Palamal nu Sakizaya sakacacay

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="szy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipitiya</sitename>
    <dbname>szywiki</dbname>
    <base>https://szy.wikipedia.org/wiki/saayaway_a_belih</base>
    <generator>MediaWiki 1.44.0-wmf.8</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">myiti</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">sazumaay</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">sasukamu</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">misaungayay</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">pisubelidan tu kamu ni misaungayay sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikipitiya</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Wikipitiya sasukamu</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">tangan</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu tu tangan sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MyitiWyici</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">matatengil tu MyitiWyici</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">taazihan mitudung</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu i taazihan mitudung sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">buhci tu kamu</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">matatengil tu buhci tu kamu</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">kakuniza</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">sacacayen kakuniza tu pisubelidan tu kamu sapimatatengil</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">bacu-saupu</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">pisubelidan tu kamu i bacu-saupu sapimatatengil</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Palamal nu Sakizaya sakacacay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12540</id>
    <revision>
      <id>138098</id>
      <timestamp>2024-12-19T06:28:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>napatizeng tu kasabelih, lacul ku &quot;[[kakuniza:Sabak Nubu]]&quot;</comment>
      <origin>138098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="jm5efjn8mb78glvaf4fqcovoevnyybg" xml:space="preserve">[[kakuniza:Sabak Nubu]]</text>
      <sha1>jm5efjn8mb78glvaf4fqcovoevnyybg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138099</id>
      <parentid>138098</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T06:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak5388</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <origin>138099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7438" sha1="e9mdr47qo3lmd7ll5mxhio4rhgzy8x9" xml:space="preserve">[[kakuniza:Sabak Nubu]]
{| class=&quot;wikitable&quot;
|　
|Palamal nu  Sakizaya sakacacay
|　
|-
|1
|u  mapalaway amalingatu sa muculil taluayaw amibetik
|祭師走在前面儀式要開始
|-
|2
|tayda  misuayaw tu ni patungus tu babalaki 
|面對著供品
|-
|3
|anu  papina ku heni hatida ku nipatungus 
|有幾位就有幾份供品
|-
|4
|malingatu  tu amibetik misuayaw tu 
|現在儀式開始
|-
|5
|huyan  ..huiyahu u wan hayan   
|　
|-
|6
|naluwan  naluwan hayan huwayan
|　
|-
|7
|naluwan  hu u wan hayan i yuin i yuin heyan 
|　
|-
|8
|u  i yuin i yuin huyan  …..........
|　
|-
|9
|naluwan  hayu u hayan 
|　
|-
|10
|mamin  mibetik sa miliyas tuway 
|儀式完成便離開了
|-
|11
|hay….yan  ….amalingatu a mapalaw 
|現在儀式開始
|-
|12
|malingatu  mipuhpuh tu udip 
|開始對自己的身體拍拍淨身
|-
|13
|a  malingatu tu ku mapalaway nu mita a misakawaw 
|我們的祭師及祝禱師現在要正式開始
|-
|14
|haw  sayawan milabadas tu udip nu heni ayda 
|現在他們面臨苦難
|-
|15
|anusawni  u mapalaway nu mita 
