Guere del vatche

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="wa">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>wawiki</dbname>
    <base>https://wa.wikipedia.org/wiki/Mwaisse_p%C3%A5dje</base>
    <generator>MediaWiki 1.43.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Sipeciås</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Copene</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Uzeu</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Uzeu copene</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia copene</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Imådje</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Imådje copene</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki copene</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modele</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Modele copene</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aidance</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Aidance copene</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoreye</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoreye copene</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Sujet</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Guere del vatche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>968</id>
    <revision>
      <id>404582</id>
      <parentid>328282</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2438" xml:space="preserve">[[Categoreye:Istwere del Walonreye]]
[[Categoreye:Gueres]]
[[Categoreye:Principåté d' Lidje]]
[[File:Durnale Plake guere del vatche.JPG|thumb|Plake &quot;guere del vatche&quot; a [[Durnale]]]]
Li '''guere del vatche''', c' est come ça k' on-z a lomé ene [[guere]] des [[Walonreye|Walons]] inte zels, k' a ravadjî l' [[Condroz]] inte [[1275]] eyet [[1278]].

Les [[Principåté d' Lidje|Lidjwès]], [[Conteye di Nameur|Namurwès]], [[Dutcheye do Braibant|Braibonîs]] et [[Dutcheye do Lussimbork|Lussimbordjwès]] î estént egadjîs, ki sotnént soeye-t i l' Conte di Nameur, soeye-t l' Prince Eveke di Lidje, leus deus e margaye a cåze d' ene vatche hapêye a [[Cînè]] (adon payis d' Lidje) et rtrovêye sol fôre d' [[Andene]] (adon [[Conteye]] di Nameur).

Al fôre d' Andene, e 1275, [[Gui d' Dampire]], [[conte di Nameur]] eyet d' [[conteye di Flande|Flande]], meta so pî on tournoe.

On lomé Engoran, payizan d' [[Djalet]], î amoenna li fåmeuse vatche, hapêye a on lomé Rigåd a Cînè.

Ci-cial esteut eto sol fôre. Si ricnoxha-t i s' biesse, et aler racuzer les hapeus å [[bayî]] do Condroz. Mins come Andene esteut foû di s' triyaedje, ci-cial propôza a Engoran di rmete li vatche la wice k' el aveut hapé et d' end esse cwite; sins cwè i sereut apicî cwand i rmousreut e Condroz (çou k' i dveut fé po raler e s' måjhone).

Engoran fjha come dit; mins a poenne k' i meta ses pîs e Condroz, les omes do bayî ki l' aconcoistént et k' estént a ç' moumint la dins leus waibes, l' apicît eyet l' pinde a èn åbe.
Li signeur di [[Gône]] (Djalet esteut sol signeurreye di Gône) s' endè måvla, copurade paski Djhan di Gône voleut divni bayi do Condroz al plaece di [[Djihan di Haloe|Djhan di Haloe]]. Il adjinçna ene espedicion, avou les signeurs di [[Cele-dilé-Dinant|Cele]] eyet [[Spontin]], et distrure [[Li Tchestea|li tchestea]] d' [[Haloe]].

Totossu rade, Djihan di Haloe si rvindja, ey aler bouter l' feu so les teres di Gône.
Djihan d' Gône dimanda l' aidance do conte di Nameur, Gui d' Dampire. Come ci-cial aveut spôzé Izabele do Lussimbork, les Lussimbordjwès ont moussî, zels eto, dins l' apougnåde.

Namurwès et Lussimbordjwès fjhît l' sidje di Cînè. Les disfindeus del veye fourît tertos broûlés evike dins l' eglijhe. Termetant, li prince eveke di Lidje, [[Djihan d' Inguî]], evoya les [[Dinant|Dinantîs]] ataker Spontin.

Li guere finixha e 1278, après deus ans d' disduts.</text>
      <sha1>gq33qmvfl3nuk44kqi9xtblytxophmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Occitan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1005</id>
    <revision>
      <id>404588</id>
      <parentid>400281</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:1|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7523" xml:space="preserve">[[Djivêye des lingaedjes|lingaedjes]] &amp;gt; [[Lingaedjes indo-uropeyins|indo-uropeyin]] &amp;gt; [[Lingaedjes romans|italike]] &amp;gt; occitano-catalan &amp;gt; '''occitan'''
----
[[Imådje:Oc Aigo-Morto.JPG|thumb|plake e-n occitan &quot;[[Wikt:Aigo-Morto|Aigo-Morto]]&quot; a l' intrêye des [[Moitès-Aiwes]]]]
[[Imådje:Oc-Seta.JPG|thumb|plake e-n occitan &quot;[[Wikt:Seta|Seta]]&quot; a l' intrêye di [[Sete]]]]
[[Imådje:Oc lou treillat.JPG|thumb|plake di campigne lomé e-n occitan &quot;[[Wikt:lou|lou]]&quot; &quot;[[Wikt:treillat|treillat]]&quot;]]
[[Imådje:Oc lou cantalou.JPG|thumb|plake avou on no d' prodût d' cinse e-n occitan]]
L' '''occitan''' u '''lingaedje d' ok''', c' est on [[lingaedje roman]] djåzé sol tîce sud del [[France]] (so 6 redjons ou 32 dipårtumints francès), å sud di l' [[Aiwe di Loire]]; eyet dins sacwantès vås des [[Ales (montinnes)|Ales]] e l' [[Itåleye]] eyet dins l' [[Vå d' Aran]], e l' [[Catalogne]].

Côde [[ISO 639|ISO]]: '''oc'''.

== Motlî ==
Li no '''provançå''' est ossu afeye eployî po djåzer d' l' occitan. Mins li provinçå est djusse onk des pårlers di l' occitan, l' accint del [[Provance (redjon di France)|Provance]], li [[diyaleke]] eployî på scrijheu [[Frédéric Mistral]].

Li no do lingaedje vént di l' adviebe d' acertinaedje '''ok''' (&quot;[[:Wikt:oyi|oyi]]&quot;), tipike di l' occitan, dabôrd ki les lingaedjes romans do nôr k' eployèt '''oyi'''.

== Spårdaedje ==
Insi, li lingaedje d' ok est spårdou a Nonne del France, dabôrd ki les [[lingaedjes d' oyi]] sont-st a Bijhe. Inte les deus, å Levant, gn a l' [[francoprovinçå]].

== Istwere ==
L' occitan est, avou l' [[catalan]], on mimbe del famile occitano-catalane, ene des pus viyès familes di lingaedjes romans avou l' galo-roman.

Å cmince li catalan eyet l' occitan n' fijhèt k' on seu lingaedje, çou ki fwait k' on dit ossu bén «vî catalan» ki «vî occitan» po lomer ci vî lingaedje la.

Catalan ey occitan sont co asteure foirt près l' onk di l' ôte, copurade li variance [[Langdoc|langdocyinne]] di l' occitan.

L' occitan a stî on grand lingaedje di culteure tins del [[moyinådje]] e l' [[Urope]], eyet les trobadours (''trobadors'', les cis ki trovèt, do viebe ''trobar'', did la li noûmot walon [[Wikt:troveu|troveu]]). Les troveus ont spårdou so tote l' Urope leus tchants et powezeyes amoureuses.

Avou l' impôzucion do [[francès]] på pouvwer royå sol teritwere francès, l' occitan cmince a piede di s' rilomêye a pårti do [[14inme sieke]].

Les côps les pus deurs siconte do lingaedje ont stî dnés tins del [[Revolucion francesse]], cwand li varyisté des lingaedjes esteut veyowe come mançant li revolucion.

Mågré k' c' esteut co l' lingaedje djåzé tos les djoûs pa beacôp des djins al campagne disk' al mitan do [[20inme sieke]], il a stî replaecî på francès po les cåzaedjes pus formels et po l' sicrijhaedje.

Avou l' sicole obligatwere å cmince do [[20inme sieke]] on va disfinde di cåzer l' lingaedje, come tot avå l' France, avou des pûnixhmints po les efants.

Mins nerén, i gn a co al fén do sieke sacwants miyons d' cåzeus d' occitan, copurade amon les viyès djins, et on cmince de ravicaedje, avou des eplaidaedjes en occitan, eyet des scoles wice ki des cours sont dnés en occitan; les ''calendretas''.

== Ortografeye ==
Gn a deus sistinmes ortografikes.

Li prumî est lomé «provançalisse», ki shût li manire di scrire da [[Frédéric Mistral]] (ça fwait: eto lomêye «mistralyinne»). I shût assez bén li fonetike et s' mete cwite di totès halcrossès letes, minme le cenes a såme [[croejhetrece]]. Il est shuvou dins tos les pårlers del [[Provance]], mins waire ôte pårt mågré k' il est ossu capåbe d' esse siervou po tote li stindêye di l' occitan.

Li deujhinme si lome «classike» u «occitanisse». I s' rashît so les viyès ortografeyes des troveus del Mîtrinne Ådje, et eploye on sistinme di libe prononçaedje a môde des [[betchfessîs scrijhas]] do [[rfondou walon]].

Les eployeus des deus sistinmes sont foirt sovint cohigne cohagne.&lt;ref&gt;Insi les hagnantès reyaccions di lijheus provançalisse å [[Djåzant atlasse éndjolike des lingaedjes di France et d' pattavå]], k' eployive aprume l' ortografeye classike, pus lådjmint acceptêye des linwincieus ([[Philippe Boula de Mareüil]], Marcel Courthiade✝, 
Frédéric Vernier, ''De la Provence aux Balkans : discours épilinguistiques autour d’un atlas sonore des langues régionales ou minoritaires d’Europe'', a l' imprimaedje.&lt;/ref&gt;

== Egzimpes di tecse ==
=== Declaråcion univiersele des droets del djin ===
* e-n occitan: ''Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches. Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.''
* ratournaedje e walon: Tos les omes vinèt å monde libes et ewals po çou k' est d' leu dignité et d' leus droets. Leu råjhon et leu consyince elzi fwait on dvwer di s' kidure inte di zels come des frés.&lt;ref&gt;Prumî årtike del [[Declaråcion univiersele des droets del djin]].&lt;/ref&gt;

=== Li bijhe et l' solea ===
Vocial deus sôres d' ortografeye pol court tecse del fåve Ezope «[[Li bijhe et l' solea]]», po èn accint d' l' occitan ki n' est nén e l' Provance (c' est dins les [[Cevenes]]).
* ortografeye mistralyinne: ''La rispo e lou sourel se carcagnàvou ; cadun das dous afourtissiè qu'èro lou mai fort, quand veguèrou un viajaire que veniè, tout enmantelat. Faguèrou la pacho per dire que lou que capitariè de li faire toumba soun mantèl seriè vist coumo lou mai fort. Adounc la rispo se meteguè à boufa que desbanavo lous biòu, à boufa tant que poudiè, mè mai boufavo, mai s'acatavo lou viajaire din soun mantèl, fai qu'à la fi la rispo abandounè. Adounc lou sourel acoumencè de lusi e après un moumen, lou viajaire, qu'èro rescaufat, levè soun mantèl. Es coumo acò qu'à la rispo li fouguè recouneisse que lou sourel èro lou mai fort das dous.''
* ortografeye classike: ''La rispa e lo sorelh se carcanhavan ; cadun das dos afortissiá qu'èra lo mai fòrt, quand veguèron un viatjaire que veniá, tot emmantelat. Faguèron la pacha per dire que lo que capitariá de li faire tombar son mantèl seriá vist coma lo mai fòrt. Adonc la rispa se meteguèt a bofar que desbanava los buòus, a bofar tant que podiá, mès mai bofava, mai s'acatava lo viatjaire dins son mantèl, fai qu'a la fin la rispa abandonèt. Adonc lo sorelh acomencèt de lusir e après un moment, lo viatjaire, qu'èra rescaufat, levèt son mantèl. Es coma aquò qu'a la rispa li foguèt reconéisser que lo sorelh èra lo mai fòrt das dos.&lt;ref&gt;Pol ratournaedje e walon, loukîz «[[Li bijhe et l' solea (fåve do vî vî tins)]]»&lt;/ref&gt;

== Divintrinne hårdêye ==
* [[Pwetî#Lingaedjes]]

== Difoûtrinnès hårdêyes ==
* (sol [[Wiccionaire]])
** [[Wikt:Categoreye:Occitan|Totes les pådjes so l' occitan dedja studyîs e walon sol Wiccionaire]]
** [[Wikt:Categoreye:Mots occitans|Totes les mots occitans dedja studyîs e walon sol Wiccionaire]]
** [[Wikt:Sipeciås:Pages_liées/Modele:oc|Sacwants mots walons ratournés e-n occitan]] 

* [http://oc.wikipedia.org Wikipedia en occitan]
* [http://occitanet.free.fr Cours d' occitan]
* [http://www.radiolengadoc.com Radio en occitan]
* [http://amourdelire.free.fr/diccionari/ Diccionari general occitan de cantalausa]

== Sourdants et pî-notes ==

{{Commonscat|Occitan language|l&amp;nbsp;occitan}}

[[Categoreye:Lingaedjes]]
[[Categoreye:France]]
[[Categoreye:occitan|*]]</text>
      <sha1>otgoenmmyi6gt0uybj14n9d44a4wxln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ETA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1060</id>
    <revision>
      <id>404589</id>
      <parentid>294004</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4413" xml:space="preserve">L'&amp;nbsp;'''ETA''' (prumirès letes di ''Euskadi 'ta Askatasuna'', ''Payis basse et liberté'' e basse), c' est ene organizåcion terroriste, di clintcha marsisse, ki vout dislaxhî l' [[Payis Basse]] di l' Espagne.

L'&amp;nbsp;ETA vout avni, åd triviè del lûte årmêye, a l'&amp;nbsp;indepindance do Payis Basse espagnol, et askepyî èn [[Estat]] ki comprindreut, avou, li [[Navarre]] espagnole eyet li Payis Basse francès. 

L'&amp;nbsp;ETA a skepyî li [[31 di djulete]] [[1959]].
Å cmince, bråmint des djins estént avou zels, nén rén k'&amp;nbsp;å Payis Basse, mins eto dins l'&amp;nbsp;restant del [[Sipagne]].
On vout ki l' ETA åye sitî padrî l' macsådaedje, e [[1973]], da [[Luís Carrero Blanco]], k' esteut adon tchîf do govienmint eyet metou po prinde li plaece après l' dictateur [[Francisco Franco|Franco]]. Cist atintat la a bråmint stî les cåzes kel redjime frankisse a tourné a cou d' poyon.

Mins a pårti di [[1974]], la ki les touwaedjes di l' ETA divnît todi pus aveules, et acsure des inocins, l'&amp;nbsp;organizåcion va schetler e deus. Gn è va-st aveur ene coxhe lomêye ''ETA militåre'', avou bråmint des egzilés ki viként å Payis Basse francès et ki volént si bate militårmint. L' ôte schetla, lomé ''ETA politico-militåre'', c' esteut purade des abshuveus ki dmorént å Payis Basse espagnol et ki veyént pus voltî les accions politikes.

E&amp;nbsp;[[1976]] les ''poli-milis'' tchoezixhît cråndimint li voye politike, et leyî l'&amp;nbsp;voye militåre å resse. Di ces trevéns la, il ont moussî e l' Etinte Nåcionalisse di hintche ''Euskadiko Ezkerra'' (hintche des Basses, e basse).

E veyant k' i n' ont pus leu plaece emey li soce, e&amp;nbsp;[[1977]] les cmandos speciås (''bereziak'') di l'&amp;nbsp;ETA politico-militåre si rmetnut avou l'&amp;nbsp;ETA militåre.

E [[1982]] li govienmint cintrå espagnol waite d' arindjî les bidons avou l'&amp;nbsp;cowålicion Euskadiko Ezkerra po mete ene ahote al violince. On rclame ene amnisteye po les mimbes di l'&amp;nbsp;ETA ricwerous ou e [[prijhon]]. Pol discandje, l' ETA si djoke di ses activités militåres. L'&amp;nbsp;ETA politico-militåre si dismantchrè leye-minme ciste anêye la, paski ses militants n' ont pus vlou eployî l' violince po-z adiercî leu côp.

Mins nerén, l'&amp;nbsp;ETA militåre (ki serè rlomé, dispu don, tot biesmint &quot;ETA&quot;, poy ki l'&amp;nbsp;ETA politico-militåre n' egzistêye pus) loucrè come des trayixheus les cis ki vont accepter l'&amp;nbsp;påye. Shuvanmint, i vont assaziner des mimbes di l'&amp;nbsp;ETA ki s' avént såvé evoye, et k' avént rivnou å payis a cåze di l'&amp;nbsp;amnisteye.

Dispoy adon, les djins ont todi moens sotnou l' ETA. Diviè l'&amp;nbsp;fén des [[anêyes 1990]], i s' rafiyént k' on mete ahote ås petaedjes di bombes, mins li påye inte les deus bateus n' a nén duré lontins, eyet les atintats ont rataké.

Dispoy [[2002]] li govienmint cintrål espagnol, kimandé pås droetîs do ''Pardido Popular'', a-st enondé toplin des laidès keures siconte des organizåcions politikes ou cultureles basses. Il metît foû lwè ene cåkêye di pårtis politikes eyet di simpès soces do Payis Basse, I cloyît des gazetes et des radios. Çoula a stombyî l' ETA, purade ki del mete djus, ca i polént braire e toeteas k' il esteut dins l' vraiy, la ki l' Estat espagnol ni permete nén li voye politike po fé avancî les rafiyas des djins do Payis Basse.

Eto, cwand gn a yeu les petaedjes di bombe dins l' trin d' Madrid e moes d' måss 2004, li govienmint Aznar a ametou do côp l' ETA. A toirt, paski les djins ont bén veyou clair, et ki l' ETA n' aveut rén a vey avou ça. Cisse codujhance la do govienmint a stî po beacôp dins li grosse buze kel pårti populaire a-st atrapé ås vôtaedjes ki s' passént troes djoûs pus tård.

Avou li rivnowe d' on govienmint d' hintche e 2004, mayuri ki les rapoirts avou l' ETA eyet Madrid ni ridvénrént nén meyeus. Copurade ki tos les payis, dispu don, lûtnut conte el [[terorisse]] avou bråmint dipus d' aidants (djins et [[cwårs]]), et kel bôreataedje &quot;terorisse&quot; aveule est pår veyou evi.
Al fén di 2004, des moenneus d' l' ETA e prijhon ont fwait on houcaedje po ene påye e abandner l' lûte militåre, la ki, dijhèt i, c' est nén l' meyeuse voye po leus såmes; i dmeure co a vey si les mimbes di l' ETA sol terén vont shure l' idêye.

[[Categoreye:Espagne]]
[[Categoreye:Terorisse]]
[[Categoreye:Mouvmints revinteus]]</text>
      <sha1>km3p50h0be7zgjuuzz1y5mldrs1byfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Cåbaret</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1387</id>
    <revision>
      <id>404598</id>
      <parentid>404085</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T20:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>9462</id>
      </contributor>
      <comment>/* Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C */ novele seccion</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313021" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;overflow:auto;&quot;&gt;
[[Imådje:intrez_don1_wi.jpg|thumb|250px|center|[[Intrez don (gazete)|&quot;Intrez don&quot; lº 1]]]]
&lt;div style=&quot;margin:1em;padding:1em;background:#f9f9f9;border:1px #aaaaaa solid;overflow:auto;text-align:center;&quot;&gt;[[Image:File-manager.png|64px]]
'''Egurniyaedjes :'''
&lt;ol style=&quot;list-style:none;margin:1em 0;padding:0;&quot;&gt;
&lt;li&gt;[[Wikipedia:Cåbaret/Egurniyaedjes 2005-2010|2005-2010]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Wikipedia:Cåbaret/Egurniyaedjes 2011-2015|2011-2015]]&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;[[Wikipedia:Cåbaret/Egurniyaedjes 2016-2020|2016-2020]]&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
prefix={{FULLPAGENAME}}
width=20
searchbuttonlabel=Cweri dins les egurniyaedjes
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;margin:2em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;Ni dmanez nén sol soû, intrez don, et s'&amp;nbsp;vinoz boere ene djate di cafè&lt;/div&gt;
C'&amp;nbsp;est chal, vos ploz leyî vosse messaedje, vos kesses, vos idêyes, vos dotances...&lt;br&gt;
Nos vos frans ene response å pus abeye.
&lt;/div&gt;

__TOC__

== Moving Wikimania 2021 to a Virtual Event ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimania_logo_with_text_2.svg|right|alt=Wikimania's logo.|75px]]

''{{int:Hello}}. Apologies if you are not reading this message in your native language. {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}''

[[:m:Wikimania 2021|Wikimania will be a virtual event this year]], and hosted by a wide group of community members. Whenever the next in-person large gathering is possible again, [[:m:ESEAP Hub|the ESEAP Core Organizing Team]] will be in charge of it. Stay tuned for more information about how ''you'' can get involved in the planning
process and other aspects of the event. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2021-January/096141.html Please read the longer version of this announcement on wikimedia-l]. 

''ESEAP Core Organizing Team, Wikimania Steering Committee, Wikimedia Foundation Events Team'', 27 di djanvî 2021 a 15:16 (UTC) 
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Elitre (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Elitre_(WMF)/Wikimania21&amp;oldid=21014617 --&gt;

== Project Grant Open Call ==

This is the announcement for the [[m:Grants:Project|Project Grants program]] open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.&lt;br&gt; This first open call will be focussed on Community Organizing proposals. A second open call focused on research and software proposals is scheduled from February 15 with a submission deadline of March 16, 2021.&lt;br&gt;

For the Round 1 open call, we invite you to propose grant applications that fall under community development and organizing (offline and online) categories. Project Grant funds are available to support individuals, groups, and organizations to implement new experiments and proven ideas, from organizing a better process on your wiki, coordinating a campaign or editathon series to providing other support for community building.  We offer the following resources to help you plan your project and complete a grant proposal:&lt;br&gt;

* Weekly proposals clinics via Zoom during the Open Call. Join us for [[m:Grants:Project|#Upcoming_Proposal_Clinics|real-time discussions]] with Program Officers and select thematic experts and get live feedback about your Project Grants proposal. We’ll answer questions and help you make your proposal better. We also offer these support pages to help you build your proposal:
* [[m:Grants:Project/Tutorial|Video tutorials]] for writing a strong application&lt;br&gt;
* General [[m:Grants:Project/Plan|planning page]] for Project Grants &lt;br&gt;
* [[m:Grants:Project/Learn|Program guidelines and criteria]]&lt;br&gt;

Program officers are also available to offer individualized proposal support upon request. Contact us if you would like feedback or more information.&lt;br&gt;

We are excited to see your grant ideas that will support our community and make an impact on the future of Wikimedia projects. Put your idea into motion, and [[m:Grants:Project/Apply|submit your proposal]] by February 10, 2021!&lt;br&gt;

Please feel free to get in touch with questions about getting started with your grant application, or about serving on the Project Grants Committee. Contact us at projectgrants{{at}}wikimedia.org. Please help us translate this message to your local language. [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 28 di djanvî 2021 a 08:01 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RSharma (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=20808431 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ research access program]. You can sign up to access research materials on the [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Library Card platform]: 
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/103/ Taxmann]''' – Taxation and law database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/104/ PNAS]''' – Official journal of the National Academy of Sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/57/ EBSCO]''' – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/ other collections available], and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our [https://diff.wikimedia.org/2020/06/24/simplifying-your-research-needs-the-wikipedia-library-launches-new-technical-improvements-and-partnerships/ blog post].

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
--1î d' fevrî 2021 a 12:57 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Samwalton9@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21022367 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2021 is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest.

Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&amp;language=en&amp;filter=%21translated&amp;action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language.

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 6 di fevrî 2021 a 13:25 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&amp;oldid=21073884 --&gt;

== Feminism &amp; Folklore 1 February - 31 March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! 

You are invited to participate in '''[[m:Feminism and Folklore 2021|Feminism and Folklore]] writing contest'''. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of [[:m:Feminism and Folklore 2021/List of Articles|suggested articles here]]. 

You can also support us in translating the [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our [[m:Feminism and Folklore 2021|project page]]. Thank you. 

Feminism and Folklore team,

[[m:User:Joy Agyepong|Joy Agyepong]] ([[m:User talk:Joy Agyepong|talk]]) 16 di fevrî 2021 a 02:40 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=20421065 --&gt;

== Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}

Hello everyone,

I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.

This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like &lt;tt&gt;WP:NPOV&lt;/tt&gt;, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.

As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.

I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]].

Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal.

Best regards,&lt;br /&gt;
--[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 18 di fevrî 2021 a 14:13 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Martin Urbanec@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&amp;oldid=21125035 --&gt;

== Wikifunctions logo contest ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{Int:Hello}}. Please help to choose a design concept for the logo of the new Wikifunctions wiki. Voting starts today and will be open for 2 weeks. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Wikifunctions logo concept/Vote|please learn more and vote now]]''' at Meta-Wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} --[[m:User:Quiddity (WMF)|Quiddity (WMF)]]&lt;/div&gt; 2 d' måss 2021 a 01:47 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21087740 --&gt;

== Universal Code of Conduct – 2021 consultations ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
=== Universal Code of Conduct Phase 2 ===

{{int:please-translate}}

The [[:wmf:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''Universal Code of Conduct (UCoC)''']] provides a universal baseline of acceptable behavior for the entire Wikimedia movement and all its projects. The project is currently in Phase 2, outlining clear enforcement pathways. You can read more about the whole project on its [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|'''project page''']].

==== Drafting Committee: Call for applications ====

The Wikimedia Foundation is recruiting volunteers to join a committee to draft how to make the code enforceable. Volunteers on the committee will commit between 2 and 6 hours per week from late April through July and again in October and November. It is important that the committee be diverse and inclusive, and have a range of experiences, including both experienced users and newcomers, and those who have received or responded to, as well as those who have been falsely accused of harassment.

To apply and learn more about the process, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|Universal Code of Conduct/Drafting committee]].

==== 2021 community consultations: Notice and call for volunteers / translators ====

From 5 April – 5 May 2021 there will be conversations on many Wikimedia projects about how to enforce the UCoC. We are looking for volunteers to translate key material, as well as to help host consultations on their own languages or projects using suggested [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion|key questions]]. If you are interested in volunteering for either of these roles, please [[:m:Talk:Universal Code of Conduct/2021 consultations|contact us]] in whatever language you are most comfortable.

To learn more about this work and other conversations taking place, see [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Universal Code of Conduct/2021 consultations]].

-- [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[User talk:Xeno (WMF)|talk]]) 5 d' avri 2021 a 22:09 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:MNadzikiewicz_(WMF)/Without_Russian,_Polish_and_translated/6&amp;oldid=21302337 --&gt;

== Global bot policy changes ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:hello}}!

I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed.

*Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
*For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
*The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).

Thank you for your time.

Best regards,&lt;br /&gt;
—'''''&lt;span style=&quot;font-family:Candara&quot;&gt;[[User:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Thanks for the fish!&lt;/span&gt;]] &lt;sup&gt;[[User Talk:Tks4Fish|&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''''' 6 d' avri 2021 a 18:48 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tks4Fish@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&amp;oldid=21306363 --&gt;

== Line numbering coming soon to all wikis ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

[[File:Technical_Wishes_–_Line_numbering_-_2010_wikitext_editor.png|thumb|Example]]
From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror extension]]), which is supported in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010]] and [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017]] wikitext editors. 

More information can be found on [[m:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|this project page]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:talk:WMDE Technical Wishes/Line Numbering|on this talk page]].
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12 d' avri 2021 a 15:09 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21329014 --&gt;

== Suggested Values ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] and will then be shown as a drop-down list in [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|VisualEditor]]. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [[mw:Help:TemplateData#suggestedvalues|[1]]] [[m:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters|[2]]]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Suggested values for template parameters|on this talk page]].

&lt;/div&gt; [[m:User:Timur Vorkul (WMDE)|Timur Vorkul (WMDE)]] 22 d' avri 2021 a 14:09 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Timur Vorkul (WMDE)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=21361904 --&gt;

== Universal Code of Conduct News – Issue 1 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Universal Code of Conduct News'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Issue 1, June 2021'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1|Read the full newsletter]]&lt;/span&gt;
----
Welcome to the first issue of [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct News]]! This newsletter will help Wikimedians stay involved with the development of the new code, and will distribute relevant news, research, and upcoming events related to the UCoC.

Please note, this is the first issue of UCoC Newsletter which is delivered to all subscribers and projects as an announcement of the initiative. If you want the future issues delivered to your talk page, village pumps, or any specific pages you find appropriate, you need to [[m:Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|subscribe here]].

You can help us by translating the newsletter issues in your languages to spread the news and create awareness of the new conduct to keep our beloved community safe for all of us. Please [[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|add your name here]] if you want to be informed of the draft issue to translate beforehand. Your participation is valued and appreciated.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;
* '''Affiliate consultations''' – Wikimedia affiliates of all sizes and types were invited to participate in the UCoC affiliate consultation throughout March and April 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continue reading]])
* '''2021 key consultations''' – The Wikimedia Foundation held enforcement key questions consultations in April and May 2021 to request input about UCoC enforcement from the broader Wikimedia community. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continue reading]])
* '''Roundtable discussions''' – The UCoC facilitation team hosted two 90-minute-long public roundtable discussions in May 2021 to discuss UCoC key enforcement questions. More conversations are scheduled. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continue reading]])
* '''Phase 2 drafting committee''' – The drafting committee for the phase 2 of the UCoC started their work on 12 May 2021. Read more about their work. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continue reading]])
* '''Diff blogs''' – The UCoC facilitators wrote several blog posts based on interesting findings and insights from each community during local project consultation that took place in the 1st quarter of 2021. ([[m:Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continue reading]])&lt;/div&gt;
--[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 11 di djun 2021 a 23:06 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SOyeyele (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Other_languages&amp;oldid=21578291 --&gt;

== Wikimania 2021: Individual Program Submissions ==

[[File:Wikimania logo with text 2.svg|right|200px]]
Dear all,

Wikimania 2021 will be [[:wikimania:2021:Save the date and the Core Organizing Team|hosted virtually]] for the first time in the event's 15-year history. Since there is no in-person host, the event is being organized by a diverse group of Wikimedia volunteers that form the [[:wikimania:2021:Organizers|Core Organizing Team]] (COT) for Wikimania 2021.

'''Event Program''' - Individuals or a group of individuals can submit their session proposals to be a part of the program. There will be translation support for sessions provided in a number of languages. See more information [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines#Language Accessibility|here]].

Below are some links to guide you through;
* [[:wikimania:2021:Submissions|Program Submissions]]
* [[:wikimania:2021:Submissions/Guidelines|Session Submission Guidelines]]
* [[:wikimania:2021:FAQ|FAQ]]

Please note that the deadline for submission is 18th June 2021. 

'''Announcements'''- To keep up to date with the developments around Wikimania, the COT sends out weekly updates. You can view them in the Announcement section [[:wikimania:2021:Announcements|here]]. 

'''Office Hour''' - If you are left with questions, the COT will be hosting some office hours (in multiple languages), in multiple time-zones, to answer any programming questions that you might have.  Details can be found [[:wikimania:2021:Organizers#Office hours schedule|here.]]

Best regards,

[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 16 di djun 2021 a 04:18 (UTC)

On behalf of Wikimania 2021 Core Organizing Team
&lt;!-- Message envoyé par User:Bodhisattwa@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21597568 --&gt;

== Editing news 2021 #2 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2021/June|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/em&gt;

[[File:Reply Tool A-B test comment completion.png|alt=Junior contributors comment completion rate across all participating Wikipedias|thumb|296x296px|When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. ([https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ Source])]]

Earlier this year, the Editing team ran a large study of [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply Tool]].  The main goal was to find out whether the Reply Tool helped [[mw:Talk pages project/Glossary|newer editors]] communicate on wiki.  The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

* Newer editors who had automatic (&quot;default on&quot;) access to the Reply tool were [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ more likely] to post a comment on a talk page.
* The comments that newer editors made with the Reply Tool were also [https://wikimedia-research.github.io/Reply-tools-analysis-2021/ less likely] to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

&lt;strong&gt;Looking ahead&lt;/strong&gt;

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months.  This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to [[phab:T280599|resolve a technical challenge]]. Then, they will deploy the Reply tool first to the [[phab:T267379|Wikipedias that participated in the study]].  After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on &quot;{{int:discussiontools-preference-label}}&quot; [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|in Beta Features]] now.  After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt; 24 di djun 2021 a 14:14 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Elitre (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=21624491 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2020|Read this message in another language]]  •  [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers.  This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. &lt;!--

 They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, October 27 2020'''. --&gt;

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made.  We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 29 June 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1624975200 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST,  23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday 30 June).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message.  We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it.  If you see the error message, then please wait until everything is back to normal.  Then you should be able to save your edit.  But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
*There will be code freezes for the week of June 28.  Non-essential code deployments will not happen.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter#Schedule_for_2021_switch|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule.  There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 27 di djun 2021 a 01:19 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste à https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21463754 --&gt;

== New Wikipedia Library collections and design update (August 2021) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL OWL says log in today!]]
[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ The Wikipedia Library] is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/107/ Cabells]''' – Scholarly and predatory journal database
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/108/ Taaghche]''' -  Persian language e-books
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/112/ Merkur]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/111/ Musik &amp; Ästhetik]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/110/ Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse]''' - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/117/ Art Archiv]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/113/ Capital]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/115/ Geo]''', '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/116/ Geo Epoche]''', and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/114/ Stern]''' - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/105/ De Gruyter]''' and '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/106/ Nomos]''' have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ The Wikipedia Library] with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the [[:m:Library Card platform/Design improvements|project page on Meta]].

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library ([[Phab:T132084|T132084]]). If you can translate the notification please do so [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-thewikipedialibrary at TranslateWiki]!

--The Wikipedia Library Team 11 d' awousse 2021 a 13:23 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Samwalton9@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=21851699 --&gt;

== Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;content&quot;/&gt;Le [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Comité de rédaction du Code de Conduite Universel Phase 2]] souhaite recevoir des observations sur le '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|projet de directives d'application]]''' du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Code de Conduite Universel]](UCoC). (UCoC). Cette revue est prévue du 17 août 2021 au 17 octobre 2021.

Ces directives ne sont pas définitives mais vous pouvez contribuer à faire avancer les choses. Le comité révisera les lignes directrices en fonction des commentaires de la communauté.

Les commentaires peuvent être partagés dans toutes les langues sur la [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|page de discussion]] et à [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|bien d'autres endroits]]. Les membres de la communauté sont encouragés à organiser des conversations dans leurs communautés.

Des discussions en direct sont prévues sur le projet de directives d'application du CCU : 

:[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Session Wikimania 2021]] - 16 Août @ 11:00 UTC - 11:45 UTC
:[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Temps d'échange]] - 24 Août, 31 Août, 7 Septembre @ 03:00 UTC &amp; 14:00 UTC
:[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Tables rondes]] - 18 Septembre @ 03:00 UTC &amp; 15:00 UTC

Des résumés des discussions seront publiés toutes les deux semaines [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|ici]].

N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.&lt;section end=&quot;content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 17 d' awousse 2021 a 23:20 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=21895766 --&gt;

== Wikimedia Foundation Board of Trustees election has come to an end ==

Thank you for participating in the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021|2021 Wikimedia Foundation Board of Trustees election]]! Voting closed August 31 at 23:59. The official data, including the four most voted candidates, will be announced as soon as the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] completes their review of the ballots. The official announcement of the new trustees appointed will happen later, once the selected candidates have been confirmed by the Board.

6,946 community members from 216 wiki projects have voted. This makes 10.2% global participation, 1.1% higher than in the last Board elections. In 2017, 5167 people from 202 wiki projects cast their vote. A full analysis is planned to be published in a few days when the confirmed results are announced. In the meantime, you can check the [[:meta:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Stats|data produced during the election]].

Diversity was an important goal with these elections. Messages about the Board election were translated into 61 languages. This outreach worked well. There were 70 communities with eligible voters voting in this election for the first time. With your help, next year’s Board of Trustees election will be even better.

2 d' setimbe 2021 a 10:03 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MNadzikiewicz (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=21895840 --&gt;

== The 2022 Community Wishlist Survey will happen in January ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello everyone,

We hope all of you are as well and safe as possible during these trying times! We wanted to share some news about a change to the Community Wishlist Survey 2022. We would like to hear your opinions as well.

Summary:

&lt;div style=&quot;font-style:italic;&quot;&gt;
We will be running the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]] 2022 in January 2022. We need more time to work on the 2021 wishes. We also need time to prepare some changes to the Wishlist 2022. In the meantime, you can use a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|dedicated sandbox to leave early ideas for the 2022 wishes]].
&lt;/div&gt;

=== Proposing and wish-fulfillment will happen during the same year ===

In the past, the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] team has run the Community Wishlist Survey for the following year in November of the prior year. For example, we ran the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|Wishlist for 2021]] in November 2020. That worked well a few years ago. At that time, we used to start working on the Wishlist soon after the results of the voting were published.

However, in 2021, there was a delay between the voting and the time when we could start working on the new wishes. Until July 2021, we were working on wishes from the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Wishlist for 2020]].

We hope having the Wishlist 2022 in January 2022 will be more intuitive. This will also give us time to fulfill more wishes from the 2021 Wishlist.

=== Encouraging wider participation from historically excluded communities ===

We are thinking how to make the Wishlist easier to participate in. We want to support more translations, and encourage under-resourced communities to be more active. We would like to have some time to make these changes.

=== A new space to talk to us about priorities and wishes not granted yet ===

We will have gone 365 days without a Wishlist. We encourage you to approach us. We hope to hear from you in the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]], but we also hope to see you at our bi-monthly Talk to Us meetings! These will be hosted at two different times friendly to time zones around the globe.

We will begin our first meeting '''September 15th at 23:00 UTC'''. More details about the agenda and format coming soon!

=== Brainstorm and draft proposals before the proposal phase ===

If you have early ideas for wishes, you can use the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|new Community Wishlist Survey sandbox]]. This way, you will not forget about these before January 2022. You will be able to come back and refine your ideas. Remember, edits in the sandbox don't count as wishes!

=== Feedback ===
* What should we do to improve the Wishlist pages?
* How would you like to use our new [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Sandbox|sandbox?]]
* What, if any, risks do you foresee in our decision to change the date of the Wishlist 2022?
* What will help more people participate in the Wishlist 2022?

Answer on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Community Wishlist Survey|talk page]] (in any language you prefer) or at our Talk to Us meetings.
&lt;/div&gt;

[[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 7 di setimbe 2021 a 00:23 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Call for Candidates for the Movement Charter Drafting Committee ending 14 September 2021 ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;L'équipe de la Stratégie du Mouvement annonce [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee|l'appel à candidatures pour le Comité de rédaction de la Charte du Mouvement]]. L'appel s'ouvre le 2 août 2021 et se termine le 14 septembre 2021.

Le Comité est censé représenter [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Diversity_and_Expertise_Matrices|diversité dans le Mouvement]]. La diversité comprend le genre, la langue, la géographie et l'expérience. Cela comprend la participation aux projets, aux affiliés et la Fondation Wikimedia.

Il n'est pas nécessaire de maîtriser l'anglais pour devenir membre. Si besoin, une aide à la traduction et à l'interprétation est fournie. Les membres recevront une allocation pour compenser les coûts de participation. Elle est de 100 dollars américains tous les deux mois.

Nous recherchons des personnes qui possèdent certaines des [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Role_Requirements|compétences]] suivantes:

* Savoir rédiger en collaboration. (une expérience confirmée est un plus) 
* Être prêts à trouver des compromis. 
* Se concentrer sur l'inclusion et la diversité. 
* Avoir une connaissance des consultations communautaires. 
* Avoir une expérience de la communication interculturelle. 
* Avoir une expérience de la gouvernance ou de l'organisation dans des organismes à but non lucratif ou des communautés. 
* Avoir une expérience de la négociation avec différentes parties. 

Le comité devrait commencer avec 15 personnes. S'il y a 20 candidats ou plus, un processus mixte d'élection et de sélection aura lieu. S'il y a 19 candidats ou moins, alors le processus de sélection sans élection a lieu.

Voulez-vous aider à faire avancer Wikimedia dans ce rôle important ? Soumettez votre candidature [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee#Candidate_State|ici]]. Veuillez contacter strategy2030[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org pour toute question.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 10 di setimbe 2021 a 17:02 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/Wikipedia&amp;oldid=22002240 --&gt;

== Server switch ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems. 

They will switch all traffic back to the primary data center on '''Tuesday, 14 September 2021'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on Tuesday, 14 September 2021. The test will start at [https://zonestamp.toolforge.org/1631628049 14:00 UTC] (07:00 PDT, 10:00 EDT, 15:00 WEST/BST, 16:00 CEST, 19:30 IST, 23:00 JST, and in New Zealand at 02:00 NZST on Wednesday, 15 September).
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.

This project may be postponed if necessary.  You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. There will be more notifications about this. A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. '''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[user talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 11 di setimbe 2021 a 00:45 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Talk to the Community Tech ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|{{dir|{{pagelang}}|left|right}}|frameless|50px]]

[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2021-09 Talk to Us|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Community_Wishlist_Survey/Updates/2021-09_Talk_to_Us&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

Hello!

As we have [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|recently announced]], we, the team working on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Community Wishlist Survey]], would like to invite you to an online meeting with us. It will take place on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210915T2300 '''September 15th, 23:00 UTC'''] on Zoom, and will last an hour. [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 '''Click here to join'''].

