Wikisource:Thảo luận

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="vi">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>viwikisource</dbname>
    <base>https://vi.wikisource.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh</base>
    <generator>MediaWiki 1.44.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Phương tiện</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Đặc biệt</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Thảo luận</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Thành viên</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Thảo luận Thành viên</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Thảo luận Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Tập tin</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Thảo luận Tập tin</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Thảo luận MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Thảo luận Bản mẫu</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Thảo luận Trợ giúp</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Thể loại</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Thảo luận Thể loại</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Chủ đề</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Thảo luận Chủ đề</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Tác gia</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Thảo luận Tác gia</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Trang</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Thảo luận Trang</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Mục lục</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Thảo luận Mục lục</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">Biên dịch</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">Thảo luận Biên dịch</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Mô đun</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Thảo luận Mô đun</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Đề tài</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Thảo luận</title>
    <ns>4</ns>
    <id>3365</id>
    <revision>
      <id>183402</id>
      <parentid>182766</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T00:07:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>6372</id>
      </contributor>
      <comment>Mục mới: /* Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2024 */</comment>
      <origin>183402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330165" sha1="4zsudqdto0muba4k98ciea2k6qcg4y1" xml:space="preserve">{{/Đầu}}
{{khóa}}

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 02-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* [https://mediawiki2latex.wmflabs.org/ mediawiki2latex] là công cụ chuyển đổi nội dung wiki thành các định dạng LaTeX, PDF, ODT, và EPUB. Đoạn mã nay hoạt động nhanh hơn gấp nhiều lần nhờ những cải tiến gần đây. Ngoài ra, công cụ này còn có Docker Container tùy chọn mà bạn có thể [[b:de:Benutzer:Dirk_Hünniger/wb2pdf/install#Using_Docker|cài đặt]] trên máy tính cục bộ của bạn.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Cách Trang ngẫu nhiên được chọn hiện đã được thay đổi. Điều này sẽ dần giảm bớt vấn đề về việc một số trang có khả năng xuất hiện thấp hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T309477]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.13|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-01-09|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-01-10|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-01-11|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/02|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W02&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:19, ngày 9 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26026251 --&gt;

==[https://meta.wikimedia.org/wiki/ESEAP_Conference_2024 ESEAP Conference 2024] ==
Mời các bạn tham gia ESEAP 2024, hạn chót đăng ký ngày 15/01/2024. [[Thành viên:Alphama|Alphama]] ([[Thảo luận Thành viên:Alphama|thảo luận]]) 15:19, ngày 9 tháng 1 năm 2024 (UTC)

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 03-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Các trang sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Manual:ContentHandler|kiểu nội dung trang]] JSON nay sẽ sử dụng tab thay vì khoảng trắng để căn lề tự động. Điều này sẽ giúp giảm đáng kể kích cỡ của trang. [https://phabricator.wikimedia.org/T326065]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Các [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|tiện ích]] và đoạn mã người dùng hiện có thể sử dụng cú pháp JavaScript được giới thiệu trong ES6 (cũng được biết đến với tên gọi &quot;ES2015&quot;) và ES7 (&quot;ES2016&quot;). MediaWiki xác thực mã nguồn nhằm bảo vệ tính năng khác của trang tránh việc xảy ra lỗi cú pháp, và đảm bảo các đoạn mã đều hợp lệ trên mọi [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browsers|trình duyệt được hỗ trợ]]. Trước đây, các Tiện ích có thể sử dụng tùy chọn &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;requiresES6&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Tùy chọn này không còn cần thiết nữa vè sẽ bị loại bỏ trong tương lai. [https://phabricator.wikimedia.org/T75714]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Mật khẩu bot]] và [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|người dùng OAuth dành riêng cho chủ sở hữu]] nay có thể được giới hạn chỉ được phép sửa đổi một số trang nhất định. [https://phabricator.wikimedia.org/T349957]
* Bạn hiện có thể [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|cảm ơn]] các sửa đổi được thực hiện bởi bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T341388]
* Bản cập nhật về trạng thái của cuộc Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2024 [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/January 4, 2024 Update|đã được xuất bản]]. Mời bạn đọc và chia sẻ những phản hồi của bạn.

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.14|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-01-16|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-01-17|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-01-18|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Kể từ ngày 17 tháng 1, bạn sẽ không thể đăng nhập vào các wiki của Wikimedia từ một số phiên bản cũ cụ thể của trình duyệt Chrome (phiên bản 51–66, được phát hành trong khoảng các năm 2016–2018). Ngoài ra, người dùng iOS 12, hoặc Safari trên Mac OS 10.14, có thể phải đăng nhập vào từng wiki riêng lẻ. [https://phabricator.wikimedia.org/T344791]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mô đun &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;jquery.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; đã lỗi thời và được thay thế bởi mô đun &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki.cookie&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; vào năm trước. Một đoạn mã hiện đang được chay để thay thế bất kỳ trang nào còn sử dụng, và tuần này các từ viết tắt tạm thời sẽ bị loại bỏ. [https://phabricator.wikimedia.org/T354966]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Wikimedia Đức đang nỗ lực [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|đơn giản hóa việc sử dụng lại chú thích]]. Họ đang tìm người có quan tâm đến để tham gia [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ cuộc gọi video nghiên cứu người dùng trong tháng 1 và tháng 2].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/03|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:13, ngày 16 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26074460 --&gt;

== Invitation to join January Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''27 January 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1706367600 check your local time]).

As we gear up for our upcoming Wikisource Community meeting, we are excited to share some additional information with you.

The meetings will now be held on the last Saturday of each month. We understand the importance of accommodating different time zones, so to better cater to our global community, we've decided to alternate meeting times. The meeting will take place at 3 pm UTC this month, and next month it will be scheduled for 7 am UTC on the last Saturday. This rotation will continue, allowing for a balanced representation of different time zones.

As always, the meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.

If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.

Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.

Regards

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 10:54, ngày 18 tháng 1 năm 2024 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to announce that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) Charter is now open. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]] now through '''2 February 2024'''. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C Charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09, ngày 19 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 04-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Vấn đề'''
* Một lỗi trong Trình tải lên tập tin đã ngăn chặn việc người tải lên liên kết tập tin được tải lên với trang thành viên của mình. Vấn đề này hiện đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T354529]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.15|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-01-23|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-01-24|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-01-25|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/04|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:03, ngày 23 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26096197 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 05-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Bắt đầu từ thứ Hai ngày 29 tháng 1, dấu thời gian của tất cả các tin nhắn trong trang thảo luận sẽ trở thành một liên kết. Liên kết này là một liên kết vĩnh viễn đến bình luận đó. Nó cho phép người dùng tìm thấy bình luận mà họ đang tìm kiếm, ngay cả khi bình luận này đã được chuyển đi nơi khác. Việc này sẽ được áp dụng cho tất cả các wiki ngoại trừ Wikipedia tiếng Anh. Bạn có thể đọc thêm về thay đổi này [https://diff.wikimedia.org/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/ trên Diff] hoặc [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk_pages_permalinking|trên Mediawiki.org]].&lt;!-- The Diff post will be published on Monday morning UTC--&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T302011]
* Có một số cải tiến đối với CAPTCHA nhằm làm cho các spam bot và tập lệnh khó vượt qua nó hơn. Nếu bạn có phản hồi về thay đổi này, vui lòng để lại nhận xét trên [[phab:T141490|tác vụ này]]. Nhân viên đang theo dõi các số liệu có liên quan đến CAPTCHA, cũng như các số liệu phụ như thời điểm tạo tài khoản và số lần sửa đổi.

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.16|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-01-30|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-01-31|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-02-01|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Mục Mong muốn cộng đồng]] Vào ngày 1 tháng 2, một liên kết sẽ được thêm vào menu &quot;Công cụ&quot; để tải xuống [[w:en:QR code|mã QR]] liên kết đến trang mà bạn đang xem. Đồng thời, một trang [[{{#special:QrCode}}]] mới sẽ được tạo ra để tạo mã QR cho bất kỳ URL Wikimedia nào. Tính năng này giải quyết [[m:Community Wishlist Survey 2023/Mobile and apps/Add ability to share QR code for a page in any Wikimedia project|mong muốn được bình chọn nhiều thứ #19]] trong [[m:Community Wishlist Survey 2023/Results|cuộc Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T329973]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Các tiện ích]] chỉ hoạt động trên một số giao diện đôi khi từng sử dụng tùy chọn &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;targets&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; để hạn chế những giao diện mà bạn có thể sử dụng nó. Tùy chọn này sẽ ngừng hoạt động trong tuần này. Thay vào đó, bạn nên sử dụng tùy chọn &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;skins&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T328497]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/05|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:31, ngày 29 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26137870 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello all,

I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) charter will close on '''2 February 2024'''. Community members may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll]]. Those of you who voiced your opinions during the development of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|UCoC Enforcement Guidelines]] will find this process familiar.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|current version of the U4C charter]] is on Meta-wiki with translations available. 

Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:01, ngày 31 tháng 1 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 06-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
*Lịch sử trang trên trang web dành cho thiết bị di động nay sử dụng cùng mã nguồn HTML như lịch sử trang trên máy tính. Nếu bạn nhận thấy bất cứ điều gì bất thường liên quan đến việc sử dụng lịch sử trên thiết bị di động vui lòng gửi chúng đến [[phab:T353388|tác vụ phabricator này]].
*Trên hầu hết mọi wiki, các bảo quản viên hiện có thể cấm người dùng không được thực hiện những hành động cụ thể. Những hành động đó là: tải lên các tập tin, tạo các trang mới, di chuyển (đổi tên) các trang, và gửi lời cảm ơn. Mục tiêu của tính năng này là nhằm thực hiện việc chỉ cấm những thứ liên quan đến hoạt động của người dùng bị cấm. [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks#action-blocks|Tìm hiểu thêm về tính năng &quot;cấm hạn chế hành động&quot;]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T242541][https://phabricator.wikimedia.org/T280531]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.17|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-02-06|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-02-07|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-02-08|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Các liên kết vĩnh viễn đến trang thảo luận gồm các dấu thanh và ký tự phi La-tinh đã gặp phải một vài lỗi. Vấn đề này đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T356199]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#24WPs|24 Wikipedia]] với tiện ích [[mw:Special:MyLanguage/Reference_Tooltips|Chú thích nổi]] được đặt làm tiện ích mặc định được khuyến khích bỏ cờ mặc định đó đi. Điều này sẽ giúp [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference_Previews|Xem trước Chú thích]] trở thành tính năng mặc định mới cho popup chú thích, nhằm tạo trải nghiệm ổn định hơn xuyên suốt các wiki. Đối với [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#46WPs|46 Wikipedia]] có ít hơn 4 bảo quản viên giao diện, thay đổi này đã được lên kế hoạch vào giữa tháng 2, [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Reference Previews to become the default for previewing references on more wikis.|trừ khi có bất kỳ sự lo ngại nào]]. Tiện ích Chú thích nổi cũ vẫn sẽ có thể sử dụng được và sẽ thay thế tính năng này, nếu nó có sẵn trên wiki của bạn và bạn đã bật nó trong cài đặt của bạn. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews#Reference_Previews_to_become_the_default_for_previewing_references_on_more_wikis][https://phabricator.wikimedia.org/T355312]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/06|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:22, ngày 5 tháng 2 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26180971 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24, ngày 12 tháng 2 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 07-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
*  Việc [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|thử nghiệm phân chia biểu đồ WDQS]] hiện đang hoạt động và đã được tải lên 3 máy chủ thử nghiệm. Nhóm phụ trách đang thử nghiệm hiệu quả của việc phân chia này và cần những lời góp ý của người dùng WDQS thông qua giao diện hoặc theo chương trình ở những kênh khác nhau. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata_talk:SPARQL_query_service/WDQS_graph_split][https://phabricator.wikimedia.org/T356773][https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMF)] Phản hồi của người dùng sẽ kiểm tra ảnh hưởng của các use case và workflow khác nhau trong dịch vụ Truy vấn của Wikidata. [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:SPARQL_query_service/WDQS_backend_update/October_2023_scaling_update][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikidata_Query_Service/User_Manual#Federation]

'''Vấn đề'''
*Có một lỗi ảnh hưởng đến việc các liên kết đã truy cập xuất hiện thế nào khi sử dụng thiết bị di động để truy cập các trang wiki. Lỗi này làm cho liên kết hiển thị dưới dạng màu đen; [[phab:T356928|vấn đề này]] hiện đã được giải quyết.  

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.18|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-02-13|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-02-14|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-02-15|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Nối tiếp công việc ngừng hỗ trợ hệ thống grid engine,[https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation] các công cụ trên hệ thống grid engine sẽ ngừng hoạt động kể từ ngày 14 tháng 2 năm 2024. Nếu bạn có công cụ hiện vẫn đang được di chuyển bạn có thể yêu cầu gia hạn để nó không bị ngừng lại. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/07|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:48, ngày 13 tháng 2 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26223994 --&gt;

== Thư mời tham gia [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Vietnam_Nature_Photo_Challenge_2024_(ID:_22404969) Vietnam Nature Photo Challenge 2024] ==
Mời các bạn tham gia thảo luận ở [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Vietnam_Nature_Photo_Challenge_2024_(ID:_22404969) Vietnam Nature Photo Challenge 2024]. [[Thành viên:Alphama|Alphama]] ([[Thảo luận Thành viên:Alphama|thảo luận]]) 05:44, ngày 15 tháng 2 năm 2024 (UTC)

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 08-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Nếu bạn đã bật tùy chọn &quot;{{int:Tog-enotifwatchlistpages}}&quot;, sửa đổi bởi tài khoản bot sẽ không còn tạo ra thông báo qua email nữa. Trước đây, chỉ có những sửa đổi nhỏ sẽ không tạo ra thông báo qua email. [https://phabricator.wikimedia.org/T356984]
* Có một số thay đổi về cách mà đoạn mã người dùng và trang web được tải trên giao diện [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| Vector 2022]] của một số wiki. Thay đổi này ảnh hưởng tới các Wiki sau: tất cả các dự án mà giao diện mặc định là [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector cũ]], Wikivoyage, và Wikibooks. Các wiki khác cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi những thay đổi này trong vòng ba tháng tới. Thay đổi này không ảnh hưởng đến các tiện ích. Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi nó hoặc muốn giảm thiểu ảnh hưởng của nó đến dự án của bạn, hãy xem [[Phab:T357580| tác vụ này]]. Vui lòng hợp tác và chủ động thực hiện bất kỳ hành động nào.
*Các tài khoản được tạo tự động (tài khoản mà bạn có được khi truy cập trang wiki mới) nay có tùy chọn thông báo cục bộ giống như thành viên mở tài khoản mới trên wiki đó. Nó sẽ có hiệu lực đối với bốn loại thông báo được liệt kê trong [[phab:T353225|phần miêu tả của tác vụ]] này.
*Kích cỡ tập tin tối đa khi sử dụng [[c:Special:MyLanguage/Commons:Upload_Wizard|Trình Tải lên Tập tin]] hiện tại là 5 GiB. [https://phabricator.wikimedia.org/T191804]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.19|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-02-20|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-02-21|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-02-22|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Các công cụ được chọn trên hệ thống grid engine đã bị [[wikitech:News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation|ngừng lại]] để chúng tôi chuẩn bị tắt hệ thống grid vào ngày 14 tháng 3 năm 2024. Mã nguồn và dữ liệu của công cụ hiện vẫn chưa bị xóa. Nếu bạn là người bảo trì và bạn muốn công cụ của bạn được bật trở lại hãy liên hệ với [[wikitech:Portal:Toolforge/About_Toolforge#Communication_and_support|nhóm chúng tôi]]. Chỉ những công cụ đã yêu cầu gia hạn mới đang được tiếp tục chạy trên hệ thống grid.
* Trường CSS &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/filter filter]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nay có thể được sử dụng trong thuộc tính HTML &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;style&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; trong wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T308160]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/08|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:36, ngày 19 tháng 2 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26254282 --&gt;

== Invitation to join February Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s [[:m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meeting]] on '''24 February 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1708758000 check your local time]).


The meeting agenda will be divided into two halves. The first half of the meeting will focus on non-technical updates, including discussions about events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. The second half will delve into technical updates and conversations, addressing major challenges faced by Wikisource communities, similar to our previous Community meetings.


If you are interested in joining the meeting, kindly leave a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org''' and we will add you to the calendar invite.


Meanwhile, feel free to check out [[:m:Wikisource Community meetings|the page on Meta-wiki]] and suggest any other topics for the agenda.


Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 11:11, ngày 20 tháng 2 năm 2024 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 09-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile|Trình soạn thảo trực quan cho thiết bị di động]] nay là trình soạn thảo mặc định cho những người dùng chưa từng thực hiện sửa đổi trước đây, đối với một nhóm nhỏ các wiki. [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor_on_mobile/VE_mobile_default#A/B_test_results| Nghiên cứu ]] cho thấy những người dùng sử dụng trình soạn thảo này có tỷ lệ xuất bản thành công các sửa đổi mà họ bắt đầu thực hiện cao hơn một chút, và tỷ lệ xuất bản thành công các sửa đổi không bị lùi lại thấp hơn một chút. Các thành viên đã chỉ định trình soạn thảo mã nguồn là trình soạn thảo mặc định của họ trên máy tính cũng sẽ có trình soạn thảo mã nguồn trên điện thoại dành cho lần sửa đổi đầu tiên của họ trên điện thoại. [https://phabricator.wikimedia.org/T352127]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Giá trị [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Core modules#mw.config|mw.config]] &lt;code&gt;wgGlobalGroups&lt;/code&gt; nay chỉ bao gồm các nhóm hoạt động tích cực trong wiki. Các đoạn mã không còn cần phải kiểm tra xem một nhóm có hoạt động tích cực trên wiki hay không bằng cách gửi yêu cầu API nữa. Một ví dụ về mã nguồn cho giá trị trên là: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;if (/globalgroupname/.test(mw.config.get(&quot;wgGlobalGroups&quot;)))&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T356008]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.20|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-02-27|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-02-28|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-02-29|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Quyền thay đổi [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|các thẻ đánh dấu]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;changetags&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) dành cho người dùng trong các trang của Wikimedia sẽ bị gỡ bỏ, mặc định chỉ còn được giữ lại cho các bảo quản viên và bot. Cộng đồng của bạn có thể yêu cầu giữ lại thiết lập cũ trên wiki của bạn trước khi thay đổi này diễn ra. Hãy chỉ định trong [[phab:T355639|tác vụ này]] để giữ nó cho cộng đồng của bạn trước thời hạn cuối tháng 3 năm 2024.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/09|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:23, ngày 26 tháng 2 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26294125 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 10-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Trang &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Special:Book&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (cũng như tính năng &quot;Tạo sách&quot; đi kèm với nó) được cung cấp bởi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Collection|phần mở rộng Collection]] cũ đã bị loại bỏ khỏi mọi wiki của Wikisource, vì nó đã bị hỏng. Điều này không ảnh hưởng đến việc tải xuống các sách thông thường, được cung cấp bởi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Wikisource|phần mở rộng Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358437]
* [[m:Wikitech|Wikitech]] nay sử dụng trình phân tích cú pháp wikitext [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] thế hệ mới theo mặc định để tạo tất cả các trang trong không gian Thảo luận. Hãy báo cáo về bất kỳ vấn đề nào trên [[mw:Talk:Parsoid/Parser_Unification/Known_Issues|trang thảo luận về Vấn đề gặp phải]]. Bạn có thể sử dụng phần mở rộng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|ParserMigration]] để kiểm soát việc sử dụng Parsoid; xem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|trang tài liệu trợ giúp về ParserMigration]] để biết thêm chi tiết.
* Việc bảo trì cho [https://etherpad.wikimedia.org etherpad] đã hoàn tất. Nếu bạn gặp phải bất kỳ vấn đề nào, hãy cho chúng tôi biết trong [[phab:T316421|tác vụ này]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=| Đề mục nâng cao]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Tiện ích]] cho phép các bảo quản viên giao diện tạo các tính năng tùy chỉnh bằng CSS và JavaScript. Các không gian tên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;Gadget_definition&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cũng như quyền thành viên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;gadgets-definition-edit&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; được giữ dành riêng cho cuộc thử nghiệm vào năm 2015, nhưng chưa từng được sử dụng. Chúng có thể được nhìn thấy tại Đặc biệt:Tìm kiếm và Đặc biệt:Quyền nhóm người dùng. Các không gian tên và quyền thành viên không được sử dụng này nay đã bị loại bỏ. Không có trang nào được di chuyển, và không cần thiết phải thực hiện bất kỳ thay đổi nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T31272]
* Một sự cải tiến về khả năng sử dụng cho tính năng &quot;Thêm chú thích&quot; trong quy trình làm việc của Wikipedia đã được thực hiện, nút thêm đã được chuyển lên thanh tiêu đề popup. [https://phabricator.wikimedia.org/T354847]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.21|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-03-05|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-03-06|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-03-07|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
*  Tất cả các wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 20 tháng 3. Kế hoạch được thực hiện vào lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được xuất bản trong Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên trên từng wiki trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233]
* Mã đánh dấu HTML của tiêu đề và các liên kết sửa đề mục sắp tới sẽ được thay đổi trong năm nay để cải thiện khả năng tiếp cận. Xem trang [[mw:Special:MyLanguage/Heading_HTML_changes|Thay đổi về HTML của phần tiêu đề]] để biết thêm thông tin chi tiết. Mã đánh dấu mới sẽ giống như trình phân tích cú pháp Parsoid mới. Bạn có thể thử tiện ích hoặc stylesheet của bạn với mã đánh dấu mới bằng cách thêm &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;?useparsoid=1&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; vào URL của bạn ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Selecting_a_parser_using_a_URL_query_string|thông tin thêm]]) hoặc bật chế độ đọc Parsoid trong tùy chọn cá nhân của bạn ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration#Enabling_via_user_preference|thông tin thêm]]).
*

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/10|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:47, ngày 4 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26329807 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

I am writing to you today with two important pieces of information. First, the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification]] is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, ngày 5 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 11-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.22|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-03-12|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-03-13|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-03-14|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Sau khi tham khảo với các cộng đồng, chiều rộng của văn bản trên [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|giao diện Minerva]] sẽ được tăng trở lại về giá trị cũ của nó là 1.65. Những tùy chọn khác cho typography cũng có thể được thiết lập bằng việc sử dụng tùy chọn trong menu, nếu cần thiết. [https://phabricator.wikimedia.org/T358498]
*Màu của liên kết đang được chọn trên [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|Minerva]] sẽ được thay đổi để tạo tính nhất quán hơn với các nền tảng khác cũng như tạo thói quen tốt nhất cho chúng tôi. [https://phabricator.wikimedia.org/T358516]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|Structured data on Commons]] will no longer ask whether you want to leave the page without saving. This will prevent the “information you’ve entered may not be saved” popups from appearing when no information have been entered. It will also make file pages on Commons load faster in certain cases. However, the popups will be hidden even if information has indeed been entered. If you accidentally close the page before saving the structured data you entered, that data will be lost.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T312315]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Tất cả các wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 20 tháng 3. Kế hoạch được thực hiện vào lúc 14:00 UTC. Thông tin chi tiết sẽ được xuất bản trong Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên trên từng wiki trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/11|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:04, ngày 11 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26374013 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Dear all,

This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Elections Committee]] will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4]. 

Here are the key planned dates:

*  May 2024: Call for candidates and call for questions
*  June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
*  June-August 2024: Campaign period
*  End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
*  October–November 2024: Background check of selected candidates
*  Board's Meeting in December 2024: New trustees seated

Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|this Meta-wiki page]], and make your plan.

'''Election Volunteers'''

Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Best regards,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, ngày 12 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:MPossoupe (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Wiki của bạn sẽ sớm ở chế độ chỉ đọc ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Quỹ Wikimedia]] sẽ thử nghiệm việc chuyển đổi qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp bảo đảm cho Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến trong tình huống thiên tai.

Tất cả lưu lượng truy cập sẽ chuyển sang '''{{#time:j xg|2024-03-20|vi}}'''. Cuộc thử nghiệm sẽ bắt đầu vào lúc '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]''' tức 21:00 theo giờ Việt Nam.

Tuy vậy, vì những hạn chế của [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], mọi tác vụ sửa đổi đều bị ngưng khi việc chuyển đổi diễn ra. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu tác động của những tình huống như vậy trong tương lai. 

'''Các bạn sẽ chỉ có thể đọc, chứ không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.'''

*Có thể bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa là một giờ vào thứ {{#time:l j xg Y|2024-03-20|vi}}.
*Nếu bạn thử sửa đổi hay lưu trang trong các thời điểm trên, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng không có sửa đổi nào sẽ bị mất trong thời điểm đó, nhưng chúng tôi không đảm bảo được. Nếu các bạn nhìn thấy thông điệp báo lỗi, xin vui lòng chờ cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Và sau đó các bạn sẽ có thể lưu những sửa đổi của mình. Nhưng trong trường hợp này, chúng tôi khuyên các bạn nên tạo một bản sao những thay đổi vừa thực hiện trước khi lưu trang để đề phòng.

''Những ảnh hưởng khác'':

*Tác vụ xử lý nền sẽ chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu các bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ mang màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số mã kịch bản tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
* Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, trong 1 số trường hợp việc triển khai mã có thể tạm ngưng nếu nhiệm vụ cần nó sau đó
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sẽ không có sẵn trong khoảng 90 phút.

Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Các bạn có thể [[wikitech:Switch_Datacenter|đọc lịch trình thử nghiệm tại wikitech.wikimedia.org]]. Tất cả thay đổi sẽ được thông báo trong lịch. Chúng tôi sẽ tiếp tục có thêm thông báo về việc này. Chúng tôi sẽ đăng thông báo tại băng rôn đầu trang tại mọi wiki 30 phút trước khi tiến hành. '''Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, ngày 15 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 12-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Thông báo &quot;Ở wiki này các liên kết ngôn ngữ được đặt ở đầu trang&quot; xuất hiện trong menu chính của [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022| giao diện Vector 2022]] đã được loại bỏ vì người dùng nay đã biết được vị trí mới của nút chuyển đổi ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T353619]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/IP_Info_feature|Tính năng thông tin IP]] hiển thị dữ liệu từ Spur, một cơ sở dữ liệu của các địa chỉ IP. Trước đây, nguồn dữ liệu duy nhất dành cho tính năng này là MaxMind. Bây giờ, thông tin về IP sẽ càng hữu ích hơn đối với các tuần tra viên. [https://phabricator.wikimedia.org/T341395]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Dịch vụ Hệ thống Grid Engine của Toolforge đã ngừng hoạt động sau lần chuyển đổi cuối cùng từ Grid Engine sang Kubernetes. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Obsolete:Toolforge/Grid][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Toolforge_Grid_Engine_deprecation][https://techblog.wikimedia.org/2022/03/14/toolforge-and-grid-engine/]
* Các cộng đồng nay có thể tùy chỉnh lý do mặc định cho việc phục hồi trang bằng cách tạo trang [[MediaWiki:Undelete-comment-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T326746]

'''Vấn đề'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider|RevisionSlider]] là giao diện dùng để duyệt lịch sử trang một cách trực quan. Những thành viên sử dụng ngôn ngữ [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider/Developing_a_RTL-accessible_feature_in_MediaWiki_-_what_we%27ve_learned_while_creating_the_RevisionSlider|đọc từ phải sang trái]] báo cáo rằng RevisionSlider phản hồi nhấn chuột sai. Điều này nay sẽ được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T352169]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.23|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-03-19|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-03-20|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-03-21|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Tất cả các wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút vào ngày 20 tháng 3. Kế hoạch được thực hiện vào lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1710943200 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T358233][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/12|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:39, ngày 18 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26410165 --&gt;

== Switching to the Vector 2022 skin ==

[[File:Vector 2022 video-en.webm|thumb]]
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2024-03 for Wikisource|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2024-03+for+Wikisource&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hi everyone. We are the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. As you may have read in our previous message, over the past year, we have been getting closer to switching every wiki to the Vector 2022 skin as the new default. In our previous conversations with Wikisource communities, we had identified an issue with the Index namespace that prevented switching the skin on. [[phab:T352162|This issue is now resolved]].

We are now ready to continue and will be deploying on Wikisource wikis on '''March 25th'''. 

To learn more about the new skin and what improvements it introduces, please [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|see our documentation]]. If you have any issues with the skin after the change, if you spot any gadgets not working, or notice any bugs – please comment below! We are also open to joining events like the [[m:Wikisource Community meetings|Wikisource Community meetings]] to talk to you directly. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;thảo luận&lt;/span&gt;]]) 20:50, ngày 18 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:SGrabarczuk (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=26416927 --&gt;

== Invitation to join March Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''30 March 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1711810800 check your local time]). As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

'''New Feature: Event Registration!'''  &lt;br /&gt;
Exciting news! We're switching to a new event registration feature for our meetings. You can now register for the event through our dedicated page on Meta-wiki. Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting March 2024|Event Registration Page]]

'''Agenda Suggestions:'''  &lt;br /&gt;
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Best regards,  &lt;br /&gt;
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 13-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Đã có một bản cập nhật được thực hiện vào ngày 18 tháng 3 năm 2024 nhằm thay đổi cách mà nhiều dự án tải trang web, đoạn mã JavaScript của người dùng và CSS trong [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector/2022|giao diện Vector 2022]]. Một [[phab:T360384|checklist]] hiện được cung cấp cho các quản trị viên trang web để theo dõi.

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.24|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-03-26|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-03-27|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-03-28|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/13|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:56, ngày 25 tháng 3 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26446209 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Tech News: 2024-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translations]] are available.

'''Recent changes'''
* Users of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|reading accessibility]] beta feature will notice that the default line height for the standard and large text options has changed. [https://phabricator.wikimedia.org/T359030]

'''Changes later this week'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2024-04-02|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2024-04-03|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2024-04-04|en}} ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|calendar]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Future changes'''
* The Wikimedia Foundation has an annual plan. The annual plan decides what the Wikimedia Foundation will work on. You can now read [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs#Draft Key Results|the draft key results]] for the Product and Technology department. They are suggestions for what results the Foundation wants from big technical changes from July 2024 to June 2025. You can [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product &amp; Technology OKRs|comment on the talk page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/14|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:36, ngày 2 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26462933 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 15-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Các trình duyệt có thể sử dụng một công cụ gọi là [[:w:en:Browser extension|tiện ích mở rộng]]. Hiện nay có một tiện ích mở rộng trên Chrome có tên là [[m:Future Audiences/Experiment:Citation Needed|Citation Needed]] mà bạn có thể sử dụng để xem một khẳng định nào trên mạng được tham khảo bởi một nguồn bài viết Wikipedia. Đây là một thử nghiệm nhỏ để xem liệu Wikipedia có thể sử dụng được theo cách này hay không. Vì nó là một thử nghiệm nhỏ, nó chỉ có thể sử dụng được trên Chrome bằng tiếng Anh.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|alt=|Mục Mong muốn cộng đồng]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tính năng mới [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit Recovery|Phục hồi Sửa đổi]] đã được thêm vào tất cả wiki, có sẵn dưới dạng một [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tùy chọn người dùng]]. Một khi bạn bật nó lên, các sửa đổi mà bạn đang thực hiện sẽ được lưu trong trình duyệt web của bạn, và nếu bạn vô tình đóng cửa sổ hoặc trình duyệt mà bạn đang sửa đổi hoặc máy tính bị sập, bạn sẽ được thông báo rằng có phục hồi những đoạn văn chưa được xuất bản hay không. Vui lòng để lại bất kỳ phản hồi nào trên [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey 2023/Edit-recovery feature|trang thảo luận của dự án]]. Đây là mong muốn được xếp hạng #8 trong Cuộc Khảo sát Mong muốn Cộng đồng năm 2023.&lt;/span&gt;
* Kết quả ban đầu của cuộc thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Kiểm tra sửa đổi]] [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#4_April_2024|đã được xuất bản]]. Kiểm tra Sửa đổi nay đã được triển khai làm tính năng mặc định trên [[phab:T342930#9538364|các wiki đã thực hiện việc thử nghiệm nó]]. [[mw:Talk:Edit check|Hãy cho chúng tôi biết]] nếu bạn muốn wiki của bạn trở thành một phần của đợt triển khai tính năng Kiểm tra sửa đổi tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T342930][https://phabricator.wikimedia.org/T361727]
* Người đọc sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva Neue|giao diện Minerva]] trên điện thoại sẽ nhận thấy có sự cải thiện liên quan đến chiều cao giữa các dòng trên mọi thiết lập về kiểu chữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T359029]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.42/wmf.26|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-04-09|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-04-10|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-04-11|vi}}  ([[mw:MediaWiki 1.42/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Các tài khoản mới và người dùng đã đăng xuất sẽ lấy [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|trình soạn thảo trực quan]] làm trình soạn thảo mặc định trên thiết bị di động. Tính năng này được triển khai thực hiện ở tất cả các dự án wiki ngoại trừ Wikipedia tiếng Anh. [https://phabricator.wikimedia.org/T361134]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/15|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:37, ngày 8 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 16-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Vấn đề'''
* Trong các ngày từ 2 tháng 4 đến 8 tháng 4, trên các wiki sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Thay đổi Đang chờ]], thẻ &quot;{{Int:tag-mw-reverted}}&quot; không được áp dụng cho các sửa đổi bị lùi lại. Thêm vào đó, các tác vụ di chuyển, khóa và nhập trang không được tự động đánh dấu là đã duyệt. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T361918][https://phabricator.wikimedia.org/T361940]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.1|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-04-16|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-04-17|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-04-18|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#DEFAULTSORT|Từ khóa sắp xếp thể loại mặc định]] nay sẽ ảnh hưởng đến các thể loại được thêm vào bằng bản mẫu được đặt ở [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite|chú thích cuối trang]]. Trước đây các chú thích đặt cuối trang sử dụng tiêu đề trang làm từ khóa sắp xếp mặc định ngay cả khi đã chỉ định một từ khóa sắp xếp mặc định khác (từ khóa sắp xếp cụ thể theo thể loại vẫn đang hoạt động bình thường). [https://phabricator.wikimedia.org/T40435]
* Biến mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;page_last_edit_age&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sẽ được thêm vào [[Special:AbuseFilter|bộ lọc sai phạm]]. Nó sẽ cho biết lần sửa đổi cuối của trang được thực hiện cách đây bao nhiêu giây. [https://phabricator.wikimedia.org/T269769]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Tình nguyện viên là nhà phát triển được khuyên nên cập nhật mã nguồn của công cụ và tính năng của họ nhằm hỗ trợ [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|các tài khoản tạm thời]]. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Tìm hiểu thêm]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Bốn trường cơ sở dữ liệu sẽ bị loại bỏ từ các bản sao của cơ sở dữ liệu (bao gồm [[quarry:|Quarry]]). Điều này chỉ ảnh hưởng đến các bảng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;abuse_filter_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Một số truy vấn có thể cần phải được cập nhật. [https://phabricator.wikimedia.org/T361996]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/16|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:29, ngày 15 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26564838 --&gt;

== Invitation to join April Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!


We are the hosting this month’s Wikisource Community meeting on '''27 April 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1714201200 check your local time]).


Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting April 2024|Event Registration Page]]

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''. 

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]


&lt;small&gt; Sent using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 12:21, ngày 22 tháng 4 năm 2024 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 17-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Kể từ tuần này, người mới đến sửa đổi Wikipedia [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|sẽ được khuyến khích]] thử nhiệm vụ có cấu trúc. [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Newcomer tasks|Nhiệm vụ có cấu trúc]] đã được chứng minh giúp [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|cải thiện việc khởi đầu và giữ chân những người mới ở lại]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348086]
* Bạn có thể [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|đề cử công cụ mà bạn yêu thích]] cho Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất lần thứ 5. Đề cử sẽ được mở đến hết ngày 10 tháng 5. 