|等等我們的祭師
|-
|16
|apasipinangan  nu kakaydaan tu cacaliwayan 
|環顧四週他們要走的方向
|-
|17
|a  pakatineng tu kakaydaan sananay
|要讓大家知道路徑
|-
|18
|ku patelu niniyam titaan haw 
|必經地方讓我們知道
|-
|19
|aydaay  nikatayni nu mapalaway nu mita
|我們現在來的祭師
|-
|20
|sasepat  lalima talakaway patideng tu palaw 
|四五短高矮不同
|-
|21
|hananay  u dumasa u makatay a mapalaway
|現在他們起身走位
|-
|22
|atu mahiniay a tayniyan 
|歡迎大家來
|-
|23
|u  situngusay mukeliday nu mita sa 
|今天的帶領者是
|-
|24
|ci  Lubas amiedapay sa tu pala sa ci Dungi Lala'
|是Lubas幫忙的還有Dungi Lala'
|-
|25
|nu  aydaay akawaw nu mapalaway sa mitekaay a kawaw
|現在祭師的工作開始祈福
|-
|26
|inadadiw  namaka Maibul
|這首開工歌祭歌來自馬立雲部落
|-
|27
|inadadiw  sa u mapulungay a mudadiw 
|這個歌曲輕快祭祀用齊唱的方式來吟唱
|-
|28
|haymaw  han musaungay ku udip mikabit ku babalaki 
|現在是律動自己的身體來換起內心深處的靈介意識
|-
|29
|inadadiw  sa u sapibahbah tu laecusay 
|現在聽到的這首歌是驅邪歌
|-
|30
|namisangaay  tinadadiw sa
|這首歌的作者是
|-
|31
|namakayni tini i Maibul hananay a  niyadu' 
|是從馬立雲部落來的
|-
|32
|u  sakakapah nu kawaw nu heni sananay 
|希望工作順利
|-
|33
|pasilac  tu maputuyyay nu mita 
|現在將供品牌排放
|-
|34
|ci  Lunas tu lipay a kawaw malalada' ku heni
|Lunas  tu lipay 的工作是互相傳遞
|-
|35
|tu sapiasi anu sawni ayda sa u mapalaway nu  mita
|現在是我們的祭師開始驅邪
|-
|36
|pasayda nu heni  nu waliyan amalpaliw
|他們先從東方開始
|-
|37
|tu calay nu cilalsapicunus tu sakaicelang nu  heni 
|面對著太陽的光線是讓他們有力量
|-
|38
|sakangaay  nu heni anu sawni a musakawaw 
|這讓他們後續工作會順利
|-
|39
|u  sasabaay nu mapalaway sa namilasi Cen-ce-cin haw 
|他們最小的祭師群是曾子琦
|-
|40
|u  maedapay anu saw nu sakacululan nu mapalaway 
|互相扶持走這條路
|-
|41
|anu  sawni maedem kinakawaw sa panukasen 
|這個工作做好要回頭
|-
|42
|nu  heni ku cilal i nu cilalan a dietu u mapalaway nu
|不是希望今天是好天氣
|-
|43
|mita ayda a idawan ku icelang nu makayniyay  nu cilal
|我們的力量來自太陽
|-
|44
|a icelang masatatengaay tu siicelangay a  mapalaway
|會是真正的有力量的祭師群
|-
|45
|ku heni ayda u mapalaway masakaputay 
|這是一群祭師門
|-
|46
|taydan  tu itini pakatineng tu satebul a milikat 
|他們來到前面將路打開
|-
|47
|tu  aydaay a demiad nu sayaway aniPalamal
|這次是第一把火
|-
|48
|nuyna hananay a lamal anu sawni mamin a 
|這是母親的火
|-
|49
|Palamal  kita sa panukasen taynitini i nakaputan 
|一群人要在這裡點火
|-
|50
|a  niPalamal inalamal sa mamitakusay
|現在開始點火邀請過來
|-
|51
|tu kakawsan nu mita sapakatineng tu li-yang
|我們的祖先我要讓你們知道我們的力量
|-
|52
|anu makadih ku heni tu wacah sa matineng  tuway 
|牠們看到煙就知道了
|-
|53
|tu  sikawaw nu niyadu' u Palamal hananay 
|那是部落的祭師們
|-
|54
|u  dadiw nu mapalaway ayda sa u satebul hananay 
|現在聽到的這首歌是祭師臨時的歌
|-
|55
|nu  a lamalay mamin tu ku kawaw
|火點了工作就結束
|-
|56
|nu mapalaway ayda sa a milikat tu  sayaway 
|開始工作要先點火
|-
|57
|a  lamal ayda tu makayniay i wiyna a satebul nu lamal 
|現在這個火是母親的的火
|-
|58
|tabaki  ku bali ayda sa pimelawiy tu ku katuuday haw 
|今天的風很大請大家小心
|-
|59
|matuduha  malikat tu kuni palamal mu bihbih tu  
|我已經點了大家小心開始靜身
|-
|60
|tadatabaki  ku lamal namu
|你們的火放太大很快就燒完
|-
|61
|i  Talacan malecad tu a niyasu'
|還有Talacan 還有一個部落
|-
|62
|tumihmihcaan  malecad tu Cupu
|跟Cipu 部落每年都會
|-
|63
|tada  mabangbang ku lamal  
|火太大了
|-
|64
|Pukpuk  ci Pawkan Cipawkan Talacan 
|仁裡德安Talacan 
|-
|65
|u  mitesekay u giing nu mita ci Tipus Iday 
|我們資深的議員Tibus Iday 
|-
|66
|paymihcaan  sa tayda ci nida mihida paini tu talatuas
|每年他都會來參與祭典
|-
|67
|hanany a lisin u i Pukpukay ci Pawkan  atu 
|這個節慶仁里德安
|-
|68
|ci  Talacan tu luay aniyadu' ku musakakawaay 
|有三個部落做這樣的工作
|-
|69
|nu  mapalaway nu heni tu misakawasay han
|他們的祭師的工作
|-
|70
|u mitedekay nu mita ci Tipus Iday 
|我們的資深議員Tipus  Iday 
|-
|71
|paymihcaan  satayda cinida mimihiya paini  