'''Agenda'''

* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Status report 1#Prioritization Process|How we prioritize the wishes to be granted]]
* [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates|Why we decided to change the date]] from November 2021 to January 2022
* Update on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|disambiguation]] and the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|real-time preview]] wishes
* Questions and answers

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes without attribution will be taken and published on Meta-Wiki. The presentation (first three points in the agenda) will be given in English.

We can answer questions asked in English, French, Polish, and Spanish. If you would like to ask questions in advance, add them [[m:Talk:Community Wishlist Survey|on the Community Wishlist Survey talk page]] or send to sgrabarczuk@wikimedia.org.

[[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (the [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Community Tech]] manager) will be hosting this meeting.

'''Invitation link'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/89828615390 Join online]
* Meeting ID: 898 2861 5390
* One tap mobile
** +16465588656,,89828615390# US (New York)
** +16699006833,,89828615390# US (San Jose)
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kctR45AI8o Dial by your location]

See you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 11 di setimbe 2021 a 03:04 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=21980442 --&gt;

== Select You the question statements for candidates of Drafting Committee Movement Charter ==

Into 2021-10-04 11:59:59 UTC you can select [[:m:Movement Charter/Drafting Committee/Election Compass Statements|question statements]] for the [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates|candidates]] of [[:m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Drafting Committee]] [[:m:Special:MyLanguage/Movement_Charter|Movement Charter]]. ✍️ [[Uzeu:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] ([[Uzeu copene:Dušan Kreheľ|copene]]) 29 di setimbe 2021 a 23:48 (UTC)

== Le vote pour l'élection des membres du comité de rédaction de la Charte du Mouvement est désormais ouvert ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021|{{int:otherlanguages}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Le vote pour l'élection des membres du comité de rédaction de la Charte du Mouvement est désormais ouvert. Au total, 70 Wikimédien.ne.s du monde entier briguent 7 sièges lors de ces élections.

'''Le vote est ouvert du 12 au 24 octobre 2021 (partout dans le monde).'''

Le comité sera composé de 15 membres au total : les communautés en ligne votent pour 7 membres, 6 membres seront sélectionnés par les affiliés Wikimedia via un processus parallèle et 2 membres seront nommés par la Fondation Wikimedia. L'objectif est de réunir le comité d'ici le 1er novembre 2021.

Renseignez-vous sur chaque candidat.e pour éclairer votre vote dans la langue de votre choix : &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates&gt;

En savoir plus sur le comité de rédaction : &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee&gt;

Nous testons une application d'opinion de vote pour cette élection. Allez voir dans l'outil et vous verrez quel.le candidat.e se rapproche le plus de vous! Vérifiez sur &lt;https://mcdc-election-compass.toolforge.org/&gt;

Lire l'annonce complète : &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

'''Allez voter via SecurePoll sur :''' &lt;https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections&gt;

Bien à vous,

l'équipe Stratégie et Gouvernance du mouvement, Wikimedia Foundation
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 14 d' octôbe 2021 a 02:22 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/fr&amp;oldid=22176746 --&gt;

== Discutez avec l’équipe Technologies communautaires ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|100px|right]]
Bonjour !

Nous, l’équipe travaillant sur la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|consultation des souhaits de la communauté]] (CSC), aimerions vous inviter à une réunion en ligne avec nous. Celle-ci aura lieu le [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211027T1430 '''{{#time:j xg|2021-10-27}} ({{#time:l|2021-10-27}}) à {{#time:H:i e|14:30|fr|1}}'''] sur Zoom et durera une heure. [https://wikimedia.zoom.us/j/83847343544 '''Participer'''].

'''Ordre du jour'''

* Devenez un ambassadeur de la consultation des souhaits de la communauté (CSC). Aidez-nous à faire parler de la CSC dans votre communauté.
* Nouvelles informations pour les souhaits [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|Homonymie]] et [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|Aperçu en temps réel]]
* Questions et réponses

'''Format'''

La rencontre ne sera pas enregistrée ni diffusée en flux. Des notes anonymes seront prises et publiées sur Meta-Wiki. La présentation (tous les points à l’ordre du jour à l’exception des questions et réponses) sera donnée en anglais.

Nous pouvons répondre aux questions posées en '''français''', anglais, polonais, espagnol, allemand et italien. Si vous voulez poser une question en avance, vous pouvez l’écrire [[m:Talk:Community Wishlist Survey|sur la page de discussion de la consultation des souhaits de la communauté]] ou l’envoyer à sgrabarczuk@wikimedia.org.

Cette réunion sera animée par [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (la chef de l’équipe [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Technologies communautaires]]).

'''Lien d'invitation'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/83847343544 S'inscrire en ligne]
* ID de la réunion : &lt;span dir=ltr&gt;83847343544&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/kwDbq4box Numéros de téléphone locaux]
Nous espérons vous voir ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 22 d' octôbe 2021 a 23:13 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Francophones&amp;oldid=20689614 --&gt;

== Voici les nouveaux membres du Comité de rédaction de la Charte du Mouvement ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Les processus d'élection et de sélection du Comité de rédaction de la Charte du Mouvement sont terminés.
* Les [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results|résultats des élections ont été publiés]]. 1018 personnes ont voté pour élire sept membres du comité: '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_Knipel_(Pharos)|Richard Knipel (Pharos)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anne_Clin_(Risker)|Anne Clin (Risker)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Alice_Wiegand_(lyzzy)|Alice Wiegand (Lyzzy)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Micha%C5%82_Buczy%C5%84ski_(Aegis_Maelstrom)|Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Richard_(Nosebagbear)|Richard (Nosebagbear)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ravan_J_Al-Taie_(Ravan)|Ravan J Al-Taie (Ravan)]]''' et '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Ciell_(Ciell)|Ciell (Ciell)]]'''.
* Le  [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Affiliate-chosen_members|processus des affiliés]] a sélectionné six membres : '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Anass_Sedrati_(Anass_Sedrati)|Anass Sedrati (Anass Sedrati)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#%C3%89rica_Azzellini_(EricaAzzellini)|Érica Azzellini (EricaAzzellini)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Jamie_Li-Yun_Lin_(Li-Yun_Lin)|Jamie Li-Yun Lin (Li-Yun Lin)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Georges_Fodouop_(Geugeor)|Georges Fodouop (Geugeor)]]''', '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Manavpreet_Kaur_(Manavpreet_Kaur)|Manavpreet Kaur (Manavpreet Kaur)]]''' et '''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Candidates#Pepe_Flores_(Padaguan)|Pepe Flores (Padaguan)]]'''.
* La Wikimedia Foundation a [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Wikimedia_Foundation-chosen_members|nommé]] deux membres : '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Runa_Bhattacharjee_(Runab_WMF)|Runa Bhattacharjee (Runab WMF)]]''' et '''[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates#Jorge_Vargas_(JVargas_(WMF))|Jorge Vargas (JVargas (WMF))]]'''.

Le comité se réunira bientôt pour commencer ses travaux. Le comité peut nommer jusqu'à trois membres supplémentaires pour combler les lacunes en matière de diversité et d'expertise.

Si vous souhaitez participer au processus de rédaction de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte  du mouvement]], suivez les nouvelles [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|sur Meta]] et rejoignez le [https://t.me/joinchat/U-4hhWtndBjhzmSf groupe Telegram].

Avec les remerciements de l'équipe Stratégie et gouvernance du Mouvement&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 1î d' nôvimbe 2021 a 23:43 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Xeno_(WMF)/Delivery/fr&amp;oldid=22285587 --&gt;

== Le futur de la Consultation des souhaits de la communauté ==

[[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|100px|right]]
[[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Community_Wishlist_Survey/Updates/Talk_to_Us&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

{{int:Hello}}

Nous, l’équipe travaillant sur la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|consultation des souhaits de la communauté]] (CSC), aimerions vous inviter à une réunion en ligne avec nous. Celle-ci aura lieu le [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20211130T1700 '''{{#time:j xg|2021-11-30}} ({{#time:l|2021-11-30}}) à {{#time:H:i e|17:00|fr|1}}'''] sur Zoom et durera une heure. [https://wikimedia.zoom.us/j/82035401393 '''Participer'''].

'''Ordre du jour'''

* Changements dans la Consultation des souhaits de la communauté pour 2022. Participez aux décisions.
* Devenez un ambassadeur de la consultation des souhaits de la communauté. Aidez-nous à faire parler de la CSC dans votre communauté.
* Questions et réponses

'''Format'''

La rencontre ne sera pas enregistrée ni diffusée en flux. Des notes anonymes seront prises et publiées sur Meta-Wiki. La présentation (tous les points à l’ordre du jour à l’exception des questions et réponses) sera donnée en anglais.

Nous pouvons répondre aux questions posées en français, anglais, polonais, espagnol, allemand et italien. Si vous voulez poser une question en avance, vous pouvez l’écrire [[m:Talk:Community Wishlist Survey|sur la page de discussion de la consultation des souhaits de la communauté]] ou l’envoyer à sgrabarczuk@wikimedia.org.

Cette réunion sera animée par [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (la chef de l’équipe [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Technologies communautaires]]).

'''Lien d'invitation'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/82035401393 S'inscrire en ligne]
* ID de la réunion : &lt;span dir=ltr&gt;82035401393&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Numéros de téléphone locaux]
Nous espérons vous voir ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discuter]]) 26 di nôvimbe 2021 a 20:08 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Francophones&amp;oldid=20689614 --&gt;

== Appel à commentaires à venir sur les élections du conseil d'administration ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content /&gt;
:''Ce message est traduit dans plusieurs autres langues sur Meta-wiki''.
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback:2022 Board of Trustees election/Upcoming Call for Feedback about the Board of Trustees elections}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Le conseil d'administration prépare un appel à commentaires pour les prochaines élections du conseil d'administration, du 7 janvier au 10 février 2022.

Les détails seront finalisés la semaine précédant l'appel, mais nous avons confirmé au moins deux questions qui seront posées lors de cet appel à commentaires:

* Quelle est la meilleure façon d'assurer une représentation équitable des communautés émergentes au sein du conseil?

* Quelle doit être la participation des candidat.e.s pendant l'élection?

Bien que d'autres questions puissent être ajoutées, l'équipe Stratégie et gouvernance du mouvement souhaite donner le temps aux membres de la communauté et aux affiliés de réfléchir et de préparer des idées sur les questions confirmées avant l'ouverture de l'appel. Nous nous excusons de ne pas avoir une liste complète de questions pour le moment. La liste des questions ne devrait s'allonger que d'une ou deux questions. L'intention n'est pas de submerger la communauté de demandes, mais de l'informer et de recueillir ses réactions sur ces questions importantes.

'''Vous souhaitez participer à l'organisation d'une conversation locale pendant cet appel ?'''

Contactez l'équipe [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Stratégie et Gouvernance du Mouvement]] sur Meta, sur [https://t.me/wmboardgovernancechat Telegram], ou par courriel à msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations. L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement aura un effectif réduit jusqu'au 3 janvier. Veuillez excuser tout retard de réponse pendant cette période. Nous sommes également conscients que certains membres de la communauté et affiliés sont déconnectés pendant les vacances de décembre. Nous nous excusons si notre message vous parvient pendant que vous êtes en vacances.

Bien à vous,

Stratégie et Gouvernance du Mouvement&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

{{int:thank-you}} [[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 28 di decimbe 2021 a 15:59 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22506356 --&gt;

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

--[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 9 di djanvî 2022 a 13:15 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22560402 --&gt;

== Consultation des souhaits de la communauté pour 2022 ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|right|200px]]
La '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|consultation des souhaits de la communauté pour 2022]]''' a débuté !

Cette consultation est le processus par lequel les communautés décident sur quoi l’équipe [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Technologies communautaires]] doit travailler durant l’année qui suit. Nous encourageons tout le monde à soumettre des propositions avant le '''23 janvier''', ou à commenter les propositions des autres pour les améliorer.

Les communautés voteront pour les propositions entre le 28 janvier et le 11 février.

L’équipe Technologies communautaires se concentre sur les outils pour les contributeurs expérimentés de Wikimédia. Vous pouvez écrire vos propositions dans n’importe quelle langue, nous les traduirons pour vous. Merci, nous avons hâte de les recevoir ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 10 di djanvî 2022 a 18:23 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Francophones&amp;oldid=20689614 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

Greetings! You are invited to participate in '''[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]]''' writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles [[:m:Feminism and Folklore 2022/List of Articles|here]].

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the [[m:Feminism and Folklore 2022|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2022|talk page]] or via Email if you need any assistance... 

Thank you.

'''Feminism and Folklore Team''',

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]
--11 di djanvî 2022 a 05:49 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22574381 --&gt;

== L'appel à commentaires sur les élections du Conseil d'administration est maintenant ouvert ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|Ce message est disponible dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Élections du conseil d'administration : l'appel à commentaires est maintenant ouvert et se terminera le 7 février 2022. 

Avec cet appel à commentaires, l'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement adopte une approche différente. Cette approche intègre le retour d'informations de 2021 de la communauté. Au lieu de présenter des propositions, l'appel s'articule autour des questions-clés du Conseil d'administration. Les questions-clés sont issues des retours sur l'élection 2021 du conseil d'administration. L'intention est d'inspirer une conversation collective et le développement de propositions collaboratives sur ces questions-clés.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Participez à la conversation.]]

Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 13 di djanvî 2022 a 03:23 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22506356 --&gt;

== Discutez avec l’équipe Technologies communautaires ==

[[File:Community Wishlist Survey Lamp.svg|150px|right]]
{{int:Hello}}

Nous, l’équipe travaillant sur la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|consultation des souhaits de la communauté]] (CWS), aimerions vous inviter à une réunion en ligne avec nous. Celle-ci aura lieu le [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220119T1800 '''{{#time:j xg|2022-01-19}} ({{#time:l|2022-01-19}}) à {{#time:H:i e|18:00|fr|1}}'''] sur Zoom et durera une heure. Cet outil externe n’est pas soumis à [[foundation:Privacy_policy/fr|la politique de confidentialité de Wikimedia]]. [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 '''Cliquez ici pour Participer'''].

'''Ordre du jour'''

* Amenez le premier jet de votre proposition et discutez de vos questions sur la façon de l’améliorer avec un membre de l’équipe Technologies communautaires.

'''Format'''

La rencontre ne sera pas enregistrée ni diffusée en flux. Des notes anonymes seront prises et publiées sur Meta-Wiki. La présentation (tous les points à l’ordre du jour à l’exception des questions et réponses) sera donnée en anglais.

Nous pouvons répondre aux questions posées en français, anglais, polonais, espagnol et allemand. Si vous voulez poser une question en avance, vous pouvez l’écrire [[m:Talk:Community Wishlist Survey|sur la page de discussion de la consultation des souhaits de la communauté]] ou l’envoyer à sgrabarczuk@wikimedia.org.

Cette réunion sera animée par [[m:Special:MyLanguage/User:NRodriguez (WMF)|Natalia Rodriguez]] (la chef de l’équipe [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|Technologies communautaires]]).

'''Lien d'invitation'''

* [https://wikimedia.zoom.us/j/85804347114 S’inscrire en ligne]
* ID de la réunion : &lt;span dir=ltr&gt;85804347114&lt;/span&gt;
* [https://wikimedia.zoom.us/u/keu6UeRT0T Numéros de téléphone locaux]
Nous espérons vous voir ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 18 di djanvî 2022 a 01:02 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Francophones&amp;oldid=20689614 --&gt;

== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|&lt;span style=&quot;color:#8B0000&quot;&gt;'''ZI Jony'''&lt;/span&gt;]] [[User talk:ZI Jony|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:Green&quot;&gt;&lt;i&gt;(Talk)&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]], {{&lt;includeonly&gt;subst:&lt;/includeonly&gt;#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:ZI Jony@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&amp;oldid=21244129 --&gt;

== Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement – Numéro 5 ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Strategy and Governance/Newsletter/5/Global message}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Numéro 5 - janvier 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5|'''Lire le bulletin complet''']]&lt;/span&gt;
----
Bienvenue au cinquième numéro des Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement (anciennement connues sous le nom de Nouvelles du Code de Conduite Universel) ! Ce bulletin d'information révisé diffuse des nouvelles et des événements pertinents concernant la Charte du Mouvement, le Code de Conduite Universel, les subventions pour la mise en œuvre de la Stratégie du Mouvement, les élections du Conseil d'administration et d'autres sujets relatifs à la Stratégie et la Gouvernance du Mouvement.

Cette lettre d'information sera distribuée tous les 3 mois, tandis que des mises à jour plus fréquentes seront également envoyées aux abonné.es toutes les semaines ou toutes les 2 semaines. N'oubliez pas de vous abonner [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|ici]] si vous souhaitez recevoir ces mises à jour.
&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Appel à commentaires sur les élections du conseil d'administration ''' - Nous vous invitons à donner votre avis sur la prochaine élection du conseil d'administration de la WMF. Cet appel à commentaires a été mis en ligne le 10 janvier 2022 et se terminera le 16 février 2022. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Call for Feedback about the Board elections|continuer la lecture]])
*'''Ratification du Code de Conduite Universel''' - En 2021, la WMF a demandé aux communautés comment faire appliquer le Code de Conduite Universel. Le projet révisé des directives d'application devrait être prêt pour le vote des communautés en mars. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Universal Code of Conduct Ratification|continuer la lecture]])
*'''Subventions pour la mise en œuvre de la stratégie du mouvement''' - Alors que nous continuons à étudier plusieurs propositions intéressantes, nous encourageons et accueillons plus de propositions et d'idées qui ciblent une initiative spécifique des recommandations de la stratégie du mouvement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Movement Strategy Implementation Grants|continuer la lecture]])
*'''La nouvelle orientation du bulletin d'information''' - Alors que le bulletin d'information de l'UCoC devient le bulletin d'information du MSG, rejoignez l'équipe de facilitation pour envisager et décider des nouvelles orientations de ce bulletin d'information. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#The New Direction for the Newsletter|continue la lecture]])
*''' Blogs Diff''' - Consultez les publications les plus récentes sur la Stratégie et la Gouvernance du Mouvement sur le blog Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/5#Diff Blogs|continuer la lecture]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 29 di djanvî 2022 a 01:46 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22703208 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Groupe de travail sur le développement du leadership : vos commentaires sont les bienvenus&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|Ce message est disponible dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

L'équipe &quot;Développement Communautaire&quot; de la Wikimedia Foundation soutient la création d'un groupe de travail globale, porté par la communauté, pour le développement du Leadership.

L'équipe est à la recherche de commentaires sur les responsabilités du groupe de travail sur le développement du leadership.  Cette page Meta contient la proposition d'un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force|Groupe de travail sur le développement du leadership]] et la manière dont [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Task Force/Participate|vous pouvez aider.]] Les commentaires sur la proposition sont recueillis du 7 au 25 février 2022.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 9 di fevrî 2022 a 02:46 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22796832 --&gt;

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 22 d' fevrî 2022 a 04:50 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Rockpeterson@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Remember to Participate in the UCoC Conversations and Ratification Vote!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|'''vote in SecurePoll from 7 to 21 March 2022''']] is scheduled as part of the ratification process for the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement guidelines. Eligible voters are invited to answer a poll question and share comments. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information|Read voter information and eligibility details.]] During the poll, voters will be asked if they support the enforcement of the Universal Code of Conduct based on the proposed guidelines.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC) provides a baseline of acceptable behavior for the entire movement. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|revised enforcement guidelines]] were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the policy across the movement. A [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|Wikimedia Foundation Board statement]] calls for a [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting|ratification process]] where eligible voters will have an opportunity to support or oppose the adoption of the UCoC Enforcement guidelines in a vote. Wikimedians are invited to [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voter_information/Volunteer|translate and share important information]]. For more information about the UCoC, please see the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|project page]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/FAQ|frequently asked questions]] on Meta-wiki.

There are events scheduled to learn more and discuss:
* A [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations/Panel_Q&amp;A|community panel]] on 18 February 2022 at 15:00 UTC shares perspectives from small- and medium-sized community participants.
* The [[m:Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] (MSG) team is hosting Conversation Hours on 25 February 2022 at 12:00 UTC and 4 March 2022 at 15:00 UTC. Please [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Conversations|'''sign-up for these conversation hours''']] to interact with the project team and the drafting committee about the updated enforcement guidelines and the ratification process. See the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2022_conversation_hour_summaries|Conversation Hour summaries]] for notes from 4 February 2022.

You can comment on Meta-wiki talk pages in any language. You may also contact either team by email: msg[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org or ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Sincerely,

Movement Strategy and Governance &lt;br /&gt;
Wikimedia Foundation &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 22 d' fevrî 2022 a 20:47 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22796832 --&gt;

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]),
* and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 28 di fevrî 2022 a 12:39 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== Rapports de l'appel à commentaires sur les élections 2022 du conseil d'administration de de la WMF ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed|Ce message est disponible dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback is now closed}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour,

L'[[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|appel à commentaires sur les élections 2022 au conseil d'administration de la Wikimedia foundation]] est désormais clos. Cet appel a débuté le 10 janvier et s'est terminé le 16 février 2022. L'appel s'est concentré sur [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions#Questions|trois questions-clés]] et a fait l'objet d'un large débat [[m:Talk:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions|sur Meta-wiki]], lors des réunions avec les affiliés et dans diverses conversations communautaires. La communauté et les affiliés ont formulé de nombreuses propositions et points de discussion. Les [[m:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Reports|rapports]] sont disponibles sur Meta-wiki.

Ces informations seront partagées avec le conseil d'administration et le comité des élections afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées concernant la prochaine élection du conseil d'administration. Le Conseil d'administration fera ensuite une annonce après avoir discuté de ces informations.

Merci à tous ceux et à toutes celles qui ont participé à l'appel à commentaires pour aider à améliorer les processus d'élection du conseil d'administration. 

Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 3 d' måss 2022 a 04:20 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22796832 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ouverture du vote de ratification des directives d'application du Code de conduite universel du 7 au 21 mars 2022&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Le vote pour la ratification des [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|directives d'application révisées]] du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Code de conduite universel]]. (UCoC) est maintenant ouvert ! Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|Vote a commencé sur SecurePoll]]'' le 7 mars 2022 et se terminera le 21 mars 2022. [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voter information|Pour en savoir plus et lire les conditions d'éligibilité]].

Le Code de Conduite Universel (UCoC) établit une base de conduites acceptables au sein de l'ensemble du mouvement. Les directives d'application révisées ont été publiées le 24 janvier 2022 comme une proposition de manière d'appliquer le texte au sein du mouvement. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|Pour en savoir plus sur le projet UCoC]].

Vous pouvez également faire vos commentaires dans la langue de votre choix sur les pages de discussion Meta-wiki de l'UCoC ou contacter l'équipe par courriel : ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org

Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement

Wikimedia Foundation&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 8 di måss 2022 a 00:44 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=22796832 --&gt;

== Wiki Loves Folklore 2022 ends tomorrow ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook] , [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ] , [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 14 di måss 2022 a 14:40 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Rockpeterson@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Groupe de travail sur le développement du leadership : Candidatez pour rejoindre (du 14 mars au 10 avril 2022)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé à l'appel à commentaires sur l'initiative [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|groupe de travail sur le développement du leadership]].  Un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|résumé des commentaires]] est disponible sur Meta-wiki. Ces commentaires seront partagés avec le groupe de travail pour éclairer son travail. La période de candidature pour rejoindre le groupe de travail est maintenant ouverte et se terminera le 10 avril 2022. Veuillez [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?|relire les informations sur le groupe de travail]], partager avec les membres de la communauté qui pourraient être intéressés, et '''[[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate|candidatez si vous êtes intéressé.e]]'''.

Merci,

De l'équipe développement communautaire&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 16 di måss 2022 a 16:56 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== Feminism and Folklore 2022 ends soon ==

[[File:Feminism and Folklore 2022 logo.svg|right|frameless|250px]]
[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]] which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on &lt;b&gt;31 March 2022 11:59 UTC&lt;/b&gt;. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as &lt;i&gt;folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more&lt;/i&gt;

Keep an eye on the project page for declaration of Winners. 

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 26 di måss 2022 a 14:29 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Rockpeterson@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Rockpeterson/fnf&amp;oldid=23060054 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Résultats du vote de ratification des directives d'application du Code de Conduite Universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

L'équipe &quot;Trust and Safety Policy&quot; a publié les résultats du vote de ratification des directives d'application du Code de Conduite Universel. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results| ''Voir les résultats et en lire plus sur Meta-wiki.'']]. Les [[m:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/UCoC_Phase_2_Ratification_Results_Announcement|prochaines étapes]] sont également annoncées sur Meta-wiki.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 6 d' avri 2022 a 16:20 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement  – Numéro 6&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Numéro 6, avril 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6|'''Lire le bulletin complet''']]&lt;/span&gt;
----

Bienvenue au sixième numéro des Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement (anciennement connues sous le nom de Nouvelles du Code de Conduite Universel) ! Ce bulletin d'information révisé diffuse des nouvelles et des événements pertinents concernant la Charte du Mouvement, le Code de Conduite Universel, les subventions d'implémentation de la Stratégie du Mouvement, les élections du Conseil d'administration et d'autres sujets relatifs à la Stratégie et la Gouvernance du Mouvement.

Cette lettre d'information sera distribuée tous les 3 mois, tandis que des mises à jour plus fréquentes seront également envoyées aux abonné.es toutes les semaines. N'oubliez pas de vous abonner [[:m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|ici]] si vous souhaitez recevoir ces mises à jour.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt;

*'''Développement du leadership -''' Un groupe de travail est en train de se former ! - Les candidatures pour rejoindre le groupe de travail sur le développement du leadership ont été clôturées le 10 avril 2022. Jusqu'à 12 membres de la communauté seront sélectionnés pour participer au groupe de travail. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continuer la lecture]])
*'''Les résultats de la ratification du Code de conduite universel sont connus ! -''' Le processus global de décision de l'application du code de conduite universel via SecurePoll s'est déroulé du 7 au 21 mars. Plus de 2 300 électeurs éligibles, issus d'au moins 128 projets différents, ont fait part de leur avis et de leurs commentaires. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continuer la lecture]])
*'''Discussions sur les Hubs-''' L'événement &quot;Global Conversation&quot; sur les Hubs régionaux et thématiques a eu lieu le samedi 12 mars. 84 Wikimédiens et wikimédiennes venant de tout le mouvement y ont participé. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continuer la lecture]])
*'''Les subventions pour la stratégie du mouvement restent ouvertes ! -''' Depuis le début de l'année, six propositions d'une valeur totale d'environ 80 000 USD ont été approuvées. Vous avez une idée de projet sur la stratégie du mouvement ? N'hésitez pas à nous contacter ! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continuer la lecture]])
*'''Le Comité de rédaction de la Charte du Mouvement est prêt ! -''' Le Comité de quinze membres qui a été élu en octobre 2021, s'est mis d'accord sur les valeurs et les méthodes essentielles de son travail, et a commencé à créer les grandes lignes du projet de Charte du Mouvement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continuer la lecture]])
*'''Présentation du &quot;Bulletin hebdomadaire sur la Stratégie du Mouvement&quot; -''' Contribuez et abonnez-vous ! - L'équipe MSG vient de lancer le portail des mises à jour, qui est connecté aux différentes pages de la Stratégie du Mouvement sur Meta-wiki. Abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles sur les différents projets en cours. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continuer la lecture]])
*'''Blogs Diff -'''. Consultez les publications les plus récentes sur la Stratégie du Mouvement sur Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continuer la lecture]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;ucoc-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 13 d' avri 2022 a 17:04 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Participez aux conversations publiques sur le Plan annuel de la Wikimedia Foundation avec Maryana Iskander&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|''Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Meta-Wiki.'']]
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/Conversations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Les équipes [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Communication interne]] et [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Stratégie et gouvernance du mouvement]] vous invite à discuter du '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|Projet annuel 2022–23 de Wikimedia Foundation]]''', un document définissant le travail à faire pour la Wikimedia Foundation.

Ces conversations publiques s’inscrivent dans [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Chief Executive Officer/Maryana’s Listening Tour|la « tournée d’écoute » de la directrice générale de la Wikimedia Foundation]], [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]]. 

Les conversations publiques portent sur les points suivants :
* La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Stratégie 2030 du mouvement Wikimedia]] définit nos orientations vers la « connaissance comme service » et « l’équité des connaissances ». La Wikimedia Foundation veut définir son projet selon ces deux objectifs. Comment, selon-vous, la Wikimedia Foundation doit-elle les appliquer à notre travail ?
* La Wikimedia Foundation continue d’étudier la meilleure manière de travailler au niveau régional. Notre régionalisation s’est accentuée dans des domaines tels que les subventions, les nouvelles fonctionnalités et les consultations communautaires. Qu’est-ce qui fonctionne bien ? Qu’est-ce que nous pouvons améliorer ?
* Tout le monde peut contribuer au processus de la Stratégie du mouvement. Mettons en commun nos activités, idées, demandes et les leçons que nous avons appris. Comment la Wikimedia Foundation peut-elle soutenir davantage les bénévoles et organisations affiliées qui travaillent sur la Stratégie du mouvement ?

Vous pouvez consulter [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''le calendrier des visioconférences sur Meta-Wiki''']].

Les informations seront disponibles dans plusieurs langues. Chaque visioconférence sera ouverte à toutes celles-et-ceux qui le souhaitent. Une interprétation en direct sera disponible pour certaines visioconférences.

Bien cordialement,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 20 d' avri 2022 a 07:26 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Les prochaines étapes du processus du Code de Conduite Universel (UCoC) et de ses directives d'application.&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Board noticeboard/April 2022 - Board of Trustees on Next steps: Universal Code of Conduct (UCoC) and UCoC Enforcement Guidelines}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Le comité des Affaires Communautaires du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation souhaite remercier tous ceux et celles qui ont participé au vote de la communauté sur les directives d'application du Code de Conduite Universel (UCoC). 

Le groupe de scrutateurs bénévoles a terminé la vérification de l'exactitude du vote et a indiqué que le nombre total de votes reçus était de 2 283. Sur les 2 283 votes reçus, un total de 1 338 (58,6 %) membres de la communauté ont voté pour les directives d'application et un total de 945 (41,4 %) membres de la communauté ont voté contre. En outre, 658 participants ont laissé des commentaires, dont 77 % étaient rédigés en anglais.

Nous reconnaissons et apprécions la passion et l'engagement dont les membres de la communauté ont fait preuve pour créer une culture sûre et accueillante qui met fin aux comportements hostiles et toxiques, soutient les personnes visées par ces comportements et encourage les personnes de bonne foi à être productives sur les projets Wikimedia. 

Même à ce stade où le processus n'est pas encore achevé, cela est évident dans les commentaires reçus. Bien que les directives d'application aient atteint le seuil de soutien nécessaire pour que le conseil d'administration les examine, nous avons encouragé les électeurs, quel que soit leur vote, à faire part de leurs commentaires sur les éléments des directives d'application qui, selon eux, devaient être modifiés ou corrigés, ainsi que sur les raisons de ces modifications, au cas où il semblerait judicieux de lancer une nouvelle série de modifications qui répondraient aux préoccupations de la communauté. 

Le personnel de la Fondation qui a passé en revue les commentaires, nous a informés de certains des thèmes émergents, et en conséquence, nous avons décidé, en tant que Comité des Affaires Communautaires, de demander à la Fondation de reconvoquer le comité de rédaction et d'entreprendre un autre engagement communautaire pour affiner les directives d'application sur la base des commentaires de la communauté reçus lors du vote qui vient de se terminer. 

Pour plus de clarté, ces commentaires ont été regroupés en 4 sections comme suit :

# Identifier le type, le but et l'applicabilité de la formation ;
# Simplifier la langue pour faciliter la traduction et la compréhension par les non-experts ;
# Explorer le concept d'affirmation, y compris ses avantages et ses inconvénients ;
# Revoir les rôles contradictoires de la vie privée/protection des victimes et du droit d'être entendu.

D'autres questions peuvent émerger au cours des conversations, et en particulier au fur et à mesure de l'évolution du projet de directives d'application, mais nous considérons que ce sont les principaux domaines de préoccupation des électeurs, électrices et nous demandons au personnel de faciliter l'examen de ces questions. Après un engagement plus poussé, la Fondation devrait organiser à nouveau le vote de la communauté pour évaluer le projet de directives d'application remanié afin de voir si le nouveau document est alors prêt pour sa ratification officielle.

De plus, nous sommes conscients des préoccupations relatives à la note 3.1 du Code de Conduite Universel. Nous demandons à la Fondation de faciliter la révision de cette note afin de s'assurer que le texte répond à ses objectifs de soutien à une communauté sûre et inclusive, sans attendre la révision prévue de l'ensemble du texte à la fin de l'année.

Encore une fois, nous remercions toutes celles et tous ceux qui ont participé, qui ont réfléchi à ces enjeux cruciaux et difficiles et qui ont contribué à de meilleures approches dans l'ensemble du mouvement pour bien travailler ensemble.

Bien à vous,

Rosie

Rosie Stephenson-Goodknight (she/her)&lt;br /&gt;
Présidente par intérim du Comité des Affaires Communautaires &lt;br /&gt;
Conseil d’administration de la Fondation Wikimédia&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 25 d' avri 2022 a 10:11 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
&lt;br&gt;--The Wikipedia Library Team 26 d' avri 2022 a 13:17 (UTC)

:&lt;small&gt;This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Samwalton9@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&amp;oldid=23036656 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Appel à candidatures pour les élections 2022 du conseil d'administration&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Les candidatures pour l'élection de nouveaux administrateurs et de nouvelles administratrices au conseil d'administration de la Wikimedia foundation sont ouvertes.

Cette année, 2 administrateurs.trices seront élu.es. C'est l'occasion d'améliorer la représentativité, la diversité et l'expertise au sein du Conseil.

Les sièges à pourvoir cette année ont été précédemment [[m:Affiliate-selected Board seats/2019|sélectionnés par les affiliés]]. Cette année, une méthode différente sera utilisée :
# Les candidats et candidates soumettent leur candidature avant le 9 mai ; ce délai peut être légèrement prolongé.
# Tout membre de la communauté peut se présenter s'il remplit les conditions décrites [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|ici.]]
# Les affiliés votent pour retenir six (6) noms à partir de la liste.
# Chaque affilié dispose d'une voix. Le vote des affiliés devrait avoir lieu au début du mois de juillet. 
# La communauté vote pour élire deux des six candidat.es présélectionné.es.
# Le vote de la communauté doit commencer le 15 août et se terminer le 29 août.
# Le conseil d'administration nommera les deux candidat.es nouvellement élu.es.
# Cette dernière étape, qui conclura le processus électoral, devrait avoir lieu au début du mois d'octobre 2022.

Vous connaissez une candidate potentielle ou un candidat potentiel ? Encouragez-les à se présenter !

Vous êtes une candidate potentielle ou un candidat potentiel ? N'hésitez pas à candidater !

Plus de détails sur cette [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2022/Apply_to_be_a_Candidate|page Meta-wiki]]

Merci pour votre soutien ! 

L'équipe Stratégie et Gouvernance du mouvement au nom du comité des élections et du conseil d'administration.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 26 d' avri 2022 a 16:42 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== Parlons des améliorations de l'interface ordinateur ==

[[File:New table of contents shown on English wikipedia.png|thumb]]
Bonjour !

Avez-vous remarqué que certains wikis ont une interface pour ordinateur différente ? Vous êtes curieux de connaître les prochaines étapes ? Vous avez peut-être des questions ou des idées concernant le design ou les aspects techniques ?

Participez à une réunion en ligne avec l'équipe qui travaille aux [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|améliorations de l'interface pour ordinateur de bureau]] ! La rencontre aura lieu le '''29 avril 2022 à [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220429T1300 13:00] et [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20220429T1800 18:00 UTC]''' sur Zoom et aura une durée d'une heure. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/88045453898 Cliquez ici pour vous inscrire]'''. ID de la réunion : 88045453898. [https://wikimedia.zoom.us/u/kcOMICmyyA Numéros de téléphone locaux].

'''Ordre du jour'''

* Point d’information sur les développements récents
* Questions et réponses, discussion

'''Format'''

La réunion ne sera ni enregistrée ni diffusée. Les notes seront prises dans un [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# fichier Google Docs]. Cette réunion sera animée par [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (la chef d'équipe). La partie de présentation sera en langue anglaise.

Nous pouvons répondre aux questions posées en français, italien (seulement à 18:00 UTC), anglais et polonais (aux deux réunions). Si vous préférez poser vos questions en avance, ajoutez-les dans la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|page de discussion]] ou envoyez-les à sgrabarczuk@wikimedia.org.

Lors de cette réunion, la [[foundation:Friendly_space_policy|Politique des Espaces Conviviaux]] et le [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Code de Conduite]] pour les Espaces Techniques Wikimédia s'appliquent. Zoom n'est pas soumis à la [[foundation:Privacy_policy|Politique de confidentialité de WMF]].

Nous espérons vous voir ! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|discuter]]) 27 d' avri 2022 a 13:12 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Francophones&amp;oldid=20689614 --&gt;

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 29 d' avri 2022 a 11:14 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Édition de l’actualité 2022 n°1&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Lire dans une autre langue]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Liste d’abonnement à cette lettre d’information multilingue]]&lt;/i&gt;
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.]]

L'[[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|outil de Nouveau thème]] aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion.  Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.  Vous pouvez [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|lire le rapport]].  Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test.  Vous pourrez le désactiver sur [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 2 d' may 2022 a 18:55 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=22019984 --&gt;

== Appel à bénévoles des élections ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;languages/&gt;
Bonjour,

L'équipe Stratégie et gouvernance du mouvement recherche des membres de la communauté pour servir de bénévoles des élections lors de la prochaine élection du conseil d'administration.

Le programme de bénévoles des élections a commencé en 2021 lors de l'élection du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation. Ce programme s'est avéré être un succès. Avec l'aide des bénévoles des élections, nous avons pu augmenter la sensibilisation et la participation à l'élection de 1 753 électeurs par rapport à 2017.  Le taux de participation global était de 10,13 %, soit 1,1 point de pourcentage de plus, et 214 wikis étaient représentés lors de l'élection. 

Mais un total de 74 wikis qui n'ont pas participé en 2017 ont voté à l'élection de 2021. Pouvez-vous aider à améliorer la participation lors des élections de cette année ?

Les bénévoles des élections apporteront leur aide dans les domaines suivants :
* Traduire des messages courts et annoncer le processus électoral en cours dans les canaux communautaires.
* Facultatif : Suivre les canaux de communication communautaires pour recueillir les commentaires et les questions de la communauté

Les bénévoles doivent :

* Maintenir la politique de l'espace convivial pendant les conversations et les événements.
* Présenter les directives et les informations de vote à la communauté de manière neutre.

Voulez-vous être un bénévole électoral et faire en sorte que votre communauté soit représentée lors du vote ? Inscrivez-vous sur [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|cette page Meta-wiki]] pour recevoir des mises à jour. Vous pouvez utiliser [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Strategy and Governance/Election Volunteers/About|la page de discussions]] pour toute question concernant les traductions.

Bien à vous,
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 3 d' may 2022 a 06:33 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rapport sur les commentaires des électeurs et électrices concernant la ratification des directives d'application du Code de Conduite Universel (UCoC)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour,

L'équipe du projet UCoC a terminé l'analyse des commentaires accompagnant le vote de ratification des directives d'application du code de conduite universel. 

Après l'achèvement de la rédaction des directives d'application de l'UCoC en 2022, celles-ci ont été soumises au vote de la communauté wikimédienne. Les votes provenaient de 137 communautés, les 9 premières communautés étant : Wikipédia en anglais, allemand, français, russe, polonais, espagnol, chinois, japonais, italien et Meta-wiki. 

Les votant.es ont eu la possibilité de faire des commentaires sur le contenu du projet de document. 658 participant.es ont laissé des commentaires. 77% des commentaires sont rédigés en anglais. Les votant.es ont exprimé leurs opinions dans 24 langues, les plus nombreuses étant l'anglais (508), l'allemand (34), le japonais (28), le français (25) et le russe (12). 

Un rapport sera envoyé au comité de rédaction chargé de la révision qui affinera les directives d'application sur la base des commentaires de la communauté reçus lors du vote qui vient de se terminer. Une version publique du rapport est [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Report|'''publiée en plusieurs langues sur Meta-wiki ici''']]. {{int:please-translate}} 

Encore une fois, nous remercions toutes celles et tous ceux qui ont participé au vote et aux discussions. Nous invitons tout le monde à contribuer lors des prochaines discussions communautaires. Plus d'informations sur le Code de Conduite Universel et les directives d'application peuvent être trouvées [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Project|sur Meta-wiki]].

Au nom de l'équipe projet UCoC&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 23 d' may 2022 a 15:41 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Révisions des directives d'application du Code de conduite universel (UCoC)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Revision discussions/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour,

Après le vote de la communauté sur les directives d'application de l'UCoC en mars, le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Comité des affaires communautaires (CAC)]] du Conseil [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ a demandé que plusieurs points des directives soient revus pour être améliorés] avant que le Conseil ne procède à son examen final. Ces points ont été identifiés sur la base des discussions communautaires et des commentaires fournis lors du vote. Le CAC a également demandé la révision de la note controversée de la section 3.1 de l'UCoC.

Une fois de plus, un grand merci à toutes les personnes qui ont voté, en particulier à celles qui ont fait des commentaires constructifs et des remarques !  L'équipe travaille avec le conseil d'administration pour établir un calendrier pour ce travail, et le communiquera le mois prochain. 

Les membres des deux précédents [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|comités de rédaction de l'UCoC]] ont généreusement offert leur temps pour contribuer à l'amélioration des directives. Vous pouvez en savoir plus sur eux et leur travail [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions_Committee|ici]], et lire les [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Phase_2_meeting_summaries#2022|résumés de leurs réunions hebdomadaires de cette année]]. 