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.2|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-04-23|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-04-24|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-04-25|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Đây là cảnh báo cuối cùng rằng đến cuối tháng 5 năm 2024 giao diện Vector 2022 sẽ không còn sử dụng đoạn mã/kiểu trang web cũng như của người dùng chung với giao diện Vector cũ nữa. Đối với những đoạn mã người dùng mà bạn muốn tiếp tục sử dụng trên giao diện Vector 2022, hãy sao chép nội dung của [[{{#special:MyPage}}/vector.js]] sang [[{{#special:MyPage}}/vector-2022.js]]. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Loading Vector 2010 scripts|Thông tin thêm về mặt kỹ thuật]] cũng có sẵn cho bạn. Các bảo quản viên giao diện biết được rằng điều này sẽ dẫn đến nhiều câu hỏi hỗ trợ kỹ thuật có thể muốn gửi một thông báo gửi rộng rãi tới cộng đồng của bạn, như những gì mà Wikipedia tiếng Pháp đã làm. [https://phabricator.wikimedia.org/T362701]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/17|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:28, ngày 22 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26647188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to select members of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20, ngày 25 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 18-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''

[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Hình chụp của những thay đổi về mặt trực quan được thực hiện trên trang thảo luận|Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.]]
* Diện mạo của các trang thảo luận đã được thay đổi cho các wiki sau: {{int:project-localized-name-azwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-bnwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-dewiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-fawiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-hewiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-hiwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-idwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-kowiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-nlwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-ptwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-rowiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-thwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-trwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-ukwiki/vi}}{{int:comma-separator/vi}}{{int:project-localized-name-viwiki/vi}}. Các wiki này đã tham gia vào một cuộc thử nghiệm, trong đó 50% người dùng sẽ nhìn thấy thiết kế mới này, trong vòng một năm. Khi cuộc thử nghiệm này [[Mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Analysis|cho kết quả khả quan]], thiết kế mới này sẽ được triển khai làm thiết kế mặc định trên các wiki này. Bạn có thể chọn không tham gia vào cuộc thử nghiệm những thay đổi này [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn cá nhân của bạn]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). Việc triển khai sẽ được thực hiện trên tất cả các wiki trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T341491]
* Bảy wiki mới đã được tạo ra: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q33014|tiếng Betawi]] ([[w:bew:|&lt;code&gt;w:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T357866]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q35708|tiếng Kusaal]] ([[w:kus:|&lt;code&gt;w:kus:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T359757]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q35513|tiếng Igala]] ([[w:igl:|&lt;code&gt;w:igl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361644]
** {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} [[d:Q33541|tiếng Karakalpak]] ([[wikt:kaa:|&lt;code&gt;wikt:kaa:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T362135]
** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} [[d:Q9228|tiếng Miến Điện]] ([[s:my:|&lt;code&gt;s:my:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T361085]
** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} [[d:Q9237|tiếng Mã Lai]] ([[s:ms:|&lt;code&gt;s:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363039]
** {{int:project-localized-name-group-wikisource}} [[d:Q8108|tiếng Gruzia]] ([[s:ka:|&lt;code&gt;s:ka:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T363085]
* Hiện bạn có thể [https://translatewiki.net/wiki/Support#Early_access:_Watch_Message_Groups_on_Translatewiki.net theo dõi nhóm tin nhắn/dự án] trên [[m:Special:MyLanguage/translatewiki.net|Translatewiki.net]]. Ban đầu, tính năng này sẽ thông báo cho bạn về các tin nhắn được thêm hoặc bị xóa thuộc những nhóm này. [https://phabricator.wikimedia.org/T348501]
* Chế độ tối nay có sẵn trên mọi wiki, trên giao diện trang web dành cho thiết bị di động cho những thành viên đã đăng nhập tham gia vào [[Special:MobileOptions|chế độ nâng cao]]. Đây là phiên bản truy cập sớm của tính năng này. Mời các biên tập viên kỹ thuật [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ kiểm tra bất kỳ lỗi nào liên quan đến khả năng truy cập trên các trang wiki]. Xem [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|thêm hướng dẫn chi tiết]].

'''Vấn đề'''
* Bản đồ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] có thể sử dụng định dạng thay thế mà không cần nhãn, bằng cách dùng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mapstyle=&quot;osm&quot;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Nó không hoạt động trong phần xem trước, tạo cảm giác nhầm lẫn rằng nó không được hỗ trợ. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T362531]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.3|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-04-30|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-05-01|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-05-02|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:33, ngày 30 tháng 4 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26689057 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 19-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
[[File:Talk_pages_default_look_(April_2023).jpg|thumb|alt=Hình chụp của những thay đổi về mặt trực quan được thực hiện trên trang thảo luận|Ví dụ về trang thảo luận với thiết kế mới, bằng tiếng Pháp.]]
* Diện mạo của các trang thảo luận đã được thay đổi cho mọi wiki, trừ Commons, Wikidata và hầu hết các Wikipedia ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/18|một vài trang]] đã nhận được thay đổi về thiết kế này trước đó). Bạn có thể đọc thông tin chi tiết về những thay đổi này [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|trên ''Diff'']]. Bạn hoàn toàn có thể chọn không tham gia vào những thay đổi này [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|trong tùy chọn cá nhân]] (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). Quá trình triển khai sẽ diễn ra trên các wiki còn lại trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T352087][https://phabricator.wikimedia.org/T319146]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Các bảo quản viên giao diện nay có sự kiểm soát tốt hơn về  kiểu của các thành phần bài viết trên thiết bị di động với việc giới thiệu &lt;code&gt;SiteAdminHelper&lt;/code&gt;. Thông tin thêm về cách tắt kiểu định dạng có thể được tìm thấy [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikimediaMessages#Site_admin_helper|trên trang của phần mở rộng này]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T363932]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] đã thêm đề mục ở phần thân bài viết dưới dạng JSON và trường mô tả ngắn chọn lọc vào Hộp thông tin được phân tích cú pháp sẵn có. Việc mở rộng tới API này cũng có sẵn thông qua Dịch vụ Đám mây của Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/article-sections-and-description/]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.4|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-05-07|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-05-08|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-05-09|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Khi bạn xem trang Đặc biệt:Nhật trình, chế độ xem đầu tiên có tiêu đề là &quot;Tất cả nhật trình công khai&quot;, nhưng nó chỉ hiển thị một số nhật trình. Tiêu đề của nó nay sẽ có tên là &quot;Nhật trình công khai chính&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T237729]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Một dịch vụ mới sẽ được xây dựng để thay thế [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Extension:Graph]]. Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph/Plans|cập nhật mới nhất]] liên quan đến phần mở rộng này.
* Kể từ ngày 21 tháng 5, Wikipedia tiếng Anh và Wikipedia tiếng Đức sẽ có được khả năng kích hoạt công cụ &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Thêm liên kết]]&quot;. Đây là một phần của [[phab:T304110|việc triển khai liên tục của công cụ này tới mọi Wikipedia]]. Những cộng đồng này có thể [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|kích hoạt và thiết lập tính năng này cục bộ]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308144]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:44, ngày 6 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26729363 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 20-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Trên Wikisource có một trang đặc biệt liệt kê các trang tác phẩm mà không có bản sao hình ảnh tương ứng. Bạn nay có thể sử dụng từ thần chú mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;__EXPECTWITHOUTSCANS__&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; để lọc bỏ một số trang nhất định (như danh sách các tái bản hoặc bản dịch của tác phẩm) khỏi danh sách đó. [https://phabricator.wikimedia.org/T344214]
* Nếu bạn sử dụng [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|tùy chọn cá nhân]] &quot;{{int:tog-uselivepreview}}&quot;, thì tính năng &quot;{{int:Templatesandbox-editform-legend}}&quot; của trang bản mẫu nay cũng sẽ hoạt động mà không cần phải tải lại trang. [https://phabricator.wikimedia.org/T136907]
* Bản đồ [[mw:Special:Mylanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] nay có thể chỉ định văn bản thay thế thông qua thuộc tính &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Thuộc tính này có sự tương đồng về mặt sử dụng với thuộc tính &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;alt=&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dùng trong [[mw:Special:MyLanguage/Help:Images#Syntax|cú pháp của hình ảnh và thư viện]]. Trường hợp ngoại lệ cho tính năng này là các wiki như Wikivoyage nơi mà có bản đồ thu nhỏ mang tính tương tác. [https://phabricator.wikimedia.org/T328137]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|Tour hướng dẫn]] cũ cho tính năng &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|Bộ lọc Mới để Xem xét Sửa đổi]]&quot; đã bị loại bỏ. Hướng dẫn này được tạo vào năm 2017 để cho những người có tài khoản lâu năm thấy được giao diện đã thay đổi như thế nào, và hiện nay nó được hầu hết những người quan  tâm đến tìm thấy. [https://phabricator.wikimedia.org/T217451]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.5|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-05-14|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-05-15|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-05-16|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Trang kết quả tìm kiếm [[{{#special:search}}]] nay sẽ sử dụng thuộc tính CSS flex, nhằm cải thiện khả năng truy cập, thay vì việc dùng bảng. Nếu bạn có tiện ích hoặc đoạn mã nhằm điều chỉnh kết quả tìm kiếm, bạn nên cập nhật đoạn mã của bạn cho phù hợp với cấu trúc HTML mới này. [https://phabricator.wikimedia.org/T320295]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Trong giao diện Vector 2022, các trang thuộc không gian chính sẽ được hiển thị với độ dài tối đa (như các trang đặc biệt). Mục đích là để giữ số lượng chữ cái mỗi dòng vừa đủ nhiều. Thay đổi này liên quan đến một thay đổi sắp tới về typography trong giao diện Vector 2022. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates|Tìm hiểu thêm]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T357706]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Hai cột của bảng cơ sở dữ liệu &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:pagelinks table|pagelinks]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) sắp bị loại bỏ. Người dùng phải sử dụng hai cột của bảng mới &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;[[mw:special:MyLanguage/Manual:linktarget table|linktarget]]&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; để thay thế (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_namespace&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_title&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Trong câu lệnh SQL hiện có của bạn:
*# Thay &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; bằng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN linktarget&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;pl_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; bằng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;lt_&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; trong câu lệnh &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;ON&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;
*# Bên dưới đó thêm vào &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;
** Xem &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[phab:T222224]]&lt;/bdi&gt; để biết lý do về mặt kỹ thuật. [https://phabricator.wikimedia.org/T222224][https://phabricator.wikimedia.org/T299947]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/20|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:58, ngày 13 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26762074 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Hello all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page].

This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.

Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]].

We look forward to your participation!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:23, ngày 14 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:SSethi (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Invitation to join May Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''25 May 2024, 3 PM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1716649200 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:

[[:m:Event:Wikisource Community Meeting May 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''klawal-ctr@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,
[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 11:34, ngày 20 tháng 5 năm 2024 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 21-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Nuke]], một công cụ cho phép các bảo quản viên xóa hàng loạt các trang, nay sẽ xóa đúng trang mà đã được di chuyển sang một tựa đề khác. [https://phabricator.wikimedia.org/T43351]
* Đã có những thay đổi mới được thực hiện đối với Trình Tải lên Tập tin trên Wikimedia Commons: cấu trúc tổng thể đã được cải thiện, bằng cách theo quy cách kiểu dáng và khoảng cách cho các biểu mẫu và các trường của chúng; phần tiêu đề và văn bản hỗ trợ cho từng trường đã được thay đổi; trường Chú thích nay là trường bắt buộc, và có sẵn tùy chọn cho phép người dùng sao chép chú thích vào phần miêu tả của phương tiện. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:WMF_support_for_Commons/Upload_Wizard_Improvements#Changes_to_%22Describe%22_workflow][https://phabricator.wikimedia.org/T361049]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.6|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-05-21|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-05-22|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-05-23|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]]  Thẻ HTML dùng để hiển thị mọi loại tiêu đề [[mw:Heading_HTML_changes|sẽ được thay đổi để cải thiện khả năng truy cập]]. Nó sẽ thay đổi vào ngày 22 tháng 5 đối với một số giao diện (Vượt thời gian, Hiện đại, CologneBlue, Cổ điển, và Monobook). Hãy thử các tiện ích trên wiki của bạn bằng các giao diện đó và [[phab:T13555|báo cáo bất kỳ vấn đề nào có liên quan]] để chúng có thể được giải quyết trước khi thay đổi này được thực hiện trên tất cả các giao diện khác. Các nhà phát triển cũng cân nhắc giới thiệu [[phab:T337286|API Tiện ích để thêm nút vào các tiêu đề đề mục]] nếu điều đó sẽ giúp ích cho các nhà sáng tạo công cụ, và mọi đóng góp của bạn về điều này sẽ sẵn sàng được hoan nghênh.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/21|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:04, ngày 20 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26786311 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, ngày 22 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 22-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Một số lỗi có liên quan đến bản cập nhật mới nhất của Trình Tải lên Tập tin trên Wikimedia Commons đã được giải quyết. Để biết thêm thông tin, xem [[:phab:T365107|T365107]] và [[:phab:T365119|T365119]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Vào tháng 3 năm 2024, API mới [[mw:ResourceLoader/Core_modules#addPortlet|addPortlet]] đã được thêm vào nhằm cho phép các tiện ích tạo các portlet (menu) mới trong giao diện. API này có thể được sử dụng để tạo các menu thả xuống trong một số giao diện nhất định. Mời các nhà phát triển tiện ích dùng thử API này và [[phab:T361661|để lại phản hồi]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Một số mã CSS trong giao diện Minerva đã được loại bỏ nhằm giúp cấu hình của cộng đồng trở nên dễ dàng hơn. Bảo quản viên giao diện nên kiểm tra kết xuất trên các thiết bị di động đối với các khía cạnh liên quan đến các class: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.collapsible&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/vi}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.multicol&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/vi}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.reflist&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/vi}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.coordinates&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;{{int:comma-separator/vi}}&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.topicon&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[phab:T361659|Thông tin thêm về CSS thay thế có sẵn]] nếu cần thiết.

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.7|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-05-28|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-05-29|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-05-30|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Khi bạn truy cập một wiki mà bạn chưa có tài khoản cục bộ trên đó, các quy định cục bộ chẳng hạn như bộ lọc sai phạm đôi khi có thể ngăn việc tài khoản của bạn được tạo ra. Bắt đầu từ tuần này, MediaWiki sẽ tính đến cả quyền toàn cục của bạn để xem liệu bạn có thể ghi đè những quy định cục bộ như vậy được hay không. [https://phabricator.wikimedia.org/T316303]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/22|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W22&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:15, ngày 28 tháng 5 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26832205 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello,

The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election]]. 

We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:

* North America (USA and Canada)
** –
* Northern and Western Europe
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Latin America and Caribbean
** –
* Central and East Europe (CEE)
** —
* Sub-Saharan Africa
** –
* Middle East and North Africa
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* South Asia
** –

The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]].

On behalf of the UCoC project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, ngày 3 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 23-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Hiện các bảo quản viên địa phương có thể thêm liên kết mới vào dưới cùng của menu Công cụ trên trang web mà không cần JavaScript. [[mw:Manual:Interface/Sidebar#Add or remove toolbox sections|Tài liệu hướng dẫn hiện có sẵn]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T6086]
* Tên thông điệp cho định nghĩa thể loại theo dõi của WikiHiero đã được thay đổi từ &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot; sang &quot;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;&quot;. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/wikihiero/+/1035855]
* Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q5317225|Kadazandusun]] ([[w:dtp:|&lt;code&gt;w:dtp:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T365220]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.8|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-06-04|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-06-05|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-06-06|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Tuần tới, trên các wiki mà giao diện Vector 2022 là giao diện mặc định, người dùng máy tính để bàn chưa đăng nhập sẽ có thể lựa chọn giữa các cỡ chữ khác nhau. Cỡ chữ mặc định cũng sẽ được tăng lên cho  những người dùng này. Thay đổi này nhằm cải thiện khả năng đọc cho các dự án Wikimedia. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-06 deployments|Tìm hiểu thêm]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/23|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W23&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:35, ngày 3 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26844397 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 24-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Phần mềm được sử dụng để tạo bản xem trước của các tập tin SVG đã được cập nhật lên phiên bản mới, nhằm sửa những lỗi lâu năm liên quan đến việc hiển thị SVG. [https://phabricator.wikimedia.org/T265549]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mã HTML dùng để hiển thị toàn bộ các tiêu đề [[mw:Heading HTML changes|hiện đang được thay đổi để cải thiện khả năng truy cập]]. Tuần trước nó đã được thay đổi ở một số giao diện (Vector cũ và Minerva). Hãy thử các tiện ích trên wiki của bạn bằng những giao diện này và [[phab:T13555|báo cáo bất kỳ vấn đề nào có liên quan]] để chúng có thể được giải quyết trước khi thay đổi này được thực hiện trên giao diện Vector-2022. Các nhà phát triển vẫn đang cân nhắc việc giới thiệu [[phab:T337286|Tiện ích API để thêm nút vào tiêu đề đề mục]] nếu điều đó sẽ hữu ích cho các nhà sáng tạo công cụ, và bất kỳ ý kiến nào mà bạn có về điều này sẽ được hoan nghênh.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Mã đánh dấu HTML dùng cho các chú thích dùng bởi [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] đã thay đổi vào tuần trước. Ở những vị trí mà trước đó Parsoid đã thêm class &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, Parsoid nay cũng thêm class &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;reference-text&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; để có sự tương thích tốt hơn với trình phân tích cú pháp cũ. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Thông tin chi tiết về thay đổi này có sẵn]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1036705]

'''Vấn đề'''
* Có một lỗi với giao diện Biên dịch Nội dung làm cho menu công cụ hiển thị sai vị trí. Hiện vấn đề này đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T366374]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.9|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-06-11|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-06-12|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-06-13|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Phiên bản mới của MediaWiki bao gồm một thay đổi khác cho mã đánh dấu HTML dùng cho các chú thích: [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] nay sẽ tạo thẻ bọc &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span class=&quot;mw-cite-backlink&quot;&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cho cả các nguồn tham khảo có đặt tên và không đặt tên để có sự tương thích tốt hơn với trình phân tích cú pháp cũ. Các bảo quản viên giao diện cần đảm bảo rằng các tiện ích mà có sự tương tác với chú thích tương thích với mã đánh dấu mới. [[mw:Specs/HTML/2.8.0/Extensions/Cite/Announcement|Thông tin chi tiết về thay đổi này có sẵn]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/1035809] 
* Trên các wiki đa ngôn ngữ sử dụng hệ thống &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;translate&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, có một tính năng hiển thị các bản dịch có khả năng đã lỗi thời bằng nền hồng cho đến khi chúng được cập nhật hoặc xác nhận. Từ tuần này, việc xác nhận các bản dịch sẽ được ghi lại trong nhật trình, và có một quyền thành viên mới mà có thể là bắt buộc để xác nhận các bản dịch nếu cộng đồng [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|yêu cầu nó]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49177]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/24|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W24&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:20, ngày 10 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26893898 --&gt;

== Văn bản cuối cùng của Hiến chương Phong trào Wikimedia hiện đã có trên Meta ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Xin chào mọi người,

Văn bản cuối cùng của [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Hiến chương Phong trào Wikimedia]] hiện có trên Meta với hơn 20 ngôn ngữ để bạn đọc.

'''Hiến chương Phong trào Wikimedia là gì?'''

Hiến chương Phong trào Wikimedia là một tài liệu được đề xuất nhằm xác định vai trò và trách nhiệm của tất cả các thành viên và tổ chức của phong trào Wikimedia, bao gồm cả việc thành lập một cơ quan mới – Hội đồng Toàn cầu – để quản trị phong trào.

'''Tham gia Hiến chương Phong trào Wikimedia &quot;Bữa tiệc Ra mắt&quot;'''

Tham gia [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|“Bữa tiệc Ra mắt”]] vào '''ngày 20 tháng 6 năm 2024''' lúc '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 giờ địa phương của bạn]). Trong cuộc gọi này, chúng tôi sẽ kỷ niệm việc phát hành Điều lệ cuối cùng và trình bày nội dung của Điều lệ. Hãy tham gia và tìm hiểu về Điều lệ trước khi bỏ phiếu.

'''Biểu quyết thông qua Điều lệ Phong trào'''

Việc bỏ phiếu sẽ bắt đầu trên SecurePoll vào '''25 tháng 6 năm 2024''' lúc '''00:01 UTC''' và sẽ kết thúc vào '''9 tháng 7 năm 2024''' lúc '''23:59 UTC. ''' Bạn có thể đọc thêm về [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|quy trình bỏ phiếu, tiêu chí đủ điều kiện và các chi tiết khác]] trên Meta.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng để lại nhận xét trên [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|Trang thảo luận Meta]] hoặc gửi email cho MCDC theo địa chỉ [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

Thay mặt MCDC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45, ngày 11 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 25-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Người dùng cố gắng thêm liên kết ngoài vào trình soạn thảo trực quan nay sẽ nhận được phản hồi ngay lập tức rằng liên kết mà họ cố gắng thêm vào có liên kết tới một tên miền mà dự án quyết định chặn hay không. Vui lòng xem trang [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#11_June_2024|Kiểm tra sửa đổi]] để biết thêm thông tin. [https://phabricator.wikimedia.org/T366751]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CommunityConfiguration|Phần mở rộng Cấu hình Cộng đồng]] mới hiện có sẵn [[testwiki:Special:CommunityConfiguration|trên Test Wikipedia]]. Phần mở rộng này cho phép các cộng đồng tùy chỉnh các tính năng cụ thể sao cho phù hợp với nhu cầu của cộng đồng. Hiện chỉ các tính năng Tăng trưởng có thể tùy chỉnh được, nhưng phần mở rộng sẽ hỗ trợ [[mw:Special:MyLanguage/Community_configuration#Use_cases|các use case Cấu hình Cộng đồng]] khác trong tương lai. [https://phabricator.wikimedia.org/T323811][https://phabricator.wikimedia.org/T360954]
* [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Tính năng beta]] chế độ tối nay có sẵn trên các trang thể loại và trợ giúp, cũng như nhiều trang đặc biệt khác. Có thể có vấn đề phát sinh liên quan đến độ tương phản. Vui lòng báo cáo lỗi trên [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility_for_reading|trang thảo luận của dự án]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366370]

'''Vấn đề'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Đề mục nâng cao]] Các công cụ của Dịch vụ Đám mây tuần trước không khả dụng trong vòng 25 phút. Điều này do một dây phần cứng trong trung tâm dữ liệu bị lỗi. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incidents/2024-06-11_WMCS_Ceph]
* Tuần trước, những cập nhật về kiểu dáng đã được thực hiện trên giao diện Vector 2022. Điều này đã gây ra những vấn đề không dự đoán trước được liên quan tới bản mẫu, phụ chú, và hình ảnh. Những thay đổi liên quan tới bản mẫu và phụ chú đã được lùi lại. Phần lớn vấn đề với hình ảnh đã được khắc phục. Nếu bạn vẫn nhìn thấy bất kỳ vấn đề nào, hãy [[phab:T367463|báo cáo chúng tại đây]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367480]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.10|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-06-18|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-06-19|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-06-20|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Kể từ ngày 18 tháng 6, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Kiểm tra Sửa đổi Nguồn Tham khảo]] sẽ được triển khai tới [[phab:T361843|một nhóm các trang Wikipedia mới]]. Tính năng này nhằm mục đích giúp đỡ những người mới và hỗ trợ các tuần tra viên bằng cách mời những người thêm nội dung mới vào bài viết Wikipedia thêm chú thích vào khi họ không tự làm điều đó. Theo [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check#Reference_Check_A/B_Test|một cuộc thử nghiệm tại 11 wiki]], số chú thích được thêm vào [https://diff.wikimedia.org/?p=127553 đã tăng lên hơn hai lần] so với khi Kiểm tra Chú thích được giới thiệu đến người dùng. Kiểm tra Chú thích [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|có thể được cộng đồng tùy chỉnh]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361843]&lt;!-- NOTE: THE DIFF BLOG WILL BE PUBLISHED ON MONDAY --&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Mailing_lists|Danh sách gửi thư]] sẽ không có sẵn trong khoảng hai giờ vào thứ Ba lúc 10:00–12:00 UTC. Điều này nhằm hỗ trợ chuyển sang máy chủ mới và nâng cấp phần mềm của nó. [https://phabricator.wikimedia.org/T367521]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/25|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W25&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:48, ngày 17 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26911987 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 26-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Các biên tập viên sẽ nhận thấy rằng đã có những thay đổi về màu nền của chữ trong chế độ xem khác biệt giữa các sửa đổi, cũng như màu chữ của số byte đã thay đổi, vào tuần trước. Thay đổi này nhằm mục đích giúp cho văn bản có thể dễ đọc hơn ở cả chế độ sáng và tối, và là một phần của nỗ lực lớn hơn nhằm cải thiện khả năng truy cập. Bạn có thể chia sẻ những bình luận hoặc câu hỏi của mình [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading|trên trang thảo luận của dự án]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T361717]
* Màu chữ được sử dụng cho các liên kết đã truy cập, liên kết được trỏ vào, và liên kết đang được nhấn vào, cũng đã được điều chỉnh một chút vào tuần trước để cải thiện khả năng truy cập của chúng ở cả chế độ sáng và tối. [https://phabricator.wikimedia.org/T366515]

'''Vấn đề'''
* Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|sao chép liên kết thường trực đến bình luận trên trang thảo luận]] bằng cách nhấn vào dấu thời gian của bình luận. [[mw:Talk pages project/Permalinks|Tính năng này]] không thường xuyên hoạt động khi mà tựa đề của chủ đề rất dài và liên kết được sử dụng dưới dạng liên kết wikitext. Vấn đề này đã được giải quyết. Cảm ơn Lofhi vì đã gửi báo cáo lỗi này. [https://phabricator.wikimedia.org/T356196]

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Đề mục định kỳ]] [[mw:MediaWiki 1.43/wmf.11|Phiên bản mới]] của MediaWiki sẽ được triển khai trên các wiki thử nghiệm và MediaWiki.org từ ngày {{#time:j xg|2024-06-25|vi}}. Nó sẽ được cài đặt trên các wiki không phải là Wikipedia và trên một số Wikipedia từ ngày {{#time:j xg|2024-06-26|vi}}, và trên mọi wiki từ ngày {{#time:j xg|2024-06-27|vi}} ([[mw:MediaWiki 1.43/Roadmap|xem lịch trình]]). [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Train][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments/Yearly_calendar]
* Bắt đầu từ ngày 26 tháng 6, tất cả các dấu thời gian của tin nhắn trên trang thảo luận sẽ trở thành một liên kết trên Wikipedia tiếng Anh, từ đó giúp cho tính năng này có sẵn cho bạn để sử dụng trên tất cả wiki. Liên kết này là liên kết thường trực đến bình luận đó. Nó cho phép người dùng có thể tìm kiếm bình luận được họ liên kết tới, ngay cả khi bình luận đó được chuyển đi sang bất kỳ nơi nào khác. Bạn có thể đọc thêm về tính năng này [[DiffBlog:/2024/01/29/talk-page-permalinks-dont-lose-your-threads/|trên Diff]] hoặc [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Talk pages permalinking|trên Mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T365974]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/26|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W26&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:32, ngày 24 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=26989424 --&gt;

== Việc bỏ phiếu phê chuẩn Hiến chương Phong trào Wikimedia hiện đã mở - hãy bỏ phiếu của bạn ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Xin chào mọi người,

Cuộc bỏ phiếu phê chuẩn [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Hiến chương Phong trào Wikimedia''']] hiện đã mở. Hiến chương Phong trào Wikimedia là một tài liệu nhằm xác định vai trò và trách nhiệm của tất cả các thành viên và tổ chức của phong trào Wikimedia, bao gồm cả việc thành lập một cơ quan mới – Hội đồng Toàn cầu – để quản lý phong trào.

Phiên bản cuối cùng của Hiến chương Phong trào Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|có sẵn trên Meta ở các ngôn ngữ khác nhau]] và được đính kèm [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Movement_Charter_(June_2024).pdf ở đây ở định dạng PDF] để bạn đọc.

Cuộc bỏ phiếu bắt đầu trên SecurePoll vào '''25 tháng 6 năm 2024''' lúc '''00:01 UTC''' và sẽ kết thúc vào '''9 tháng 7 năm 2024''' lúc '''23:59 UTC'' '. Vui lòng đọc thêm về [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|thông tin cử tri và chi tiết về điều kiện bỏ phiếu]].

Sau khi đọc Điều lệ, vui lòng [[Special:SecurePoll/vote/398|'''bỏ phiếu tại đây''']] và chia sẻ thêm thông tin này.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cuộc bỏ phiếu phê chuẩn, vui lòng liên hệ với Ủy ban Bầu cử Điều lệ tại [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

Thay mặt CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52, ngày 25 tháng 6 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Invitation to join June Wikisource Community Meeting ==

Hello fellow Wikisource enthusiasts!

We're excited to announce our upcoming Wikisource Community meeting, scheduled for '''29 June 2024, 7 AM UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1719644400 check your local time]).
As always, your participation is crucial to the success of our community discussions.

Similar to previous meetings, the agenda will be split into two segments. The first half will cover non-technical updates, such as events, conferences, proofread-a-thons, and collaborations. In the second half, we'll dive into technical updates and discussions, addressing key challenges faced by Wikisource communities.

Simply follow the link below to secure your spot and engage with fellow Wikisource enthusiasts:


[[:m:Event:Wikisource Community Meeting June 2024|Event Registration Page]]

Agenda Suggestions:
Your input matters! Feel free to suggest any additional topics you'd like to see included in the agenda.

If you have any suggestions or would just prefer being added to the meeting the old way,
simply drop a message on '''sgill@wikimedia.org'''.

Thank you for your continued dedication to Wikisource. We look forward to your active participation in our upcoming meeting.

Regards,

[[:m:User:KLawal-WMF|KLawal-WMF]], [[:m:User:SWilson (WMF)|Sam Wilson (WMF)]], and [[:m:User:SGill (WMF)|Satdeep Gill (WMF)]]

&lt;small&gt; Sent using [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:17, ngày 26 tháng 6 năm 2024 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:KLawal-WMF@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=25768507 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 27-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Trong vòng ba tuần tới, chế độ tối sẽ có sẵn cho tất cả người dùng, bất kể người dùng đó đã đăng nhập hay chưa, bắt đầu từ phiên bản trang web dành cho thiết bị di động. Thay đổi này nhằm đáp ứng một trong những [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2023/Reading/Dark_mode|mong muốn được yêu cầu nhiều nhất từ cộng đồng]], đồng thời cải thiện khả năng đọc với độ tương phản thấp cũng như việc sử dụng trong điều kiện ánh sáng yếu. Là một phần của những sự thay đổi này, chế độ tối cũng sẽ hoạt động trên các trang Thành viên và Cổng thông tin. Thông tin chi tiết có trong [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Updates#June_2024:_Typography_and_dark_mode_deployments,_new_global_preferences|bản cập nhật mới nhất từ đội ngũ phát triển Web]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366364]
* Những người dùng đã đăng nhập nay có thể thiết lập [[m:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering-skin-skin-prefs|tùy chọn toàn cục cho cỡ chữ và chế độ tối]], nhờ sự nỗ lực phối hợp giữa các nhóm phát triển của Quỹ. Thay đổi này giúp các thành viên Wikimedia sử dụng nhiều wiki có thể dễ dàng thiết lập trải nghiệm đọc một cách ổn định, ví dụ bằng việc chỉ cần chuyển giữa chế độ sáng và tối một lần duy nhất cho tất cả wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T341278] 
* Nếu bạn sử dụng trình duyệt web rất cũ một số tính năng có thể không hoạt động trên các wiki của Wikimedia. Điều này tác động tới Internet Explorer 11 cũng như các phiên bản của Chrome, Firefox và Safari trước năm 2016. Thay đổi này sẽ giúp tất cả người đọc có thể sử dụng những tính năng mới của [[d:Q46441|CSS]] cũng như việc gửi ít đoạn mã hơn cho họ. [https://phabricator.wikimedia.org/T288287][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:How_to_make_a_MediaWiki_skin#Using_CSS_variables_for_supporting_different_themes_e.g._dark_mode]
* Các bảo quản viên của Wikipedia có thể tùy chỉnh thiết lập cấu hình wiki địa phương một cách dễ dàng bằng cách sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Cấu hình Cộng đồng]]. Cấu hình Cộng đồng được tạo ra để cho phép các cộng đồng tùy chỉnh cách mà một số tính năng hoạt động, do từng wiki ngôn ngữ cần những nhu cầu khác nhau. Ở thời điểm hiện tại, các bảo quản viên có thể thiết lập [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|các tính năng Tăng trưởng]] trên wiki chính của họ, nhằm thu hút và giữ chân các biên tập viên mới một cách tốt hơn. Những tùy chọn khác sẽ được cung cấp trong những tháng tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T366458]
* Các biên tập viên có hứng thú đến những vấn đề về ngôn ngữ có liên quan đến [[w:en:Unicode|tiêu chuẩn Unicode]], nay có thể thảo luận những chủ đề đó tại [[mw:Talk:WMF membership with Unicode Consortium|không gian thảo luận mới trên trang MediaWiki.org]]. Quỹ Wikimedia nay là [[mw:Special:MyLanguage/WMF membership with Unicode Consortium|thành viên của Hiệp hội Unicode]], và nhóm hợp tác này có thể cùng nhau xem xét những vấn đề được thảo luận và, nếu thích hợp, đưa chủ đề đó lên nhằm thu hút sự chú ý của Hiệp hội Unicode.
* Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q2891049|Mandailing]] ([[w:btm:|&lt;code&gt;w:btm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T368038] 

'''Vấn đề'''
* Các biên tập viên có thể nhấn vào liên kết trong phần xem trước chú thích của trình soạn thảo trực quan một lần nữa, nhờ một lỗi được giải quyết bởi Nhóm Sửa đổi. [https://phabricator.wikimedia.org/T368119]

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Hãy [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en giúp chúng tôi cải thiện Bản tin Kỹ thuật bằng việc tham gia cuộc khảo sát ngắn này]. Mục tiêu của cuộc khảo sát này là nhằm đáp ứng tốt hơn nhu cầu của những người thuộc nhiều thể loại khác nhau khi đọc Bản tin Kỹ thuật. Cuộc khảo sát sẽ được mở trong 2 tuần. Cuộc khảo sát có kèm theo [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement bản cam kết quyền riêng tư này]. Một số bản dịch có sẵn cho bạn.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/27|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W27&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:59, ngày 1 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27038456 --&gt;

== Mã hóa dấu sóng trong Unicode ==

Xin mọi người xem xét [[Wikisource:Thảo luận/Mã hóa dấu sóng trong Unicode|tin tức về vụ mã hóa dấu sóng]] của bảng chữ cái quốc ngữ gốc trong Unicode. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]]&amp;nbsp;&lt;sup&gt;[[Thảo luận Thành viên:Mxn|&lt;span style=&quot;display: inline-block;&quot;&gt;&amp;#x1f4ac;&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 08:35, ngày 2 tháng 7 năm 2024 (UTC)

== Việc bỏ phiếu phê chuẩn quy trình phê chuẩn Hiến chương Phong trào Wikimedia sắp kết thúc ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Bạn có thể tìm thấy thông báo này được dịch sang các ngôn ngữ khác trên Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Xin chào mọi người,

Đây là một lời nhắc nhở thân thiện rằng thời gian bỏ phiếu phê chuẩn [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Điều lệ Phong trào Wikimedia]] sẽ kết thúc vào '''ngày 9 tháng 7 năm 2024''', lúc '''23:59 UTC'''.

Nếu bạn chưa bỏ phiếu, xin vui lòng bỏ phiếu [[m:Special:SecurePoll/vote/398|trên SecurePoll]]. 

Thay mặt [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Ủy ban Bầu cử Hiến chương]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47, ngày 8 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 28-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* Tại Quỹ Wikimedia một nhóm đặc nhiệm mới được thành lập để thay thế phần mở rộng Graph đã bị vô hiệu hóa bằng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project|một phần mở rộng an toàn, dễ sử dụng, và mở rộng được hơn có tên là Chart]]. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Chart Project|đăng ký nhận bản tin]] để nhận được thông báo về những cập nhật mới về dự án cũng như những tin tức khác về phần mở rộng Chart.
* Phần mở rộng [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|CampaignEvents]] nay có sẵn trên Meta-wiki, Wikipedia tiếng Igbo, và Wikipedia tiếng Swahili, và bạn có thể yêu cầu phần mở rộng này trên wiki của bạn. Phần mở rộng này hỗ trợ giám sát và làm cho các sự kiện trở nên dễ nhìn thấy hơn, đồng thời giúp các Người tổ chức sự kiện có quyền được sử dụng các công cụ như công cụ Đăng ký sự kiện. Để tìm hiểu thêm về trạng thái triển khai và cách yêu cầu phần mở rộng này cho wiki của bạn, hãy truy cập [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment_status|trang của phần mở rộng CampaignEvents trên Meta-wiki]]. 
* Biên tập viên sử dụng Wikipedia trên ứng dụng iOS có hơn 50 sửa đổi nay có thể sử dụng tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits#Add an image|Thêm Hình ảnh]]. Tính năng này mang lại cơ hội cho những đóng góp tuy nhỏ nhưng hữu ích cho Wikipedia.
* Xin gửi lời cảm ơn đến [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth/Celebration|tất cả các tác giả]] đã đóng góp cho MediaWiki Core. Kết quả của những đóng góp này là [[mw:MediaWiki Product Insights/Contributor retention and growth|số lượng phần trăm tác giả đóng góp hơn 5 bản vá đã tăng 25% so với năm trước]], điều này đảm bảo được sự bền vững của nền tảng dùng cho các dự án của Wikimedia.

'''Vấn đề'''
* Một vấn đề với màu của các tab trang thảo luận khi nó luôn hiển thị là màu xanh, kể cả đối với các trang không tồn tại mà đáng lẽ ra phải là màu đỏ, tác động đến giao diện Vector 2022, [[phab:T367982|đã được giải quyết]]. 

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* Nhóm Sản phẩm Tin cậy và An toàn muốn giới thiệu [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|tài khoản tạm thời]] mà chỉ gây ít ảnh hưởng nhất có thể cho các công cụ và luồng công việc. Các nhà phát triển tình nguyện, trong đó có những người bảo trì tiện ích và đoạn mã người dùng, được khuyên nên cập nhật đoạn mã của các công cụ cũng như tính năng của họ để có thể xử lý các tài khoản tạm thời. Nhóm đã [[mw:Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|tạo tài liệu]] để giải thích cách để thực hiện việc cập nhật này. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers/2024-04 CTA|Tìm hiểu thêm]].

'''Khảo sát Bản tin Kỹ thuật'''
* Hãy [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en giúp chúng tôi cải thiện Bản tin Kỹ thuật bằng việc tham gia cuộc khảo sát ngắn này]. Mục tiêu của cuộc khảo sát này là nhằm đáp ứng tốt hơn nhu cầu của những người thuộc nhiều thể loại khác nhau khi đọc Bản tin Kỹ thuật. Cuộc khảo sát sẽ được mở thêm 1 tuần nữa. Cuộc khảo sát có kèm theo [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement bản cam kết quyền riêng tư này]. Một số bản dịch có sẵn cho bạn.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/28|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W28&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:31, ngày 8 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27080357 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, ngày 10 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 29-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Khảo sát Bản tin Kỹ thuật'''
* Hãy [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/758713?lang=en giúp chúng tôi cải thiện Bản tin Kỹ thuật bằng việc tham gia cuộc khảo sát ngắn này]. Mục tiêu của cuộc khảo sát này là nhằm đáp ứng tốt hơn nhu cầu của những người thuộc nhiều thể loại khác nhau khi đọc Bản tin Kỹ thuật. Cuộc khảo sát sẽ được mở thêm 3 ngày nữa. Cuộc khảo sát có kèm theo [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Tech_News_Survey_2024_Privacy_Statement bản cam kết quyền riêng tư này]. Một số bản dịch có sẵn cho bạn.