|每年他都會來參加奉獻
|-
|72
|tu  malatuas talatuas sananay a lisin u
|參加祭師的節日
|-
|73
|i Pukpukay Cipawkan atu Talacan tuluay a  niyadu' 
|在Pukpukay在Cipawkan在Talacan三個部落
|-
|74
|ku  musikawaway nu mapalaway nu heni u sakawaw 
|他們的工作者完全給祭師
|-
|75
|u  kawaw nu mapalaway ayda sa u mikilimay
|現在祭師的工作是去找
|-
|76
|tanglalay atu duu'day kakydaan
|光亮與黑暗的道路
|-
|77
|anusani nu kakawsan nita sitangahay a tayni
|等等我們的祖先會來到這裡
|-
|78
|titaan  a mapulung i titaan anu sawni i kalipahakan 
|我們要在這裡聚在一起一起同享
|-
|79
|…huiyan  hu i ya hu wa hay ay yan na lu wan na lu wan
|　
|-
|80
|hay yu yu yan hu wa hay yan nalu wan an hay  yu 
|　
|-
|81
|hu  hay yan i yu in i yu in hu yan hu I yu in I yu inhu 
|　
|-
|82
|yan  hay yu u in i yu in huyan hay yu yan nalu wa 
|　
|-
|83
|hay  yu u hay yan ….
|　
|-
|84
|u  mapalaway nu mita sa makatepa tu kakay daan 
|我們的祭師找到適合的路了
|-
|85
|a  dadan sa sipacebu nu heni 
|一條道路開始
|-
|86
|sakatayda anu sawni kakawsan nu mita
|那條路通往我們祖靈的路
|-
|87
|misakapah ayda pasaksak tu kakaydaan 
|在他們開始鋪香蕉葉
|-
|88
|matalaw  kidadikuda nu kakawsan nu mita sa 
|也非常的害怕突如其來的事
|-
|89
|nasawni  kukamu sacacacacay sa ku mapalaway 
|剛剛有說他們一個一個的來做
|-
|90
|nu  mita makayda ni pasaksakan a dadan mitamelac 
|我們的要先從鋪墊入開始
|-
|91
|tu udip niasikan nu mapalaway kinadadan  sa 
|開始拍拍對自己靜身對祖靈的尊敬
|-
|92
|u  sakahenulan u tataydaan nu mapalaway atu 
|他們非常擔心要經過的路
|-
|93
|kakawsan  nu mita a a mangalay tu haisaw kuheni 
|我們尊敬的祖靈
|}</text>
      <sha1>e9mdr47qo3lmd7ll5mxhio4rhgzy8x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pa-say-long-na</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12541</id>
    <revision>
      <id>138100</id>
      <timestamp>2024-12-19T10:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>napatizeng tu kasabelih, lacul ku &quot;== '''kakiliman''' == Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya,…&quot;</comment>
      <origin>138100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1329" sha1="f6mex2x76s7w63vjwk6n2sgdsq6fzgh" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。</text>
      <sha1>f6mex2x76s7w63vjwk6n2sgdsq6fzgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138101</id>
      <parentid>138100</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:49:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* kakiliman */</comment>
      <origin>138101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3611" sha1="b6ptsy6bgd00v7kvkz6mgvo1js8i747" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。</text>
      <sha1>b6ptsy6bgd00v7kvkz6mgvo1js8i747</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138102</id>
      <parentid>138101</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:52:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* likisi 歷史 */</comment>
      <origin>138102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4368" sha1="jx4d2ptmr0ey7vbowbg0apxi25hbuxf" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。</text>
      <sha1>jx4d2ptmr0ey7vbowbg0apxi25hbuxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138103</id>
      <parentid>138102</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:53:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* hekal 地理 */</comment>
      <origin>138103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6840" sha1="6939d7u1ds21ntvwrwayolbt0m9zsym" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。</text>
      <sha1>6939d7u1ds21ntvwrwayolbt0m9zsym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138104</id>