Les membres de la communauté ont fait de nombreux commentaires précieux lors du vote et dans d'autres conversations. Étant donné la taille et la diversité de la communauté Wikimedia, il y a encore plus de voix qui peuvent donner des idées sur la façon d'améliorer les directives d'application et ajouter des idées encore plus précieuses au processus. Afin d'aider le comité de révision à identifier les améliorations à apporter, nous vous demandons de répondre à plusieurs questions qui seront soumises à l'examen du comité. Visitez les pages Meta-wiki ([[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Revision_discussions|Discussions sur la révision des directives d'application]], [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Policy text/Revision_discussions|Discussions sur la révision du texte de l'UcoC]]) pour faire part de vos idées au comité. Il est très important que les points de vue des différentes communautés soient entendus avant que le comité ne commence à rédiger des propositions de révision.

Au nom de l'équipe du projet UCoC &lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 6 di djun 2022 a 17:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 4 di djulete 2022 a 16:13 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Proposez des déclarations pour la boussole électorale 2022&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Propose statements for the 2022 Election Compass}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Dans le cadre des [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|élections 2022 du conseil d'administration,]] des volontaires sont [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|invités à proposer des déclarations à utiliser dans la boussole électorale]].

Une boussole électorale est un outil destiné à aider les électrices et les électeurs à choisir les candidates et les candidats qui correspondent le mieux à leurs convictions et à leurs opinions. Les membres de la communauté proposeront des déclarations auxquelles les candidates et les candidats devront répondre en utilisant une échelle de Lickert (d'accord/neutre/désaccord). Les réponses des candidats aux déclarations seront chargées dans l'outil Boussole électorale. Les électrices et électeurs utiliseront l'outil en entrant leur réponse aux déclarations (d'accord/désaccord/neutre). Les résultats montreront les candidates et les candidats qui correspondent le mieux aux croyances et aux opinions de l'électeur ou de l'électrice.

Pour proposer une déclaration, il suffit d'accéder à [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|cette page Meta-wiki]].

Les 15 meilleures déclarations seront sélectionnées par le comité des élections au début du mois d'août.

Voici le calendrier :

* Du 8 au 20 juillet : les volontaires proposent des déclarations pour la boussole électorale.

* Du 21 au 22 juillet : le comité des élections vérifie que les déclarations sont claires et supprime les déclarations hors sujet.

* Du 23 juillet au 1er août : les volontaires votent les déclarations.

* Du 2 au 4 août : le comité des élections sélectionne les 15 meilleures déclarations.

* Du 5 au 12 août : les candidates et candidats se positionnent par rapport aux déclarations.

* 15 août : ouverture de la boussole électorale afin que les électrices et électeurs puissent l'utiliser pour orienter leur décision de vote.

Le comité des élections supervisera le processus, avec le soutien de l'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement. Elle vérifiera que les déclarations sont claires, qu'il n'y a pas de doublons, pas de fautes de frappe, etc.

Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement

''Ce message a été envoyé au nom du groupe de travail pour la sélection des membres du conseil d'administration et du comité des élections''.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 11 di djulete 2022 a 16:02 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Découvrez les 6 candidat.es présectionné.es pour l'élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

'''Le processus de vote des affiliés est terminé.''' Les représentant.es de chaque organisation affiliée se sont renseigné.es sur les candidat.es en lisant leurs déclarations, en examinant leurs réponses aux questions et en tenant compte de l'évaluation des candidat.es fournie par le comité d'analyse. Les candidat.es sélectionné.es pour le Conseil d'administration 2022 sont :

* Tobechukwu Precious Friday ([[User:Tochiprecious|Tochiprecious]])
* Farah Jack Mustaklem ([[User:Fjmustak|Fjmustak]])
* Shani Evenstein Sigalov ([[User:Esh77|Esh77]])
* Kunal Mehta ([[User:Legoktm|Legoktm]])
* Michał Buczyński ([[User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]])
* Mike Peel ([[User:Mike Peel|Mike Peel]])

Plus d'informations sur les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Résultats]] et les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|statistiques]] de cette élection du Conseil d'administration.

Nous remercions les représentant.es des affiliés et les membres du comité d'analyse pour leur participation à ce processus et pour avoir contribué à accroître la capacité et la diversité du conseil d'administration. Ces heures de travail bénévole nous permettent de mieux comprendre et de mieux appréhender les choses. Nous vous remercions de votre participation.

Merci aux membres de la communauté qui se sont portés candidats au conseil d'administration. Envisager de rejoindre le conseil d'administration n'est pas une décision anodine. Le temps et le dévouement dont les candidats et candidates ont fait preuve jusqu'à présent témoignent de leur engagement envers ce mouvement. Félicitations aux candidat.es qui ont été sélectionné.es. Beaucoup de reconnaissance et de gratitude pour les candidat.es non sélectionné.es. Veuillez continuer à partager votre leadership avec le mouvement Wikimedia.

Merci à celles et ceux qui ont suivi le processus des affiliés lors de cette élection du Conseil. Vous pouvez consulter les résultats du processus de sélection des affiliés.

'''La prochaine étape du processus de l'élection du conseil d'administration est la période de vote de la communauté.''' [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022#Timeline|Vous pouvez consulter le calendrier des élections du conseil d'administration ici]]. Pour vous préparer à la période de vote de la communauté, il y a plusieurs choses que les membres de la communauté sont invités à faire :

* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Lire les déclarations des candidat.es]] et lire les réponses des candidat.es aux questions posées par les représentant.es des affiliés.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Questions_for_Candidates|Proposer et sélectionner les 6 questions auxquelles les candidats et candidates devront répondre dans leurs vidéos Questions &amp; Réponses]].
* Voir l'[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|évaluation des candidats par le comité d'analyse sur la base de la déclaration de leurs déclarations]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Proposer des déclarations pour la boussole électorale]] que les électeur.trices peuvent utiliser pour identifier les candidat.e.s qui correspondent le mieux à leurs principes.
* Encourager d'autres personnes de votre communauté à participer à l'élection.

Bien à vous,

Stratégie et Gouvernance du Mouvement

''Ce message a été envoyé au nom du groupe de travail sur la sélection des membres du conseil d'administration et du comité des élections''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 21 di djulete 2022 a 13:53 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement  – Numéro 7&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:200%;&quot;&gt;'''Nouvelles de la Stratégie et de la Gouvernance du Mouvement'''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Numéro 7 - juillet-septembre 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lire le bulletin complet''']]&lt;/span&gt; 
----
Bienvenue au 7ème numéro des Nouvelles de la stratégie et de la gouvernance du mouvement ! Cette lettre d'information diffuse des nouvelles et des événements pertinents concernant la mise en œuvre des [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Recommandations de la stratégie du mouvement]] Wikimedia, d'autres sujets pertinents concernant la gouvernance du mouvement, ainsi que différents projets et activités soutenus par l'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement (MSG) de la Wikimedia Foundation.  

La lettre d'information MSG est diffusée tous les trimestres, tandis que la [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|&quot;Movement Strategy Weekly&quot;]], plus régulière, sera diffusée chaque semaine. N'oubliez pas de vous abonner [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|ici]] si vous souhaitez recevoir les prochains numéros de cette lettre d'information.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Accroître la pérennité de notre mouvement''' : Le rapport annuel sur la durabilité de la Wikimedia Foundation a été publié. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1|continuer la lecture]])
* '''Améliorer l'expérience utilisateur''' : améliorations récentes de l'interface bureau pour les projets Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|continuer la lecture]])
* '''Garantir sécurité et inclusion''' : mise à jour du processus de révision des directives d'application du code de conduite universel. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|continuer la lecture]])
* '''Assurer l'équité dans la prise de décision''' : rapports des conversations des Hubs pilotes, progrès récents du Comité de rédaction de la Charte du mouvement, et un nouveau livre blanc pour le futur de la participation au sein mouvement Wikimedia. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|continuer la lecture]])
* '''Se coordonner entre parties prenantes''' : lancement d'un service d'aide pour les affiliés et les communautés de volontaires travaillant sur le partenariat de contenu. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|continuer la lecture]])
* '''Développement du leadership''' : mises à jour sur les projets de leadership des organisateurs et organisatrices du mouvement Wikimedia au Brésil et au Cap-Vert. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|continuer la lecture]])
* '''Gérer notre savoir interne''' : lancement d'un nouveau portail de documentation technique et de ressources communautaires. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|continuer la lecture]])
* '''Innover dans la connaissance libre''' : des ressources audiovisuelles de haute qualité pour les expériences scientifiques et une nouvelle boîte à outils pour enregistrer les transcriptions orales. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|continuer la lecture]])
* '''Evaluer, itérer et adapter''' : résultats du projet pilote Equity Landscape ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|continuer la lecture]])
* '''Autres nouvelles et mises à jour''' : un nouveau forum pour discuter de la mise en œuvre de la stratégie de mouvement, la prochaine élection du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation, un nouveau podcast pour discuter de la stratégie du mouvement, et un changement de personnel pour l'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement de la fondation. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|continuer la lecture]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 25 di djulete 2022 a 09:33 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report du vote de l'élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,
 
Je vous informe aujourd'hui d'un changement dans le calendrier du vote pour l'élection du conseil d'administration. 
 
Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, nous proposons cette année une [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|boussole électorale]] pour aider les électeurs et électrices à identifier le positionnement des personnes qui se sont portées candidates sur certains sujets clés. Plusieurs d'entre elles ont demandé une extension de la limite du nombre de caractères pour leurs réponses développant leurs positions, et le comité des élections a estimé que leur raisonnement était conforme aux objectifs d'un processus électoral juste et équitable.  
 
Pour garantir que les déclarations/affirmations les plus longues puissent être traduites à temps pour l'élection, le comité des élections et le groupe de travail pour la sélection des membres du conseil d'administration ont décidé de reporter d'une semaine l'ouverture du vote de l'élection du conseil d'administration - une période proposée comme idéale par l'équipe qui soutient l'élection. 
 
Bien que l'on ne s'attende pas à ce que tout le monde veuille utiliser la boussole électorale pour éclairer sa décision de vote, le comité des élections a estimé qu'il était plus approprié d'ouvrir la période de vote avec des traductions essentielles que les membres de la communauté, quelle que soit leur langue, pourront utiliser s'ils souhaitent prendre cette décision importante.
 
Le vote sera ouvert le 23 août à 00:00 UTC et se terminera le 6 septembre à 23:59 UTC.

Bien à vous,

Matanya, de la part du comité des élections,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 16 d' awousse 2022 a 12:54 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Report du vote de l'élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Delay of Board of Trustees election}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,
 
Je vous informe aujourd'hui d'un changement dans le calendrier du vote pour l'élection du conseil d'administration. 
 
Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, nous proposons cette année une [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|boussole électorale]] pour aider les électeurs et électrices à identifier le positionnement des personnes qui se sont portées candidates sur certains sujets clés. Plusieurs d'entre elles ont demandé une extension de la limite du nombre de caractères pour leurs réponses développant leurs positions, et le comité des élections a estimé que leur raisonnement était conforme aux objectifs d'un processus électoral juste et équitable.  
 
Pour garantir que les déclarations/affirmations les plus longues puissent être traduites à temps pour l'élection, le comité des élections et le groupe de travail pour la sélection des membres du conseil d'administration ont décidé de reporter d'une semaine l'ouverture du vote de l'élection du conseil d'administration - une période proposée comme idéale par l'équipe qui soutient l'élection. 
 
Bien que l'on ne s'attende pas à ce que tout le monde veuille utiliser la boussole électorale pour éclairer sa décision de vote, le comité des élections a estimé qu'il était plus approprié d'ouvrir la période de vote avec des traductions essentielles que les membres de la communauté, quelle que soit leur langue, pourront utiliser s'ils souhaitent prendre cette décision importante.
 
Le vote sera ouvert le 23 août à 00:00 UTC et se terminera le 6 septembre à 23:59 UTC.

Bien à vous,

Matanya, de la part du comité des élections,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 16 d' awousse 2022 a 21:57 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== Invitation à rejoindre le Forum de la Stratégie du Mouvement ==

Bonjour,

Le [https://forum.movement-strategy.org/ Forum de la Stratégie du Mouvement (MS Forum)] est un espace collaboratif multilingue pour toutes les conversations sur la mise en œuvre de la Stratégie du Mouvement. Nous invitons toutes les personnes du Mouvement à collaborer sur le forum. Le but du forum est de construire une collaboration communautaire en utilisant une plateforme multilingue et inclusive. 

La [[m:Movement_Strategy|Stratégie du Mouvement]] est un effort de collaboration pour imaginer et construire l'avenir du Mouvement Wikimedia. Tout le monde peut contribuer à la Stratégie du mouvement, du simple commentaire au projet à part entière. 

[https://forum.movement-strategy.org/ Rejoignez] ce forum avec votre compte Wikimedia, participez aux conversations et posez des questions dans votre langue. 

L'équipe Stratégie et gouvernance du mouvement (MSG) a lancé la proposition pour ce Forum MS en mai. Après une période d'examen de deux mois, nous venons de publier le [https://forum.movement-strategy.org/t/ms-forum-community-review-report/1436 rapport] de la période de revue de la communauté. Il contient un résumé des discussions, des mesures et des informations sur les prochaines étapes.

Hâte de vous voir sur le Forum !

Meilleures salutations,

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 19 d' awousse 2022 a 18:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Le vote de la communauté est maintenant ouvert - Élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting period is now open}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

La période de vote communautaire pour l'[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|élection 2022 du conseil d'administration]] est maintenant ouverte. Voici quelques liens utiles qui vous permettront de trouver les informations dont vous avez besoin pour voter :

* Essayez la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|boussole électorale]], qui montre la position des candidats et candidates sur 15 sujets différents.
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Lisez les déclarations des candidats et candidates]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|ainsi que leurs réponses aux questions des affiliés]].
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|En savoir plus sur les compétences recherchées par le conseil d'administration]] et comment le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Comité d'analyse a trouvé que les candidats et candidates correspondent à ces compétences]].

Vous pouvez vous rendre sur [[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|SecurePoll]] pour voter dès maintenant. '''Vous pouvez voter du 23 août à 00h00 UTC au 06 septembre 2022 à 23h59 UTC'''. Pour connaître votre éligibilité au vote, veuillez consulter la page [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines|d'éligibilité au vote]].

Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement

''Ce message a été envoyé au nom du groupe de travail pour la sélection des membres du conseil d'administration et du comité des élections''.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 23 d' awousse 2022 a 08:25 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23008845 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; La période de vote de la communauté pour l'élection 2022 du conseil d'administration va bientôt se terminer&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting is about to Close| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting about to Close|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/The 2022 Board of Trustees election Community Voting is about to Close}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour,

La période de vote de la communauté pour l'élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation a commencé le 23 août 2022 et se terminera le 6 septembre 2022 à 23h59 UTC. C'est encore le moment de participer à cette élection. Si vous n'avez pas encore voté, veuillez consulter la [[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|page de vote SecurePoll]] pour voter dès maintenant. Pour connaître votre éligibilité, veuillez visiter la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Voter_eligibility_guidelines|page d'éligibilité]].
Si vous avez besoin d'aide pour prendre votre décision, voici quelques liens utiles :
* Essayez la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|boussole électorale]], montrant comment les candidats se situent sur 15 sujets différents.
* Lisez les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|déclarations des candidats]] ainsi que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|leurs réponses aux questions des affiliés]].
*[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|En savoir plus sur les compétences recherchées par le Conseil]] et comment [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates| Le comité d'analyse a trouvé que les candidats correspondaient à ces compétences]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Campaign_Videos|Regardez les vidéos des candidats répondant aux questions proposées par la communauté]].
Bien à vous,

L'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]31 d' awousse 2022 a 14:58 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23708250 --&gt;

== Plus que quelques heures pour voter - élections 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation ==

Bonjour,

Encore quelques heures pour voter pour choisir les 2 nouveaux administrateurs ou nouvelles administratrices au conseil d'administration de la Wikimedia Foundation.

Si vous n'avez pas encore voté, c'est le moment. Il suffit d'accéder à cette [[m:Special:SecurePoll/vote/393|page Meta-wiki]].

Voici quelques ressources pour vous aider à prendre votre décision :

* Essayez la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|boussole électorale]], montrant comment les candidats se situent sur 15 sujets différents ;
* Lisez les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|professions de foi des candidats]] ainsi que [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Affiliate_Organization_Participation/Candidate_Questions|leurs réponses aux questions des affiliés]] ;
* Informez-vous sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|les compétences recherchées par le Conseil]] et [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|l’évaluation de ces compétences chez les candidats par une commission dédiée]] ;
* Regardez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Campaign_Videos|les vidéos des candidats répondant aux questions posées par la communauté]].


Consultez [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2022/Stats|la page des statistiques]] pour voir les chiffres du vote.


Bien à vous,

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 6 di setimbe 2022 a 07:52 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23708250 --&gt;

== Version révisée des directives d’application du code de conduite universel (UCoC) ==

Bonjour,
 
Le comité de révision des directives d'application du code de conduite universel (UCoC) sollicite vos commentaires concernant la [[m:Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines|version révisée des directives d'application]]. Cette période de revue est ouverte du 8 septembre au 8 octobre 2022. 
 
Vous pouvez partager vos commentaires en plusieurs endroits et dans la langue de votre choix. Des discussions en direct sont également prévues. Veuillez consulter cette [[m:Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Conversation_hours|page Meta-wiki]] pour connaître les horaires et les détails. 
 
L'équipe de facilitation espère la participation du plus grand nombre de communautés. Si vous ne voyez pas de conversation se dérouler dans votre communauté, veuillez organiser une discussion. Les facilitateurs peuvent vous aider à mettre en place des conversations. Les discussions seront résumées et présentées au comité de rédaction toutes les deux semaines. Les résumés seront publiés sur cette [[m:Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/Digests|page Meta-wiki]].

Bien à vous,

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 13 di setimbe 2022 a 10:15 (UTC) 
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23708250 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in two weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|The slides for our presentation at Wikimania 2022|page=26]]
Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''

We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average [[phab:T317529#8246686|87% of active logged-in users]] of those wikis use Vector 2022.

It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|any other skins]]. No changes are expected for users of these skins.

&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===

'''[Why is a change necessary]''' The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. [https://diff.wikimedia.org/2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ The old Vector doesn't meet their needs.]

'''[Objective]''' The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.

'''[Changes and test results]''' The skin introduces a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|series of changes]] that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.

* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.

'''[Try it out]''' Try out the new skin by going to the appearance tab in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]] and selecting Vector 2022 from the list of skins.

=== How can editors change and customize this skin? ===

It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|our repository]] for a list of currently available customizations, or add your own. 

=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022'''. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|&lt;span class=&quot;plainlinks mw-ui-button&quot;&gt;Request for more time to discuss the change&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page of the project]]. We will gladly answer! Also, [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|see our FAQ]]. Thank you! [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[mw:User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 22 d' setimbe 2022 a 04:15 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=23838600 --&gt;

----
=== L'habillage Vector 2022 par défaut dans deux semaines ? ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Les diapositives de notre présentation à Wikimania 2022|page=26]]
{{int:Hello}},
je vous écris pour le compte de l'[[mw:Reading/Web|Équipe Web de la Fondation Wikimédia]]. '''Dans deux semaines, nous aimerions que Vector 2022 devienne l'habillage par défaut sur ce wiki.'''

Nous y travaillons depuis trois ans. Jusqu'à présent, il a été adopté par défaut sur plus de 30 wikis, y compris des projets frères, qui représentent plus d'un milliard d'accès aux pages par mois. En moyenne, [[phab:T317529#8246686|87 % des utilisateurs actifs connectés]] de ces wikis utilisent Vector 2022.

Il deviendrait l'habillage par défaut pour tous les utilisateurs non connectés, ainsi que pour tous les utilisateurs connectés qui actuellement utilisent Vector Legacy. Les utilisateurs connectés peuvent à tout moment adopter n'importe [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|quel autre habillage]]. Aucun changement est prévu pour les utilisateurs de ces habillages.

&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;En haut de la page&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector Legacy (l'actuelle interface par défaut)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;220&quot; heights=&quot;150&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Une section d'une page&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector Legacy (l'interface par défaut actuelle)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

=== À propos de l'interface ===

'''[Pourquoi un changement est-il nécessaire]''' L'actuelle interface par défaut répondait aux attentes des lecteurs et des contributeurs tels qu'ils étaient il y a 13 ans. Depuis lors, de nouveaux utilisateurs ont commencé à utiliser les projets Wikimédia. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ | L'ancienne interface Vector ne répond pas à leurs attentes.]]

'''[But]''' Le but visé par le nouvel habillage est de rendre l'interface plus accueillante et confortable pour les lecteurs, et plus utile pour les utilisateurs expérimentés. Il s'inspire des demandes préalables, de la [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Consultation des souhaits de la communauté]], des gadgets et des scripts. Ce travail a permis à notre code de respecter les standards et d'améliorer tous les autres habillages. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|Nous avons réduit de 75 % le code PHP dans les habillages déployés par la Wikimédia]]. Le projet s'est également attaché à faciliter la prise en charge des gadgets et l'utilisation des API.

'''[Changements et résultats des tests]''' L'habillage introduit une [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|série de changements]] qui améliorent la lisibilité et l'utilisabilité. Le nouvel habillage ne supprime aucune des fonctionnalités actuellement disponibles sur l'ancien Vector.

* L'entête figé permet de trouver plus facilement les outils que les contributeurs utilisent couramment. Il diminue de 16 % le défilement vers le haut de la page.
* Le nouveau sommaire facilite la navigation entre les diverses sections. Les lecteurs et les contributeurs sont passé d'une section à l'autre de la page 50 % plus souvent qu'avec l'ancien sommaire. L'apparence est également un peu différente sur les pages de discussion.
* La nouvelle barre de recherche est plus facile à trouver et facilite la découverte du résultat de la recherche correct à partir d'une liste. Cela a augmenté le nombre de recherches lancées de 30 % sur les wikis que nous avons testés.
* L'habillage n'affecte pas négativement les pages visitées, les taux d'édition ou la création de comptes. Il est prouvé que les communautés partenaires ont connu une augmentation du nombre de pages visitées et de comptes créés.

'''[Essayez-le]''' Essayez le nouvel habillage, en allant dans l'onglet Apparence de [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|vos préférences]] et en sélectionnant Vector 2022 dans la liste des habillages.

=== Comment les utilisateurs peuvent-ils modifier et personnaliser cet habillage ? ===

Il est possible de configurer et personnaliser nos changements. Nous fournissons le support aux volontaires qui créent des nouveaux gadgets et scripts utilisateur. Consultez [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|notre dépôt]] pour la liste des personnalisations actuellement disponibles, ou ajoutez les vôtres. 

=== Notre plan ===

'''Si aucun problème majeur n'est soulevé, nous prévoyons le déploiement dans le courant de la semaine du 3 octobre 2022.''' Si votre communauté souhaite demander plus de temps pour discuter les changements, cliquez sur le bouton et écrivez-nous. On peut adapter le calendrier.

&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|&lt;span class=&quot;plainlinks mw-ui-button&quot;&gt;Demande de temps supplémentaire&lt;br&gt;pour discuter du changement&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
Si vous souhaitez demander quoi que ce soit à notre équipe, si vous avez des questions, des remarques ou des idées supplémentaires, notifiez-moi ci-dessous ou écrivez sur la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|page de discussion du projet]]. Nous serons ravis de vous répondre ! Vous pouvez également consulter notre [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|Foire aux questions]]. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;small&gt;Traduit par --[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 26 di setimbe 2022 a 09:52 (UTC)&lt;/small&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Résultats préliminaires de l'élection 2022 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the preliminary results of the 2022 Board of Trustees election Community Voting period| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the preliminary results of the 2022 Board of Trustees election Community Voting period|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the preliminary results of the 2022 Board of Trustees election Community Voting period}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé à l'[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|élection 2022 du conseil d'administration]]. Votre participation aide à choisir les administrateurs que la communauté recherche au sein du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation. 

Voici les résultats préliminaires de l'élection 2022 du conseil d'administration :

* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates/Shani_Evenstein_Sigalov|Shani Evenstein Sigalov]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates/Mike Peel|Mike Peel]]

Plus d'informations sur les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|résultats]] et les [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|statistiques]] de cette élection du Conseil d'administration.

Le conseil achèvera l'examen des 2 candidats ayant reçu le plus de votes, y compris la vérification des antécédents. Le conseil prévoit de nommer les nouveaux administrateurs lors de sa réunion de décembre.

Bien à vous,

Stratégie et Gouvernance du Mouvement

''Ce message a été envoyé au nom du groupe de travail pour la sélection des membres du conseil d'administration et du comité des élections''.&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 22 d' setimbe 2022 a 07:33 (UTC) 
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23708250 --&gt;

== Update on Vector 2022 ==

[[File:Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|thumb]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hello. I'm sorry for not communicating in your language. I'll be grateful if you translated my message. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Web team]] working on the new skin, [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]].

We wanted to apologize for the delays in the deployment of Vector 2022. We know many of you are waiting for this eagerly. We have been delaying the deployment because we have been working on the logos. It has taken us more time than originally expected. Once the logos are ready, we will let you know the exact date of deployment. '''We are planning for either the next (more likely) or the following week'''. If your wiki doesn't currently have a localized logo, we encourage you to [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|reach out to us]] and we can help make one.

We invite you to [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements#contact|get involved in the project]]. Contact us if you have any questions or need any help, particularly with the compatibility of gadgets and user scripts. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 19 d' octôbe 2022 a 23:24 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=23955535 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Invitation à participer aux sessions “Questions-réponses sur la Charte du mouvement“.&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Community Consultation/Announcement/Ask Me Anything Sessions}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]
Bonjour, 

Lors de la &quot;[[m:Wikimedia_Summit_2022|Wikimedia Summit 2022]]&quot;, le [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|comité de rédaction de la charte du mouvement]] (MCDC) a présenté la première ébauche de la Charte, donnant un aperçu de la direction de son travail futur, et de la Charte elle-même. Le MCDC a ensuite intégré les premières réactions recueillies lors du Sommet. Avant de procéder à la rédaction de la Charte pour l'ensemble du Mouvement, le MCDC souhaite interagir avec les membres de la communauté et recueillir leurs commentaires sur les ébauches des trois sections : Préambule, Valeurs et principes, et Rôles et responsabilités (déclaration d'intentions). Les projets de la Charte du mouvement seront disponibles sur la page Meta [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Content|ici]] le 14 novembre 2022. La période de consultation de la communauté sur la Charte du Mouvement aura lieu du 20 novembre au 18 décembre 2022. [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Pour en savoir plus]]. 

Dans le but de s'assurer que les membres de la communauté sont bien informés pour participer pleinement aux conversations et qu'ils sont en mesure d'apporter leur point de vue sur la Charte du mouvement, trois sessions &quot;Questions-réponses sur la Charte du Mouvement&quot; ont été programmées dans différents fuseaux horaires. Tous les membres du Mouvement Wikimedia sont invités à participer à ces conversations. L'objectif est d'en savoir plus sur la Charte du mouvement - son but, son objectif, pourquoi elle est importante et comment elle a un impact sur votre communauté. Les membres du MCDC participeront à ces sessions pour répondre à vos questions et entendre les commentaires de la communauté.     

La présentation de la session est enregistrée et partagée par la suite. Aucun enregistrement des conversations ne sera fait. Vous trouverez ci-dessous la liste des sessions prévues : 

* '''Asie/Pacifique''' : le 4 novembre 2022 à 09:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1667552400 voir dans votre fuseau horaire]). L'interprétation est disponible en chinois et en japonais.   
* '''Europe/MENA/Afrique subsaharienne''' : 12 novembre 2022 à 15h00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1668265257 voir dans votre fuseau horaire]). L'interprétation est disponible en arabe, français et russe.  
* '''Amérique du Nord et du Sud/ Europe de l'Ouest''' : 12 novembre 2022 à 15h00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1668265257 voir dans votre fuseau horaire]). L'interprétation est disponible en espagnol et en portugais. 

Vous trouverez plus de détails sur la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|page Meta-wiki]] ; les liens Zoom seront partagés 48 heures avant le debut de la session.

'''Appel aux Ambassadeurs de la Charte du mouvement'''.

Les individus ou les groupes de toutes les communautés qui souhaitent contribuer à l'inclusion et à l'organisation des conversations sur la Charte du Mouvement dans leurs communautés sont encouragés à devenir des [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/About|Ambassadeurs de la Charte du Mouvement]] (MC Ambassadors). Les Ambassadeurs mèneront leurs propres activités et recevront un soutien financier pour permettre l'organisation des conversations dans leurs propres langues. Les [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Team|facilitateurs régionaux]] de l'équipe Stratégie et Gouvernance du Mouvement sont disponibles pour aider les candidats à obtenir une subvention. Si vous êtes intéressé, veuillez vous inscrire [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/About|ici]]. Si vous avez des questions spécifiques, veuillez contacter l'équipe MSG par e-mail : strategy2030@wikimedia.org ou sur le forum de la Stratégie du Mouvement. 

Nous vous remercions pour votre temps et votre participation. 

Au nom du comité de rédaction de la Charte du Mouvement,

Bien à vous,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 6 di nôvimbe 2022 a 06:36 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Rappel - Vos avis et commentaires sur le contenu de la Charte du Mouvement ==

Bonjour,

Nous sommes au milieu de la période de consultation de la communauté sur les trois chapitres préliminaires de la Charte du Mouvement : [[m:Movement_Charter/Content/Preamble|Préambule]], [[m:Movement_Charter/Content/Values_%26_Principles|Valeurs &amp; Principes]], et [[m:Movement_Charter/Content/Roles_%26_Responsibilities|Rôles &amp; Responsabilités]] (''déclaration d'intention''). La période de consultation de la communauté durera jusqu'au 18 décembre 2022. Le [[m:Movement_Charter/Drafting_Committee|Comité de rédaction de la Charte du mouvement (MCDC)]] encourage toutes les personnes intéressées par la gouvernance du mouvement Wikimedia à partager leurs réflexions et leurs opinions sur le projet de contenu de la Charte.

'''Comment faire part de vos commentaires ?'''

Vous pouvez faire part de vos commentaires de différentes manières :

* Remplir [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/743832 le questionnaire] (facultatif et anonyme, accessible en plusieurs langues)
* Partager vos idées et vos commentaires sur '''les pages de discussions Meta-wiki''' :
** [[m:Movement_Charter/Content/Preamble|Préambule]]
** [[m:Movement_Charter/Content/Values_%26_Principles|Valeurs et principes]]
** [[m:Movement_Charter/Content/Roles_%26_Responsibilities|Rôles et responsabilités]] (''déclaration d'intention'')

* Faire part de vos idées et vos commentaires dans le '''Forum de la Stratégie du Mouvement''' :
** [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-preamble/2284 Préambule]
** [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-values-principles/2285 Valeurs et principes]
** [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-roles-responsibilities-statement-of-intent/2286 Rôles et responsabilités] (''déclaration d'intention'') 

* Envoyer un courriel à : '''movementcharter@wikimedia.org''' si vous avez d'autres commentaires à faire au MCDC. 

Si vous voulez aider à inclure votre communauté dans la période de consultation, vous êtes encouragés à devenir Ambassadeur de la Charte du Mouvement. Veuillez trouver plus d'informations à ce sujet [[m:Movement_Strategy_and_Governance/Movement_Charter_Ambassadors_Program/About|ici]].

Merci de votre participation !

''Au nom du Comité de rédaction de la Charte du mouvement'',

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 9 di decimbe 2022 a 11:45 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Community Wishlist Survey 2023 opens in January! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''{{int:Please-translate}}''

{{int:Hello}}

The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:
* Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
* Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
* Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
* Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]].

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!


&lt;/div&gt;

{{int:Feedback-thanks-title}} &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 13 di decimbe 2022 a 12:59 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Sannita (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:STei_(WMF)/CWS_2023_List&amp;oldid=24226232 --&gt;
== Vote for your favourite Wikimedia sound logo ==
''{{int:Please-translate}}''&lt;br&gt;
''We are really sorry for posting in English''
[[File:Sound Logo Cover Image - Linkedin.png|800px|center]]
Voting in the Wikimedia sound logo contest [[:commons:Commons:Sound_Logo_Vote|'''has started''']]. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. [https://diff.wikimedia.org/2022/12/06/vote-for-the-sound-of-all-human-knowledge/ Learn more on Diff]. 

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of [https://diff.wikimedia.org/2022/10/31/screening-3235-sound-submissions/ volunteer screeners] and the [[meta:Communications/Sound_Logo/Contest_proposal#How_will_the_final_selection_happen?|selection committee]] who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge. 

Best wishes, [[Uzeu:Arupako-WMF|Arupako-WMF]] ([[Uzeu copene:Arupako-WMF|copene]]) 17 di decimbe 2022 a 16:28 (UTC)

== Feminism and Folklore 2023 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2023 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
 
You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2023|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a [[:m:Feminism and Folklore 2023/List of Articles|list]] of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a fountain tool or dashboard.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the fountain/dashboard link on the [[:m:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta project page]].
 
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSea81OO0lVgUBd551iIiENXht7BRCISYZlKyBQlemZu_j2OHQ/viewform this Google form] and mark a mail to [mailto:support@wikilovesfolklore.org support@wikilovesfolklore.org] with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
 
Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2023|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023 International Team]]

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 24 di decimbe 2022 a 10:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau ==
Bonjour,
je signale que [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr|les nouvelles concernant le projet des Améliorations de l'interface du bureau]] sont en ligne. Bonne lecture ! --[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 4 di djanvî 2023 a 18:10 (UTC)

== Vote sur les directives révisées pour l'application du Code de Conduite Universel (UCoC) ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Méta-Wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour,

À la mi-janvier 2023, les [[m:Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/fr|directives d'application]] du [[m:Universal_Code_of_Conduct/fr|Code de conduite universel]] feront l'objet d'un deuxième vote de ratification à l'échelle de la communauté. Cela fait suite au [[m:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines/Voting/Results/fr|vote de mars 2022]], qui a abouti à ce qu'une majorité d'électeurs soutienne les directives d'application. Lors de la période du vote, les participants ont aidé à mettre en évidence des préoccupations importantes de la communauté. Le [[m:Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/fr|comité des affaires communautaires]] du Conseil d'administration de la fondation Wikimédia a demandé que ces sujets de préoccupation soient examinés.

Le [[m:Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee/fr#Revisions_Committee_members|comité de révision]], dirigé par des bénévoles, a travaillé dur pour examiner les commentaires de la communauté et apporter des modifications. Il a mis à jour les sujets de préoccupation, tels que les exigences de formation et d'affirmation, la confidentialité et la transparence du processus, ainsi que la lisibilité et la traduisibilité du document.

Les directives d'application révisées peuvent être consultées '''[[m:Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/fr|ici]]''', et une comparaison des modifications peut être lue''' [[m:Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Comparison/fr|sur ce lien]]'''.

'''Comment voter ?'''

Le vote sera ouvert à compter du '''17 janvier 2023'''. '''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|Cette page sur Méta-wiki]]''' donne des informations sur la manière de voter en utilisant SecurePoll.

'''Qui peut voter ?'''

Les '''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|conditions d'éligibilité]]''' pour ce vote sont les mêmes que pour les élections du Conseil d'administration de la fondation Wikimédia. Veuillez consulter la page d'information des électeurs pour avoir plus de détails sur l'éligibilité. Si vous êtes un électeur éligible, vous pouvez utiliser votre compte Wikimédia pour accéder au serveur de vote.

'''Que se passe-t-il après le vote?''' 

Les votes seront scrutés par un groupe indépendant de volontaires, et les résultats seront publiés sur Wikimedia-l, le Forum de la Stratégie du Mouvement, Diff et sur Méta-wiki. Les électeurs pourront à nouveau voter et partager leurs préoccupations concernant les directives. Le conseil d'administration examinera les niveaux de soutien et les préoccupations soulevées lorsqu'il étudiera comment les directives d'application devraient être ratifiées ou développées davantage.

Au nom de l'équipe du projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 11 di djanvî 2023 a 13:59 (UTC) 
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Le vote sur les directives révisées pour l'application du Code de Conduite Universel (UCoC) est maintenant ouvert&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour, 

La [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting|période de vote]] des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines|directives révisées pour l'application du Code de conduite universel]] est maintenant ouverte et se terminera le '''31 janvier 2023''' à '''23.59 GMT'''. Veuillez consulter la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information|page d'information sur Méta-wiki]] pour en savoir plus sur l'éligibilité des électeurs et des explications sur comment voter.

Pour plus d'information sur les directives d'application et le processus de vote, consultez notre [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Announcement/Voting_1|message précédent]].

Au nom de l'équipe du projet UCoC,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 19 di djanvî 2023 a 11:40 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Dernier jour pour voter - Directives révisées pour l'application du Code de Conduite Universel (UCoC) ==

Bonjour,

Le vote des directives révisées pour l'application du Code de Conduite Universel (UCoC) se termine '''aujourd'hui à 23.59 GMT'''.
Si vous n'avez pas encore voté, vous êtes invité à le faire. Il suffit d'aller sur [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information|cette page Meta-wiki]] pour en savoir plus et voter.

Bien à vous,

Au nom de l'équipe du projet UCoC,

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 31 di djanvî 2023 a 11:38 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Interface bureau : un nouveau changement en vue ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
{{int:Hello}}!

'''La prochaine semaine, l'[[mw:mw:Readers/Web/Team|équipe Web]] de la Fondation Wikimédia déplacera certains liens de la barre latérale vers la droite de l'écran.'''

Il sera ainsi plus facile d'utiliser de manière intuitive tous les liens et les outils de notre interface. Avec la barre latérale plus courte, le sommaire apparaîtra à son tour un peu plus en haut de l'écran. Ce dernier changement profitera surtout  aux contributeurs, car les lecteurs utilisent beaucoup plus rarement le menu de gauche.

'''Pourquoi nous changeons cela'''

Actuellement, notre interface ne fait pas de distinction entre les liens de navigation du wiki et les outils de la page. « Accueil », « Article au hasard » et « Modifications récentes » font partie du premier groupe. « Pages liées », « Suivi des pages liées », « Citer cette page » appartiennent au deuxième. Ce mélange est déroutant pour les nouveaux lecteurs. Les nouveaux contributeurs ne savent pas ce que fait chaque lien de même. Le mélange de ces groupes démotive les gens qui seraient spontanément disposés à découvrir ces outils.

Ce changement répond également à la question de l'emplacement du sommaire. Certains d'entre vous nous avaient indiqué que le sommaire apparaissant sous la barre latérale, était placé trop bas dans la page. Après ce changement, la barre latérale se présentera plus courte et cela permettra d'afficher le sommaire plus en haut sur la page. En outre, ce changement réduira l'espace blanc de la page, en utilisant une plus grande partie de l'espace pour l'affichage des outils.

Vous pouvez en savoir plus sur la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools|fonctionnalité des outils de la page]] et le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|projet des Améliorations du bureau]] sur MediaWiki.org.

'''Compatibilité des gadgets'''

Certains gadgets et scripts utilisateur peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité. Veuillez consulter [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Page tools#Gadget compatibility|cette section de notre documentation]] pour plus d'informations sur la compatibilité des gadgets.

'''Travaillons ensemble'''
* [[mw:Newsletter:Desktop Improvements updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator en y ajoutant la balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 3 d' fevrî 2023 a 11:30 (UTC)

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Zabe@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== Résultats du vote sur les directives d'application révisées du Code de conduite universel (UCoC) ==

Bonjour,

Le récent vote communautaire sur les [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines |directives d'application révisées du Code de conduite Universel]] a été comptabilisé et examiné. Merci à tous ceux qui y ont participé.

Après que 3097 électeurs de 146 communautés Wikimédia ont voté, les résultats sont de 76% en faveur des directives d'application et 24% contre. Les [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|statistiques]] sur le vote sont disponibles. Un résumé plus détaillé des commentaires soumis lors du vote sera publié prochainement.

Maintenant, les résultats et les commentaires recueillis lors de ce vote seront soumis au conseil d'administration pour être examinés. On s'attend actuellement à ce que le processus d'examen du conseil d'administration se termine en mars 2023. Nous vous tiendrons au courant lorsque celui-ci sera terminé.

Au nom de l'équipe du projet UCoC,

Bien à vous,

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]]14 di fevrî 2023 a 10:03 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Comment faire apparaître le bouton des langues en haut de la page d'accueil ? ==
 [[File:DIP Language Switching in Main Page - mockup for French Wikipedia.png|thumb|Maquette pour frwiki]]

Bonjour,

avec l'habillage Vector 2022 par défaut, le [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Language_switching/fr|liens interlangues]] se trouvent tout en bas de la page d'accueil, voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#Why_doesn't_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|pourquoi]].