'''Thay đổi gần đây'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Các nhà phát triển của Wikimedia nay chính thức có thể tiếp tục sử dụng cả [[mw:Special:MyLanguage/Gerrit|Gerrit]] và [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]], sau quyết định vào ngày 24 tháng 6 của Quỹ Wikimedia hỗ trợ việc phát triển phần mềm trên cả hai nền tảng này. Gerrit và GitLab đều là các kho lưu trữ mã nguồn được các nhà phát triển sử dụng để viết, kiểm tra, và triển khai mã nguồn phần mềm mà hỗ trợ cho phần mềm MediaWiki, một phần mềm là nền tảng cho các dự án wiki, cũng như các công cụ được các biên tập viên sử dụng để tạo và cải thiện nội dung. Quyết định này sẽ giúp duy trì năng suất của các nhà phát triển của chúng tôi và tránh được việc những vấn đề trong việc xem xét mã nguồn ảnh hưởng đến những người dùng của chúng tôi. Thông tin chi tiết có sẵn trong trang [[mw:GitLab/Migration status|Trạng thái chuyển đổi]] này.
* Quỹ Wikimedia đang tìm kiếm ứng viên cho [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ]]  (PTAC). Nhóm này sẽ đưa những cộng tác viên trong mảng kỹ thuật cùng Quỹ Wikimedia xác định một nền tảng công nghệ linh hoạt và phù hợp hơn với tương lai. Các thành viên của hội đồng sẽ đánh giá và tư vấn về các sản phẩm và hoạt động kỹ thuật của phong trào, để chúng tôi có thể phát triển các dự án đa thế hệ.  Chúng tôi đang tìm kiếm một loạt những cộng tác viên trong mảng kỹ thuật trên khắp thế giới, từ nhiều dự án khác nhau của Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal#Joining the PTAC as a technical volunteer|Hãy nộp đơn tại đây trước ngày 10 tháng 8]].
* Những biên tập viên có quyền lùi sửa sử dụng Ứng dụng Wikipedia cho thiết bị Android có thể sử dụng các tính năng mới của [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Anti Vandalism|Tuần tra Sửa đổi]]. Những tính năng này bao gồm một luồng Thay đổi gần đây mới, các liên kết có liên quan như Lùi lại và Lùi tất cả, và tính năng cho phép tạo và lưu thư viện cá nhân các tin nhắn thảo luận thành viên để có thể sử dụng khi đang tuần tra. Nếu wiki của bạn muốn làm cho những tính năng này có sẵn cho những người không có quyền lùi sửa nhưng đã đạt được một lượng sửa đổi nhất định, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android#Contact us|bạn có thể liên hệ với nhóm]]. Bạn có thể [[diffblog:2024/07/10/ِaddressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/|đọc thêm về dự án này trên blog Diff]].
* Các biên tập viên có quyền truy cập [[m:Special:MyLanguage/The_Wikipedia_Library|The Wikipedia Library]] có thể sử dụng nội dung truy cập không công khai trong SpringerLinks lần nữa, sau khi Quỹ [[phab:T368865|đã yêu cầu]] họ khôi phục quyền truy cập. Bạn có thể đọc thêm về [[m:Tech/News/Recently_resolved_community_tasks|điều này cũng như 21 tác vụ khác được tạo bởi cộng đồng được giải quyết trong tuần qua]]. 

'''Thay đổi sắp tới trong tuần này'''
* Tuần này, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-07 deployments|chế độ tối sẽ có sẵn trên một số lượng các Wikipedia]], trên cả máy tính và điện thoại di động, cho các thành viên đã đăng nhập và chưa đăng nhập. Các bảo quản viên giao diện và bảo trì viên đoạn mã người dùng được khuyến khích kiểm tra các tiện ích và đoạn mã người dùng trong chế độ tối, để tìm ra bất kỳ màu nào được mã hóa cứng và sửa chúng. Hiện có một số [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|đề xuất cho việc tương thích với chế độ tối]] để giúp đỡ cho bạn.

'''Các thay đổi trong tương lai'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Tuần tới, mời các công chức, tình nguyện viên bảo trì các công cụ, và nhóm phát triển phần mềm thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|tài khoản tạm thời]] trên testwiki. Tài khoản tạm thời là tính năng sẽ giúp cải thiện tính riêng tư trên các wiki. Hiện chưa có thêm thông tin về lịch triển khai tài khoản tạm thời. Vui lòng [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|chia sẻ những quan điểm và câu hỏi của bạn trên trang thảo luận của dự án]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T348895]
* Các biên tập viên tải lên các tập tin liên wiki, hoặc dạy những người khác cách để làm điều đó, có thể muốn tham gia một cuộc thảo luận trên Wikimedia Commons. Cộng đồng Commons đang thảo luận về việc giới hạn những người có thể tải lên các tập tin thông qua tính năng tải lên liên wiki/hộp thoại Tải lên cho những người dùng tự xác nhận trên Wikimedia Commons. Điều này là do có một lượng lớn các tập tin vi phạm bản quyền được tải lên theo cách này. Hiện có một bản tóm tắt ngắn tại [[c:Special:MyLanguage/Commons:Cross-wiki upload|Commons:Cross-wiki upload]] và [[c:Commons:Village pump/Proposals#Deactivate cross-wiki uploads for new users|thảo luận tại Commons:Village Pump]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/29|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' Bạn cũng có thể nhận những tin tức khác từ [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Bản tin của Quỹ Wikimedia]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W29&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:31, ngày 16 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27124561 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:54, ngày 18 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 30-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về Tính năng'''
* Tiếp viên nay có thể  [[:m:Special:MyLanguage/Global_blocks|cấm toàn cục]] các tài khoản. Trước [[phab:T17294|thay đổi này]] chỉ có các địa chỉ IP và dải IP mới có thể bị cấm toàn cục. Việc cấm toàn cục tài khoản sẽ hữu ích khi người dùng bị cấm không nên bị đăng xuất. [[:m:Special:MyLanguage/Global_locks|Khóa toàn cục]] (một công cụ tương tự buộc đăng xuất người dùng khỏi tài khoản của họ) không bị ảnh hưởng bởi thay đổi này. Tính năng cấm toàn cục tài khoản mới này có liên quan đến dự án [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Tài khoản Tạm thời]], là một dạng tài khoản người dùng mới nhằm thay thế địa chỉ IP của biên tập viên chưa đăng nhập mà không còn được hiển thị công khai nữa.
* Sắp tới trong tuần này, những người dùng trên các trang Wikimedia sẽ nhận thấy rằng Giao diện của [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (còn được biết tới với tên &quot;Thay đổi Đang chờ&quot;) đã được cải thiện và trở nên nhất quán với phần còn lại của giao diện MediaWiki cũng như [[mw:Special:MyLanguage/Codex|ngôn ngữ thiết kế của Wikimedia]]. Trải nghiệm giao diện FlaggedRevs trên điện thoại và [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MinervaNeue|giao diện Minerva]] trước đó không được nhất quán trước khi nó được nhóm Tăng trưởng của WMF và một số tình nguyện viên khắc phục và chuyển sang [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]
*  Người dùng các trang của Wikimedia nay có thể gửi yêu cầu biến mất tài khoản thông qua [[m:Special:GlobalVanishRequest|GlobalVanishRequest]]. Tính nănh này được sử dụng khi một người đóng góp mong muốn được dừng sửa đổi mãi mãi. Nó sẽ giúp bạn ẩn những liên kết và sửa đổi cũ trước đây của bạn để bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Một khi được thực hiện, tài khoản sẽ được khóa và đổi tên. [https://phabricator.wikimedia.org/T367329]
* Bạn đã thử giám sát và khắc phục phá hoại trên Wikipedia bằng điện thoại của bạn chưa? [https://diff.wikimedia.org/2024/07/10/%d9%90addressing-vandalism-with-a-tap-the-journey-of-introducing-the-patrolling-feature-in-the-mobile-app/ Bài đăng blog trên Diff về Các tính năng để tuần tra trên Ứng dụng Di động] nêu bật một vài những khả năng mới của tính năng này, trong đó có việc lướt qua luồng các thay đổi gần đây và thư viện cá nhân lưu trữ các tin nhắn trên trang thảo luận thành viên để sử dụng khi tuần tra trên thiết bị của bạn. 
* Những người đóng góp cho Wikimedia và các tổ chức thuộc GLAM (bộ sưu tập, thư viện, lưu trữ, và bảo tàng) nay có thể học và tính toán ảnh hưởng mà Wikimedia Commons đang có tới việc tạo nội dung bách khoa chất lượng bằng việc dùng dashboard phân tích của [https://doc.wikimedia.org/generated-data-platform/aqs/analytics-api/reference/commons.html Commons Impact Metrics]. Dashboard này cung cấp cho các tổ chức những thống kê về các lĩnh vực như sửa đổi hàng tháng trong thể loại, tập tin được theo dõi nhiều nhất, và bài viết nào trên Wikimedia đang dùng hình ảnh của Commons. Kết quả của những dữ liệu phân tích mới này  giúp các tổ chức thuộc GLAM có thể ước lượng một cách đáng tin cậy hơn về việc quay trở lại đầu tư các phần mềm của họ đưa nội dung vào một nền Commons số. [https://diff.wikimedia.org/2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/]

'''Cập nhật về Dự án'''
*  Hãy đến để chia sẻ ý tưởng của bạn nhằm cải thiện các wiki thông qua diễn đàn [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Mong muốn Cộng đồng]] mới được mở lại. Mong muốn Cộng đồng là một diễn đàn của Wikimedia dành cho các tình nguyện viên chia sẻ những ý tưởng (gọi là những mong muốn) để cải thiện cách mà các wiki hoạt động. Phiên bản mới của trang mong muốn này luôn mở, hoạt động trên cả mã wiki và Trình Soạn thảo Trực quan, và tiếp nhận mong muốn bằng bất cứ ngôn ngữ nào.

'''Tìm hiểu thêm'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào mà phần mềm của Wikimedia hoạt động trên hơn 300 ngôn ngữ chưa? Nó nhiều hơn 253 ngôn ngữ so với giao diện của Google Chrome, và đó không phải là sự vô tình đâu. Nhóm Ngôn ngữ và Bản địa hóa Sản phẩm tại Quỹ Wikimedia ủng hộ đóng góp của bạn bằng cách điều chỉnh tất cả các công cụ và giao diện mà bạn sử dụng tới chính bạn cũng như các ngôn ngữ khác. Đọc thêm về nhóm này và công việc sắp tới của họ trên [https://diff.wikimedia.org/2024/07/17/building-towards-a-robust-multilingual-knowledge-ecosystem-for-the-wikimedia-movement/ Diff].&lt;/span&gt; 
* Làm sao mà Wikimedia có thể xây dựng các công cụ mang tính  thử nghiệm và sáng tạo khi vẫn phải duy trì các trang web được sử dụng nhiều như vậy? Một [https://diff.wikimedia.org/2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/ bài đăng blog] gần đây bởi nhân viên WMF Johan Jönsson nêu ra công việc của [[m:Future Audiences#Objectives and Key Results|Nhóm Sáng kiến ​​Đối tượng Tương lai WMF]], trong đó mục tiêu không phải là là xây dựng những sản phẩm quá bóng bẩy mà là để thử nghiệm những ý tưởng mới, chẳng hạn như [[m:Future_Audiences/Experiments: conversational/generative AI|plugin ChatGPT]] và [[m:Future_Audiences/Experiment:Add a Fact|Add a Fact]], để giúp đưa Wikimedia tiến tới tương lai. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/30|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].'' Bạn cũng có thể nhận những tin tức khác từ [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Bản tin của Quỹ Wikimedia]].
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W30&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:04, ngày 23 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27142915 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, ngày 27 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 31-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* Các biên tập viên sử dụng Trình Soạn thảo Trực quan bằng các ngôn ngữ sử dụng các ký tự phi La-tinh làm số, chẳng hạn như tiếng Hindi, Manipuri và Ả Rập phương Đông, có thể nhận thấy một vài thay đổi liên quan đến định dạng của số trong chú thích. Đây là do tác dụng phụ trong quá trình chuẩn bị tính năng chú thích phụ mới, và nó cũng sẽ giải quyết một vài vấn đề chung liên quan đến số trong Trình Soạn thảo Trực quan. Nếu bạn nhận thấy có những vấn đề nào có liên quan trên wiki của bạn, hãy chia sẻ chi tiết về điều đó trên [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|trang thảo luận của dự án]].

'''Tình trạng khắc phục lỗi'''
* Một số biên tập viên đã đăng nhập tuần trước không thể sửa đổi hoặc tải các trang trong một thời gian ngắn. [[phab:T370304|Những vấn đề này]] chủ yếu do việc các quy tắc về [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|linter]] mới được áp dụng đã gây ra sự cố về caching dữ liệu. Các biện pháp giải quyết hiện đã được áp dụng và việc điều tra sự cố vẫn đang được tiếp tục.
* Biên tập viên có thể sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|công cụ Thông tin IP]] để lấy thông tin về các địa chỉ IP. Công cụ này hiện có sẵn dưới dạng Tính năng Beta trong tùy chọn của bạn. Công cụ không có sẵn trong vòng vài ngày vào tuần trước, hiện công cụ đã hoạt động trở lại. Xin cảm ơn Shizhao đã gửi báo cáo lỗi này. Bạn có thể đọc báo cáo này, và [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks#2024-07-25|28 tác vụ được gửi bởi cộng đồng]] đã được giải quyết vào tuần trước.

'''Cập nhật về dự án'''
* Có nhiều tính năng và cải tiến mới cho Phabricator từ nhóm Dịch vụ Phát hành Kỹ thuật và Cộng tác, cùng một số tình nguyện viên, gồm: hệ thống tìm kiếm, hệ thống tạo tác vụ mới, hệ thống đăng nhập, trình biên dịch giúp hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ hơn (nhờ Pppery), và những bản sửa lỗi cho nhiều lỗi trường hợp ngoại lệ. Bạn có thể [[phab:phame/post/view/316/iterative_improvements/|đọc thêm thông tin chi tiết về nó và những cải tiến khác trong bản tóm tắt này]].
* Hiện có [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|cập nhật về dự án Charts]]. Nhóm đã quyết định thư viện trực quan nào được sử dụng, loại biểu đồ nào được chọn để bắt đầu tập trung vào, và nơi nào dùng để lưu trữ định nghĩa của biểu đồ.
* Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} tiếng [[d:Q9056|Séc]] ([[voy:cs:|&lt;code&gt;voy:cs:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T370905] 

'''Tìm hiểu thêm'''
* Hiện có [[diffblog:2024/07/26/the-journey-to-open-our-first-data-center-in-south-america/|một trung tâm dữ liệu mới của Quỹ Wikimedia]] ở São Paulo, Brazil giúp hỗ trợ giảm thời gian tải trang.
* Hiện có [[diffblog:2024/07/22/the-perplexing-process-of-uploading-images-to-wikipedia/|nghiên cứu người dùng]] mới về vấn đề trong quá trình tải hình ảnh lên.
* Chỉ số Tác động của Commons [[diffblog:2024/07/19/commons-impact-metrics-now-available-via-data-dumps-and-api/|nay có sẵn]] thông qua dữ liệu kết xuất và API.
* [[mw:Technical Community Newsletter/2024/July|Bản tin Cộng đồng Kỹ thuật]] số mới nhất phát hành theo quý hiện có sẵn.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/31|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W31&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:10, ngày 29 tháng 7 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27164109 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 32-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Hai hàm phân tích cú pháp mới sẽ có sẵn trong tuần này: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#dir|#dir]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; và &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#bcp47|#bcp47]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Chúng sẽ giúp giảm nhu cầu sử dụng &lt;code&gt;Template:Dir&lt;/code&gt; và &lt;code&gt;Template:BCP47&lt;/code&gt; trên Commons và cho phép chúng tôi có thể [[phab:T343131|hiển thị tới 100 triệu hàng]] từ cơ sở dữ liệu &quot;các liên kết đến đây&quot;. Các biên tập viên trên bất cứ wiki nào sử dụng những bản mẫu này, có thể giúp đỡ bằng cách thay thế các bản mẫu đó bằng các hàm mới này. Các bản mẫu tại Commons sẽ được cập nhật trong thời gian diễn ra Hackathon tại Wikimania. [https://phabricator.wikimedia.org/T359761][https://phabricator.wikimedia.org/T366623]
* Cộng đồng có thể yêu cầu kích hoạt trình soạn thảo trực quan trên toàn bộ các không gian tên nơi đôi khi mà các thảo luận diễn ra trên đó (ví dụ không gian tên ''Wikipedia:'' hoặc ''Wikisource:'') nếu họ hiểu được những [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/FAQ#WPNS|hạn chế đã biết]]. Đối với việc thảo luận, người dùng có thể sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Công cụ Thảo luận]] trong những không gian tên này.
* Thể loại theo dõi &quot;Trang có thời biểu&quot; đã được đổi tên thành &quot;Trang sử dụng phần mở rộng EasyTimeline&quot; [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3ATimeline-tracking-category&amp;namespace=8 trên TranslateWiki]. Wiki đã tạo thể loại này cục bộ nên đổi tên bản tạo cục bộ đó sao cho khớp.

'''Cập nhật về dự án'''
* Biên tập viên hỗ trợ tổ chức WikiProjects và các dự án cộng tác tương đương trên wiki, bạn được mời để chia sẻ ý tưởng và ví dụ về các hoạt động cộng tác thành công với nhóm Chiến dịch và Chương trình. Bạn có thể điền vào [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/WikiProjects|cuộc khảo sát ngắn này]] hoặc chia sẻ ý nghĩ của bạn [[m:Talk:Campaigns/WikiProjects|trên trang thảo luận]]. Nhóm đang chủ yếu tìm kiếm thông tin chi tiết về những hoạt động cộng tác thành công trên các wiki không dùng tiếng Anh.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Bộ phân tích cú pháp mới sẽ được triển khai trên các wiki của {{int:project-localized-name-group-wikivoyage}} trong vài tháng tới. {{int:project-localized-name-enwikivoyage}} và {{int:project-localized-name-hewikivoyage}} đã được [[phab:T365367|chuyển]] sang Parsoid vào tuần trước. Để biết thêm thông tin, xem [[mw:Parsoid/Parser_Unification|Parsoid/Hợp nhất Bộ phân tích cú pháp]].

'''Tìm hiểu thêm'''
* Sẽ có hơn 200 phiên họp tại Wikimania trong tuần này. Đây là bản tóm tắt một số [[diffblog:2024/08/05/interested-in-product-and-tech-here-are-some-wikimania-sessions-you-dont-want-to-miss/|phiên họp chủ chốt liên quan đến lĩnh vực sản phẩm và công nghệ]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/07-02|Bản tin của Quỹ Wikimedia]] số mới nhất hiện có sẵn.
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/July|Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa]] số quý mới nhất hiện có sẵn. Nó bao gồm: Bản xem trước thiết kế mới cho các trang có thể dịch được; Cập nhật về MinT cho Độc giả Wiki; việc phát hành bản dump của nội dung dịch thuật; và hơn thế nữa.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/31|Bản tin Nhóm Tăng trưởng]] số quý mới nhất hiện có sẵn.
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/July 2024|Bản tin MediaWiki Product Insights]] số tháng mới nhất hiện có sẵn.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/32|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43, ngày 5 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27233905 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, ngày 6 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 33-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* Biên tập viên và bảo trì viên của [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] nay có thể [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Actions#Show a CAPTCHA|cho hiển thị hộp thoại CAPTCHA nếu bộ lọc so trùng khớp với một sửa đổi nào đó]]. Điều này cho phép cộng đồng có thể phản ứng nhanh chóng với việc spam bởi bot tự động. [https://phabricator.wikimedia.org/T20110]
* [[m:Special:MyLanguage/Stewards|Tiếp viên]] nay có thể chỉ định việc liệu tác vụ cấm toàn cục có ngăn chặn việc tạo tài khoản hay không. Trước [[phab:T17273|thay đổi này]] bởi Nhóm [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Sản phẩm Tin cậy và An toàn]], tất cả tác vụ cấm toàn cục sẽ ngăn chặn việc tạo tài khoản. Thay đổi này sẽ giúp các tiếp viên giảm thiểu hậu quả không mong muốn đối với các tác vụ cấm toàn cục trên địa chỉ IP.

'''Cập nhật về dự án'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#August_2024_committee_nominations|Wikitech đang mở đề cử]] cho các thành viên mới nhằm tái thiết [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Ủy ban tiêu chuẩn Toolforge]]. Ủy ban này giám sát [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Chính sách Quyền phân nhánh]] và [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|Chính sách Công cụ bị bỏ rơi]] của Toolforge cùng nhiều nhiệm vụ khác. Đề cử sẽ tiếp tục được mở cho đến ít nhất 2024-08-26.
* Một wiki mới đã được tạo ra: {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} tiếng [[d:Q2880037|West Coast Bajau]] ([[w:bdr:|&lt;code&gt;w:bdr:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T371757]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/33|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:21, ngày 12 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27253654 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|the project page]].

'''We want your feedback''' to make sure this feature works well for you:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Please try]] the current state of development on beta wiki and [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|let us know what you think]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Sign up here]] to get updates and/or invites to participate in user research activities.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.

Please help us spread the message. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Johannes Richter (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 34-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* Biên tập viên muốn sử dụng lại nguồn tham khảo nhưng với thông tin chi tiết khác chẳng hạn như số trang, sẽ có thể làm được như vậy vào cuối năm 2024, sử dụng tính năng [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Sub-referencing in a nutshell|chú thích phụ]] mới. Bạn có thể đọc thêm [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|về dự án]] và [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|cách thử nghiệm bản nguyên mẫu]].
* Biên tập viên sử dụng các thể loại theo dõi để xác định những trang nào sử dụng phần mở rộng cụ thể có thể nhận thấy rằng sáu trong số các thể loại đó đã được đổi tên để làm cho chúng có thể dễ dàng hiểu được và trở nên nhất quán hơn. Các thể loại này được tự động thêm vào các trang sử dụng phần mở rộng chuyên biệt của MediaWiki. Những tên được đổi là: [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aintersection-category&amp;namespace=8 DynamicPageList], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Akartographer-tracking-category&amp;namespace=8 Cartographer], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Aphonos-tracking-category&amp;namespace=8 Phonos], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Arss-tracking-category&amp;namespace=8 RSS], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Ascore-use-category&amp;namespace=8 Score], [https://translatewiki.net/wiki/Special:Translations?message=MediaWiki%3Awikihiero-usage-tracking-category&amp;namespace=8 WikiHiero]. Các wiki đã tạo ra thể loại cục bộ nên đổi tên thể loại được tạo cục bộ đó sao cho khớp. Cảm ơn Pppery vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T347324]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Tình nguyện viên đóng góp vào mảng kỹ thuật sửa đổi các mô đun mong muốn có được danh sách thể loại được sử dụng trên một trang, nay có thể thực hiện điều đó bằng cách sử dụng thuộc tính &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;categories&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt; của &lt;code&gt;&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#Title objects|mw.title objects]]&lt;/bdi&gt;&lt;/code&gt;. Tùy chọn này cho phép các wiki có thể cấu hình quy trình làm việc chẳng hạn như thông báo sửa đổi một thể loại cụ thể. Cảm ơn SD001 vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T50175][https://phabricator.wikimedia.org/T85372]

'''Tình trạng khắc phục lỗi'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Chúng tôi cần bạn giúp kiểm tra liệu có bất cứ trang nào cần được di chuyển hoặc bị xóa hay không. Một đoạn mã bảo trì đã được chạy để dọn dẹp các trang không thể tiếp cận được (do vấn đề về Unicode hoặc việc tạo ra không gian tên/viết tắt không gian tên mới). Đoạn mã này cố gắng tìm kiếm tên phù hợp cho các trang đó (v.d. bằng cách theo thay đổi về Unicode hoặc bằng cách di chuyển các trang mà tiêu đề trên Wikipedia bắt đầu bằng &lt;code&gt;Thảo luận:WP:&lt;/code&gt; sao cho tiêu đề của chúng bắt đầu bằng &lt;code&gt;Thảo luận Wikipedia:&lt;/code&gt;), nhưng quá trình đó có thể thất bại đối với một số trang, và thay vào đó chúng được di chuyển sang &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[Special:PrefixIndex/T195546/]]&lt;/bdi&gt;. Cộng đồng của bạn nên kiểm tra liệu có bất kỳ trang nào được liệt kê ở đó, và di chuyển chúng qua tiêu đề đúng, hoặc xóa chúng nếu chúng không còn cần thiết. Nhật trình đầy đủ (trong đó bao gồm các trang mà có thể tìm thấy được tên phù hợp) có sẵn ở [[phab:P67388]].
* Biên tập viên tình nguyện làm [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|cố vấn]] cho thành viên mới trên wiki của họ một lần nữa có thể truy cập được danh sách các cố vấn có tiềm năng mà họ có thể kết nối để nhờ hướng dẫn và trợ giúp. Tính năng này được phục hồi nhờ [[phab:T372164|bản sửa lỗi này]]. Cảm ơn Mbch331 vì đã tạo báo cáo lỗi này. Bạn có thể đọc về nó, cùng 18 tác vụ do cộng đồng tạo ra [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|đã được giải quyết trong tuần trước]].

'''Cập nhật về dự án'''
* Hạn chót nộp đơn ứng tuyển [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Proposal|Hội đồng Tư vấn Sản phẩm &amp; Công nghệ]] (PTAC) đã được kéo dài tới ngày 16 tháng 9. Các thành viên sẽ hỗ trợ bằng cách cung cấp những lời tư vấn tới những người lãnh đạo Sản phẩm và Công nghệ của Quỹ về các kế hoạch ngắn hạn và dài hạn, về các vấn đề chiến lược phức tạp, và giúp nhận phản hồi từ nhiều người đóng góp và cộng đồng kỹ thuật hơn. Những thành viên được chọn dự kiến sẽ dành khoảng 5 tiếng mỗi tháng cho Hội đồng, trong nhiệm kỳ một năm. Vui lòng cân nhắc ứng tuyển, cũng như và chia sẻ thông tin này cho những tình nguyện viên mà bạn nghĩ sẽ có đóng góp tích cực cho Ủy ban.

'''Tìm hiểu thêm'''
* [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award#2024 Winners|Giải thưởng Công cụ Tuyệt vời nhất năm 2024]] đã được trao tại Wikimania, ở bảy hạng mục. Ví dụ, một giải thưởng đã được trao cho Công cụ ISA, dùng để thêm dữ liệu có cấu trúc cho các tập tin trên Commons, đã được cải thiện gần đây trong [[m:Event:Wiki Mentor Africa ISA Hackathon 2024|Cuộc thi Hackathon Mentor Wiki Châu Phi]]. Bạn có thể xem video trình diễn của mỗi công cụ trên trang của giải thưởng này. Xin chúc mừng cho những người nhận được giải thưởng năm nay, và xin cảm ơn tất cả những người tạo và bảo trì công cụ.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2024/08-01|Bản tin của Quỹ Wikimedia]] số mới nhất hiện có sẵn, và nó bao gồm một số bản tóm tắt từ Wikimania, cuộc họp sắp tới từ Cộng đồng ngôn ngữ, cùng nhiều tin tức khác từ phong trào.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/34|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:53, ngày 20 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27307284 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 23:20, ngày 22 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:SSethi (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 35-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Bảo quản viên nay có thể thử nghiệm tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|tài khoản tạm thời]] trên test2wiki. Điều này được thực hiện nhằm cho phép thử nghiệm tài khoản tạm thời liên wiki, chẳng hạn như khi chuyển tài khoản tạm thời giữa các dự án. Tính năng này đã được kích hoạt trên testwiki vài tuần trước đó. Hiện chưa có thêm kế hoạch triển khai nào cho tính năng tài khoản tạm thời này. Tài khoản Tạm thời là một dự án nhằm tạo ra một loại tài khoản người dùng mới để thay thế địa chỉ IP của người dùng chưa đăng nhập không còn được công khai nữa. Vui lòng [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|chia sẻ quan điểm cũng như câu hỏi của bạn trên trang thảo luận của dự án]].
* Sắp tới trong tuần này, biên tập viên trên các wiki sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]] (còn được biết tới với tên &quot;Thay đổi Đang chờ&quot;) có thể nhận thấy chỉ báo ở đầu bài viết đã được thay đổi. Thay đổi này giúp hệ thống trở nên nhất quán hơn với phần còn lại của giao diện MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T191156]

'''Tình trạng khắc phục lỗi'''
* Biên tập viên sử dụng trình soạn thảo năm 2010, và sử dụng nút Chèn Ký tự, sẽ [[phab:T361465|không còn]] gặp vấn đề về việc các nút chèn nội dung vào tóm lược sửa đổi thay vì cửa sổ sửa đổi. Bạn có thể đọc về nó, cùng 26 tác vụ do cộng đồng tạo ra [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|đã được giải quyết vào tuần trước]].

'''Cập nhật về dự án'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Hãy xem xét và bỏ phiếu cho [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas|Các Lĩnh vực Trọng tâm]], là một nhóm các mong muốn có cùng chung một vấn đề. Các Lĩnh vực Trọng tâm được tạo ra dành cho Mong muốn Cộng đồng, nay được mở suốt năm để nhận các đề cử. Nhóm đầu tiên của các lĩnh vực trọng tâm tập trung vào quy trình làm việc của những thành viên điều hành, xoay quanh việc chào mừng thành viên mới, giảm thiểu các tác vụ lặp lại, và việc ưu tiên cho các tác vụ. Một khi các tình nguyện viên đã xem xét và bỏ phiếu cho các lĩnh vực trọng tâm, Quỹ sau đó sẽ xem xét và lựa chọn các lĩnh vực trọng tâm để ưu tiên thực hiện.
* Bạn có một dự án và sẵn sàng cung cấp chương trình cố vấn trong ba (3) tháng cho một thực tập sinh không? [[mw:Special:MyLanguage/Outreachy|Outreachy]] là chương trình diễn ra hai năm một lần dành cho tất cả mọi người tham gia việc thực tập có trả lương bắt đầu từ tháng 12 năm 2024 và kết thúc vào đầu tháng 3 năm 2025, và họ cần cố vấn và dự án để thực hiện. Các dự án có thể tập trung vào lập trình hoặc phi lập trình (thiết kế, tài liệu, dịch thuật, nghiên cứu). Xem trang của chương trình Outreachy để biết thêm thông tin chi tiết, cũng như danh sách các dự án trước đây kể từ năm 2013.

'''Tìm hiểu thêm'''
* Nếu bạn tò mò muốn xem những cải tiến về sản phẩm và công nghệ được thực hiện bởi Quỹ Wikimedia vào năm trước, hãy đọc [[diffblog:2024/08/21/wikimedia-foundation-product-technology-improving-the-user-experience/|bản tóm tắt gần đây này trên Diff]].
* Để tìm hiểu thêm về công nghệ đằng sau các dự án của Wikimedia, hiện bạn có thể xem các phiên trình bày từ các track về công nghệ tại Wikimania 2024 trên Commons. Tuần này, hãy theo dõi:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Community Configuration - Shaping On-Wiki Functionality Together.webm|Cấu hình Cộng đồng - Cùng nhau Định hình Chức năng Trên Wiki]] (55 phút) - về dự án [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Cấu hình Cộng đồng]].
** [[c:File:Wikimania 2024 - Belgrade - Day 1 - Future of MediaWiki. A sustainable platform to support a collaborative user base and billions of page views.webm|Tương lai của MediaWiki. Một nền tảng bền vững để hỗ trợ cơ sở người dùng cộng tác cùng hàng tỷ lượt xem trang]] (30 phút) - một cái nhìn tổng quan dành cho cả khán giả chuyên lẫn không chuyên về công nghệ, bao gồm một số thách thức và câu hỏi mở, liên quan đến nghiên cứu về [[mw:MediaWiki Product Insights|sự phát triển của nền tảng, quản lý và kinh nghiệm của nhà phát triển]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/35|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:33, ngày 26 tháng 8 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27341211 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:07, ngày 2 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 36-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Biên tập viên và nhà phát triển tình nguyện có hứng thú với việc biểu diễn dữ liệu trực quan nay có thể thử nghiệm phần mềm mới dành cho biểu đồ. Phiên bản đầu tiên của nó có sẵn trên Commons bản beta và Wikipedia bản beta. Đây là một cột mốc quan trọng trước khi đưa biểu đồ lên các wiki thông thường. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|đọc thêm về cập nhật của dự án này]] và giúp đỡ thử nghiệm biểu đồ.

'''Tin tức về tính năng'''
* Biên tập viên sử dụng trang [[{{#special:Unusedtemplates}}]] nay có thể lọc ra các trang dự kiến sẽ tồn tại vĩnh viễn, chẳng hạn như các chỗ thử, trường hợp kiểm thử, và bản mẫu luôn được thay thế. Biên tập viên có thể thêm từ thần chú mới [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#EXPECTUNUSEDTEMPLATE|&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTUNUSEDTEMPLATE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;]] vào trang bản mẫu để ẩn nó khỏi danh sách. Cảm ơn Sophivorus và DannyS712 vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T184633]
* Biên tập viên sử dụng công cụ Chủ đề Mới trên các trang thảo luận, [[phab:T334163|nay sẽ được nhắc]] thêm tiêu đề đề mục, nó sẽ giúp giảm số lượng người mới thêm các đề mục không có tiêu đề. Bạn có thể đọc thêm về nó, cùng {{formatnum:28}} tác vụ được cộng đồng tạo ra đã được [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].
* Tuần trước, một số công cụ Toolforge thường xuyên gặp vấn đề về kết nối. Nguyên nhân hiện vẫn đang được điều tra, nhưng hiện những vấn đề đó đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T373243]
* Bảo quản viên dịch thuật tại các wiki đa ngôn ngữ, khi sửa đổi nhiều đơn vị dịch, nay có thể dễ dàng đánh dấu những thay đổi nào yêu cầu cập nhật bản dịch. Điều này có thể được thực hiện nhờ [[phab:T298852#10087288|menu thả xuống mới]].

'''Cập nhật về dự án'''
* Một bản nháp mới của một quy định liên quan đến việc sử dụng API của Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/API Policy Update 2024|đã được xuất bản trên Meta-Wiki]]. Bản nháp này không phản ánh thay đổi về quy định xoay quanh API; thay vào đó, đây là nỗ lực nhằm hệ thống hóa những quy tắc API hiện có. Những bình luận, câu hỏi, và đề xuất sẵn sàng được hoan nghênh trên [[m:Talk:API Policy Update 2024|trang thảo luận của đề xuất cập nhật này]] cho đến ngày 13 tháng 9 hoặc đến khi những thảo luận đó có kết quả.

'''Tìm hiểu thêm'''
* Để tìm hiểu thêm về công nghệ đằng sau các dự án của Wikimedia, nay bạn có thể xem các phiên trình bày từ kênh công nghệ tại Wikimania 2024 trên Commons. Tuần này, hãy theo dõi:
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 2 - Charts, the successor of Graphs - A secure and extensible tool for data visualization.webm|Charts, kế thừa từ Graphs - Một công cụ an toàn và mở rộng được dành cho việc trực quan hóa dữ liệu]] (25 phút) – về dự án Charts đã được nêu ở trên.
** [[c:File:Wikimania 2024 - Ohrid - Day 3 - State of Language Technology and Onboarding at Wikimedia.webm|Tình trạng Công nghệ Ngôn ngữ và Quá trình Xã hội hóa tại Wikimedia]] (90 phút) – liên quan đến một số công cụ ngôn ngữ hỗ trợ các trang của Wikimedia, chẳng hạn như [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Biên dịch Nội dung]]/[[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|Đề mục]], [[mw:Special:MyLanguage/MinT|MinT]], và LanguageConverter; cũng như hiện trạng và tương lai của việc xã hội hóa ngôn ngữ. [https://phabricator.wikimedia.org/T368772]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/36|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:07, ngày 3 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27390268 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Board of Trustees election]] is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.

Learn more about the candidates by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|reading their statements]] and their [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|answers to community questions]].

When you are ready, go to the [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] voting page to vote. '''The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC'''.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|voter eligibility page]].

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 12:15, ngày 3 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:RamzyM (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Scholarship Applications Now Open for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

We are thrilled to announce that the Wikisource Conference is returning after a decade! It will be held from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia. This event will be a great opportunity for us to come together, share experiences, and discuss the future of Wikisource and its community.
We are now accepting scholarship applications for the Wikisource Conference 2025 to promote diversity and inclusion. Scholarships are open to active contributors, community members, developers, and partners involved with Wikisource or related projects.

Important Details:
* Application Period: 1 September 2024 to 20 September 2024
* Application Deadline: 20 September 2024
* Meta page: [[:m:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Link]]

We encourage everyone who is passionate about Wikisource and interested in attending this unique gathering to apply for a scholarship. The selection committee will carefully review all applications, focusing on contributions to the Wikisource project, community engagement, and the potential impact of participation in the conference.

To apply, please fill out the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform scholarship application form]. We will provide updates soon for more information about the conference, including program details, speakers, and venue.

If you have any questions or need help with your application, feel free to reach out on the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025/Scholarships|Meta Talk page]] or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to receiving your applications and hope to see many of you in Bali for the Wikisource Conference 2025!