      <parentid>138103</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* aidangan 公園 */</comment>
      <origin>138104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8311" sha1="ph9cp9t05jcs1e158qo5170pd0b8o09" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。</text>
      <sha1>ph9cp9t05jcs1e158qo5170pd0b8o09</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138105</id>
      <parentid>138104</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* likelikenan 海灘 */</comment>
      <origin>138105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11028" sha1="oh8l6qobgn825dz3dlmcepjhegaks93" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。</text>
      <sha1>oh8l6qobgn825dz3dlmcepjhegaks93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138106</id>
      <parentid>138105</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* keyzay 經濟 */</comment>
      <origin>138106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12613" sha1="9xj21gan6f3z20xxnr4c8mui841xvhl" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。</text>
      <sha1>9xj21gan6f3z20xxnr4c8mui841xvhl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138107</id>
      <parentid>138106</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* keyzay 經濟 */</comment>
      <origin>138107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12673" sha1="rv9a9r60jkorjy7xe4xezezovyvu62v" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==</text>
      <sha1>rv9a9r60jkorjy7xe4xezezovyvu62v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138108</id>
      <parentid>138107</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* keyzay 經濟 */</comment>
      <origin>138108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12780" sha1="rur7vcxfdrakffnyi4x39b5q9o38lsd" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3</text>
      <sha1>rur7vcxfdrakffnyi4x39b5q9o38lsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138109</id>
      <parentid>138108</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T10:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan */</comment>
      <origin>138109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12805" sha1="7nlyc6n5ruetjq48n5zy9epk6z1dwo8" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3
[[kakuniza:Sabak Tutuy]]</text>
      <sha1>7nlyc6n5ruetjq48n5zy9epk6z1dwo8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138110</id>
      <parentid>138109</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T11:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* kakiliman */</comment>
      <origin>138110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12884" sha1="mhg3gr9t32b6g7zxlr9sty18k7vojx9" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
[[tangan:Evening light over Barcelona.jpg|縮圖|Pa-say-long-na 巴塞隆納]]
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3
[[kakuniza:Sabak Tutuy]]</text>
      <sha1>mhg3gr9t32b6g7zxlr9sty18k7vojx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138111</id>
      <parentid>138110</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T11:03:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* kakiliman */</comment>
      <origin>138111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12993" sha1="cl05lzogz5tvexnvm4878jruipee6vl" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
[[tangan:Evening light over Barcelona.jpg|縮圖|Pa-say-long-na 巴塞隆納]]
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。
[[tangan:Sagrada Familia 8-12-21 (1)modified.jpg|縮圖|eatern view of the Sagrada Familia, cranes removed]]

