1up2i7wgrn0fggsew047fmipq 4075978 4075977 2024-11-07T20:54:18Z Frodlekis 762 /* Katalanska */ 4075978 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''arboç''' {{m}} *{{uttal|ca|ipa=ərˈbos}} #{{tagg|kat=träd|språk=ca|kat2=växtarter}} [[smultronträd]] ==Occitanska== ===Substantiv=== {{subst|oc}} '''arboç''' {{m}} *{{uttal|oc|ipa=aɾˈβus}} #{{tagg|kat=träd|språk=oc|kat2=växtarter}} [[smultronträd]] s1xn8omac32jqvsm9azzy7kvbzl081l 0 840130 4076142 3788399 2024-11-08T04:45:30Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076142 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[fågel]][[influensa]]''' #{{tagg|medicin}} en smittsam virussjukdom som drabbar [[hönsfågel|hönsfåglar]] ====Översättningar==== {{ö-topp|en smittsam virussjukdom som drabbar hönsfåglar}} *frisiska: {{ö|fy|fûgelpest|u}} *tyska: {{ö+|de|Vogelgrippe|f}}, {{ö|de|Hühnerpest|f}}, {{ö+|de|Geflügelpest|f}} *nederländska: {{ö+|nl|vogelgriep}} {{ö-botten}} bumpp6t27x6poyh584nbwoogekzxddc 0 886259 4076156 3871850 2024-11-08T05:53:14Z Gabbe 1153 {{sv-subst-n-ar}} istället 4076156 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ejder]][[hanne]]''' #full­vuxen [[hane]] av [[fågelart]]en [[ejder]] #:{{synonymer|[[guding]]}} #:{{varianter|ejderhane}} ====Översättningar==== {{ö-topp|full­vuxen hane av fågelarten ejder}} *estniska: {{ö+|et|isahahk}} *tyska: {{ö|de|Eiderentenhahn|m}} {{ö-botten}} szlyti1yjvleix8hj9wbj0uoehj9kpb 0 906503 4076152 3657046 2024-11-08T04:48:43Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076152 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''grooming''' #det att ombestyra sitt yttre (särskilt som man) #det att som vuxen uppvakta barn (under 15 år) i sexuellt syfte (t.ex. via Internet) :{{avgränsare}} :{{användning|SAOL förespråkar stavningen ''gromning'' framför ''grooming'' eftersom ''gromning'' bättre stämmer överens med det svenska språkets normer. Jämför ''mobbning'' (hellre än ''mobbing'').}} :{{varianter|gromning}} :{{besläktade ord|[[groma]]}} aofvne0u97b71gndgnl0ye274qrpaow 0 921605 4076150 3686253 2024-11-08T04:48:21Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076150 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''aftonsång''' #gudstjänst med aftonbön #:{{synonymer|[[vesper]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|gudstjänst med aftonbön}} *tyska: {{ö+|de|Vesper|f}}, {{ö+|de|Abendgottesdienst|m}} {{ö-botten}} ggo3xoeyabl4j6ep1czch2442tdvizb 0 924718 4075930 4024770 2024-11-07T13:00:59Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075930 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''kältring''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[tiggare]], [[bettlare]], [[landstrykare]] #:{{seäven-bring|Usling|Kanalje|Ogärningsman}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tiggare, bettlare, landstrykare}} *tyska: {{ö+|de|Bettler|m}} {{ö-botten}} l36a95h7d65uiu6n5bwvhipafc563nz 0 932002 4076151 3725951 2024-11-08T04:48:32Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076151 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[slem]][[säck]]''' #{{tagg|anatomi}} [[vätskefylld]] [[bindvävssäck]] #:{{synonymer|[[bursa]]}} #:{{sammansättningar|[[slemsäcksinflammation]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vätskefylld bindvävssäck}} *engelska: {{ö+|en|bursa}} *finska: {{ö+|fi|limapussi}} *tyska: {{ö|de|Schleimbeutel|m}} {{ö-botten}} 7qu2mvcg1jnhqzcbgesadf3vv0svzay 0 939731 4076180 3853407 2024-11-08T06:56:42Z Gabbe 1153 +etym 4076180 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=straw men}} '''[[straw]] [[man]]''' #{{tagg|jordbruk|språk=en}} [[halmgubbe]], [[halmdocka]], [[fågelskrämma]] bestående av gamla kläder uppstoppade med halm #{{tagg|bildligt|retorik|språk=en}} [[halmgubbe]], [[halmdocka]], ett förvrängt (påhittat) [[argument]] som man bemöter i stället för vad [[motståndare]]n verkligen har sagt #:{{antonymer|[[steelman]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Belagt sedan 1590-talet i ordagrann bemärkelse, sedan 1896 i bildlig bemärkelse.<ref>{{källa-etymonline|straw man|2024-11-08}}</ref>}} ==Källor== <references/> 7taocrqr14kn66r00fpdop9a5d7a7gd 0 940913 4076160 3838037 2024-11-08T05:53:58Z Gabbe 1153 {{sv-subst-n-ar}} istället 4076160 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''siestatimme''' #[[timme]] av [[siesta]] #:{{citat|år=2010|titel=[https://libris.kb.se/bib/11743087 Paula]|förf=[[w:Isabel Allende|Isabel Allende]]|övers=[[w:Lena Anér Melin|Lena Anér Melin]]|Allt verkade insvept i en nebulosa ur en lycklig dröm, atmosfären var varm som en '''siestatimme''' och samtidigt kände man svalkan från en natt ute på landet.}} 85iq7yj48paas0eqgjo4pushvbu107b 2 947334 4076009 4075364 2024-11-07T21:30:49Z Skalman 414 +sas 4076009 wikitext text/x-wiki {{../nav}} {{topp}} {{kolumner|kolumnbredd=18em}} * andra (-s) * avlat (-s) * banan (-s) * bergen/Bergen (-s) * bete * bets * bildrulle (alla böjningsformer) * bis * bit (-s) * bits * bona (-s) * bor * bort * bot (-s) * brons * bärs * cykel (-s, -n, -ns) * dags * dans (Dans) * delta (-s) * demon (-s) * divan (-s) * dom (3x) (-s) * drag * driven * dukat (-s) * duns * en * ens * essens * fan (-s) * fars * fasad * fasan (-s) * fasen * finskor (-s) * fint * florens/Florens * fläkt (-s) * fläkta * flöts * fors * fort * fota (alla böjningsformer) * förband (-en, -s, -ens) * förslag (alla böjningsformer) * förstås * förtryckt (-a) * gamen (-s) * gem (-s) * gemen * genier (-na, -s, -nas) * genom * glasskål (alla böjningsformer) * grafen (-s) * göra (-s, -nde, -ndes) * halt * hans/Hans * havs * hen (-s) * hit * hon * honungen (-s) * hov (-s) * hysta * hänger * hänges * inger/Inger * israel/Israel (-s) * japan/Japan (-s) * jäst (-s) * jästa * kanon (-en, -s, -ens) * karens * karl/Karl (-s) * katten * kemi/Kemi (-s) * kista/Kista (-s) * kitta (-r, -de, -t, -s, -des, -ts, -nde, -ndes, -d) * klor (-s) * kol/KOL * kola (-r, -de, -t, -nde, -ndes) * kollagen (-s) * kors * kort * krans * kredit * kurs * kvarter (-s) * kön (-s) * kör (-s, -er (dialektalt)) * lans * lins * lits * loden * loge (-n, -s, -ns) * lounge (-n, -s, -ns) * läkt * läkta * läns * läst (-s) * malt (-s) * maltes/Maltes * man (-s) * mars * mats/Mats * men * mens * mikron (-s) * min * modellera (-s) * modern * oliver/Oliver (-s) * ollar * orden (-s) * oren * ovan * pin * planet (-s) * polen/Polen (-s) * polska (-n, -or, -orna, -s, -ns, -ors, -ornas) * raps * rest (-s) * rom/Rom (3x) (-s) * romans * rosta/Rosta (-s) * rots * rykt * rykta * rykte * sambo (-r, -s) * sas/SAS * selen (-s) * sen * skjuts * skogs * skott (-s) * skylt (-s) * slakt * smalt * snöras * sprits * stans * strider * svalt * svans * svartis * svikt (-s) * svikta (-s) * syns * syntes * talar * tja * tom/Tom * tomt * ton (-s) * trumpet * vakans * vals * vikt (-s) * vikta * vän * väl * väst (-s) * ådra (-s) * åse/Åse (-s) * öst (-s) * ida'/Ida * inge/inge' {{kolumner-slut}} {{botten}} {{topp|Substantiv i bestämd form & perfektparticip}} : Första stavelsen betonas i båda uttal, men dom har olika toner. {{kolumner|kolumnbredd=18em}} * biten * brunnen * buren * dragen * fallen * given * gripen * huggen/hugget * hållen * knuten * putten * sluten * sugen * tagen {{kolumner-slut}} {{botten}} {{topp|Grundformer X & X+e - 2 substantiv i bestämd form}} : Första stavelsen betonas i båda uttal, men dom har olika toner. {{kolumner|kolumnbredd=18em}} * anden (-s) * backen (-s) * baggen (-s) * balen (-s) * beten (-s) * blänket/blänken (-s) * borsten (-s) * brassen (-s) * brynet/brynen (-s) * fisken (-s) * fortet/forten (-s) * fången (-s) * fällen (-s) * fören (-s) * garden (-s) (med vanligare uttal också olika a och r) * giftet (-s) * grepen (-s) * haken (-s) * huven (-s) * hängen (-s) * iden (-s) * karaten (-s) * klaven (-s) * knallen (-s) * korren (-s) * kubben (-s) * kullen (-s) * kåren (-s) * laven (-s) * liken (-s) * löpet (-s) * missen (-s) * mjölken (-s) * modet (-s) * moppen (-s) * namnen (-s) * nubben (-s) * putten (-s) * sikten (-s) * skallen (-s) * skeden (-s) * skiftet/skiften (-s) * skotten (-s) * skrällen (-s) * släkten (-s) * spaden (-s) * stegen (-s; karriär-, trapp-) * stråken (-s) * stubben (-s) * stycken * stället/ställen (-s) * säden (-s) * tabben (-s) * tanken (-s) * tomten (-s) * traven (-s) * trädet/träden (-s) * täten (-s) * törnen (-s) * udden (-s) * vreden (-s) * värden (-s) * öret/ören (-s) {{kolumner-slut}} {{botten}} {{topp|Grundformer X-ik & X-iker - det ena substantivet i plural}} : Antingen betonas -ik- eller stavelsen före -ik-. {{kolumner|kolumnbredd=18em}} *estetiker (-s, -na, -nas) *grammatiker (-s, -na, -nas) *historiker (-s, -na, -nas) *kliniker (-s, -na, -nas) *metodiker (-s, -na, -nas) *panegyriker (-s, -na, -nas) *polemiker (-s, -na, -nas) *praktiker (-s, -na, -nas; privat-) *taktiker (-s, -na, -nas; inga sammansättningar) *tekniker (-s, -na, -nas; inga sammansättningar) *statistiker (-s, -na, -nas; inga sammansättningar) {{kolumner-slut}} {{topp-göm|Följande fall är inte homografer, eftersom X-ik-ordet är oräknebart}} *aforistiker *akustiker *diagnostiker *dialektiker *didaktiker *dogmatiker *dramatik (musik-, världs-) *epiker *erotiker *etiker *fonetiker *foniatriker *forensiker *fysiker (astro-, atom-, bio-, geo-, kvant-, kärn-, meta-, partikel-, radio-) *genetiker *geriatriker *grafiker (dator-) *heraldiker *hermeneutiker *informatiker *keramiker *kliniker *komiker (bond-, situations-, ståupp-) *kontrapunktiker *kosmetiker *kritiker (civilisations-, film-, konst-, kultur-, käll-, litteratur-, musik-, samhälls-, samtids-, system-, teater-) *logiker *logistiker *lyriker (central-, kärleks-, natur-, prosa-) *magiker *matematiker *mekaniker (-bio) *melodiker *metriker *mimiker *musiker (bakgrunds-, barock-, blues-, blås-, brass-, country-, dansbands-, dans-, elektron-, folk-, gatu-, improvisations-, jazz-, kammar-, konsert-, konst-, kyrko-, live-, militär-, orkester-, pop-, populär-, progg-, punk-, rap-, regements-, restaurang-, rock-, soul-, stråk-, synt-, teater-, underhållnings-) *mystiker (natur-, tal-) *nautiker *numismatiker *obstetriker *optiker *paniker *pediatriker *politiker (allians-, allmän-, bostads-, energi-, forsknings-, försvars-, geo-, handels-, höger-, högskatte-, idé-, klimat-, kommunal-, kommun-, kultur-, kyrko-, landstings-, lokal-, medie-, miljö-, mitten-, närings-, oppositions-, parti-, real-, reform-, regional-, region-, riks-, sak-, samförstånds-, sjukvårds-, skol-, social-, topp-, trafik-, utbildnings-, utrikes-, vård-, vänster-) *romantiker (national-, natur-, ny-, revolutions-, sen-, vålds-) *''vissa sammansättningar med'' praktik (kiro-) *pragmatiker *protetiker *retoriker *semantiker *semiotiker *skolastiker *somatiker *''sammansättningar med'' statistiker (befolknings-) *stilistiker *synoptiker *systematiker *''sammansättningar med'' tekniker (atom-, bio-, byggnads-, data-, dator-, elektro-, film-, flyg-, gen-, geo-, hydro-, inspelnings-, it--, kamera-, konstruktions-, kriminal-, kyl-, kärn-, livsmedels-, ljud-, ljus-, maskin-, miljö-, mät-, nano-, process-, produktions-, pyro-, radio-, rymd-, sanitets-, skogs-, system-, tele-, video-, värme-) *''sammansättningar med'' taktiker (parti-, val-) *tragiker {{botten}} {{botten}} 2e0a3jjhmflieimstjk791j6ljv1o1t 0 950711 4075974 3895390 2024-11-07T19:37:23Z 82.116.240.223 +fi: [[tiesulku]] (assisterat) 4075974 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[väg]][[spärr]]''' #[[avspärrning]] av [[väg]]; kan vara [[tillfällig]] till exempel i samband med en [[biljakt]], eller [[permanent]] vid till exempel [[gränsövergång]]ar ====Översättningar==== {{ö-topp|avspärrning av väg}} *engelska: {{ö+|en|roadblock}} *finska: {{ö+|fi|tiesulku}} *franska: {{ö|fr|barrage routier|m}} *tyska: {{ö+|de|Straßensperre|f}} {{ö-botten}} mzj6n5t9iey6qiwtkchn0dq0q2a3lc3 0 956240 4075944 3900621 2024-11-07T14:28:25Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075944 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''hedenskab''' {{u}} #{{tagg|kat=religion|språk=da}} [[hedendom]] #:{{etymologi|Av {{härledning|da|gmq-fda|hetenskab, hedhenskap, hethærnskap}}.}} #:{{besläktade ord|[[hedensk]]}} mhhgdwpbunoui9a7os3e2zk026munfe 0 983576 4076233 3951156 2024-11-08T10:18:06Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 +ca: [[climàtic]] (assisterat) 4076233 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''klimatisk''' #som berör eller har ett samband med [[klimat]]et ====Översättningar==== {{ö-topp|som berör eller har ett samband med klimatet}} *bokmål: {{ö|no|klimatisk}} *engelska: {{ö+|en|climatic}} *jiddisch: {{ö|yi|קלימאַטיש|tr=klimatish}} *katalanska: {{ö+|ca|climàtic}} *nynorska: {{ö|nn|klimatisk}} *polska: {{ö+|pl|klimatyczny}} *spanska: {{ö+|es|climático}} *tyska: {{ö+|de|klimatisch}} {{ö-botten}} e9u6b9wz0f1gbv43xtrf6hmtf3guw1t 0 989103 4076140 3962266 2024-11-08T04:45:06Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076140 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[energi]][[deklaration]]''' #{{tagg|byggnadsteknik}} [[skriftlig]] [[sammanställning]] av en [[byggnad]]s [[energianvändning]] #::''Den som vill köpa hus ska få se en aktuell '''energideklaration'''.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1973.}} adj59fce54ax1z9zsx5gn7ol2rjobh5 0 989395 4076041 3962810 2024-11-07T22:54:54Z Frodlekis 762 4076041 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lövjerska''' {{u}} #{{tagg|kat=folktro|ålderdomligt}} kvinnlig utövare av magisk [[läkekonst]] #:{{besläktade ord|[[lövja]], [[lövjeri]]}} #:{{seäven-bring|Magiker}} 45hv7uoaxj8w1d7hrjtqfr1bhny18mo 4076042 4076041 2024-11-07T22:55:37Z Frodlekis 762 4076042 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lövjerska''' {{u}} #{{tagg|kat=folktro|ålderdomligt}} kvinnlig utövare av magisk [[läkekonst]] #:{{besläktade ord|[[lövja]], [[lövjeri]]}} #:{{jämför|[[trollkvinna]], [[besvärjerska]], [[signerska]]}} #:{{seäven-bring|Magiker}} smkvmo1bxazsprly4qv3ocxaobgxrqw 4076043 4076042 2024-11-07T22:56:23Z Frodlekis 762 4076043 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lövjerska''' {{u}} #{{tagg|kat=folktro|ålderdomligt}} kvinnlig utövare av magisk [[läkekonst]] #:{{besläktade ord|[[lövja]], [[lövjeri]]}} #:{{jämför|[[trollkvinna]], [[besvärjerska]], [[sejdkona]], [[signerska]]}} #:{{seäven-bring|Magiker}} fn3x4awhorib5nijjmyyi4j0ebpli5b 0 989397 4076044 3962818 2024-11-07T22:57:05Z Frodlekis 762 4076044 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[troll]][[gubbe]]''' {{u}} #{{tagg|kat=mytologi|kat2=folktro}} [[gubbe]] som enligt nordisk [[folktro]] påstås ha [[trollkraft]]er och utöva [[trolldom]] #:{{synonymer|[[häxmästare]], [[klok gubbe]], [[trollkarl]]}} #:{{jämför|[[sejdman]], [[signare]]}} #{{tagg|folktro}} fullvuxet manligt [[troll]] #:{{jämför|[[trollkvinna]], [[trollkäring]], [[trollmor]], [[trollgumma]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Magiker|Underlighet}} q3iltcp2foa0elum2noztof7v9vzjkc 0 996087 4076232 3980500 2024-11-08T10:17:55Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 4076232 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''climàtic''' #[[klimatisk]], som rör [[klimat]]et; klimat- #:{{besläktade ord|[[clima]]}} pcyd06efcwuhtwwlr9m1p7n8644beds 0 1020530 4076002 4030526 2024-11-07T21:14:42Z Frodlekis 762 4076002 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=-}} '''[[knall-|knall]][[rosa]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[väldigt]] [[rosa]] f17thsal35e97udp43cyej26wn6bj1y 4076003 4076002 2024-11-07T21:14:54Z Frodlekis 762 4076003 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=-}} '''[[knall-|knall]][[rosa]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[väldigt]] [[rosa]] elkchswh3dtfdr8fmhtxkaw30hgz31y 0 1033607 4076242 4047854 2024-11-08T10:54:39Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 +översättningar; +ca: [[impressionista]]; +it: [[impressionista]]; +pt: [[impressionista]] (assisterat) 4076242 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[impressionist]][[-isk|isk]]''' #som har att göra med [[impressionism]]en eller dess [[anhängare]] #:{{besläktade ord|[[impression]], [[impressionism]], [[impressionist]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som har att göra med impressionismen eller dess anhängare}} *italienska: {{ö+|it|impressionista}} *katalanska: {{ö|ca|impressionista}} *portugisiska: {{ö+|pt|impressionista}} {{ö-botten}} mglor6z0uwi4nsfhz8sejsbuok2uoxy 0 1037431 4076149 4055199 2024-11-08T04:48:09Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076149 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lätt]][[vind]]''' #[[svag]] [[vind]] #:{{citat|år=2005|titel=[https://www.dn.se/nyheter/sverige/god-vind-i-seglen-for-ostindiefararen-gotheborg-iii/ God vind i seglen för ostindiefararen "Götheborg III"]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Finsnickeriet med mellanstagsegel, förstängstagsegel, ledsegel för extrema '''lättvindar''' med mera får komma andra dagar.}} #:{{citat|år=2008|titel=[https://www.dn.se/sport/latta-os-vindar-perfekt-for-soderstrom/ Lätta OS-vindar perfekt för Söderström]|publ=[[w:Dagens Nyheter|DN]]|Bra känsla för båten i '''lättvind''', stark fysik och vinnarinstinkt ska ta 23-åriga Karin Söderström mot toppen i Qingdao där OS-medaljerna i segling fördelas.}} #:{{citat|år=2008|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/ladda-infor-os-med-kamera Ladda inför OS med kamera]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Inför OS vill Daniel få koll på hur seglet beter sig i '''lättvind''', och med hjälp av en kamera i masttoppen kan han analysera det.}} #:{{användning|Särskilt inom segling.}} #:{{antonymer|[[hårdvind]]}} szfdnclzcj3h6aycj8g8ydabm9a837r 0 1042788 4076030 4064235 2024-11-07T22:32:35Z Frodlekis 762 4076030 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=andeskådar}} '''[[ande]][[skådare]]''' {{u}} #person som säger sig ha [[förmåga]]n att se eller tala med [[ande|andar]] #:{{besläktade ord|[[andeskåderi]]}} #:{{seäven-bring|Magiker|Troll|Underlighet|Företeelse|Okroppslighet}} 1f3cqfhgynpshhzqqohyxqodgji5u8j 0 1043852 4076155 4066239 2024-11-08T04:49:21Z Gabbe 1153 tog bort soft hyphen, U+00AD 4076155 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Nautic mile definition v2.png|'''meridianminut'''}} '''[[meridian]][[minut]]''' #{{tagg|kat=måttenheter|sjöfart|ålderdomligt}} en [[sextiondel]]s [[grad]] av en [[meridian]] (1/60 [[meridiangrad]], [[längdgrad]]) #:{{synonymer|[[engelsk sjömil]] ''(äldre)'', [[längdgradsminut]], [[nautisk mil]] ''(äldre)''}} #:{{hyperonymer|[[bågminut]], [[distansminut]] ''(äldre)''}} #:{{hyponymer|[[medelmeridianminut]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|meridianminut}} *engelska: {{ö|en|minute of latitude}} {{ö-botten}} dxrwe3prck07mrvxhyi2vxkp8f3ny9n 0 1049205 4075960 4074526 2024-11-07T17:58:26Z Wvs 20970 4075960 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Plioirs.jpg|benknivar}} '''[[ben]][[kniv]]''' #{{tagg|redskap}} [[kniv]] av [[ben]]; kökskniv rg0f1nrsc4w8sf4nsj1605edn3og9oe 1 1049911 4075928 4075926 2024-11-07T12:08:49Z Blockhaj 32486 /* Belägg */ Svar 4075928 wikitext text/x-wiki == Belägg == {{@|Blockhaj}}: Vilka källor har du för denna ordform? Den finns inte med i [https://svenska.se/saob/?sok=lugubri%C3%B6s SAOB] och ger inga träffar i [https://tidningar.kb.se/search?q=lugubri%C3%B6s KB:s tidningstjänst]. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 03.45 (CET) :Jag går i skola och det kom upp spontant i orddiskussionen på en svenskalektion. En enkel sökning visar att den varianten är i mindre bruk men är ovanlig. :* [https://se.bertazzoni.com/slottet-i-montebello]: ''Även om den här historien inte verkar vara så hemsk, Med tiden har den berikats med fantastiska detaljer och höljts i '''lugubriös''' mystik och blivit en folksaga som fortfarande lockar många turister att komma och besöka slottet.'' :* [https://sv.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932]: ''En '''lugubriös''' känsla, en existentiell tomhet som gör hjärtan mer dumma, men i den sorgliga marschen ger inte upp att vara vem du är. Inte ens i ett ögonblick av ensamhet.'' :* [https://l.sworld.co.uk/01/101964/place/kapucinernas-krypto-Secret-World]: ''Denna skrämmande plats, som för vissa är avgjort '''lugubriös''' och makaber, syftar faktiskt till att driva ut döden och understryker att kroppen bara är en behållare för den odödliga själen och att när individen dör kan hans eller hennes lemmar fritt användas för andra ändamål...'' :Med tanke på engelska ''lugubrious'' samt latin ''lugubris'' känns det långt från orimligt att denna variant av luguber har uppstått. Jämför seriös, ambitiös, religiös etc. :Lugubriös verkar även förekomma i tyskan: :* [https://www.amazon.de/-/en/David-Sheppard/dp/1422358054]: Mit einem Ruf als '''lugubriös'''-stimmige Depressive.. :::''Med ett rykte som en '''luguber'''-stimmig deprimerad.. :[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 11.25 (CET) ::Både källa 1, 2, och tre är maskinöversättningar från tyska/italienska etc, och innehåller flera tecken på omänskligt genererat språkbruk, t.ex just den här icke-svenska ordformen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 12.02 (CET) :::Tänkte undersöka det men hade inte tid att hitta original. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 12.50 (CET) ::::Hittar 1:a texten på engelska (''lugubrious'') och italienska (''lugubri''), ej tyska, varför maskinöversättningen verkar ha lugubriös i sin databank som svensk översättning: ::::* https://universal.bertazzoni.com/italian-lifestyle/castle-montebello ::::* https://it.bertazzoni.com/la-cultura-della-buona-tavola/il-castello-di-montebello ::::2:a texten finns på norska och där "En lugubriös känsla" är översatt till ''En lunefull følelse'' (en nyckfull känsla). ::::* https://no.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932 ::::[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 13.08 (CET) f4cs6pzvtc286tc5q91yx0yfrzo8zkr 4075929 4075928 2024-11-07T12:09:38Z Blockhaj 32486 4075929 wikitext text/x-wiki == Belägg == {{@|Blockhaj}}: Vilka källor har du för denna ordform? Den finns inte med i [https://svenska.se/saob/?sok=lugubri%C3%B6s SAOB] och ger inga träffar i [https://tidningar.kb.se/search?q=lugubri%C3%B6s KB:s tidningstjänst]. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 03.45 (CET) :Jag går i skola och det kom upp spontant i orddiskussionen på en svenskalektion. En enkel sökning visar att den varianten är i mindre bruk men är ovanlig. :* [https://se.bertazzoni.com/slottet-i-montebello]: ''Även om den här historien inte verkar vara så hemsk, Med tiden har den berikats med fantastiska detaljer och höljts i '''lugubriös''' mystik och blivit en folksaga som fortfarande lockar många turister att komma och besöka slottet.'' :* [https://sv.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932]: ''En '''lugubriös''' känsla, en existentiell tomhet som gör hjärtan mer dumma, men i den sorgliga marschen ger inte upp att vara vem du är. Inte ens i ett ögonblick av ensamhet.'' :* [https://l.sworld.co.uk/01/101964/place/kapucinernas-krypto-Secret-World]: ''Denna skrämmande plats, som för vissa är avgjort '''lugubriös''' och makaber, syftar faktiskt till att driva ut döden och understryker att kroppen bara är en behållare för den odödliga själen och att när individen dör kan hans eller hennes lemmar fritt användas för andra ändamål...'' :Med tanke på engelska ''lugubrious'' samt latin ''lugubris'' känns det långt från orimligt att denna variant av luguber har uppstått. Jämför seriös, ambitiös, religiös etc. :Lugubriös verkar även förekomma i tyskan: :* [https://www.amazon.de/-/en/David-Sheppard/dp/1422358054]: Mit einem Ruf als '''lugubriös'''-stimmige Depressive.. :::''Med ett rykte som en '''luguber'''-stimmig deprimerad.. :[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 11.25 (CET) ::Både källa 1, 2, och tre är maskinöversättningar från tyska/italienska etc, och innehåller flera tecken på omänskligt genererat språkbruk, t.ex just den här icke-svenska ordformen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 12.02 (CET) :::Tänkte undersöka det men hade inte tid att hitta original. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 12.50 (CET) ::::Hittar 1:a texten på engelska (''lugubrious'') och italienska (''lugubri''), ej tyska, varför maskinöversättningen verkar ha lugubriös i sin databank som svensk översättning: ::::* https://universal.bertazzoni.com/italian-lifestyle/castle-montebello ::::* https://it.bertazzoni.com/la-cultura-della-buona-tavola/il-castello-di-montebello ::::2:a texten finns på norska och där är "En lugubriös känsla" översatt till ''En lunefull følelse'' (en nyckfull känsla). ::::* https://no.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932 ::::[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 13.08 (CET) 9rxvi9dgg8mhis31vka6hjq0e7dwa8n 4076008 4075929 2024-11-07T21:30:03Z Frodlekis 762 /* Belägg */ Svar 4076008 wikitext text/x-wiki == Belägg == {{@|Blockhaj}}: Vilka källor har du för denna ordform? Den finns inte med i [https://svenska.se/saob/?sok=lugubri%C3%B6s SAOB] och ger inga träffar i [https://tidningar.kb.se/search?q=lugubri%C3%B6s KB:s tidningstjänst]. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 03.45 (CET) :Jag går i skola och det kom upp spontant i orddiskussionen på en svenskalektion. En enkel sökning visar att den varianten är i mindre bruk men är ovanlig. :* [https://se.bertazzoni.com/slottet-i-montebello]: ''Även om den här historien inte verkar vara så hemsk, Med tiden har den berikats med fantastiska detaljer och höljts i '''lugubriös''' mystik och blivit en folksaga som fortfarande lockar många turister att komma och besöka slottet.'' :* [https://sv.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932]: ''En '''lugubriös''' känsla, en existentiell tomhet som gör hjärtan mer dumma, men i den sorgliga marschen ger inte upp att vara vem du är. Inte ens i ett ögonblick av ensamhet.'' :* [https://l.sworld.co.uk/01/101964/place/kapucinernas-krypto-Secret-World]: ''Denna skrämmande plats, som för vissa är avgjort '''lugubriös''' och makaber, syftar faktiskt till att driva ut döden och understryker att kroppen bara är en behållare för den odödliga själen och att när individen dör kan hans eller hennes lemmar fritt användas för andra ändamål...'' :Med tanke på engelska ''lugubrious'' samt latin ''lugubris'' känns det långt från orimligt att denna variant av luguber har uppstått. Jämför seriös, ambitiös, religiös etc. :Lugubriös verkar även förekomma i tyskan: :* [https://www.amazon.de/-/en/David-Sheppard/dp/1422358054]: Mit einem Ruf als '''lugubriös'''-stimmige Depressive.. :::''Med ett rykte som en '''luguber'''-stimmig deprimerad.. :[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 11.25 (CET) ::Både källa 1, 2, och tre är maskinöversättningar från tyska/italienska etc, och innehåller flera tecken på omänskligt genererat språkbruk, t.ex just den här icke-svenska ordformen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 12.02 (CET) :::Tänkte undersöka det men hade inte tid att hitta original. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 12.50 (CET) ::::Hittar 1:a texten på engelska (''lugubrious'') och italienska (''lugubri''), ej tyska, varför maskinöversättningen verkar ha lugubriös i sin databank som svensk översättning: ::::* https://universal.bertazzoni.com/italian-lifestyle/castle-montebello ::::* https://it.bertazzoni.com/la-cultura-della-buona-tavola/il-castello-di-montebello ::::2:a texten finns på norska och där är "En lugubriös känsla" översatt till ''En lunefull følelse'' (en nyckfull känsla). ::::* https://no.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932 ::::[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 13.08 (CET) :::::Ja, översättningsprogram förstår ibland att om ett ord har en viss ändelse på engelska, så kan den direktöversatta suffixet till det som antas vara korrekt. Det är en av de brister som ännu finns i många översättningsmoduler. En ordbok ska beskriva naturligt språk, inte förvirra världen med att lägga till påhittade ord av [[w:en:Large language model|LLM]]:er. Som en open source-ordbok är det dumt att mata in felaktig data som sedan AI-modeller i värsta fall tränas vidare på, och då tror det går att likställas med synonymer från naturligt språk. Jag har yrkat för radering av uppslaget då ''[[barbarism]]er'' från maskinöversättningar inte bör utgöra grund för inklusionskriterierna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 22.30 (CET) 3le5y05ot3lcyil1luxxwzxenw256al 4076010 4076008 2024-11-07T21:35:34Z Frodlekis 762 är lite trött som omformulerar en väldigt ostrukturerad beskrivning om varför maskinöversatta texter inte är bra källa för att belägga "ovanliga" eller icke-existerande ord. 4076010 wikitext text/x-wiki == Belägg == {{@|Blockhaj}}: Vilka källor har du för denna ordform? Den finns inte med i [https://svenska.se/saob/?sok=lugubri%C3%B6s SAOB] och ger inga träffar i [https://tidningar.kb.se/search?q=lugubri%C3%B6s KB:s tidningstjänst]. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 03.45 (CET) :Jag går i skola och det kom upp spontant i orddiskussionen på en svenskalektion. En enkel sökning visar att den varianten är i mindre bruk men är ovanlig. :* [https://se.bertazzoni.com/slottet-i-montebello]: ''Även om den här historien inte verkar vara så hemsk, Med tiden har den berikats med fantastiska detaljer och höljts i '''lugubriös''' mystik och blivit en folksaga som fortfarande lockar många turister att komma och besöka slottet.'' :* [https://sv.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932]: ''En '''lugubriös''' känsla, en existentiell tomhet som gör hjärtan mer dumma, men i den sorgliga marschen ger inte upp att vara vem du är. Inte ens i ett ögonblick av ensamhet.'' :* [https://l.sworld.co.uk/01/101964/place/kapucinernas-krypto-Secret-World]: ''Denna skrämmande plats, som för vissa är avgjort '''lugubriös''' och makaber, syftar faktiskt till att driva ut döden och understryker att kroppen bara är en behållare för den odödliga själen och att när individen dör kan hans eller hennes lemmar fritt användas för andra ändamål...'' :Med tanke på engelska ''lugubrious'' samt latin ''lugubris'' känns det långt från orimligt att denna variant av luguber har uppstått. Jämför seriös, ambitiös, religiös etc. :Lugubriös verkar även förekomma i tyskan: :* [https://www.amazon.de/-/en/David-Sheppard/dp/1422358054]: Mit einem Ruf als '''lugubriös'''-stimmige Depressive.. :::''Med ett rykte som en '''luguber'''-stimmig deprimerad.. :[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 11.25 (CET) ::Både källa 1, 2, och tre är maskinöversättningar från tyska/italienska etc, och innehåller flera tecken på omänskligt genererat språkbruk, t.ex just den här icke-svenska ordformen. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 12.02 (CET) :::Tänkte undersöka det men hade inte tid att hitta original. [[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 12.50 (CET) ::::Hittar 1:a texten på engelska (''lugubrious'') och italienska (''lugubri''), ej tyska, varför maskinöversättningen verkar ha lugubriös i sin databank som svensk översättning: ::::* https://universal.bertazzoni.com/italian-lifestyle/castle-montebello ::::* https://it.bertazzoni.com/la-cultura-della-buona-tavola/il-castello-di-montebello ::::2:a texten finns på norska och där är "En lugubriös känsla" översatt till ''En lunefull følelse'' (en nyckfull känsla). ::::* https://no.baiug.org/and-now-who-gets-me-out-of-this-loneliness-4932 ::::[[Användare:Blockhaj|Blockhaj]] ([[Användardiskussion:Blockhaj|diskussion]]) 7 november 2024 kl. 13.08 (CET) :::::Ja, översättningsprogram bryter ibland ner ordets delar (rot, suffix, etc) och kan nyskapa ord om det "saknas" en adekvat översättning. Det engelska ''-ous'' motsvarar ofta svenska ''ös'', och en språkmodell kan beräkna det som en möjligt korrekt ordbildning. Det är en av de brister som ännu finns i många översättningsmoduler. En ordbok ska beskriva naturligt språk, inte förvirra världen med att lägga till påhittade ord av [[w:en:Large language model|LLM]]:er. Som en open source-ordbok är det dumt att mata in felaktig data som sedan AI-modeller i värsta fall tränas vidare på, och då tror det går att likställas med synonymer från naturligt språk. Jag har yrkat för radering av uppslaget då ''[[barbarism]]er'' från maskinöversättningar inte bör utgöra grund för inklusionskriterierna. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 7 november 2024 kl. 22.30 (CET) 5urp1ctepua5glqbysk4jwplx9ka61l 0 1049954 4075986 4075846 2024-11-07T21:02:47Z Frodlekis 762 4075986 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[ill-|ill]][[blå]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[blå]] #:{{synonymer|[[knallblå]]}} 68n3wvd1w0a7zzr1p2jkzbiwv0uuc1d 4075987 4075986 2024-11-07T21:03:46Z Frodlekis 762 4075987 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=-|illblå|illblått|illblå, illblåa|illblå, illblåa|illblå|illblått|illblå, illblåa}} '''[[ill-|ill]][[blå]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[blå]] #:{{synonymer|[[knallblå]]}} bzvnxpca3qukhzjd204e67wttzachw9 4075991 4075987 2024-11-07T21:10:55Z Frodlekis 762 4075991 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-|adv=-|illblå|illblått|illblå, illblåa|illblå, illblåa|illblå, illblåa|illblått|illblå, illblåa}} '''[[ill-|ill]][[blå]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[blå]] #:{{synonymer|[[knallblå]]}} 5eftampluttdix6a46xpdhoin5j0ni6 0 1049955 4075985 4075847 2024-11-07T21:02:25Z Frodlekis 762 4075985 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[ill-|ill]][[gul]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[gul]] #:{{synonymer|[[knallgul]]}} 7flbk258qkjvrbismw2yw1rle1pu27a 0 1049956 4075984 4075848 2024-11-07T21:01:58Z Frodlekis 762 4075984 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[ill-|ill]][[röd]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[röd]] #:{{synonymer|[[knallröd]]}} 4aw2nbff7lm0phpqipb4mxaa6x46ckh 0 1049983 4075963 4075911 2024-11-07T19:02:48Z Frodlekis 762 4075963 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|rot=hedersteckn}} '''[[heder]]s[[tecken]]''' {{n}} #[[tecken]] som bevisar [[uppskattning]] och [[aktning]] 9lsdf7th7kwb9akgkxeuzrx0hyk65tl 0 1049994 4075927 2024-11-07T12:07:55Z 84.216.121.175 nytt uppslag (svenska) 4075927 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''halmgubbe''' #en som ser ut att göra något men som styrs av någon i bakgrunden Bakgrund från filmen Woman of straw med Gina Lollobrigida och Sean Connery 8viiq5obecpe0dovzrwc7uhf6mwg47m 4075932 4075927 2024-11-07T13:34:42Z Andreas Rejbrand 328 verifiera 4075932 wikitext text/x-wiki {{fakta|Det finns antagligen en mer konkret betydelse, med tanke på att ordet använts sedan 1779. Förekommer ens den bildliga betydelsen?}} {{struktur}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''halmgubbe''' #en som ser ut att göra något men som styrs av någon i bakgrunden Bakgrund från filmen Woman of straw med Gina Lollobrigida och Sean Connery s9y0e2iwkm65sjgwwbcesqtsi2nur5x 4076091 4075932 2024-11-08T03:49:00Z Gabbe 1153 städade 4076091 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Halmdocka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[halm]][[gubbe]]''' {{u}} #{{tagg|bildligt}} [[förvanskad]] [[form]] av ett [[argument]] som [[framföra|framförs]] under en [[debatt]] endast i [[syfte]] att [[vederlägga]] det; [[nidbild]] av [[meningsmotståndare|meningsmotståndarnas]] [[ståndpunkt]] #:{{synonymer|[[halmdocka]]}} #:{{etymologi|Belagt sedan 1779.<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-se|förvanskat argument|halmdocka}} ==Källor== <references/> qrc5ffxpyqjc3x39i5r946b96oqbkcq 0 1049995 4075934 2024-11-07T13:40:31Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 Ny sida 4075934 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''elefanthjord''' #[[hjord]] av [[elefant]]er 1evgeuykzhyhbl1a775s3dl1tj3hcjn 0 1049996 4075936 2024-11-07T13:45:24Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 Ny sida 4075936 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ren]][[hjord]]''' #[[hjord]] av [[elefant]]er 888dl0swjolo94a80hvb04f9g4zfz73 4075937 4075936 2024-11-07T13:46:00Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 4075937 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[ren]][[hjord]]''' #[[hjord]] av [[ren]]ar 1cah3m3yuqaqdb9g3y2kf29ial8gjun 0 1049997 4075945 2024-11-07T14:56:59Z 2A01:B740:1F:2030:8532:1AC9:5751:2DA9 nytt uppslag (danska) 4075945 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Verb=== {{verb|da}} '''anskue''' #[[betrakta]], [[åskåda]] 79qxr5e57h6jc3k1uspev653usjpq17 0 1049998 4075946 2024-11-07T15:23:20Z 87.92.168.94 Ny sida 4075946 wikitext text/x-wiki ==Azerbajdzjanska== ===Substantiv=== {{subst|az}} '''Kaliforniya''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=az}} [[Kalifornien]] ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''Kaliforniya''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=tr}} [[Kalifornien]] swmtakt7wd8jec8mk6fttuofstmpk8i 14 1049999 4075947 2024-11-07T15:24:15Z 87.92.168.94 Ny sida 4075947 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Turkiska|Amerikanska delstater|Toponymer}} ckes04bgttkwgqlf3sfbtg8dhgcuv1j 0 1050000 4075948 2024-11-07T15:27:02Z 87.92.168.94 Ny sida 4075948 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[etelä|Etelä]]-[[Dakota]]''' #{{tagg|kat=amerikanska delstater|språk=fi}} [[South Dakota]] ppwgnb8jes3b1iw08490jg2ay2lks4h 14 1050001 4075949 2024-11-07T15:27:17Z 87.92.168.94 Ny sida 4075949 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Finska|Amerikanska delstater|Toponymer}} fib5ooghyg32o5u8y7ysev7tpp8cr8g 0 1050002 4075958 2024-11-07T17:09:09Z LA2 544 nytt uppslag (svenska) 4075958 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[tid]]s[[bildning]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[bildning]] typisk för en viss [[tid]] ([[nutid]]en) #:''Då vaknade ett varmt intresse för det undangömda, bortdöende sångararvet hos det av '''tidsbildningen''' oberörda folket.'' b0bsfp5zue4haeu3ronkqfqzx9k196v 0 1050003 4075976 2024-11-07T20:53:01Z Frodlekis 762 böjningsform av [[arboç]] 4075976 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== '''arboços''' #{{böjning|ca|subst|arboç}} 2qo9huw67kd1kp4jl0rpfzu37qgk1ro 14 1050004 4075979 2024-11-07T20:54:43Z Frodlekis 762 Ny sida 4075979 wikitext text/x-wiki {{kategorinavigering|Occitanska|Träd|Växter}} dzecdyxtofbmaqgs3qbpdva6zi79csb 0 1050005 4075980 2024-11-07T20:55:54Z Frodlekis 762 nytt uppslag (occitanska) 4075980 wikitext text/x-wiki ==Occitanska== ===Substantiv=== {{oc-subst-m-s}} '''avelanièr''' {{m}} *{{uttal|oc|ipa=aβelaˈnjɛ}} #{{tagg|träd|språk=oc}} [[hassel]] no0ezw8zldlxzh26c6iabxuqpc9nsng 0 1050006 4075983 2024-11-07T20:56:46Z Frodlekis 762 översättning av [[hassel]] 4075983 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''avellaner''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=ca}} [[hassel]] bfedzqr9nahg7fjlmnd5d0aciw0wrl9 0 1050007 4075988 2024-11-07T21:04:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illblå]] 4075988 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illblått''' #{{böjning|sv|adj|illblå}} kwr8kfkygqx4kp1t48z75gkgvvezop7 0 1050008 4075989 2024-11-07T21:04:17Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illblå]] 4075989 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illblåa''' #{{böjning|sv|adj|illblå}} 4541nwownws16ws56dqiah3cv864eyl 0 1050009 4075992 2024-11-07T21:11:27Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illröd]] 4075992 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illröda''' #{{böjning|sv|adj|illröd}} fupvo5ljip8v8hd3a0zf8uhkcc4wx5o 0 1050010 4075993 2024-11-07T21:11:34Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illröd]] 4075993 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illrött''' #{{böjning|sv|adj|illröd}} iwj9cctzf88crqlbmyipeo1k6i6msc9 0 1050011 4075994 2024-11-07T21:11:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illröd]] 4075994 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illröde''' #{{böjning|sv|adj|illröd}} 0v4v56ga32mxowl4mky982cdrz0cwez 0 1050012 4075995 2024-11-07T21:11:59Z Frodlekis 762 böjningsform av [[knallröd]] 4075995 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''knallröda''' #{{böjning|sv|adj|knallröd}} qpggxweapdnr63sh91ikfmb4xrffrv7 0 1050013 4075996 2024-11-07T21:12:09Z Frodlekis 762 böjningsform av [[knallröd]] 4075996 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''knallrött''' #{{böjning|sv|adj|knallröd}} o11pu3qso8den6thnetdlgu8g7d6vyv 0 1050014 4075999 2024-11-07T21:13:07Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illgul]] 4075999 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illgult''' #{{böjning|sv|adj|illgul}} jeol3w5mftttug0yp9rhxg12xx8bjhs 0 1050015 4076000 2024-11-07T21:13:14Z Frodlekis 762 böjningsform av [[illgul]] 4076000 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''illgula''' #{{böjning|sv|adj|illgul}} hwrin95xdihzaix0q009go2xm4up5q2 0 1050016 4076001 2024-11-07T21:14:25Z Frodlekis 762 Ny sida 4076001 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=-}} '''[[ill-|ill]][[rosa]]''' #{{tagg|kat=färger}} [[intensiv]]t [[rosa]] #:{{synonymer|[[knallrosa]]}} 50qgk53ejk2j4jloa5ddran4tstrt7w 0 1050017 4076004 2024-11-07T21:16:19Z Frodlekis 762 Ny sida 4076004 