Regards, 

&lt;small&gt;
Nitesh Gill

The Wikisource Conference 2025 Team
&lt;/small&gt;

[[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 11:14, ngày 5 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27399964 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 37-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Tin tức về tính năng'''
* Bắt đầu từ tuần này, tính năng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|tô màu cú pháp]] tiêu chuẩn sẽ có những màu mới nhằm giúp chúng tương thích với chế độ tối. Đây là thay đổi đầu tiên trong số hàng loạt những thay đổi sắp tới như là một phần của việc nâng cấp quy mô lớn cho tính năng tô màu cú pháp. Bạn có thể tìm hiểu thêm về những gì sắp được thực hiện tới đây trên [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|trang trợ giúp]] này. [https://phabricator.wikimedia.org/T365311][https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Biên tập viên của Wikidata nay sẽ chỉ được nhắc về những thay đổi có liên quan trong danh sách theo dõi của họ. Điều này là do các hàm lua &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;entity:getSitelink()&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw.wikibase.getSitelink(qid)&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sẽ có sự thống nhất về mặt logic nhằm theo dõi những khía cạnh khác nhau của các liên kết khoản mục để giảm thiểu những thông báo rác từ việc [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Projects/Watchlist Wikidata Sitelinks Tracking|theo dõi các liên kết khoản mục không được nhất quán]]&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T295356]

'''Cập nhật về dự án'''
*  Người dùng trên tất cả các Wiki sẽ chỉ có quyền truy cập chỉ đọc cho tất cả các trang của Wikimedia trong vài phút vào ngày 25 tháng 9, bắt đầu từ 15:00 UTC. Đây là kế hoạch chuyển đổi cơ sở dữ liệu dự kiến thực hiện với mục đích bảo trì. Thông tin thêm về kế hoạch này sẽ được xuất bản trong Bản tin Kỹ thuật và cũng sẽ được đăng lên trên các wiki riêng trong những tuần tiếp theo. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]
* Những người đóng góp của [[phab:T363538#10123348|11 Wikipedia]], bao gồm tiếng Anh sẽ có không gian tên &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; mới được thêm vào những Wikipedia này. Cải tiến này được thực hiện nhằm đảm bảo các liên kết bắt đầu bằng &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;MOS:&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; (thường là viết tắt của trang [[w:en:Wikipedia:Manual of Style|Cẩm nang biên soạn]]) sẽ không bị phá vỡ bởi Wikipedia tiếng [[w:en:Mooré|Mooré]] (mã ngôn ngữ &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mos&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T363538]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/37|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:52, ngày 9 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27424457 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 38-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cải tiến và Bảo trì'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Mục Mong muốn cộng đồng]] Các biên tập viên có hứng thú với mảng bản mẫu có thể hỗ trợ bằng cách đọc Lĩnh vực mới nhất được mong muốn tập trung vào, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Thu hồi và khám phá bản mẫu]], và chia sẻ những phản hồi của mình trên trang thảo luận. Những phản hồi này giúp nhóm Kỹ thuật Cộng đồng quyết định được phương hướng kỹ thuật phù hợp nhất để triển khai. Mọi người cũng được khuyến khích tiếp tục thêm [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|những mong muốn mới]].
* Trang tự động hóa mới [[{{#special:NamespaceInfo}}]] giúp các biên tập viên hiểu được [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaces|những không gian tên]] nào tồn tại trên mỗi wiki, cũng như một số thông tin chi tiết về cách mà chúng được thiết lập. Xin cảm ơn DannyS712 vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T263513]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Kiểm tra Chú thích]] là tính năng nhằm khuyến khích các biên tập viên thêm chú thích khi họ thêm một đoạn văn mới vào một bài viết Wikipedia. Trong một khoảng thời gian ngắn, thẻ &quot;Kiểm tra Chính tả (chú thích) được kích hoạt&quot; đã được áp dụng nhầm cho một số sửa đổi bên ngoài không gian tên chính. Vấn đề này hiện đã được giải quyết. [https://phabricator.wikimedia.org/T373692]
* Hiện cộng đồng wiki hoàn toàn có thể thay đổi thứ tự sắp xếp cho các thể loại trên trang được hiển thị trên wiki của họ. Theo mặc định, các thể loại được hiển thị theo thứ tự mà chúng hiển thị trong mã wiki. Bây giờ, các wiki có đồng thuận để làm điều đó có thể [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|yêu cầu]] thay đổi cấu hình để hiển thị chúng theo thứ tự bảng chữ cái. [https://phabricator.wikimedia.org/T373480]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Các tác giả viết công cụ nay có thể truy cập [[wikitech:Portal:Data Services#ToolsDB|cơ sở dữ liệu công khai]] của ToolsDB từ cả [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry|Quarry]] lẫn [[wikitech:Superset|Superset]]. Các cơ sở dữ liệu này luôn luôn có thể được truy cập với mọi người dùng [[wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]], nhưng hiện nay chúng có thể được truy cập một cách rộng rãi hơn bao giờ hết, khi mà Quarry có thể được truy cập bởi bất kỳ ai với tài khoản Wikimedia. Thêm vào đó, cơ sở dữ liệu nội bộ của Quarry nay có thể được [[m:Special:MyLanguage/Research:Quarry#Querying Quarry's own database|truy vấn từ chính Quarry]]. Cơ sở dữ liệu này chứa thông tin về tất cả các truy vấn đang được chạy và đánh dấu sao bởi người dùng trong Quarry. Thông tin này vốn đã được công khai thông qua giao diện web, nhưng nay bạn có thể chạy truy vấn đó bằng cách dùng SQL. Bạn có thể đọc về nó, cùng {{formatnum:20}} tác vụ được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].
* Bất kỳ trang hoặc công cụ này vẫn còn sử dụng các class CSS rất cũ &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mw-message-box&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cần phải được cập nhật. Những class cũ này sẽ bị loại bỏ trong tuần tới hoặc hoặc ngay sau đây. Biên tập viên có thể sử dụng [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-message-box&amp;regex=1&amp;namespaces=&amp;title= công cụ tìm kiếm toàn cục] để xác định cần phải thay đổi cái nào. Bạn hoàn toàn có thể sử dụng nhóm class mới hơn &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;cdx-message&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; để thay thế (xem [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/message.html#css-only-version tài liệu Codex có liên quan], và [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Tech/Header&amp;diff=prev&amp;oldid=27449042 một ví dụ về việc cập nhật như vậy]), tuy nhiên sẽ là tốt nhất nếu sử dụng các class được định nghĩa cục bộ trên wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T374499]

'''Cập nhật kỹ thuật về dự án'''
* Tuần tới, tất cả các wiki của Wikimedia sẽ ở chế độ chỉ đọc trong vòng vài phút. Việc này sẽ bắt đầu vào ngày 25 tháng 9 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Đây là kế hoạch chuyển đổi trung tâm dữ liệu đã được lên lịch nhằm mục đích bảo trì. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Quá trình bảo trì này cũng hướng đến các dịch vụ khác.]] Lần chuyển đổi trước kéo dài 3 phút, và nhóm Kỹ thuật Độ Tin cậy của Trang web sử dụng rất nhiều công cụ để đảm bảo rằng việc bảo trì cần thiết này diễn ra một cách nhanh nhất có thể. [https://phabricator.wikimedia.org/T370962]

'''Công nghệ theo chiều sâu'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Số hàng tháng mới nhất của [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/August 2024|Bản tin Chi tiết Sản phẩm MediaWiki]] hiện có sẵn. Số này bao gồm thông tin chi tiết về: nghiên cứu về xử lý [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Hooks|hook]] nhằm giúp đơn giản hóa việc phát triển, nghiên cứu về việc cải thiện hiệu năng, việc cải thiện REST API cho người dùng cuối, và hơn thế nữa.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Để tìm hiểu thêm về công nghệ đằng sau các dự án của Wikimedia, nay bạn có thể xem các phiên trình bày từ kênh công nghệ tại Wikimania 2024 trên Commons. Tuần này, hãy theo dõi: 
** [[c:File:Wikimania 2024 - Auditorium Kyiv - Day 4 - Hackathon Showcase.webm|Triển lãm Hackathon]] (45 phút) - 19 bài thuyết trình ngắn của một số thí sinh tham gia Hackathon, miêu tả một số dự án mà họ đã làm, chẳng hạn như thử nghiệm tự động hóa các tập lệnh bảo trì, công cụ cắt video theo dòng lệnh và cải thiện giao diện cho nhiều công cụ khác nhau. [[phab:T369234|Thông tin chi tiết hơn và các liên kết]] có sẵn trong tác vụ Phabricator này.
** [[c:File:Co-Creating a Sustainable Future for the Toolforge Ecosystem.webm|Cùng Tạo ra một Tương lai Bền vững cho Hệ Sinh thái Toolforge]] (40 phút) - một cuộc thảo luận trên bàn tròn dành cho những người bảo trì công cụ, thành viên và những người ủng hộ Toolforge về cách làm cho nền tảng này trở nên bền vững cũng như cách để đánh giá các công cụ có sẵn tại đó.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/38|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:02, ngày 17 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27460876 --&gt;

== Wiki của bạn sẽ sớm ở chế độ chỉ đọc ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Đọc thông báo này bằng ngôn ngữ khác]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Quỹ Wikimedia]] sẽ chuyển đổi lưu lượng qua lại giữa các trung tâm dữ liệu. Điều này sẽ giúp đảm bảo rằng Wikipedia và các wiki khác của Wikimedia vẫn có thể duy trì trực tuyến ngay cả sau tình huống thiên tai.

Mọi lưu lượng sẽ chuyển đổi vào ngày '''{{#time:j xg|2024-09-25|vi}}'''. Việc chuyển đổi này sẽ bắt đầu vào lúc '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]''' (22:00 UTC+7).

Dù vậy, vì một số hạn chế của phần mềm [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], mọi sửa đổi đều phải bị ngưng lại khi việc chuyển đổi được thực hiện. Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự gián đoạn này, và chúng tôi đang tìm cách giảm thiểu tác động của những tình huống như vậy trong tương lai. 

Một biểu ngữ sẽ được hiển thị trên tất cả các wiki 30 phút trước khi quá trình này diễn ra. Biểu ngữ sẽ tiếp tục được hiển thị cho tới khi kết thúc quá trình này. 

'''Bạn sẽ có thể đọc, nhưng không thể sửa đổi, tất cả wiki trong một khoảng thời gian ngắn.'''

*Bạn sẽ không thể sửa đổi trong vòng tối đa là một giờ vào {{#time:l j xg Y|2024-09-25|vi}}.
*Nếu bạn cố gắng sửa đổi hay lưu trang trong những thời điểm này, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo lỗi. Chúng tôi hy vọng sẽ không có sửa đổi nào bị mất trong thời điểm đó, nhưng chúng tôi không đảm bảo được điều đó. Nếu bạn nhìn thấy thông báo lỗi, xin vui lòng chờ đợi cho đến khi mọi thứ trở lại bình thường. Và sau đó bạn sẽ có thể lưu những sửa đổi của mình. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn trước hết nên tạo một bản sao những thay đổi của bạn, nhằm mục đích đề phòng.

''Những ảnh hưởng khác'':

*Tác vụ xử lý nền sẽ bị chậm hơn và một số có thể bị ngừng hẳn. Các liên kết đỏ có thể sẽ không được cập nhật nhanh chóng như thường lệ. Nếu bạn tạo một bài viết đã được liên kết ở một nơi khác, liên kết đó vẫn sẽ có màu đỏ lâu hơn bình thường. Một số đoạn mã tốn nhiều thời gian chạy sẽ phải dừng lại.
* Chúng tôi hy vọng việc triển khai mã nguồn vẫn sẽ diễn ra như bất kỳ tuần nào khác. Tuy vậy, một vài trường hợp đóng băng mã nguồn có thể xảy ra nếu quá trình yêu cầu chúng sau đó.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sẽ không có sẵn trong khoảng 90 phút.

Dự án này có thể bị hoãn lại nếu cần thiết. Bạn có thể [[wikitech:Switch_Datacenter|đọc lịch trình tại wikitech.wikimedia.org]]. Bất kỳ thay đổi nào đều sẽ được thông báo trong lịch trình này. 

'''Xin vui lòng chia sẻ thông tin này với cộng đồng của bạn.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:38, ngày 20 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Trizek (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== Scholarship Application Deadline Extended for Wikisource Conference 2025! ==

Dear Wikimedians,

This message is about the Wikisource Conference, taking place from 14 to 16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break. This conference will be a fantastic opportunity to reconnect, share insights, and discuss the future of Wikisource and its vibrant community.

In the spirit of promoting diversity and inclusion, we're pleased to inform you that the deadline for scholarship applications has been '''extended to 29 September 2024'''.

If you still need to apply, please [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform fill out the application form].

For any questions or assistance, feel free to contact us via the [[:m:Talk:Wikisource Conference 2025|Meta Talk page]] or by email at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your applications and hope to see you at the Wikisource Conference 2025!

Thank you [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 13:32, ngày 20 tháng 9 năm 2024 (UTC)

Wikisource Conference 2025 Scholarship Team
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 39-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Tất cả các wiki sẽ [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|ở chế độ chỉ đọc]] trong vòng vài phút vào Thứ Tư ngày 25 tháng 9 năm 2024 lúc [https://zonestamp.toolforge.org/1727276400 15:00 UTC]. Việc đọc trên các wiki sẽ không bị gián đoạn, nhưng việc sửa đổi sẽ bị tạm ngưng. Quá trình diễn ra hai lần một năm này cho phép đội ngũ kỹ thuật về độ tin cậy trang web của WMF luôn sẵn sàng để giữ cho các wiki vẫn hoạt động ngay cả trong trường hợp có sự gián đoạn lớn tới một trong các trung tâm dữ liệu của chúng tôi.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
[[File:Add alt text from a halfsheet, with the article behind.png|thumb|Ảnh chụp màn hình của giao diện cho tính năng Đề xuất sửa đổi văn bản thay thế]]
* Biên tập viên sử dụng ứng dụng Wikipedia trên iOS bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, hoặc tiếng Trung, có thể nhìn thấy [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|thử nghiệm đề xuất sửa đôi Văn bản Thay thế]] sau khi sửa đổi một bài viết, hoặc hoàn thành một gợi ý sửa đổi sử dụng tính năng &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project#Hypothesis 2 Add an Image Suggested Edit|Thêm một hình ảnh]]&quot;. Văn bản thay thế giúp những người khiếm khuyết thị giác có thể đọc các bài viết Wikipedia. Nhóm có mục tiêu muốn tìm hiểu xem liệu việc thêm văn bản thay thế vào hình ảnh có phải là nhiệm vụ mà biên tập viên có thể thực hiện thành công hay không. Vui lòng chia sẻ bất cứ phản hồi nào trên [[mw:Talk:Wikimedia Apps/iOS Suggested edits project/Alt Text Experiment|trang thảo luận này]].
* Bảng màu Codex đã được cập nhật với những màu sắc mới và đã được thay đổi dành cho giao diện người dùng của MediaWiki. Những [[mw:Special:MyLanguage/Design System Team/Color/Design documentation#Updates|thay đổi đáng chú ý nhất]] dành cho biên tập viên bao gồm những cập nhật dành cho: màu của chế độ tối cho các Liên kết và cho Nút tĩnh (tiến trình và hủy bỏ), màu Liên kết đã truy cập cho cả chế độ sáng và tối, cũng như màu nền cho thông báo hệ thống ở cả chế độ sáng và tối.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Giờ đây bạn có thể bao gồm các liên kết wiki nhấp vào được và liên kết ngoài vào trong các khối mã nguồn. Điều này bao gồm các liên kết được sử dụng trong thẻ &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; và trên các trang mã nguồn (JavaScript, CSS, Scribunto và CSS sạch sẽ). Việc sử dụng cú pháp bản mẫu &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; cũng được liên kết đến trang bản mẫu. Xin cảm ơn SD0001 vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T368166]
* Hai vấn đề đã được giải quyết trong hệ thống [[m:Special:MyLanguage/Account vanishing|GlobalVanishRequest]] bằng việc cải thiện nhật trình và loại bỏ thông báo giữ chỗ sai. [https://phabricator.wikimedia.org/T370595][https://phabricator.wikimedia.org/T372223]
* Xem tất cả {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tác vụ}} được tạo bởi cộng đông [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|đã được giải quyết vào tuần trước]].

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Từ [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]]: 
** API nay cho phép 5,000 yêu cầu API theo yêu cầu hàng tháng và hai lần chụp ảnh nhanh HTML miễn phí hàng tháng. Thông tin thêm về cập nhật cũng như cải tiến cho bộ phát triển phần mềm (SDK) được giải thích trên [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ bài đăng trên blog của dự án]. Dù API của Wikimedia Enterprise APIs được thiết kế cho việc tái sử dụng thương mại khối lượng lớn, thay đổi này cho phép thêm nhiều trường hợp sử dụng khác của cộng đồng cũng được xây dựng trên dịch vụ này.
** Snapshot API (bản dump html) đã thêm điểm cuối của Nội dung có Cấu trúc bản beta ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/ bài đăng blog về điều này]) cũng như đã phát hành hai bộ dữ liệu beta (Wikipedia tiếng Anh và tiếng Pháp) từ điểm cuối đó đến Hugging Face dành cho việc sử dụng công khai và để lại phản hồi ([https://enterprise.wikimedia.com/blog/hugging-face-dataset/ bài đăng blog về điều này]). Các bộ dữ liệu phân tích sẵn này tạo ra nhiều lựa chọn mới cho các nhà nghiên cứu, nhà phát triển, và nhà khoa học về dữ liệu sử dụng và nghiên cứu nội dung.

'''Chuyên sâu'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Dịch vụ Truy vấn Wikidata (WDQS) được sử dụng để đưa ra câu trả lời cho các câu hỏi sử dụng bộ dữ liệu Wikidata. Khi mà Wikidata phát triển, chúng tôi phải tạo ra một thay đổi lớn về cấu trúc để làm cho WDQS có thể duy trì về mặt hiệu suất. Là một phần của [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|Dự án Phân chia Đồ thị WDQS]], chúng tôi có những điểm cuối SPARQL mới có sẵn để phục vụ các đồ thị con &quot;[https://query-scholarly.wikidata.org học thuật]&quot; và &quot;[https://query-main.wikidata.org chính]&quot; của Wikidata. [http://query.wikidata.org Điểm cuối query.wikidata.org] sẽ tiếp tục phục vụ biểu đồ đầy đủ của Wikidata cho đến tháng 3 năm 2025. Sau thời điểm này, nó sẽ chỉ còn phục vụ biểu đồ chính. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|thông báo trên Wikidata]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/39|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:36, ngày 23 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27493779 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 18:57, ngày 27 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Final Reminder: Wikisource Conference 2025 Scholarship Deadline ==

Dear Wikimedians,

This is a final reminder that the scholarship application deadline for the Wikisource Conference 2025 is 29 September 2024. The conference will take place from 14-16 February 2025 in Denpasar, Bali, Indonesia, after a decade-long break.

If you haven’t applied yet, please do so by completing the scholarship [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfKU36artM5fVRFeG9GAZGhJSVFJKlACkywvE522fJ6zBf_nA/viewform application form] by 11:59 AM UTC, 29th September 2024. 

For any questions, reach out via the Meta Talk page or email us at wikisourceconference@gmail.com.

We look forward to your participation!

Regards,
Wikisource Conference 2025 Scholarship Team

[[Thành viên:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Thảo luận Thành viên:MediaWiki message delivery|thảo luận]]) 17:31, ngày 29 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Nitesh (CIS-A2K)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGill_(WMF)/lists/WS_VPs&amp;oldid=27416045 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 40-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Người đọc trên [[phab:T375401|42 wiki]] giờ đây có thể sử dụng Chế độ Tối. Nếu tùy chọn này chưa khả dụng cho những thành viên chưa đăng nhập trên wiki của bạn, điều này có thể là do nhiều bản mẫu chưa hiển thị tốt trong Chế độ Tối. Vui lòng sử dụng [https://night-mode-checker.wmcloud.org/ công cụ night-mode-checker] nếu bạn có hứng thú trong việc giảm số lượng vấn đề còn tồn tại. [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis|Trang hướng dẫn này]] sẽ cung cấp thông tin chi tiết về điều này. Chế độ Tối sẽ được bật trên các wiki bổ sung mỗi tháng một lần.
* Những biên tập viên đang sử dụng trình soạn thảo mã nguồn 2010 làm trình soạn thảo mã nguồn mặc định có thể truy cập các tính năng từ trình soạn thảo mã nguồn 2017 bằng cách thêm &lt;code dir=ltr&gt;?veaction=editsource&lt;/code&gt; vào URL. Nếu bạn muốn đặt trình soạn thảo mã nguồn 2017 làm trình soạn thảo mã nguồn mặc định, bạn có thể thiết lập nó trong [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-newwikitext|tùy chọn của bạn]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239796]
* Với những người đọc chưa đăng nhập đang sử dụng giao diện Vector 2022, liên kết &quot;đóng góp&quot; đã được di chuyển từ menu thu gọn được bên cạnh khu vực nội dung sang menu nổi bật hơn ở trên cùng, bên cạnh nút &quot;Tạo tài khoản&quot;. Điều này nhằm khôi phục liên kết về mức độ nổi bật mà nó từng có trong giao diện Vector 2010. [[mw:Readers/2024 Reader and Donor Experiences#Donor Experiences (Key Result WE 3.2 and the related hypotheses)|Tìm hiểu thêm]] về những thay đổi liên quan đến trải nghiệm của người quyên góp. [https://phabricator.wikimedia.org/T373585]
* Phần mở rộng CampaignEvents cung cấp các công cụ cho những người tổ chức để giúp họ dễ dàng quản lý các sự kiện, giao tiếp với những người tham gia và quảng bá sự kiện của họ trên các wiki. Phần mở rộng này đã được [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|bật]] trên Wikipedia tiếng Ả Rập, Wikipedia tiếng Igbo, Wikipedia tiếng Swahili và Meta-Wiki. [[w:zh:Wikipedia:互助客栈/其他#引進CampaignEvents擴充功能|Wikipedia tiếng Trung đã quyết định]] bật phần mở rộng này, và những cuộc thảo luận về phần mở rộng này hiện đang diễn ra [[w:es:Wikipedia:Votaciones/2024/Sobre la política de Organizadores de Eventos|trên Wikipedia tiếng Tây Ban Nha]] và [[d:Wikidata:Project chat#Enabling the CampaignEvents Extention on Wikidata|trên Wikidata]]. Để tìm hiểu về cách bật phần mở rộng này trên wiki của bạn, bạn có thể truy cập [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents|trang CampaignEvents trên Meta-Wiki]].
* Xem tất cả {{formatnum:22}} {{PLURAL:22|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].

'''Cập nhật cho các cộng tác viên kỹ thuật'''
* Những nhà phát triển có tài khoản trên Wikitech-wiki nên [[wikitech:Wikitech/SUL-migration|kiểm tra xem có bất kỳ tác vụ nào cần phải được thực hiện hay không]] đối với tài khoản của họ. Wiki hiện đang được chuyển đổi sang việc sử dụng hệ thống đăng nhập tài khoản hợp nhất (SUL), cùng với đó là những thay đổi khác về cấu hình. Thay đổi này sẽ giúp giảm độ phức tạp về tổng thể cho các bản cập nhật phần mềm diễn ra hàng tuần trên tất cả các wiki của chúng tôi.

'''Chuyên sâu'''
* Việc [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|chuyển đổi máy chủ]] đã được thực hiện thành công vào tuần trước với [[wikitech:Switch Datacenter#Past Switches|chỉ 2 phút 46 giây]] trong chế độ chỉ đọc. Quá trình định kỳ này được thực hiện nhằm đảm bảo các kỹ sư có thể chuyển đổi trung tâm dữ liệu và giữ tất cả các wiki sẵn có cho người đọc, ngay cả khi xảy ra những sự cố kỹ thuật nghiêm trọng. Nó cũng mang lại cho các kỹ sư cơ hội thực hiện bảo trì và nâng cấp hệ thống mà thông thường phải chạy một ngày 24 giờ, đồng thời thường giúp phát hiện những điểm yếu trong cơ sở hạ tầng. Quá trình này bao gồm hàng chục dịch vụ phần mềm và hàng trăm máy chủ phần cứng, đồng thời yêu cầu nhiều nhóm phải làm việc cùng nhau. Công việc trong vài năm qua đã giảm thời gian từ 17 phút xuống còn 2-3 phút. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/66ZW7B2MG63AESQVTXDIFQBDBS766JGW/]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Ngày 4–6 tháng 10: [[m:Special:MyLanguage/WikiIndaba conference 2024|Hackathon của Hội nghị WikiIndaba]] ở Johannesburg, Nam Phi
* Ngày 4–6 tháng 11: [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|Hội nghị Người dùng và Nhà phát triển MediaWiki mùa Thu năm 2024]] tại Vienna, Áo

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/40|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W40&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:20, ngày 30 tháng 9 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27530062 --&gt;

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, ngày 6 tháng 10 năm 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 41-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Cộng đồng nay có thể yêu cầu cài đặt [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]] trên wiki của họ. Automoderator là công cụ chống phá hoại tự động nhằm lùi lại các sửa đổi xấu dựa trên điểm số từ mô hình học máy mới &quot;Xác suất Nguy hại&quot;. Bạn có thể [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AutoModerator/Deploying|đọc chi tiết về các bước cần thiết]] trong việc cài đặt và thiết lập. [https://phabricator.wikimedia.org/T336934]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Những người dịch trên các wiki [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation#Try the tool|có sẵn trải nghiệm trên di động của công cụ Dịch Nội dung]], nay có thể tùy chỉnh danh sách gợi ý bài viết của họ từ 41 tùy chọn lọc khi sử dụng công cụ. Tính năng gợi ý bài viết dựa trên chủ đề này sẽ giúp những người dịch tự khám phá những bài viết có liên quan dựa trên những lĩnh vực mà họ quan tâm và dịch chúng. Bạn có thể [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions thử nó bằng thiết bị di động của bạn]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368422]
* Xem tất cả {{formatnum:12}} {{PLURAL:12|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]].

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Hiện khối mã &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;syntaxhighlight&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; có thể cung cấp nút &quot;Sao chép&quot; cho người đọc nếu thuộc tính &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;copy=1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; được [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight#copy|đặt trên thẻ]]. Cảm ơn SD0001 vì những cải tiến này. [https://phabricator.wikimedia.org/T40932]
* Thông báo bản quyền tùy chỉnh ở cuối trang trên mọi wiki sẽ được cập nhật. Phiên bản mới sẽ sử dụng mã đánh dấu wikitext thay vì yêu cầu sửa đổi HTML thô. [https://phabricator.wikimedia.org/T375789]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Sắp tới trong tháng này, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|tài khoản tạm thời]] sẽ được triển khai trên một số wiki thí điểm. Danh sách cuối cùng các wiki được triển khai sẽ được xuất bản vào nửa sau tháng này. Nếu bạn là người bảo trì bất kỳ công cụ, bot, hoặc tiện ích nào trên [[phab:T376499|11 wiki này]], và phần mềm của bạn đang sử dụng dữ liệu về các địa chỉ IP hoặc có sẵn cho những thành viên chưa đăng nhập, vui lòng kiểm tra xem liệu nó có cần phải được cập nhật để có thể hoạt động với tài khoản tạm thời hay không. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Hướng dẫn về việc cập nhật mã nguồn có sẵn]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Giới hạn tốc độ đã được kích hoạt cho các công cụ đánh giá mã nguồn [[Wikitech:Gerrit|Gerrit]] và [[Wikitech:GitLab|GitLab]] nhằm giải quyết những vấn đề còn tồn đọng gây ra bởi lưu lượng truy cập độc hại và thu thập dữ liệu. Các client mở quá nhiều kết nối đồng thời sẽ bị hạn chế truy cập trong vòng vài phút. Giới hạn tốc độ này được quản lý thông qua quy tắc tường lửa [[Wikitech:nftables|nftables]]. Để biết thêm thông tin, xem các trang của Wikitech về [[Wikitech:Firewall#Throttling with nftables|Tường lửa]], [[Wikitech:GitLab/Abuse and rate limiting|Giới hạn GitLab]] và [[Wikitech:Gerrit/Operations#Throttling IPs|Hoạt động Gerrit]].
* Năm wiki mới đã được tạo ra: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q49224|tiếng Komering]] ([[w:kge:|&lt;code&gt;w:kge:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374813]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} [[d:Q36096|tiếng Mooré]] ([[m:mos:|&lt;code&gt;m:mos:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374641]
** {{int:project-localized-name-group-wiktionary}} [[d:Q36213|tiếng Madura]] ([[wikt:mad:|&lt;code&gt;wikt:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T374968]
** {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} [[d:Q2501174|tiếng Gorontalo]] ([[q:gor:|&lt;code&gt;q:gor:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375088]
** {{int:project-localized-name-group-wikinews}} [[d:Q56482|tiếng Shan]] ([[n:shn:|&lt;code&gt;n:shn:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T375430]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/41|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W41&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:42, ngày 7 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27557422 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

Thank you to everyone who participated in the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.

The following four candidates were the most voted:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Learn more about the results on Meta-Wiki.]]

Best regards,

The Elections Committee and Board Selection Working Group

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, ngày 14 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:MPossoupe (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 42-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Phần mở rộng Thảo luận có Cấu trúc (còn được biết đến với tên Flow) sẽ bắt đầu bị loại bỏ. Phần mở rộng này không còn được bảo trì và thường gây ra sự cố. Nó sẽ được thay thế bằng [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]], được sử dụng trên bất cứ trang thảo luận thông thường nào. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Một nhóm các wiki đầu tiên]] đang được liên lạc. Những wiki này đã được mời ngừng sử dụng Flow, và chuyển toàn bộ bảng Flow sang các trang con, làm trang lưu trữ. Trên các wiki này, một đoạn mã sẽ tự động di chuyển tất cả các trang Flow không phải trang con sang trang con, bắt đầu từ ngày 22 tháng 10 năm 2024. Vào ngày 28 tháng 10 năm 2024, tất cả các bảng Flow trên những wiki này sẽ được đặt ở chế độ chỉ đọc. [https://www.mediawiki.org/wiki/Structured_Discussions/Deprecation][https://phabricator.wikimedia.org/T370722]
* Nhóm Nền tảng Tìm kiếm của WMF đang làm việc nhằm giúp người đọc dễ dàng hơn trong việc thực hiện tìm kiếm văn bản trong ngôn ngữ của họ. [[phab:T332342|Thay đổi vào tuần trước]] trên hơn 30 ngôn ngữ giúp việc tìm kiếm các từ ngữ có giọng và dấu phụ khác trở nên dễ dàng hơn. Điều này áp dụng cho cả việc tìm kiếm bằng văn bản đầy đủ lẫn những kiểu tìm kiếm nâng cao chẳng hạn bằng các từ khóa &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''hastemplate''&lt;/bdi&gt; và &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''incategory''&lt;/bdi&gt;. Thông tin kỹ thuật chi tiết (bao gồm một số nâng cấp nhỏ khác về tìm kiếm) có sẵn. [https://www.mediawiki.org/wiki/User:TJones_%28WMF%29/Notes/Language_Analyzer_Harmonization_Notes#ASCII-folding/ICU-folding_%28T332342%29]
* Xem tất cả {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tác vụ}} được tạo bởi cộng đông [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|đã được giải quyết vào tuần trước]]. Lấy ví dụ, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|EditCheck]] đã được cài đặt trên Wikipedia tiếng Nga, và một vài việc sửa lỗi đã được thực hiện đối với một số kiểu giao diện người dùng bị thiếu.

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Biên tập viên sử dụng công cụ Toolforge [[toolforge:copyvios|Earwig's Copyright Violation Detector]] nay sẽ được yêu cầu đăng nhập bằng tài khoản Wikimedia của họ trước khi thực hiện việc chạy kiểm tra sử dụng tùy chọn &quot;công cụ tìm kiếm&quot;. Thay đổi này là cần thiết nhằm ngăn chặn các bot bên ngoài lạm dụng hệ thống này. Cảm ơn Chlod vì những cải tiến này. [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_talk:New_pages_patrol/Reviewers#Authentication_is_now_required_for_search_engine_checks_on_Earwig's_Copyvio_Tool]
* Người dùng [[m:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] có thể tiếp tục tạo ticket và thêm bình luận trên các ticket hiện có thông qua Email. [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator/Help#Using email|Việc gửi email đến Phabricator]] đã được khắc phục. [https://phabricator.wikimedia.org/T356077]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Một số phần tử HTML trong giao diện nay đã được bọc bằng phần tử &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;bdi&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, nhằm giúp đầu ra HTML của chúng tôi phù hợp hơn với các tiêu chuẩn của Web. Nhiều thay đổi như vậy sẽ diễn ra trong những tuần sắp tới. Thay đổi này có thể phá vỡ một số công cụ phụ thuộc vào cấu trúc HTML cũ của giao diện này. Hãy nhớ rằng việc phụ thuộc vào cấu trúc HTML của giao diện [[mw:Special:MyLanguage/Stable interface policy/Frontend#What is not stable?|không được khuyến khích]] và có thể bị phá vỡ bất kỳ lúc nào. [https://phabricator.wikimedia.org/T375975]

'''Chuyên sâu'''
* Số hàng tháng mới nhất của [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Reports/September 2024|Bản tin Chi tiết Sản phẩm MediaWiki]] hiện có sẵn. Số này bao gồm: cập nhật về hệ thống xác thực của Wikimedia, nghiên cứu để đơn giản hóa việc phát triển tính năng trên nền tảng MediaWiki, cập nhật về Hợp nhất Trình Phân tích Cú pháp và triển khai MathML, và hơn thế nữa.
* [[mw:Technical Community Newsletter/2024/October|Bản tin Cộng đồng Kỹ thuật]] số mới nhất phát hành theo quý hiện có sẵn. Số này bao gồm: nghiên cứu về việc cải thiện đề xuất chủ đề liên quan đến quốc gia, cải tiến các bài kiểm tra PHPUnit, và hơn thế nữa.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/42|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:21, ngày 14 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Quiddity (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27597254 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, ngày 16 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Keegan (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 43-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Nổi bật trong tuần'''
* Nhóm Ứng dụng Di động đã ra mắt [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh#Phase 1: Creating a user Profile Menu (T373714)|bản cập nhật]] đối với việc điều hướng trên ứng dụng iOS, và hiện có sẵn trong phiên bản mới nhất của App store. Nhóm đã thêm menu Hồ sơ mới cho phép truy cập dễ dàng hơn tới các tính năng của biên tập viên như Thông báo và Danh sách theo dõi từ chế độ xem Bài viết, đồng thời đem nút &quot;Quyên góp&quot; vào vị trí dễ truy cập hơn dành cho người dùng đang đọc bài viết. Đây là giai đoạn đầu tiên của kế hoạch lớn hơn để [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Navigation Refresh|làm mới việc điều hướng]] nhằm giúp ứng dụng iOS chuyển từ một ứng dụng lấy việc đọc làm trọng tâm, sang một ứng dụng hỗ trợ đầy đủ việc đọc và sửa đổi. Quỹ Wikimedia đã thêm nhiều tính năng sửa đổi và hỗ trợ liên lạc trên wiki dựa trên những yêu cầu của tình nguyện viên trong những năm gần đây.
[[File:IOS App Navigation refresh first phase 05.png|thumb|Menu và nội dung trên hồ sơ của ứng dụng Wikipedia trên iOS]]

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Những người đọc của Wikipedia nay có thể tải xuống tiện ích mở rộng của trình duyệt để thử nghiệm một số ý tưởng ban đầu về các tính năng mang tính tiềm năng đề xuất các bài viết để đọc thêm, tự động tóm tắt các bài viết, và cải thiện chức năng tìm kiếm. Để biết thêm thông tin và luôn được cập nhật, hãy theo dõi [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments|trang Thử nghiệm Khám phá Nội dung]] của nhóm Web và [[mw:Special:MyLanguage/Newsletter:Web team's projects|đăng ký vào bản tin của họ]].
* Sắp tới trong tháng này, biên tập viên chưa đăng nhập của [[phab:T376499|12 wiki này]] sẽ bắt đầu được tạo [[mw:Special:Mylanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|tài khoản tạm thời]]. Danh sách này có thể thay đổi một chút - một số wiki có thể bị loại bỏ nhưng sẽ không có wiki nào được thêm vào nữa. Tài khoản tạm thời là một [[mw:Special:MyLanguage/User account types|loại tài khoản người dùng]] mới. Nó giúp cải thiện tính riêng tư của những biên tập viên chưa đăng nhập và giúp các thành viên cộng đồng dễ dàng trao đổi với họ hơn. Nếu bạn đang duy trì bất kỳ công cụ, bot, hoặc tiện ích nào trên 12 wiki này, và phần mềm của bạn đang sử dụng dữ liệu về các địa chỉ IP hoặc có sẵn cho người dùng chưa đăng nhập, hãy kiểm tra xem liệu nó có cần phải được cập nhật để làm việc với các tài khoản tạm thời hày không. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|Hướng dẫn về cách cập nhật đoạn mã có sẵn]]. Đọc thêm về [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|kế hoạch triển khai trên tất cả các wiki]].
* Xem tất cả {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, các Wikipedia ngôn ngữ tiếng [[w:nr:Main Page|Nam Ndebele]], [[w:rsk:Главни бок|Rusyn Pannonian]], [[w:ann:Uwu|Obolo]], [[w:iba:Lambar Keterubah|Iban]] và [[w:tdd:ᥞᥨᥝᥴ ᥘᥣᥲ ᥖᥥᥰ|Tai Nüa]] đã được tạo vào tuần trước. [https://www.wikidata.org/wiki/Q36785][https://www.wikidata.org/wiki/Q35660][https://www.wikidata.org/wiki/Q36614][https://www.wikidata.org/wiki/Q33424][https://www.wikidata.org/wiki/Q36556]
* Giờ đây bạn có thể tạo các hàm trên Wikifunctions sử dụng các từ vựng của Wikidata, thông qua [[f:Z6005|kiểu từ vựng Wikidata]] mới được khởi động vào tuần trước. Khi bạn vào một trong số các hàm này, giao diện người dùng cung cấp bộ chọn từ vựng giúp bạn lựa chọn một từ vựng từ Wikidata trùng khớp với từ bạn nhập. Sau khi bấm nút chạy, từ vựng mà bạn được chọn được truy cập từ Wikidata, biến thành kiểu từ vựng Wikidata, và chuyển vào hàm được chọn đó. Đọc thêm về điều này trong [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2024-10-17#Function of the Week: select representation from lexeme|số mới nhất của bản tin Wikifunctions]].