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。

i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3
[[kakuniza:Sabak Tutuy]]</text>
      <sha1>cl05lzogz5tvexnvm4878jruipee6vl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138112</id>
      <parentid>138111</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T11:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* nilaculan */</comment>
      <origin>138112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13066" sha1="teye9zx8o0vuetfevj0xf61w4cp7tde" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
[[tangan:Evening light over Barcelona.jpg|縮圖|Pa-say-long-na 巴塞隆納]]
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。
[[tangan:Sagrada Familia 8-12-21 (1)modified.jpg|縮圖|eatern view of the Sagrada Familia, cranes removed]]

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。
[[tangan:Escalinata parc Güell.jpg|縮圖|Escalinata del parque Güell]]
i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3
[[kakuniza:Sabak Tutuy]]</text>
      <sha1>teye9zx8o0vuetfevj0xf61w4cp7tde</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>138113</id>
      <parentid>138112</parentid>
      <timestamp>2024-12-19T11:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sabak Tutuy</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* hekal 地理 */</comment>
      <origin>138113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13147" sha1="tepxt0sz7y2mzil90ssmk36it9qzi4m" xml:space="preserve">== '''kakiliman''' ==
[[tangan:Evening light over Barcelona.jpg|縮圖|Pa-say-long-na 巴塞隆納]]
Pa-say-long-na “Cya-tay-long-ni-ya a kamu, Barcelona, Pa-say-long-na pangiha [bəɾsəˈlonə] （ⓘ）, Si-pan-ya a kamu Barcelona, Si-pan-ya a kamu pangiha [baɾθeˈlona]” nu Si-pan-ya Cya-long-ni-ya angangan a tuse atu Pa-say-long-na kawan a sen-huy, tini i I-pi-li-pan-taway nu wli amis, micapi tuTi-cong-hay, hamin nu tukay 160 emang tu tademaw, tukayay a tdemaw 500 emang, u saayaway nu tabakiay a tukay nu Cya-long-ni-ya, 

巴塞隆納（加泰隆尼亞語：Barcelona，加泰隆尼亞語發音：[bəɾsəˈlonə] （ⓘ）；西班牙語：Barcelona，西班牙語發音：[baɾθeˈlona]）是西班牙加泰隆尼亞首府和巴塞隆納省省會，位於伊比利半島的東北面，濱臨地中海，全市人口160萬，都會區人口則為500萬，為加泰隆尼亞第一大城。

Cya-long-ni-ya a tatengilan sakaput, mikawaway tu nu cen-bu, talakaway huing sakaput mikawaway tu nu cin-bu, atu satalakaway a tapang patizeng tini. 1999 a mihcaan, Pa-say-long-na nu Ameylika “kanatal kekal zyasi” nikauzipan u kakatayzaan miliwku 50 ku piazihan tu hekal a piliwkuan.

加泰隆尼亞的議會、行政機構、高等法院等政府中樞機構，以及最高首長均駐設於此。1999年，巴塞隆納由美國《國家地理雜誌》評選為50個人生必遊景點之一。
[[tangan:Sagrada Familia 8-12-21 (1)modified.jpg|縮圖|eatern view of the Sagrada Familia, cranes removed]]

== '''nilaculan''' ==

== '''likisi 歷史''' ==
pakayniay i tukayay patizeng tusa ku nipiazih, nika palalecad makayniay  atu Ha-mi-alka·Pa-ka. Saayaway hinisa uyni a tukay kasumamadan ziday a iyung ci He-la-ke-le-s i Low-ma patizen g ayaw tu 400 a mihcaan “pakala tu si-yen ayaw nu 1153 a mihcaan” patizeng, zikuz Ha-mi-alka·Pa-ka i ayaw nu si-yen san-se-ci miliyaw patizeng nu uzip ku nipangangan. Sakatusa a kamu hinisa Ha-mi-alka·Pa-ka kasenu patizeng tu Pa-say-long-na.

關於城市的建立有兩種觀點，但均與哈米爾卡·巴卡有關。第一種認為該城由古代英雄赫拉克勒斯在羅馬建立前400年（大約在西元前1153年）建立，後哈米爾卡·巴卡於西元前三世紀重建並以自己的姓氏命名。而第二種說法認為哈米爾卡·巴卡直接建立了巴塞隆納。
[[tangan:Escalinata parc Güell.jpg|縮圖|Escalinata del parque Güell]]
i Low-ma migingkiway tu hekal u kamu ni Mey-la. Pa-say-long-na iza henay ku zuma adidi’ay a niyazu’ a nisakaput tu kakitizaan, nika i balucu’ nu migingkiway a iluc, Pa-say-long-na zayhan namakay malumanay a Low-ma a ziday u kakitizaay nu misiwhayay, angangan uyni Ti-tong-hsy a tukay misacidek ku kitizaan atu nu tahakay kapahay a minatu  mahaymaway sa macakat mabangbang, saca nayi’ ku dadimataan a baket ku nipikuwan tu zaysang nu kanatal, kapah henay misanga’ tu kalisiw.