Si vous voulez les langues en haut, votre communauté est invitée à en discuter avant, pour trouver un accord sur le changement à apporter : voir [[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions/fr#How_to_make_the_button_with_language_links_appear_at_the_top_of_the_main_page?|comment les faire apparaître en haut]] en ayant un « titre » en page d'accueil, avec ou sans texte, au choix. Je copie ci-dessous un passage de la FAQ qui pourrait vous intéresser, avec quelques ajouts :
* Le « titre » s'affichera sur Vector 2010, Minerva, Timeless et Vector 2022. Ne sera pas visible sur Monobook.
* Le « titre » peut être configuré en modifiant [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title-loggedin|MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]] pour les utilisateurs connectés et [[:mw:MediaWiki:Mainpage-title|MediaWiki:Mainpage-title]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés sur mobile, il faudra modifier [[:mw:MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin|MediaWiki:wikimedia-mobile-mainpage-title-loggedin]]. Voir les détails qui concernent les paramètres de la page d'accueil.
* Testez à quoi ressemble la page d'accueil et comment elle fonctionne avec le bouton en haut de la page, en ajoutant le paramètre &lt;code&gt;?vectorlanguageinmainpageheader=1&lt;/code&gt; à la fin de l'URL. La [https://eu.wikipedia.org/wiki/Azala page d'accueil de la Wikipédia en basque] affiche une phrase de bienvenue dans le titre. C'est [[phab:T325362|le choix de la Wikipédia en français]] aussi, qui attend ce changement. Vous pouvez également voir l'[https://is.wikipedia.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?vectorlanguageinmainpageheader=1 exemple de la Wikipédia en islandais], qui n'a pas de « titre » configuré, donc seul le bouton apparaît.
* Notifiez-moi ([[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions#How_can_I_contact_your_team?|ou contactez l'équipe Web]]) pour demander le déplacement du bouton des langues vers le haut. L'Équipe Web demandera la modification des paramètres de votre wiki. Si vous préférez, vous pouvez ouvrir directement une tâche sur Phabricator. Dans le cas votre choix se porte sur le message de bienvenue, il suffit d'ajouter votre demande avec le lien de la discussion dans le ticket [[phab:T325362|T325362]]. Une fois le changement effectué, le bouton sera visible en haut de la page avec Vector 2022. Avec d'autres habillages, la liste des liens des langues s'affichera à l'emplacement par défaut, qui est différent pour chaque habillage.

{{Int:Feedback-thanks-title}}--[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 21 di fevrî 2023 a 18:05 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Mise à jour des conditions générales d'utilisation Wikimedia - Vos retours et commentaires sont sollicités&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|département juridique de la Wikimedia Foundation]] organise un cycle de commentaires avec les membres de la communauté pour discuter de la mise à jour des conditions générales d'utilisation Wikimedia.

[[:foundation:Special:MyLanguage/Terms of Use|Les conditions générales d'utilisation]] sont les termes juridiques qui régissent l'utilisation des sites Web hébergés par la Wikimedia Foundation. De février à avril, nous recueillerons vos commentaires sur un projet de proposition. Le projet sera traduit en plusieurs langues, les commentaires écrits étant acceptés dans toutes les langues.

Cette mise à jour fait suite à plusieurs éléments :
* Mise en œuvre du code de conduite universel
* Mise à jour du texte du projet vers la licence Creative Commons BY-SA 4.0
* Proposition pour une meilleure prise en compte de l'édition payante non divulguée
* Mise en conformité de nos conditions générales avec les lois actuelles et récemment adoptées qui affectent la Fondation, notamment la loi européenne sur les services numériques.

Dans ce cadre, deux conversations seront organisées, la première le 2 mars, la seconde le 4 avril. 

Pour plus d'informations, veuillez consulter :
* La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|mise à jour proposée des conditions d'utilisation par comparaison]]  
* La page pour faire vos [[m:Talk:Terms of use|commentaires et retours]]
* Les informations sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|les conversations]]

Au nom de l'équipe juridique de la Wikimedia Foundation,

Bien à vous,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 22 d' fevrî 2023 a 11:14 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Lire ceci dans une autre langue]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Liste d'abonnement à ce bulletin multilingue]]&lt;/i&gt;

Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|rédaction]] :

# L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Projet de pages de discussions]]'' et de le déployer.
# Ils commencent un nouveau projet, ''[[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Vérifications d'éditions]]''.

&lt;strong&gt;Projet des pages de discussion&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Capture d'écran montrant les changements de conception de la page de discussion qui sont actuellement disponibles en tant que fonctionnalités bêta sur tous les wikis Wikimedia. Ces fonctionnalités incluent des informations sur le nombre de personnes et de commentaires dans chaque discussion.|thumb|300px|Quelques-uns des changements à venir]]

L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du ''[[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Projet des pages de discussion]]''. Presque toutes les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|nouvelles fonctionnalités]] sont maintenant disponibles dans la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fonctionnalité bêta pour {{int:discussiontools-preference-label}}]].

Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « {{int:skin-action-addsection}} ». Vous pourrez les désactiver dans [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. S'il vous plaît, [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|dites-leur ce que vous en pensez]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Taux d'achèvement des modifications quotidiennes par le groupe de test : DiscussionTools (groupe de test) et revêtement MobileFrontend (interface mobile - groupe de contrôle)]]

Un test A/B pour les [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} sur le site mobile]] est terminé. Les éditeurs ont eu [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|plus de succès avec les {{int:discussiontools-preference-label}}]]. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile.

&lt;strong&gt;Nouveau projet : ''Vérifications d'édition''&lt;/strong&gt;

L'équipe de rédaction démarre un [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia]]. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « {{int:publishchanges}} ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|consulter]] cette page pour plus d'informations. Vous pouvez [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|participer à une conférence à distance le 3 mars 2023]] pour en savoir plus.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 22 d' fevrî 2023 a 23:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Quiddity (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] teste le basculement entre ses centres de données primaire et secondaire. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit planifier un test. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Pour cela, beaucoup d’équipes doivent se préparer pour le test et être prêtes à réparer tout problème imprévu. 

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2023-03-01|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale).

Malheureusement, à cause de certaines limites de [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2023-03-01|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains code particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessite.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant 90 minutes environ.

Ce projet peut être remis à plus tard en cas de nécessité.  Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 27 di fevrî 2023 a 21:21 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2023 promo.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the third edition of writing challenge &quot;'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023/Prizes|prizes]].&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[m:CentralNotice/Request/UCDM 2023|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
&lt;/div&gt;
[[m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) 07:58, 1 March 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rappel : Conversations concernant la mise à jour des conditions d'utilisation de Wikimedia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Ceci est un rappel que le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Département juridique de la Wikimedia Foundation]] organise deux conversations avec les membres de la communauté au sujet de la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|mise à jour des conditions d'utilisation de Wikimedia]].

La première conversation aura lieu le '''2 mars de 17h00 à 18h30 UTC.''' Voir sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|Meta pour plus d'informations]].

La deuxième conversation aura lieu le 4 avril.

Nous vous invitons donc cordialement à participer à cette conversation. Veuillez noter que la rencontre se tiendra en anglais et sera coordonnée par des membres du département juridique de la Wikimedia Foundation qui répondront à vos questions.

Au nom de l'équipe juridique de la Wikimedia Foundation,

Bien à vous,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 2 d' måss 2023 a 08:51 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Rappel : Conversations concernant la mise à jour des conditions d'utilisation de Wikimedia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Ceci est un rappel que le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Département juridique de la Wikimedia Foundation]] organise deux conversations avec les membres de la communauté au sujet de la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|mise à jour des conditions d'utilisation de Wikimedia]].

La première conversation aura lieu le '''2 mars de 17h00 à 18h30 UTC.''' Voir sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|Meta pour plus d'informations]].

La deuxième conversation aura lieu le 4 avril.

Nous vous invitons donc cordialement à participer à cette conversation. Veuillez noter que la rencontre se tiendra en anglais et sera coordonnée par des membres du département juridique de la Wikimedia Foundation qui répondront à vos questions.

Au nom de l'équipe juridique de la Wikimedia Foundation,

Bien à vous,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 2 d' måss 2023 a 10:09 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimania 2023 accueille les soumissions du programme&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;[[File:Wikimedia_Singapore_Logo.svg|right|frameless]]Souhaitez-vous organiser une session en personne ou virtuelle à Wikimania 2023 ? Peut-être un atelier pratique, une discussion animée, une performance amusante, une affiche accrocheuse ou un discours éclair mémorable? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Les soumissions sont ouvertes jusqu'au 28 mars''']]. L'événement aura des blocs hybrides dédiés, donc les soumissions virtuelles et le contenu préenregistré sont également les bienvenus. Si vous avez des questions, rejoignez-nous lors d'une prochaine conversation les 12 ou 19 mars, ou contactez-nous par e-mail à wikimania@wikimedia.org ou sur Telegram. Plus d'informations sur wiki.&lt;section end=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:CKoerner (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Dernières mises à jours du projet des Améliorations du bureau (mars 2023) ==
Bonjour,

[[:mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/fr#Dernières_mises_à_jour|les dernières actualités]] du projet des Améliorations de l'interface du bureau sont en ligne, vous pouvez désormais les lire en français.

Cordialement,--[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 23 d' måss 2023 a 09:11 (UTC)

== Board of Trustees have ratified the UCoC Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;noinclude&gt;
&lt;languages /&gt;
{{Universal Code of Conduct/Header}}
&lt;/noinclude&gt;
== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt;Le conseil d'administration a ratifié les directives d'application de l'UCoC&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ==
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour à tous. Voici une mise à jour importante sur les directives d'application de l'UCoC :

Le vote sur les directives d'application en janvier 2023 a montré une approbation majoritaire de ces directives. 369 commentaires ont été reçus. Un résumé détaillé de ces commentaires sera publié sous peu. Un peu plus de trois mille (3097) électeurs ont voté. 76% ont approuvé les directives d'application. Vous pouvez consulter les '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|statistiques de vote sur Meta-wiki]]'''.

Puisque le soutien a augmenté, cela signifie pour le conseil d'administration que la version actuelle a résolu certains des problèmes signalés lors du dernier examen en 2022. Le conseil d'administration a voté pour la ratification des directives d'application. La [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines|résolution peut être trouvée sur le wiki de la Fondation]. Vous pouvez aussi lire plus sur le [https://diff.wikimedia.org/2023/03/21/the-enforcement-guidelines-received-strong-support-from-the-community-what-happens-next/|processus de la révision des directives d'application 2023 sur Diff.]

Il y aura quelques prochaines étapes à suivre avec les recommandations importantes suivant les lignes directrices d'application. Plus de détails sur le calendrier seront bientôt partagés. Merci pour votre intérêt et votre participation. 

Au nom de l'équipe du projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 23 d' måss 2023 a 10:49 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Mervat (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Le conseil d'administration de la Wikimedia Foundation a ratifié les directives d'application de l'UCoC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

Voici une mise à jour importante sur les directives d'application du Code de Conduite Universel (UCoC) :

Le vote sur les directives d'application de janvier 2023 a montré une approbation majoritaire de ces directives. 369 commentaires ont été reçus. Un résumé détaillé de ces commentaires sera publié sous peu. Un peu plus de trois mille (3097) électeurs ont voté. 76% ont approuvé les directives d'application. Vous pouvez consulter les '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|statistiques du vote sur Meta-wiki]]'''.

Puisque le soutien a augmenté, cela signifie pour le conseil d'administration que la version actuelle a résolu certains des problèmes signalés lors de la dernière revue en 2022. Le conseil d'administration a voté pour la ratification des directives d'application. La [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines| résolution peut être trouvée sur le wiki de la Fondation]. Vous pouvez aussi en savoir plus sur le [https://diff.wikimedia.org/2023/03/21/the-enforcement-guidelines-received-strong-support-from-the-community-what-happens-next/| processus de révision des directives d'application 2023 sur Diff.]

De plus amples informations sur le calendrier des prochaines étapes seront bientôt disponibles. 

Merci pour votre intérêt et participation. 

Au nom de l'équipe du projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe (WMF)|MPossoupe (WMF)]] 23 d' måss 2023 a 16:19 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=23914739 --&gt;

== Vector 2022 : un changement pour les utilisateurs non connectés ==
[[File:Moving article tools.jpg|thumb]]
[[File:DI Project - screenshot of Page tools - frwiki 02.jpg|thumb|Les Outils quand le menu est fermé (cercle rouge)]]
Bonjour à toutes et tous,

La dernière semaine nous avons introduit le [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page_tools|menu des Outils de la page]] pour les utilisateurs non connectés. Pour les utilisateurs connectés, il est disponible depuis janvier 2023.

Le menu permet de séparer les outils qui concernent le wiki en général des outils liés à une page spécifique. Dans le premier groupe on trouve, par exemple, « Accueil » et « Page au hasard ». Dans le deuxième groupe il y a, par exemple, « Pages liées », « Suivi des pages liées », et « Citer cette page ». Le nouveau menu rassemble les outils spécifiques à la page dans une seule liste. Avant, certains de ces liens étaient soit dans le menu principale (la barre latérale) soit dans le [[:m:MoreMenu|More Menu]] (à côté de l'Historique). Notre objectif est de permettre aux nouveaux lecteurs et rédacteurs de comprendre plus facilement la fonction de ces liens.

Le menu peut également être épinglé et désépinglé selon les nécessités des utilisateurs. Il est figé aussi, c'est à dire qu'il reste en place quand on fait défiler la page vers le bas. En outre, pour les utilisateurs connectés, le menu est persistant. Cela signifie qu'ils voient le menu dans l'état qu'ils ont choisi, épinglé ou pas, même en actualisant la page ou en ouvrant une nouvelle. Cependant, pour les utilisateurs non connectés il n'est pas persistant. Nous espérons ajouter cette fonctionnalité à l'avenir.

Avantage supplémentaire amené par ce changement, le sommaire s'affiche plus en haut sur la page. Aujourd'hui, il faut faire défiler vers le bas plus rarement pour voir le sommaire. C'était l'une des préoccupations que nous avons entendues ces derniers jours et nous espérons que cela y répondra.

; Travaillons ensemble

* [[mw:Newsletter:Desktop_Improvements_updates|Abonnez-vous à notre newsletter]] pour recevoir des mises à jour régulières.
* Partagez vos idées et posez des questions sur [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|notre page de discussion]].
* Créez une tâche sur Phabricator et ajoutez une balise &lt;code&gt;Desktop Improvements (Vector 2022)&lt;/code&gt; ou [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|écrivez-nous]] si vous remarquez un bogue.
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Participate|Traduisez la documentation]] sur MediaWiki.org.

Merci ! [[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 30 di måss 2023 a 12:51 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Rapport sur les commentaires des électeurs suite au vote de ratification des directives révisées d'application de l'UCoC&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Bonjour,

L'équipe du projet UCoC a terminé l'analyse des commentaires accompagnant le vote de ratification des [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|directives d'application révisées du code de conduite universel]]. 

Tous les participants au vote ont eu l'opportunité de laisser des commentaires sur le contenu des révisions proposées des directives d'application de l'UCoC. Au total, 369 participants ont laissé des commentaires en 18 langues ; contre 657 commentateurs dans 27 langues en 2022. L'équipe ''Trust &amp; Safety'' a effectué une analyse de ces résultats, en catégorisant les commentaires pour identifier les principaux thèmes et domaines d'intérêt cités. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter comments report|Le rapport est disponible et traduit en plusieurs langues sur Meta-wiki ici]]'''. 

Encore une fois, nous remercions tous ceux qui ont participé au vote et aux discussions. Vous trouverez plus d'informations sur le Code de conduite universel et ses directives d'application sur Meta-wiki.

Au nom de l'équipe projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 7 d' avri 2023 a 10:37 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837589 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Comment la Charte du mouvement va-t-elle être ratifiée ? Donnez votre avis sur la méthodologie proposée !&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Movement Charter/Ratification/Ratification methodology review launch|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''

Bonjour,

Le [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Comité de rédaction de la Charte du mouvement]] (MCDC) recueille les premiers commentaires du mouvement sur la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|méthodologie proposée pour la ratification de la Charte du mouvement]] '''du 10 au 28 avril 2023.''' La ratification de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Charte du mouvement]] est prévue pour le début de l'année 2024 selon le calendrier. 

'''Il y a [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|six questions]] auxquelles le MCDC sollicite vos réponses.''' veuillez nous faire part de vos commentaires en : 
* Commentant la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|page de discussion Méta-wiki]]
* Commentant sur le [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-ratification-methodology-community-review-from-10-28-april-2023/2930 forum de la Stratégie du mouvement]
* Rejoignant les conversations communautaires

'''Conversations communautaires'''

Le MCDC invite également toutes les personnes intéressées à faire part de leurs commentaires sur la méthodologie proposée à participer aux conversations communautaires :  
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#1:_18_April,_2023_at_10.00_UTC|Conversation communautaire #1]] : '''18 avril à 10:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1681812036 voir dans votre fuseau horaire])  
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#2:_24_April_2023_at_17.00_UTC|Conversation communautaire #2]] : '''24 avril à 17:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1682355603 voir dans votre fuseau horaire])

La langue des conversations est l'anglais. [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Veuillez nous dire]] si vous avez besoin d'interprétation. Veuillez noter que l'interprétation sera assurée si au moins 3 personnes expriment le souhait de participer dans les langues suivantes : allemand, arabe, chinois mandarin, espagnol, français, indonésien, japonais, polonais, portugais (brésilien) et russe.

Au nom du comité de rédaction de la Charte du Mouvement,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 13 d' avri 2023 a 16:49 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837591 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Comité des élections : Appel à de nouveaux membres&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour, 

Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|comité des élections de la Wikimedia Foundation]] recherche 2 à 4 membres supplémentaires pour aider à faciliter le processus de sélection des membres du Conseil d'administration de la Wikimedia Foundation.

L'élection 2024 du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation est en cours de préparation. De nouveaux membres sont invités à rejoindre le comité des élections. Le Comité des élections supervise le processus de sélection des sièges communautaires du Conseil d'administration. Rejoignez le comité et apportez vos précieuses compétences et idées au processus de sélection.

Il y a huit sièges sélectionnés par la communauté et les affiliés au sein du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|conseil d'administration de la Wikimedia Foundation]]. L'ensemble de la communauté Wikimedia vote pour les membres de la communauté qui occuperont ces sièges. En 2024, le Comité des élections supervisera ce processus de sélection pour les sièges sélectionnés par la communauté et les affiliés dont les mandats arrivent à échéance. Ce processus sera soutenu par la Wikimedia Foundation.

Les membres du comité des élections s'engagent pour un mandat de trois ans et doivent signer un accord de confidentialité. Les membres peuvent s'attendre à consacrer 2 à 5 heures par semaine avant le processus de sélection et 5 à 8 heures par semaine pendant le processus de sélection.

En tant que membre du comité des élections, vous serez amener à :

* Participer à des réunions en ligne d'ici aux prochaines élections (mi-2024)
* Participer aux sessions d'accueil et de formation en ligne en mai-juin 2023
* Travailler avec le comité pour remplir ses [[foundation:Special:MyLanguage/Elections_Committee_Charter|autres responsabilités]].

Les nouveaux membres doivent présenter les qualités suivantes :

* Maîtriser l'anglais
* Être à l'aise avec la collaboration par e-mail
* Avoir une bonne connaissance du mouvement et de sa gouvernance

Si vous souhaitez vous porter volontaire pour ce rôle, veuillez '''soumettre votre candidature avant le 24 avril 2023 23:59 [[en:Anywhere on Earth| AoE (Partout sur terre)]] sur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Nominations/2023|cette page Meta-Wiki]]'''.

Vous pouvez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Wikimedia_Foundation_Elections_Committee_-_2023_Call_for_New_Members|''lire l'annonce complète ici'']]. Merci d'avance pour votre intérêt ! Si vous n'êtes pas intéressé, mais que vous connaissez quelqu'un qui pourrait l'être, partagez ce message avec lui. N'hésitez pas à nous faire part de vos questions.

Bien à vous,

Pour le comité des élections,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 18 d' avri 2023 a 15:23 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837591 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] teste la bascule entre ses centres de données primaires et de secours. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit procéder à un test planifié. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Cela nécessite des équipes en nombre, pour préparer le test et être prêtes à réparer tout problème imprévu. 

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2023-04-26|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-04-26T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-04-26T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Europe continentale et en Afrique centrale).

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2023-04-26|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains code particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire.  Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 d' avri 2023 a 00:42 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=24748237 --&gt;

== Vos retours sur le plan annuel 2023-2024 de la Wikimedia Foundation ==

Bonjour, 

Conformément à la recommandation de la stratégie du mouvement : [[m:Movement_Strategy/Recommendations/Ensure_Equity_in_Decision-making/fr|assurer l'équité dans la prise de décision]], la Wikimedia foundation vous invite à participer au processus de planification annuelle (APP) pour l’exercice 2023-2024 qui s’étend du 01 juillet 2023 au 30 juin 2024.

Pour la deuxième année consécutive, la fondation ancre son plan annuel dans la stratégie du mouvement pour faire progresser l’équité. 

Le plan annuel de cette année tente d’apporter plus de clarté sur les questions stratégiques pluriannuelles et de fournir plus d’informations sur le fonctionnement de la Fondation.

La Fondation a publié [[m:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/fr|le projet du plan annuel]] sur Meta-wiki et vous invite à l’examiner et à lui faire part de vos retours. Vos commentaires, questions et réflexions permettront d’améliorer le contenu final avant que le Conseil d’administration de la Fondation n’examine le plan et le budget en juin.

Des conversations avec interprétation en français sont également prévues avec la communauté et d’autres parties prenantes et je profite de cette occasion pour vous inviter en particulier à celle qui aura lieu le '''27 avril, de 16h à 17h30 UTC''' (Afrique, Europe centrale et orientale, Moyen-Orient et Afrique du Nord). Vous êtes toutefois invités à participer à n’importe quel autre appel en direct qui vous conviendrait. 

Voici le lien vers [[m:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2023-2024/Collaboration|la page des conversations]] sur Meta-Wiki.

Bien à vous,

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 21 d' avri 2023 a 08:57 (UTC) 
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837591 --&gt;

== ContribuLing 2023 ==
[[File:Conférence pour les langues minoritaires et les outils numériques contributifs libres.gif|frameless|right]]
[[meta:ContribuLing_2023/fr|Je signale]].--[[Sipeciås:Contributions/151.42.157.202|151.42.157.202]] 24 d' avri 2023 a 13:43 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 26 d' avri 2023 a 19:01 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Xeno (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24941045 --&gt;

== Global ban proposal for Piermark/House of Yahweh/HoY ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. If this is not the proper place to post, please move it somewhere more appropriate. {{int:Please-translate}}
There is an on-going discussion about a proposal that Piermark/House of Yahweh/HoY be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at [[:m:Requests for comment/Global ban for Piermark|Requests for comment/Global ban for Piermark]] on Meta-Wiki. {{int:Feedback-thanks-title}} [[User:Unite together|U.T.]] ([[User talk:Unite together|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 4 di may 2023 a 12:36 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:1234qwer1234qwer4@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Requests_for_comment/Global_ban_for_Piermark/Invitations/AN2&amp;oldid=24980083 --&gt;

== Séparation des régions du gabarit (Zebra #9) : prochainement le test A/B ==
[[File:Vector_2022_Zebra9_prototype_with_framed_menus_logged-in.png|thumb|]]
''{{Int:Please-translate}}''

{{int:Hello}} !

Dans le cadre du projet des [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Améliorations de l'interface pour ordinateur de bureau]], l'équipe Web effectuera un nouveau test A/B. Ce test débutera dans les deux prochaines semaines et durera deux semaines entières. Il sera réalisé sur les Wikipédias en anglais, farsi, français, hébreu, coréen, portugais, serbe, thaï, turc et vietnamien.

La moitié des utilisateurs d'ordinateurs de bureau connectés verront une version qui montre les régions du gabarit séparées plus clairement. Cette version inclura des contours et des fonds gris. Après deux semaines, tout le monde verra à nouveau l'interface actuelle sur fond blanc. L'équipe Web analysera les données d'usage des deux versions et prendrons une décision sur les prochaines étapes en juillet.

Pour plus d'information lisez  [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Updates/2023-05_Zebra9_A/B_test|l'annonce complète sur la page du projet]]. N'hésitez pas à laisser des commentaires sur la [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|page de discussion]] du projet.

{{Int:Feedback-thanks-title}} --[[Uzeu:Patafisik (WMF)|Patafisik (WMF)]] ([[Uzeu copene:Patafisik (WMF)|copene]]) 5 di may 2023 a 15:03 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Sélection du comité de construction U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
La prochaine étape du processus du Code de conduite universel consiste à établir un comité de construction pour créer la charte du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C). Le comité de construction a été sélectionné. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Découvrez les membres et le travail à venir sur Méta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 27 di may 2023 a 04:21 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the new Elections Committee members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello there, 

We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 28 di djun 2023 a 18:00 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== Charte du Mouvement : Faites vos retours sur la version préliminaire du chapitre sur le conseil mondial ==

Bonjour,

Le comité de rédaction de la Charte du Mouvement a publié de nouveaux projets de chapitres de la Charte du Mouvement. Le chapitre [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Content/Global_Council/fr|'''Conseil mondial''']] est disponible dès maintenant et celui sur les Hubs sera publié d'ici à la fin du mois de juillet.  Vous êtes invités à les examiner et à faire vos retours et commentaires.

'''Comment y participer ?'''

Créer une Charte pour notre Mouvement signifie que nous avons besoin de l'avis du plus grand nombre. Tous les membres de la communauté Wikimedia sont invités à s'engager activement dans le processus de rédaction du contenu de la Charte en partageant leurs commentaires sur [[m:Talk:Movement_Charter/Content/Global_Council#Invitation_for_feedback|cette page Meta-wiki]] ou en participant aux différentes [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#July-September_2023_consultation|conversations organisées]].

Nous vous invitons à la conversation Francophone qui aura lieu le '''vendredi 28 juillet à 18h (en France), 16h UTC'''. Plus de détails sur [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation/Regional_Conversations/Francophone|cette page Meta-Wiki]]

Les membres de la communauté, en particulier ceux des communautés Wikimedia qui manquent de ressources, sont encouragés à solliciter des subventions avant le 30 juillet. Ces subventions peuvent être utilisées pour organiser des conversations, telles que des sessions d'information pour familiariser les membres de leurs communautés avec les chapitres de la Charte. Plus de détails sur [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ambassadors_Program/Grant|cette page Meta-Wiki]]

L'équipe [[m:Special:MyLanguage/Communications/Movement_Communications|Communication du Mouvement]] est disponible pour soutenir les organisateurs communautaires.

Au nom du comité de rédaction de la Charte du Mouvement,

Bien à vous,

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe (WMF)]] 17 di djulete 2023 a 10:51 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837591 --&gt;

== Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}!

Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.

This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]].

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;audio file&quot; label=&quot;Listen&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Could become:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;En-uk-English.oga&quot; label=&quot;Audio (UK)&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]].

Thank you!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team&lt;/bdi&gt;
&lt;/div&gt;

27 di djulete 2023 a 02:26 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&amp;oldid=25350821 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Examinez la charte du comité de coordination du code de conduite universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Bonjour à tous,

Nous sommes heureux de partager avec vous la prochaine étape du travail sur le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|code de conduite universel]]. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version préliminaire de la charte du comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est maintenant prête à être examinée. 

Les [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|directives d'application]] nécessitent la création d'un [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|comité de construction]] pour rédiger une charte décrivant les procédures et les détails d'un comité mondial appelé le [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]]. Au cours des derniers mois, le comité de construction U4C a travaillé en groupe pour discuter et rédiger cette charte. Le comité de construction U4C accueille les commentaires sur cette version de charte jusqu'au 22 septembre 2023. Après cette date, le comité de construction U4C révisera la charte si nécessaire et un vote communautaire s'ouvrira peu de temps après.

Rejoignez la discussion pendant les [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|heures de conversation]] ou sur [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Méta-wiki]].

Cordialement,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 28 d' awousse 2023 a 15:35 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== Heures de conversation pour discuter du projet de charte du comité de coordination du code de conduite universel ==

Bonjour,

La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version préliminaire de la charte du Comité de coordination du code de conduite universel (U4C)]] est maintenant prête à être examinée. Les [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|directives d'application]] exigent la création d'un [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|comité de construction]] pour rédiger une charte décrivant les procédures et les détails d'un comité mondial appelé comité de coordination du code de conduite universel (U4C). Vous êtes invités à des heures de conversation pour discuter du projet de charte du comité de coordination du code de conduite universel (U4C).

Vous trouverez le lien des conversations sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|Meta-wiki]]. Pendant que vous y êtes, veuillez ajouter votre nom à la liste des conversations. L'interprétation en français est confirmée pour la conversation du jeudi 7 septembre à 17h UTC.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Members|Les membres du comité de construction U4C]] et les membres du personnel soutenant ce travail seront disponibles pour discuter des détails du projet de charte avec vous et écouter vos commentaires.

J'espère que vous pourrez vous joindre à la conversation. Si vous ne pouvez pas y assister, vous pouvez rejoindre la [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Project|conversation sur la page de discussion Meta-wiki]].

Bien à vous,

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]29 d' awousse 2023 a 15:46 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/fr&amp;oldid=24837591 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe. Pour être certain que tout fonctionne, le département Technologie de Wikimedia doit procéder à un test planifié. Ce test permettra de vérifier qu’il est possible de basculer d’un centre de données à un autre. Cela nécessite des équipes en nombre, pour préparer le test et être prêt à réparer tout problème imprévu. 

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2023-09-20|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 14:00 en Afrique de l'Ouest, 15:00 en Afrique centrale et 16:00 en Europe continentale).

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2023-09-20|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 15 di setimbe 2023 a 09:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25018086 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== Candidatures ouvertes pour le Comité des affiliations, la Commission de médiation et la Commission de réexamen des affaires ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

Bonjour à tous ! Le [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité des affiliations]] (AffCom), la [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|commission des avocats (OC)]] et le [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Comité d'examen des affaires]] (CRC) cherchent de nouveaux membres. Ces groupes de bénévoles fournissent un soutien structurel et de surveillance important à la communauté et au mouvement. Les candidats sont encouragés à se présenter ou à encourager les autres à se présenter à ces groupes. Il y a plus d'informations sur le rôle des groupes, les compétences nécessaires et l'opportunité de postuler sur la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|page Meta-wiki]]. 

Au nom de l'équipe de support du Comité,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 9 d' octôbe 2023 a 16:41 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Keegan (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Passage en revue et commentaires sur le paquet de règles 2024 de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Vous trouverez ce message traduit dans d’autres langues sur Méta-Wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Chers tous, 

Veuillez passer et revue et commenter le paquet de règles de sélection du Conseil de la Fondation Wikimedia à partir de maintenant et jusqu’au 29 octobre 2023. Le paquet de règles de sélection a été basé sur des versions plus anciennes par le Comité électoral et sera utilisé dans la sélection pour les élections du Conseil en 2024. En fournissant vos commentaires dès maintenant, ils pourront assurer une sélection plus fluide et plus efficace du Conseil. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Plus de détails sur la page Méta-wiki]].

Bien à vous,

Katie Chan&lt;br /&gt;
Présidente du Comité électoral&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

17 d' octôbe 2023 a 01:13 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== Plans to enable Content and Section Translation tool in your Wikipedia ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:Hello}} Friends!

Apologies as this message is not in your native language, {{Int:Please-translate}}.

The WMF Language team is pleased to let you know that we would like to enable the Section and Content translation tool in this Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test the [https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation tool] so you can:
*Give us your feedback
*Ask us questions
*Tell us how to improve it
Below is background information about the tools and how you can test the Section translation tool.

'''Background information'''

[https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation Content Translation] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in this Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

[https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Section_translation Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
*Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
*Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device
We plan to enable the tools in the next 2 weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page].

'''Try the Section translation tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;from=en&amp;to=mhr&amp;sx=true#/ our testing instance]. Once it is enabled, you’ll have access to https://wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Content_translation/Section_translation project talk page]. We want to  hear about your impressions on
*The section translation tool
*What you think about our plans to enable it
*Your ideas for improving the tool
Thanks and we look forward to your feedback and questions.
&lt;/div&gt;

[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[User talk:UOzurumba (WMF)|copiner]]) 2 d' nôvimbe 2023 a 01:54 (UTC) On behalf of the WMF Language team.
&lt;!-- Message envoyé par User:UOzurumba (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_and_SX_announcement_list&amp;oldid=25817119 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Bientôt disponible: Reference Previews (aperçus de référence)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;ReferencePreviewsDefault&quot;/&gt;
[[File:Example_of_a_Reference_Preview.png|right|300px]]
Une nouvelle fonction sera bientôt disponible dans votre wiki: Reference Previews qui permet un aperçu en popup d'une référence. Ces popups existent sur les wikis comme gadgets locaux depuis de nombreuses années.  Il existe maintenant une solution centrale, disponible sur tous les wikis, et compatible avec la [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|fonction PagePreviews]].

Les aperçus de référence seront visibles par tous, y compris les lecteurs. Si vous ne souhaitez pas les voir, [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews#Opt-out feature|vous pouvez vous désabonner]]. Si vous [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|utilisez les gadgets]] Reference Tooltips ou Navigation Popups, vous ne verrez pas les aperçus de référence à moins de désactiver le gadget.

Reference Previews a été une fonctionnalité bêta sur de nombreux wikis depuis 2019, et une fonctionnalité par défaut sur certains depuis 2021. Le déploiement est prévu pour le 22 novembre. 

* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Page d'Aide]] 
* [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Page du projet avec plus d'informations (en Anglais)]]. 
* Votre avis est le bienvenue [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|sur cette page de Discussion]]. 
-- Pour l'équipe [[m:WMDE Technical Wishes|Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes]],
&lt;section end=&quot;ReferencePreviewsDefault&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]], 15 di nôvimbe 2023 a 13:11 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== « Nouvelle » fonctionnalité de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] : ajout de géo-points par QID ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Body&quot;/&gt;Depuis septembre 2022, il est possible de créer des géopoints à l’aide d’un QID. De nombreux wikicontributeurs ont demandé cette fonctionnalité, mais elle reste peu utilisée. C’est pourquoi nous vous rappelons son existence. Vous trouverez plus d’informations sur la [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|page du projet]]. N’hésitez pas à nous faire part de tout commentaire sur [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|la page de discussion]].

Bien cordialement, — l’équipe des souhaits techniques de Wikimedia Allemagne
&lt;section end=&quot;Body&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 13 di decimbe 2023 a 12:31 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Message envoyé par User:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Feminism and Folklore 2024 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 18 di djanvî 2024 a 07:26 (UTC)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''

-- [[Uzeu:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Uzeu copene:MediaWiki message delivery|copene]]) 18 di djanvî 2024 a 07:26 (UTC)
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:Tiven2240@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=23942484 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote sur la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous annoncer que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est désormais ouverte. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]] jusqu'au '''2 février 2024'''. Celles et ceux d’entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CCU]] seront familiers avec ce processus.

La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. 

Veuillez lire la charte, procédez au vote et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 19 di djanvî 2024 a 18:08 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Derniers jours pour voter concernant la Charte du Comité de Coordination du Code de Conduite Universel&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Bonjour à toutes et à tous,

Je m'adresse à vous aujourd'hui pour vous rappeler que la période de vote pour la charte du [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du  Code de conduite universel]] (U4C) se terminera le '''2 février 2024'''. Les membres de la communauté peuvent [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|voter et faire part de leurs commentaires sur la charte via SecurePoll]].. Ceux d'entre vous qui ont exprimé leur opinion lors de l'élaboration des [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Lignes directrices pour l'application du CdCU]] seront familiers avec ce processus.

La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|version actuelle de la charte de l’U4C]] est disponible sur Meta-Wiki avec plusieurs traductions. 

Lisez la charte, votez et relayez cette annonce auprès des membres de votre communauté. Je vous affirme que le Comité de Construction de l'U4C se réjouit de votre participation.

Au nom de l’équipe du projet de CCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 31 di djanvî 2024 a 17:00 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Annonce des résultats du vote de ratification de la charte du comité de coordination du CdCU&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Méta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Chers tous,

Merci à tous d'avoir suivi les progrès du Code de conduite universel. Je vous écris aujourd'hui pour vous annoncer le résultat du [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|vote de ratification]] sur la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Charte du Comité de coordination du Code de conduite universel]]. 1746 personnes ont voté lors de ce vote de ratification, 1249 ayant soutenu la charte et 420 ne l'ayant pas soutenue. Le processus de vote de ratification a permis aux personnes ayant voté de fournir des commentaires sur la charte. 

Un rapport sur les statistiques de vote et un résumé des commentaires des votants seront publiés sur Meta-wiki dans les semaines à venir.

Vous recevrez prochainement des informations sur les prochaines étapes.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 12 di fevrî 2024 a 18:24 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message envoyé par User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=26166467 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Le rapport de la ratification de la Charte U4C et l'appel à candidatures U4C sont désormais disponibles&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Bonjour,

Je vous écris aujourd'hui pour vous communiquer deux informations importantes. Premièrement, le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results| rapport des commentaires du Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) sur la ratification de la Charte]] est maintenant disponible. Deuxièmement, l'appel à candidatures pour l'U4C est désormais ouvert jusqu'au 1er avril 2024.

Le [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité de coordination du Code de Conduite Universel]] (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du Code de Conduite Universel. Les membres de la communauté sont invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|voir la charte de l'U4C]].

La charte prévoit 16 sièges pour l'U4C : huit sièges réservés à la communauté et huit autres aux régions pour garantir que l'U4C soit représentatif de la diversité du mouvement.

Pour en savoir plus et soumettre votre candidature, cliquez sur [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]].

Au nom de l'équipe du projet UCoC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 5 di måss 2024 a 16:25 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Sélection 2024 du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Vous trouverez ce message traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Chers tous et toutes,

Cette année, le mandat de 4 (quatre) membres du conseil d'administration de la Fondation Wikimédia, sélectionnés par la communauté et les affiliés, arrivera à son terme [1]. Le conseil d'administration invite l'ensemble du mouvement à participer au processus de sélection de cette année et à voter pour pourvoir ces sièges.

Le [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité des élections]] supervisera ce processus avec le soutien du personnel de la Fondation [2]. La Commission de gouvernance du Conseil a créé un groupe de travail sur la sélection des membres du Conseil, composé de Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins et Shani Evenstein Sigalov, qui ne peuvent candidater au processus de sélection des membres du Conseil sélectionnés par la communauté et les affiliés pour l'année 2024 [3]. Ce groupe est chargé de superviser le processus de sélection des membres du conseil d'administration pour 2024 et de tenir le conseil d'administration informé. Pour plus de détails sur les rôles du comité des élections, du conseil d'administration et du personnel, cliquez ici [4]. 

Voici les dates clés prévues :

*  Mai 2024 : Appel à candidatures et appel à questions
*  Juin 2024 : Les affiliés votent pour présélectionner 12 candidatures (pas de présélection si 15 candidatures ou moins se présentent) [5].
*  Juin-août 2024 : Période de la campagne
*  Fin août / début septembre 2024 : Période de vote communautaire de deux semaines
*  Octobre-novembre 2024 : Examen des antécédents des candidates et candidats sélectionnés
*  Réunion du conseil d'administration en décembre 2024 : L'entrée en fonction du nouveau conseil d'administration

Pour en savoir plus sur le processus de sélection de 2024 - y compris le calendrier détaillé, le processus de candidature, les règles de la campagne et les critères d'éligibilité des personnes qui votent -, consultez [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|cette page Meta-wiki]], et préparez votre plan.

'''Bénévoles pour les élections'''

Une autre façon de participer au processus de sélection de 2024 est de devenir bénévole pour les élections. Les bénévoles pour les élections sont un pont entre le comité des élections et leur communauté respective. Ils veillent à ce que leur communauté soit représentée en la mobilisant pour qu'elle aille voter. Pour en savoir plus sur le programme et les modalités d'adhésion, consultez cette [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|Meta-wiki page]].

Meilleures salutations,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (président du comité de gouvernance, groupe de travail sur la sélection du conseil d'administration)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Même si le seuil idéal est de 12 candidates et candidats pour 4 sièges à pourvoir, la procédure de présélection sera déclenchée s'il y a plus de 15 candidatures, car les 1 à 3 personnes éliminées pourraient se sentir exclues et cela représenterait beaucoup de travail pour les affiliés de mener à bien la procédure de présélection pour n'éliminer que 1 à 3 personnes de la liste des candidatures.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]12 di måss 2024 a 19:57 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:MPossoupe (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votre wiki sera bientôt en lecture seule&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lire ce message dans une autre langue]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fondation Wikimedia]] va basculer le trafic entre ses centres de données. Cela permettra de s’assurer que Wikipédia et les autres wikis de Wikimedia peuvent rester en ligne même après une catastrophe.

Le trafic sera basculé le '''{{#time:j xg|2024-03-20|fr}}'''. Le test débutera à '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]''' (10:00 au Québec, 15:00 en heure d’Afrique de l'Ouest, 16:00 en heure d’Afrique centrale et 15:00 en Europe continentale).

Malheureusement, en raison de certaines limites de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toutes les modifications de pages devront être arrêtées durant le passage d’un centre de données à l’autre. Nous nous excusons pour ce dérangement et nous travaillons à le minimiser dans le futur. 

'''Pendant une courte période, vous pourrez lire les wikis mais pas les modifier.'''

*Vous ne pourrez pas effectuer de modification pendant une durée pouvant aller jusqu’à une heure, le {{#time:l j xg Y|2024-03-20|fr}}.
*Si vous essayez de faire une modification ou de sauvegarder pendant cette période, vous verrez un message d’erreur. Nous espérons qu’aucune modification ne sera perdue durant ce temps, mais nous ne pouvons le garantir. Si vous voyez un message d’erreur, merci de patienter jusqu’au retour à la normale. Vous pourrez alors enregistrer votre modification. Mais nous vous conseillons de faire une copie de votre modification avant, au cas où.

''Autres conséquences :''

*Les tâches de fond seront ralenties et certaines pourraient être stoppées. Les liens rouges ne seront pas mis à jour aussi vite que d’habitude. Si vous créez un article qui est déjà lié depuis une autre page, le lien rouge pourrait rester rouge plus longtemps que d’habitude. Certains scripts ayant un long temps d’exécution devront être stoppés.
* Nous espérons que le déploiement de code se passe comme chaque semaine. Cependant, certains codes particuliers pourraient être gelés si l’opération le nécessitait.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] sera indisponible durant environ 90 minutes.