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp|pers=-}} '''[[gris]][[rosa]]''' #{{tagg|färger}} [[rosa]] [[färgton]] som den nyans [[griskulting]]ars [[skinn]] har #:{{synonymer|[[grisskär]]}} fgwcb4rhmrgau39aqw2kiemgm386dtg 0 1050018 4076012 2024-11-07T21:42:47Z Frodlekis 762 Ny sida 4076012 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''järnbalk''' {{u}} #[[balk]] av [[järn]] izs0hy3tydxsnf8l58veciu1e3yev4x 0 1050019 4076013 2024-11-07T21:43:12Z Frodlekis 762 Ny sida 4076013 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''järnräcke''' {{n}} #[[räcke]] av [[järn]] m0faza4ri6rq4vc8vs9g792729yifsd 0 1050020 4076014 2024-11-07T21:45:58Z Frodlekis 762 Ny sida 4076014 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''järngrind''' {{u}} #[[grind]] av [[järn]] 39h3k4ufls0y9zrurdx9fp0ih579v9i 0 1050021 4076015 2024-11-07T21:48:44Z Frodlekis 762 Ny sida 4076015 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''järnsäng''' {{u}} #[[säng]] med [[stomme]] av [[järn]] oxkhg6mum6ncx9qz4uzl30sofxs3e4m 0 1050022 4076016 2024-11-07T21:49:05Z Frodlekis 762 Ny sida 4076016 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''järnkrok''' {{u}} #[[krok]] av [[järn]] 371f7uxjztpm0ok1hz34kv5vbavu0nl 0 1050023 4076017 2024-11-07T21:50:28Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076017 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''järnåldersgrav''' {{u}} #[[grav]] från [[järnålder]]n m1itjl33dwq4v29bx7ccl5u8mqt6ido 0 1050024 4076018 2024-11-07T21:51:30Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076018 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[jätte-|jätte]][[problem]]''' #stort [[problem]] 6e4uix0c3t5jym5vmmqnh6a8ztyo3jp 0 1050025 4076019 2024-11-07T21:52:21Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4076019 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[jätte-|jätte]][[förlust]]''' {{u}} #stor [[förlust]] 6nep0j47hut025ve5casiafn6mbs57z 0 1050026 4076020 2024-11-07T21:53:13Z Frodlekis 762 Ny sida 4076020 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[jätte-|jätte]][[satsning]]''' #storskalig [[satsning]] #:{{synonymer|[[storsatsning]]}} jyrepzvndkra9qnykfe6fj9idyesre5 0 1050027 4076021 2024-11-07T21:53:52Z Frodlekis 762 Ny sida 4076021 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[jätte-|jätte]][[vinst]]''' #mycket stor [[vinst]] #:{{synonymer|[[storvinst]]}} 6j4ixq3fq4cfbbktubkzu536g4mmyec 0 1050028 4076022 2024-11-07T21:55:01Z Frodlekis 762 Ny sida 4076022 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''kabbalism''' #{{tagg|judendom}} [[medeltida]] [[religiös]]t system av [[esoterisk]]a judiska föreställningar, baserat på en utläggning av mystiska, fördolda betydelser och förutsägelser i [[Gamla Testamentet]] #:{{synonymer|[[kabala]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|kabbala}} 1vtn8s8o6cwkyqfa8wm1e5kkotthq5d 4076023 4076022 2024-11-07T21:55:11Z Frodlekis 762 4076023 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''kabbalism''' #{{tagg|judendom}} [[medeltida]] [[religiös]]t system av [[esoterisk]]a judiska föreställningar, baserat på en utläggning av mystiska, fördolda betydelser och förutsägelser i [[Gamla Testamentet]] #:{{synonymer|[[kabbala]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|kabbala}} 0rvdpf2r8fs8knngqefmou7xr6hsaio 0 1050029 4076024 2024-11-07T21:58:19Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076024 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kondomautomat''' #[[automat]] som erbjuder [[försäljning]] av [[kondom]]er nhs6oooezv1uy6iiuiqyep3ub7nuz03 0 1050030 4076025 2024-11-07T21:59:12Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076025 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[kondom]][[paket]]''' #[[förpackning]] innehållande en [[kondom]] 1pee28w9daw8uywj6lc40fnemr9adla 0 1050031 4076026 2024-11-07T21:59:42Z Frodlekis 762 Ny sida 4076026 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[smör]][[paket]]''' #[[förpackning]] innehållande [[smör]] gfkweeiz1m2zcfwvpxb1ixblr3x8n4d 0 1050032 4076027 2024-11-07T22:00:55Z Frodlekis 762 Ny sida 4076027 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[fil]][[paket]]''' #[[förpackning]] innehållande en [[filmjölk]] #:{{synonymer|[[filmjölkspaket]]}} 5b8rrjrakqic7j93e861luqouc3w7s8 0 1050033 4076028 2024-11-07T22:01:34Z Frodlekis 762 Ny sida 4076028 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[filmjölk]]s[[paket]]''' #[[förpackning]] innehållande en [[filmjölk]] #:{{synonymer|[[filpaket]]}} kw0gnmnk5lve5fnh1n5r2wze8pq4rmq 0 1050034 4076031 2024-11-07T22:34:35Z Frodlekis 762 Ny sida 4076031 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|et=}} '''[[ande]][[skåderi]]''' {{n}} #det att (anse sig) [[skåda]] eller tala med [[ande|andar]] #:{{besläktade ord|[[andeskådare]]}} #:{{seäven-bring|Magi|Underlighet|Företeelse|Okroppslighet}} 02ipehixq82om3b4nysdjk6dewxpmf9 4076048 4076031 2024-11-07T22:58:43Z Frodlekis 762 4076048 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|et=}} '''[[ande]][[skåderi]]''' {{n}} #det att (anse sig) [[skåda]] eller tala med [[ande|andar]] #:{{synonymer|[[andeskådning]]}} #:{{besläktade ord|[[andeskådare]]}} #:{{seäven-bring|Magi|Underlighet|Företeelse|Okroppslighet}} f1wda7vf8l8db9g47dwaj0f3nigjner 0 1050035 4076032 2024-11-07T22:42:50Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076032 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[signa|sign]][[-erska|erska]]''' {{u}} #{{tagg|text=främst historiskt|kat=historiskt}} kvinna som ägnar sig åt att [[fördriva]] [[sjukdom]]ar eller lindra plågor genom magiska [[ritual]]er och [[besvärjelse]]r; kvinnlig utövare av [[signeri]] #:{{hyperonymer|[[signare]]}} #:{{besläktade ord|[[signeri]]}} #:{{seäven-bring|Magi}} 7p50ppfve1nff1d9xir32ojljw6822t 0 1050036 4076033 2024-11-07T22:44:05Z Frodlekis 762 Ny sida 4076033 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=signar}} '''[[signa|sign]][[-are|are]]''' {{u}} #{{tagg|text=främst historiskt|kat=historiskt}} person som ägnar sig åt att [[fördriva]] [[sjukdom]]ar eller lindra plågor genom magiska [[ritual]]er och [[besvärjelse]]r; utövare av [[signeri]] #:{{hyponymer|[[signerska]]}} #:{{besläktade ord|[[signeri]]}} gh3sxn95vsykm0i3ro5hi0stwmt9atq 4076034 4076033 2024-11-07T22:44:12Z Frodlekis 762 4076034 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=signar}} '''[[signa|sign]][[-are|are]]''' {{u}} #{{tagg|text=främst historiskt|kat=historiskt}} person som ägnar sig åt att [[fördriva]] [[sjukdom]]ar eller lindra plågor genom magiska [[ritual]]er och [[besvärjelse]]r; utövare av [[signeri]] #:{{hyponymer|[[signerska]]}} #:{{besläktade ord|[[signa]], [[signeri]]}} ctvzqfgx7363lr1xw21s3t1snxwh8um 4076035 4076034 2024-11-07T22:45:22Z Frodlekis 762 /* Svenska */ 4076035 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=signar}} '''[[signa|sign]][[-are|are]]''' {{u}} #{{tagg|text=främst historiskt|kat=historiskt}} person som ägnar sig åt att [[fördriva]] [[sjukdom]]ar eller lindra plågor genom magiska [[ritual]]er och [[besvärjelse]]r; utövare av [[signeri]] #:{{hyponymer|[[signerska]]}} #:{{besläktade ord|[[signa]], [[signeri]]}} ==Spanska== ===Verb=== '''signare''' #{{böjning|es|verb|signar}} 5sdmda15rkwdlcoya1z3gzrq1ibmsm3 0 1050037 4076039 2024-11-07T22:53:11Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4076039 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|et=}} '''lövjeri''' {{n}} #{{tagg|folktro|ålderdomligt}} bruk av [[trolldom]] eller [[signeri]] för att påverka eller bota #:{{etymologi|Bildat till verbet ''[[lövja]]''.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[lövja]], [[lövjerska]]}} #:{{konstr|bruka lövjeri (=utöva trolldom), läsa lövjeri (läsa en besvärjelse)}} ==Källor== <references/> quzbyw71yuuq0knw3nvep44zb83hbc1 4076040 4076039 2024-11-07T22:54:14Z Frodlekis 762 4076040 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|et=}} '''lövjeri''' {{n}} #{{tagg|folktro|ålderdomligt}} bruk av [[trolldom]] eller [[signeri]] för att påverka eller bota #:{{etymologi|Bildat till verbet ''[[lövja]]''.<ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{konstr|bruka lövjeri (utöva trolldom), läsa lövjeri (läsa en besvärjelse)}} #:{{besläktade ord|[[lövja]], [[lövjerska]]}} #:{{jämför|[[sejd]], [[signeri]], [[trolldom]]}} ==Källor== <references/> 6qmw94f0559tnz5l5q0zrj01pemzw26 0 1050038 4076045 2024-11-07T22:57:43Z Frodlekis 762 böjningsform av [[andeskåderi]] 4076045 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''andeskåderiet''' #{{böjning|sv|subst|andeskåderi}} dwb2hgyswpniplgul5tahtuqzra7ttd 0 1050039 4076046 2024-11-07T22:57:51Z Frodlekis 762 böjningsform av [[andeskåderi]] 4076046 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''andeskåderis''' #{{böjning|sv|subst|andeskåderi}} b7dxludgsmkzh084hzs4y9kpbhonvlr 0 1050040 4076047 2024-11-07T22:57:58Z Frodlekis 762 böjningsform av [[andeskåderi]] 4076047 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''andeskåderiets''' #{{böjning|sv|subst|andeskåderi}} iahv4ghfsaj4lt0szizb3glse9vwl9k 0 1050041 4076050 2024-11-07T23:00:13Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076050 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signeriet''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} 3mdd7o49h3z8s6iqiaf086i3iedq67c 0 1050042 4076052 2024-11-07T23:00:35Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076052 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signerier''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} 3qkby3nsda53j1slf6volu7ms90fju0 0 1050043 4076053 2024-11-07T23:00:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076053 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signerierna''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} 7dc1admhyonxwilyrmcukyuwf1w4w61 0 1050044 4076054 2024-11-07T23:00:49Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076054 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signeris''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} nhbvcktnu04opgxghs8cx9zdlkboux3 0 1050045 4076055 2024-11-07T23:00:57Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076055 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signeriets''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} jfmrgdk6kdr4rtqscp3zgeifkr6vq3c 0 1050046 4076056 2024-11-07T23:01:04Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076056 