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Người dùng trên các trang web của Wikimedia nay có thể định dạng ngày tháng một cách dễ dàng hơn trong nhiều ngôn ngữ khác nhau bằng hàm phân tích cú pháp mới &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef|#timef]]:…}}&lt;/code&gt;. Ví dụ, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sẽ hiển thị là &quot;&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#timef:now|date|en}}&lt;/bdi&gt;&quot;. Trước đây, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{#time:…}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; có thể được sử dụng để định dạng ngày tháng, nhưng điều này yêu cầu kiến thức về thứ tự của các bộ phận thời gian và ngày tháng cùng dấu câu xen kẽ của chúng. &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timef&lt;/code&gt; (hoặc &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#timefl&lt;/code&gt; dành cho thời gian cục bộ) cung cấp việc truy cập đến định dạng ngày tháng tiêu chuẩn mà MediaWiki sử dụng trong giao diện người dùng của nó. Điều này có thể giúp đơn giản hóa một số bản mẫu trên các wiki đa ngôn ngữ như Commons và Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T223772][https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##timef]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Người dùng Commons và Meta nay có thể [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Localization|lấy ngôn ngữ của người dùng]] một cách hiệu quả sử dụng &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{USERLANGUAGE}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; thay vì sử dụng &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:lang}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T4085]
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Hội đồng Tư vấn Sản phẩm và Công nghệ]] (PTAC) nay có những thành viên thí điểm đại diện khắp châu Phi, châu Á, châu Âu, Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Họ sẽ làm việc để giải quyết sáng kiến của [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives/Technology Council|Hội đồng Công nghệ Chiến lược Phong trào]] về việc xây dựng một nền tảng công nghệ đồng nhất và bền vững hơn. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Movement_Strategy/Initiatives/Technology_Council]

'''Chuyên sâu'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/32|Bản tin Tăng trưởng]] quý mới nhất đã có sẵn. Nó bao gồm: mô đun Cập nhật Cộng đồng trên Trang nhà của Người mới sắp triển khai, tùy chọn mới cho Cấu hình Cộng đồng, và chi tiết về các dự án mới.
* Quỹ Wikimedia [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Security Team#CNA Partnership|nay là đối tác chính thức của chương trình CVE]], một nỗ lực toàn cầu để lập danh mục các lỗ hổng an ninh mạng được công bố công khai. Việc hợp tác này sẽ cho phép Nhóm Bảo mật ngay lập tức xuất bản các bản ghi về [[w:en:Common Vulnerabilities and Exposures|các lỗ hổng và phơi nhiễm phổ biến]] (CVE) đang ảnh hưởng đến lõi, các phần mở rộng, và các giao diện của MediaWiki, cùng với bất cứ mã nguồn nào khác mà Quỹ đang quản lý.
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Danh sách Mong muốn Cộng đồng]] nay đang [[m:Community Wishlist/Updates#October 16, 2024: Conversations Made Easier: Machine-Translated Wishes Are Here!|thử nghiệm dịch thuật máy học]] cho nội dung của Danh sách Mong muốn. Các tình nguyện viên nay có thể đọc bản dịch thuật máy học của các mong muốn này và tham gia vào thảo luận ngay cả trước khi người dịch đến để dịch nội dung.

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* Ngày 24 tháng 10 - Hội thảo Trực tuyến về Series Diễn giả Học thuật Wiki - [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/N4XTB4G55BUY3M3PNGUAKQWJ7A4UOPAK/ Công nghệ Nguồn mở: Xây dựng Bảng Điều khiển Học thuật Wiki], với sự tham gia của các thực tập sinh Wikimedia và nhà phát triển web trong bàn thảo luận.
* 20–22 tháng 12 năm 2024 - [[m:Special:MyLanguage/Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Cuộc thi Hackathon Wikimedia Ấn Độ Bhubaneswar 2024]] tại Odisha, Ấn Độ. Một cuộc thi hackathon dành cho các thành viên cộng đồng, trong đó có các nhà phát triển, nhà thiết kế và biên tập viên nội dung, để xây dựng các giải pháp kỹ thuật giúp cải thiện trải nghiệm của những người đóng góp.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/43|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W43&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:52, ngày 21 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27634672 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, ngày 22 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 44-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Sắp tới trong tháng 11 này, phần mở rộng Charts sẽ được triển khai đến các wiki thử nghiệm nhằm giúp phát hiện và giải quyết bất kỳ vấn đề nào. Việc đánh giá bảo mật được thực hiện để sau đó có thể kích hoạt việc triển khai đến các wiki thí điểm nhằm mục đích thử nghiệm rộng hơn. Bạn có thể đọc [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates#October 2024: Working towards production deployment|cập nhật dự án tháng 10]] và xem [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Charts tài liệu mới nhất cũng như ví dụ trên Beta Wikipedia].
* Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, [[w:en:PediaPress|Pediapress.com]], một dịch vụ bên ngoài tạo sách từ Wikipedia, nay có thể sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Maps|Wikimedia Maps]] để bao gồm các hình ảnh bản đồ trên hộp thông tin được dựng sẵn hiện có trong sách in của họ trên Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T375761]

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* Các wiki có thể sử dụng [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GuidedTour|phần mở rộng Guided Tours]] để giúp người mới hiểu cách sửa đổi. Phần mở rộng Guided Tours nay hoạt động được với [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Dark mode|chế độ tối]]. Những người bảo trì Guided Tour có thể kiểm tra các tour của họ để đảm bảo rằng không có gì nhìn quá lạ. Họ cũng có thể đặt &lt;code&gt;emitTransitionOnStep&lt;/code&gt; thành &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; để sửa một loại lỗi cũ. Họ có thể sử dụng cờ &lt;code&gt;allowAutomaticBack&lt;/code&gt; mới để tránh các nút trở về mà họ không mong muốn. [https://phabricator.wikimedia.org/T73927#10241528]
*  Bảo quản viên trong các dự án Wikimedia sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Nuke|Phần mở rộng Nuke]] sẽ nhận thấy rằng các tác vụ xóa hàng loạt được thực hiện bằng công cụ này có thêm thẻ &quot;Nuke&quot;. Thay đổi này sẽ giúp việc tuần tra và phân tích các tác vụ xoá được thực hiện bằng công cụ này trở nên dễ dàng hơn. [https://phabricator.wikimedia.org/T366068]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/44|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W44&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:56, ngày 28 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27668811 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:13, ngày 29 tháng 10 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:ZI Jony@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 45-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Tiếp viên nay có thể làm cho [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|việc cấm tài khoản toàn cục]] gây ra việc [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|cấm tự động]] toàn cục. Điều này sẽ hỗ trợ các tiếp viên trong việc phòng chống lạm dụng từ những người dùng đã bị cấm toàn cục. Nó bao gồm việc ngăn các tài khoản tạm thời đã bị cấm toàn cục kết thúc phiên của mình hoặc chuyển sang trình duyệt khác nhằm thực hiện các sửa đổi tiếp theo trong vòng 24 giờ. Trước đây, các tài khoản tạm thời có thể thoát khỏi phiên hiện tại của họ hoặc chuyển sang trình duyệt khác để tiếp tục sửa đổi. Đây là sự cải tiến về công cụ chống lạm dụng cho dự án [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Tài khoản Tạm thời]]. Bạn có thể đọc thêm về [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|tiến độ của các tính năng chính cho tài khoản tạm thời]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T368949]
* Những wiki [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|đã kích hoạt phần mở rộng CampaignEvents]] nay có thể sử dụng tính năng [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Event list#October 29, 2024: Collaboration List launched|Danh sách Cộng tác]]. Danh sách này cung cấp một cách mới, dễ dàng cho những người đóng góp để tìm hiểu về các dự án trên wiki của họ. Xin cảm ơn nhóm Chiến dịch vì công việc này, nó là một phần của [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2024-2025/Product %26 Technology OKRs#WE KRs|kế hoạch hàng năm giai đoạn 2024/25]]. Nếu bạn có hứng thú trong việc đưa phần mở rộng CampaignEvents đến wiki của bạn, bạn có thể [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|làm theo những bước này]] hoặc bạn có thể liên hệ Thành viên:Udehb-WMF để được hỗ trợ.
* Màu chữ cho các liên kết đỏ sẽ được điều chỉnh nhẹ sắp tới trong tuần này để cải thiện độ tương phản của chúng trong chế độ sáng. [https://phabricator.wikimedia.org/T370446]
* Xem tất cả {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, trên các wiki đa ngôn ngữ, người dùng [[phab:T216368|nay có thể]] ẩn các bản dịch từ trang đặc biệt Liên kết đến đây.

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[m:Special:MyLanguage/Data dumps|Bản dump dữ liệu]] XML đã được tạm thời tạm dừng để phục vụ quá trình điều tra về một lỗi. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/message/BXWJDPO5QI2QMBCY7HO36ELDCRO6HRM4/]

'''Chuyên sâu'''
* Tài khoản Tạm thời đã được triển khai đến sáu wiki; cảm ơn nhóm Sản phẩm Tin cậy và An toàn vì [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|công việc này]], bạn có thể đọc thêm về [[phab:T340001|kế hoạch triển khai của họ]]. Kể từ tuần tới, Tài khoản Tạm thời cũng sẽ được kích hoạt trên [[phab:T378336|bảy dự án khác]]. Nếu bạn đang hoạt động trên các wiki này và cần trợ giúp chuyển công cụ của bạn, vui lòng liên hệ [[m:User:Udehb-WMF|Thành viên:Udehb-WMF]] để được hỗ trợ.
*  Số mới nhất của [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2024/October|Bản tin Ngôn ngữ và Quốc tế hóa]] phát hành hàng quý hiện có sẵn.  Nó bao gồm: Ngôn ngữ mới được hỗ trợ trong translatewiki hoặc trong MediaWiki; Phương pháp nhập bàn phím mới cho một số ngôn ngữ; thông tin chi tiết về các cuộc họp gần đây và sắp tới, cùng nhiều nội dung khác.

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2024|Hội nghị Người dùng và Nhà phát triển MediaWiki Mùa thu năm 2024]] đang diễn ra tại Vienna, Áo và trực tuyến từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 11 năm 2024. Hội nghị sẽ bao gồm những cuộc thảo luận xoay quanh việc sử dụng phần mềm MediaWiki của các công ty trong và ngoài ngành và đồng thời truyền cảm hứng cũng như thu hút người dùng mới.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/45|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W45&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:50, ngày 4 tháng 11 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27693917 --&gt;

== Bản tin Kỹ thuật: Tuần 46-2024 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức kỹ thuật]]''' mới nhất từ cộng đồng kỹ thuật Wikimedia. Vui lòng chia sẻ với các thành viên khác về những thay đổi này. Không phải mọi thay đổi đều sẽ ảnh hưởng đến bạn. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Các bản dịch]] của bản tin này cũng có sẵn cho bạn.

'''Cập nhật cho biên tập viên'''
* Trên các wiki đã kích hoạt [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|phần mở rộng Biên dịch]], người dùng sẽ nhận thấy rằng FuzzyBot nay sẽ tự động tạo các bản dịch của các thể loại được sử dụng trên các trang được dịch. [https://phabricator.wikimedia.org/T285463]
* Xem tất cả {{formatnum:29}} {{PLURAL:29|tác vụ}} được tạo bởi cộng đồng đã được [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|giải quyết vào tuần trước]]. Ví dụ, tác vụ được gửi để sử dụng [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SecurePoll|phần mở rộng SecurePoll]] cho cuộc bỏ phiếu đặc biệt [[w:en:Wikipedia:Administrator elections|chọn bảo quản viên]] trên Wikipedia tiếng Anh đã được giải quyết kịp thời. [https://phabricator.wikimedia.org/T371454] 

'''Cập nhật cho những người đóng góp vào mảng kỹ thuật'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Đề mục nâng cao]] Trong &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:MediaWiki_1.44/wmf.2|1.44.0-wmf-2]]&lt;/code&gt;, logic của hàm Wikibase &lt;code&gt;getAllStatements&lt;/code&gt; đã được thay đổi để có chức năng như &lt;code&gt;getBestStatements&lt;/code&gt;. Việc gọi hàm này nay sẽ trả về bản sao của giá trị cố định. [https://phabricator.wikimedia.org/T270851]
* Người dùng [https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/ Wikimedia REST API], chẳng hạn như người vận hành bot và người bảo trì công cụ, có thể bị ảnh hưởng bởi quá trình nâng cấp đang được diễn ra. API sẽ sẽ định tuyến lại một số điểm cuối của nội dung trang từ RESTbase sang điểm cuối mới hơn [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki REST API]]. [[phab:T374683|Các điểm cuối bị ảnh hưởng]] bao gồm việc lấy siêu dữ liệu và nội dung HTML được hiển thị của trang/phiên bản. Những thay đổi này sẽ có sẵn trên wiki thử nghiệm sắp tới trong tuần này, sau đó đến các dự án khác. Thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến những chức năng hiện có, tuy vậy các thành viên hoạt động tích cực của các điểm cuối bị ảnh hưởng nên xác minh hoạt động của nó trên wiki thử nghiệm, và chỉ ra bất kỳ điều gì quan ngại của mình trên [[phab:T374683|tác vụ Phabricator]] có liên quan này.

'''Chuyên sâu'''
* Bảo quản viên và người dùng trên các dự án Wikimedia [[mw:Special:MyLanguage/Moderator_Tools/Automoderator#Usage|đã kích hoạt Automoderator]] nay có thể giám sát và đánh giá các số liệu quan trọng liên quan đến các tác vụ của Automoderator. [https://superset.wmcloud.org/superset/dashboard/unified-automoderator-activity-dashboard/ Bảng điều khiển Superset này] tính toán và tổng hợp số liệu về hoạt động của Automoderator trên các dự án mà nó được triển khai. Xin cảm ơn nhóm Công cụ điều hành vì Bảng điều khiển này; bạn có thể truy cập [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator/Unified Activity Dashboard|trang tài liệu]] để biết thêm thông tin về công việc này. [https://phabricator.wikimedia.org/T369488]

'''Các cuộc họp và sự kiện'''
* 21 tháng 11 năm 2024 ([[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 8:00 UTC|8:00 UTC]] &amp; [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 21 November 2024 16:00 UTC|16:00 UTC]]) - [[c:Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Lời kêu gọi từ cộng đồng]] với các tình nguyện viên và bên liên quan của Wikimedia Commons để giúp ưu tiên các nỗ lực hỗ trợ cho Năm Tài chính 2025-2026. Chủ đề của lời kêu gọi lần này là cách tổ chức nội dung trên Wikimedia Commons.
'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tin tức Kỹ thuật]]''' do [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|các biên tập viên Bản tin Kỹ thuật]] chuẩn bị và được đăng bởi [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Đóng góp]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/46|Biên dịch]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Nhờ giúp đỡ]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Phản hồi]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Đăng ký hoặc huỷ đăng ký]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2024-W46&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:07, ngày 12 tháng 11 năm 2024 (UTC)
&lt;!-- Tin nhắn của Thành viên:UOzurumba (WMF)@metawiki gửi cho mọi người trong danh sách tại https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=27732268 --&gt;</text>
      <sha1>4zsudqdto0muba4k98ciea2k6qcg4y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thảo luận Thành viên:Renamed user 3b0ac64b1d74ce1fbe5382d087ed3d0b</title>
    <ns>3</ns>
    <id>49471</id>
    <revision>
      <id>183401</id>
      <parentid>150253</parentid>
      <timestamp>2024-11-11T12:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>J ansari</username>
        <id>11232</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>J ansari đã đổi [[Thảo luận Thành viên:DefenderTienMinh07]] thành [[Thảo luận Thành viên:Renamed user 3b0ac64b1d74ce1fbe5382d087ed3d0b]] (đã tắt đổi hướng): Tự động di chuyển trang khi đổi tên thành viên “[[Special:CentralAuth/DefenderTienMinh07|DefenderTienMinh07]]” thành “[[Special:CentralAuth/Renamed user 3b0ac64b1d74ce1fbe5382d087ed3d0b|Renamed user 3b0ac64b1d74ce1fbe5382d087ed3d0b]]”</comment>
      <origin>142044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7093" sha1="bsojpl48akxmp6aj27z2z6pc2svbt6d" xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;tabber&quot;&gt;
    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Sản phẩm cộng tác trong Tháng&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=[[Thảo luận Wikisource:Cộng tác của Tháng|Giúp chọn văn kiện cho tháng tới]]|
&lt;div class{{=}}&quot;center&quot;&gt;{{CotM}}&lt;/div&gt;
}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;
&lt;!--
    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Bài hát của Tuần&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=[[Thảo luận Wikisource:Bài hát của Tuần|Giúp chọn bài hát cho tuần tới]]|
{{Bài hát trong Tuần}}
}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;
--&gt;
    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Bài cần duyệt của Tháng&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=[[Thảo luận Wikisource:Hiệu đính của Tháng|Giúp chọn bài cần duyệt của tháng tới]]|
&lt;div class{{=}}&quot;center&quot;&gt;{{PotM}}&lt;/div&gt;
}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;
  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div align=&quot;center&quot; style=&quot;clear: both;&quot;&gt;
  &lt;div class=&quot;tabber&quot;&gt;
    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Tìm văn kiện&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=Hoan nghênh bạn đến với Wikisource!|[[Image:Edmond Picard.jpg|right|200px]]}}
          &lt;/td&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=Giờ thì bạn đã đến đây, chắc bạn đang thắc mắc...|
Xin chào! Cảm ơn bạn đã tham gia Wikisource; chúng tôi rất là vui vì bạn đã ghé thăm và bắt tay sửa đổi. Chúng tôi chỉ là một cộng đồng rất non trẻ chỉ vài chục người, nhưng được sự giúp đỡ vô tận từ những người ghé qua. Dám cá là bạn đang không biết chúng tôi xem bạn thuộc thành phần nào trên hai thành phần đó... ừ thì điều đó tùy thuộc vào bạn thôi.

Bạn sẽ thấy chúng tôi là một góc nhỏ riêng biệt của [[w:Wikimedia Foundation|Quỹ Wikimedia]], miễn nhiễm với đủ loại tranh luận, tranh cãi hay các kiểu vi phạm quy định mà bạn hay thấy ở dự án khác. Thật lòng mà nói, vì chúng tôi chủ yếu đăng lại chính xác những gì người khác đã từng viết ra, thì ngại gì những vấn đề kiểu như &quot;tính trung lập&quot;. Vả lại, nếu một bài diễn văn do [[Tác gia:Adolf Hitler|Adolf Hitler]] viết nên đầy kích động và thiên lệch... thì chẳng phải đó là mục đích của bài diễn văn đó sao?

Nếu bạn đang tìm một chủ đề nào đó, bạn có thể thấy nó tại [[Wikisource:Tác phẩm]], dù nó là [[Chủ đề:Phật giáo]] hay [[Chủ đề:Âm nhạc]]. Để xem qua thể loại, tốt nhất là xem các thể loại kiểu như [[:Thể loại:Thơ]] hay [[:Thể loại:Tiểu thuyết]]. Tất nhiên, nếu bạn biết tên tác gia, cách dễ nhất đó là vào ngay &quot;[[Tác gia:Nguyễn Trãi]]&quot; sẽ thấy được tất cả những gì ông từng viết (hoặc được viết về ông!).
}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;
    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Đóng góp văn kiện&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=Cơ hội ở đây là, bạn rất thích một chủ đề nào đó mà chúng tôi thì chưa có nhiều...vậy thì, đây là cách thay đổi điều đó!|
Vậy là, tác gia hay chủ đề bạn ưa thích không có nhiều hoặc chưa đủ trên dự án? Miễn là bạn chắc cú rằng văn kiện [[Trợ giúp:Phạm vi công cộng|phù hợp với tiêu chuẩn Phạm vi công cộng]], bạn có thể tự tay đưa nó vào ngay! (''Cũng như mọi luật chơi, đó chỉ là những chỉ dẫn cơ bản, nếu bạn thấy có ngoại lệ, cứ hỏi [[Wikisource:Bảo quản viên|một bảo quản viên]] để được giúp'')

Nếu văn kiện chưa có trên này, chỉ cần gõ tên nó vào dưới là nó sẽ đưa bạn đến trang sửa đổi để bạn bắt tay vào làm! Nhớ đừng quên thêm {{tl|đầu đề}} vào đầu trang, rồi bỏ [[:Thể loại:Tác phẩm|thể loại]] vào để mọi người còn kiếm ra nó mà đọc.
&lt;inputbox&gt;
type=create
preload=
editintro=
width=25
bgcolor=#f0f0ff
&lt;/inputbox&gt;
}}

Nếu bạn chẳng nghĩ ra được thứ gì để cải thiện Wikisource, vậy sao không xem thử [[:Thể loại:Sách - Cần văn bản]], [[:Thể loại:Sách chưa được hiệu đính]] hay [[:Thể loại:Sách đã được hiệu đính]] để lấy ý tưởng? Đừng quên đặt những đóng góp của bạn vào các trang đó để mà người khác có thể đọc chúng!
          &lt;/td&gt;

          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=&lt;small&gt;Đọc khi nào muốn, đọc cách mình muốn&lt;/small&gt;|[[Image:Francesco Hayez 027.jpg|right|150px]]}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;

    &lt;div class=&quot;tabbertab&quot; title=&quot;Tham gia sâu hơn&quot;&gt;
      &lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;
        &lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;
          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=Đến và gặp gỡ mọi người|[[Image:Book of Hours detail.jpg|left|150px]]
Nếu bạn đã nhấn tới tab này rồi, thì bạn chắc vẫn muốn bỏ thêm vài giờ để làm quen với thư viện của chúng ta. Nó chưa được hoàn hảo đâu bạn à, đâu đó vẫn còn lỗi chính tả hay văn kiện sắp xếp chưa đúng. Hãy giúp chúng tôi, báo cho chúng tôi biết, hoặc tự mình sửa lấy!

Nếu bạn thấy chán và chỉ muốn nhặt cây chổi lên dọn dẹp, thì đây, có nhiều thứ cần phải dọn lắm. [[:Thể loại:Tác phẩm thiếu bản mẫu đầu đề|Tác phẩm thiếu bản mẫu đầu đề]] chẳng hạn là những nơi rất tuyệt để bắt đầu!
          }}
          &lt;/td&gt;

          &lt;td&gt;
{{Infosection|name=Giúp&amp;nbsp;chúng&amp;nbsp;tôi|
* [[Wikisource:Thảo luận|Khu vực thảo luận trung tâm]]
* [irc://irc.freenode.net/wikisource Thảo luận IRC]
* [[:Thể loại:Bản dịch dang dở|Bản dịch dang dở]]
* [[Wikisource:Có thể vi phạm bản quyền|Có thể vi phạm bản quyền]]
* [[Wikisource:Đề nghị xóa|Biểu quyết xóa trang]]
* [[Special:RecentChanges|Thay đổi gần đây]]}}
          &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
      &lt;/table&gt;
    &lt;/div&gt;

  &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt; [[Thành viên:Tranminh360|Tranminh360]] ([[Thảo luận Thành viên:Tranminh360|thảo luận]]) 09:06, ngày 7 tháng 9 năm 2022 (UTC)</text>
      <sha1>bsojpl48akxmp6aj27z2z6pc2svbt6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/274</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63514</id>
    <revision>
      <id>183404</id>
      <parentid>183357</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T01:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183404</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4472" sha1="dscu65f6ep2rhgo6wvcyx8tzzcpe85b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|9 : 9|GIÔ-SUÊ|10 : 1}}&lt;/noinclude&gt;nó nói cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi là tôi-tớ của ông. Giô-suê hỏi: Các ngươi là ai, ở đâu đến? {{tiết|9|9|black}}Đáp rằng: Tôi-tớ của ông ở từ xứ rất xa đến để tôn-trọng danh Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của ông; vì chúng tôi có nghe nói về Ngài, và mọi đều Ngài đã làm trong xứ Ê-díp-tô; {{tiết|9|10|black}}lại cũng nghe về mọi đều Ngài đã làm cho hai vua A-mô-rít ở bên kia sông Giô-đanh, là Si-hôn, vua Hết-bôn, và Óc, vua Ba-san, ở tại Ách-ta-rốt. {{tiết|9|11|black}}Các trưởng-lão và hết thảy dân-sự ở xứ chúng tôi có nói cùng chúng tôi rằng: Hãy lấy lương-thực dùng dọc đường, đi đến trước mặt dân đó, mà nói rằng: Chúng tôi là tôi-tớ các ông; và bây giờ, hãy lập giao-ước cùng chúng tôi. {{tiết|9|12|black}}Kìa, bánh của chúng tôi; ngày chúng tôi ra khỏi nhà đặng đi đến các ông, chúng tôi lấy nó đem theo làm lương-thực vẫn nóng-hổi, mà ngày nay đã khô và bể vụn. {{tiết|9|13|black}}Những bầu rượu nầy chúng tôi đổ đầy rượu hãy còn mới tinh, kìa nay đã rách; còn quần-áo và giày chúng tôi đã cũ-mòn, bởi vì đi đường xa. {{tiết|9|14|black}}Người Y-sơ-ra-ên bèn nhậm lương-thực chúng nó, không cầu-hỏi Đức Giê-hô-va. {{tiết|9|15|black}}Giô-suê lập hòa cùng chúng nó, và kết ước cho chúng nó sống; rồi các trưởng-lão của hội-chúng bèn thề cùng chúng nó.

{{tiết|9|16|black}}Nhưng ba ngày sau khi đã lập giao-ước cùng chúng nó, dân Y-sơ-ra-ên hay rằng các người nầy vốn lân-cận mình, và ở tại giữa mình. {{tiết|9|17|black}}Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, và ngày thứ ba đến thành chúng nó. Vả, các thành của chúng nó là Ga-ba-ôn, Kê-phi-ra, Bê-ê-rốt, va Ki-ri-át-Giê-a-rim. {{tiết|9|18|black}}Dân Y-sơ-ra-ên không giao chiến cùng dân đó, vì cớ các trưởng-lão của hội-chúng đã chỉ danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên mà thề cùng dân đó; nhưng cả hội-chúng lằm-bằm cùng các quan-trưởng. {{tiết|9|19|black}}Các quan-trưởng bèn nói cùng cả hội-chúng rằng: Chúng ta
đã chỉ danh Giê-hô-va Đức Chúa
Trời của Y-sơ-ra-ên mà thề cùng dân
đỏ ; vậy, từ bây giờ chúng ta không
thế hại chúng nó được. 20 Chúng ta
phải đãi dân đó như vầy: Phải đề
cho chúng nó sống, hầu cho chở vì có
lời thề đã lập, mà chúng ta khiến cơn
thạnh nộ của Đức Giê-hô-va giảng
trên chúng ta. 21 Vậy, các quan-
trưởng tỏ rằng chúng nó được sống,
nhưng phải bị dùng để đốn củi xách
nước cho cả hội chúng, y như các
quan-trưởng đã nói cùng chúng nó.
22Giô-suê bèn gọi dân đó mà nói
như vầy: Sao các ngươi đã gạt
chúng ta, nói rằng: Chúng tôi ở rất
xa các ông, té ra các ngươi ở giữa
chúng ta? 23Vậy bây giờ, các ngươi
bị rủa-sả, không dứt làm tôi-mọi, cử
đốn củi và xách nước cho nhà của
Đức Chúa Trời ta. 24 Chúng nó bèn
thưa cùng Giô-suê rằng: Ấy là đều
kẻ tôi-tớ ông có hay rõ-ràng Giê-hô-
va Đức Chúa Trời của ông đã phán
dặn Môi-se, tôi-tớ Ngài, biểu ban
toàn xử cho các ông, và diệt hết thảy
dân ở trước mặt mình; ấy vậy,
chúng tôi vì có các ông lấy làm rất
sợ hãi cho sự sống mình, nên mới
làm như vậy. 25 Bây giờ chúng tôi
ở trong tay ông, hãy đãi chúng tôi
tùy ý ông cho là tốt lành và công-
bình. 26 Giô-suê bèn làm như người
đã nói, và giải cứu chúng nó khỏi bị
tay dân Y-sơ-ra-ên giết. 27Trong
ngày đó, người cắt chúng nó làm kẻ
đốn củi và xách nước cho hội-chúng
và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va tại
trong nơi Ngài chọn-lựa: ấy là đều
dân đó hãy còn làm đến ngày nay.
Giô-suê thắng trận gần Ga-ba-ôn. – Chiếm
lấy các thành miền nam

| 10

*Khi A-đô-ni-Xê-đéc, vua
Giê-ru-sa-lem, hay rằng Giô-
suê đã chiếm lấy thành A-hi, và tận-
262-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 262 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dscu65f6ep2rhgo6wvcyx8tzzcpe85b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183405</id>
      <parentid>183404</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T02:10:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183405</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4710" sha1="ntyk0cycwasb80mmvi3tx2l8u3pmfot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|9 : 9|GIÔ-SUÊ|10 : 1}}&lt;/noinclude&gt;nó nói cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi là tôi-tớ của ông. Giô-suê hỏi: Các ngươi là ai, ở đâu đến? {{tiết|9|9|black}}Đáp rằng: Tôi-tớ của ông ở từ xứ rất xa đến để tôn-trọng danh Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của ông; vì chúng tôi có nghe nói về Ngài, và mọi đều Ngài đã làm trong xứ Ê-díp-tô; {{tiết|9|10|black}}lại cũng nghe về mọi đều Ngài đã làm cho hai vua A-mô-rít ở bên kia sông Giô-đanh, là Si-hôn, vua Hết-bôn, và Óc, vua Ba-san, ở tại Ách-ta-rốt. {{tiết|9|11|black}}Các trưởng-lão và hết thảy dân-sự ở xứ chúng tôi có nói cùng chúng tôi rằng: Hãy lấy lương-thực dùng dọc đường, đi đến trước mặt dân đó, mà nói rằng: Chúng tôi là tôi-tớ các ông; và bây giờ, hãy lập giao-ước cùng chúng tôi. {{tiết|9|12|black}}Kìa, bánh của chúng tôi; ngày chúng tôi ra khỏi nhà đặng đi đến các ông, chúng tôi lấy nó đem theo làm lương-thực vẫn nóng-hổi, mà ngày nay đã khô và bể vụn. {{tiết|9|13|black}}Những bầu rượu nầy chúng tôi đổ đầy rượu hãy còn mới tinh, kìa nay đã rách; còn quần-áo và giày chúng tôi đã cũ-mòn, bởi vì đi đường xa. {{tiết|9|14|black}}Người Y-sơ-ra-ên bèn nhậm lương-thực chúng nó, không cầu-hỏi Đức Giê-hô-va. {{tiết|9|15|black}}Giô-suê lập hòa cùng chúng nó, và kết ước cho chúng nó sống; rồi các trưởng-lão của hội-chúng bèn thề cùng chúng nó.

{{tiết|9|16|black}}Nhưng ba ngày sau khi đã lập giao-ước cùng chúng nó, dân Y-sơ-ra-ên hay rằng các người nầy vốn lân-cận mình, và ở tại giữa mình. {{tiết|9|17|black}}Dân Y-sơ-ra-ên lên đường, và ngày thứ ba đến thành chúng nó. Vả, các thành của chúng nó là Ga-ba-ôn, Kê-phi-ra, Bê-ê-rốt, va Ki-ri-át-Giê-a-rim. {{tiết|9|18|black}}Dân Y-sơ-ra-ên không giao chiến cùng dân đó, vì cớ các trưởng-lão của hội-chúng đã chỉ danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên mà thề cùng dân đó; nhưng cả hội-chúng lằm-bằm cùng các quan-trưởng. {{tiết|9|19|black}}Các quan-trưởng bèn nói cùng cả hội-chúng rằng: Chúng ta đã chỉ danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên mà thề cùng dân đó; vậy, từ bây giờ chúng ta không thế hại chúng nó được. {{tiết|9|20|black}}Chúng ta phải đãi dân đó như vầy: Phải để cho chúng nó sống, hầu cho chớ vì cớ lời thề đã lập, mà chúng ta khiến cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va giáng trên chúng ta. {{tiết|9|21|black}}Vậy, các quan-trưởng tỏ rằng chúng nó được sống, nhưng phải bị dùng để đốn củi xách nước cho cả hội-chúng, y như các quan-trưởng đã nói cùng chúng nó.

{{tiết|9|22|black}}Giô-suê bèn gọi dân đó mà nói như vầy: Sao các ngươi đã gạt chúng ta, nói rằng: Chúng tôi ở rất xa các ông, té ra các ngươi ở giữa chúng ta? {{tiết|9|23|black}}Vậy bây giờ, các ngươi bị rủa-sả, không dứt làm tôi-mọi, cứ đốn củi và xách nước cho nhà của Đức Chúa Trời ta. {{tiết|9|24|black}}Chúng nó bèn thưa cùng Giô-suê rằng: Ấy là đều kẻ tôi-tớ ông có hay rõ-ràng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã phán dặn Môi-se, tôi-tớ Ngài, biểu ban toàn xứ cho các ông, và diệt hết thảy dân ở trước mặt mình; ấy vậy, chúng tôi vì cớ các ông lấy làm rất sợ-hãi cho sự sống mình, nên mới làm như vậy. {{tiết|9|25|black}}Bây giờ chúng tôi ở trong tay ông, hãy đãi chúng tôi tùy ý ông cho là tốt-lành và công-bình. {{tiết|9|26|black}}Giô-suê bèn làm như người đã nói, và giải-cứu chúng nó khỏi bị tay dân Y-sơ-ra-ên giết. {{tiết|9|27|black}}Trong ngày đó, người cắt chúng nó làm kẻ đốn củi và xách nước cho hội-chúng và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va tại trong nơi Ngài chọn-lựa: ấy là đều dân đó hãy còn làm đến ngày nay.&lt;section end=&quot;c9&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c10&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Giô-suê thắng trận gần Ga-ba-ôn. — Chiếm lấy các thành miền nam'''}}}}

{{dropcap|10}}{{tiết|10|1|black}}Khi A-đô-ni-Xê-đéc, vua Giê-ru-sa-lem, hay rằng Giô-suê đã chiếm lấy thành A-hi, và tận{{nct}}&lt;noinclude&gt;{{rh||— 262 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ntyk0cycwasb80mmvi3tx2l8u3pmfot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/275</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63515</id>
    <revision>
      <id>183406</id>
      <parentid>183358</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T02:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183406</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4260" sha1="e5y0dtglve0huh8ng9e00plab8tgigy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 2|GIÔ-SUÊ|10 : 21}}&lt;/noinclude&gt;diệt nó đi, đãi thành A-hi và vua nó như người đã đãi Giê-ri-cô và vua nó, lại hay rằng dân Ga-ba-ôn đã lập hòa với dân Y-sơ-ra-ên và ở cùng họ, {{tiết|10|2|black}}thì người lấy làm sợ-hãi lắm; vì Ga-ba-ôn là một thành lớn, một đế-đô thật; lại lớn hơn thành A-hi, và cả dân-sự nó đều là người mạnh-dạn. {{tiết|10|3|black}}Vậy, A-đô-ni-Xê-đéc, vua thành Giê-ru-sa-lem, sai người đi nói cùng Hô-ham, vua Hếp-rôn, cùng Phi-ram, vua Giạt-mút, cùng Gia-phia, vua La-ki, cùng Đê-bia, vua Éc-lôn, mà rằng: {{tiết|10|4|black}}Hãy đi lên đến ta mà tiếp-cứu ta, và đánh thành Ga-ba-ôn; vì nó đã lập hòa cùng Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên. {{tiết|10|5|black}}Vậy, năm vua A-mô-rít, tức là vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn, vua Giạt-mút, vua La-ki, và vua Éc-lôn nhóm-hiệp, kéo lên cùng hết thảy quân-lính mình, đóng trại trước Ga-ba-ôn, và hãm đánh thành.

{{tiết|10|6|black}}Người Ga-ba-ôn sai kẻ đến nói cùng Giô-suê tại trại-quân Ghinh-ganh, mà rằng: Xin chớ bỏ tôi-tớ ông; hãy mau lên đến cùng chúng tôi, giải thoát và tiếp-cứu chúng tôi; vì hết thảy vua A-mô-rít trong núi đã hiệp lại nghịch chúng tôi. {{tiết|10|7|black}}Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi lên với hết thảy quân-lính và những người mạnh-dạn. {{tiết|10|8|black}}Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Chớ sợ, vì ta đã phó chúng nó vào tay ngươi, chẳng còn một ai đứng nổi trước mặt ngươi được. {{tiết|10|9|black}}Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi trọn đêm, rồi chợt đến áp chúng nó. {{tiết|10|10|black}}Đức Giê-hô-va làm cho chúng nó vỡ-chạy trước mặt Y-sơ-ra-ên, khiến cho bị đại-bại gần Ga-ba-ôn; Y-sơ-ra-ên rượt đuổi chúng nó theo đường dốc Bết-Hô-rôn, và đánh họ cho đến A-xê-ca và Ma-kê-đa. {{tiết|10|11|black}}Khi chúng nó chạy trốn trước mặt Y-sơ-ra-ên và xuống dốc Bết-Hô-rôn, thì Đức Giê-hô-va khiến đá lớn từ trời rớt xuống cả đường cho đến A-xê-ca, và chúng nó đều bị chết. Số những người bị chết về mưa đá nhiều hơn số những người bị dân Y-sơ-ra-ên giết bằng gươm.