Ce projet pourra être reporté si nécessaire. Vous pouvez [[wikitech:Switch_Datacenter|consulter le calendrier sur wikitech.wikimedia.org]]. Tout changement sera annoncé dans le calendrier. Il y aura d’autres annonces à propos de cet événement. Une bannière sera affichée sur tous les wikis 30 minutes avant le début de l’opération. '''Merci de partager ces informations avec votre communauté.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 15 di måss 2024 a 00:01 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:Trizek (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Enabling a machine translation support in your Wikipedia ==

{{Int:hello}} Walloon Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}.

The [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Language%20engineering WMF Language team] plans to introduce a [[mw:Help:Content_translation/Translating/Initial_machine_translation|machine translation]] (MT) support called [[mw:MinT|MinT]] to the [https://wa.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation Content] and [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tools. As MinT translation service may be providing limited support for your language, we want to make sure it is useful for your translation work. For this, my team would like members of your community to:

* Test the machine translation support [https://translate.wmcloud.org/ in a test instance]. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is a useful starting point for a translation.
* Please provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning of content, and are grammatically correct enough to be a good starting point for your Wikipedia by default, as an optional service or if it is not useful at all.

MinT (Machine in Translation) is a machine translation service hosted in the Wikimedia Infrastructure. It is designed to provide translations from many MT models. The model available for your Wikipedia is the [https://github.com/google-research/google-research/tree/master/madlad_400 MADLAD-400 open-source translation model]; it is available in the test instance for you to use it (translate sentences and paragraphs from articles) and let us know in this thread if the quality of the automatic translation generated is okay to enable it in Walloon Wikipedia.

'''Our plans to enable the machine translation support'''

We plan to deploy the MT support by the 22nd of April 2024 if there are no objections from your community to having the translation support. 

We look forward to getting your feedback in this thread before the 22nd of April, as we need to be sure we are providing a support service that is useful in your translation work. Thank you!

[[Uzeu:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Uzeu copene:UOzurumba (WMF)|copene]]) 8 d' avri 2024 a 20:29 (UTC) On behalf of the WMF Language team.
:{{Vote|0}}
:As a freshly graduated man in translation studies, I totally disapprove of the implementation of a translation machine. Most translation machines cannot do their job properly. The only one that can provide correct translations is DeepL, and yet DeepL is not the panacea. It all depends on language combinations. The EN-FR combination seems relatively good. Sometimes it even depends on the senses. The translations from NL to FR are often good enough, but the translations from the other way around are seldom correctly generated. Until now, I was just talking about DeepL, the most effective translation machine nowadays (at least in my opinion). If I am not mistaken, Wikipedia uses Google Translation. I concede that this machine has improved a lot in a decade. Nevertheless, the results Google Translation gives remain generally perfectible. 
:I know it is already possible to create an article by generating an automatic translation in some Wikipedia projects. Some people think it is a brilliant idea to create an article that way. The thing is, I have already seen disastrous errors. I do not subscribe to this idea, which might pave the way for a new form of vandalism. I have been struggling with a group of Romanian IPs that created poorly written articles. I have recommended those IPs to ask for a translation if they were not able to create a spotless article. This kind of vandalism will increase, if translation machine is implemented in every single project. Small, and even big, projects are short-staffed. Translation machines will give moderators more work to do, instead of facilitating their task.
:--[[Uzeu:Èl-Gueuye-Noere|Èl-Gueuye-Noere]] ([[Uzeu copene:Èl-Gueuye-Noere|Ene sacwè ? =&gt; Dijhoz-m' el !]]) 11 d' avri 2024 a 18:32 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Votez maintenant pour sélectionner les membres de la première U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;fr&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ce message est également traduit dans d'autres langues sur Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Salut à tous et à toutes,

Je vous écris pour vous informer que la période de vote pour le Comité de coordination du Code de conduite universel (U4C) est ouverte jusqu'au 9 mai 2024. Lisez les informations sur la page [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024| de vote sur Meta-wiki]] pour en savoir plus sur le vote et l'éligibilité des personnes votantes.

Le comité de coordination du code de conduite universel (U4C) est un groupe mondial qui se consacre à la mise en œuvre équitable et cohérente du code de conduite universel. Les membres de la communauté ont été invités à soumettre leur candidature à l'U4C. Pour plus d'informations et pour connaître les responsabilités de l'U4C, veuillez [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulter la charte U4C]].

Veuillez partager ce message avec les membres de votre communauté afin qu'ils puissent également participer.

Au nom de l’équipe du projet de CdCU,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 25 d' avri 2024 a 20:20 (UTC)
&lt;!-- Message envoyé par User:RamzyM (WMF)@metawiki en utilisant la liste sur https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;</text>
      <sha1>ndfe0sbx2hna0uqmv1j67ns2jo7famr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bôhan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1915</id>
    <revision>
      <id>404584</id>
      <parentid>319549</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2617" xml:space="preserve">'''Bôhan''' (fr: ''Bohan'') est èn ancyin ptit ban del Walonreye, e payis tchampnwès, rebané avou [[Vresse]].

C'&amp;nbsp;est eto on [[Bôhan (Barvea)|hamtea di Barvea]]

* Dimorants: Bohinots, Bohinotes.
* Limero del posse: '''5550''' (vî limero '''6868''')
* Limero diyalectolodjike: '''D&amp;nbsp;133'''
* Eplaecmint sol Daegn: {{sol mape|49_51_48_N_04_53_07_E_region:BE|49°52' N - 4°53' E}}
* Arondixhmint: [[Dinant]]
* Sipotaedje: Bohinots, bohinotes.
* Vîs scrîjhas: Bohan, (1190); Bohain, (1204); Bohaing,(1205); Bouhang,(1226); Beauhaing, (1323); Boheang,(1326).

''Gn a cåzu l' minme no d' viyaedje dilé Derbu : [[Bohon (Barvea)]] (la ki &quot;hon&quot; n' est k' èn accint di &quot;han&quot;).''

== Rilidjon ==
* Eglijhe: Datêye di 1760, dipindant di Méziéres et Reims, come tos les viyaedjes a hintche di [[Smwès]]
* Patron: Sint Ledjî. 
* Dicåces: li ptite, å 15 d' awousse; li grande, li [[dimegne]] d' après l' 2 d' octôbe.

== Lingaedje ==
Li pårler d' Bôhan, c' est l' [[tchampnwès]]

Li fråze tipike ''&quot;dèfroume nô fernête&quot;'' (clôs l'&amp;nbsp;[[finiesse]]) mostere li grosse diferince di cåzaedje avou l'&amp;nbsp;Nonne-walon del [[Simwès]]: ''&quot;clôs la vite&quot;''.

== Nos d' plaeces ==
=== Hamteas ===
* li Bwès Djan
* Herissårt
* La Soce
* Les Dolimarts (cinte di vacances)

== Istwere ==
Bôhan esteut l' principåle signorreye del Måjhon d' Orcîmont; ele aveut stî dnêye å cadet del Måjhon, tot e rsiervant po [[Orcîmont]], li hôte djustice.

Hinri d' Bôhan, tcheslî do Tchestea-Rnåd mora l' 10 di djulete 1326. Dins l' eglijhe, on voet co s' pire tombale avou kékes letes ki dmorèt:
:LIERS.SIRES.DE.BOHEANG.KVI.DIEX.ASSOLVE.KI.TRESPASSAT.EL.LAN.DE.GRASCE.MIL.CCC.ET XXVI.X.IORS O.MOIS.DI.JULIET. PROYES.POVR SARME.
Pus tård, Bôhan a stî dzo l' imprijhe do Signeur d' Olimart, on bandit k' a spolyî les djins d' Bôhan, djusk' a on djudjmint al fén rindou a Lussimbork.

== Economeye ==
Payis d' [[toubak]], avou on miyon et dmey di pîs, abandné après l' [[deujhinme guere daegnrece]].

Djusk' al [[prumire guere daegnrece|guere di 1914]], i gn ourit ene foite activité di clåwtîs al mwin, ki travayént a façon dins leu boutike. Leu foice motrice a stî bén lontins on tchén dins on tabeur.

== A vey ==
Viyaedje di [[frontire]], foirt touristike, putoit izolé dins les meyandes di [[Smwès]], avou on cazer tchampnwès pårticulî.

Divant 1940, Bôhan a portant stî rloyî å tram di [[Vresse]]-[[Djedene]] pa deus ponts et on tunel po passer l' cresse eter [[Mambe]] et Bôhan.

[[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]]
[[Categoreye:Viyaedjes del Walonreye]]</text>
      <sha1>fvk1lwijrnb4b8iwo4iqx7g1qnatkrk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Haust</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2281</id>
    <revision>
      <id>404604</id>
      <parentid>399156</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T09:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Come eplaideu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5424" xml:space="preserve">[[Imådje:Jean Haust (1868-1946).jpg|thumb|(diviè 1935)]]

'''Jean Haust''' ([[10 di fevrî]] [[1868]] - [[24 di nôvimbe]] [[1946]]) fourit-st onk des pus grands  rcwereus sol [[walon]] k' i gn euxhe avou. I pout esse riwaitî come li pere des studiaedjes modienes sol walon, poy k' i scrijha 297 papîs u lives sincieus so ci lingaedje la.

== Biyografeye ==
:''[http://www.arllfb.be/composition/membres/haust.html Loukîz cial si biyografeye e francès]
I skepia a [[Vervî]], la k' il a-st oyou l' walon sol rowe, des gaméns di si ådje, ca ses parints nel djåzént nén. 

== Sicrijhaedjes ==
Si mwaisse-ouve, ''&quot;le dialecte wallon de Liège&quot;'', a parexhou e troes bokets: 
* li ''&quot;Dictionnaire des rimes&quot;'' ([[1927]])
* li ''&quot;[[Motî da Haust|Dictionnaire Liégeois]]&quot;'' ([[1933]])
* li ''&quot;[[Franwal da Haust|Dictionnaire Français-Liégeois]]&quot;'' (après s'&amp;nbsp;moirt, e [[1947]]). 

Il a eto scrît des [[motlî]]s :
* so les [[houyire|houyeus]] do payis d' Lidje (''&quot;[[La houillerie liégeoise]]&quot;'', [[1926]], rééd. amon Vaillant-Carmanne e 1976).
* so l' [[accints do walon|accint walon]] di [[Ståvleu (veye)|Ståvleu]] ([[Motlî di Ståvleu]]).

Il a splitchî, avou, sacwants ôtes costés do lingaedje walon, inte di zels: 
* les nos d'&amp;nbsp;plaece (''Le toponyme ardennais fa, fè, fwè)'', [[1937]].
* ''[[Live da Haust so les nos d' plaeces del Walonreye|Enquête dialectale sur la toponymie wallonne]]'', [[1940]].

== Come eplaideu ==
I va eplaidî des lives tot les corwaitant miersipepieuzmint: 

Metans des vîs scrijhaedjes e walon do [[17inme sieke|17inme]] et [[18inme sieke]]&amp;nbsp;:
* ''&quot;Quatre dialogues de paysans&quot;'', di [[1631]]
* Li [[Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Viene]] di [[1683]].
* «[[Live Djhan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje|''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage'']]» do 17inme sieke, 
* &quot;[[Simon li scrinî (teyåte)|Simon li scrinî]]&quot;, pîce di [[1760]]).

Mins eto des scrijheus di s'&amp;nbsp;tins, come :
* [[Edouard Remouchamps]] (''Tåtî l'&amp;nbsp;Perikî''), 
* [[Joseph Calozet]] (4 romans).

Li pupårt di ces eplaidaedjes la sont ont parexhou dins l' [[coleccion Haust di scrijhaedjes e walon]].

== Come etimolodjisse ==
Tot rcwerant après les mots walons, les cis des scrijhaedjes et les cis des cåzeus, il asprouve, a tot côp bon, di trover leu-z [[etimolodjeye]], on mestî k'&amp;nbsp;el va fé préjhî long et lådje come on fén cnoxheu del diyalectolodjeye del Bijhe do dominne [[galo-roman]].

Tantea k'&amp;nbsp;on lyi ofrixh li tcheyire di [[diyalectolodjeye]] romane (askepieye por lu) a l'&amp;nbsp;[[univiersité d' Lidje]] ([[1921]]-[[1938]]), ki va siervi d'&amp;nbsp;modele po les ôtès univiersités.

Portant, end a des cis, come [[Robert Grafé]] k' ont rilevé sacwants flotches dins les etimolodjeyes da Haust. Il aveut sovint ptchî di vey on [[Etimolodjeye tîxhone|sourdant tîxhon]] k' on [[Etimolodjeye latene|sourdant latén]].

== Come enondeu di nouzomes ricweraedjes ==
C' est Haust k' a-st enondé deus nouzomes tchantîs:
* li ci do ''&quot;[[DGLW|Dictionnaire Général de la Langue Wallonne]]&quot;'' (avou [[Jules Feller]]), ki n'&amp;nbsp;a måy sitî tot fwait.
* li ci di ''&quot;[[ALW|l'Atlas Linguistique de Wallonie]]&quot;'', k'&amp;nbsp;ene pitite mitan des dnêyes ont stî eplaideyes so tote li deujhinme mitan do 20inme sieke, et tcheryî disk' å djoû d' ouy.

== Haust come enondeu d' soces ==
A bråmint fwait po mete so pîs li soce &quot;''les Amis de nos dialectes''&quot;, po sayî di rashonner tos des waloneus ki boutént tchaeke di s' costé; mins ki dmorént a Brusselle: M. Moreau , M. Marchal eyet J.A Dupont et [[Jules Herbillon]]. I fourit eto on fel poûssant po l' askepiaedje del rivuwe &quot;''[[les dialectes belgo-romans]]''&quot; kel prumî limero, ci fourit e prumî troemoes 1937.

== Corwaitaedje di l' ouve da Djan Haust ==
Deus grandès cwålités uminnes da Djan Haust: èn nén todi dire åmen ås cis k'&amp;nbsp;ont scrît ene sacwè divant lu, et tni do cas des cåzeu(se)s ki lyi evoyént des racsegnes so l'&amp;nbsp;walon d'&amp;nbsp;ene sadju ­­— ses ''temons'' —, et todi citer leu no. Sins rovyî l'&amp;nbsp;leyî padrî lu ene peclêye di shuveus(es) k'&amp;nbsp;alént continouwer s'&amp;nbsp;bouye.

Li flåwisté di l'&amp;nbsp;ouve da Haust, k'&amp;nbsp;aléve esse li cene di tos les waloneus å [[20inme sieke]], ça a stî di n'&amp;nbsp;nén s'&amp;nbsp;ocuper do tot do fé rcåzer et raprinde li walon, et di nel nén rwaitî come on lingaedje (i n'&amp;nbsp;eploye dins ses scrîts fok les mots ''patois'' et ''dialecte'').

Lu-minme nel djåzéve nén, ni avou ses aidants, ni avou les ptitès djins k'&amp;nbsp;il aléve rescontrer a håre et hote.

== Sacwants covietes di ses lives ==
&lt;gallery&gt;
Imådje:haust1.jpg|Motî des rimes
Imådje:haust3.jpg|[[Franwal da Haust|Motî francès-walon]]
Imådje:haust6.jpg|[[Simon li scrinî (teyåte)|Simon li scrinî]]
Imådje:haust4.jpg|[[Live Haust so les nos d' plaeces del Walonreye|Toponimeye]]
Imådje:haust2.jpg|[[Motî da Haust|Motî walon-francès]]
Imådje:haust8.jpg|[[Pitit d' mon les matantes (roman)|Roman da J. Calozet]] eplaidî pa Haust
&lt;/gallery&gt;

== Difoûtrinne hårdêye ==
* [http://www.arllfb.be/composition/membres/haust.html Si biyografeye] (e francès)

[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Haust]]
[[Categoreye:Rilomés Walons|Haust]]
[[Categoreye:Bouteus pol walon|Haust]]
[[Categoreye:Rilomés linwincieus|Haust]]
[[Categoreye:Diccionairîs do walon|Haust]]</text>
      <sha1>cq8rhyhwu611ep4ie6w3v89vjmq7p3k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>404605</id>
      <parentid>404604</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T09:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Come eplaideu */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5425" xml:space="preserve">[[Imådje:Jean Haust (1868-1946).jpg|thumb|(diviè 1935)]]

'''Jean Haust''' ([[10 di fevrî]] [[1868]] - [[24 di nôvimbe]] [[1946]]) fourit-st onk des pus grands  rcwereus sol [[walon]] k' i gn euxhe avou. I pout esse riwaitî come li pere des studiaedjes modienes sol walon, poy k' i scrijha 297 papîs u lives sincieus so ci lingaedje la.

== Biyografeye ==
:''[http://www.arllfb.be/composition/membres/haust.html Loukîz cial si biyografeye e francès]
I skepia a [[Vervî]], la k' il a-st oyou l' walon sol rowe, des gaméns di si ådje, ca ses parints nel djåzént nén. 

== Sicrijhaedjes ==
Si mwaisse-ouve, ''&quot;le dialecte wallon de Liège&quot;'', a parexhou e troes bokets: 
* li ''&quot;Dictionnaire des rimes&quot;'' ([[1927]])
* li ''&quot;[[Motî da Haust|Dictionnaire Liégeois]]&quot;'' ([[1933]])
* li ''&quot;[[Franwal da Haust|Dictionnaire Français-Liégeois]]&quot;'' (après s'&amp;nbsp;moirt, e [[1947]]). 

Il a eto scrît des [[motlî]]s :
* so les [[houyire|houyeus]] do payis d' Lidje (''&quot;[[La houillerie liégeoise]]&quot;'', [[1926]], rééd. amon Vaillant-Carmanne e 1976).
* so l' [[accints do walon|accint walon]] di [[Ståvleu (veye)|Ståvleu]] ([[Motlî di Ståvleu]]).

Il a splitchî, avou, sacwants ôtes costés do lingaedje walon, inte di zels: 
* les nos d'&amp;nbsp;plaece (''Le toponyme ardennais fa, fè, fwè)'', [[1937]].
* ''[[Live da Haust so les nos d' plaeces del Walonreye|Enquête dialectale sur la toponymie wallonne]]'', [[1940]].

== Come eplaideu ==
I va eplaidî des lives tot les corwaitant miersipepieuzmint: 

Metans des vîs scrijhaedjes e walon do [[17inme sieke|17inme]] et [[18inme sieke]]&amp;nbsp;:
* ''&quot;Quatre dialogues de paysans&quot;'', di [[1631]]
* Li [[Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Viene]] di [[1683]].
* «[[Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje|''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage'']]» do 17inme sieke, 
* &quot;[[Simon li scrinî (teyåte)|Simon li scrinî]]&quot;, pîce di [[1760]]).

Mins eto des scrijheus di s'&amp;nbsp;tins, come :
* [[Edouard Remouchamps]] (''Tåtî l'&amp;nbsp;Perikî''), 
* [[Joseph Calozet]] (4 romans).

Li pupårt di ces eplaidaedjes la sont ont parexhou dins l' [[coleccion Haust di scrijhaedjes e walon]].

== Come etimolodjisse ==
Tot rcwerant après les mots walons, les cis des scrijhaedjes et les cis des cåzeus, il asprouve, a tot côp bon, di trover leu-z [[etimolodjeye]], on mestî k'&amp;nbsp;el va fé préjhî long et lådje come on fén cnoxheu del diyalectolodjeye del Bijhe do dominne [[galo-roman]].

Tantea k'&amp;nbsp;on lyi ofrixh li tcheyire di [[diyalectolodjeye]] romane (askepieye por lu) a l'&amp;nbsp;[[univiersité d' Lidje]] ([[1921]]-[[1938]]), ki va siervi d'&amp;nbsp;modele po les ôtès univiersités.

Portant, end a des cis, come [[Robert Grafé]] k' ont rilevé sacwants flotches dins les etimolodjeyes da Haust. Il aveut sovint ptchî di vey on [[Etimolodjeye tîxhone|sourdant tîxhon]] k' on [[Etimolodjeye latene|sourdant latén]].

== Come enondeu di nouzomes ricweraedjes ==
C' est Haust k' a-st enondé deus nouzomes tchantîs:
* li ci do ''&quot;[[DGLW|Dictionnaire Général de la Langue Wallonne]]&quot;'' (avou [[Jules Feller]]), ki n'&amp;nbsp;a måy sitî tot fwait.
* li ci di ''&quot;[[ALW|l'Atlas Linguistique de Wallonie]]&quot;'', k'&amp;nbsp;ene pitite mitan des dnêyes ont stî eplaideyes so tote li deujhinme mitan do 20inme sieke, et tcheryî disk' å djoû d' ouy.

== Haust come enondeu d' soces ==
A bråmint fwait po mete so pîs li soce &quot;''les Amis de nos dialectes''&quot;, po sayî di rashonner tos des waloneus ki boutént tchaeke di s' costé; mins ki dmorént a Brusselle: M. Moreau , M. Marchal eyet J.A Dupont et [[Jules Herbillon]]. I fourit eto on fel poûssant po l' askepiaedje del rivuwe &quot;''[[les dialectes belgo-romans]]''&quot; kel prumî limero, ci fourit e prumî troemoes 1937.

== Corwaitaedje di l' ouve da Djan Haust ==
Deus grandès cwålités uminnes da Djan Haust: èn nén todi dire åmen ås cis k'&amp;nbsp;ont scrît ene sacwè divant lu, et tni do cas des cåzeu(se)s ki lyi evoyént des racsegnes so l'&amp;nbsp;walon d'&amp;nbsp;ene sadju ­­— ses ''temons'' —, et todi citer leu no. Sins rovyî l'&amp;nbsp;leyî padrî lu ene peclêye di shuveus(es) k'&amp;nbsp;alént continouwer s'&amp;nbsp;bouye.

Li flåwisté di l'&amp;nbsp;ouve da Haust, k'&amp;nbsp;aléve esse li cene di tos les waloneus å [[20inme sieke]], ça a stî di n'&amp;nbsp;nén s'&amp;nbsp;ocuper do tot do fé rcåzer et raprinde li walon, et di nel nén rwaitî come on lingaedje (i n'&amp;nbsp;eploye dins ses scrîts fok les mots ''patois'' et ''dialecte'').

Lu-minme nel djåzéve nén, ni avou ses aidants, ni avou les ptitès djins k'&amp;nbsp;il aléve rescontrer a håre et hote.

== Sacwants covietes di ses lives ==
&lt;gallery&gt;
Imådje:haust1.jpg|Motî des rimes
Imådje:haust3.jpg|[[Franwal da Haust|Motî francès-walon]]
Imådje:haust6.jpg|[[Simon li scrinî (teyåte)|Simon li scrinî]]
Imådje:haust4.jpg|[[Live Haust so les nos d' plaeces del Walonreye|Toponimeye]]
Imådje:haust2.jpg|[[Motî da Haust|Motî walon-francès]]
Imådje:haust8.jpg|[[Pitit d' mon les matantes (roman)|Roman da J. Calozet]] eplaidî pa Haust
&lt;/gallery&gt;

== Difoûtrinne hårdêye ==
* [http://www.arllfb.be/composition/membres/haust.html Si biyografeye] (e francès)

[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Haust]]
[[Categoreye:Rilomés Walons|Haust]]
[[Categoreye:Bouteus pol walon|Haust]]
[[Categoreye:Rilomés linwincieus|Haust]]
[[Categoreye:Diccionairîs do walon|Haust]]</text>
      <sha1>beh7ggln6c28vdm6hrdfb2p035h0df9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johannes Gutenberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2644</id>
    <revision>
      <id>404585</id>
      <parentid>346661</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3953" xml:space="preserve">[[Imådje:gutenberg.jpg|thumb]]
'''Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg''' (pus coûtmint '''Johannes Gutenberg''', pacô '''Johann Gutenberg''', riwalnijhåve ''Djihan Goutimbiè'', pus sovint dit ''Gutènbèrk'' sins si [[Pitit no|ptit no]]), c’ esteut èn ome ki skepia e dins les [[anêyes 1390]] et mora li [[3 d' fevrî]] [[1468]].

On l’ mete come l’ edvinteu di l’ [[imprimreye]]. Çou k’ i trova, podbon, c’ est ene presse mecanike ki permeteut d’ imprimer bråmint des lives so waire di tins, tot-z åyant on prodût di boune cwålité. Adon, on pout dire k' i fourit l'&amp;nbsp;edvinteu di &amp;nbsp;[[imprimaedje]] modiene. 

== Vicåreye ==
Gutemberg vina-st å monde a [[Mayince]] (Mainz), fi d'&amp;nbsp;on martchand lomé Friele Gensfleisch zu Laden, ki pus tård serè lomé eto &quot;zum Gutenberg&quot; d'&amp;nbsp;après l'&amp;nbsp;no d'&amp;nbsp;ene måjhone wice kel famile ebaga.

I va apontyî si edvincion diviè 1450.

Li mwaisse ouve da Gutenberg, c’ est l’ [[Bibe]] ki poite si no. Les &quot;Bibes di Gutenberg&quot;, e [[latén]] pu e-n almand, ont stî l'&amp;nbsp;prumî produjhaedje di masse d' on live. L' imprimaedje a cmincî li [[23 d' fevrî]] [[1455]] et fini e [[1456]], sacwantes di zels ont sorviké disk'&amp;nbsp;enute.

Droldimint, li no da Gutenberg n’ aparexhe so nol egzimplaire di s’ bibe.

Mins l’ ome ni sepa nén profiter di si edvincion, come [[traeyincieus]]. I s’ fijha mete å tribunå et tote si imprimreye esta saizeye et vindowe a s’ copleu, on lomé Johann Fust. 

Dins l'&amp;nbsp;veye di Mayince on trouve ene posteure di Gutenberge, fwaite pa l'&amp;nbsp;årtisse [[Bertel Thorvaldsen]], eyet eto li [[Muzêye Gutenberg]].

== Pondants ==
{{Lka}} [[Imprimreye#Istwere]]
Les Chinwès eyet les Corêyins kinoxhént ddja adon l'&amp;nbsp;imprimaedje pa bloks, et minme les caracteres mobiles, mins on n'&amp;nbsp;sait nén si Gutemberg kinoxheut ces tecnikes la, oudonbén s'&amp;nbsp;i ls a edvinté di s'&amp;nbsp;costé.

== Si edvincion ==
Gn a cwate mwaisses ponts dins l’ imprimreye modiene :
* des letes rissaetchåves et on sistinme po les agritchîs stocaesmint so on sopoirt.
* ene presse ki fwait djonde les letes avou l’ sopoirt do scrijhaedje 
* ene boune [[intche]]
* on bonmartchî sopoirt do scrijhaedje : li [[papî]] lu-minme (divant c’ esteut do [[påtchmint]])

Gutenberg va amidrer toplin des sacwès dins l’ imprimaedje. I va edvinter :
* on [[melkin d' metå]] (aloyaedje di metå) foirt dujhåve po fé des letes bodjåves.
* des fômes po stitchî les letes et k’ ele ni halcotexhe nén
* ene intche fwaite a l’ [[ôle]], ki n’ si disface nén après.
* ene presse mecanike ki toûne comifåt, inspirêye des cenes eployeyes dins l'&amp;nbsp;fijhaedje do [[vén]].

Li pus grande avancêye c'&amp;nbsp;est les caracteres mobiles, la ki disk'&amp;nbsp;adon on impriméve e l'&amp;nbsp;Urope pa plantches etires.

Les amidraedjes da Gutenberg permetît di fé d’ ene impimreye ene vraiye oujhene di fjhaedje di lives.

== Shuvance ==
Divant Gutenberg, l’ uzaedje do papî esteut cnoxhou el [[Chine]] dispu l’ an 100, edvinté pa [[Tchay Loun]]. L’ Urope n’ aprinda l’ tecnike k’ e 12inme sieke, on trevén la k’ elle esteut erirêye eneviè l’ Chine. Ele va ratraper si rtådje pitchote a midjote.

Les novelès ey ovrûlès tecnikes d'&amp;nbsp;imprimaedje da Gutenberg ont moenné a on grand crexhaedje do produjhaedje di tecses e l'&amp;nbsp;Urope.

Ci n’ est k’ e 15inme sieke k’ ele va aler pus rade po s’ diswalper. Ci sereut vormint a cåze del presse da Gutenberg.&lt;ref&gt;Michael Hart, «[[Djivêye Michael Hart des rlomêyès djins di l' Istwere]]», p. 72-76.&lt;/ref&gt;

Ôte tchoi : c’ est l’ Bibe da Gutenberg k’ a bråmint fwait pol [[rifondaedje d’ ene langue|rifondaedje]] di l’ [[almand]].

== Sourdants ==

{{Commonscat|Johannes Gutenberg}}

[[Categoreye:Rilomés almands|Gutenberg]]
[[Categoreye:Pår rilomêyès djins|Gutenberg]]
[[Categoreye:Grands edvinteus|Gutenberg]]</text>
      <sha1>krfm62bxteh073in9rg5sxfpn439b0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Clå d' esté ås bovrins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6396</id>
    <revision>
      <id>404601</id>
      <parentid>393303</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T02:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20154</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5408" xml:space="preserve">[[File:Bovine verminous haemorrhagic dermatitis beginning nodule.jpg|thumb|pitit clå so li dzo do cô, ki pout souwer tot seu.]]
On '''clå d'&amp;nbsp;esté des bovrins''' u '''sonnante dermatite ås viermins''', c'&amp;nbsp;est on sonnant [[clå (del pea)|clå]] ki vént ås [[bovrins|vatches]] di l'&amp;nbsp;[[esté]] (e l' [[Urope]]). 

Li cåze c'&amp;nbsp;est on fén viermin del nindje des [[fiyaire]]s ki s'&amp;nbsp;pormoenne dins l'&amp;nbsp;coir, et k'&amp;nbsp;on lome '''parafiyaires''' u '''stefanofiyaires'''.

''Les clås d' esté sont diferins des [[Onchocerca ås bovrins|nocrês a Onchocerca]], ki dmorèt dins l' pea, sins djonde li sonk.''

== Senes del maladeye ==
=== Discrijhaedje do clå ===
Les clås d'&amp;nbsp;esté, come tos les clås, fijhèt må cwand on les pice. Å cmince, c'&amp;nbsp;est des ptits clås, 5 cm lådje, ki s'&amp;nbsp;polnut etrocler po fé des grossès plakes, 10 a 15 cm lådjes. Sovint, ça schôpeye li biesse ki s'&amp;nbsp;va cfroyî après les meurs, les pås, evnd.
=== Eplaeçmint des clås ===
* ''Parafilaria bovicola'' si mete so li dzeu do coir.
* ''Stenofilaria stilesi'' fwait des clås sol vinte, di l'&amp;nbsp;intrêye del pwetrene disk'&amp;nbsp;al botroûle.
* Des côps k'&amp;nbsp;i gn a, les clås d'&amp;nbsp;esté si metèt fok ås tetes.
* ''Stenofilaria assamensis'' si mete sol [[warot]] des vatches zebus.
* E [[Marok]], les clås d'&amp;nbsp;esté (on n'&amp;nbsp;sait nén å djusse kéne sôre di fiyaire) si metèt pus voltî so li dzo et li dvant do coir: li dzo do cô, les pates di dvant, li vinte. End a cåzu måy sol les coisses, ni l'&amp;nbsp;tiesse, ni les pates di drî. End a pont sol dos. 
* E [[Djapon]], gn a des ptits clås ki s'&amp;nbsp;metèt totåtoû do muzea.

== Cåzes del maladeye ==
=== Vicåreye do viermin ===
Li viermin fwait (macrofiyaire) pond des oûs avou des ptits djonnes didins (microfiyaires) ki discloyèt dins l'&amp;nbsp;clå. Les moxhes (del sôre ''Musca'' mins eto ''Haematobia irritans'') sont-st assaetcheyes på sonk et på [[sûnaedje]] del playe. Ele raletchèt les oûs. Li rascråwêye moxhe va so ene ôte vatche, raletchî ene playe, u les låmes, et epestiferer cisse deujhinme biesse la. Et tchik et tchak.

=== Sôres di fiyaires ===
* ''Parafilaria bovicola'' (li viermin fwait est ene cwatrinne di cm long; les oûs avou les microfilaires muzurèt 45 so 30 μm (micrometes) (e l'&amp;nbsp;Urope, bén studyî el Suwede ey e l' Almagne et l' [[Afrike nonnrece]]).
* ''Stenofilaria stilesi'' (ene cénkinne di mm long) (ezès [[Estats-Unis|Stats-Unis]]).
* ''Stenofilaria deodesi'' (e l'&amp;nbsp;Azeye).
* ''Stenofilaria kaeli'' (e l'&amp;nbsp;Azeye).
* ''Stenofilaria assamensis'' (e l'&amp;nbsp;Azeye).

== Médiaedje ==
[[File:Clå d' esté matire divintrinne.jpg|thumb|clå so li djno, ådvins]]
* Sacwants ptit clås souwèt tot seu. E l'&amp;nbsp;Almagne, les clås d'&amp;nbsp;estés endè vont tot seus å [[waeyén-tins]].
* On pout operer, tot [[:Wikt:screper|screpant]] totes les mizeres evoye. Mins ça sonne foirt. Cwand on-z arive &quot;a plat&quot;, gn a co del matire pus fond; i fåt ralårdji l'&amp;nbsp;operaedje. Si on fwait tchitchî les mannestés, ça mousse foû pa tos ptits trôs, come del poumåde fou d'&amp;nbsp;on tube.
Tot l'&amp;nbsp;tins d'&amp;nbsp;l'&amp;nbsp;operaedje, ça sonne foirt. Al fén, i fåt stantchî l'&amp;nbsp;sonk avou des ptits bokets d'&amp;nbsp;wate, metous onk so l'&amp;nbsp;ôte come èn [[:Wikt:eplåsse|eplåsse]], et ki tnèt tot seus cwand l'&amp;nbsp;sonk s'&amp;nbsp;[[:Wikt:egloumyî|egloumeye]]. Fåt on gros moes al playe po s'&amp;nbsp;rifé.
* Médiaedje pa des droukes:
** ki touwèt l'&amp;nbsp;viermin: [[ivermectene]] (200 mg å kilo evike), clozanté, [[nitrocsinil]] (20 mg/kg), sordôzaedjes di lvamizole e finbindazole (50 mg/kg). Mins on n'&amp;nbsp;[[:Wikt:adiercî|adiercêye]] s'&amp;nbsp;côp a tchaeke feye.
** ki touwèt les microbes ki rascråwèt les playes la k'&amp;nbsp;les viermins vlèt rexhe do coir (antibiyotikes).

== [[Minêyolodjince]] ==
Les clås d'&amp;nbsp;esté egzistèt pattavå l'&amp;nbsp;Daegn. Bråmint e l'&amp;nbsp;Afrike et dins les ôtes tchôds payis. Mins ossu lon, [[:Wikt:bijhreçmint|bijhreçmint]], kel [[Suwede]] (''Parafilaria bovicola''). End a eto el [[Bulgareye]]
El Suwede, c'&amp;nbsp;est tins des tchôds estés ki ça s'&amp;nbsp;voet l'&amp;nbsp;pus sovint. Å Marok, c'&amp;nbsp;est, des anêyes k'&amp;nbsp;i gn a, cwand i ploût bråmint tins des moes d'&amp;nbsp;decimbe a avri. E l'&amp;nbsp;Almagne, les clås d'&amp;nbsp;estés, ki [[:Wikt:sipiter foû|spitèt foû]] e moes d'&amp;nbsp;may, ene troejhinne di samwinne après k'&amp;nbsp;on-z a dislaxhî.
C'&amp;nbsp;est purade les vatches (u les gayets) ki sont rascråwêyes, nén les [[:Wikt:åmaye|åmeas et åmayes]], nerén les veas.

== Lomaedjes del maladeye ==
Lomaedjes del maladeye dins les [[lingaedjes del daegne]].
* en inglès francès : ''verminous haremorragic dermatitis'' (''Parafilaria bovicola'')
* en almand: ''Sommerwunde'' (playe d'&amp;nbsp;esté).
* en malaizyin (?) ''cascado'' (''Stenofilaria deodesi'').
* en inglès d'&amp;nbsp;l'&amp;nbsp;Inde et d'&amp;nbsp;[[Malaizeye]]: ''humpsore'' (''Stenofilaria kaeli'' &amp; ''Stenofilaria assamensis'') (må d'&amp;nbsp;warot).

== Hårdêye difoûtrinne ==
* {{en}} [https://web.archive.org/web/20070929120518/http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/71807.htm Pådje so les clås d' esté dins l' ''Merck Veterinary Manual'']

[[Categoreye:Maladeyes des bovrins|Cla d' este]]
[[Categoreye:Formagnance|Cla d' este]]
[[Categoreye:Filariôzes]]</text>
      <sha1>c5rwhrfqbs8os1wqzc83mcrqhzju80q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gåme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8982</id>
    <revision>
      <id>404595</id>
      <parentid>349444</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" xml:space="preserve">{{Wiccionaire}}
Li '''Gåme''', c' est on payis metou a Nonne del [[Province do Lussimbork]], est ki rascove pår l' arondixhmint d' [[Vierton]]. Li Gåme eyet l' [[Payis d' Årlon]] fwaiynut eshonne li [[Lorinne bedje]].

Li '''Gåme francesse''', c' est les sacwants viyaedjes djusse metou a l' aschate, come [[Mådî]], [[Avio]], Mårveye (''Marvile'').

Les cis d' avår la sont lomés '''[[gåmet]]s''' et '''[[gåmete]]s'''.

Li lingaedje dilérece del Gåme, c' est l' [[gåmès]], ene sôre coinrece do [[lorin]].

== Djeyografeye del Gåme ==
Li Gåme est pus basse ki l' Årdene, et il î fwait pus doûs.

Inte l' Årdenne eyet l' Gåme, gn a les 3 [[coisses lorinnes]].

=== Sitouwåcion ===
Li Gåme est on payis pus plat k' l' Årdene, et metou pus bas. Il î fwait bråmint pus doûs e l' ivier. Inte l' Årdene eyet l' Gåme, gn a troes [[coisse]]s. Li Gåme si continouwe sins ahikes pal Lorinne francesse et på payis d' Årlon.

=== Aiwes ===
* L' aiwe di [[Simwès|Smwès]], ki vént djusse di soude dilé Årlon et ki dmeure gåmete disk' après [[Bouyon]]. 
* L' aiwe di [[Ton (aiwe)|Ton]] ki prind sourd a [[Sint-Ldjir-e-Gåme|Sint-Ldjir]], et cwiter l' Gåme a [[Tôrnî]] po raiwî l' Lorinne di [[France]].

=== Veyes del Gåme ===
* [[Vierton]], li [[Mwaisse veye|mwaisse-veye]] di l' arondixhmint.
* [[Floravile]].
* [[Tchini]], k' a stî on djoû ridmandêye pa Louwis XIV, et k' ça a amoenné des gueres so tote li [[Walonreye]].
* [[Belfontinne-el-Gåme|Belfontinne]], li miercorin del Gåme (si &quot;botroûle&quot;).
* [[Djamogne]], k'  motoit dné s' no al Gåme.

== Economeye ==
Come li restant del [[Lorinne]], gn a bråmint do fier dins l' tere del Gåme, et gn a yeu des foidjes di tos tins.

== Tuzance ==
* [[Muzêye gåmès]] a Vierton.
* [[Academeye des patwès gåmès]] ki s' rapoûléve a Belfontinne.

{{commons|Category:Gaume}}

[[Categoreye:Bokets del Walonreye|Game]]</text>
      <sha1>jofm3n2wtp5fjan71s4agn94fevqxdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Etimolodjeye gayele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10887</id>
    <revision>
      <id>404580</id>
      <parentid>396839</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3862" xml:space="preserve">{{Lka}} [[Motlî des etimolodjeyes gayeles do walon]]
[[Imådje:gaulwes_moti.jpg|thumb|On motî do gålwès fwait e l' Walonreye pa [[Jean Degavre]]]]
On mot est rwaitî d' '''etimolodjeye gayele''' u '''celtike''' cwand on pout rtrover ene parintêye avou des ôtes mots des (vicants u moirts) lingaedjes [[gayel]]s. C' est co pus binamé si on voet on rapoirt, clair come di l' aiwe di rotche, avou on scrît mot do [[gålwès]]. 

C' est l' veur pol [[walon]], mins eto po tos les lingaedjes k' ont des bodjes celtikes ([[francès]], [[inglès]], evnd.).

== Mwaissès dnêyes ==
Sovint, li mot walon d' etimolodjeye gayele (metans : [[:Wikt:gobeye|gobeye]]) ni serè nén tot seu, mins on-z årè des sfwaits mots dins des ôtes lingaedjes galo-romans (metans, li francès ''gober''). 

Po les nos d' plaeces et d' aiwes, on-z årè des rshonnances dins tote li stindêye ocupêye davance pås [[Celes]]. Metans, des veyes u viyaedjes come [[Djinape|Djnape]], [[Djimbe]], [[Djinne]] (itålyin ''Genova''), u [[Djineve|Djneve]] ont l' minme [[bodje (etimolodjeye)|etimon]] gayel (''gena'').

L' etimolodjeye cele n' est acertinêye pås linwincieus ki cwand l' latén n' a pont di sfwaits mots. Come les lingaedjes gayels et latén (et tîxhons) sont pacô près onk di l' ôte, des mots rwaitîs come d' etimolodjeye latene (u tîxhone) pôrént purade aveur vinou do gålwès. Mins li manke di scrijhaedjes do gålwès djåzé el Walonreye ni nos aide waire po ces rcweraedjes la. 
 