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signeriers''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} ej5bjvkdp3qe9g7fw0jikyi3yuf87b3 0 1050047 4076057 2024-11-07T23:01:12Z Frodlekis 762 böjningsform av [[signeri]] 4076057 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''signeriernas''' #{{böjning|sv|subst|signeri}} 7biqel3trfhzyga07ago9godh8ce1zz 0 1050048 4076058 2024-11-07T23:02:36Z Frodlekis 762 översättning av [[kvacksalveri]] 4076058 wikitext text/x-wiki ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''kwakzalverij''' #{{tagg|nedsättande|kat=pseudovetenskaper|språk=nl}} [[kvacksalveri]] ndcj4wlognbdqhs19mvrqlvsxobo1gr 0 1050049 4076060 2024-11-07T23:05:10Z Frodlekis 762 översättning av [[kvacksalveri]] 4076060 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''curandería''' {{f}} #{{tagg|kat=pseudovetenskaper|språk=es}} [[kvacksalveri]] fje7r0gk0w22bmshi4te12ge2k00bdj 4076064 4076060 2024-11-07T23:09:21Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4076064 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''curandería''' {{f}} #[[folkmedicin]] m5at8w5sdg635uwm0v4qpmwmqmcgskt 4076076 4076064 2024-11-07T23:15:44Z Frodlekis 762 4076076 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''curandería''' {{f}} #[[folkmedicin]] #:{{synonymer|[[curanderismo]]}} 3dtehnjclvcyaexbel3fxe4gttv3ifa 4076077 4076076 2024-11-07T23:16:00Z Frodlekis 762 4076077 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''curandería''' {{f}} #[[folkmedicin]] #:{{synonymer|[[curanderismo]]}} #:{{besläktade ord|[[curandero]]}} sdjf9zqpgnko6wk0tjlszgti6w5kwc4 0 1050050 4076066 2024-11-07T23:10:03Z Frodlekis 762 översättning av [[kvacksalveri]] 4076066 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''quackery''' #{{tagg|kat=pseudovetenskaper|nedsättande|språk=en}} [[kvacksalveri]] lomm3fsfe72vy4w0h8f8zzmiwh06m66 4076067 4076066 2024-11-07T23:10:23Z Frodlekis 762 4076067 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''quackery''' #{{tagg|kat=pseudovetenskaper|nedsättande|språk=en}} [[kvacksalveri]] #:{{besläktade ord|[[quack]]}} ekxh32nib7tjd58l8vi5tjw1abw3rqh 0 1050051 4076068 2024-11-07T23:11:41Z Frodlekis 762 översättning av [[flamenco]] 4076068 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''flamenc''' {{m}} #{{tagg|dans|musik|språk=ca}} [[flamenco]] 9lbbsx72oghptahyiuxc5vcwc0e7nex 4076069 4076068 2024-11-07T23:12:40Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4076069 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''flamenc''' #[[flamländsk]] ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''flamenc''' {{m}} #{{tagg|dans|musik|språk=ca}} [[flamenco]] #{{tagg|språk|språk=ca}} [[flamländska]] #{{tagg|fåglar|språk=ca}} [[flamländska]] iysh6ec14vhinq9fouptb4xpf3wyxbg 4076071 4076069 2024-11-07T23:13:23Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4076071 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''flamenc''' #[[flamländsk]], [[flamsk]] ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''flamenc''' {{m}} #{{tagg|dans|musik|språk=ca}} [[flamenco]] #{{tagg|språk|språk=ca}} [[flamländska]] #[[flamländare]] #{{tagg|fåglar|språk=ca}} [[flamingo]] flxmi7dkyyio4k1w6136ys12oa478aa 0 1050052 4076072 2024-11-07T23:13:42Z Frodlekis 762 böjningsform av [[flamenc]] 4076072 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''flamencs''' #{{böjning|ca|adj|flamenc}} ===Substantiv=== '''flamencs''' #{{böjning|ca|subst|flamenc}} nqau6xfml0vl86q5x5cy9ve5f2oakqg 0 1050053 4076073 2024-11-07T23:13:50Z Frodlekis 762 böjningsform av [[flamenc]] 4076073 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''flamenques''' #{{böjning|ca|adj|flamenc}} sxq1xfwl4cby6vu72ryjoacdxp93gst 0 1050054 4076074 2024-11-07T23:14:36Z Frodlekis 762 böjningsform av [[flamenc]] 4076074 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''flamenca''' #{{böjning|ca|adj|flamenc}} ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''flamenca''' {{f}} #kvinnlig [[flamländare]]; [[flamländska]] 5uv2r177fhr407y0tbnhmd3gz7b75qg 0 1050055 4076081 2024-11-07T23:48:06Z 91.156.25.141 översättning av [[lätt]] 4076081 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Adverb=== {{adv|fi}} '''kevyesti''' #[[lätt]] 5athj02mivpu5nldhyd81biywza7f2c 0 1050056 4076082 2024-11-08T03:46:25Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076082 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[halm]][[docka]]''' {{u}} #{{tagg|bokstavligen}} [[docka]] av [[halm]] #{{tagg|bildligt}} [[förvanskad]] [[form]] av ett [[argument]] som [[framföra|framförs]] under en [[debatt]] endast i [[syfte]] att [[vederlägga]] det; [[nidbild]] av [[meningsmotståndare|meningsmotståndarnas]] [[ståndpunkt]] #:{{synonymer|[[halmgubbe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|docka av halm}} *engelska: {{ö+|en|straw man}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förvanskat argument}} *engelska: {{ö+|en|straw man}} {{ö-botten}} cbynhs6m61z7vras1a01rl7ns6298g3 4076090 4076082 2024-11-08T03:47:00Z Gabbe 1153 4076090 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[halm]][[docka]]''' {{u}} #{{tagg|text=bokstavligen}} [[docka]] av [[halm]] #{{tagg|bildligt}} [[förvanskad]] [[form]] av ett [[argument]] som [[framföra|framförs]] under en [[debatt]] endast i [[syfte]] att [[vederlägga]] det; [[nidbild]] av [[meningsmotståndare|meningsmotståndarnas]] [[ståndpunkt]] #:{{synonymer|[[halmgubbe]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|docka av halm}} *engelska: {{ö+|en|straw man}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förvanskat argument}} *engelska: {{ö+|en|straw man}} {{ö-botten}} fpogl9mqcbye54g1b6excn3dp3ha3na 0 1050057 4076083 2024-11-08T03:46:32Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076083 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockas''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} efn0edxvvthimwgll9wuci3oc7lrxzl 0 1050058 4076084 2024-11-08T03:46:33Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076084 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockan''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} ml8h7g7t63c343fdhlbtfl19s1er6uf 0 1050059 4076085 2024-11-08T03:46:34Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076085 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockans''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} b4e6ot4fl1uuf6lwq07rw6wca05qv50 0 1050060 4076086 2024-11-08T03:46:35Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076086 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockor''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} gov0vuwyjx33kuknxs1p7ai6c3j35l7 0 1050061 4076087 2024-11-08T03:46:35Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076087 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockors''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} fapsqrrjjcsaz7blydnrvt8khjixds7 0 1050062 4076088 2024-11-08T03:46:36Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076088 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockorna''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} 7tfrl3rrtyr7raclsjpm9zcrlu60xuc 0 1050063 4076089 2024-11-08T03:46:36Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmdocka]] 4076089 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmdockornas''' #{{böjning|sv|subst|halmdocka}} qba28j9fk9kky1lq4xs745fuz81pfmd 0 1050064 4076092 2024-11-08T03:49:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076092 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbes''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} 82b2s9c1gxuiqoasnbsesazjowx4hgf 0 1050065 4076093 2024-11-08T03:49:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076093 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubben''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} of7j9tsp7n9xvz7nnmze5vybn4klb7j 0 1050066 4076094 2024-11-08T03:49:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076094 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbens''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} 2erh820j2lurizz605reiqdkzgiciet 0 1050067 4076095 2024-11-08T03:49:10Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076095 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbar''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} 5rq835ji9vnhcyktih9mxi709kdqbs2 0 1050068 4076096 2024-11-08T03:49:10Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076096 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbars''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} 329gjoyvlbnajfgmjuobib9cwk1lc5v 0 1050069 4076097 2024-11-08T03:49:13Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076097 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbarna''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} h2a6yr9zanxtuti1caa5vgtgnybc9ao 0 1050070 4076098 2024-11-08T03:49:14Z Gabbe 1153 böjningsform av [[halmgubbe]] 4076098 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''halmgubbarnas''' #{{böjning|sv|subst|halmgubbe}} 6lkaw36owectpsau4eebfet3wxln08v 0 1050071 4076099 2024-11-08T03:49:52Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076099 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=meningsmotståndar}} '''[[mening]][[-s-|s]][[motståndare]]''' {{u}} #person med [[motsatt]] [[uppfattning]] mf58pm9bplovmgw6f12flxaqopex8ox 0 1050072 4076100 2024-11-08T03:49:58Z Gabbe 1153 böjningsform av [[meningsmotståndare]] 4076100 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''meningsmotståndares''' #{{böjning|sv|subst|meningsmotståndare}} 0m0t23ome79rhsejbwkg4gpkfpx5juv 0 1050073 4076101 2024-11-08T03:49:58Z Gabbe 1153 böjningsform av [[meningsmotståndare]] 4076101 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''meningsmotståndaren''' #{{böjning|sv|subst|meningsmotståndare}} f4qi837l0q9f5rf71frbx5mgwbcx6hg 0 1050074 4076102 2024-11-08T03:49:59Z Gabbe 1153 böjningsform av [[meningsmotståndare]] 4076102 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''meningsmotståndarens''' #{{böjning|sv|subst|meningsmotståndare}} scpcwiijauk3vsqzpx5api0gjnnkfbw 0 1050075 4076103 2024-11-08T03:50:00Z Gabbe 1153 böjningsform av [[meningsmotståndare]] 4076103 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''meningsmotståndarna''' #{{böjning|sv|subst|meningsmotståndare}} hvjsz43be5f59etahfm21t4on0gmvpm 0 1050076 4076104 2024-11-08T03:50:00Z Gabbe 1153 böjningsform av [[meningsmotståndare]] 4076104 