42 Ngày mà Đức Giê-hô-va phó dân
A-mô-rít cho dân Y-sơ-ra-ên, thì Giô-
suê thưa cùng Đức Giê-hô-va tại
trước mặt Y-sơ-ra-ên, mà rằng:
Hỡi mặt trời, hãy dừng lại trên
Ga-ba-ôn;
Hỡi mặt trăng, hãy ngừng lại trên
trũng A-gia-lôn!
43 Mặt trời bèn dừng, mặt trăng liền
ngừng,
Cho đến chừng dân-sự đã báo thù
quân-nghịch mình.
Đều đó há không có chép trong
sách Gia-sa sao? Mặt trời dừng lại
giữa trời,và không vội lặn ước một
ngày trọn.
44Từ trước và về sau, chẳng hề có
ngày nào như ngày đó, là ngày Đức
Giê-hô-va có nhậm lời của một loài
người; vì Đức Giê-hô-va chiến cự
cho dân Y-sơ-ra-ên. 45Rồi Giô-suê
và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại quân
Ghinh-ganh.
16 Vả, năm vua kia đã chạy trốn,
và ẩn trong một hang đá tại Ma-kê-
đa. 17 Có người thuật cho Giô-suê
hay đều đó, mà rằng: Người ta có
gặp năm vua núp trong một hang đá
tại Ma-kê-đa. 18Giô-suê bèn dạy
rằng: Hãy lăn đá lớn lấp miệng
hang lại, và cắt người canh giữ.
19 Còn các ngươi chớ dừng lại, phải
rượt theo quân nghịch, xông đánh
phía sau; đừng để chúng nó vào
thành chúng nó; vì Giê-hô-va Đức
Chúa Trời các ngươi đã phó chúng
nó vào tay các ngươi.
20 Khi Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên
đã đánh chúng nó bị bại rất lớn,
cho đến nỗi tuyệt-diệt đi, và khi
những người trong chúng nó đã
được thoát khỏi, rút ở lại trong
thành kiên cố, 2 thì cả dân sự trở về
với Giô-suê bình-yên nơi trại-quân tại&lt;noinclude&gt;{{rh||— 263 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e5y0dtglve0huh8ng9e00plab8tgigy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183407</id>
      <parentid>183406</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T02:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183407</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4473" sha1="gb6sld46vnycma3ioysgfzhvm4s5jhd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 2|GIÔ-SUÊ|10 : 21}}&lt;/noinclude&gt;diệt nó đi, đãi thành A-hi và vua nó như người đã đãi Giê-ri-cô và vua nó, lại hay rằng dân Ga-ba-ôn đã lập hòa với dân Y-sơ-ra-ên và ở cùng họ, {{tiết|10|2|black}}thì người lấy làm sợ-hãi lắm; vì Ga-ba-ôn là một thành lớn, một đế-đô thật; lại lớn hơn thành A-hi, và cả dân-sự nó đều là người mạnh-dạn. {{tiết|10|3|black}}Vậy, A-đô-ni-Xê-đéc, vua thành Giê-ru-sa-lem, sai người đi nói cùng Hô-ham, vua Hếp-rôn, cùng Phi-ram, vua Giạt-mút, cùng Gia-phia, vua La-ki, cùng Đê-bia, vua Éc-lôn, mà rằng: {{tiết|10|4|black}}Hãy đi lên đến ta mà tiếp-cứu ta, và đánh thành Ga-ba-ôn; vì nó đã lập hòa cùng Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên. {{tiết|10|5|black}}Vậy, năm vua A-mô-rít, tức là vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn, vua Giạt-mút, vua La-ki, và vua Éc-lôn nhóm-hiệp, kéo lên cùng hết thảy quân-lính mình, đóng trại trước Ga-ba-ôn, và hãm đánh thành.

{{tiết|10|6|black}}Người Ga-ba-ôn sai kẻ đến nói cùng Giô-suê tại trại-quân Ghinh-ganh, mà rằng: Xin chớ bỏ tôi-tớ ông; hãy mau lên đến cùng chúng tôi, giải thoát và tiếp-cứu chúng tôi; vì hết thảy vua A-mô-rít trong núi đã hiệp lại nghịch chúng tôi. {{tiết|10|7|black}}Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi lên với hết thảy quân-lính và những người mạnh-dạn. {{tiết|10|8|black}}Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Chớ sợ, vì ta đã phó chúng nó vào tay ngươi, chẳng còn một ai đứng nổi trước mặt ngươi được. {{tiết|10|9|black}}Vậy, Giô-suê ở Ghinh-ganh đi trọn đêm, rồi chợt đến áp chúng nó. {{tiết|10|10|black}}Đức Giê-hô-va làm cho chúng nó vỡ-chạy trước mặt Y-sơ-ra-ên, khiến cho bị đại-bại gần Ga-ba-ôn; Y-sơ-ra-ên rượt đuổi chúng nó theo đường dốc Bết-Hô-rôn, và đánh họ cho đến A-xê-ca và Ma-kê-đa. {{tiết|10|11|black}}Khi chúng nó chạy trốn trước mặt Y-sơ-ra-ên và xuống dốc Bết-Hô-rôn, thì Đức Giê-hô-va khiến đá lớn từ trời rớt xuống cả đường cho đến A-xê-ca, và chúng nó đều bị chết. Số những người bị chết về mưa đá nhiều hơn số những người bị dân Y-sơ-ra-ên giết bằng gươm.

{{tiết|10|12|black}}Ngày mà Đức Giê-hô-va phó dân A-mô-rít cho dân Y-sơ-ra-ên, thì Giô-suê thưa cùng Đức Giê-hô-va tại trước mặt Y-sơ-ra-ên, mà rằng:

&lt;poem&gt;
Hỡi mặt trời, hãy dừng lại trên Ga-ba-ôn;
Hỡi mặt trăng, hãy ngừng lại trên trũng A-gia-lôn!
{{tiết|10|13|black}}Mặt trời bèn dừng, mặt trăng liền ngừng,
Cho đến chừng dân-sự đã báo-thù quân-nghịch mình.
&lt;/poem&gt;

Đều đó há không có chép trong sách Gia-sa sao? Mặt trời dừng lại giữa trời, và không vội lặn ước một ngày trọn.

{{tiết|10|14|black}}Từ trước và về sau, chẳng hề có ngày nào như ngày đó, là ngày Đức Giê-hô-va có nhậm lời của một loài người; vì Đức Giê-hô-va chiến-cự cho dân Y-sơ-ra-ên. {{tiết|10|15|black}}Rồi Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại-quân Ghinh-ganh.

{{tiết|10|16|black}}Vả, năm vua kia đã chạy trốn, và ẩn trong một hang đá tại Ma-kê-đa. {{tiết|10|17|black}}Có người thuật cho Giô-suê hay đều đó, mà rằng: Người ta có gặp năm vua núp trong một hang đá tại Ma-kê-đa. {{tiết|10|18|black}}Giô-suê bèn dạy rằng: Hãy lăn đá lớn lấp miệng hang lại, và cắt người canh-giữ. {{tiết|10|19|black}}Còn các ngươi chớ dừng lại, phải rượt theo quân nghịch, xông đánh phía sau; đừng để chúng nó vào thành chúng nó; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi đã phó chúng nó vào tay các ngươi.

{{tiết|10|20|black}}Khi Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đã đánh chúng nó bị bại rất lớn, cho đến nỗi tuyệt-diệt đi, và khi những người trong chúng nó đã được thoát khỏi, rút ở lại trong thành kiên-cố, {{tiết|10|21|black}}thì cả dân-sự trở về với Giô-suê bình-yên nơi trại-quân tại&lt;noinclude&gt;{{rh||— 263 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gb6sld46vnycma3ioysgfzhvm4s5jhd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/276</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63516</id>
    <revision>
      <id>183408</id>
      <parentid>183359</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T02:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183408</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4455" sha1="h8nmeyu19r6diu4k5oarlsohgpceqye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 22|GIÔ-SUÊ|10 : 42}}&lt;/noinclude&gt;Ma-kê-đa, chẳng một ai dám khua môi nghịch cùng dân Y-sơ-ra-ên.

{{tiết|10|22|black}}Bấy giờ, Giô-suê nói rằng: Hãy mở miệng hang, đem năm vua đó ra, rồi dẫn đến cho ta. {{tiết|10|23|black}}Họ làm như vậy, đưa năm vua ra khỏi hang đá, và dẫn đến cho người, tức là vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn, vua Giạt-mút, vua La-ki, và vua Éc-lôn. {{tiết|10|24|black}}Khi họ đã dẫn năm vua nầy đến cùng Giô-suê, thì Giô-suê gọi hết thảy người nam của Y-sơ-ra-ên, và nói cùng các binh tướng đã đi với mình, mà rằng: Hãy lại gần, đạp chơn lên cổ của các vua nầy. Họ bèn đến gần, đạp chơn trên cổ các vua ấy. {{tiết|10|25|black}}Đoạn, Giô-suê nói cùng họ rằng: Chớ ngại, và chớ kinh-khủng; khá vững lòng bền chí, vì Đức Giê-hô-va sẽ làm như vậy cho hết thảy thù-nghịch các ngươi, mà các ngươi sẽ chiến-cự. {{tiết|10|26|black}}Sau rồi, Giô-suê đánh giết các vua ấy, biểu đem treo trên năm cây; năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối. {{tiết|10|27|black}}Khi mặt trời chen lặn, Giô-suê biểu người ta hạ thây xuống khỏi cây; họ liệng những thây trong hang đá, là chỗ các vua ấy đã núp, rồi lấy những đá lớn lấp miệng hang lại, hãy còn cho đến ngày nay.

{{tiết|10|28|black}}Trong ngày đó, Giô-suê cũng chiếm lấy Ma-kê-đa, và dùng lưỡi gươm giết cả thành cùng vua nó. Người tận-diệt thành, luôn hết thảy kẻ ở trong, không để thoát một ai. Người đãi vua Ma-kê-đa như đã đãi vua Giê-ri-cô vậy. {{tiết|10|29|black}}Đoạn, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên ở Ma-kê-đa đi qua Líp-na, và hãm đánh Líp-na. {{tiết|10|30|black}}Đức Giê-hô-va cũng phó Líp-na cùng vua nó vào tay Y-sơ-ra-ên; họ dùng lưỡi gươm diệt thành, luôn hết thảy kẻ ở trong đó, chẳng để thoát một ai. Người đãi vua thành nầy y như đã đãi vua Giê-ri-cô vậy. {{tiết|10|31|black}}Kế ấy, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên ở Líp-na đi qua La-ki, đóng trại đối cùng thành, và hãm đánh nó. 32 Đức Giê-
hô-va phó La-ki vào tay Y-sơ-ra-ên;
ngày thứ hai họ chiếm lấy thành,
dùng lưỡi gươm diệt thành với
những người ở trong, cũng y như
đã làm cho Lip-na vậy.
a3 Bấy giờ, Hô-ram, vua Ghê-xe, đi
lên tiếp-cửu La-ki; Giô-suê đánh bại
người và dân-sự người, đến đỗi
không còn đề ai thoát khỏi. 34 Đoạn,
Giô-suê cùng Y-sơ-ra-ên ở La-ki đi
qua Éc-lôn, đóng trại đối ngang
thành, và hãm đánh nó. 35Chánh
ngày đó, họ chiếm lấy thành, dùng
lưỡi gươm diệt nó đi. Trong ngày
đó, Giô-suê tận-diệt thành với hết
thảy người ở trong đó, y như người
đã làm cho La-ki vậy. 36 Kế đó, Giô-
suê cùng cả Y-sơ-ra-ên từ Éc-lôn đi
lên Hếp-rôn, và hãm đánh nó. 87Họ
chiếm lấy thành, dùng lưỡi gươm
diệt thành, vua, các hương thôn nó,
và mọi người ở trong đó, không để
thoát khỏi một ai, cũng y như người
đã làm cho Éc-lồn vậy; người tận-
diệt thành và các người ở trong.
38 Đoạn, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên
đi đến Đề-bia, và hãm đánh nó.
3 Người chiếm lấy thành và hương
thôn nó, cùng bắt vua, dùng lưỡi
gươm diệt thành, và tận diệt hết
thảy những người ở trong, không để
thoát khỏi một ai. Người đãi Đê-bia
và vua nó, y như đã đãi Hếp-rôn,
đãi Lip-na và vua nó.
40 Vậy, Giô-suê đánh toàn xứ, nào
miền núi, nào miền nam, nào đồng
bằng, nào những gò-nỗng, và các vua
mấy miền đó. Người không để thoát
khỏi một ai hết; phàm vật có hơi
thở thì người diệt hết đi, y như Giê-
hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên
đã truyền dặn. “Ấy vậy, Giô-suê
đánh các vua đó từ Ca-de-Ba-nê-a
cho đến Ga-xa, và toàn xứ Gô-sen
cho đến Ga-ba-ôn. 42Qua một lượt
thì Giô-suê bắt các vua này và chiếm
lấy xử họ, bởi vì Giê-hô-va Đức
-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 264 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h8nmeyu19r6diu4k5oarlsohgpceqye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183409</id>
      <parentid>183408</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T03:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183409</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4666" sha1="extg5m86z8z4o034evq8mfdpz0rikce" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 22|GIÔ-SUÊ|10 : 42}}&lt;/noinclude&gt;Ma-kê-đa, chẳng một ai dám khua môi nghịch cùng dân Y-sơ-ra-ên.

{{tiết|10|22|black}}Bấy giờ, Giô-suê nói rằng: Hãy mở miệng hang, đem năm vua đó ra, rồi dẫn đến cho ta. {{tiết|10|23|black}}Họ làm như vậy, đưa năm vua ra khỏi hang đá, và dẫn đến cho người, tức là vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn, vua Giạt-mút, vua La-ki, và vua Éc-lôn. {{tiết|10|24|black}}Khi họ đã dẫn năm vua nầy đến cùng Giô-suê, thì Giô-suê gọi hết thảy người nam của Y-sơ-ra-ên, và nói cùng các binh tướng đã đi với mình, mà rằng: Hãy lại gần, đạp chơn lên cổ của các vua nầy. Họ bèn đến gần, đạp chơn trên cổ các vua ấy. {{tiết|10|25|black}}Đoạn, Giô-suê nói cùng họ rằng: Chớ ngại, và chớ kinh-khủng; khá vững lòng bền chí, vì Đức Giê-hô-va sẽ làm như vậy cho hết thảy thù-nghịch các ngươi, mà các ngươi sẽ chiến-cự. {{tiết|10|26|black}}Sau rồi, Giô-suê đánh giết các vua ấy, biểu đem treo trên năm cây; năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối. {{tiết|10|27|black}}Khi mặt trời chen lặn, Giô-suê biểu người ta hạ thây xuống khỏi cây; họ liệng những thây trong hang đá, là chỗ các vua ấy đã núp, rồi lấy những đá lớn lấp miệng hang lại, hãy còn cho đến ngày nay.

{{tiết|10|28|black}}Trong ngày đó, Giô-suê cũng chiếm lấy Ma-kê-đa, và dùng lưỡi gươm giết cả thành cùng vua nó. Người tận-diệt thành, luôn hết thảy kẻ ở trong, không để thoát một ai. Người đãi vua Ma-kê-đa như đã đãi vua Giê-ri-cô vậy. {{tiết|10|29|black}}Đoạn, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên ở Ma-kê-đa đi qua Líp-na, và hãm đánh Líp-na. {{tiết|10|30|black}}Đức Giê-hô-va cũng phó Líp-na cùng vua nó vào tay Y-sơ-ra-ên; họ dùng lưỡi gươm diệt thành, luôn hết thảy kẻ ở trong đó, chẳng để thoát một ai. Người đãi vua thành nầy y như đã đãi vua Giê-ri-cô vậy. {{tiết|10|31|black}}Kế ấy, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên ở Líp-na đi qua La-ki, đóng trại đối cùng thành, và hãm đánh nó. {{tiết|10|32|black}}Đức Giê-hô-va phó La-ki vào tay Y-sơ-ra-ên; ngày thứ hai họ chiếm lấy thành, dùng lưỡi gươm diệt thành với những người ở trong, cũng y như đã làm cho Líp-na vậy.

{{tiết|10|33|black}}Bấy giờ, Hô-ram, vua Ghê-xe, đi lên tiếp-cứu La-ki; Giô-suê đánh bại người và dân-sự người, đến đỗi không còn để ai thoát khỏi. {{tiết|10|34|black}}Đoạn, Giô-suê cùng Y-sơ-ra-ên ở La-ki đi qua Éc-lôn, đóng trại đối ngang thành, và hãm đánh nó. {{tiết|10|35|black}}Chánh ngày đó, họ chiếm lấy thành, dùng lưỡi gươm diệt nó đi. Trong ngày đó, Giô-suê tận-diệt thành với hết thảy người ở trong đó, y như người đã làm cho La-ki vậy. {{tiết|10|36|black}}Kế đó, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên từ Éc-lôn đi lên Hếp-rôn, và hãm đánh nó. {{tiết|10|37|black}}Họ chiếm lấy thành, dùng lưỡi gươm diệt thành, vua, các hương-thôn nó, và mọi người ở trong đó, không để thoát khỏi một ai, cũng y như người đã làm cho Éc-lôn vậy; người tận-diệt thành và các người ở trong. {{tiết|10|38|black}}Đoạn, Giô-suê cùng cả Y-sơ-ra-ên đi đến Đê-bia, và hãm đánh nó. {{tiết|10|39|black}}Người chiếm lấy thành và hương-thôn nó, cùng bắt vua, dùng lưỡi gươm diệt thành, và tận-diệt hết thảy những người ở trong, không để thoát khỏi một ai. Người đãi Đê-bia và vua nó, y như đã đãi Hếp-rôn, đãi Líp-na và vua nó.

{{tiết|10|40|black}}Vậy, Giô-suê đánh toàn xứ, nào miền núi, nào miền nam, nào đồng bằng, nào những gò-nỗng, và các vua mấy miền đó. Người không để thoát khỏi một ai hết; phàm vật có hơi-thở thì người diệt hết đi, y như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền dặn. {{tiết|10|41|black}}Ấy vậy, Giô-suê đánh các vua đó từ Ca-đe-Ba-nê-a cho đến Ga-xa, và toàn xứ Gô-sen cho đến Ga-ba-ôn. {{tiết|10|42|black}}Qua một lượt thì Giô-suê bắt các vua nầy và chiếm lấy xứ họ, bởi vì Giê-hô-va Đức&lt;noinclude&gt;{{rh||— 264 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>extg5m86z8z4o034evq8mfdpz0rikce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/277</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63517</id>
    <revision>
      <id>183410</id>
      <parentid>183360</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T03:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183410</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4416" sha1="avlt6lcf5exx80cye1hy1m0uj143ct2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 43|GIÔ-SUÊ|11 : 20}}&lt;/noinclude&gt;Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên chinh-chiến cho Y-sơ-ra-ên. {{tiết|10|43|black}}Đoạn, Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại-quân ở Ghinh-ganh.&lt;section end=&quot;c10&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c11&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Giô-suê thắng trận nơi miền bắc gần nước Mê-rôm'''}}}}

{{dropcap|11}}{{tiết|11|1|black}}Vừa khi Gia-bin, vua Hát-so, đã hay các sự nầy, bèn sai sứ-giả đến cùng Giô-báp, vua Ma-đôn, đến cùng Sim-rôn, vua Ạc-sáp, {{tiết|11|2|black}}cùng các vua ở miền bắc, hoặc ở trên núi, trong đồng, miền nam Ki-nê-rết, xứ thấp, hay là trên các nơi cao Đô-rơ về phía tây. {{tiết|11|3|black}}Lại sai đến cùng dân Ca-na-an ở về phía đông và về phía tây, cùng dân A-mô-rít, dân Hê-tít, dân Phê-rê-sít, dân Giê-bu-sít ở trong núi, và đến cùng dân Hê-vít ở nơi chơn núi Hẹt-môn, trong xứ Mích-ba. {{tiết|11|4|black}}Các vua nầy với hết thảy quân-lính mình bèn kéo ra, một dân đông vô-số, như cát nơi bờ biển, có ngựa và xe theo rất nhiều. {{tiết|11|5|black}}Hết thảy các vua nầy đã hẹn nhau đến đóng trại chung gần nước Mê-rôm&lt;ref&gt;Ấy là một cái hồ nhỏ ở về hướng bắc hồ Ghê-nê-sa-rét, cách chừng ba bốn dặm.&lt;/ref&gt;, đặng giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên.

{{tiết|11|6|black}}Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Chớ sợ, vì ngày mai tại giờ nầy, ta sẽ phó hết thảy chúng nó bị chết trước mặt Y-sơ-ra-ên; ngươi sẽ cắt nhượng ngựa, và đốt các xe-cộ chúng nó nơi lửa. {{tiết|11|7|black}}Vậy, Giô-suê và hết thảy chiến-sĩ người lập-tức đi đến, xông vào chúng nó gần nước Mê-rôm, {{tiết|11|8|black}}và Đức Giê-hô-va phó chúng nó vào tay Y-sơ-ra-ên. Giô-suê và hết thảy chiến-sĩ đánh đuổi theo chúng nó cho đến Si-đôn lớn, cho đến Mít-rê-phốt-Ma-im, và đến trũng Mích-ba về phía đông, chẳng để thoát khỏi một ai hết. {{tiết|11|9|black}}Giô-suê làm cho chúng nó y như Đức Giê-hô-va đã phán-dặn người, cắt nhượng ngựa, và đốt xe-cộ của chúng nó nơi lửa.

{{g|{{nhỏ|'''Chiếm lấy thành Hát-so và các thành khác'''}}}}

10Trong một lúc đó, khi trở về,
Giô-suê lấy Hải-so, và dùng gươm
giết vua nó ; Hát-so xưa vốn là kinh
đô của các nước nầy. “Giô-suê và
quân lính dùng lưỡi gươm giết hết
thảy người ở trong thành, chẳng còn
ở
lại vật chỉ có hơi-thở, và người
phóng hỏa thành Hát-so. * Giô-suê
cũng bắt các vua này, dùng lưỡi
gươm giết đi, và chiếm các thành
của họ mà diệt đi, y như Môi-se, tôi
tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền dặn.
taNhưng Y-sơ-ra-ên không đốt một
thành nào ở trên gò-nỗng, trừ ra
Hát-so, mà Giô-suê đã đốt. 44 Dân
Y-sơ-ra-ên đoạt lấy về phần minh
hết thảy hóa-tài và hết thảy súc-vật
của các thành này ; nhưng dùng lưỡi
gươm giết mọi loài người cho đến
chừng đã diệt hết, chẳng còn để lại
vật nào có hơi-thở. 15 Mạng-lịnh mà
Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se,
tôi-tở Ngài, thì Môi-se đã truyền lại
cho Giô-suê, và Giô-suê làm theo
phẩm đều gì Đức Giê-hô-va phán-dặn
Môi-se, Giô-suê không bỏ sót gì hết.
va Vậy, Giô-suê chiếm lấy cả xử
này, nào núi, nào cả miền nam, nào
toàn xứ Gô-sen, nào đất thấp và đồng
bằng, nào núi Y-sơ-ra-ên cùng xử
thấp nó, 17từ phía núi trụi mọc lên
phía Se-i-rơ cho đến Ba-anh-Gát
trong trũng Li-ban, tại chơn núi Hẹt-
môn. Người bắt hết thảy vua các
miền đó, đánh và giết đi. 48Giô-suê
đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.
t8 Chẳng có một thành nào lập hòa
cùng dân Y-sơ-ra-ên, trừ ra dân Hệ
vit ở tại Ga-ba-ôn. Dân Y-sơ-ra-ên
nhờ giặc giã mà chiếm lấy hết thảy,
20 Vị Đức Giê-hô-va đề cho lòng các
vua ấy cố chấp mà chinh chiến cùng
Y-sơ-ra-ên, hầu cho họ bị diệt đi,


265
-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 265 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>avlt6lcf5exx80cye1hy1m0uj143ct2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183411</id>
      <parentid>183410</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T03:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183411</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="nitzrhyw4nltw9jqd502el2tr1ts4yi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|10 : 43|GIÔ-SUÊ|11 : 20}}&lt;/noinclude&gt;Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên chinh-chiến cho Y-sơ-ra-ên. {{tiết|10|43|black}}Đoạn, Giô-suê và cả Y-sơ-ra-ên trở về trại-quân ở Ghinh-ganh.&lt;section end=&quot;c10&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c11&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Giô-suê thắng trận nơi miền bắc gần nước Mê-rôm'''}}}}

{{dropcap|11}}{{tiết|11|1|black}}Vừa khi Gia-bin, vua Hát-so, đã hay các sự nầy, bèn sai sứ-giả đến cùng Giô-báp, vua Ma-đôn, đến cùng Sim-rôn, vua Ạc-sáp, {{tiết|11|2|black}}cùng các vua ở miền bắc, hoặc ở trên núi, trong đồng, miền nam Ki-nê-rết, xứ thấp, hay là trên các nơi cao Đô-rơ về phía tây. {{tiết|11|3|black}}Lại sai đến cùng dân Ca-na-an ở về phía đông và về phía tây, cùng dân A-mô-rít, dân Hê-tít, dân Phê-rê-sít, dân Giê-bu-sít ở trong núi, và đến cùng dân Hê-vít ở nơi chơn núi Hẹt-môn, trong xứ Mích-ba. {{tiết|11|4|black}}Các vua nầy với hết thảy quân-lính mình bèn kéo ra, một dân đông vô-số, như cát nơi bờ biển, có ngựa và xe theo rất nhiều. {{tiết|11|5|black}}Hết thảy các vua nầy đã hẹn nhau đến đóng trại chung gần nước Mê-rôm&lt;ref&gt;Ấy là một cái hồ nhỏ ở về hướng bắc hồ Ghê-nê-sa-rét, cách chừng ba bốn dặm.&lt;/ref&gt;, đặng giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên.

{{tiết|11|6|black}}Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê rằng: Chớ sợ, vì ngày mai tại giờ nầy, ta sẽ phó hết thảy chúng nó bị chết trước mặt Y-sơ-ra-ên; ngươi sẽ cắt nhượng ngựa, và đốt các xe-cộ chúng nó nơi lửa. {{tiết|11|7|black}}Vậy, Giô-suê và hết thảy chiến-sĩ người lập-tức đi đến, xông vào chúng nó gần nước Mê-rôm, {{tiết|11|8|black}}và Đức Giê-hô-va phó chúng nó vào tay Y-sơ-ra-ên. Giô-suê và hết thảy chiến-sĩ đánh đuổi theo chúng nó cho đến Si-đôn lớn, cho đến Mít-rê-phốt-Ma-im, và đến trũng Mích-ba về phía đông, chẳng để thoát khỏi một ai hết. {{tiết|11|9|black}}Giô-suê làm cho chúng nó y như Đức Giê-hô-va đã phán-dặn người, cắt nhượng ngựa, và đốt xe-cộ của chúng nó nơi lửa.

{{g|{{nhỏ|'''Chiếm lấy thành Hát-so và các thành khác'''}}}}

{{tiết|11|10|black}}Trong một lúc đó, khi trở về, Giô-suê lấy Hát-so, và dùng gươm giết vua nó; Hát-so xưa vốn là kinh-đô của các nước nầy. {{tiết|11|11|black}}Giô-suê và quân-lính dùng lưỡi gươm giết hết thảy người ở trong thành, chẳng còn lại vật chi có hơi-thở, và người phóng-hỏa thành Hát-so. {{tiết|11|12|black}}Giô-suê cũng bắt các vua nầy, dùng lưỡi gươm giết đi, và chiếm các thành của họ mà diệt đi, y như Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền dặn. {{tiết|11|13|black}}Nhưng Y-sơ-ra-ên không đốt một thành nào ở trên gò-nỗng, trừ ra Hát-so, mà Giô-suê đã đốt. {{tiết|11|14|black}}Dân Y-sơ-ra-ên đoạt lấy về phần mình hết thảy hóa-tài và hết thảy súc-vật của các thành nầy; nhưng dùng lưỡi gươm giết mọi loài người cho đến chừng đã diệt hết, chẳng còn để lại vật nào có hơi-thở. {{tiết|11|15|black}}Mạng-lịnh mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se, tôi-tớ Ngài, thì Môi-se đã truyền lại cho Giô-suê, và Giô-suê làm theo phàm đều gì Đức Giê-hô-va phán-dặn Môi-se, Giô-suê không bỏ sót gì hết.

{{tiết|11|16|black}}Vậy, Giô-suê chiếm lấy cả xứ nầy, nào núi, nào cả miền nam, nào toàn xứ Gô-sen, nào đất thấp và đồng bằng, nào núi Y-sơ-ra-ên cùng xứ thấp nó, {{tiết|11|17|black}}từ phía núi trụi mọc lên phía Sê-i-rơ cho đến Ba-anh-Gát trong trũng Li-ban, tại chơn núi Hẹt-môn. Người bắt hết thảy vua các miền đó, đánh và giết đi. {{tiết|11|18|black}}Giô-suê đánh giặc cùng các vua nầy lâu ngày. {{tiết|11|19|black}}Chẳng có một thành nào lập hòa cùng dân Y-sơ-ra-ên, trừ ra dân Hê-vít ở tại Ga-ba-ôn. Dân Y-sơ-ra-ên nhờ giặc-giã mà chiếm lấy hết thảy.
{{tiết|11|20|black}}Vì Đức Giê-hô-va để cho lòng các vua ấy cố-chấp mà chinh-chiến cùng Y-sơ-ra-ên, hầu cho họ bị diệt đi,&lt;noinclude&gt;{{vạch}}{{chú thích nhỏ}}
{{rh||— 265 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nitzrhyw4nltw9jqd502el2tr1ts4yi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/278</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63518</id>
    <revision>
      <id>183412</id>
      <parentid>183361</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T04:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183412</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4233" sha1="phev1nng8ohqm6ita50znyf952ztii6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|11 : 21|GIÔ-SUÊ|13 : 3}}&lt;/noinclude&gt;không được thương-xót, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

{{tiết|11|21|black}}Trong lúc đó, Giô-suê đi trừ-diệt dân A-na-kim, nào ở trong núi, ở Hếp-rôn, ở Đê-bia, ở A-náp, hay là ở trên khắp núi Giu-đa và núi Y-sơ-ra-ên; Giô-suê tận-diệt chúng nó luôn với các thành của họ. {{tiết|11|22|black}}Chẳng còn người A-na-kim nào trong xứ Y-sơ-ra-ên, chỉ ở tại Ga-xa, Gát, và Ách-đốt thì có. {{tiết|11|23|black}}Vậy, Giô-suê chiếm cả xứ, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se, và ban xứ cho Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, tùy sự chia-phân từng chi-phái. Bấy giờ, xứ được bình-tịnh, không còn giặc-giã.&lt;section end=&quot;c11&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c12&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Sổ tên các vua bị thất trận'''}}}}

{{dropcap|12}}{{tiết|12|1|black}}Nầy các vua của xứ mà Y-sơ-ra-ên đã đánh bại, và chiếm lấy xứ của họ ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời mọc, từ khe Ạt-nôn đến núi Hẹt-môn, với toàn đồng bằng về phía đông.

{{tiết|12|2|black}}Si-hôn, vua dân A-mô-rít ở tại Hết-bôn. Người quản-hạt từ A-rô-e, là thành ở mé khe Ạt-nôn, và từ giữa dòng khe, phân nửa xứ Ga-la-át cho đến khe Gia-bốc, là giới-hạn dân Am-môn; {{tiết|12|3|black}}lại quản-hạt đồng bằng cho đến biển Ki-nê-rết về phía đông, cho đến biển của đồng bằng tức là Biển-mặn, ở phía đông về hướng Bết-Giê-si-mốt; cũng quản-hạt miền nam dưới chơn triền núi Phích-ga. {{tiết|12|4|black}}Kế đến địa-phận của Óc, vua Ba-san, là một người còn sót của dân Rê-pha-im ở tại Ách-ta-rốt và Ết-rê-i. {{tiết|12|5|black}}Người quản-hạt núi Hẹt-môn, miền Sanh-ca, và cả xứ Ba-san, cho đến giới-hạn dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, cùng đến lối giữa xứ Ga-la-át, là giới-hạn của Si-hôn, vua Hết-bôn.

® Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va,
và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại chúng
nó ; rồi Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-
hô-va, ban địa-phận chúng nó cho
ngườiRu-bên, người Gật, và phân nửa
chi-phái Ma-na-se làm sản-nghiệp.
7Này là các vua của xứ mà Giò
suê và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại ở
bên này sông Giô-đanh, về phía tây,
từ Ba-anh-Gát trong trũng Li-ban,
cho đến núi trại nổi lên về hướng
Sê-i-ro. Tùy sự phân-chia từng chi-
phải, Giô-suê ban cho các chi phái
Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, 8núi, xứ
thấp, đồng bằng, gò-nỗng, đồng vắng,
và miền nam, tức là cả xử dân Hệ
tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân
Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Già
bu-sit.edust
9Vua Giê-ri-cô, vua A-hi vốn ở nơi
cạnh Bê-tên, 10 vua Giê-ru-sa-lem, vua
Hếp-rôn, “vua Giạt-mút, vua La-ki,
12 vua Éc-lôn, vua Ghê-xe, 13 vua Đề.
bia, vua Ghê-đe, 14vua Hot-ma, vua
A-rát, 15 vua Líp-na, vua A-du-lam,
16vua Ma-kê-đa, vua Bê-tên, 17vua
Tháp-bu-ách, vua Hê-phe, 18vua A-
phéc, vua Sa-rôn, 19 vua Ma-đôn, vua
Hát-so, 20 vua Sim-rôn-Mê-rôn, vua
Ác-sáp, 2 vua Tha-a-nác, vua Mê-ghi-
đô, 22 vua Kê-đe, vua Giốc-nê-am, ở
tại Cat-miền, 23 vua Đô-rơ ở trên các
nơi cao Độ-ro, vua Gô-im ở Ghinh-
ganh, 24và vua Thiệt-sa ; hết thảy là
ba mươi mốt vua, Hội Giá nôtin thu
on gouds bil z
118-613
Phân chia xứ Ca-na-an
Anh aoad-2 (Từ đoạn 13 đến đoạn 24) an
Phân chia xứ ở về phía đông sông Giô-đanh
13 Giô-suê đã già tuổi cao,
Đức Giê-hô-va bèn phán cùng
người rằng: Ngươi đã già tuổi đã
cao, phần xử phải đánh lấy hãy còn
-
266
nhiều lắm. Xứ còn lại là đây : hết
thủy miền của dân Phi-li-tin, và cả
địa phận dân Ghê-su-rít; 3từ sông
Si-cô đổi ngang xứ Ê-díp-tô, cho đến
giới-hạn Éc-rôn về phía bắc, vốn kề
-
quản hạt đồng bằng |&lt;noinclude&gt;{{rh||— 266 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>phev1nng8ohqm6ita50znyf952ztii6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183413</id>
      <parentid>183412</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T04:27:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183413</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4661" sha1="3jol9oc707pnfcal1y3yay4tzs7hntq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|11 : 21|GIÔ-SUÊ|13 : 3}}&lt;/noinclude&gt;không được thương-xót, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

{{tiết|11|21|black}}Trong lúc đó, Giô-suê đi trừ-diệt dân A-na-kim, nào ở trong núi, ở Hếp-rôn, ở Đê-bia, ở A-náp, hay là ở trên khắp núi Giu-đa và núi Y-sơ-ra-ên; Giô-suê tận-diệt chúng nó luôn với các thành của họ. {{tiết|11|22|black}}Chẳng còn người A-na-kim nào trong xứ Y-sơ-ra-ên, chỉ ở tại Ga-xa, Gát, và Ách-đốt thì có. {{tiết|11|23|black}}Vậy, Giô-suê chiếm cả xứ, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se, và ban xứ cho Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, tùy sự chia-phân từng chi-phái. Bấy giờ, xứ được bình-tịnh, không còn giặc-giã.&lt;section end=&quot;c11&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c12&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Sổ tên các vua bị thất trận'''}}}}

{{dropcap|12}}{{tiết|12|1|black}}Nầy các vua của xứ mà Y-sơ-ra-ên đã đánh bại, và chiếm lấy xứ của họ ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời mọc, từ khe Ạt-nôn đến núi Hẹt-môn, với toàn đồng bằng về phía đông.

{{tiết|12|2|black}}Si-hôn, vua dân A-mô-rít ở tại Hết-bôn. Người quản-hạt từ A-rô-e, là thành ở mé khe Ạt-nôn, và từ giữa dòng khe, phân nửa xứ Ga-la-át cho đến khe Gia-bốc, là giới-hạn dân Am-môn; {{tiết|12|3|black}}lại quản-hạt đồng bằng cho đến biển Ki-nê-rết về phía đông, cho đến biển của đồng bằng tức là Biển-mặn, ở phía đông về hướng Bết-Giê-si-mốt; cũng quản-hạt miền nam dưới chơn triền núi Phích-ga. {{tiết|12|4|black}}Kế đến địa-phận của Óc, vua Ba-san, là một người còn sót của dân Rê-pha-im ở tại Ách-ta-rốt và Ết-rê-i. {{tiết|12|5|black}}Người quản-hạt núi Hẹt-môn, miền Sanh-ca, và cả xứ Ba-san, cho đến giới-hạn dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, cùng đến lối giữa xứ Ga-la-át, là giới-hạn của Si-hôn, vua Hết-bôn.