Co pus ki les bodjes laténs, les bodjes gayels ont [[fornaiviaedje linwistike|fornaivyî linwisticmint]], et si plèt rtrover e walon dizo diferinnès cognes cognes ('''Les'''se / '''Lis'''wer) ; ('''bret'''e, '''bard'''ouxhî, '''berd'''eler).

Tos les mots walons provnant do gayel et dedja studyîs so l' [[wikipedia e walon|eciclopedeye Wikipedia]] dins l' [[Esplicant motî do walon]] sont rashonnés, pa ôre di bodje gålwès, e-n on &quot;[[Motlî des etimolodjeyes gayeles]]&quot;.
 
== Sacwantès mots walons ki provnèt do gålwès == 
=== Kimons nos ===
* [[:Wikt:waernu|waernu]], [[:Wikt:waermaye|waermaye]].
* bodje ''gobbo'' ([[boke]])
** [[:Wikt:gave|gave, gavêye, gaviot, gaviote]]
** [[:Wikt:gober|gober]], [[:Wikt:gobeye|gobeye, gobieus]]
* bodje ''geusiae'' 
** [[:Wikt:gorea|gorea, gorlî]] (''geusiae'' =&gt; ''goxhrê'' =&gt; ''gorea'')
** [[:Wikt:djoixhe|djoixhe]]
* bodje gayel ''grava''
** [[:Wikt:graevî|graevî]]
** [[:Wikt:graevete|graevete]], [[:Wikt:graevleus|graevleus]] 

=== Nos d' plaeces ===
* [[:Wikt:Djimbe|Djimbe, Djimbrêye, Djimbrê]]

=== Nos d' aiwes ===
* [[:Wikt:Lesse|Lesse]]
* [[:Wikt:Ermeton|Ermeton]]

=== Nos d' djins ===
* [[:Wikt:Bedje (sinte)|sinte Bedje]].

== Rotaedje des etimolodjeyes gayeles ==
Les bodjes gayels ki rotèt e l' etimolodjeye walone polèt esse :
* des bodje simpes.
* des bodjes pa aplacaedje : 
** aplacaedje di deus u sacwants mot d' gayel : erî rfwait ''[[:Wikt:Djimbe|Gembra]]'' = aplacaedje di ''gena'' (boke, plaece d' agolinaedje d' ene aiwe dins ene ôte) + ''aba'' (aiwe) + ara (aiwe, rivire).
** aplacaedje, a môde di rdoblete, d' on bodje gayel et d' on bodje latén : [[:Wikt:gurnouye|gurnouye]] : li bodje &quot;gurn&quot; provént di l' acmaxhaedje do gayel ''craxantus'' (sôre di crapåd) (=&gt; gur-) , avou l' latén ''rana'' ([[:Wikt:rinne|rinne]]) (-rn).

Å pus sovint, les bodjes gayels riçuvnut des cawetes latenes.

== Hårdêye difoûtrinne ==
* [http://lucyin.walon.org/guerni/coferince_bive.ppt Ene conferince da Lucyin Mahin so les etimolodjeyes gayeles do walon] (e francès ey e walon, prezintêye a l' [[Univiersité]] des Troes-côps-vint a [[Bive]], li 6 di måss 2007)
&lt;!--[https://web.archive.org/web/20070930202315/http://chanae.walon.org/~lucyin/guerni/coferince_bive.ppt Egurniyaedje toelrece] --&gt;

[[Categoreye:Etimolodjeye]]
[[Categoreye:Etimolodjeye do walon]]
[[Categoreye:Gayel]]</text>
      <sha1>0p8a39dettvj30n2ytnv89c4t6ip9x3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deujhinme sidje di Wîne pås Otomans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12957</id>
    <revision>
      <id>404575</id>
      <parentid>294946</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1926" xml:space="preserve">[[Categoreye:Istwere di l' Urope]]
[[Categoreye:Impire otoman]]
[[Categoreye:Otriche]]
{{Lka}} «[[Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne]]»
Li '''deujhinme sidje di Wîne pås Otomans''' a cmincî li [[12 di djulete]] [[1683]] et esse tot fwait på petaedje-evoye des [[Impire Otoman|Trouks]] li [[12 di setimbe]] 1683. 
 [[File:Jean Sobieski III repoussant les Turcs au siège de Venne (Jan Mateiuko) - Sala Sobieski.JPG|thumb|350 px|Jan Sobieski å sidje di Wîne.]]
Les Hongrwès d' [[Transilvaneye]] s' avént revinté siconte di l' [[Impire d' Otriche|Impreur d' Otriche]] et s' batént avou les Trouks. A pårt ces noveas aloyîs la, les sôdårds di l' Impreur des Trouks vinént d' [[Etiopeye]] (purade li Soudan d' ouy), d' Edjipe, di Mezopotameye. 

Emey les grands mwaisses di l' årmêye turke, gn aveut 
* li Bassa d' [[Alegzandreye]].
* li Bassa d' [[Waradinne]] (''Oran'', e l' [[Aldjereye]] d' asteure).
* li calife di [[Bagdet]] 
* li Beyerbeyî ([[bey]] des beys, govierneu des govierneus)
* li grand Vizir ki n' ariva k' al fén, sol kimince do moes d' setimbe

Divant d' ariver a [[Wîne]], les Trouks avént remolou tote li [[Hongreye]], copurade les [[Walons d' Hongreye|viyaedjes walons]] k' estént a Nonne do [[Danube]].

Di l' ôte des costés, emey les [[Sint Impire Romin Djermanike|aloyîs di l' Impreur d' Otriche]], gn aveut li Duk des Lorins; et li Rwè d' Pologne k' ariva al rischape li 12 di setimbe.

Po rinde do coraedje ås esserés, li moenne [[Capucin]] Mår d' Aviano, di [[Vnijhe]], n' a nén låtchî do priyî.

Li rwè d' Pologne ratourna les Trouks et fourit li grand ovreu pol victwere. Si årmêye esteut cmandêye på djenerå Sobieski.

Li sidje di Wîne a stî raconté å djoû l' djoû pa on Walon k' î esteut, et k' end a fwait ene [[Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne|paskeye]].

{{commonscat|Battle of Vienna|l' deujhinme sidje di Wîne pås Otomans}}</text>
      <sha1>7q8kkhjaokur0nuaqssbwn0wbkdewoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Julos Beaucarne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13302</id>
    <revision>
      <id>404586</id>
      <parentid>403544</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:13:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7288" xml:space="preserve">[[Imådje:Beaucarne_plake_rawete.jpg|thumb|Plake pår e walon &quot;Co ene rawete&quot; (2000)]] 
[[Imådje:Julos3.gif|thumb|Ptit mot da Djulos a [[José Schoovaerts]] l' ecoraedjant po s' gazete éndjolike [[Rabulets (gazete éndjolike)|Rabulets]]]]
[[Imådje:Julos_Beaucarne_and_Barbara_d'Alcantara_(1970)_by_Erling_Mandelmann.jpg|thumb|1970]]
[[Imådje:Julos Beaucarne Rotchfoirt 04-2012.JPG|thumb|(2012)]]
[[Imådje:Julos Beaucarne Willy Marchal.jpg|thumb|sifwaitmint, avou [[Willy Marchal]]]]
'''Julos Beaucarne''' (on djheut purade '''Djulosse''') a skepyî a [[Brussele]], li [[27 di djun]] [[1936]]. Il est revoye li [[18 di setimbe]] [[2021]].&lt;ref&gt;https://www.rtbf.be/info/medias/detail_le-poete-et-chanteur-belge-julos-beaucarne-est-mort-a-l-age-de-85-ans?id=10844699&lt;/ref&gt; Il esteut des [[Les Scåssenes|Scåsenes]]. 

C' esteut on [[scrijheu-tchanteu-compôzeu]] di [[tchansons e walon]], ey eto e francès. Il a eto [[scrijheu|scrît des lives]] e francès.

== Biyografeye ==
Il a cmincî a tchanter e walon diviè 1970, des rprinjhes di des tchanteus classikes come &quot;[[Les sinistrés (tchanson)|Les sinistrés]]&quot; (Jean Baguet) u &quot;[[Lolote (tchanson)|Lolote]]&quot; ([[Jacques Bertrand]]).

Mins c' est purade l' arindjmint di &quot;[[Li ptite gayole (tchanson)|Li ptite gayole]]&quot;, ene tchanson populaire, kel va fé cnoxhe long et lådje come disfindeu do walon. C' est l' [[tchanson e walon]] k' a stî l' pus schoûtêye å monde.

Tot doûçmint, i s' va mete a redjårber des scrijhaedjes di des ôtes tchanteus, inte di zels, [[Georges Brassens]] (&quot;Merci bråmint de côps, Flamind&quot;, so ''L'Auvergnat''). Et fé des tecses k' i dit dvant ses tchansons, la k' i vout spåde on messaedje umanisse. Djulosse esteut vormint èn ideyalisse.

Èn ôte di ces tecses la (''Nous sommes 600 millions de francophones dans le monde'') est scrît e francès mins å coron, gn a l' fameuse fråze e walon 
:'''Vola pocwè ns estans firs d' esse Walons.'''
ki serè li prumire fråze e walon metowe en odio [[Daegntoele|so les fis]] (1996).

Julos, k' a divnou tchanteu d' [[mestî]], doet bén eto tchanter des tchansons e francès. I vude des plakes 45 toûs, avou des tchansons dins les deus lingaedjes.

Avou l' arivêye des [[stroetès plakes]], i va rfé ene ramexhnêye di ses ancyins bokets brint e walon, mins sacwants e francès, dizo l' tite '''Li ptite gayole''' (1997). &quot;[[Li ptite gayole (plake)|Li ptite gayole]]&quot;. Li prumire tchanson k' a dné l' tite del plake, &quot;[[Li ptite gayole (tchanson)|Li ptite gayole]]&quot;, c' est ene viye tchanson k' il aveut rprins, et k' a divnou l' essegne des tchansons e walon da Djulosse. 

E 2000, i rexhe si prumire plake pår e walon, &quot;[[Co ene rawete (plake)|Co ene rawete]]&quot;, la k' i gn a, ç' côp ci, des tchansons rén k' da sinne (Les leus ont des tiesses di bedot), todi a costé di redjårbaedjes di tchansons des ôtes (Les catedråles, Anne Sylvestre) et di rassonraedje di viyès tchansons (Co ene rawete).

Mågré k' il a stî lontins, dins les [[anêyes 1970]] li grand ambassadeur do [[Walon (lingaedje)|lingaedje walon]], Julos Beaucarne nel saveut djåzer coranmint.

== Discografeye ==
On rténrè purade les deus [[stroetès plakes]] tot e walon:
* [[Li ptite gayole (plake)|Li ptite gayole]] (1997)
* [[Co ene rawete (plake)|Co ene rawete]] (2000)

Mins, avou l' francès, il a fwait rexhe 49 plakes di tchansons.

== Les messaedjes umanisses da Julos Beaucarne ==
Dins on [[Powezeye|powinme]] k' i djheu inte deus tchansons : &quot;Si nos ndirins pormoenner&quot;. 
:''L' efant n' a pus k' ene djambe: l' obus l' a peté djus;''
:''l' efant n' a pupont d' mame; l' obus l' a peté djus''
:''Et s' mame po todi, c' est ene djambe di bos''
:''Ciste afwaire la s' passéve låvå e l' Azeye,''
:''Låvå e l' Afrike,''
:''Låvå, låvå…''

Dins l' tchanson «[[Les leus ont des tiesses di bedot (tchanson)|Les leus ont des tiesses di bedot]]», i critike les gros colés ki moennnut l' monde, sins djinne di spotchî les ptits.
:''C' est todi l' ci k' est al copete
:''Ki tént l' mantche del sårpete;
:''Si çki vos djhoz èn plait nén,
:''Vos sroz bénrade fåtchî…

Mins l' pus mouwant des messaedjes d' [[amour]], c' est kécfeye ci-cial, k' il a scrît après ki s' feme åye sitî touwêye a côps d' couteas pa s' cujhnî.

:''&quot;Binamêyès djins,''
:''Èm Loulou a-st evolé viè l' payis muchyî padrî l' payizaedje. Èn ome a bouxhî nouv côps d' coutea dins s' doûce pea. C' est l' societé k' est malåde. Avou l' amour, l' amiståvisté et l' volté d' atourner ls ôtes, i nos l' fåt rmete d' astampêye et di scwere… C' est l' istwere do ptit amour da minne, djoké dso l' soû d' ses trinte-deus ans. I n' nos fåt nén piede coraedje, ni vos, ni mi…''

:''Dji m' va continouwer m' vicåreye et mes trotes avou, dso mes spales, ci pwès la d' pus a poirter, et les deus efants a s' rishonnance…... Sins voleur vos comander, dji vos dmande di vey co pus voltî les djins d' vos djins... Ci monde cial, c' est on trisse botike… Les cours peurs si doevnut rashonner. Po l' rabeli, i nos fåt rbwesner l' åme di l' ome.''

:''Dji m' va dmorer on djårdinî. Dji m' va fé crexhe mes plantes di lingaedje. Åd triviè d' mes djåzaedjes, vos alez rtrover m' binamêye… I n' a d' vraiy ki l' amiståvisté et l' amour. Dji so asteure å trefond del banse do penin. On doet, tchaeke di nos, sapinse k' on dit, magnî s' saetch di tcherbon po nd aler å paradis. Way! come dji sereu contin k' i gn euxhe on paradis. Come ça sereut bon di s' î rtrover.''

:''Tot ratindant, a vozôtes, copineus d' vocial åd dizo, pa padvant çki m' tchait, dji prind l' liberté, mi, li ptit pesteleu d' plantches, li djouweu d' fåves ki fwait skepyî do reve avou do vint, dji prind l' liberté di vos dire mi tuzaedje d' ådjourdu: di totes mes foices dji pinse k' åd triviè d' tot i s' fåt vey voltî et s' inmer.&quot; ''&lt;ref&gt;ratourné e walon pa [[José Schoovaerts]], divins [[L' Avesprêye (binde d' imådjes)|L' Avespré]].&lt;/ref&gt;

Et adon, on djoû, s' cour a fwait des sinnes. Schapé, il a evoyî on ptit mot a ses soçons. Vo l' ci. 

:''&quot;Dispu ki m' sonk bôre å dpus
:''Dispu ki m' cour est deus côps raloyî,
:''L' afronté,
:''Dispu ki dj' so rmonté
:''Ki m'-n ôrlodje ritoctêye djusse,
:''Dispu ki m' coronaire s' a disburtaké, libe,
:''Dispu ki m' sourdant d' åddins,
:''Rcourt, påjhire, di m' tiesse a mes pîs,
:''Et rgriper å coron di tchaeke di mes tchveas,
:''Dispu, dji colebe,
:''Dispu, dji discwefe,
:''Dispu ki m'-n éndjole est raponteye,
:''Et stritche, mia ki dvant, mia k' todi, do noû sonk
:''Dins mes rixhots ... ki rsont-st etirs et pårmint renondés,
:''Dji so l' minme
:''Minme co mia k' mi-minme :
:''Vo m' ci !
:''Dji so-st on raviké !&quot;&lt;ref&gt;ratoûrné pa [[José Schoovaerts]], nén eplaidî.&lt;/ref&gt;

== Hårdêyes difoûtrinnes == 
* {{Wiccionaire-sicrijheus|r=1}}
* [http://rifondou.walon.org/tchanson/julos-rif.php Pådje da Djulosse] {{Abt}}
* {{fr}} [https://open.spotify.com/artist/2tXHBqcX6c4gw6PCX2xsRe Ès pådje so «Spotify»]

== Sourdants ==

{{Commonscat|Julos Beaucarne}}


[[Categoreye:Tchanteus et fjheus d' tchansons e walon|Beaucarne]]
[[Categoreye:Tchanteus e walon|Beaucarne]]
[[Categoreye:Tchanteus e francès|Beaucarne]]
&lt;references /&gt;
[[Categoreye:Muzikeus]]</text>
      <sha1>0vjwxx9hcodvptu4k7x3b2qwqtzw7fv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El Rubiveye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14732</id>
    <revision>
      <id>404594</id>
      <parentid>404341</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5400" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''ol Rèbîvèye''}}
{{Wiccionaire|El Rubiveye}}
'''El Rubiveye'''&lt;ref&gt;«el» est siervou a môde d' årtike, mins c' est èn uzaedje omofone di «e l'» Rubiveye.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Li voyale do prumî pî a l' air d' esse ene [[sipotchåve voyale]]; -u- (/y/), c' est l' cene siervowe a  a Måmdiy. C' est -è- (/ɛ/) a Ôvîfa eyet -ë- (/œ/) dins les ôtes viyaedjes del rebanêye comene di [[Waime]]. Mins li spotcheye cogne *Rbiveye n' a pus stî ritnowe.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Li marke do long I (-î-) n' est nén notêye [[Rîle Mahin do disfaflotaedje des longuès voyales û, î et oû divant ene vuzlêye cossoune|a cåze del cossoune V ki shût]] (li rîle est co a-z aveuri po les [[mots d' aplacaedje]]).&lt;/ref&gt; (la-minme ''ol Rèbîvèye'', ''ol Rubîvèye'' a [[Måmdiy (veye)|Måmdiy]], {{fr}} ''Robertville'', {{de}} ''Zur Bievel'', {{nl}} ''Ter Bievel''&lt;ref&gt;[[TG4]] a «Robertville»&lt;/ref&gt;), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye]], rebané avou [[Waime]], e l' [[province di Lidje]].

[[Imådje:Robertville 003.jpg|thumb|eglijhe]]

== Mwaissès dnêyes ==
* [[Limeros del posse]] :
** asteure : '''4950'''
** davance : '''4898'''
* [[Limero diyalectolodjike]]: '''My 3'''
* Arondixhmint : [[Måmdiy]]
&lt;!--* [[No di dmorant|Lomaedje]] des djins did la : Rubivurlin, Rubivurlinne&lt;ref&gt;[[cawete -urlin]] ([[Djivêye des nos di dmorants des viyaedjes del Walonreye#Noûmots atåvlés so Wikipedia|noûmot do walon, atåvlé e 2012]]).&lt;/ref&gt; (ki, e 20inme sieke, on djheut simplumint ''cès, cèsses dol Rèbîvèye'' ou ''lès dgins dol Rèbîvèye (F. ''Robervillois, oise'')&lt;ref&gt; [[Jean Germain]] ''Avis de recherche : Wallons, comment vous appelez-vous'', ''Vers l'Avenir'', 24 d' octôbe 2007.&lt;/ref&gt;--&gt;

== [[Toponimeye do walon|Nos d' plaeces]] del Rubiveye ==
[[Imådje:El Rubiveye Maxhurêye Fontinne so bwès.jpg|thumb]]
[[Imådje:Ôvîfa Maxhurêye Fontinne plake rowe.jpg|thumb]]
[[Imådje:Ôvîfa voye des gades.jpg|thumb]]
Ces nos la, rilevés pa Jean Haust&lt;ref&gt;[[Live da Haust so les nos d' plaeces del Walonreye]].&lt;/ref&gt;, sont totavå l' ancyin ptit ban, metans totsubén so [[Zôrbrôte]].

=== Hamteas ===
* e-n [[Ovîfa]] (''è-n-ôvîfa'', f. ''Ovifat'')
{{Lka}} [[Ovîfa (Li Rbiveye)#No di des plaeces d' Ovîfa]]
* [[Zôrbrôte]] (''zoûrbroût´'', f. ''Sourbrodt'')
* [[Bôdrindje]]
* [[Outruwåtche]] (''oûtruwâtche'', ''ôtrèwâtche'', f. ''Outre-Warche'')

=== Ôtès plaeces ===
* A vey avou des åbes et des bwès :
** sol [[tronne (toponimeye)|Tronnoe]] (''sol troneû'')
** al [[tchinne (toponimeye)|tchinåye]] (''al tchinâ'')
** è [[hé (toponimeye)|Gôneahé]] (''è Gônêhé'')
* A vey avou des ôtès plantes et des biesses :
* A vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins.
** l' [[waerixhea]] (''wèr'hê'')
* A vey avou des aiwes :
** a [[fagne (toponimeye)|Bôsfagne]]
** li [[Noere Aiwe|noere aiwe]] (''lu neûre êwe'')
** [[ri (toponimeye)|a pexhérû]] (''a pèhyérû''); a maclairû
** ''sol cwâreû'': pitit [[ri (aiwe)|ri]].&lt;ref&gt;li mot ''cwâreû'' si rtrouve dins l' «Fond d' Cwåreu», inte [[Sprimont]] et [[Comblin-å-pont]], k' î est corwaitî come li mot «[[wikt:cwåre|cwåre]]» (grosse cwårêye pire) avou l' [[cawete -oe]].&lt;/ref&gt;
** ezès tchôdires (''èzès tchaudîres'')
** al [[Wikt:maxhuré|Maxhurêye]] [[Fontinne (toponimeye)|Fontinne]] (''a mah'ré fontêne'', fr. ''Machurée Fontaine'')
* A vey avou les tienes et les vås :
** [[fosse (toponimeye)|a l' Adrîfosse]]
* a vey avou l' istwere:
** ''èzès tèrmâs'': vénreut do latén « ''terminalia'' », ki s' aplicreut a des payis d' limotche. Come d' efet, c' est des grands tchamps del Rubiveye ki vnèt a stok conte l' ancyinne [[frontire]] inte li [[dutcheye do Lussimbork]] (la k' si trovèt asteure les ''Neûrs tièrs'', [[Zôrbrôte]], evnd.) et l' [[principåté di Ståvleu-Måmdiy]].&lt;ref&gt;Li mot fourit loukî aprume flotchreçmint come on parint di «[[tiene (toponimeye)|tiene»]], fwait so on bodje «term-» come e payis gåmès ey e tchestrolès.&lt;/ref&gt;.

* Ôtès sacwès et målåjhminces :
** Les hoteas (''lès hotês'')
** e glaire (''o glére'')

== Djeyografeye ==
Raiwé pa l' [[Aiwe di Wåtche]], astantchêye a l' [[astantche del Rubiveye]].

== Istwere ==
El Rubiveye (avou Zôrbrôte Ôvîfa) fijheut pårteye del mwaireye di Waime, k' esteut tere del [[Principåté di Ståvleu-Måmdiy]] dispu l' 12inme sieke.

Les troes viyaedjes fourît metous avou l' [[Prûsse]] di [[1815]] a [[1920]]. Dizo l' redjime prûssyin, c' esteut ene comene del mwaireye di Waime, come Ôvîfa. Dabôrd ki Zôrbrôte esteut raloyî al mwaireye di [[Bûtba]].&lt;ref&gt;[[TG4]] a «Roberville».&lt;/ref&gt;

== Bastimints ==
Sacwants måjhons avou des [[åvrûle]]s.
&lt;center&gt;&lt;gallery&gt;
Åvrûle poite.JPG|a [[Outruwåtche]]
Zôrbrôte avrûles1.jpg|a [[Zôrbrôte]]
Zôrbrôte avrûles2.jpg|eto a Zôrbrôte
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Economeye ==
Gn a deus [[campigne]]s.

Mins, e 2023, gn aveut pus nole [[boledjreye]].

== Tuzance walone ==
On gros motî, li [[Motî da Toussaint|ci da Toussaint]] et on [[motlî]] idêye pa idêye, li [[Motlî Lejoly|ci da Lejoly]], ont rashonné les mots walons d' [[Ovîfa]].

[[Nicolas Pietkin]] esteut curé a [[Zôrbrôte]].

== Sourdants ==

{{Commonscat|Robertville|L'&amp;nbsp;Rubiveye}}

[[Categoreye:Ancyins ptits bans del Walonreye]]
[[Categoreye:Veyes et viyaedjes di Walonreye]]
[[Categoreye:Province di Lidje]]</text>
      <sha1>g002qa3rdcjgbgsawz05yf9imi3aa1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Émile Vandervelde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16354</id>
    <revision>
      <id>404578</id>
      <parentid>375347</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:09:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5281" xml:space="preserve">[[Imådje:Emile Vandervelde.jpg|thumb|right|Émile Vandervelde]]
[[Categoreye:Rilomés Bedjes|Vandervelde]]
[[Categoreye:Rilomés Brusselwès|Vandervelde]]
[[Categoreye:Rilomés politikîs|Vandervelde]]
[[Categoreye:Rilomés socialisses|Vandervelde]]
'''Émile Vandervelde''' ([[Ixelles]] [[25 di djanvî]] [[1866]] - Ixelles [[27 di decimbe]] [[1938]]), c' esteut on politikî socialisse [[Beldjike|bedje]], mwints côps [[Pårlumint|pårlumintî]], minisse, eyet cnoxhou pol “[[lwè Vandervelde]]” fwaite po lûter siconte del sôlrêye.

== Vicåreye ==
I vna-st å monde a Issele (''Ixelle''), adon on bork nén lon erî d' [[Brussele]], wice ki s' pa esteut djudje di påye, li 25 di djanvî 1866.
Il a stî aclevé amon les bordjoes, mins çoula n' l' espaitcha nén d' lére les tuzaedjes da [[Pierre Joseph Proudhon|Proudhon]], [[Benoît Malon]] et co da [[Charles Fourier]]. Adon, il a bén veyou k' i gn a veut nén k' lu ki boléve divant l' indjustice et l' mizere ki l' industrialijhaedje capitalisse del fén do [[19inme sieke|dijh-nouvinme sieke]] aveut-st amoenné.

I studia bråmint. Si dvént i docteur e droet, docteur e syinces sociåles et co docteur en economeye politike. Come djonne avocåt, i studia co, po s' plaijhi, li [[fiziolodjeye]], l' [[imbriolodjeye]] eyet co l' [[sikiatreye]].

E 1894, adon k' il est 21 ans vî, i va dner cours di sociolodjeye economike a l' Institut des Hôtès Studes del nouve [[ULB|univiersité d' Brussele]]. 

Ses scrijhaedjes d' adon sayént d' raloyî l' [[biyolodjeye]] avou l' [[sociolodjeye]]. Avou on rlomé botanisse, il eplaidront ambedeus on studiaedje lomé ''“Parasitisme organique et parasitisme social''” eyet èn ôte live avou l' tite “''L'évolution regressive en biologie et en sociologie''”.

E 1918 c' est lu ki rçurè l' pirlodje d' istwere des doctrinnes sociåles di l' ULB.

I scrijha eto po les egadjeyès gazetes ''Germinal'', ''Mouvement social'' eyet ''Revue Rouge''.

Émile Vandervelde mora-st e s' bork d' Izele li 27 di decimbe 1938.

== Ouve politike. ==
Cwand il a yeu léjhou les lives sol socialisse, i s' a dit dins lu-minme: &quot;les tuzaedjes, c' est bén, mins sins faitindjes, c' est rén; li ci kel dit, k' el fwaiye !&quot; Et c' est po çoula k' i s' egadja-st e l' politike.

=== Å Pårti socialisse bedje. ===
I mousrè å [[Pårti Ovrî Bedje]] (POB) ossu rade ki ci-ci s' a metou so pî, e [[1884]]. Nosse Mimile aveut adon 19 ans ey esteut ddja soçon del ligue ovrire d' Izele, la k' i vna-st å monde.
Li prumî programe do POB a stî scrît å congrès d' [[Cargnon (viyaedje)|Cargnon]] e [[1893]]. Emile Vandervelde fourit po bråmint dins ç' tecse la, eyet c' est lu ki scrijha li [[Tchåte di Cargnon]].

Emile Vandervelde fourit prezidint do POB inte [[1933]] et [[1938]]; dj' ô bén, dispoy ki l' fonccion di prezidint a stî metowe so pî, et disk' a s' moirt.

So ces vint anêyes la, les socialisses bedjes vont bouter fer po fé passer bråmint des candjmints k' il avént håyné dins leu programe:
* li [[vôtaedje]] å sufraedje univiersel po les omes;
* li liberté sindicåle;
* li djournêye di 8 eures;
* les pinsions et l’ assurance chômaedje;
* li lwè siconte del sôlrêye (lwè Vandervelde);

=== Å pårlumint. ===
E [[1894]] i dvénrè pårlumintî (po [[Tchålerwè]]), avou 26 ôtes socialisses, ki c' esteut les 27 prumîs socialisses a moussî e pårlumint bedje, sacwants so des lisses socialisses, sacwants so des cartels avou des liberås progressisses.

E 1900, il est co pålumintî, ç' côp chal po Brussele, eyet s' va bate po-z aveur li vôtaedje å sufraedje univiersel (mins seulmint po les omes).

I va esse pårlumintî sins djoke disk' a s' moirt.

=== A l' Eternåcionåle socialisse. ===
Cwand l' [[deujhinme eternåcionåle]] fourit metowe so pî å congrès d' [[Paris]], e [[1900]], c' est lu ki fourit prezidint do scretariat permanint, disk' e 1918; et poy co e [[1929]].

C' est lu ki va bouter al tcherete po k' les pårtis socialisses si metexhe dins des govienmints di cowålicion, eyet sayî d' fé tni eshonne les diferinnès idêyes å dvins d' l' eternåcionåle.

E [[1923]] i pårticipa eto al fondåcion di l' [[Eternåcionåle Ovrire et Socialisse]].

=== Come minisse. ===
E [[1916]] i dvént mimbe do Consey des minisses (el serè co e [[1935]] eyet [[1936]]), poy minisse di l' Intindance di [[1917]] a [[1918]].

I dvént minisse del Djustice di [[1918]] a [[1921]], eyet candjî l' redjime des prijhons. Di [[1925]] a [[1927]], i va esse nomé åzès Afwaires Etrindjires. 

I pasrè al Santé publike di [[1936]] a [[1937]].

=== Si bouye al Påye di Versaye. ===
Après l' [[prumire guere daegnrece]], Émile Vandervelde disfinda, avou Van den Heuvel et Heymanss, les interesses del [[Beldjike]] al [[Påye di Versailles]] inte l' [[Almagne]] et les Aloyîs. C' est bråmint a cåze di lu kel Beldjike rascode li [[teritwere neute di Moresnet]], eyet des ''[[Redîmés Payis]]'', k' estént disk' adon dizo l' mambornance del [[Prûsse]].

Ene miete pus tård, Émile Vandervelde serè co l' riprezintant del Beldjike al [[Påye di Locarno]].

C' est co lu k' a tant fwait kel Beldjike rascoya l' mambornance sol [[Ruanda-Urundi]], deus ptits payis d' Afrike k' estént des colneyes almandes.</text>
      <sha1>kp50wdza3mt7jboljn4vov3yvuqqhr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dutcheye di Bouyon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18165</id>
    <revision>
      <id>404574</id>
      <parentid>325292</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8195" xml:space="preserve">Li '''Conteye''' et poy li '''Dutcheye di Bouyon''' (la-minme, on djheut '''''la Dutchîe d' Bouyon'''''), ci fourit èn aroyaedje politike avou [[Bouyon]] come mwaisse-veye, ki dura del [[moyinådje]] disk' å [[redjime francès]].

== Conteye ==
El moyinådje, li veye di [[Bouyon]] esteut l' sidje d' ene [[conteye]], ki dipindeut del [[Dutcheye di Basse-Lorinne]].

Li pus rlomé des contes di Bouyon ci fourit [[Godfrwè d' Bouyon]], i va basti [[Li Tchestea|l' tchestea]], eyet poy li vinde al [[principåté d' Lidje|evetchêye di Lidje]].
Ene miete pus tård, les Evekes di Lidje prindront eto l' tite di Duks di Bouyon.

== Dutcheye ==
Li Conteye divént Dutcheye tot passant dizo l' moennance di [[principåté d' Lidje|Lidje]], ki les princes-evekes prindront eto l' tite di Duks di Bouyon.

E [[1678]], Bouyon va esse prins pås [[France|Francès]], eyet dné al famile La Tour d'Auvergne.

Li Dutcheye va divni otonome, mins dizo l' mambornance des Rwès d' France, la ki si eplaeçmint esteut vormint stratedjike, come «li sere di l' [[Årdene]]», s' apinse a [[Vauban]].

Dabôrd, li dutcheye di Bouyon ni serè måy ezès [[Bas payis otrichyins]]. Ça fwait ki les viyaedjes walons del dutcheye ni si rtrovèt nén so les [[mapes da Ferrari]].

Li Dutcheye di Bouyon dimorrè otonome disk' a si anecsion al republike francesse e 1795, après ene coûte termene di '''Republike di Bouyon'''.

== Djivêye des moenneus et d' evenmints ==
Divêye des Contes, poy des Duks di Bouyon, eyet des evenmints d' istwere.

*åtoû di 1020 - [[Godfrwè d' Bouyon]], Duk di Basse-Lorinne, bastixh on tchestea a Bouyon.
*[[1045]] - Si valet, [[Godfrwè I d' Lovén|Godfrwè l' Bårbou]], si rebele siconte di l' [[Sint Impire|Impreur]], ci-chal va distrure li tchestea.
*[[1065]] - Godfrwè l' Bårbou si remete avou l' Impreur eyet rbastixhe li tchestea d' Bouyon.
*[[1082]] - Li tchestea d' Bouyon est rçu en eritaedje pa  [[Godfrwè d' Bouyon]], ki l' va vinde a l' [[principåté d' Lidje|Eveke di Lidje]] po 3 marks d' ôr eyet 1300 marks d' årdjint, cwårs k' il a mezåjhe po l' ecwårlaedje del [[Prumire Croejhåde]]. D' après l' traité, Godfroed eyet ces troes zwers ont l' droet di ratchter l' tchestea å minme pris, mins i n' ont pupont d' cwårs pol fé.
*[[1129]] - Li successeur indirek da Godfrwè, li Conte Rinåd d' [[Bår]], prind l' tchestea d' foice (puvite pa rujhe, tot-z abribant les gåres).
*[[1141]] - L' eveke di Lidje [[Åbiron II]] tchesse li Conte Rinåd foû d' Bouyon {{Lka}} [[sidje do tchestea d' Bouyon di 1141]]
*[[1155]] - L' [[Sint Impire|Impreur]] va acertiner les droets des Evekes di Lidje so Bouyon.
*[[1291]] - Les Evekes di Lidje prindèt por zels li tite di “Duks di Bouyon”, e referince å tchestea come ancyin sidje des Duks di Basse-Lorinne.
*[[14inme sieke]] - Li tchestea d' Bouyon, tere di Lidje ki n' djond nén les ôtes teres del principåté, va esse govierné pa des tchesturlins lomés esprès.
*[[1415]] - Li tchedje di tchesturlin divént eretançrece eyet prôpieté del famile de la Marck.
*[[1482]] - Wiyåme de la Marck fwait touwer [[Louwis d' Bourbon]], Eveke di Lidje eyet l' replaecî pa si prôpe valet, Djihan de la Marck. Mins des ôtes mimbes do tchapite tchoezixhèt John van der Horn, çou ki moenne a ene [[guere civile]] pol succession del principåté.
*[[21 d' may]] [[1484]] - Ene [[påye (cossina)|påye]] est sinêye a [[Tongue]], li famile de la Marck va sotni l' lûte di Lidje siconte di l' Impreu [[Macsimiyin I do Sint Impire|Macsimiyin]], eyet pruster 30.000 lives ås Prnce-Evekes, tot-z ipotecant l' tchestea d' Bouyon.
*[[1492]] - Li påye di Donchery rdit les provizions del cene di Tongue. Come les cwårs avancîs n' sont nén stî rpayîs pal principåté, li famile de la Marck va wårder l' tchestea d' Bouyon eyet prinde do côp l' tite di Duks di Bouyon.
*[[1521]] - L' årmêye da [[Tchårlukin]] prind Bouyon eyet l' rinde al principåté d' Lidje.
*[[1526]] - Robert III de la Marck divént Marixhå d' France eyet s' lomer lu-minme eto Duk di Bouyon.
*[[1529]] - Li [[Påye di Cambrai]] oblidje [[Françwès I d' France]] a n' nén aidî Robert III dins si lûte po rprinde Bouyon.
*[[1547]] - Robert IV de la Marck divént Marixhå d' France. Li lete di patinte el lome oficirmint “Duk di Bouyon”.
*[[1552]] - [[Hinri II d' France]] prind Bouyon åzès Evekes di Lidje eyet l' diner a Robert IV.
*[[1559]] - Li [[påye di Cateau-Cambresis]] rind Bouyon al principåté d' Lidje, eyet dire ki les droets e dispite divèt esse decidés pa èn årbitraedje sipeciå, çou ki n' si fwait nén.
*[[1598]] - Li [[påye di Vervins]] va rdire cor on côp k' i gn a mezåjhe d' èn årbitraedje dins l' dispite etur li principåté d' Lidje eyet l' famile de la Marck.
*[[15 d' octôbe]] [[1591]] - avou l' distindaedje del famile de la Marck, li zweresse Charlotte est marieye avou Henri de La Tour d'Auvergne, Marixhå d' France.
*[[8 di may]] [[1594]] - Charlotte de la Marck mourt sins efants, eyet si pretincion åd fwait di Bouyon passe a si ome, Henri de la Tour d'Auvergne. 
*[[24 d' octôbe]] [[1594]] - li cuzén da Charlotte, [[Henri d' Bourbon]], Duk di Montpensier leye toumer ses pretincions so Bouyon siconte då rçure ene rinte tos les ans.
*[[5 d' awousse]] [[1601]] - èn acoird est siné etur Henri de La Tour d'Auvergne eyet l' mononke da Charlotte, Conte di Maulevrier, ki ses zwers vont continouwer a rclamer leus droets so Bouyon tot do long do 17inme sieke.
*[[3 d' setimbe]] [[1641]] - Li valet da Henri, [[Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne]], va rnoncî a ses pretencions os Bouyon, siconte di 30.000 lives prometous påzès Evekes di Lidje al påye di Tongue.
*[[1651]] - Frédéric Maurice de La Tour d'Auvergne discandje ses tites di prince sovrin siconte des tites di Duk et d' Conte emey les Pairs di France. L' acoird oblidje li France a ridner Bouyon åzès La Tour d'Auvergne ossu timpe ki possibe.
*[[1658]] - tot shuvant çou k' aveut stî decidé e 1641, Lidje paye 150.000 flrins a Frédéric Maurice, mins ci-cial va tot l' minme continouwer a s' lomer Duk di Bouyon, mågré les rclamaedjes di Lidje.
*[[1676]] - L' årmêye francesse prind Bouyon eyet l' diner a La Tour d'Auvergne come prometou al discandje di 1651.
*[[1679]] - Li [[Påye di Nîmegue]] va confirmer La Tour d'Auvergne come Duk di Bouyon. Des sôdårds francès vont dmorer so plaece a Bouyon, mins les Duks vont esse foirt otonomes, batant manoye et manaedjant des tites pa zels-minmes. I vont eto rclamer des droets so [[Sint-Houbert]].
*[[1757]] - Charles Godefroy de La Tour d'Auvergne est rçuvou a Bouyon come on duk sovrin, mågré des rclamaedjes oficirs di Lidje.
*[[1786]] - li 6inme Duk di Bouyon del famile La Tour d'Auvergne, ki n' a pont d' valet, va-st adopter Philip Dauvergne; on captinne britannike.
*[[25 di djun]] [[1791]] - li 6inme Duk di Bouyon fwait-st ene declaråcion po nomer Philip Dauvergne come zwer eyet eritî do tite di Duk di Bouyon, divant li distindaedje del famile.
*[[25 d' octôbe]] [[1795]] - Bouyon est anecsé al Republike Francesse.
*[[27 di decimbe]] [[1796]] - ene lwè francesse va rinde totes les prôpietés d' Bouyon å 7inme Duk
*[[26 d' awousse]] [[1798]] - ene lwè francesse va rprinde totes les prôpietés d' Bouyon k' ont-st a vey avou l' discandje di 1651.
*[[8 di måss]] [[1800]] - li confiscåcion est disfwaite dins les tribunås, eyet les béns ridnés å 7inme duk di Bouyon.
*[[7 di fevrî]] [[1802]] - moirt do 7inme Duk di Bouyon eyet distindaedje del famile La Tour d'Auvergne.
*[[3 d' djanvî]] [[1809]] - li fén del margaye sol succession d' Bouyon est decidêye pa [[Napoleyon]].
*[[1815]] - li [[Congrès d' Wîne]] fwait passer Bouyon dizo l' [[redjime holandès]].

== Viyès mzeures ==
Li Dutcheye di Bouyon a-st eployî disk' al fén do 18inme sieke des viyès mzeures ossu bén di France ki del Principåté d' Lidje.
Vey l' årtike [[Viyès mzeures el Dutcheye di Bouyon]] po pus di racsegnes

== Hårdêye divintrinne ==
* [[Rilomés Bouyonîs]]

[[Categoreye:Istwere del Walonreye]]
[[Categoreye:Bokets del Walonreye]]
[[Categoreye:Dutcheye di Bouyon|*]]
[[Categoreye:Vîs payis|Bouyon]]</text>
      <sha1>5qbrujlkzfj9chan5pzrh51bqsprank</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Albert Yande</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19872</id>
    <revision>
      <id>404581</id>
      <parentid>399879</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" xml:space="preserve">{{infoboesse}}
'''Albert Yande'''  a skepyî e [[1909]] a [[Harinsåt]] ey a morou e [[1990]] a [[Årlon]].

C' esteut on scrijheu e [[gåmès]].

Il est purade kinoxhou pol [[paskeye]] di [[Djihan d' Madi|Djhan d' Madi]], ene [[epopêye]] di 1200 vers ([[ver di dijh pîs|di 10 pîs]]).

Riprins dins l' grosse [[antolodjeye da Piron]] et dins l' [[Antolodjeye Fleurs diyalectåles]] et ossu dins l' [[Antolodjeye Scrire]].