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''meningsmotståndarnas''' #{{böjning|sv|subst|meningsmotståndare}} eg9ppywwaa7w1dsp9ltbiegox9r5f5g 0 1050077 4076105 2024-11-08T03:54:28Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076105 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[stor]][[buk]][[-ig|ig]]''' #med [[stor]] [[mage]] #:{{synonymer|[[tjock]], [[fet]]}} mb8gpq9yy8fo0wgql7zp2xg7wt8oyuh 4076183 4076105 2024-11-08T07:08:12Z Gabbe 1153 +översättningar; +de: [[großbäuchig]] (assisterat) 4076183 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[stor]][[buk]][[-ig|ig]]''' #med [[stor]] [[mage]] #:{{synonymer|[[tjock]], [[fet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med stor mage}} *tyska: {{ö|de|großbäuchig}} {{ö-botten}} 71la5nr8pejm8dnq5rhvg489l3449zg 0 1050078 4076106 2024-11-08T03:54:33Z Gabbe 1153 böjningsform av [[storbukig]] 4076106 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''storbukigt''' #{{böjning|sv|adj|storbukig}} 0zce2m1gdxlkq404o7oifn2yylc33sc 0 1050079 4076107 2024-11-08T03:54:34Z Gabbe 1153 böjningsform av [[storbukig]] 4076107 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''storbukige''' #{{böjning|sv|adj|storbukig}} sipujmnnmmrb0wxr4ecz239nncwllgi 0 1050080 4076108 2024-11-08T03:54:34Z Gabbe 1153 böjningsform av [[storbukig]] 4076108 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''storbukiga''' #{{böjning|sv|adj|storbukig}} bd4zi3m46jc6373u8zz7yzx6hfngh7r 0 1050081 4076109 2024-11-08T03:58:42Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076109 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Buken}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[buk]][[håla]]''' {{u}} #{{tagg|anatomi}} [[utrymme]] mellan [[bukvägg]]en och [[ryggrad]]en (som innehåller många viktiga organ, som [[magsäck]]en, [[tarm]]arna, [[lever]]n, [[bukspottkörtel]]n, [[mjälte]]n, [[njurarna]] och [[urinblåsa]]n) #:{{seäven-bring|Liv}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utrymme mellan bukväggen och ryggraden}} *engelska: {{ö+|en|abdominal cavity}} *franska: {{ö+|fr|cavité abdominale|f}} *tyska: {{ö+|de|Bauchhöhle|f}} {{ö-botten}} 5we5z2tirgten9iyeffg9xm2cf2unno 0 1050082 4076110 2024-11-08T03:58:49Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076110 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålas''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} tpffts82oan27d6bdccsq0226kdud4f 0 1050083 4076111 2024-11-08T03:58:50Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076111 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålan''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} blrstlvmov15gaqchgpkf2hj81stlmx 0 1050084 4076112 2024-11-08T03:58:50Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076112 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålans''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} 0qxf3xhzxlzdugohus8f1xjhhexh5yb 0 1050085 4076113 2024-11-08T03:58:51Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076113 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålor''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} 86lt4d6rqqduavsj4f4ssy0bv5lizpy 0 1050086 4076114 2024-11-08T03:58:51Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076114 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålors''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} 1hitmcp6y912klakfhqowg4o2m715ek 0 1050087 4076115 2024-11-08T03:58:52Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076115 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålorna''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} sr3hhsthhyir6s3yslapha5u6mq570p 0 1050088 4076116 2024-11-08T03:58:53Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukhåla]] 4076116 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukhålornas''' #{{böjning|sv|subst|bukhåla}} 1mcfntlgf92yoytumyu7blaqmhuz9kd 0 1050089 4076117 2024-11-08T04:02:59Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076117 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[buk]][[vägg]]''' {{u}} #{{tagg|anatomi}} [[lager]] av [[muskel|muskler]] som [[omge]]r [[bukhåla]]n ====Översättningar==== {{ö-topp|lager av muskler som omger bukhålan}} *engelska: {{ö+|en|abdominal wall}} *franska: {{ö+|fr|paroi abdominale|f}} *tyska: {{ö+|de|Bauchdecke|f}} {{ö-botten}} f8vg1h9929ch9xstgxdu5kbdeubzgdp 0 1050090 4076118 2024-11-08T04:03:05Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076118 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggs''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} 2vibk4oz3arutnpmxpzk3yb4lz3is8m 0 1050091 4076119 2024-11-08T04:03:06Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076119 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggen''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} 53x93lbvi48cb2w1ke38yv2rmkpf45a 0 1050092 4076120 2024-11-08T04:03:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076120 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggens''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} mq6ottzdp1zsaqg758ka8x571m6aiic 0 1050093 4076121 2024-11-08T04:03:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076121 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggar''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} 2qdoa3og7i98504z3zq83ygu1v3bwth 0 1050094 4076122 2024-11-08T04:03:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076122 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggars''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} mfpzhx39fvvpgq3l2wk9vknwtzwykfc 0 1050095 4076123 2024-11-08T04:03:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076123 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggarna''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} 1virf7djl5edvxdoynkbcwbp14eppcm 0 1050096 4076124 2024-11-08T04:03:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukvägg]] 4076124 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukväggarnas''' #{{böjning|sv|subst|bukvägg}} 5i2ald8giltzkg590l2puv6ws94zdt9 0 1050097 4076169 2024-11-08T06:28:13Z Pametzma 10470 översättning av [[getherde]] 4076169 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|plural=Ziegenhirten|2=Ziegenhirten|3=Ziegenhirten|4=Ziegenhirten|7=Ziegenhirten}} '''[[Ziege]]n[[Hirte|hirte]]''' {{m}} #[[getherde]] lh8w6e9x6mfq2nmr7sw9v74ra8rmo1a 0 1050098 4076170 2024-11-08T06:35:45Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076170 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[snabb]][[lån]]''' {{n}} #[[lån]] som [[bevilja]]s närmast [[ögonblickligen]] utan [[kreditprövning]] ([[vanligen]] med [[hög]] [[ränta]]) #:{{jämför|[[sms-lån]]}} ei388jsvynna9pvrsj8hb6t6h4kbpes 4076177 4076170 2024-11-08T06:44:51Z Pametzma 10470 +översättningar; +de: [[Sofortkredit]] (assisterat) 4076177 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[snabb]][[lån]]''' {{n}} #[[lån]] som [[bevilja]]s närmast [[ögonblickligen]] utan [[kreditprövning]] ([[vanligen]] med [[hög]] [[ränta]]) #:{{jämför|[[sms-lån]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lån som beviljas närmast ögonblickligen utan kreditprövning (vanligen med hög ränta)}} *tyska: {{ö|de|Sofortkredit|m}} {{ö-botten}} 5n8vqzrgo2229z447mkhuiez83e2i1d 0 1050099 4076171 2024-11-08T06:35:50Z Gabbe 1153 böjningsform av [[snabblån]] 4076171 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''snabblåns''' #{{böjning|sv|subst|snabblån}} aj565a2llal0io5730hojzysk1mncm7 0 1050100 4076172 2024-11-08T06:35:50Z Gabbe 1153 böjningsform av [[snabblån]] 4076172 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''snabblånet''' #{{böjning|sv|subst|snabblån}} a5g96ob34b5zc9nb2m56kr3os7vzrl2 0 1050101 4076173 2024-11-08T06:35:51Z Gabbe 1153 böjningsform av [[snabblån]] 4076173 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''snabblånets''' #{{böjning|sv|subst|snabblån}} br4pqep1uu64dop3ylyfbno56p8nfv7 0 1050102 4076174 2024-11-08T06:35:52Z Gabbe 1153 böjningsform av [[snabblån]] 4076174 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''snabblånen''' #{{böjning|sv|subst|snabblån}} 5m354kitpbihdh1dyldluy02qea8gy5 0 1050103 4076175 2024-11-08T06:35:52Z Gabbe 1153 böjningsform av [[snabblån]] 4076175 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''snabblånens''' #{{böjning|sv|subst|snabblån}} nqzhor3kdxjuafqctlcq6q7o44t2acx 0 1050104 4076178 2024-11-08T06:48:29Z Pametzma 10470 översättning av [[snabblån]] 4076178 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m|2=[[Sofortkredits]], [[Sofortkredites]]|plural=Sofortkredite}} '''[[sofort|Sofort]][[Kredit|kredit]]''' {{m}} #{{tagg|ekonomi|språk=de}} [[snabblån]] qvy420pxjuzo988dd0161of1jphyhij 0 1050105 4076185 2024-11-08T07:12:34Z Gabbe 1153 översättning av [[bukhåla]] 4076185 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[abdominal]] [[cavity]]''' #{{tagg|anatomi|språk=en}} [[bukhåla]] kwy085q2e8sqye99teprku5yg7h876b 0 1050106 4076186 2024-11-08T07:12:46Z Gabbe 1153 översättning av [[bukhåla]] 4076186 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''[[cavité]] [[abdominale]]''' {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=fr}} [[bukhåla]] kgsfl1ah9kmkt30iai123d78h5fgvrn 0 1050107 4076187 2024-11-08T07:13:25Z Gabbe 1153 översättning av [[bukvägg]] 4076187 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''[[paroi]] [[abdominale]]''' {{f}} #{{tagg|anatomi|språk=fr}} [[bukvägg]] 6ydbp2n4sejk6nb36aktqwsbym1qodb 0 1050108 4076188 2024-11-08T07:13:28Z Gabbe 1153 översättning av [[bukvägg]] 4076188 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[abdominal]] [[wall]]''' #{{tagg|anatomi|språk=en}} [[bukvägg]] 1ojorzsv4jl6anfe71rne5yvcqpmsly 0 1050109 4076190 2024-11-08T07:34:14Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076190 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=bukmuskl}} '''[[buk]][[muskel]]''' {{u}} #[[muskel]] vid [[buk]]en #:{{synonymer|[[magmuskel]]}} #:{{seäven-bring|Liv}} ====Översättningar==== {{ö-topp|muskel vid buken}} *danska: {{ö|da|bugmuskel|u}} *engelska: {{ö+|en|abdominal muscle}} *nederländska: {{ö+|nl|buikspier|mf}} *tyska: {{ö+|de|Bauchmuskel|m}} {{ö-botten}} nq15hr2ogrwah7ta2dclzt3axs8cx2k 0 1050110 4076191 2024-11-08T07:34:34Z Gabbe 1153 översättning av [[bukmuskel]] 4076191 wikitext text/x-wiki ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''buikspier''' {{mf}} #{{tagg|anatomi|språk=nl}} [[bukmuskel]] rs2ntrxtrcxp8e14be8xm6j1pcx361n 