{{tiết|12|6|black}}Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại chúng nó; rồi Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, ban địa-phận chúng nó cho người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi-phái Ma-na-se làm sản-nghiệp.

{{tiết|12|7|black}}Nầy là các vua của xứ mà Giô-suê và dân Y-sơ-ra-ên đánh bại ở bên nầy sông Giô-đanh, về phía tây, từ Ba-anh-Gát trong trũng Li-ban, cho đến núi trại nổi lên về hướng Sê-i-rơ. Tùy sự phân-chia từng chi-phái, Giô-suê ban cho các chi-phái Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, {{tiết|12|8|black}}núi, xứ thấp, đồng bằng, gò-nỗng, đồng vắng, và miền nam, tức là cả xứ dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít.

{{tiết|12|9|black}}Vua Giê-ri-cô, vua A-hi vốn ở nơi cạnh Bê-tên, {{tiết|12|10|black}}vua Giê-ru-sa-lem, vua Hếp-rôn, {{tiết|12|11|black}}vua Giạt-mút, vua La-ki, {{tiết|12|12|black}}vua Éc-lôn, vua Ghê-xe, {{tiết|12|13|black}}vua Đê-bia, vua Ghê-đe, {{tiết|12|14|black}}vua Họt-ma, vua A-rát, {{tiết|12|15|black}}vua Líp-na, vua A-đu-lam, {{tiết|12|16|black}}vua Ma-kê-đa, vua Bê-tên, {{tiết|12|17|black}}vua Tháp-bu-ách, vua Hê-phe, {{tiết|12|18|black}}vua A-phéc, vua Sa-rôn, {{tiết|12|19|black}}vua Ma-đôn, vua Hát-so, {{tiết|12|20|black}}vua Sim-rôn-Mê-rôn, vua Ạc-sáp, {{tiết|12|21|black}}vua Tha-a-nác, vua Mê-ghi-đô, {{tiết|12|22|black}}vua Kê-đe, vua Giốc-nê-am, ở tại Cạt-mên, {{tiết|12|23|black}}vua Đô-rơ ở trên các nơi cao Đô-rơ, vua Gô-im ở Ghinh-ganh, {{tiết|12|24|black}}và vua Thiệt-sa; hết thảy là ba mươi mốt vua.&lt;section end=&quot;c12&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c13&quot; /&gt;{{g|'''Phân chia xứ Ca-na-an'''&lt;br/&gt;
{{nhỏ|(Từ đoạn 13 đến đoạn 24)}}

{{nhỏ|'''Phân chia xứ ở về phía đông sông Giô-đanh'''}}}}

{{dropcap|13}}{{tiết|13|1|black}}Giô-suê đã già tuổi cao, Đức Giê-hô-va bèn phán cùng người rằng: Ngươi đã già tuổi đã cao, phần xứ phải đánh lấy hãy còn nhiều lắm. {{tiết|13|2|black}}Xứ còn lại là đây: hết thảy miền của dân Phi-li-tin, và cả địa-phận dân Ghê-su-rít; {{tiết|13|3|black}}từ sông Si-cô đối ngang xứ Ê-díp-tô, cho đến giới-hạn Éc-rôn về phía bắc, vốn kể&lt;noinclude&gt;{{rh||— 266 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jol9oc707pnfcal1y3yay4tzs7hntq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/279</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63519</id>
    <revision>
      <id>183414</id>
      <parentid>183362</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T05:05:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183414</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4446" sha1="17z5bspcszwdeep2sg6m8d22bdcu6cw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|13 : 4|GIÔ-SUÊ|13 : 28}}&lt;/noinclude&gt;là miền Ca-na-an, thuộc về năm vua Phi-li-tin, là vua Ga-xa, vua Ách-đốt, vua Ách-ca-lôn, vua Gát, vua Éc-rôn, và vua dân A-vim; {{tiết|13|4|black}}lại về phía nam, cả xứ Ca-na-an và Mê-a-ra, vốn thuộc về dân Si-đôn, cho đến A-phéc, cho đến giới-hạn dân A-mô-rít; {{tiết|13|5|black}}còn luôn xứ dân Ghi-bê-lít, và cả Li-ban về phía mặt trời mọc, từ Ba-anh-Gát ở dưới chơn núi Hẹt-môn, cho đến nơi vào ranh Ha-mát; {{tiết|13|6|black}}lại còn dân ở trên núi, từ Li-ban cho đến Mít-rê-phốt-Ma-im, tức là các dân Si-đôn. Ấy chính ta sẽ đuổi chúng nó khỏi trước mặt dân Y-sơ-ra-ên. Song ngươi hãy bắt thăm chia xứ nầy cho Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, y như ta đã truyền cho ngươi. {{tiết|13|7|black}}Vậy bây giờ, hãy chia xứ nầy cho chín chi-phái, và phân nửa chi-phái Ma-na-se.

{{tiết|13|8|black}}Người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi-phái Ma-na-se đã lãnh bởi Môi-se phần sản-nghiệp mình ở bên kia sông Giô-đanh về phía đông, y như Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, đã phát cho chúng nó; {{tiết|13|9|black}}tức là xứ từ A-rô-e ở trên mé khe Ạt-nôn và thành ở giữa trũng, cùng cả xứ đồng bằng tự Mê-đê-ba chí Đi-bôn; {{tiết|13|10|black}}và hết thảy những thành của Si-hôn, vua A-mô-rít, trị-vì tại Hết-bôn, cho đến giới-hạn dân Am-môn; {{tiết|13|11|black}}lại xứ Ga-la-át cùng địa-phận dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, khắp núi Hẹt-môn và toàn Ba-san cho đến Sanh-ca; {{tiết|13|12|black}}cũng được toàn nước vua Óc trong Ba-san, vốn trị-vì tại Ách-ta-rốt và Ết-rê-i; người là kẻ chót trong dân Rê-pha-im còn sót lại.
Môi-se đánh bại và đuổi chúng nó đi. {{tiết|13|13|black}}Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không đuổi đi dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít. Ấy vậy, dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít còn ở giữa dân Y-sơ-ra-ên cho đến ngày nay.

{{tiết|13|14|black}}Song Môi-se không phát phần sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi: những của-lễ dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-{{SIC|rơ|sơ}}-ra-ên, ấy là phần sản-nghiệp của chi-phái đó, y như Ngài đã phán cùng Môi-se.

45Vậy, Môi-se có phát một phần
cho chi-phái Ru-bên tùy theo họ-
hàng của chúng. “Địa-phận chi
phái Ru-bên chạy từ A-rô-e trên mé
khe At-nôn, và từ thành ở giữa trũng,
cùng toàn đồng bằng gần Mê-đê-ba;
17Hết-bôn và các thành nó ở nơi
đồng bằng, là Đi-bôn, Ba-mốt-Ba-
anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn, 18 Gia -hát,
Kẻ-đê-mốt, Mê-phát, 19 Ki-ri-a-ta-im,
Sip-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi
của trũng, 20 Bết-Phê-o, các triền núi
Phich-ga, Bết-Giê-si-mốt, 21 các thành
của xứ đồng bằng, toàn nước Si-hôn,
vua dân A-mô-rít, vốn cai-trị tại Hết-
bôn, mà Môi-se đã đánh bại, với
quan-trưởng Ma-đi-an, là Ê-vi, Rê-
kem, Xu-ro, Hu-rơ, và Rẻ-ba, tức
các quan trưởng làm chư hầu Si-
hôn, và ở trong xứ. 22 Trong những
người mà dân Y-sơ-ra-ên dùng gươm
giết, thì có thuật-sĩ Ba-la-am, con
trai của Bê-ô. 28Địa phận người
Ru-bên có sống Giô-đanh làm giới-
hạn. Đó là sản-nghiệp của người
Ru-bên, tùy theo những họ-hàng,
thành ấp, và làng-xóm của họ.
24 Môi-se cũng có phát một phần
cho chi-phải Gát, tùy theo họ hàng
của chúng. 25 Địa phận của chi
phái Gát là Gia-ê-xe, các thành Ga-
la-át, phân nửa xử dân Am-môn, cho
đến A-rô-e đối ngang Ráp-ba ; 26 và
từ Hết-bôn cho đến Ra-mắt-Mit-bê,
cùng Bê-tô-nim; đoạn từ Ma-ha-na-
im cho đến bờ cõi Đê-bia. 27 Còn
trong trũng thì Bết-Ha-ram, Bết-Nam-
ra, Su-cốt, và Xa-phôn, tức là phần
còn lại của nước Si-hôn, vua Hết-
bốn; luôn sống Giô-đanh và miền
Giô-đanh cho đến cuối biên Ki-nê-
rết tại bên kia sông Giô-đanh về
phía đông. 28 Đó là sản nghiệp của
người Gát, tùy theo những họ hàng,
thành ấp, và làng xóm của họ.
267-
-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 267 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>17z5bspcszwdeep2sg6m8d22bdcu6cw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183415</id>
      <parentid>183414</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T05:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4704" sha1="cgt1srqn7dxr5h2q11phgqigejx113k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|13 : 4|GIÔ-SUÊ|13 : 28}}&lt;/noinclude&gt;là miền Ca-na-an, thuộc về năm vua Phi-li-tin, là vua Ga-xa, vua Ách-đốt, vua Ách-ca-lôn, vua Gát, vua Éc-rôn, và vua dân A-vim; {{tiết|13|4|black}}lại về phía nam, cả xứ Ca-na-an và Mê-a-ra, vốn thuộc về dân Si-đôn, cho đến A-phéc, cho đến giới-hạn dân A-mô-rít; {{tiết|13|5|black}}còn luôn xứ dân Ghi-bê-lít, và cả Li-ban về phía mặt trời mọc, từ Ba-anh-Gát ở dưới chơn núi Hẹt-môn, cho đến nơi vào ranh Ha-mát; {{tiết|13|6|black}}lại còn dân ở trên núi, từ Li-ban cho đến Mít-rê-phốt-Ma-im, tức là các dân Si-đôn. Ấy chính ta sẽ đuổi chúng nó khỏi trước mặt dân Y-sơ-ra-ên. Song ngươi hãy bắt thăm chia xứ nầy cho Y-sơ-ra-ên làm sản-nghiệp, y như ta đã truyền cho ngươi. {{tiết|13|7|black}}Vậy bây giờ, hãy chia xứ nầy cho chín chi-phái, và phân nửa chi-phái Ma-na-se.

{{tiết|13|8|black}}Người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi-phái Ma-na-se đã lãnh bởi Môi-se phần sản-nghiệp mình ở bên kia sông Giô-đanh về phía đông, y như Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, đã phát cho chúng nó; {{tiết|13|9|black}}tức là xứ từ A-rô-e ở trên mé khe Ạt-nôn và thành ở giữa trũng, cùng cả xứ đồng bằng tự Mê-đê-ba chí Đi-bôn; {{tiết|13|10|black}}và hết thảy những thành của Si-hôn, vua A-mô-rít, trị-vì tại Hết-bôn, cho đến giới-hạn dân Am-môn; {{tiết|13|11|black}}lại xứ Ga-la-át cùng địa-phận dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít, khắp núi Hẹt-môn và toàn Ba-san cho đến Sanh-ca; {{tiết|13|12|black}}cũng được toàn nước vua Óc trong Ba-san, vốn trị-vì tại Ách-ta-rốt và Ết-rê-i; người là kẻ chót trong dân Rê-pha-im còn sót lại.
Môi-se đánh bại và đuổi chúng nó đi. {{tiết|13|13|black}}Nhưng dân Y-sơ-ra-ên không đuổi đi dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít. Ấy vậy, dân Ghê-su-rít và dân Ma-ca-thít còn ở giữa dân Y-sơ-ra-ên cho đến ngày nay.

{{tiết|13|14|black}}Song Môi-se không phát phần sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi: những của-lễ dâng cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-{{SIC|rơ|sơ}}-ra-ên, ấy là phần sản-nghiệp của chi-phái đó, y như Ngài đã phán cùng Môi-se.

{{tiết|13|15|black}}Vậy, Môi-se có phát một phần cho chi-phái Ru-bên tùy theo họ-hàng của chúng. {{tiết|13|16|black}}Địa-phận chi-phái Ru-bên chạy từ A-rô-e trên mé khe Ạt-nôn, và từ thành ở giữa trũng, cùng toàn đồng bằng gần Mê-đê-ba; {{tiết|13|17|black}}Hết-bôn và các thành nó ở nơi đồng bằng, là Đi-bôn, Ba-mốt-Ba-anh, Bết-Ba-anh-Mê-ôn, {{tiết|13|18|black}}Gia-hát, Kê-đê-mốt, Mê-phát, {{tiết|13|19|black}}Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-Ha-sa-cha ở trên núi của trũng, {{tiết|13|20|black}}Bết-Phê-o, các triền núi Phích-ga, Bết-Giê-si-mốt, {{tiết|13|21|black}}các thành của xứ đồng bằng, toàn nước Si-hôn, vua dân A-mô-rít, vốn cai-trị tại Hết-bôn, mà Môi-se đã đánh bại, với quan-trưởng Ma-đi-an, là Ê-vi, Rê-kem, Xu-rơ, Hu-rơ, và Rê-ba, tức các quan-trưởng làm chư-hầu Si-hôn, và ở trong xứ. {{tiết|13|22|black}}Trong những người mà dân Y-sơ-ra-ên dùng gươm giết, thì có thuật-sĩ Ba-la-am, con trai của Bê-ô. {{tiết|13|23|black}}Địa-phận người Ru-bên có sông Giô-đanh làm giới-hạn. Đó là sản-nghiệp của người Ru-bên, tùy theo những họ-hàng, thành-ấp, và làng-xóm của họ.

{{tiết|13|24|black}}Môi-se cũng có phát một phần cho chi-phái Gát, tùy theo họ-hàng của chúng. {{tiết|13|25|black}}Địa-phận của chi-phái Gát là Gia-ê-xe, các thành Ga-la-át, phân nửa xứ dân Am-môn, cho đến A-rô-e đối ngang Ráp-ba; {{tiết|13|26|black}}và từ Hết-bôn cho đến Ra-mát-Mít-bê, cùng Bê-tô-nim; đoạn từ Ma-ha-na-im cho đến bờ-cõi Đê-bia. {{tiết|13|27|black}}Còn trong trũng thì Bết-Ha-ram, Bết-Nim-ra, Su-cốt, và Xa-phôn, tức là phần còn lại của nước Si-hôn, vua Hết-bôn; luôn sông Giô-đanh và miền Giô-đanh cho đến cuối biển Ki-nê-rết tại bên kia sông Giô-đanh về phía đông. {{tiết|13|28|black}}Đó là sản-nghiệp của người Gát, tùy theo những họ-hàng, thành-ấp, và làng-xóm của họ.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{rh||— 267 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgt1srqn7dxr5h2q11phgqigejx113k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/280</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63520</id>
    <revision>
      <id>183416</id>
      <parentid>183363</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T06:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4295" sha1="lq7ddbdr37757jb8xquofbn7533dpi6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|13 : 29|GIÔ-SUÊ|14 : 14}}&lt;/noinclude&gt;{{tiết|13|29|black}}Môi-se cũng có phát một phần cho phân nửa chi-phái Ma-na-se, tùy theo họ-hàng của chúng, là phần vẫn còn thuộc về phân nửa chi-phái Ma-na-se. {{tiết|13|30|black}}Địa-phận của họ là từ Ma-ha-na-im, toàn Ba-san, cả nước Óc, vua Ba-san, và các thôn Giai-rơ trong Ba-san, có sáu mươi thành. {{tiết|13|31|black}}Phân nửa xứ Ga-la-át, Ách-ta-rốt, và Ết-rê-i, là hai thành về nước Óc tại Ba-san, đã phát cho phân nửa con-cháu Ma-ki, chít của Ma-na-se, tùy theo họ-hàng của chúng. {{tiết|13|32|black}}Đó là các sản-nghiệp mà Môi-se phân-phát tại trong đồng bằng Mô-áp, ở bên kia sông Giô-đanh về phía đông, đối ngang Giê-ri-cô. {{tiết|13|33|black}}Song Môi-se không phát sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên là sản-nghiệp của chi-phái ấy, y như Ngài đã phán cùng họ vậy.&lt;section end=&quot;c13&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c14&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Chia xứ ở phía tây sông Giô-đanh'''}}}}

{{dropcap|14}}{{tiết|14|1|black}}Nầy là các phần dân Y-sơ-ra-ên nhận-lãnh làm sản-nghiệp trong xứ Ca-na-an, mà thầy tế-lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai Nun, và các trưởng-lão của những chi-phái dân Y-sơ-ra-ên phân-phát cho. {{tiết|14|2|black}}Người ta bắt thăm chia xứ cho chín chi-phái, và cho phân nửa chi-phái, y như Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se phán-dặn. {{tiết|14|3|black}}Môi-se đã phát cho hai chi-phái và cho phân nửa chi-phái kia phần sản-nghiệp ở bên kia sông Giô-đanh; nhưng tại giữa họ người không phát phần sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi. {{tiết|14|4|black}}Con-cháu Giô-sép phân làm hai chi-phái, là Ma-na-se và Ép-ra-im; người ta không lấy phần sản-nghiệp trong xứ mà phát cho người Lê-vi, nhưng chỉ phát mấy thành đặng ở, với đất chung-quanh thành, để dùng cho các bầy súc-vật và tài-sản của họ. {{tiết|14|5|black}}Dân Y-sơ-ra-ên làm y theo đều Đức Giê-hô-va đã phán-dặn Môi-se mà chia xứ.

{{g|{{nhỏ|'''Ban địa-phận Hếp-rôn cho Ca-lép'''}}}}

eVả, con-cháu Giu-đa đến gần Giô-
suê tại Ghinh-ganh, và Ca-lép, con
trai Giê-phu-nê, người Kê-nít, nói
cùng người rằng: Ông biết đều
thuộc về tôi và ông mà Đức Giê-hô-
va đã phán cùng Môi-se, người của
Đức Chúa Trời, tại Ca-de-Ba-nê-a.
Khi Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-
va, ở Ca-đe-Ba-nê-a sai tôi đi do
thám xử, thì tôi đã được bốn mươi
tuổi; và tôi thuật lại cho người thật
tình. 8Các anh em đồng đi lên
với tôi làm cho bá tánh sờn lòng;
còn tôi trung thành vâng theo Giê-
hô-va Đức Chúa Trời của tôi.
@Trong ngày đó, Môi-se có thề mà
rằng: Quả thật đất mà chơn người
đã đạp đến sẽ thuộc về người và
con-cháu ngươi làm sản nghiệp đời
đời; vì ngươi trung thành đã vâng
theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta.
to Kìa, trong bốn mươi lăm năm nay,
từ khi Ngài phán lời này cùng Môi-
se, đương khi Y-sơ-ra-ên còn đi trong
đồng vắng, Đức Giê-hô-va đã bảo
tồn sanh-mạng tôi đến bây giờ, và
ngày nay tôi được tám mươi lăm
tuổi. “ Rày tôi cũng còn mạnh khoẻ
như ngày Môi-se sai tôi đi; tôi vẫn
còn sức mà tôi có hồi đó, đặng đi
đánh giặc, hoặc vào ra. 12 Vậy, hãy
ban cho tôi núi nầy, mà Đức Giê-hô-
va đã phán đến trong ngày đó ; vì bây
giờ, ông đã hay rằng có dân A-na-kim
và các thành lớn bền vững ở đó.
Có lẽ Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng tôi,
và tôi sẽ đuổi chúng nó đi, y như
Ngài đã phản chăng. 6 bính
rits Giô-suê bèn chúc phước cho
người, và ban Hếp-rôn cho Ca-lép,
con trai Giê-phu-nê, làm sản nghiệp.
44 Bởi có đó, Hếp-rôn bị ban cho Ca-
lép, con trai Giê-phu-nê, người Kê-
nít, làm sản nghiệp cho đến ngày
268-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 268 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lq7ddbdr37757jb8xquofbn7533dpi6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183417</id>
      <parentid>183416</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T06:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4447" sha1="gdaztsvlolukms528jzhre8w5gkv7by" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|13 : 29|GIÔ-SUÊ|14 : 14}}&lt;/noinclude&gt;{{tiết|13|29|black}}Môi-se cũng có phát một phần cho phân nửa chi-phái Ma-na-se, tùy theo họ-hàng của chúng, là phần vẫn còn thuộc về phân nửa chi-phái Ma-na-se. {{tiết|13|30|black}}Địa-phận của họ là từ Ma-ha-na-im, toàn Ba-san, cả nước Óc, vua Ba-san, và các thôn Giai-rơ trong Ba-san, có sáu mươi thành. {{tiết|13|31|black}}Phân nửa xứ Ga-la-át, Ách-ta-rốt, và Ết-rê-i, là hai thành về nước Óc tại Ba-san, đã phát cho phân nửa con-cháu Ma-ki, chít của Ma-na-se, tùy theo họ-hàng của chúng. {{tiết|13|32|black}}Đó là các sản-nghiệp mà Môi-se phân-phát tại trong đồng bằng Mô-áp, ở bên kia sông Giô-đanh về phía đông, đối ngang Giê-ri-cô. {{tiết|13|33|black}}Song Môi-se không phát sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên là sản-nghiệp của chi-phái ấy, y như Ngài đã phán cùng họ vậy.&lt;section end=&quot;c13&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c14&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Chia xứ ở phía tây sông Giô-đanh'''}}}}

{{dropcap|14}}{{tiết|14|1|black}}Nầy là các phần dân Y-sơ-ra-ên nhận-lãnh làm sản-nghiệp trong xứ Ca-na-an, mà thầy tế-lễ Ê-lê-a-sa, Giô-suê, con trai Nun, và các trưởng-lão của những chi-phái dân Y-sơ-ra-ên phân-phát cho. {{tiết|14|2|black}}Người ta bắt thăm chia xứ cho chín chi-phái, và cho phân nửa chi-phái, y như Đức Giê-hô-va đã cậy Môi-se phán-dặn. {{tiết|14|3|black}}Môi-se đã phát cho hai chi-phái và cho phân nửa chi-phái kia phần sản-nghiệp ở bên kia sông Giô-đanh; nhưng tại giữa họ người không phát phần sản-nghiệp cho chi-phái Lê-vi. {{tiết|14|4|black}}Con-cháu Giô-sép phân làm hai chi-phái, là Ma-na-se và Ép-ra-im; người ta không lấy phần sản-nghiệp trong xứ mà phát cho người Lê-vi, nhưng chỉ phát mấy thành đặng ở, với đất chung-quanh thành, để dùng cho các bầy súc-vật và tài-sản của họ. {{tiết|14|5|black}}Dân Y-sơ-ra-ên làm y theo đều Đức Giê-hô-va đã phán-dặn Môi-se mà chia xứ.

{{g|{{nhỏ|'''Ban địa-phận Hếp-rôn cho Ca-lép'''}}}}

{{tiết|14|6|black}}Vả, con-cháu Giu-đa đến gần Giô-suê tại Ghinh-ganh, và Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, người Kê-nít, nói cùng người rằng: Ông biết đều thuộc về tôi và ông mà Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se, người của Đức Chúa Trời, tại Ca-đe-Ba-nê-a. {{tiết|14|7|black}}Khi Môi-se, tôi-tớ của Đức Giê-hô-va, ở Ca-đe-Ba-nê-a sai tôi đi do-thám xứ, thì tôi đã được bốn mươi tuổi; và tôi thuật lại cho người thật tình. {{tiết|14|8|black}}Các anh em đồng đi lên với tôi làm cho bá-tánh sờn lòng; còn tôi trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi. {{tiết|14|9|black}}Trong ngày đó, Môi-se có thề mà rằng: Quả thật đất mà chơn ngươi đã đạp đến sẽ thuộc về ngươi và con-cháu ngươi làm sản-nghiệp đời đời; vì ngươi trung-thành đã vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời ta. {{tiết|14|10|black}}Kìa, trong bốn mươi lăm năm nay, từ khi Ngài phán lời nầy cùng Môi-se, đương khi Y-sơ-ra-ên còn đi trong đồng vắng, Đức Giê-hô-va đã bảo-tồn sanh-mạng tôi đến bây giờ, và ngày nay tôi được tám mươi lăm tuổi. {{tiết|14|11|black}}Rày tôi cũng còn mạnh-khoẻ như ngày Môi-se sai tôi đi; tôi vẫn còn sức mà tôi có hồi đó, đặng đi đánh giặc, hoặc vào ra. {{tiết|14|12|black}}Vậy, hãy ban cho tôi núi nầy, mà Đức Giê-hô-va đã phán đến trong ngày đó; vì bây giờ, ông đã hay rằng có dân A-na-kim và các thành lớn bền-vững ở đó. Có lẽ Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng tôi, và tôi sẽ đuổi chúng nó đi, y như Ngài đã phán chăng.

{{tiết|14|13|black}}Giô-suê bèn chúc phước cho người, và ban Hếp-rôn cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, làm sản-nghiệp. {{tiết|14|14|black}}Bởi cớ đó, Hếp-rôn bị ban cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, người Kê-nít, làm sản-nghiệp cho đến ngày&lt;noinclude&gt;{{rh||— 268 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gdaztsvlolukms528jzhre8w5gkv7by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/281</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63521</id>
    <revision>
      <id>183418</id>
      <parentid>183364</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T06:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4189" sha1="00gox1nb015foa29qr4xfeig9k5ar7q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|14 : 15|GIÔ-SUÊ|15 : 21}}&lt;/noinclude&gt;nay; vì người có trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. {{tiết|14|15|black}}Vả, khi xưa Hếp-rôn gọi là Ki-ri-át-A-ra-ba: A-ra-ba là người giềnh-giàng hơn hết trong dân A-na-kim.

Từ đây về sau xứ được bình-tịnh, không còn giặc-giã.&lt;section end=&quot;c14&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c15&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Địa-phận về chi-phái Giu-đa'''}}}}

{{dropcap|15}}{{tiết|15|1|black}}Phần đất bắt thăm trúng về chi-phái Giu-đa, tùy theo những họ-hàng của chúng, chạy từ phía giới-hạn Ê-đôm tại đồng vắng Xin về phía nam, đến cuối miền nam.

{{tiết|15|2|black}}Giới-hạn phía nam chạy từ đầu Biển-mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam; {{tiết|15|3|black}}rồi từ dốc Ạc-ráp-bim chạy dài xuống miền nam, đi ngang qua Xin, lên phía nam Ca-đe-Ba-nê-a, đi ngang qua Hết-rôn, lên hướng Át-đa, vòng qua Cạt-ca, {{tiết|15|4|black}}đi ngang về hướng Át-môn, đổ vào khe Ê-díp-tô, rồi giáp biển. Ấy đó sẽ là giới-hạn phía nam của các ngươi.

{{tiết|15|5|black}}Giới-hạn về hướng đông là từ Biển-mặn cho đến vàm sông Giô-đanh.

Giới-hạn phía bắc chạy từ phía biển nơi vàm sông Giô-đanh, {{tiết|15|6|black}}đi lên Bết-Hốt-la, trải qua phía bắc Bết-A-ra-ba, và chạy đến hòn đá Bô-han, con trai của Ru-bên. {{tiết|15|7|black}}Đoạn, giới-hạn nầy đi lên về hướng Đê-bia, từ trũng A-cô chạy tới hướng bắc về phía Ghinh-ganh, đối ngang dốc A-đu-mim tại phía nam khe; rồi trải qua gần mé nước Ên-Sê-mết, và giáp Ên-Rô-ghên. {{tiết|15|8|black}}Từ đó giới-hạn đi lên ngang qua trũng con trai Hi-nôm, về cạnh nam của Giê-bu, tức là Giê-ru-sa-lem. Kế đó, nó chạy lên cho đến chót núi nằm ngang trũng Hi-nôm về hướng tây, ở đầu phía bắc trũng Rê-pha-im. {{tiết|15|9|black}}Giới-hạn nầy chạy từ chót núi đến suối nước Nép-
thô ách, và ăn về hướng các thành
của núi Ép-rôn; rồi đi luôn đến Ba-
la, là Ki-ri-át-Giê-a-rim. 10Nó vòng
từ Ba-la qua hướng tây về lối núi
Sê-i-rơ, rồi theo hướng bắc đi ngang
qua phía núi Giê-a-rim, tức là Kê-sa-
lôn; kể chạy xuống đến Bết-sê-mét
và qua Thim-na. “Từ đó giới hạn
này cử đi theo phía bắc Éc-rôn;
đoạn băng qua hướng Siếc-rôn, trải
qua núi Ba-la, ăn thẳng đến Giáp-

nê-ên, rồi giáp biên.
|
12 Còn giới-hạn phía tây, ấy là biển
lớn. Đó là giới hạn về bốn phía
của người Giu-đa, tùy theo những
họ-hàng của chúng. nhu
43Người ta ban cho Ca-lép, con
trai Giê-phu-nê, một phần ở giữa
người Giu-đa, tùy theo mạng-lịnh của
Đức Giê-hô-va phán cho Giô-suê, là
thành của A-ra-ba, cha A-nác. Ấy là
thành Hếp-rôn. 44Ca-lép bèn đuổi
đi ba con trai của A-nác, là Sê-sai, A-
chi-man, và Tha-mai, 15 Từ đó người
45
đi lên đánh dân thành Đê-bia; thuở
xua tên Đê-bia là Ki-ri-át-Sê-phe.
46 Ca-lép nói rằng: Ta sẽ gả con
gái ta là Ác-sa, làm vợ cho người
nào đánh và chiếm lấy Ki-ri-át-sê-
phe. Tốt-ni-ên, con trai của Kê-na,
cháu Ca-lép, bèn chiếm được thành;
Ca-lép gả Ac-sa, con gái mình, cho
người làm vợ. 48Vả, xảy khi nàng
vào nhà Ốt-ni-ên, có thúc-giục người
xin cha mình một sở ruộng. Nàng
leo xuống lửa ; Ca-lép hỏi rằng: Con
muốn chi? 49 Nàng thưa rằng: Xin
cha ban một của phước cho con; vì
cha lập con nơi đất miền nam, nên
hãy cho con mấy suối nước. Người
bèn ban cho nàng các suối ở trên
và ở dưới. in test to POT
269
20Đó là sản nghiệp của chiphải
Giu-đa, tùy theo những họ-hàng của
chúng. Insid
2 Các thành ở đầu cùng chi-phái
Giu-đa, về phía ranh Ê-đôm tại miền&lt;noinclude&gt;{{rh||— 269 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00gox1nb015foa29qr4xfeig9k5ar7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183419</id>
      <parentid>183418</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T07:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183419</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4393" sha1="8qi7012dgw0yal7eivchcd8iuy945ni" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|14 : 15|GIÔ-SUÊ|15 : 21}}&lt;/noinclude&gt;nay; vì người có trung-thành vâng theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. {{tiết|14|15|black}}Vả, khi xưa Hếp-rôn gọi là Ki-ri-át-A-ra-ba: A-ra-ba là người giềnh-giàng hơn hết trong dân A-na-kim.

Từ đây về sau xứ được bình-tịnh, không còn giặc-giã.&lt;section end=&quot;c14&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c15&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Địa-phận về chi-phái Giu-đa'''}}}}

{{dropcap|15}}{{tiết|15|1|black}}Phần đất bắt thăm trúng về chi-phái Giu-đa, tùy theo những họ-hàng của chúng, chạy từ phía giới-hạn Ê-đôm tại đồng vắng Xin về phía nam, đến cuối miền nam.

{{tiết|15|2|black}}Giới-hạn phía nam chạy từ đầu Biển-mặn, tức là từ phía ở ngay về hướng nam; {{tiết|15|3|black}}rồi từ dốc Ạc-ráp-bim chạy dài xuống miền nam, đi ngang qua Xin, lên phía nam Ca-đe-Ba-nê-a, đi ngang qua Hết-rôn, lên hướng Át-đa, vòng qua Cạt-ca, {{tiết|15|4|black}}đi ngang về hướng Át-môn, đổ vào khe Ê-díp-tô, rồi giáp biển. Ấy đó sẽ là giới-hạn phía nam của các ngươi.

{{tiết|15|5|black}}Giới-hạn về hướng đông là từ Biển-mặn cho đến vàm sông Giô-đanh.

Giới-hạn phía bắc chạy từ phía biển nơi vàm sông Giô-đanh, {{tiết|15|6|black}}đi lên Bết-Hốt-la, trải qua phía bắc Bết-A-ra-ba, và chạy đến hòn đá Bô-han, con trai của Ru-bên. {{tiết|15|7|black}}Đoạn, giới-hạn nầy đi lên về hướng Đê-bia, từ trũng A-cô chạy tới hướng bắc về phía Ghinh-ganh, đối ngang dốc A-đu-mim tại phía nam khe; rồi trải qua gần mé nước Ên-Sê-mết, và giáp Ên-Rô-ghên. {{tiết|15|8|black}}Từ đó giới-hạn đi lên ngang qua trũng con trai Hi-nôm, về cạnh nam của Giê-bu, tức là Giê-ru-sa-lem. Kế đó, nó chạy lên cho đến chót núi nằm ngang trũng Hi-nôm về hướng tây, ở đầu phía bắc trũng Rê-pha-im. {{tiết|15|9|black}}Giới-hạn nầy chạy từ chót núi đến suối nước Nép-thô-ách, và ăn về hướng các thành của núi Ép-rôn; rồi đi luôn đến Ba-la, là Ki-ri-át-Giê-a-rim. {{tiết|15|10|black}}Nó vòng từ Ba-la qua hướng tây về lối núi Sê-i-rơ, rồi theo hướng bắc đi ngang qua phía núi Giê-a-rim, tức là Kê-sa-lôn; kế chạy xuống đến Bết-sê-mết và qua Thim-na. {{tiết|15|11|black}}Từ đó giới-hạn nầy cứ đi theo phía bắc Éc-rôn; đoạn băng qua hướng Siếc-rôn, trải qua núi Ba-la, ăn thẳng đến Giáp-nê-ên, rồi giáp biển.

{{tiết|15|12|black}}Còn giới-hạn phía tây, ấy là biển lớn. Đó là giới-hạn về bốn phía của người Giu-đa, tùy theo những họ-hàng của chúng.

{{tiết|15|13|black}}Người ta ban cho Ca-lép, con trai Giê-phu-nê, một phần ở giữa người Giu-đa, tùy theo mạng-lịnh của Đức Giê-hô-va phán cho Giô-suê, là thành của A-ra-ba, cha A-nác. Ấy là thành Hếp-rôn. {{tiết|15|14|black}}Ca-lép bèn đuổi đi ba con trai của A-nác, là Sê-sai, A-hi-man, và Tha-mai. {{tiết|15|15|black}}Từ đó người đi lên đánh dân thành Đê-bia; thuở xưa tên Đê-bia là Ki-ri-át-Sê-phe. {{tiết|15|16|black}}Ca-lép nói rằng: Ta sẽ gả con gái ta là Ạc-sa, làm vợ cho người nào đánh và chiếm lấy Ki-ri-át-Sê-phe. {{tiết|15|17|black}}Ốt-ni-ên, con trai của Kê-na, cháu Ca-lép, bèn chiếm được thành; Ca-lép gả Ạc-sa, con gái mình, cho người làm vợ. {{tiết|15|18|black}}Vả, xảy khi nàng vào nhà Ốt-ni-ên, có thúc-giục người xin cha mình một sở ruộng. Nàng leo xuống lừa; Ca-lép hỏi rằng: Con muốn chi? {{tiết|15|19|black}}Nàng thưa rằng: Xin cha ban một của phước cho con; vì cha lập con nơi đất miền nam, nên hãy cho con mấy suối nước. Người bèn ban cho nàng các suối ở trên và ở dưới.

{{tiết|15|20|black}}Đó là sản-nghiệp của chi-phái Giu-đa, tùy theo những họ-hàng của chúng.

{{tiết|15|21|black}}Các thành ở đầu cùng chi-phái Giu-đa, về phía ranh Ê-đôm tại miền&lt;noinclude&gt;{{rh||— 269 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8qi7012dgw0yal7eivchcd8iuy945ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/282</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63522</id>
    <revision>
      <id>183420</id>
      <parentid>183365</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T07:36:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183420</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4653" sha1="dxgoole1ls8zdgfdo8mf0h7yoqm1psl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|15 : 22|GIÔ-SUÊ|16 : 7}}&lt;/noinclude&gt;nam là: Cáp-sê-ên, Ê-đe, Gia-gua, {{tiết|15|22|black}}Ki-na, Đi-mô-na, A-đê-a-đa, {{tiết|15|23|black}}Kê-đe, Hát-so, Gít-nan, {{tiết|15|24|black}}Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt, {{tiết|15|25|black}}Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so; {{tiết|15|26|black}}A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa, {{tiết|15|27|black}}Hát-sa-ga-đa, Hết-môn, Bết-Pha-lê, {{tiết|15|28|black}}Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba, Bi-sốt-gia, {{tiết|15|29|black}}Ba-la, Y-dim, Ê-xem, {{tiết|15|30|black}}Ê-thô-lát, Kê-sinh, Họt-ma, {{tiết|15|31|black}}Xiếc-lác, Mát-ma-na, San-sa-na, {{tiết|15|32|black}}Lê-ba-ốt, Si-lim, A-in, và Rim-môn: hết thảy là hai mươi chín thành với các làng của nó.