Onk des lives del [[Memwere walone (coleccion)|coleccion Memwere Walone]] del [[SLLW]] est scrît sor lu.

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
{{Wiccionaire-sicrijheus|Albert Yande|r=1}}

[[Categoreye:Sicrijheus e gåmès|Yande]]</text>
      <sha1>leyyp71gx8t5pqxxperl6hnjs6gpz02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sint-Mårtén</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20210</id>
    <revision>
      <id>404576</id>
      <parentid>399518</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:08:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:1|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1233" xml:space="preserve">{{po|Sint Mårtén|Sint Mårtén (discramiaedje)}}
'''Sint-Mårtén''' (la-minme ''Sint-Maurtén'', F. ''Saint-Martin''), c' est èn [[ancyin ptit ban del Walonreye|ancyin p'tit ban del Waloneye]], rebané avou [[Djmepe-so-Sambe]].

* Limero del posse: '''5190''' (vî limero '''5834''')
* [[Limero diyalectolodjike]]: '''Na 52'''
* Eplaeçmint sol Daegn: {{sol mape|50_30_03_N_04_38_50_E|50°30'N - 4°39'E}}

== Djeyografeye ==
Trevåtchî pa l' aiwe di [[Ligne (aiwe)|Ligne]].

Li vilaedje est acolé a [[Balåsse]]. Li cinte do vilaedje est a l' copete nonnrece  del valêye.

== Djeyolodjeye ==
On-z î tiréve å noer marbe.

== Istwere ==
E [[moyinådje]], li viyaedje n' esteut k' onk avou Balåsse. Sint-Mårtén si loméve Balåsse-Sint-Mårtén, eyet Balåsse si loméve Balåsse-Sinte-[[Aldigonde]], tchaeke a cåze do sint eyet del sinte di leu-z [[eglijhe]].

== [[toponimeye do walon|Nos d' plaeces]] di Sint-Mårtén ==
=== Hamteas et coulots ===
* [[måjhone (toponimeye)|Troes måjhones]]
* [[Veye (toponimeye)|Vilret]]
* [[fayea (toponimeye)|Faya]]
* Li ''[[forbot (toponimeye)|Faubourg]]''
* Li ''[[schadrea (toponimeye)|Scadau]]''

== A vey ==
Li viye tour di Vilret.

{{commons|Category:Saint-Martin (Belgium)}}</text>
      <sha1>irhs28n3wcb2yasvkhbuss7utdqxr4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Marchot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21594</id>
    <revision>
      <id>404587</id>
      <parentid>400810</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3860" xml:space="preserve">'''Paul Marchot''' a skepyî a [[Inguezêye]] li [[28 di djanvî]] [[1867]].

C' esteut on [[rcwereu sol walon]].

== Vicåreye et ouve filolodjike ==
I crexha a [[Sint-Houbert (veye)|Sint-Houbert]] la ki s' pa esteut rcuveu des contribucions.

Il a fwait si univiersité a [[ULg|Lidje]], la k' i fourit li [[Scole|scolî]] da [[Maurice Wilmotte]].

Il a cmincî pa on memwere di studiant sol pårler walon [[Sint-Houbert (veye)|do Bork]]. Ey eplaidî si e 1890 on livret, [[Motlî da Marchot|''Le patois de Saint-Hubert'']].

Il aveut rescontré [[Auguste Vierset|Gusse Vierset]] a Sint-Houbert, et ratourné e borkin ene [[pîce di teyåte]] «Ene dimande a mariaedje», k' i scrijha e-n èn alfabet fonetike : ''O-n dumant a maryâtch''.

Adonpwis, i va studyî sacwants [[oyon (linwistike)|oyons]] tipikes do walon dins tote li Mîtrinne Årdene, di Sint-Houbert a [[Palijhoû]] et [[Bietris]]. Et fé parexhe ''Les patois du Luxembourg central''.

E 1892, il eplaide on [[situdia fonolodjike da Marchot sol walon do Bork|studia fonolodjike do walon do Bork]], sol tite ''Phonologie détaillé d’un patois wallon ; contribution à l’étude du wallon moderne''.

E 1894, on rtrouve Paul Marchot a l' univ di [[Fribork]], e l' [[Swisse]], ki studeye les motlîs des vîs tecses e [[réto-roman]]. Il est rlomé po s' corwaitaedje : ''Les gloses de Cassel le plus ancien texte reto-roman'' (eplaidî e 1895 dins ''Collectanae Friburgensia'').

E 1896, avou l' papî &quot;''Sur le dialecte de l'Eulalie : les principaux traits morphologiques du wallon pré-littéraire ou préhistorique (500-800)''&quot;, ki parexhe dins li ''Zeitschrift für romanische Philologie'' (XX, p. 510-514), i mostere, pol prumî côp, kel [[cantilinne da Sinte Ulaleye]] est scrît e vî [[picård]] (k' on lome co ''picard-wallon''), et nén e vî francès.

Après, i serè purade rindou après l' etimolodjeye des nos d' plaeces. Et scrire ses [[filolodjeye walone|tuzêyes filolodjikes]] dins des rvowes di [[Linwince|linwincieus]]. C' est lu k' a l' prumî espliké li disterminant des nos d' viyaedjes come [[Xhenmåle]] et [[Flemåle]].

== {{HDVs}} ==
* [[Motlî Marchot]] ([[S2]])
* [[Situdia fonolodjike da Marchot sol walon do Bork]] ([[S38]])

== Hårdêyes difoûtrinnes ==
Papîs sol walon:
* [http://lucyin.walon.org/guerni/doclinw/Marchot_Couvin.pdf Kékes mots d' après Couvén (O87)]
* [http://lucyin.walon.org/guerni/doclinw/Marchot_bassaurdene.pdf Studia sol fonolodjeye del bassårdene]

Sacwants ôtes papîs scrîts pa Paul Marchot, et eplaidîs dins ''Zeitschrift für romanische Philologie'' (aberwetåves po les institucions abounêyes)
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=248598 Wallon (dialecte liégeois) ''måssî'' (&quot;malpropre, sale&quot;)] 
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=248599 Ci n'est qu' cîr fleûr, qu' cîr èt fleûrs]
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=248600 Nouveaux aperçus sur les noms de lieu en -mala]
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=284570 Le gaulois archaïque apia]
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=284569 Une évolution phonétique du wallon primitif]
* [http://www.digizeitschriften.de/no_cache/home/jkdigitools/loader/?tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=284637 Bas-latin traugum (Loi des Ripuaires)]
* [http://www.digizeitschriften.de/index.php?id=loader&amp;tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=248445 Sur le repeuplement de l'Eburonie]
* [http://www.digizeitschriften.de/index.php?id=loader&amp;tx_jkDigiTools_pi1%5BIDDOC%5D=140204 Additions à mon étude sur les Gloses de Cassel]


[[Categoreye:Ricwereus sol walon|Marchot]]</text>
      <sha1>hett5cq0dk7z3ubghotl4xmdz0ck41u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sergio Badilla Castillo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22503</id>
    <revision>
      <id>404593</id>
      <parentid>396116</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1283" xml:space="preserve">[[File:Sergio_Badilla_Castillo_en_Feria_del_Libro_2013.JPG|thumb|Sergio Badilla Castillo]]
'''Sergio Badilla Castillo''' a skepyî e 1947 a [[Valparayso]], e [[Tchili]]. C’ est on fjheu d’ [[arimé]]s et d' [[pîces di teyåte]] Tchilyin. 

Di s' mestî, il est professeur d' umanités a [[Santiago do Tchili]].

== Biyografeye ==
I cminça pa scrire ene dijhinne d' ouves inte 1971 et 1973. Mins i n' eplaida ses ouves, e [[Suwede]] e l' [[Espagne]] ey e Tchili ki dins les anêyes 1980.

== Djivêye di ses ouves ==
* 1980 : ''Plus bas de ma branche'', Invandrarförlaget. Borås. Suède. (narration brèves) 
* 1982 : ''Le Logement du signe''. Eplaidreyes Bikupa. Stockholm. (Poésie) 
* 1983 : ''Chanson Onirique''. Eplaidreyes LAR. Madrid. (Poésie) 
* 1985 : ''Réverbérations Des Pierres Aquatiques''. Bikupa. Stockholm. (Poésie) 
* 1989 : ''Terrenalis''. Eplaidreyes Bikupa. Stockholm. (Poésie) 
* 1996 : ''Saga Nordique''. Eplaidreyes Monteverdi. Santiago De Chili. (poésie) 
* 2003 : ''Le Regard Craintif du Bâtard''. Conseil Régional de Valparaiso ([[powezeye]]) 
* 2005 : ''Poésies Transréelles et Quelques Évangiles''. Aura Latina. Santiago / Stockholm. (powezeye).

[[Categoreye:Sicrijheus e-n espagnol|Castillo]]
[[Categoreye:Rilomés Tchilyins|Castillo]]</text>
      <sha1>blfylpfaymxnyl8au9vgsqc36k0n56a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hugo Chávez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23273</id>
    <revision>
      <id>404577</id>
      <parentid>403001</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5999" xml:space="preserve">[[Imådje:Chavez_e_Lula.jpg|200px|thumb|Hugo Chávez (sol hintche) avou l' prezidint do Braezi, Luiz Inácio &quot;[[Lula]]&quot; da Silva]]
'''Hugo Rafael Chávez Frías''' (prononcî e walon ''Ougo Tchavesse'') a vnou å monde li [[28 di djulete]] [[1954]] a Sabaneta, estat di [[Barinas]], ey a morou li [[5 di måss]] [[2013]]).

C' esteut li [[prezidint]] do [[Venezwela]] eyet l' moenneu del [[revolucion bolivaryinne]].

== Vicåreye ==
[[File:HugoChavez1820.jpeg|thumb|(e 2003)]]
Ses parints, Hugo de los Reyes Chávez eyet Elena Frías estént ambedeus [[Mwaisse di scole|mwaisses di scole]], mins il a bråmint viké avou s' grand-mame.
Di ptit i voleut esse djouweu d' [[båze-bale]], et c' est po çoula k' i moussa a l' academeye militåre, mins låvå i prinda gosse al cårire militåre.
Il a eto stî maryî deus côps et a cwate efants.

I fjha des studiaedjes di syinces politikes a l' [[univiersité]] nåcionåle esperimintåle Simón Rodríguez (UNESR), riçuva des medayes sacwants côps eyet ariver å gråde di lieutnant-coronel.

E [[1982]], i va askepyî catchetmint avou ds ôtes camaerådes li Mouvmint Bolivaryin Revolucionåre-200 (MBR-200), on mouvmint di hintche eyet patriyotike. Ci mouvmint saya e 1992 di fé tchaire li govienmint k' aveut saetchî å fizik so les djins; i n' reyussixha nén, mins çoula li dna ene foirt grande populåristé amon les djins, eyet divni l' 53inme prezidint do payis tot wangnant les vôtaedjes do [[6 di decimbe]] [[1998]], eyet enonder insi l' revolucion bolivaryinne. 

Tins di s' prezidince li Venezwela a rfoircî les loyéns avou les payis vjhéns eyet dins ds ôtes continints, tot diswalpant des programes sociås et di democratijhaedje des institucions.

== Li ''Caracazo'' ==
Al fén des [[anêyes 1980]], li prezidint venezwelyin d' adon, [[Carlos Andrés Pérez]], mete en alaedje on paket d' mezeures [[neyoliberalisse|neyoliberåles]] oblidjî på [[Fonds Manoyrece Eternåcionå]] (FMI).

Li consecwince di çoula ci fourit des rhôssaedjes di tos les pris et ene grande målåjhisté d' viker, k' ont-st arivé l' [[27 di fevrî]] [[1989]] a ene revole populaire a [[Caracas]], kinoxhowe come li ''Caracazo''.
C' est adon ki l' prezidint Carlos Andrés Pérez dene l' ôre a l' årmêye di reprimer di totes foices les revoles, et i gn ourit des meyes di moirts (on esteme a 3.000 moirts, mins on n' a nén l' nombe egzak, la k' les cadåves ont stî eterés dans des comonès fosses).
Cist ôre la di saetchî å fizik so les djins a leyî on foirt måva gosse dins l' årmêye.

== L' insureccion do 4 di fevrî 1992 ==

C' est dzo ciste airance sociåle la ki, li [[4 di fevrî]] [[1992]], on groupe di sôdårds do MBR-200, emey zels Hugo Chávez, fijha on [[côp d' Estat]] siconte di Carlos Andrés Pérez.

Li côp n' a nén reyussi, et adon Chávez dimande po cåzer al televuzion po dmander a ses camaerådes di dpoizer les åres, po n' nén k' i gn åye pus di moirts po rén.
C' est adon k' i fjha on ptit cåzaedje d' ene céncwintinne di segondes ki divna-st istorike; paski po cmincî i prinda l' etire responsåvisté di çou ki c' esteut passé, çou k' esteut on candjmint avou l' dujhance tradicionele dins l' politike venezwelyinne ki nolu n' ricnoxheut si responsåvisté.
Et poy, i djha eto ki les såmes k' il avént, i n' avént nén polou î ariver, « pol moumint » (''por ahora'').

Çoula fjha ki l' peupe venezwelyin veya Hugo Chávez, ki n' esteut nén cnoxhou disk' adon, come on vraiy ero.

Chávez eyet ses camaerådes vont esse do côp egayolés al prijhon di Yare, tot ratindant d' esse djudjîs.

I gn ourit co ene deujhinme saye di fé toumer Carlos Andrés Pérez, li [[27 di nôvimbe]] del minme anêye, mins çoula eto fjha berwete. Emey les dimandes di cisse deujhinme saye i gn aveut l' dimamnde di liberer Chávez.

Termetant, li pårlumint distitouwa l' prezidint Carlos Andrés Pérez po hapaedje di [[cwårs]] publiks.

== Li govienmint da Rafael Caldera ==
E [[1994]], li noû prezidint [[Rafael Caldera]], k' aveut stî vôté pask' il aveut sintou les candjmints et promete di liberer les cis k' s' avént revolé e 1992, tina s' promesse e cloya l' porcès siconte di Chávez et des ôtes.

On côp libe, Hugo Chávez kiminça a mete so pî on mouvmint politke po fé ene novele consitutcion, li Mouvmint Cénkinme Republike (MVR, çou k' e castiyan si prononce parey ki MBR).
I prinda les voyes do payis ey aler tot avå cåzer avou les djins, po vey çou k' i vlént ey espliker si idêye di houkî ene Assimblêye Nåcionåle Constitouwante po rbasti on novea cåde politike et sociå pol payis, tot s' aspoyant so les idêyes do ero d' l' indepindince, [[Simón Bolívar]].

== Li victwere di 1998 eyet l' constitouwante ==
Åzès eleccions prezidincieles di 1998 il est candidat pol MVR, eyet avou l' aspoyaedje di bråmint ds ôtes pårtis d' hintche (å Venezwela sacwants pårtis polèt aveur on minme candidat); eyet li [[6 di decimbe]] [[1998]] vo l' la ki wangne lon pa dvant les candidats des deus pårtis tradicionels COPEI eyet AD ki s' avént pårtaedjî l' pouvwer les 40 anêyes di dvant.
Ci fourit l' comince di çou k' on lomreut li [[Revolucion bolivaryinne]].

Come el aveut prometou, i fjha-st on decret po mete so pî on [[referendom]] eyet dmander åzès djins s' il estént d' acoird di riscrire li constitucion.
Come li response fourit pôzitive, on vôta adon po tchoezi des rprezintants po ene Assimblêye Nåcionåle Constitouwante, eyet co èn ôte referendom po saveur si les djins acceptèt ou nén l' nouve constitucion, ki fourit-st insi asprovêye li [[16 di setimbe]] [[1999]].

{{dal}}

== {{HD}} ==
* {{es}} [https://web.archive.org/web/20080919051026/http://www.lapatriagrande.net/01_venezuela/elecciones_2006/hugo_chavez_frias.htm Hugo Chávez divins &quot;La Patria Grande de Caracas&quot;]

{{Commonscat|Hugo Chávez}}

{{DEFAULTSORT:Chavez, Hugo}}
[[Categoreye:Venezwela]]
[[Categoreye:Rilomés politikîs]]
[[Categoreye:Prezidints d' payis]]</text>
      <sha1>ftrebbwn1zv9wc7j79k6grft45laexv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiyaires ås biesses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25520</id>
    <revision>
      <id>404602</id>
      <parentid>296947</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T03:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20154</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1457" xml:space="preserve">[[Categoreye:formagnance]]
[[Categoreye:årtisyince]]
Les '''fiyaires''' rascråwnut les '''[[aclecaedje|aclevåvès biesses]]''' come les [[fiyaires|djins]].

Les sôres di fiyaires ki sont les pus cnoxhowes :
== ås [[bovrins]] ==
* les [[Clå d' esté ås bovrins|clås d' esté]] : laide maladeye del pea cåzêye pa ''Parafilaria bovicola''.
* Les nocrês å viermins (''Onchocerca dermata'', ''Onchocerca ochengi'', ''Onchocerca dukei'') : les biesses n' è sont nén malådes, mins gn a des pietes dins les [[cur]]s.  Ene di ces fiyaires la, ''Onchocerca ochengi'' st foirt parinte avou ''Onchocerca volvulus'' li cåze di l' [[aveulance des aiwes]], ey elle est eployeye dins les rcwerances el [[medcene|medcene uminne]].
* ''Stenofilaria assamensis'' et des ôtes sifwaits : provocnut des maladeyes del pea e l' [[Azeye]], ås vatches et ås [[zebu]]s.
== ås [[tchivalrin|tchvås]] ==
* clås d' esté å cô et so les pates di dvant, cåzés pa ''Parafilaria multipapillosa'' ([[Afrike bijhrece]], [[Urope nonnrece]] et [[Urope coûtchantrece|coûtchantrece]], [[Azeye]] [[Amerike nonnrece]].

== ås [[tchén]]s ==
* Gn a ene fiyaire ki si stitche e fén mitan do cour ([[vier do cour ås tchéns|''Dirofilaria immitis'']].

== Hårdêye difoûtrinne ==
* [https://web.archive.org/web/20110403175756/http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm%2Fbc%2F71808.htm Pådje do ''Merck Veterinary Manual'' so les clås viermineus ås tchvås]</text>
      <sha1>ngy1dcpx8b3o5go64f07pkbm0p22tca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cwate fis Aimon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26753</id>
    <revision>
      <id>404579</id>
      <parentid>390776</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:09:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:1|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5840" xml:space="preserve">[[Categoreye:Istwere del Walonreye]]
[[Categoreye:Istwere di l' Urope]]
[[Categoreye:Foclore del Walonreye]]
[[Categoreye:Foclore]]
[[Image:Orp-le-Grand 050809 (5) copy.jpg|thumb|Li fontinne avou ene posteure des cwate fis Aimon a [[Oû-l'-Grand]]]]
[[File:Dinant Rotchî Bayåd près.jpg|thumb|Li &quot;rotchî Bayåd&quot; a Dinant. Li tchvå Bayåd åreut potchî houte avou les cwate fis Aimon so s' dos]]
[[File:Nameur tchivå Bayåd-rac.jpg|thumb|[[Nameur (veye)|Nameur]] : posteure do tchvå Bayåd et des cwate fis Aimon]]
Les '''cwate fis Aimon''', c' est ene [[tchanson d' djesse]] kinoxhowe el [[France]] ey el [[Beldjike]] ([[Walonreye]] et [[Flande]]), mins eto e l' [[Almagne]], e l' [[Itåleye]], ezès [[Bas Payis]] et minme e l' [[Inglutere]].

C' est li spoûle di cwate frés ki l' mononke aveut stî touwé pa [[Tchårlumagne]] et ki s' volént rvindjî.

Il alént a cavale so li [[tchvå Bayåd]].

Gn a ene posteure modiene do tchvå Bayåd avou les cwate fis Aimon so [[Mouze]] a [[Nameur (veye)|Nameur]], dilé l' pont d' l' Årdene. N a-st èn ôte monumint  eto a [[Oû-l'-Grand]] (Fontinne des cwate fis Aimon). E [[Flande|payis flamind]], end a [[Termonde]]; ezès [[Bas Payis]] a [[Nijdorp]], dins l' [[Guele]].

Les cwate fis Aimon sont pacô cités dins les [[fåssès tchesses]].

On lzî a fwait leu (fåsse) tombe å Dominne di [[Tchevtogne]].

== Longueur del tchanson d' djesse ==
El France, lu pus vî live kinoxhou al Bibioteke Nåcionåle, avou doze meye vers, a stî imprimé a [[Liyon]] e  1493 pu rimprimé a [[Limoges]], a [[Montelimård]] et a [[Epinal]].

== Modêyes di tchaeke payis ==
Come les ôtes [[tchansons d' djesse]], l’ istwere des cwate fis Aimon a passé les [[frontire]]s et apicî des rawetes dins tchaeke pays. Pacô, on rcandjive minme les nos des eros. 
=== Walonreye ===
El [[Walonreye]], on fwait sôter Mouze å tchvå Bayåd a Dinant, et s’ no a dmoré å rotchî k’ il a swè-dijhant scoté a deus. 

A [[Buznol]], on cåze do tchestea d’ [[Montåban]] dou çki les cwate fis Aimon årént dmoré. A [[Rûle]], gn a èn [[åbe foû ordinaire|åbe especiål]] avou cwate bodjes kitwardous ki s’ elaxhèt, ki poite lu no  d’ &quot;åbe des cwate fis Aimon&quot;.
[[Imådje:Noer.jpg|thumb|Imaedje foû do fime è imaedje èt walon &quot;Noersipene&quot; ki s' passe do costé do rotchî Bâyârd]]

=== El Flande ===
Dins l' porcession do tchvå Bayåd ([[adjeyant]] d' bwès) a [[Termonde]] et [[Malene]], li tchvå Bayåd si lome &quot;''Ros Beiaard''&quot;.
 
=== Almagne ===
E-n [[Almagne]], on djåze des &quot;Haimonskinder&quot;. On plaece li fén do boket avou l' moirt da Runåd d’ Montåban a [[Cologne]]. Mins les [[troveu]]s almands î ont metou des noveas tchaptrês.

=== Inglutere ===
E-n Anglutere, on trouve one istwere pår diferinne, datêye di [[1535]].

=== Bas Payis ===
El [[Bas Payis|Holande]], on vind co, ådjourdu, on ptit live , « ''Vier Heemskinderen'' » ki raconte l’ istwere des cwate fis Aimon et do tchvå Bayåd.

Il ont leu posteure a Nijdorp, dins l' [[Guele]].

=== Itåleye ===
E-n [[Itåleye]], Runåd d’ Montåban est Itålyin et tot s’ passe dins l' payis minme.&lt;ref&gt;[[E. Pècheur]] &quot;Li paskeye des cwate fis Aimon et do tchvå Bayåd&quot;, [[Li Rantoele (gazete)|Li Rantoele]] l° 51, erî-såjhon 2009.&lt;/ref&gt;

Li tchvå Bayåd si lome &quot;''Bayardo''&quot;.

== Racourti del sipoûle ==
Bouve d’ Aigurmont, lu mononke des cwate fis, esteut on [[waslet]] da Tchårlumagne. Il aveut rfuzé du fé åk ku l’ Impreur lyi aveut cmandé. Ladsu, l’ Impreur lyi evoye on messaedjî po l’ houkî al coû mins Bouve fwait assaziner l’ messaedjî. 

Adon, Tchårlumagne lyi evoye su prôpe valet, Lohî. Bouve l' ahesse, avou. Araedjî, Tchårlumagne lyi fwait one [[guere]] sins rlaye. Pu lyi dire k' i vont arindjî les bidons, mins, toursiveuzmint, li fé apicî et assaziner po traeyixhaedje.

Les frés da Bouve, inte di zels, Aimon, li pere di nos cwate valets, n’ ont rén trové a rdire et dmorer fideles a l’ Impreur. Tchårlumagne esteut contin, et mete so pîs one grande fiesse po fé årmer [[cavlî]]s les cwate valets Aimon : Runåd, Alård, Guichåd et Ritchåd.

Tins dol fiesse, on boet bråmint, pu on s' margaye, tot rivnant sol l' assazinaedje da Bouve. Et Runåd towe Bertolea, on neveu da Tchårlumagne. Po schiper evoye, shofele et Bayård, si tchvå, arive ås pîs des montêyes di l’ intrêye. Les frés hoplèt tos les cwate so lu tchvå et s' såver dins l' [[grand bwès]] d’ [[Årdene]].
 
Tchårlumagne rashonne si consey et mancî d’ moirt li ci k’ aidrè ou catchî les cwate fis Aimon. Minme li pere doet djurer di n’ les nén rçure, di les livrer s’ i les pout djonde, di n’ pont lzî dner di scoûr et di nelzî måy diner l’ djîsse dins ses dominnes. 

Dins les bwès, les cwate frés su nourixhént du crowe tchå tote crowe et boere l’ aiwe des rixheas. Il ont minme touwé leus tchvås, onk a onk, po les magnî. Mins nén Bayåd, come di djusse. I passront inla set ans dins des croes et les sofrixhances. 

Mins on djoû, so on côp d’ tiesse, i cwitèt l’ Årdene et s’ azårder so les teres di leu pere. I sont témint tchandjîs et moussîs come des gobieus ki l’ mere les prind po des [[perlin]]s rivnant do pierdou Levant et n' les rconoxhe nén.&lt;ref&gt;[[E. Pècheur]], come cial ådzeu.&lt;/ref&gt;

== Sicrijhaedjes so les cwate fis Aimon ==
* Bayåd (''Bayârd''), ene [[pîce radiofonike]] e walon da [[Jean Bauduin]].
* Djeu sinnike da [[Frédéric Kiesel]], creyé al [[Nouve-Abai]] e 1967.
* [https://web.archive.org/web/20080908034120/http://walon.cultureforum.net/scrijeuses-f8/emile-pecheur-t62.htm#427 Li paskeye tote etire] (riscrîte pa [[Emile Pècheur]], avou l' accint [[do Bork]]

== Sourdants &amp; pî-notes == 
&lt;References/&gt;

{{Commons|Category:Quatre Fils Aymon|les cwate fis Aimon}}</text>
      <sha1>cevcd10fycxy12sl5h9v6omspv72b4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Invintåre des pus vîs tecses e walon (live)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27783</id>
    <revision>
      <id>404606</id>
      <parentid>397815</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T09:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5538" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Inventaire de la littérature wallonne des origines (vers 1600) à la fin du XVIIIe siècle''}}
L' '''invintåre des pus vîs tecses e walon''', kel tite e francès, c' est '''''Inventaire de la littérature wallonne des origines (vers 1600) à la fin du XVIIIe siècle''''', c' est on [[live sol walon]] sicrît pa [[Maurice Piron]] et k' a vudî del [[livreye]] Paul Gothier, a [[Lidje (veye)|Lidje]] e [[1962]].

Gn a la les 403 tites des [[belès letes e walon|tecses e walon]] ritrovés, tot etire u a bokets, dispu diviè 1600 disk' e 1800. Gn a eto dins l' live sacwants tecses e [[picård]] ey e [[gåmès]].

Les tecses sont rindjîs e shijh seccions. Pu, dins tchaeke seccion, les tecses sont rindjîs [[cronolodjicmint]].
* Prumire seccion : tecses sol politike (138 tecses, do l° 1 å limero 137bis)
* Deujhinme seccion : Complumints (90 tecses, do l° 138 å l° 227)
* Troejhinme seccion : Pititès racontroûles (54 tecses, do l° 228 å l° 281)
* Cwatrinme seccion : So les comeres et l' amour (77 tecses, do l° 282 å l° 358)
* Cénkinme seccion : Varyistés (16 tecses, do l° 359 å l° 375)
* Shijhinme seccion : [[Noyés walons]] (16 tecses, do l° 376 å l° 403)

== Sacwants tites di l' invintåre da Piron ==
* 1: [[Sounet lidjwès å minisse (xhiltea)|Sounet lidjwès å minisse]]
* 3: [[Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje)]]
* 6: [[Novele tchanson disconte des predicants (vî  scrijhaedje)|Novele tchanson disconte des predicants]]
* 7: [[Bate di dvize inte on catolike ey on protestant (diyaloke)]].
* 26: [[Cantåte lidjwesse prezintêye å Prince li djoû di si eleccion]]
* 58, 59, 60: 3 tchansons so l' [[Afwaire des djeus di Spå]].
* 16: [[Paskeye sol sidje et l' dissidjmint d' Wîne]]
* 62: [[Tchanson patriyotike namurwesse tote novele (vî scrijhaedje)|Tchanson patriyotike namurwesse tote novele]]
* 63: [[Ene drole di tchanson (vî scrijhaedje)|Ene drole di tchanson]]
* 71: [[Acoroz tertos po vni schoûter (tchanson)|Acoroz tertos po vni schoûter]]: po disfinde a Vervî li pårti revintiveus da Fyon conte les [[reyaccionî]]s (diviè 1788)
* 97: [[Cwè, vla ddja nos volontaires (vî scrijhaedje)|Cwè, vla ddja nos volontaires]]
* 119: [[Les viyaedjes di Loncin et d' Awan (tchanson)|Les viyaedjes di Loncin et d' Awan]] : [[tchanson e walon|tchanson]] po balter les cmeres di ces deus viyaedjes la k' alént coûtchî avou les sôdårds francès, k' î ont stî cazernés do moes d' nôvimbe 1792 å moes d' måss 1793.
* 126: [[Paskeye di Djhan Såpire, poirteu ås saetchs]]
* 136: [[Paskeye lidjwesse del constitucion]] (1799)
* 147: [[Paskeye so l' eleccion di Monseu d' Audace (arimé)|Paskeye so l' eleccion di Monseu d' Audace]]
* 228: [[Paskeye do tchet volant d' Vervî (arimé)|Paskeye do tchet volant d' Vervî]] (1641)
* 284: [[Tchanson Decroyî]] ([[Bon Diu, ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles (tchanson)|Bon Diu, ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles]]) (diviè 1600)
* 285: [[Paskeye so les lotchets]] (1640)
* 286: [[Kî vout oyî ene bele paskeye (tchanson)]]
* 287: [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)|Boune nute, Maroye; boune nute, mi feye]]
* 288: [[K' i sont loignes, ces valets (tchanson)]]
* 291: [[Cwand dji vs louke totes, vos, binamêyes (paskeye)]]
* 289: [[Djåclene et Maroye (diyaloke)]]
* 290: [[Dji n' sai, por mi, kî s' vout maryî (paskeye)]]
* 292: [[Si dj' esteu eco a maryî, dji freu mî mes afwaires (paskeye)]]
* 293: [[O bondjoû, m' binamé Zabea (tchanson)]]
* 308: [[Djhan-ki-ploye et Linete Makêye (diyaloke)|Djhan-ki-ploye et Linete Makêye]]
* 352: [[Pastorele bilinwe namurwesse]] ki [[incipite|cmince pa les paroles]] e francès ''Bonjour Cattin, belle bèrgère''; les prumîs vers e walon sont ''Eco ki dj' so då viyaedje'' (''Eco qu'ig d'so dau village.'')
* 354: [[Monsieu del Bourlote (tchanson)|Monsieu del Bourlote]] (tchanson)
* 360: [[Paskeye di Cwareme et Tchårnêye]]
* 364: [[Les Ipocondes (operå)|Les Ipocondes]] (operå)
* 365: [[Simon li scrinî (teyåte)|Simon li scrinî]] (pîce di teyåte)
* 369: [[Li batreye di Donmårtén]]
* 376: [[Bondjoû vijhene (tchanson)|Bondjoû vijhene]] ([[Vî Noyé walon]])
* 377: [[Bondjoû mårene (tchanson)|Bondjoû mårene]] ([[Vî Noyé walon]])
* ? Souxh souxh Mareye ([[Vî Noyé walon]])
* ? [[Vouss vini cuzene Mareye (tchanson)|Vouss vini cuzene Mareye]] ([[Vî Noyé walon]])

== Eplaidaedjes trocreces ==
Sacwants d' ces tecses la ont stî replaidîs eshonne, pa tinmes:
* [[Cwate vîs scrijhaedjes di ptitès djins d' après Lidje (live)| Cwate vîs scrijhaedjes di ptitès djins d' après Lidje]] (replaidî pa [[Jean Haust]] e 1939, l° 9 del [[Coleccion Haust di scrijhaedjes e walon|coleccion «''Nos dialectes''»]])
* [[Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje (live)|Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje]] (replaidî pa [[Jean Haust]] e 1941, l° 11 del [[Coleccion Haust di scrijhaedjes e walon|coleccion «''Nos dialectes''»]])
* [[Noyés walons (live)|Noyés walons]] (live da Auguste Doutrepont eyet Maurice Delbouille), 1938
* [[Cwatru-vint-nouv (sitroete plake)|Cwatru-vint-nouv]]: tecse del revintreye lidjwesse (livret del sitroete plake)

== Radjoutaedjes après Piron ==
{{Lka}} [[Li conferince di Limbôr (arimé)|Li conferince di Limbôr]], live eplaidî pa [[Jean Lechanteur]] eyet [[Camille Meessen]] (2018)

== {{HD}} ==
[[:s:Categoreye:Scrijhaedjes e walon di dvant 1800|Tecses dedja rcopyîs so Wikisourd]]

[[Categoreye:Lives sol walon]]
[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|*]]</text>
      <sha1>cljl06posd14kzktfwhtmqw0cnif3su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Actinomicôze ås biesses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29408</id>
    <revision>
      <id>404599</id>
      <parentid>300644</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T23:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20154</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2024" xml:space="preserve">[[Categoreye:Maladeyes des bovrins]]
[[Image:Actinomicôze.jpg|thumb|actinomicôze d' on gayet d' 3 ans, ki deure dispu 2 moes]]
[[Image:Actinomicôze houzaedje droete mashale.jpg|thumb|houzaedje del droete mashale]]
[[Image:Actinomicôze sûnaedjes.jpg|thumb|sûnaedje d' ene sipesse matire (å dzeu) et nocrês ås plaeces des vîs trawaedjes]]
L’ '''actinomicôze''', c’ est ene [[maladeye des bovrins]], kel cåze, c’ est ene [[bactereye]] lomêye '''''Actinomyces bovis'''''.

Elle acsût purade les [[bovrins|åmeas]] (1 a 3 ans vîs). 

C’ est todi l’ [[oxhea]] del [[mashale]] u do [[babetch]] k’ est rascråwé på må. I houze, pus i trawe, tot leyant sûner del sipesse matire, mins foirt waire.

Li trô si va rclôre tot seu, mins l’ oxhea va dmorer houzé. I gn è pout aveur on trawaedje ôte pårt. 

Li maladeye va pacô avou ene [[five|fivlote]] (39,5°C), mins l’ biesse n’ est cwand minme waire malåde. Si magne-t ele co bén. Dabôrd, les cinsîs n’ vont nén todi a l’ årtisse po ça. Et, come d’ efet, li må pout rweri tot seu, mins todi tot leyant des durès tchikes, rashiowes so l’ oxhea ki brikèt foû del mashale u do babetch.

== Médiaedje ==
Dins l’ prumire mitan do 20inme sieke, on etonéve di l’ [[iyode]]. Mins on pleut epwezner l’ malåde avou. Adon, gn aveut do [[breya]], et l’ biesse ni magnive pus.

A cmincî des anêyes 1970, on-z a yeu ptchî d’ eployî des tetraciclenes, copurade des long-ovrantes. Elle assouwe l’ må, mins les groxheurs ås oxheas dmorèt po todi.

== Kimons nos dins sacwants lingaedjes ==
Li [[walon]], nén pus kel [[francès]] ni cnoxhèt di cmon no po cisse maladeye la. Mins on nd a dins sacwants lingaedjes.
* [[inglès]]: ''lumpy jaw''
* [[arabe marokin]] : ''senfed''

== Hårdêye difoûtrinne ==
* [https://web.archive.org/web/20080218233029/http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/50200.htm Li maladeye dins l’ live veterinaire Merck] (en inglès)

{{Commons|Category:Actinomyces bovis}}</text>
      <sha1>5fj6i86n9bnfzsjg7jn96c75dru7ci0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fernand Carton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36954</id>
    <revision>
      <id>404592</id>
      <parentid>386856</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1707" xml:space="preserve">'''Fernand Carton''' a skepyî li [[4 di setimbe]] [[1921]] ey a morou li [[16 di nôvimbe]] [[2019]].

C' esteut on [[linwincieus]] [[France|francès]], fén cnoxheu do [[picård]].

Il a [[eplaidî]] li boket di l' [[ALF|Atlasse des Lingaedjes di France]], pol picård.

Il a apontyî eto li [[sistinme Feller-Carton]] po l' ortografeye do picård.

== Vicåreye ==
A cmincî come [[mwaisse di scole]] e l' [[Aldjereye]] (colneye francesse). Adon-pwis, il a rescontré des rcwereus sol picård: [[Raymond Dubois]], [[Roger Berger]] eyet [[Gaston Vasseur]]. 

Di 1961 a 1980, i va fé ses inketes dins les viyaedjes. Ci côp la, c' est lu k' amonta les [[mapes diyalectolodjikes]], tote fwaites al mwin, di ces trevéns la.

Mins il a eto bouté so des ôtès dominnes del [[linwince]] et fini s' [[cårire]] come prezidint d' l' [[Univ]] di [[Nanci]] (1976-1981).&lt;ref&gt;[[Esther Baiwir]], [[Wallonnes]] 1/2020 p. 16-17.&lt;/ref&gt;

Ene di ses dierinnès rmarkes vina å raploû d' Lile so les mapes diyalectolodjikes éndjolijheyes:&lt;ref&gt;li 26 di setimbe 2019, univiersité d' Lîle, adjinçné pa [[Esther Baiwir]], Pascale Renders et Cécile Kaisin .&lt;/ref&gt; il aveut sogne k' on piede les ptitès racsegnes metowes dins les coines, a môde di [[pî-note]]s.&lt;ref&gt;noté pa [[Lucyin Mahin]] k' esteut la come aidant å prezintaedje do [[Djåzant atlasse]].&lt;/ref&gt;

== Djivêye di ses scrijhaedjes ==
{{fr}} [[:fr:Fernand Carton#Bibliographie sélective|Cial, li djivêye di ses scrijhaedjes]]

== Alére ==
[[w:Dialectes de Wallonie|Dialectes de Wallonie]], '''37''' (2021)

== Sourdants ==

[[Categoreye:Rilomés linwincieus|Carton]]
[[Categoreye:Picård (lingaedje)|Carton]]
[[Categoreye:Rilomés Francès|Carton]]</text>
      <sha1>l9w6ah0m9g4ilmzth0959miv0faw9se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37243</id>
    <revision>
      <id>404615</id>
      <parentid>385933</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:13:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2840" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage''}}
[[Imådje:Live Haust so les cmeres.jpg|thumb]]
Li '''Live Djihan Haust avou dijh vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje''', ki l' tite e francès, c' est '''''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage'''''  (Dijh arimés so les cmeres et l' mariaedje), c' est on [[live (po lére)|live]], eplaidî pa [[Jean Haust]], la k' il a rashonné dijh [[Invintåre des pus vîs tecses e walon (live)|vîs tecses]] [[arimé]]s e walon (did divant 1700).

Li tinme, c' est so les [[cmere]]s eyet l' [[mariaedje]].

Els a riscrît e [[sistinme Feller]] et metou dins l' coleccion «''[[Coleccion Haust di scrijhaedjes e walon|Nos dialectes]]''» ({{l°|11}}).

Li live a rexhou di l' [[imprimreye]] Vaillant-Carmanne, a [[Lidje (veye)|Lidje]] e [[1941]]. 

== Contnou ==
C' est tos tecses [[d' après Lidje]], tertos rahoukîs dins l' [[invintåre Piron]].

L' eplaideu dene des fotos des mwaisses sicrijhaedjes, mins les tecses sont rmetous e [[sistinme Feller]] eyet prezintés et comintés [[filolodjeye walone|filolodjicmint]].

Il est shuvou d' on [[motlî]] ki rashonne tos les mots nén ordinaires, riprins dizo l' limero '''[E183]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Adrovaedje : p. 5-6
* '''{{l°|1}}''' [[Tchanson Decroyî]] ([[Bon Diè est ! ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles]]) (motoit diviè 1600): pp. 7-13 (riprins come {{l°|284}} dins l' [[invintåre Piron]])
* '''{{l°|2}}''' [[Paskeye so les lotchets]] (pile e [[1640]]): pp. 14-27; ({{l°|285}})
* '''{{l°|3}}''' [[Tchanson so les djonnès feyes (arimé)]] ([[K' i sont loignes, ces valets (arimé)|K' i sont loignes, ces valets]]) (dandjreus divant 1650) ({{l°|288}})
* '''{{l°|4}}'''  [[Kî vout oyî ene bele paskeye (tchanson)]] ({{l°|286}})
* '''{{l°|5}}'''  [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)]] ({{l°|287}})
* '''{{l°|6}}'''  [[Cwand dji vs louke totes, vos, binamêyes (paskeye)]] ({{l°|}}291)
* '''{{l°|7}}'''  [[Djåclene et Maroye (diyaloke)]] ({{l°|289}})
* '''{{l°|8}}'''  [[Dji n' sai, por mi, kî s' vout maryî (paskeye)]] ({{l°|290}})
* '''{{l°|9}}'''  [[Si dj' esteu eco a maryî, dji freu mî mes afwaires (paskeye)]] ({{l°|292}})
* '''{{l°|10}}'''  [[O bondjoû, m' binamé Zabea (tchanson)]] ({{l°|293}})

== {{HD}} ==
{{Wiccionaire-lives|VACM}}


# [[Paskeye novele (arimé)]] ([[Kî vout oyî ene bele paskeye]]) (dandjreus divant 1650)
# [[Diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome (arimé)]] ([[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)|Boune nute Maroye boune nute mi feye]]) (dandjreus divant 1650)
# {{dal}}


[[Categoreye:Lives e walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Lives sol walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon]]
[[Categoreye:Ramexhnêyes d' arimés e walon]]</text>
      <sha1>3uo4fp4aefo5lqwsm7rlidwnafwr1k9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>404619</id>
      <parentid>404615</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Lucyin a displaecî l’ pådje [[Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje (live)]] viè [[Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2840" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage''}}
[[Imådje:Live Haust so les cmeres.jpg|thumb]]
Li '''Live Djihan Haust avou dijh vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje''', ki l' tite e francès, c' est '''''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage'''''  (Dijh arimés so les cmeres et l' mariaedje), c' est on [[live (po lére)|live]], eplaidî pa [[Jean Haust]], la k' il a rashonné dijh [[Invintåre des pus vîs tecses e walon (live)|vîs tecses]] [[arimé]]s e walon (did divant 1700).