0 1050111 4076193 2024-11-08T07:35:45Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076193 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmuskels''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} 1wgad8j7m2ztgy3zuy845nwb92n2vj8 0 1050112 4076194 2024-11-08T07:35:46Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076194 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmuskeln''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} fv97pz1otgn7inep0v86t3fx92fcyah 0 1050113 4076195 2024-11-08T07:35:47Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076195 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmuskelns''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} 0v10d7vpwe1h43s2m5ny2d8lmcmug3l 0 1050114 4076196 2024-11-08T07:35:48Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076196 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmuskler''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} hp09jqzukuikzsfz1tpuqgv3xnyb3y4 0 1050115 4076197 2024-11-08T07:35:48Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076197 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmusklers''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} q6v9fjb4arruuriftiyyukj31zht55l 0 1050116 4076198 2024-11-08T07:35:49Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076198 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmusklerna''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} axw9xf8a0vwdvy0x1nzjijfhv7pxviz 0 1050117 4076199 2024-11-08T07:35:50Z Gabbe 1153 böjningsform av [[bukmuskel]] 4076199 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bukmusklernas''' #{{böjning|sv|subst|bukmuskel}} 8i568wtl6qdsi7arlbvqxb8xujh92rc 0 1050118 4076200 2024-11-08T07:36:08Z Gabbe 1153 översättning av [[bukmuskel]] 4076200 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[abdominal]] [[muscle]]''' #{{tagg|anatomi|språk=en}} [[bukmuskel]] b06gzm8vxty9s94gsgnhh9h1wbxz2zz 0 1050119 4076211 2024-11-08T09:03:01Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076211 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[kredit]][[prövning]]''' {{u}} #[[bedömning]] av någons [[förmåga]] att [[betala]] [[lån]] #:{{synonymer|[[kreditvärdering]]}} #:{{jämför|[[kreditvärdighet]]}} qp9mz012dwodian1j02t1uidcq0jlej 0 1050120 4076212 2024-11-08T09:03:06Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076212 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövnings''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} 9046pyzwvtwiaazb36o4btghrvmd7h8 0 1050121 4076213 2024-11-08T09:03:06Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076213 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningen''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} rrcsxo4zhwgpl1u1xmxs3u6crygmwlw 0 1050122 4076214 2024-11-08T09:03:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076214 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningens''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} f15u0hblr7odkc42vrahxil55zy3mkq 0 1050123 4076215 2024-11-08T09:03:07Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076215 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningar''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} 3ywnosafsur592kx3hoxcudnqcth8cr 0 1050124 4076216 2024-11-08T09:03:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076216 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningars''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} 6cvp4r5cdkt9as0kha5uc4fkd57uv6d 0 1050125 4076217 2024-11-08T09:03:08Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076217 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningarna''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} 0riw50ozno5yyk7bs3av020af6nc3do 0 1050126 4076218 2024-11-08T09:03:09Z Gabbe 1153 böjningsform av [[kreditprövning]] 4076218 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kreditprövningarnas''' #{{böjning|sv|subst|kreditprövning}} nvtd7pqonfsrkdn57o135kx7vu4ycq1 0 1050127 4076219 2024-11-08T09:11:55Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076219 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''primitivist''' {{u}} #[[anhängare]] av [[primitivism]] #:{{besläktade ord|[[primitivism]], [[primitivistisk]]}} d77w27r8o3al8mi7boqfr85rd4oagja 0 1050128 4076220 2024-11-08T09:12:01Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076220 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivists''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} sli38vzim4gto9ilgvz1secogtess3f 0 1050129 4076221 2024-11-08T09:12:01Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076221 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivisten''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} 5dsb2gqp0hvbdrpwehpi1lag2k6cgwb 0 1050130 4076222 2024-11-08T09:12:02Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076222 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivistens''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} j695b0mvi5mafp2jhczn3ewdzly4ujl 0 1050131 4076223 2024-11-08T09:12:02Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076223 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivister''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} ecjcgmwmghj1yzg28yehhiicugjlu36 0 1050132 4076224 2024-11-08T09:12:03Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076224 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivisters''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} sqf8kwf1300671h24keimhdn8p74ip0 0 1050133 4076225 2024-11-08T09:12:03Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076225 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivisterna''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} 3t0gzgfwidr565b9v8e3kjgsp7llk17 0 1050134 4076226 2024-11-08T09:12:04Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivist]] 4076226 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''primitivisternas''' #{{böjning|sv|subst|primitivist}} m418re3te7pa6kkwnjqpcpsq18nkpm3 0 1050135 4076227 2024-11-08T09:12:29Z Gabbe 1153 nytt uppslag (svenska) 4076227 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[primitivist]][[-isk|isk]]''' #som har att göra med [[primitivism]] #:{{besläktade ord|[[primitiv]], [[primitivism]], [[primitivist]]}} hvd5gipai2uqcstnr3wbcy36t5u1hp7 0 1050136 4076228 2024-11-08T09:12:33Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivistisk]] 4076228 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''primitivistiskt''' #{{böjning|sv|adj|primitivistisk}} 4sfeipep29tj0kaxqoc0br80ktw4spe 0 1050137 4076229 2024-11-08T09:12:34Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivistisk]] 4076229 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''primitivistiske''' #{{böjning|sv|adj|primitivistisk}} cl8n6q71hj00z7ax2dacpl1b6jk4jxs 0 1050138 4076230 2024-11-08T09:12:35Z Gabbe 1153 böjningsform av [[primitivistisk]] 4076230 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== '''primitivistiska''' #{{böjning|sv|adj|primitivistisk}} 4c7z20svmwj2mssjh4e8w5kbw3yfpz8 0 1050139 4076236 2024-11-08T10:47:05Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 översättning av [[vandal]] 4076236 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''vàndal''' {{m}} #{{tagg|historia|språk=ca}} (manlig) [[vandal]] (tillhörande folkgruppen vandaler) #(manlig) [[vandal]] ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''vàndal''' #[[vandalisk]] #:{{synonymer|[[vandàlic]]}} #:{{besläktade ord|[[vandalisme]], [[vandàlicament]]}} 7nou9u5dw7l62ne1ar34ojhgitg0xkk 0 1050140 4076237 2024-11-08T10:47:41Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 böjningsform av [[vàndal]] 4076237 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''vàndals''' #{{böjning|ca|adj|vàndal}} ===Substantiv=== '''vàndals''' #{{böjning|ca|subst|vàndal}} 21besemcp1rarvwckpo11eaj2kzg7im 0 1050141 4076238 2024-11-08T10:48:36Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 Ny sida 4076238 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''vàndalic''' #[[vandalisk]] #:{{synonymer|[[vandàl]]}} #:{{besläktade ord|[[vàndal]], [[vandalisme]], [[vandàlicament]]}} 8bwqa3x9c2edi1xcvnjd232z1nizrzd 0 1050142 4076240 2024-11-08T10:51:28Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 översättning av [[primitivism]] 4076240 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''primitivisme''' {{m}} #{{tagg|konst|språk=ca}} [[primitivism]] amof0par5iazehwoieuocuwqwf9ouhr 0 1050143 4076243 2024-11-08T10:56:55Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 översättning av [[impressionistisk]] 4076243 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adjektiv=== {{adj|it}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{it-subst-mf}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ==Portugisiska== ===Adjektiv=== {{pt-adj}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{pt-subst-mf-s}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] 5qvuv6i4ti3zrenw1gey684fjki46od 4076244 4076243 2024-11-08T10:57:24Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:213 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4076244 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adjektiv=== {{adj|it}} '''impressionista''' #{{tagg|konst|språk=it}} [[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{it-subst-mf}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''impressionista''' #{{tagg|konst|språk=ca}} [[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{ca-subst-mf}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] ==Portugisiska== ===Adjektiv=== {{pt-adj}} '''impressionista''' #{{tagg|konst|språk=pt}} [[impressionistisk]] ===Substantiv=== {{pt-subst-mf-s}} '''impressionista''' #[[impressionistisk]] rmdh2hshgijk4ly1syg16t67v5bqmn3 0 1050144 4076249 2024-11-08T11:45:19Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 översättning av [[smed]] 4076249 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''ferrer''' {{m}} #{{tagg|yrken|språk=ca}} (manlig) [[smed]] #:{{besläktade ord|[[ferrera]]}} qyq51a1tl27poutoimu1ld59zfslpc5 0 1050145 4076253 2024-11-08T11:54:32Z 2A01:B740:13C1:0:0:0:0:220 Ny sida 4076253 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=}} '''[[charm]][[-lös|lös]]''' #som saknar [[charm]] #:{{antonymer|[[charmfull]]}} #:{{jämför|[[ocharmig]]}} s13afqxpg5k4awzv0p5a488d68g50ia