{{tiết|15|33|black}}Trong đồng bằng là: Ết-tha-ôn, Xô-rê-a, Át-na, {{tiết|15|34|black}}Xa-nô-ách, Ên-Ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam, {{tiết|15|35|black}}Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca, {{tiết|15|36|black}}Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó. {{tiết|15|37|black}}Lại có Xê-nan, Ha-đa-sa, Mích-đanh-Gát, {{tiết|15|38|black}}Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên, {{tiết|15|39|black}}La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn, {{tiết|15|40|black}}Cáp-bôn, Lách-ma, Kít-lít, {{tiết|15|41|black}}Ghê-đê-rốt, Bết-Đa-gôn, Na-a-ma, và Ma-kê-đa: hết thảy là mười sáu thành với các làng của nó; {{tiết|15|42|black}}Líp-na, Ê-the, A-san, {{tiết|15|43|black}}Díp-tách, Át-na, Nết-síp, {{tiết|15|44|black}}Kê-i-la, Ạc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó; {{tiết|15|45|black}}Éc-rôn, với các thành địa-hạt và làng của nó; {{tiết|15|46|black}}các thành ở gần Ách-đốt cùng các làng của nó, từ Éc-rôn về hướng tây; {{tiết|15|47|black}}Ách-đốt, các thành địa-hạt, cùng các làng của nó; Ga-xa, các thành địa-hạt, cùng các làng của nó, cho đến khe Ê-díp-tô, và biển lớn dùng làm giới-hạn.

{{tiết|15|48|black}}Trong miền núi là: Sa-mia, Giạt-thia, Sô-cô, {{tiết|15|49|black}}Đa-na, Ki-ri-át-Sa-na, tức là Đê-bia, {{tiết|15|50|black}}A-náp, Ết-thê-mô, A-nim, {{tiết|15|51|black}}Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: hết thảy mười một thành cùng các làng của nó; {{tiết|15|52|black}}A-ráp, Ru-ma, Ê-sê-an, {{tiết|15|53|black}}Gia-num, Bết-Tháp-bu-ách, A-phê-ca, {{tiết|15|54|black}}Hum-ta, Ki-ri-át-A-ra-ba, tức là Hếp-rôn, và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó; {{tiết|15|55|black}}Ma-ôn, Cạt-mên, Xip, Giu-ta, 56 Git-ré-èn,
Giốc-đê-am, Xa-nô-ách; 57Ca-in, Ghi-
bêa, và Thim-na: hết thảy mười
thành với các làng của nó; 58 Hanh-
hun, Bết-Xu-rơ, Ghê-đò, 59Ma-a-rát,
Bết-A-nốt, và Ên-thể-côn : hết thảy
sáu thành với các làng của nó ; 60Ki-
ri-át-Ba-anh, tức là Ki-ri-át-Giê-a-
rim, và Ráp-ba: hết thảy hai thành
với các làng của nó; 6trong đồng
vắng có Bết-A-ra-ba, Mi-din, Sê-ca-
ca, 62Nip-san, Yết-Ha-mê-lách, và
En-ghê-đi: hết thảy sau thành với
các làng của nó.
63Vả, người Giu-đa không đuổi
được dân Giê-bu-sít ở tại Giê-ru-sa-
lem; nên dân Giê-bu-sít còn ở chung
cùng người Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem
cho đến ngày nay, ninh một ph
Địa-phận về con-cháu Giô-sép. Phần của
- Ép-ra-im

16. Phần đất bắt thăm trúng
nó;
|
270
về cháu Giô-sép trải
sông Giô-đanh về Giê-ri-cô, từ các
suối của Giê-ri-cô về hướng đông,
chạy dọc theo đồng vắng từ thành
Giê-ri-cô lên đến núi Bê-tên. 2Giới-
hạn băng từ Bê-lên đến Lu-xơ, đi
qua bờ cõi dân A-rê-kít tại A-ta-rốt;
3kế chạy xuống hướng tây về phía
bờ cõi dân Giáp-lê-tít, cho đến bờ-
cõi Bết-Hồ-rôn dưới và Ghê-xe, rồi
giáp biên. Ấy là tại đỏ mà con
cháu của Giô-sép, Ma-na-se và Ep-ra-
im, lãnh phần sản-nghiệp mình.
5Này là giới-hạn của Ép-ra-im,
tùy theo những họ hàng của chúng.
Giới-hạn của sản-nghiệp họ ở về
phía đông, từ A-tê-rốt-A-đa cho đến
Bết-Hồ-rôn trên, 6 thẳng qua tây tại
hương bắc của Mit-mê-thát; rồi
vòng qua đông về lối Tha-a-nát-Si-
lô, và qua khỏi đó đến Gia-nô-ách
theo phía đông:7kể chạy từ Gia-nô-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 270 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dxgoole1ls8zdgfdo8mf0h7yoqm1psl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183421</id>
      <parentid>183420</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T08:10:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183421</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5020" sha1="24en6loe916asmddh0gxfnd9z90zbn1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|15 : 22|GIÔ-SUÊ|16 : 7}}&lt;/noinclude&gt;nam là: Cáp-sê-ên, Ê-đe, Gia-gua, {{tiết|15|22|black}}Ki-na, Đi-mô-na, A-đê-a-đa, {{tiết|15|23|black}}Kê-đe, Hát-so, Gít-nan, {{tiết|15|24|black}}Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt, {{tiết|15|25|black}}Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so; {{tiết|15|26|black}}A-mam, Sê-ma, Mô-la-đa, {{tiết|15|27|black}}Hát-sa-ga-đa, Hết-môn, Bết-Pha-lê, {{tiết|15|28|black}}Hát-sa-Su-anh, Bê-e-Sê-ba, Bi-sốt-gia, {{tiết|15|29|black}}Ba-la, Y-dim, Ê-xem, {{tiết|15|30|black}}Ê-thô-lát, Kê-sinh, Họt-ma, {{tiết|15|31|black}}Xiếc-lác, Mát-ma-na, San-sa-na, {{tiết|15|32|black}}Lê-ba-ốt, Si-lim, A-in, và Rim-môn: hết thảy là hai mươi chín thành với các làng của nó.

{{tiết|15|33|black}}Trong đồng bằng là: Ết-tha-ôn, Xô-rê-a, Át-na, {{tiết|15|34|black}}Xa-nô-ách, Ên-Ga-nim, Tháp-bu-ách, Ê-nam, {{tiết|15|35|black}}Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca, {{tiết|15|36|black}}Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó. {{tiết|15|37|black}}Lại có Xê-nan, Ha-đa-sa, Mích-đanh-Gát, {{tiết|15|38|black}}Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên, {{tiết|15|39|black}}La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn, {{tiết|15|40|black}}Cáp-bôn, Lách-ma, Kít-lít, {{tiết|15|41|black}}Ghê-đê-rốt, Bết-Đa-gôn, Na-a-ma, và Ma-kê-đa: hết thảy là mười sáu thành với các làng của nó; {{tiết|15|42|black}}Líp-na, Ê-the, A-san, {{tiết|15|43|black}}Díp-tách, Át-na, Nết-síp, {{tiết|15|44|black}}Kê-i-la, Ạc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó; {{tiết|15|45|black}}Éc-rôn, với các thành địa-hạt và làng của nó; {{tiết|15|46|black}}các thành ở gần Ách-đốt cùng các làng của nó, từ Éc-rôn về hướng tây; {{tiết|15|47|black}}Ách-đốt, các thành địa-hạt, cùng các làng của nó; Ga-xa, các thành địa-hạt, cùng các làng của nó, cho đến khe Ê-díp-tô, và biển lớn dùng làm giới-hạn.

{{tiết|15|48|black}}Trong miền núi là: Sa-mia, Giạt-thia, Sô-cô, {{tiết|15|49|black}}Đa-na, Ki-ri-át-Sa-na, tức là Đê-bia, {{tiết|15|50|black}}A-náp, Ết-thê-mô, A-nim, {{tiết|15|51|black}}Gô-sen, Hô-lôn, Ghi-lô: hết thảy mười một thành cùng các làng của nó; {{tiết|15|52|black}}A-ráp, Ru-ma, Ê-sê-an, {{tiết|15|53|black}}Gia-num, Bết-Tháp-bu-ách, A-phê-ca, {{tiết|15|54|black}}Hum-ta, Ki-ri-át-A-ra-ba, tức là Hếp-rôn, và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó; {{tiết|15|55|black}}Ma-ôn, Cạt-mên, Xíp, Giu-ta, {{tiết|15|56|black}}Gít-rê-ên, Giốc-đê-am, Xa-nô-ách; {{tiết|15|57|black}}Ca-in, Ghi-bê-a, và Thim-na: hết thảy mười thành với các làng của nó; {{tiết|15|58|black}}Hanh-hun, Bết-Xu-rơ, Ghê-đô, {{tiết|15|59|black}}Ma-a-rát, Bết-A-nốt, và Ên-thê-côn: hết thảy sáu thành với các làng của nó; {{tiết|15|60|black}}Ki-ri-át-Ba-anh, tức là Ki-ri-át-Giê-a-rim, và Ráp-ba: hết thảy hai thành với các làng của nó; {{tiết|15|61|black}}trong đồng vắng có Bết-A-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-ca, {{tiết|15|62|black}}Níp-san, Yết-Ha-mê-lách, và Ên-ghê-đi: hết thảy sáu thành với các làng của nó.

{{tiết|15|63|black}}Vả, người Giu-đa không đuổi được dân Giê-bu-sít ở tại Giê-ru-sa-lem; nên dân Giê-bu-sít còn ở chung cùng người Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem cho đến ngày nay.&lt;section end=&quot;c15&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c16&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Địa-phận về con-cháu Giô-sép. — Phần của Ép-ra-im'''}}}}

{{dropcap|16}}{{tiết|16|1|black}}Phần đất bắt thăm trúng về con-cháu Giô-sép trải từ sông Giô-đanh về Giê-ri-cô, từ các suối của Giê-ri-cô về hướng đông, chạy dọc theo đồng vắng từ thành Giê-ri-cô lên đến núi Bê-tên. {{tiết|16|2|black}}Giới-hạn băng từ Bê-tên đến Lu-xơ, đi qua bờ-cõi dân A-rê-kít tại A-ta-rốt; {{tiết|16|3|black}}kế chạy xuống hướng tây về phía bờ-cõi dân Giáp-lê-tít, cho đến bờ-cõi Bết-Hô-rôn dưới và Ghê-xe, rồi giáp biển. {{tiết|16|4|black}}Ấy là tại đó mà con-cháu của Giô-sép, Ma-na-se và Ép-ra-im, lãnh phần sản-nghiệp mình.

{{tiết|16|5|black}}Nầy là giới-hạn của Ép-ra-im, tùy theo những họ-hàng của chúng. Giới-hạn của sản-nghiệp họ ở về phía đông, từ A-tê-rốt-A-đa cho đến Bết-Hô-rôn trên, {{tiết|16|6|black}}thẳng qua tây tại hương bắc của Mít-mê-thát; rồi vòng qua đông về lối Tha-a-nát-Si-lô, và qua khỏi đó đến Gia-nô-ách theo phía đông: {{tiết|16|7|black}}kế chạy từ Gia-nô{{nct}}&lt;noinclude&gt;{{rh||— 270 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24en6loe916asmddh0gxfnd9z90zbn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Kinh Thanh Cuu Uoc Va Tan Uoc 1925.pdf/283</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63523</id>
    <revision>
      <id>183428</id>
      <parentid>183366</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T10:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <origin>183428</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4225" sha1="jjaljlwp1xj0fawwr4qtyv3yd8c4ue7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|16 : 8|GIÔ-SUÊ|17 : 15}}&lt;/noinclude&gt;ách xuống A-ta-rốt và Na-ra-tha, dụng Giê-ri-cô, rồi giáp sông Giô-đanh. {{tiết|16|8|black}}Từ Tháp-bu-ách giới-hạn đi về hướng tây đến khe Ca-na, rồi giáp biển. Đó là sản-nghiệp của chi-phái Ép-ra-im, tùy theo những họ-hàng của chúng. {{tiết|16|9|black}}Người Ép-ra-im cũng có những thành và làng riêng ra giữa sản-nghiệp của người Ma-na-se.

{{tiết|16|10|black}}Song họ không đuổi được dân Ca-na-an ở tại Ghê-xe; nên dân Ca-na-an ở giữa Ép-ra-im cho đến ngày nay, nhưng phải nộp thuế.&lt;section end=&quot;c16&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c17&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Phần của Ma-na-se. Giô-suê chia cho con-cháu Giô-sép địa-phận sẽ đánh lấy'''}}}}

{{dropcap|17}}{{tiết|17|1|black}}Người ta cũng bắt thăm cho chi-phái Ma-na-se, vì người là con đầu lòng của Giô-sép. Con Ma-ki, con đầu lòng của Ma-na-se, và cha của Ga-la-át, bởi người là chiến-sĩ, nên có được xứ Ga-la-át và Ba-san. {{tiết|17|2|black}}Người ta bắt thăm cho các con khác của Ma-na-se, tùy theo những họ-hàng của chúng: về con-cháu A-bi-ê-se, về con-cháu Hê-léc, về con-cháu Át-ri-ên, về con-cháu Si-chem, về con-cháu Hê-phe, về con-cháu Sê-mi-đa. Đó là các con trai của Ma-na-se, cháu Giô-sép, tùy theo những họ-hàng của chúng. {{tiết|17|3|black}}Vả, Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, không có con trai, chỉ có con gái, tên là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca, và Thiệt-sa. {{tiết|17|4|black}}Các con gái nầy đến trước mặt thầy tế-lễ Ê-lê-a-sa, trước mặt Giô-suê, con trai Nun, và trước mặt các quan-trưởng, mà nói rằng: Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se ban cho chúng tôi một phần sản-nghiệp trong anh em chúng tôi. Giô-suê vâng mạng của Đức Giê-hô-va, bèn ban cho một phần sản-nghiệp trong anh em của cha các con gái đó. *Vậy, mười phần
bắt thăm trúng cho Ma-na-se, trừ ra
xứ Ga-la-át và Ba-san ở bên kia sông
Giô-đanh; vì các con gái Ma-na-se
có một phần sản-nghiệp tại giữa các
con trai người, còn xứ Ga-la-át thuộc
về các con trai khác của Ma-na-se.
7Giới-hạn của Ma-na-se từ A-se
đến Mit-mê-thật đối ngang Si-chem,
rồi chạy đến Gia-min về lối dân En-
Tháp-bu-ách. 8Xứ Tháp-bu-ách
thuộc về Ma-na-se; nhưng thành
Tháp-buách gần bờ cõi Ma-na-se,
thì thuộc về người Ép-ra-im. a Từ
đó giỏi-hạn chạy xuống phía nam
khe Ca-na ; các thành đó ở giữa các
thành Ma-na-se, đều thuộc về Ép-ra-
im. Giới-hạn Ma-na-se ở về phía
bắc của khe, và giáp biển. 10 Phần
ở hướng nam thuộc về Ép-ra-im,
phần ở hướng bắc thuộc về Ma-na-
se, còn biển dùng làm giới-hạn; hai
phần này giáp A-se về phía bắc, và
Y-sa-ca về phía đông. “Trong địa
phận Y-sa-ca và A-se Ma-na-se cũng
được Bết-Sê-an và các thành địa-hạt,
Gip-lê-am và các thành địa hạt, dân-
cư của Đô-rơ và các thành địa hạt,
dân cư của Ên-Đô-rơ và các thành
địa-hạt, dân-cư của Tha-na-ác và các
thành địa hạt, dân cư của Mê-Ghi-
đô, các thành địa-hạt nó, và ba cái
đồng cao. 12Con-cháu Ma-na-se
chẳng đuổi được dân các thành ấy,
vì dân Ca-na-an định ý ở trong xứ
đó. Nhưng khi dân Y-sơ-ra-ên đã
được cường thạnh, bèn bắt dân Ca-
na-an phải phục dịch; song chẳng
đuổi chúng nó được hết.
14Vả, con cháu của Giô-sép nói
cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi đã
thành một dân đông, vì Đức Giê-hô-va
đã ban phước cho chúng tôi đến
ngày nay; vậy tại làm sao ông ban
cho chúng tôi chỉ một phần đất làm
sản nghiệp? 45Giô-suê đáp: Nếu
các ngươi đông như vậy, và núi Ép-
ra-im rất hẹp cho các ngươi, thì hãy
-&lt;noinclude&gt;{{rh||— 271 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jjaljlwp1xj0fawwr4qtyv3yd8c4ue7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>183430</id>
      <parentid>183428</parentid>
      <timestamp>2024-11-12T10:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tranminh360</username>
        <id>1642</id>
      </contributor>
      <comment>/* Đã hiệu đính */</comment>
      <origin>183430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4441" sha1="rapt0enenadqwf7akjin4zn39mg0d8b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Tranminh360&quot; /&gt;{{rh|16 : 8|GIÔ-SUÊ|17 : 15}}&lt;/noinclude&gt;ách xuống A-ta-rốt và Na-ra-tha, dụng Giê-ri-cô, rồi giáp sông Giô-đanh. {{tiết|16|8|black}}Từ Tháp-bu-ách giới-hạn đi về hướng tây đến khe Ca-na, rồi giáp biển. Đó là sản-nghiệp của chi-phái Ép-ra-im, tùy theo những họ-hàng của chúng. {{tiết|16|9|black}}Người Ép-ra-im cũng có những thành và làng riêng ra giữa sản-nghiệp của người Ma-na-se.

{{tiết|16|10|black}}Song họ không đuổi được dân Ca-na-an ở tại Ghê-xe; nên dân Ca-na-an ở giữa Ép-ra-im cho đến ngày nay, nhưng phải nộp thuế.&lt;section end=&quot;c16&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;c17&quot; /&gt;{{g|{{nhỏ|'''Phần của Ma-na-se. Giô-suê chia cho con-cháu Giô-sép địa-phận sẽ đánh lấy'''}}}}

{{dropcap|17}}{{tiết|17|1|black}}Người ta cũng bắt thăm cho chi-phái Ma-na-se, vì người là con đầu lòng của Giô-sép. Con Ma-ki, con đầu lòng của Ma-na-se, và cha của Ga-la-át, bởi người là chiến-sĩ, nên có được xứ Ga-la-át và Ba-san. {{tiết|17|2|black}}Người ta bắt thăm cho các con khác của Ma-na-se, tùy theo những họ-hàng của chúng: về con-cháu A-bi-ê-se, về con-cháu Hê-léc, về con-cháu Át-ri-ên, về con-cháu Si-chem, về con-cháu Hê-phe, về con-cháu Sê-mi-đa. Đó là các con trai của Ma-na-se, cháu Giô-sép, tùy theo những họ-hàng của chúng. {{tiết|17|3|black}}Vả, Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, không có con trai, chỉ có con gái, tên là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca, và Thiệt-sa. {{tiết|17|4|black}}Các con gái nầy đến trước mặt thầy tế-lễ Ê-lê-a-sa, trước mặt Giô-suê, con trai Nun, và trước mặt các quan-trưởng, mà nói rằng: Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se ban cho chúng tôi một phần sản-nghiệp trong anh em chúng tôi. Giô-suê vâng mạng của Đức Giê-hô-va, bèn ban cho một phần sản-nghiệp trong anh em của cha các con gái đó. {{tiết|17|5|black}}Vậy, mười phần bắt thăm trúng cho Ma-na-se, trừ ra xứ Ga-la-át và Ba-san ở bên kia sông Giô-đanh; {{tiết|17|6|black}}vì các con gái Ma-na-se có một phần sản-nghiệp tại giữa các con trai người, còn xứ Ga-la-át thuộc về các con trai khác của Ma-na-se.

{{tiết|17|7|black}}Giới-hạn của Ma-na-se từ A-se đến Mít-mê-thát đối ngang Si-chem, rồi chạy đến Gia-min về lối dân Ên-Tháp-bu-ách. {{tiết|17|8|black}}Xứ Tháp-bu-ách thuộc về Ma-na-se; nhưng thành Tháp-bu-ách gần bờ-cõi Ma-na-se, thì thuộc về người Ép-ra-im. {{tiết|17|9|black}}Từ đó giới-hạn chạy xuống phía nam khe Ca-na; các thành đó ở giữa các thành Ma-na-se, đều thuộc về Ép-ra-im. Giới-hạn Ma-na-se ở về phía bắc của khe, và giáp biển. {{tiết|17|10|black}}Phần ở hướng nam thuộc về Ép-ra-im, phần ở hướng bắc thuộc về Ma-na-se, còn biển dùng làm giới-hạn; hai phần nầy giáp A-se về phía bắc, và Y-sa-ca về phía đông. {{tiết|17|11|black}}Trong địa-phận Y-sa-ca và A-se Ma-na-se cũng được Bết-Sê-an và các thành địa-hạt, Gíp-lê-am và các thành địa-hạt, dân-cư của Đô-rơ và các thành địa-hạt, dân-cư của Ên-Đô-rơ và các thành địa-hạt, dân-cư của Tha-na-ác và các thành địa-hạt, dân-cư của Mê-Ghi-đô, các thành địa-hạt nó, và ba cái đồng cao. {{tiết|17|12|black}}Con-cháu Ma-na-se chẳng đuổi được dân các thành ấy, vì dân Ca-na-an định ý ở trong xứ đó. {{tiết|17|13|black}}Nhưng khi dân Y-sơ-ra-ên đã được cường-thạnh, bèn bắt dân Ca-na-an phải phục-dịch; song chẳng đuổi chúng nó được hết.

{{tiết|17|14|black}}Vả, con-cháu của Giô-sép nói cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi đã thành một dân đông, vì Đức Giê-hô-va đã ban phước cho chúng tôi đến ngày nay; vậy tại làm sao ông ban cho chúng tôi chỉ một phần đất làm sản-nghiệp? {{tiết|17|15|black}}Giô-suê đáp: Nếu các ngươi đông như vậy, và núi Ép-ra-im rất hẹp cho các ngươi, thì hãy&lt;noinclude&gt;{{rh||— 271 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rapt0enenadqwf7akjin4zn39mg0d8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Đề tài:Yfza614h6wdvucer</title>
    <ns>2600</ns>
    <id>63535</id>
    <revision>
      <id>183403</id>
      <timestamp>2024-11-12T00:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flow talk page manager</username>
        <id>7665</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trang này đã được chuyển đổi thành bảng tin Thảo luận Cấu trúc */</comment>
      <origin>183403</origin>
      <model>flow-board</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="1" sha1="aomnxd5o14au8jvcqtv21ruulfw5ejx" xml:space="preserve">{&quot;flow-workflow&quot;:&quot;yfza614h6wdvucer&quot;}</text>
      <sha1>aomnxd5o14au8jvcqtv21ruulfw5ejx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/150</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63536</id>
    <revision>
      <id>183422</id>
      <timestamp>2024-11-12T09:50:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="a3zgkcdvarxeov0dwizwfpjzmucrdes" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|trái=129|giữa=Sách sổ sang}}&lt;/noinclude&gt;thì thuốc men, c{{apex|u}}̀ có là{{apex|o}} xem saóc. Sa{{apex|o}} c{{apex|u}}̃ ph̉ sở tổn hết mấy đò{{apex|u}} bạc, vì thuê Thuyền khách ở Macao mà ra đón Tầu, c{{apex|u}}̀ khi đến th̀ Santa Helena mà thuê Thuyền đi có việc, và mua lại ng̀ ta ở tra{{apex|o}} Tầu một cái hòm để mà đựng đồ, kẻo tiền bạc cuấn ở tra{{apex|o}} m̀h thì chg̉ giữ đc̣, mà vải vaóc thì hư đi, vì khi đi thì trốn, cho nên chg̉ dám đem hòm siểng.

Khi đến Kẻ chợ nước Portugal, tức thì ph̉ sở tổn hết 10. đò{{apex|u}} vàng Peça, vì ph̉ thuê xe ngựa mà chặy vào cửa quan nọ quan kia, cho ng̀ đọ{{apex|u}} đạt đến nhà Vương, thì mới đc̣ vào chầu mà Tâu, bấy giờ Đức Vua ban cửa ban nhà cho mà ở, phát lang cho mà ăn mặc c{{apex|u}}̀ mọi sự dùng, thì chg̉ thiếu sự gì, đi đâu thì xe ngựa, mà có đầy tớ dọn giường dọn chiếu, c{{apex|u}}̀ kẻ xép cuần xép áo điều ph̉ blả co{{apex|u}} cho nó, vì giường thì nhg̃ chăn c{{apex|u}}̀ đệm, mà vải thăy vì chiếu, áo thì nhiều, vì cuần áo tráng lót thịt thì mọi tuần lễ ph̉ thăy đổi mà giặt, thì đã có thợ giặt áo, thợ cạo râu mỗi một&lt;noinclude&gt;{{phải|tuần}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3zgkcdvarxeov0dwizwfpjzmucrdes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/151</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63537</id>
    <revision>
      <id>183423</id>
      <timestamp>2024-11-12T09:57:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="26ul2243mr8cgxfnupd0epsw7jogd2q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|giữa=chép các việc|phải=130}}&lt;/noinclude&gt;tuần lễ thì hai lần ph̉ đến mà cạo râu. Lại ai có bệnh thì ăn thịt gà, một bữa là nửa con, mà một con gà là quan mốt quan hai, hai Thầy thuốc xem mạch thì đến cho liên, Thầy thứ nhất đến thăm mỗi một lần 2. quan 6. tiền 40. Thầy thứ nhì mỗi một lần đến thăm là 1. quan 3. tiền 20. đò{{apex|u}} co{{apex|u}}, mà khi gọi 2. Thầy thuốc khác đến co{{apex|u}} đò{{apex|u}} vuối Thầy thuốc nhất ấy một lần, thì ph̉ blả co{{apex|u}} cho cả và ba, mỗi một ng̀ là 8. quan, mà 3. ng̀ thì 24. quan. Thuốc men thì đàng khác, vì Thầy mạch cứ viết bài, mà ng̀ nhà có bệnh đem cho hàng thuốc làm, ph̉ bao nhiều tiền thì kẻ liệt blả nó. Lại thói nước ng̀ khi Thầy thuốc bảo việc gì, thì nhà liệt ph̉ làm, cho nên o{{apex|u}} ấy bảo đi đến mạch nước mỏ sắt mà tám c{{apex|u}}̀ uống, dù cách Kẻ chợ 2. ngằy đàng thì chúng tôi c{{apex|u}}̃ ph̉ đi 6., 7. lần, mà mỗi một lần thì hơn một tháng, c{{apex|u}}̀ ph̉ thuê cửa thuê nhà mà ở, thuê đầy tớ mua chác, nấu nướng dọn dẹp cho mà ăn, lại nhg̃ kẻ giữ việc giúp ng̀ ta tám, c{{apex|u}}̀ kẻ giữ&lt;noinclude&gt;{{phải|việc}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26ul2243mr8cgxfnupd0epsw7jogd2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/152</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63538</id>
    <revision>
      <id>183424</id>
      <timestamp>2024-11-12T10:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183424</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="epzs8r03szg571xn0skh6lc879wa6m5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|trái=131|giữa=Sách sổ sang}}&lt;/noinclude&gt;việc múc nước cho ng̀ ta uống, đến khi trẩy thì ai c{{apex|u}}̃ ph̉ blả co{{apex|u}} cho nó, vì thiên hạ kéo đến đấy thì nhiều, cho nên mắt mỏ cửa nhà, đồ ăn uống thì rẻ hơn Kẻ chợ, vì miền ấy đem đến bán, sa{{apex|o}} nhà thì mắt, vì ng̀ ta trú một Làng có mặch nước mà thôi. Khi ch{{apex|u}}́ tôi đi cả và 4. ng̀, thì ph̉ 2. cái xe, c{{apex|u}}̀ nuôi đầy tớ xe, mà ph̉ blả co{{apex|u}} cho Chúa nhà nó 8. ngằy xe, mà mỗi một ngằy xe ít là 6. quan, mà 8. ngằy thì là 48. quan tiền. Có khi c{{apex|u}}̃ 7., hay là 8. quan một nğ̀, xe đi tra{{apex|o}} thành thì 4. quan, mà khi mắt thì 5. quan, sa{{apex|o}} ra ngoài thành thì mắt, vì ai c{{apex|u}}̃ đem hòm siểng c{{apex|u}}̀ đồ dùng m̀h đi thì chở nặng, mà đàng sá khấp khểng thì ngựa khó nhaọc. Có lần ch{{apex|u}}́ tôi c{{apex|u}}̃ đi 2. ng̀, hay là một, mà tôi thì đã đi 4. lần, sa{{apex|o}} ơn trạ{{apex|o}} D.C.B. mà&lt;noinclude&gt;{{phải|tôi}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>epzs8r03szg571xn0skh6lc879wa6m5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/153</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63539</id>
    <revision>
      <id>183425</id>
      <timestamp>2024-11-12T10:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183425</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="4j1wr1r671tpiwadba3ei35tka025ym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|giữa=chép các việc|phải=132}}&lt;/noinclude&gt;tôi chg̉ ph̉ tám c{{apex|u}}̀ chg̉ ph̉ uống nước mỏ sắt ấy, một đi coi saóc kẻ liệt, c{{apex|u}}̀ làm bạn vuối anh em mà thôi.

Khi Thầy Nhân ph̉ bệnh phù thì Thầy thuốc bảo mua rượu khác thường, 4. tiền một lọ, c{{apex|u}}̀ truyền uống một ngằy 2. lọ, mà uống hết độ một tram lọ liền khỏi bệnh phù, đến khi uống nước mỏ sắt, liền nổi cái cái lên c{{apex|u}}̀ ra mỏi mà chg̉ dất, ph̉ bệnh ấy độ 3. năm, mà mỗi một ngằy là một con gà mái, dù ăn chg̉ hết mà cho ai thì mặc là{{apex|o}}, có khi Thầy thuốc c{{apex|u}}̃ bảo mua cái rùa, hay là cái ba ba, thì mắt hơn gà, có khi c{{apex|u}}̃ bảo mua Jalea, thì 3., 4. quan tiền mới đc̣ một bát, c{{apex|u}}̀ uống sữa ng̀, thì c{{apex|u}}̃ ph̉ mua, mà bệnh Thầy ấy c{{apex|u}}̃ ph̉ co{{apex|u}} đò{{apex|u}} 3. Thầy thuốc Đốc tô rê là nhg̃ Thầy tho{{apex|u}} thái. Sa{{apex|o}} ý D.C.B. đã định, thì nğ̀ 23. thǵ 11. nam 1802. thì Thầy ấy liền qua đời, bấy giờ các Thầy Dà{{apex|o}} o{{apex|u}} th́ Philiphê nguyện Officio c{{apex|u}}̀ làm lễ Miſsa c{{apex|u}}̀ lễ mồ và cất xac mà tang ở nhà Đức bà tên là Das Neceſsidades. Đoạn ch{{apex|u}}́ tôi mới đi Tâu Đức Vua, thì ng̀ ban cho nh̀ lễ Miſ.
{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{phải|Thầy}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4j1wr1r671tpiwadba3ei35tka025ym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/154</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63540</id>
    <revision>
      <id>183426</id>
      <timestamp>2024-11-12T10:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183426</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="lawmrcw3xsn020eabo04bpbzj6vygmq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|trái=133|giữa=Sách sổ sang}}&lt;/noinclude&gt;Thầy Ngần thì ph̉ bệnh độ 15. năm, vì một hai khi khỏe, lại một hai khi bệnh, thì c{{apex|u}}̃ một bệnh nhiều lần ngất đi như bệnh đọ{{apex|u}} kinh, c{{apex|u}}̀ đău đớn tra{{apex|o}} m̀h mà co tăy lại, vì khí Phương Tây thì rét, cho nên nhiều ng̀ ta sinh ra đất ấy c{{apex|u}}̃ ph̉ bệnh ấy, phương chi ng̀ Phư{{apex|ơ}} đo{{apex|u}} thì ít mắu hơn ng̀ Phư{{apex|ơ}} Tây, vì rét lắm mà sinh ra bẹnh ấy, thì có nh̀. ng̀ co chân tăy lại mà ra què quạt, có năm nhiều ng̀ khỏe mặnh đang đi đàng tra{{apex|o}} Kẻ chợ thì ngã ra mà chết mọi xó, vì rét mà chịu chg̉ đc̣. Sự thuốc men Thầy Ngần thì sở tổn hơn Thầy Nhân, vì nhiều năm ph̉ bệnh, hết Thầy thuốc Đốc tô rê nọ, thì Thầy thuốc Đốc tô rê kia, có khi c{{apex|u}}̃ hai bà Thầy thuốc đến làm một, sa{{apex|o}} chg̉ Đốc tô rê nào chữa đc̣, thì ngằy 21. thǵ 5. năm 1817. liền qua đời, mà táng ở nhà Đức Chúa Epirito S.{{sup|to}} tra{{apex|o}} th̀ Lisboa, vì ngằy 19. thǵ 6. n. 1807. thì Đức Vua ban cho chúng tôi đến ở nhà ấy, là nhà chính Dà{{apex|o}} o{{apex|u}} th́ Philiphê, như ý ch{{apex|u}}́ tôi muốn, mà cuối nam ấy thì ng̀ ph̉ chặy giặc Phalansa mà sang Thế giái mới. Sa{{apex|o}} lang thực thì nhà kho cứ phát&lt;noinclude&gt;{{phải|cho}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lawmrcw3xsn020eabo04bpbzj6vygmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/155</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63541</id>
    <revision>
      <id>183427</id>
      <timestamp>2024-11-12T10:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183427</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" sha1="9ke9p5ojijju9s37lt8oi1ev6zgx8kg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|giữa=chép các việc|phải=134}}&lt;/noinclude&gt;cho ch{{apex|u}}́ tôi c{{apex|u}}̃ như khi ng̀ ở nhà.

Bệnh thấp Thầy Tr{{apex|u}}, là bệnh cũ khi còn ở Anam, mà Thầy thuốc nước ta thì cấm các kẻ có bệnh thấp chg̉ đc̣ ăn thịt bò, sa{{apex|o}} Thầy thuốc nước ng̀ thì chg̉ nói đến sự ấy, một cấm các kẻ liệt chg̉ được ăn cá, mà ăn thịt bò, vì Phương Tây chg̉ có Trâu, thì cứ ăn thịt bò quanh năm, mà thịt lợn thì có mùa, thịt chiên thịt dê thì c{{apex|u}}̃ từng khi, ấy là Kẻ chợ, sa{{apex|o}} kẻ quê thì ăn quanh năm, vì bò thì đánh ra Kẻ chợ, mà m̀h thì ăn nhg̃ gió{{apex|u}} vật nhỏ mọn. Cho nên Thầy Trung thêm bệnh khi hẵy còn ở dưới Tầu, vì ăn thịt bò muối mặn 6. tháng. Đến khi lên đất mà ăn thịt bò tươi, thì nó phát ra mà lở cả và hai chân, c{{apex|u}}̀ chẳy nước vàng ra cho liên, mà khi nó chg̉ chẳy, liền ra sốt rét mà ph nằm ở trên giường, khi thì 5., 10. ngằy, c{{apex|u}}̀ một hai tháng, thì c{{apex|u}}̃ ph̉ sở tổn nhiều thuốc men, c{{apex|u}}̀ blả co{{apex|u}} cho Thầy thuốc, như đã&lt;noinclude&gt;{{phải|nói}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9ke9p5ojijju9s37lt8oi1ev6zgx8kg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trang:Sach so sang chep cac viec.pdf/156</title>
    <ns>104</ns>
    <id>63542</id>
    <revision>
      <id>183429</id>
      <timestamp>2024-11-12T10:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Minomday</username>
        <id>10659</id>
      </contributor>
      <comment>Viết thêm</comment>
      <origin>183429</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="nj8p4sy1347q2474s4d5q84lngd8673" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Minomday&quot; /&gt;{{chạy đầu trang|trái=135|giữa=Sách sổ sang}}&lt;/noinclude&gt;nói trć. Bò nước ng̀ thì blớn hơn trâu nước ta, mà khi giết thì lột da, c{{apex|u}}̀ chg̉ lấy tiết, lợn thì tùi c{{apex|u}}̃ lấy tiết mà làm dồi. Bán thì cứ cân, mà tính cả xương, cho nên khi nhà Dà{{apex|o}} đi mua thì cứ suát, mỗi một ng̀ một bữa một cân, thì còn 8. lạng, hay là kém, vì nhg̃ xương, bữa tối thì thường ăn chân bò, lưỡi bò, aóc bò, sa{{apex|o}} ăn gió{{apex|u}} gì thì chỉ một gió{{apex|u}} ấy, chân thì một ng̀ là nửa, lưỡi thì cắt khuanh mang mà chia ra từng phần, aóc thì xào vuối trứng mà xúc từng đĩa. Ai muốn ăn trứng gà bữa trưa thì cho 3. cái, mà bữa tối thì 2., Trứng gà khi rẻ thì 10. đò{{apex|u}}, 12. hay là 15., mà có khi c{{apex|u}}̃ 30. đò{{apex|u}} một trứng, mà chg̉ bán trứng vịt, vì ai có nuôi một hai cái vịt thì để cho gà ấp trứng lấy con mà bán vịt, ít là 6. tiền 40. đò{{apex|u}} một cái. Ngằy nào ăn cá bé thì 5., 7. con mà cá blớn thì một ng̀ một khúc dài, bánh thì là thói nước ng̀, mà cơm thì mọi&lt;noinclude&gt;{{phải|ngằy}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nj8p4sy1347q2474s4d5q84lngd8673</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>