在羅馬地理學家梅拉的描述中，巴塞隆納還是一些小鎮組成的地區，但在後世學者眼中，巴塞隆納因自古羅馬時期便是貿易中心，主要是因這個地中海的城市擁有其獨特的位置和天然良港得以逐漸繁榮起來，並且不需要負擔沈重的帝國財政，還可以自己鑄造貨幣。

imahiza katukuh ayza katuud ku Low-ma zidaynay kasaiman a nipatizang tu tukay pahaceng t uku nikapeci’, nika i singanganay nu likisi singannganay a skakitizaan “Ke-te kitizaan” maazih tu tu u ayaway mahiniay a nisabalucu’an. zuma caay kahamin masupetay nu Low-ma zidaynay a cabeng masanad Iisi-yen 343 a mihcaan malingatu patizeng tu tabakiay a kiwkay nu La-su.

時至今日很多羅馬時期的重要建築都已經嚴重損毀，但在著名的歷史名勝區「哥德區」仍可看出昔日的格狀規劃。一些殘存的羅馬時期的城牆被集中於西元343年始建的拉蘇大教堂中。
[[tangan:Pano Barna.jpg|縮圖|Pa-say-long-na hamin nu helal巴塞隆納全景]]

== '''hekal 地理''' ==
Pa-say-long-na tini i I-pi-li-pan-taw nu wali saamisan, micapi tu Ti-cowng-hay. Tukay angangan patizeng i Ke-al-say-low-la-san u talakaway a lala’, talakaw nu hekal 160 pin-hwang -kung-li, tukay macalap tu kuyni 101 pin-hwang-kung-li. Low-pu-li-cya-te sauwac micaliway tu tukay nu satip timul, Pa-su-s sauwac micaliway tusaamisan a tukay. laed lilis nu Ba-siay a Pi-li-niw-s buyu’ pakala tu 160 kung-li.

巴塞隆納位於伊比利半島東北部，面臨地中海。城市主體建於科爾賽羅拉山的一塊高地上，高地面積約160平方公里，城市佔據了其中的101平方公里。洛布里加特河流經城市西南，巴索斯河流經城市北邊。距離法西邊境的庇里牛斯山脈約160公里。

== '''aidangan 公園''' ==
Pa-say-long-na zayhan yadah ku nu zuma, micidek mahapinang mukelat a singangan ku aidangan. hamin nu tukay pulung izaw ku 68 ku nu tuse nu kanatalay aidangan, uyni 12 aidanngan angangan a likisi u aidangan, 5 aidangan nu mulangaway angangan u aidangan. 45 ku aidangan I tukay aidangan atu 6 aidangan nu kilakilangan aidangan.

巴塞隆納因其數量衆多、特色鮮明的公園而著名。全市共有68座市立公園，其中12座歷史主題公園、5座植物主題公園。45座市區公園和6座森林公園。

Pa-say-long-na satabakiay a aidangan, tingus picalap tu lala’ macaliway ku 8000 kung-cin nu Ke-say-low-la tahakay aidangan. kilul tini i Mung-cuy-ke-san, picalap tu lala’ 257.9 kung-cin Mung-cuy-ke aidangan, picalap tu lala’ 31 kung-cin, pasu tukay tabakiay tumunaw a tatengilan, aadupan aidan gan atu pinaay a pow-lan-kwan siw-ta-te-la-ke aidangan “singangan aca tu hungti aidangan Parc de la Ciutadella” picalap tu lala’ 

巴塞隆納最大的公園，應屬占地超過8000公頃的科塞羅拉自然公園。隨後是位於蒙錐克山，占地257.9公頃的蒙錐克公園、占地31公頃，包括市議會大廳、動物園和幾個博物館的修塔德拉公園（又名城堡公園Parc de la Ciutadella）、

15.9 kung-cin nu ku-i-na-al-tow aidangan, ci Kaw-ti ku misekiay picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu Kuy-al aidangan, malecad picalap tu lala’ 17.2 kung-cin nu al-lun-ney-ta-paw-aidangan “Parc del Castell de l'Oreneta” picalap tu lala’ 14.3kung-cin, 2002 a mihcaan mihulak tu Sey-cyaw putah aidangan “Parc de Diagonal-Mar” picalap tu lala’ 13.2 kung-cin nu Nuw.Pa-li-s cangn-yabf aidangan malecad picalap tu lala’ 11.9 kung-cin cacay ku likat pawapen tu piyatayatan aidangan atu Pow-pu-li-new aidangan “ imi u Sin-cen aidangan Parc del Centre del Poblenou”, picalap tu lala’ 9.1 kung-cin, labuay a balubaluan mi-kung a pangangan tu Aw-al-ta-mi-kung aidangan.

占地15.9公頃的古伊那爾多公園、由高第設計占地17.2公頃的桂爾公園、同樣占地17.2公頃的奧倫內塔堡公園（Parc del Castell de l'Oreneta）、占地14.3公頃，2002年開放的斜角廣場公園（Parc de Diagonal-Mar）、占地13.2公頃的諾·巴里斯中央公園、同樣占地11.9公頃的燭光貢體育公園和波布里諾公園（意為新城公園Parc del Centre del Poblenou）、占地9.1公頃，以其內的花園式迷宮命名的奧爾塔迷宮公園。

== '''likelikenan 海灘''' ==
Pa-a-say-long-na a dadipasan pulung nu tanayu’ 4.5 kung-li kababenibenis 7 ku likelikenan, zuma u Sen-Pa-s-ti-ya-tan atu Pa-say-lowna-ta-tan ku satabakiay, u singanganay, sakatuuday nu miliwkuay nu labang tusa, palalecad tu tanayu’ pakala tu 1.2 kung-li. u liwan 5 ku likelikenan a bayu “pasazuma u Now-wa.I-sa-li-ya likelikenan, Po-cya-te-al likelikenan, Ma.pey-la likelikenan, Now-wa.Ma.Payla likelikenan atu Lay-wan-te likelikenan,

巴塞隆納海岸線總長4.5公里，分為7塊海灘，其中聖塞巴斯蒂亞灘和巴塞羅內塔灘是最大、最著名、遊客最多的兩個，均約長1.1公里。其餘5個海灘（分別是諾瓦·伊薩里亞灘、博加特爾灘、瑪·貝拉灘、諾瓦·瑪·貝拉灘和萊萬特灘，

tanayu’ i 400 depah katukuh 640 depah a laed” atu tiusa tabakiay bayu a likelikenan mapaliyas nuAw-in-lin-pi-ke minatu.

Amilikeluh tu1992 a mihcaan a lalud nu aw-piundukayan nu Pa-say-long-na ce-bu hamkin mitastas tu nipatizengan pisakakawawan atu minatu, hamin a likelikenan uyza u miliwku a tademaw amibuhat, 2004 a mihcaan kitakit pasubana’ tu lalangawan zikuz yadah ku likelikenan mala u bayu a pililucan.

長度在400公尺到640公尺之間）和兩個大海灘被奧林匹克港隔開。為迎接1992年夏季奧運會巴塞隆納市政當局將大批工業和港口建築拆除，所有海灘均對遊人開放，2004年世界文化論壇後很多海灘成為海濱浴場。

== '''keyzay 經濟''' ==
Pa-say-long-na u matedesay tu alalay nu mamapacakayay, kipalecad tu nu Ow-cow Ta-lusaaayaway a pisakakawawan a kitizaan u kaliyuah nu tadeemaw. Pa-say-long-na misanga’ay tu mukin a nalimaan makai cung-se-ci malingatu malecad macakat, taneng tu misanga’ tu kapahay nu canacanan a kuwang sapihapa.

巴塞隆納具有悠久的商業傳統，相比之下其作為歐洲大陸最早工業化的地區之一反而不為人知。巴塞隆納的冶鐵技術自中世紀開始已相對先進，可以製作精良的各種槍砲火器。除了各種與武器相關的貿易發達之外，這裡的皮革加工製品亦為當時非常遠近馳名的。

18 se-ci nu sazikuzay mitenunay a sakawawan hamaw satu mabuwak, katukuh 19 se-ci tu teabad a mihcaan Pa-say-long-na mala u mitenunay tu tuud atu mitenunay a kikay u kahenulan a pisangaan, namahiza kikay a sakakawawan i Pa-say-long-na a kyezayan u kahenulan a angangan, ayzaay a angangan a pisakakawawan izaw ku mitenunay, hwa-sye, misanga’ay tu sapayu, kikay, dingki, in-swa hatini. picumudan tu 20 se-cian tu pan-ye zikuz, midapay a kawaw haymaw satu mangmang, u-liw, tj-pqn-tyen-sin, tannaw u mikiliday.

18世紀末紡織業在逐漸興起，到19世紀中期巴塞隆納成為紡織品和紡織機器的重要産地，從此機械工業在巴塞隆納的經濟中扮演著越來越重要的角色，現在的主要工業有紡織、化學、制藥、電機、電子、印刷等。在進入20世紀下半葉後，服務業逐漸興起，物流、出版、電信、電腦在其中起主導作用。

siniala i nu nalimaan atu lalay a nisanga’an, Pa-say-long-na a spikawawan mitekel mahapinang ku nikakapah, namahiza zayhan katuud tatu ku micedekay a nipatiza tu luma’, Pa-say-long-na tanenng musuayaw tu hamin a kitakit mikawaw tu kayadah nu puw-lan-huy, uyni i zuma mikelid tu miliwkuay a kawaw, pikanan tu epah apalahad. 

得益於其藝術和創造的傳統，巴塞隆納的工業設計優勢十分明顯，同時因衆多的特色建築，巴塞隆納能面向全世界舉辦衆多的博覽會，這在另一方面帶動了旅遊業、酒店業的發展。

Pa-say-long-na a minatu nu ti-cung-hay satip a tukus nu kahenulan a minatu, i miculu’ay tu tuud atu basuanmahiza yamin. duduc tu Se-al tademaw anilacu pulung a niasipan palitaa a kusi, Pa-say-long-na u nikauzip nu nicukaymasan u satalakaway nu tuse, uyza u Ma-te-li, i hamin nu kitakit pasisil i saka 31 a tademaw.

巴塞隆納港是地中海西岸的重要港口，在貨運和客運方面都是如此。根據默瑟爾人力資源諮詢公司的統計，巴塞隆納是西班牙生活成本第一高的城市，其次是馬德里，在全世界也排在第31位。

== '''lalangawan 文化''' ==
i 2000 a mihcaantu a likisian Pa-say-long-na amasa nu uzipay nu micidekay a lalangawan, atu Cya-tay-lung-ni-ya tabakiay a kitizaan zuma a kitizaan Cya-tay-lung-ni-ya a kamu tupikuwan caay kalecad, Pa-say-long-na tusa ku nu kanatal a kamu, Si-pang-ya a kamu atu Cya-tay-lung-ni-ya a kamu, saca tusa lamangnan a kamu hamin masakamu.

在2000多年的歷史中巴塞隆納形成了自己獨特的文化，與加泰隆尼亞大區其他地區加泰隆尼亞語占統治地位不同，巴塞隆納有兩種官方語言：西班牙語和加泰隆尼亞語，而且兩種語言都得到廣泛使用。

Pa-say-long-na a cung-tay-lung-ni-ya a kamu atu tateng’ay Cya-tay-lung-ni-ya a kamu micapi tu. makay 20 a se-ci 70 a ziday Si-pang-ya tahkal ku nu binawlan a nizateng zikuz, i sakaku mikuwan a ziday u mapenecay a Cya-tay-lung-ni-ya tizaay a lalangawan mabuwak ku nipalahad, izaway ku malumanay manukas t uku taliktik, baluhay a nalimaan lalid sa atahekal, cyen-ciway atu kitakitay a tukay migingkiway atu wanglu “Globalization and World Cities Study Group and Network,GaWC” Pa-say-long-na u sakatulul a hamin nu tukay.

巴塞隆納的中加泰隆尼亞語與標準加泰隆尼亞語十分接近。自從20世紀70年代西班牙實現民主後，在獨裁時期受壓制的加泰隆尼亞本地文化蓬勃發展，舊有的藝術形式恢復了活力，新的藝術形式也不斷湧現，全球化與世界級城市研究小組與網路（Globalization and World Cities Study Group and Network，GaWC）將巴塞隆納列為第三類全球城市。

== '''malalitin tu i hekalay atu zumaay a natinengan''' ==

* 中文維基百科 : 巴塞隆納
* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E7%BD%97%E9%82%A3
[[kakuniza:Sabak Tutuy]]</text>
      <sha1>tepxt0sz7y2mzil90ssmk36it9qzi4m</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>