Li tinme, c' est so les [[cmere]]s eyet l' [[mariaedje]].

Els a riscrît e [[sistinme Feller]] et metou dins l' coleccion «''[[Coleccion Haust di scrijhaedjes e walon|Nos dialectes]]''» ({{l°|11}}).

Li live a rexhou di l' [[imprimreye]] Vaillant-Carmanne, a [[Lidje (veye)|Lidje]] e [[1941]]. 

== Contnou ==
C' est tos tecses [[d' après Lidje]], tertos rahoukîs dins l' [[invintåre Piron]].

L' eplaideu dene des fotos des mwaisses sicrijhaedjes, mins les tecses sont rmetous e [[sistinme Feller]] eyet prezintés et comintés [[filolodjeye walone|filolodjicmint]].

Il est shuvou d' on [[motlî]] ki rashonne tos les mots nén ordinaires, riprins dizo l' limero '''[E183]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Adrovaedje : p. 5-6
* '''{{l°|1}}''' [[Tchanson Decroyî]] ([[Bon Diè est ! ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles]]) (motoit diviè 1600): pp. 7-13 (riprins come {{l°|284}} dins l' [[invintåre Piron]])
* '''{{l°|2}}''' [[Paskeye so les lotchets]] (pile e [[1640]]): pp. 14-27; ({{l°|285}})
* '''{{l°|3}}''' [[Tchanson so les djonnès feyes (arimé)]] ([[K' i sont loignes, ces valets (arimé)|K' i sont loignes, ces valets]]) (dandjreus divant 1650) ({{l°|288}})
* '''{{l°|4}}'''  [[Kî vout oyî ene bele paskeye (tchanson)]] ({{l°|286}})
* '''{{l°|5}}'''  [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)]] ({{l°|287}})
* '''{{l°|6}}'''  [[Cwand dji vs louke totes, vos, binamêyes (paskeye)]] ({{l°|}}291)
* '''{{l°|7}}'''  [[Djåclene et Maroye (diyaloke)]] ({{l°|289}})
* '''{{l°|8}}'''  [[Dji n' sai, por mi, kî s' vout maryî (paskeye)]] ({{l°|290}})
* '''{{l°|9}}'''  [[Si dj' esteu eco a maryî, dji freu mî mes afwaires (paskeye)]] ({{l°|292}})
* '''{{l°|10}}'''  [[O bondjoû, m' binamé Zabea (tchanson)]] ({{l°|293}})

== {{HD}} ==
{{Wiccionaire-lives|VACM}}


# [[Paskeye novele (arimé)]] ([[Kî vout oyî ene bele paskeye]]) (dandjreus divant 1650)
# [[Diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome (arimé)]] ([[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)|Boune nute Maroye boune nute mi feye]]) (dandjreus divant 1650)
# {{dal}}


[[Categoreye:Lives e walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Lives sol walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon]]
[[Categoreye:Ramexhnêyes d' arimés e walon]]</text>
      <sha1>3uo4fp4aefo5lqwsm7rlidwnafwr1k9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>404621</id>
      <parentid>404619</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2839" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage''}}
[[Imådje:Live Haust so les cmeres.jpg|thumb]]
Li '''Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje''', ki l' tite e francès, c' est '''''Dix pièces de vers sur les femmes et le mariage'''''  (Dijh arimés so les cmeres et l' mariaedje), c' est on [[live (po lére)|live]], eplaidî pa [[Jean Haust]], la k' il a rashonné dijh [[Invintåre des pus vîs tecses e walon (live)|vîs tecses]] [[arimé]]s e walon (did divant 1700).

Li tinme, c' est so les [[cmere]]s eyet l' [[mariaedje]].

Els a riscrît e [[sistinme Feller]] et metou dins l' coleccion «''[[Coleccion Haust di scrijhaedjes e walon|Nos dialectes]]''» ({{l°|11}}).

Li live a rexhou di l' [[imprimreye]] Vaillant-Carmanne, a [[Lidje (veye)|Lidje]] e [[1941]]. 

== Contnou ==
C' est tos tecses [[d' après Lidje]], tertos rahoukîs dins l' [[invintåre Piron]].

L' eplaideu dene des fotos des mwaisses sicrijhaedjes, mins les tecses sont rmetous e [[sistinme Feller]] eyet prezintés et comintés [[filolodjeye walone|filolodjicmint]].

Il est shuvou d' on [[motlî]] ki rashonne tos les mots nén ordinaires, riprins dizo l' limero '''[E183]''' dins l' [[djivêye des motîs do walon]].

== Kitaeyaedje do live ==
* Adrovaedje : p. 5-6
* '''{{l°|1}}''' [[Tchanson Decroyî]] ([[Bon Diè est ! ki c' est grand poenne d' inmer ces båsheles]]) (motoit diviè 1600): pp. 7-13 (riprins come {{l°|284}} dins l' [[invintåre Piron]])
* '''{{l°|2}}''' [[Paskeye so les lotchets]] (pile e [[1640]]): pp. 14-27; ({{l°|285}})
* '''{{l°|3}}''' [[Tchanson so les djonnès feyes (arimé)]] ([[K' i sont loignes, ces valets (arimé)|K' i sont loignes, ces valets]]) (dandjreus divant 1650) ({{l°|288}})
* '''{{l°|4}}'''  [[Kî vout oyî ene bele paskeye (tchanson)]] ({{l°|286}})
* '''{{l°|5}}'''  [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)]] ({{l°|287}})
* '''{{l°|6}}'''  [[Cwand dji vs louke totes, vos, binamêyes (paskeye)]] ({{l°|}}291)
* '''{{l°|7}}'''  [[Djåclene et Maroye (diyaloke)]] ({{l°|289}})
* '''{{l°|8}}'''  [[Dji n' sai, por mi, kî s' vout maryî (paskeye)]] ({{l°|290}})
* '''{{l°|9}}'''  [[Si dj' esteu eco a maryî, dji freu mî mes afwaires (paskeye)]] ({{l°|292}})
* '''{{l°|10}}'''  [[O bondjoû, m' binamé Zabea (tchanson)]] ({{l°|293}})

== {{HD}} ==
{{Wiccionaire-lives|VACM}}


# [[Paskeye novele (arimé)]] ([[Kî vout oyî ene bele paskeye]]) (dandjreus divant 1650)
# [[Diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome (arimé)]] ([[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)|Boune nute Maroye boune nute mi feye]]) (dandjreus divant 1650)
# {{dal}}


[[Categoreye:Lives e walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Lives sol walon|Haust-kimeres]]
[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon]]
[[Categoreye:Ramexhnêyes d' arimés e walon]]</text>
      <sha1>h4bz0m696lhd4756e7bddeuy04t8hd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paskeye so les lotchets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37255</id>
    <revision>
      <id>404607</id>
      <parentid>331927</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T09:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2702" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Discours de payſans ſur le tremblement de terre &amp; ſur les lochets des fille d’au preſent''}}
[[Imådje:Paskeye lotchets1.jpg|thumb]]
[[Imådje:Paskeye lotchets.jpg|thumb]]
Li '''«Paskeye so les lotchets»''' ou '''«Les lotchets des cmeres d' asteure»''', ki l' tite e francès, c' est : «''Discours de paysans sur le tremblement de terre et sur les lochets des filles d’au présent''», c' est ene viye [[paskeye]] di [[1640]].

C' est l' limero 2 do live «''[[Vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje (live)|Dix pièces en vers sur les femmes et le mariage]]''», eplaidî pa [[Jean Haust]] e [[1941]].

Elle est rprinjhe sol limero '''285''' dins l' [[clasmint Piron des vîs scrîts e walon]].

==Dataedje==
On l' date di [[1640]], paski, li [[4 d' avri]] di ciste anêye la, gn a on foirt [[hosmint d' tere]] a [[Lidje]].

==Persounaedjes==
* Wéri Lodî
* Maroye Modêye, si feme
* Stienon Hamlé
* Robin Crespou, si pa

==Contnou==
Gn a troes bokets dins l' paskeye, ki n' ont waire d' aloyance inte di zels.

N a des strofes etires k' ont stî rcopeyes di des ôtès paskeyes di ç' trevén la.

===Prumî boket===
Vers 1 a 35
Les troes omes, c' est des [[houyeu]]s, ki sont-st å fond tins do [[tronnmint d' tere]]. 

Wéri si date a [[sinte Båre]] et a [[sint Linåd]].

:''O! K' est ç' voci, Djezus Maria!
:''Sinte Båre et Monsieu sint Linåd!
:''Nos alans abimer el fosse.
:''Binamé Diè! Tot l' beur ki hosse!

Stienon Hamlé dit årvey a s' monkeur
:''Ay! Adiè, binamêye Aguisse
:''Nos n' årans pus måy nole divize.

Robin Crespou sondje å schapaedje di si åme.
:''Doûs Diè! Ki n' estans ns kifessé.
:''Et k' nos euxhénxhe bén fwait nos påkes.

I savét rmonter 

:''Bouxhans nos tertos e panî.

Li hosmint d' tere si djoke.

:''Coraedje! I gn' a pus rén ki hosse

Vo les la foû do beur.
:''Gråce a Diè! Vo nos ci å djoû.

===Deujhinme boket===
Vers 36-42
Wéri toume dins les bresses di s' feme ki l' a vnou rawårder.

===Troejhinme boket===
Vers 43-162
Bate di dvize inte li pa et s' fi, avou, å mitan, on long pretchaedje sol môde des båsheles di veye, ki leyèt des grands tchveas avou des lotchets (adon k' les båsheles des viyaedjes les haetchèt dandjreus e-n on [[topet (tchveas)|topet]].
:''Si vos les vlans on pô lofer, (=rabressî)
:''I vénrè des måssîs poyaedjes
:''Ki vs vénront voler e vizaedje
:''Oubén el boke po vs sitronner.
:''Kî våt ene båshele di viyaedje !? (= n' a nole del veye ki l' våt)
:''Vos les båjhîz so leu vizaedje.
:''Si n' estoz vs a rén ecombré
:''Insi k' a ces paneas dguizés.

[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|Lotchets]]
[[Categoreye:Rilomés powinmes e walon|Lotchets]]</text>
      <sha1>p6pnh5fddrnv3sh37kw5c07al9hidxe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tchay Loun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41357</id>
    <revision>
      <id>404596</id>
      <parentid>329612</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" xml:space="preserve">[[File:Cai-lun.jpg|thumb]]
'''Tchay Loun''' (chinwès 蔡倫, [[ralfabetijhî]] eto ''Cài Lún'' u ''Ts'ai Lun''), c' esteut on [[Chine|Chinwès]] d' inte li [[prumî sieke|prumî]] et l' [[deujhinme sieke]]. C' est lu k' edvinta l' [[papî]].

A cåze di l' impôrtance do papî dins l' diswalpaedje del civilizåcion, il est rindjî å '''limero 7 des djins les pus inflouwinnes di l' [[Istwere]]''' dins l' [[djivêye Michael Hart]]. 

== Prouve si si egzistance ==
Come c' est èn ome ki n' a nén stî ricnoxhou pa l' [[Istwere]] dins les [[payis do Coûtchant]], on s' a dmandé si ç' n' esteut nén on [[forveyou persounaedje]] (boutans come les vîs peres des rlidjons monoteyisses, [[Abråm]] et [[Moyisse]]).

Mins si no est cité dins l' istwere del dinasteye Han. Houte di çoula, c' est ene djin k' a todi stî foirt rilomêye el Chine leye-minme.

== Vicåreye ==
C' esteut èn [[unuke]] del coû di l' impreur Ho Ti. I lyi vna prezinter si discoviete diviè l' anêye [[105]]. L' impreur esteut si télmint binåjhe di s' trova k' i lyi dna on tite di nôblesse, çou ki l' rinda ritche.

Mins pus tård, a cåze di calmaxhreyes e l' coû d' l' impreur, i fourit disgråcyî. Il åreut adon [[sucide|fwait måleur di s' coir]] tot boevant on [[pwezon]].&lt;ref&gt;[[Djivêye Michael Hart des rlomêyès djins di l' Istwere]] pp 66-71&lt;/ref&gt;

== Sourdant ==

{{Commonscat|Cai Lun}}

[[Categoreye:Rilomêyès djins]]
[[Categoreye:Rilomés Chinwès]]
[[Categoreye:Grands edvinteus]]</text>
      <sha1>75gd1v2h8m60oivpg4h9te17dh4385q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Istwere del Beldjike</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41689</id>
    <revision>
      <id>404573</id>
      <parentid>334002</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3222" xml:space="preserve">L' '''istwere del Beldjike''', come [[dislaxhî payis]], ni cmince k' e [[1830]]. 

Divant çoula, ses bokets estént politicmint diferins, aprume li [[Principåté d' Lidje]], et les [[Bas Payis otrichyins]], schåyîs dispu l' [[980]], et ki n' restént dins l' minme grande intité (li [[France]]) ki dispu [[1795]]. Mins eto li [[conteye di Flande]], k' esteut ddja dispårteye des ôtes bokets d' asteure al [[Påye di Verdun]] ([[853]]).

== Istwere di sacwants vîs payis di vont intrer dins l' Beldjike, li tot u ene pårteye ==
{{Lka}} [[Gåle Beldjike]]
{{Lka}} [[Impire di Tchårlumagne]]
{{Lka}} [[Conteye di Flande]]
{{Lka}} [[Grande Lotarindjeye]]
{{Lka}} [[Pitite Lotarindjeye]]
{{Lka}} [[Sint Impire Romin Djermanike]]
{{Lka}} [[Principåté d' Lidje]]
{{Lka}} [[Principåté di Ståvleu-Måmdey]]
{{Lka}} [[Dutcheye di Bouyon]]
{{Lka}} [[Bas Payis bourguignons]]
{{Lka}} [[Bas Payis espagnols]]
{{Lka}} [[Bas Payis otrichyins]]
{{Lka}} [[Revintreyes 1789-1830 (Beldjike)]]
{{Lka}} [[Redjime francès]]
{{Lka}} [[Redjime holandès]]

== Revintreye di 1830 ==
{{Lka}} [[Revintreye di 1830]]

== Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike ==
[[File:Belgique 1830.jpg|thumb|Prumires frontires, nén ricnoxhowes do Rwè des Bas Payis]]
Les frontires d' å cmince fourît co rcandjeyes e 1839 ([[Påye des 24 hagnons]]) pu e 1919 ([[Påye di Versaye]]).

{{Lka}} [[Ahivaedje des frontires difoûtrinnes del Beldjike]]

== Guere franco-almande di 1870 ==
Li Beldjike dimeure foû.

== Colnijhaedje do Congo ==
{{Lka}} [[Congo bedje]]

== Guere di 14 ==
{{Lka}} [[Guere di 14]]

== Mambornance do Rwanda-Ouroundi ==
{{Lka}} [[Rwanda-Ouroundi]]

== Guere di 40 ==
* {{Lka}} [[Guere di 40]]

* {{Lka}} [[Ofinsive da Von Rouchtete]]

== Afwaire rweyåle ==
{{Lka}} [[Kesse do trône do rwè Yopôl III d' Beldjike]]

== Ahivaedje do Cmon Martchî pu del Kiminålté uropeyinne ==

== Dislaxhaedje do Congo ==
Li [[Dislaxhaedje (politike)|dislaxhaedje]] do Congo (1960) ki va divni li [[Congo-Kinchassa]] ni s' frè nén sins må.

{{Lka}} [[Patrice Loumoumba]]
{{Lka}} [[Revintreye des Simbas]]

== Istwere des mouvmints sociås ==
{{Lka}} [[Greve#Istwere des greves el Walonreye e 19inme sieke|Istwere des greves el Walonreye e 19inme sieke]]
{{Lka}} [[Greves di decimbe 1960]]

== Egadjmints d' l' årmêye bedje après l' guere di 40 ==
=== Pårticipåcion ås gueres do Moyén Levant ===
Li Beldjike prinda pårt a l' aloyance siconte li [[Dayech]] moennêye pa les Amerikins (2014-2017). Dispu li [[24 di setimbe]] [[2014]], elle atake les payis tinous pa ces djins la tot lzès bombårdant avou shijh [[tchesseu (avion)|avions tchesseus]] [[F-16]] (pu cwate pa après). C' est dandjreus ene des cåzes des [[atacaedjes di Brussele et Zaventem]] e 2016.

Al fén d' leu mission, les avions avént leyî tchaire 999 bombes, çou ki rprezintéve cénk åcint di tos les bombårdumints des Aloyîs. Et 100 miyons d’ uros d' costindjes po l' Estat.&lt;ref&gt;{{Ran}} 86, esté 2018.&lt;/ref&gt;

== Rascråwes natureles et grands accidints ==
* [[Broûlaedje di l' Inovåcion]]
* [[Atacaedjes terorisses di Brussele et Zaventem (2016)]]

== Sourdants ==

[[Categoreye:Beldjike]]
[[Categoreye:Istwere del Beldjike|*]]</text>
      <sha1>tvdyewnd9ybckdxhyd8wbfab7g3n4kb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zengui</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42005</id>
    <revision>
      <id>404590</id>
      <parentid>370821</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6064" xml:space="preserve">'''Aymadeddine Zengui''' (e [[trouk]], Zenki, زنكي e l’ [[arabe]], ki n' a nén li [[son G]]), c’ esteut on tchîf militaire [[trouk]] do tins des [[croejhådes]]. C’ est cwand i prinda li veye d’ [[Edesse]] ki les catolikes vont-st enonder li [[deujhinme croejhåde]].

I skepia e [[1085]]. I mora li [[14 di setimbe]] [[1146]] a 61 ans.

Si gråde, c’ esteut [[atabek]] des [[Trouks Seldjoukides]]. I s’ bata ostant disconte les ôtes tchîfs muzulmans ki disconte les [[foices catolikes di Palestene]].

== Cårire ==
Il a cmincî govierneu di [[Bassora]].

E [[1127]], i maistrijha ene [[revintreye]] do [[calife di Bagdet]] disconte di ses mambors [[seldjoukides]]. Pol riscompinser, li Zultan trouk li lome govierneu d’ [[Alep]] eyet d’ [[Mossoul]].

Il intere pol prumî côp a Alep li [[18 di djun]] [[1128]].

E [[1132]], i doet co on côp aler rataker l’ [[calife di Bagdet]], mins ci côp cial, c’ est lu k’  a l’ dobleure, a Ticrite. I manke d’ esse apicî pa l’ innmi, cwand èn oficî cûde, Ayyoub, lyi fwait ripasser l’ aiwe do Tigue, et rintrer a Alep. Les deus familes vont dmorer aloyeyes, des dijhinnes d’ anêyes å lon. (Ayyoube, c’ est l’ pa da [[Saladin]]).

E [[1133]], li calife vént [[assidjî]] [[Mossoul]] troes moes å long mins fwait [[berwete]]. Li calife serè touwé på Zultan trouk e [[1135]].

Ciste anêye la, Zingui est dmandé a Damasse pa on djonnea al tiesse del veye, ki s’ a metou tertos a dos. Mins si prôpe mame, Zemrôde, towe si fi po rfé l’ påye avou les djins. Et espaitchî Zingui d’ moussî come vinkeu a Damasse (li disfinse est acviernêye pa on militaire trouk lomé [[Moynouddine Ounar]]. Po n’ nén fé l’ guere, les Damaskîs dinèt a Zengui li tite teyorike di [[somrin (tite del Mîtrinne Ådje|somrin]]. Et lu eraler riprinde sacwants veyes a [[Bijhe]], inte di zeles [[Maarate]].

E [[1137]], Zingui vout prinde [[Homse]]. Li disfindeu, ci rest [[Moynouddine Ounar]] k’ evoye ene lete å [[conte di Tripoli]] k’ i va capituler. Les [[Croejhîs|foices catolikes]] (tripoli et Djeruzalem) arivnut dåre dåre po-z espaitchî Zengui di prinde Homse, a deus djoûs d’ rotaedje lon d’ Tripoli. Les catolikes ont ene dôpinne. Li rwè [[Foulki d’ Djeruzalem]] si reclôt dins l’ tchestea-fôrt. I saye di dmander des scours a Djeruzalem, mins Zengui côpe totes les voyes, et les assidjîs n’ ont nole novele des leurs. I s’ rindèt, et poleur eraler a Djeruzalem, disconte li rindicion do tchestea-foirt di Baarine, et 50.000 dinårs.

E [[1138]], i va aidî li vî emir di [[Chayzar]] disconte d’ èn aloyance des [[Impire romin do Coûtchant|Roumis]] et des contes d’ Edesse, Djoçlin II et d’ Antiyotche, Raimond. I parvént a fé lever l’ [[sidje (d' ene veye)|sidje]] (li 21 di may), djusse pal voye d’ ene guere sicolodjike (fé dispetroner les aloyîs, fé sogne ås sôdårs ki des ricfoirts vinèt d’ totavå l’ monde muzulman, evnd.). 

Adonpwis, i passe on drole d’ acoird avou les Damaskîs. I va maryî li princesse Zemrôde, ey aveur Homse po dote. 
E 1939, on towe li deujhinme fi da Zemrôde a Damasse, et l’ feme dimande a Zengui dil’ aller vindjî. Mins gnè ra la li vî [[Moynouddine Ounar]] ki va disfinde li veye. Zengui el sait bén, ey atake ene ôte possession des Damaskîs, [[Baalbek]]. Ele tént deus moes. C’ est l’ erî-såjhon. On doet ratinde li [[bontins]] po rfé l’ guere (les sôdårs divèt aller coûtiver leus tchamps tins del såjhon des plouves, les voyes sont berdouyeuses… ).

C’ est adon ki les Damaskîs sinèt ene aloyance avou li rwè d’ Djeruzalem. Sorlon cist acoird di 1140, les deus årmêyes si metront eshonne disconte Zengui ; Damasse payrè 20.000 dinårs po les operåcions militaires. I rprindont li foitresse di Baniasse eshonne, et l’ rinde å rwè Foulki. Les Damaskîs vont livrer eto des [[ostaedje]]s å Djeruzalemîs po mostrer leu bounalwè. Zengui si sint groujhî. I dene Balbek come fî a Ayyoube, eyet raler gueryî so Bijhe. 

Cist acoird la amoenne li påye disk’ e [[1144]], cwand Zengui va ataker et [[riprinjhe d’ Edesse|rprinde Edesse]], et shuvanmint, escoursi li [[deujhinme croejhåde]]. Ca Zengui a « dzingnî » [[Edesse]] di tos les catolikes, et n’ leyî dins l’ veye ki les crustins årmenyins et siryins. 

E [[1146]], adon k’ i s’ aprestêye a ataker les veyes di Palestene, i doet raler a [[Edesse]], la k’ li conte Djoçlin saye di rprinde li povwer. I towe les sotneus do vî conte, et astaler rola 300 familes [[djwive]]s. Adonpwis, il erva po rmete di l’ ôre å plin mitan di s’ dominne, inte Alep er Mossoul, a Jaabar, la k’ èn emir ni ricnoxhe nén si otorité.

Tins do sidje, ene nute, k’ i s’ a edoirmou crevé sô, i s’ dispiete, et vey onk di ses [[unuke]]s boere do vén dins s’ prôpe posson. I l’ manceye del pûni comifåt li londmwin. Po n’ nén passer les berdouxhes, l’ unuke ratind ki s’ mwaisse soeye redoirmou, et li sgoziyî, pu såperter evoye viè Jaabar, wice k’ il est rçû come li Messeye.

== Caractere et manire di govierner ==
Il esteut waraexhe come tot, et sovint sô, come cåzu tos les tchîfs militaires trouks di ç’ trevén la. Mins i n’ leyive måy ses tropes piyî les payis k’ i goviernéve. I doirmeut avou ses sôdärs, rinacant tos ses palås k’ ilaveut divins si lådje [[fî]]. Ces-ci estént diciplinés. I n’ årént oizou roter so on tchamp cwand i passént dins des coûteures, mins s’ shuve al cawêye so les pazeas.

Il a åtoû d’ lu des conseyîs, et ene cåkêye di racsegneus di tot çou ki s’ passe a [[Bagdad]], [[Ispahan]], [[Damasse]], [[Antiyotche]] et [[Djeruzalem]].&lt;ref&gt;[[Amin Maalouf]] [[Les croejhådes ås ouys des Arabes (live)|Les croejhådes ås ouys des Arabes]], edicions ''J’ai lu'', Paris, 1994, ISBN 2-277-21916-9, p. 135-164.&lt;/ref&gt; 

== Sourdants == 

[[Categoreye:Rilomés muzulmans]]
[[Categoreye:Croejhådes]]
[[Categoreye:Rilomés Trouks]]
[[Categoreye:Rilomés sôdårds]]</text>
      <sha1>nkglzgfugp48kfxscm3xjx40186tv0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Forboutaedje del velire ås vatches</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43560</id>
    <revision>
      <id>404603</id>
      <parentid>403124</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T04:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20154</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4679" xml:space="preserve">[[File:Forboutaedje velire deujhinme coine.jpg|thumb|Forboutaedje complet del coine poirtante; l' ôte coine n' est nén rtournêye (buzete divins)]]
Li '''forboutaedje del velire ås vatches''' u '''ritoûnmint d' matrice''', c' est l' [[forboutaedje|rexhowe]] del [[velire]] foû del nateure, tot s' ritournant come on want.

C' est ene des mwaissès strapances po l' [[årtisse des biesses|årtisse]] des bovrins.

== Cåzes ==
L' accidint arive tot d’ shûte après l' velaedje ou dins les kékès eures après, cwand les vatches pressèt dtrop po ene metowe råjhon. Ça pout esse on målåjhey velaedje, on [[nén-netiaedje]], avou l' [[pureure]] u dmeure agritchtêye ås fleurs del velire dipus k' a s' toû. On a eto djåzé d' on bas livea d' calciom.

== Sene del maladeye ==
Li velire pout djusse esse ritournêye a mitan, u tot etirmint.

L' [[erî-fa]] pout co esse ataetchî ås fleurs u nén.

Li ptite coine (li coine nén poirtante) ni s' ritoûne djamåy, mins ele pout co contni del [[peure (erî-fa)|peure]].

&lt;gallery&gt;
File:Forboutaedje vatche moirts texhous.jpg|Cas k' a trinné avou des moudris texhous
File:Forboutaedje velire vatche fleurs.jpg|boutaedje-foû nén complet: gn a co del [[peure]] dins l' pitite coine (bouyete a hintche)
&lt;/gallery&gt;

Si on a tårdjî — metans si l' vatche s' a forbouté å cmince del nuteye — i gnè pout awè toplin des plaece la ki l' [[frexhe pea]] est tote moudreye. Pus griyeuzmint, li vatche (ou l' vea) pout awè pestelé l' matrice et l' coschirer. Des sfwaits cxhiyaedjes polèt eto aveur stî cåzés pa ene saye di rplaçaedje pa ene djin nén d' mestî.

== Médiaedje ==
Li vatchî, docô k' i voet ene forboutêye velire, el doet rascovri d' on lénçoû. Eyet, si possibe, pinde li refaxhî organe après les clons avou des coides. Si l' vatche est coûtcheye, i fåreut dmorer dlé leye peu k' ele si rlevaxhe et trinner l' organe dirî leye dins les flates u les broûs. Ou si rcoûtchî dsu.

L' årtisse sayrè d' bouter so ene biesse astampêye. Si ele ni s' vout nén rlever, i fåt d' tote foice k' ele soeye coûtcheye sol gåtche costé, po ki l' pwès del panse ni vegne nén mete des rujhe å rfolaedje del matrice dins l' vinte.

Li veterinaire va sovint fé on flåwe edoirmaedje dins l' tchenå cronzoxhrece ([[pikeure epiduråle]]) divant di cmincî. 

Cwand l' vatche [[erî-fa|ni s' a nén paré]], i fåt displaker les fleurs del [[netieure]], ene a ene.

&lt;gallery&gt;
File:Forboutaedje vatche coûtcheye.jpg|so ene vatche ki n' si rleve nén, i s' fårè adjnoler po-z ovrer
File:Forboutaedje fleurs velire.jpg|netiaedje des dierinnès fleurs
File:Forboutaedje vatche platea.jpg|aidance do platea
&lt;/gallery&gt;

On [[sistinme D]] po rastrinde l' [[aiwlinne]] del paroeze matriçrece, et del rinde pus ledjire, c' est di csemer do souke vanilé dissu l' frexhe pea après l' aveur netyî comifåt. Pu ratinde cénk munutes, divant di rbouter l' organe, tot l' fijhant rmoussî avou les deus mwins, di tos les costés e minme tins, po nel nén ctoide. 

Come di djusse, on cmince a rtchôkî les paroes do [[ro (antomeye)|ro]], pu porshuve pitchote a midjote. Cwand i n' dimeure pus k' li dbout des grande crombeure, on pout mete li pougn po rherer totafwait dins l' vinte. 

S' i gn a ene bole del groxheur d' on mlon ki dmane al fén, et ki n' vout nén rmoussî; sondjîz k' c' est metans l' [[vexheye]] k' est [[displaeçmint del vexheye|rployeye divins]]. Adon, el fårè vudî d' on picaedje d' ene aweye di srinke, ni trop fene ni trop grosse.

Adonpwis, i fåt passer s' tins a disployî tos les pleus k' i pout gn aveur so les deus coines. Po-z esse seur ki l' matrice est bén rmetowe e s' plaece, et po displeuti les dierins rployaedjes, on pout vudî deus troes lites di tiene aiwe avou on touwiea. On n' est nén ddja oblidjî del rissôrti: ele ripasrè bén tote seule cwand l' vatche presrè ene miete, ou cwand ele si coûtchrè.

== Pronostik ==
Si l' velire n' est nén laidmint acsûte, et ki l' riplaeçmint d' a fwait a môde di djin, li vatche si rmete foirt åjheymint, sins ddja d' médiaedje djenerå.

Li minme accidint ni rvént nén ås velaedjes d' après, nén come c' est l' cas pol [[forboutaedje do ro]].&lt;ref&gt;{{en}} [https://web.archive.org/web/20180108015127/http://www.msdvetmanual.com/reproductive-system/uterine-prolapse-and-eversion/overview-of-uterine-prolapse-and-eversion Årtikes do live veterinaire Merck]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Apriyesse da [[Lucyin Mahin]], di 1975 a 2017.&lt;/ref&gt;

== Sourdants ==

{{Commonscat|Uterine prolapse in cows|l'&amp;nbsp;forboutaedje del velire ås vatches}}

[[Categoreye:Maladeyes des bovrins]]
[[Categoreye:Ostetrike des biesses]]</text>
      <sha1>hto8wqi17y8p0c9p2o5eumbfv7vnkmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>K' i sont loignes, ces valets (tchanson)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43642</id>
    <revision>
      <id>404617</id>
      <parentid>382136</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="813" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''qui sont loignes ces valet''}}
'''K' i sont loignes, ces valets''' (mwaisse sicrijhaedje: '''''qui sont loignes ces valet''''')&lt;ref&gt;rititré pa [[Jean Haust]] e francès «Chanson sur les jeunes filles»; l' incipite est riscrît insi e [[sistinme Feller]]: «Qu'i sont lwègnes, cès valèts».&lt;/ref&gt;, c' est l' [[incipite]] d' ene viye [[tchanson e walon]] did diviè 1650.

C' est l' limero 3 do live «''[[Vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje (live)|Dix pièces en vers sur les femmes et le mariage]]''», eplaidî pa [[Jean Haust]] e [[1941]].

Elle est rprinjhe sol limero '''288''' dins l' [[clasmint Piron des vîs scrîts e walon]].

== Pî-notes ==

[[Categoreye:Tchansons e walon]]
[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|Loignes]]
[[Categoreye:Rilomés powinmes e walon|Loignes]]</text>
      <sha1>eq2jcho23v9p3mr67u5o8h52lsbvas1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cinte Democrate ey Umanisse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46320</id>
    <revision>
      <id>404600</id>
      <parentid>395201</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T02:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>20154</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3394" xml:space="preserve">{{Djermon politike}}
{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
|+&lt;span style=&quot;font-size:large;&quot;&gt;'''Cinte Democrate ey Umanisse'''&lt;/span&gt;
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid gray;&quot; |[[Imådje:Centre Démocrate Humaniste Logo.svg|alt=|233x233px]]
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#caf7fa;&quot; |'''Prezintaedje'''
|-
|Askepiance
|2002
|-
|Disparexhance
|2022
|-
|Politike coleur
|[[Orandje]]
|-
|Prezidint
|[[Maxime Prévot]]
|-
|Vice-prezidint
|[[Céline Fremault]]
[[Jean-Paul Bastin]]
|-
| Pôzucion
|
'''Cinte-droete :'''&lt;br&gt;[[Pårti catolike|Democraceye catolike]]&lt;br&gt;[[Wårdivisse]]
|-
|Payîs/
Redjons
|{{BEL-d}} [[Beldjike]]
- {{OSTBELGIEN-d}}[[Kiminålté tîxhon-cåzante di Beldjike|Kiminålté Tîxhon-cåzante]]

- {{BXL-d}} [[Brussele (redjon)|Redjon d' Brussele]]

- {{WAL-d}} [[Walonreye]]
|}
Li '''Cinte Democrate ey Umanisse''' est on francès-cåzant pårti e [[Beldjike]]. Ç' est on pårti k' est rwaitî come on cinte pårti avou sacwants clintchas po l' cinte-droete&lt;ref&gt;https://www.lalibre.be/belgique/politique-belge/entre-cdh-et-defi-des-convergences-mais-aussi-de-vrais-elements-de-blocage-603be7517b50a62acf774783&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170912111920/http://france3-regions.francetvinfo.fr/hauts-de-france/meurtre-du-bourgmestre-mouscron-suspect-aurait-agi-venger-son-pere-1326377.amp&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.lesoir.be/806/article/2015-06-10/cdh-tous-ages-et-au-centre-droit&lt;/ref&gt;, veyanmint ki disfindat l' ideyolodjeye d' ene umanisse eyet crustinne democraceye.

== Istwere ==
Èç pårti ci s' aveut askepyî e 2002, padri l' dismantchaedje do [[Pårti Sociå Crustin|PSC]] (Pårti Sociå Crustin). Èç politike mouvmint cial est flotchreçmint rwaitî come estant l' omonime do pårti flamand [[CD&amp;V]], k' est on pårti d' cinte-droete ewalmint. Dins l' parteye tîxhon-cåzante do payîs, i gn' a li Christlich Soziale Partei, k' est soulmint on frawén di ci del nonne do payîs. Èç dierin a warder l' minme no (mins e [[Almand (lingaedje)|Almand]]) ki li [[Pårti Sociå Crustin|PSC]].  

A l' atake del [[Anêyes 2020|dijhnêye 2020]], li '''Cinte democrate ey Umanisse''' a lancé l' mouvmint : ''Il fera beau demain''. Come d' efet, [[Maxime Prévot]] (li prezidint) vout k' ès pårti dvine on &quot;mouvmint&quot; al plaece.&lt;ref&gt;https://www.lesoir.be/272255/article/2020-01-11/le-cdh-donne-un-label-sa-refondation-il-fera-beau-demain&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.lalibre.be/belgique/politique-belge/a-quoi-va-ressembler-le-nouveau-cdh-on-constate-une-sensibilite-environnementale-assez-forte-5f0dcc949978e246193f4223&lt;/ref&gt; Asteure, li '''Cinte Democrate ey Unisse''' n' egzistêye pus. Come di djusse, èç pårti a candjî d' no eyet d' ideyolodjeye.&lt;ref&gt;https://www.lalibre.be/belgique/politique-belge/2022/03/13/le-cdh-devient-les-engages-sur-papier-le-pari-de-la-rupture-est-reussi-HHB2FK2AXZAQPGOEQKQ5UR2CJI/&lt;/ref&gt; Li pårti fi, c' est « [[Les Egadjîs]] ».
== Rilomêyès djins ==

=== Vicant ===
* [[Carlo Di Antonio]]
* [[Catherine Fonck]]
* [[Benoit Lutgen]]
* [[Joëlle Milquet]]
* [[Maxime Prévot]]
* [[Véronique Salvi]]
* [[Melchior Wathelet]]
* [[Melchior H. N. Wathelet]]

=== Revoye ===
* [[Philippe Maystadt]]

== Referinces eyet sourdants ==
&lt;references /&gt;

[[Categoreye:Pårtis politikes del Beldjike]]</text>
      <sha1>6b0wxd7n7wsvpiwi244klh0v2ivayvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Louis Rwagasore</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47676</id>
    <revision>
      <id>404572</id>
      <parentid>390884</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4965" xml:space="preserve">[[Imådje:Prince Rwagasore Tomb - Flickr - Dave Proffer (1).jpg|thumb|si tombe a Boujoumboura]]
'''Louis Rwagasore''' ([[riwalnijhî]] ''Louwis Rwagazoré''&lt;ref&gt;Prononçaedje d' on walon-cåzant k' a stî come djindåre e procès d' ses moudreus.&lt;/ref&gt;) a skepyî li [[10 di djanvî]] [[1932]] ey a morou [[assaziné]] li [[13 d' octôbe]] [[1961]].

C' esteut on prince do [[Bouroundi]] tins del [[mambornance]] [[bedje]], ey on [[politikî]] rindou disconte do [[colnialisse]].

== Vicåreye ==
Il esteut l' fi do [[Mwami]] [[Mwambutsa IV]] et di s' prumire feme, Thérèse Kayonga.

I studia a [[Boutaré]], e [[Rwanda]], pu on ptit tins a l' univiersité el [[Beldjike]]. 

El cwita sins diplome po-z enonder on mouvmint anticolniå e s' payis. 

I va askepyî des [[coperative]]s di Bouroundès, po-z escourci on modele di dislaxhaedje economike, mins ces-ciales fourît metowes foû-lwè pal mambornance bedje e 1958. 

C' est l' minme anêye k' i va askepyî l' Union pol Progrès Nåcionå (Uprona). 

Po mostrer ki l' famile rweyåle ni dveut nén shuve li vî schåymint inte [[Houtou]]s et [[Toutsi]]s, k' i djheut ki l' colnialisse bedje aveut ecoraedjî po dmorer mwaisse do payis, i maria ene feme ki tertos prindeut po ene houtowe.

Å prumî mwaisse raploû des Uprona, e moes d' måss [[1960]], Rwagazoré dimanda li dislaxhaedje do Bouroundi, et ecoraedjî les djins a n' nén aler ås comissions dins les [[botike]]s tinowes pa des Bedjes, et di n' lezî nén payî leus [[contribucions]].

Di cåze di çoula, i fourit aresté.
 
Li [[8 di setimbe]] [[1961]], si pårti wangne 58 des 64 sidjes do futeur pårlumint. 

Li londmwin, il est lomé [[prumî minisse]], avou l' bouye d' aprester l' [[dislaxhaedje]] do payis.

== Assazinaedje ==
Mins li [[13 d' octôbe]] [[1961]], il est touwé d' on côp d' fuzik pa on [[Grece|Grek]], Jean Kageorgis. Il ere assoçné a des Bouroundès, inte di zels, des tchîfs do pårti d' opôzucion (PDC, Pårti Democratike Crustin).&lt;ref&gt;Vincent Delcorps, &lt;nowiki&gt;''&lt;/nowiki&gt;''Les ombres du martyr Rwagasore'', Vincent Delcorps, [[Le Vif]], 10-10-2019, p. 9.&lt;/ref&gt; Des cis k' avént fwait l' univiersité a [[Osforde]].

I gn aveut shijh assazins, mins i gn aveut k' onk k' aveut tiré, Jean Kageorgis. Rwagazoré esteut al candlete d' on [[cÅbaret]], li «Tanganyikabar». Li touweu aveut si bén lugnî k' i lyi aveut evoyî ene bale dins l' goidje, et Rwagazoré a toumé li tiesse sol contwer, avou co s' cigarete esprindowe e s' boke.&lt;ref&gt;Gérard Parizel (onk des djindåres evoyîs po wårder les prijhnîs), {{Ran}} 95, waeyén-tins 2020, p. 4.&lt;/ref&gt;

Les moudreus fourît vitmint ramassés.

== Procès ==
=== Disrôlmint ===
Leu procès cminça e 1962, co dizo l' mambornance bedje, ca l' indepindance n' est preveyowe ki pol [[prumî d' djulete]] [[1962]]. I dura shijh moes.

Li [[Ministere des Afwaire difoûtrinnes]] evoya des djindåres bedjes po wårder les prijhnîs. Eto les [[advocåt]]s k' avént vnou del Beldjike, come li [[procureu do Rwè]], Jacques Bourguignon (onk di [[Måtche-el-Fåmene]].&lt;ref&gt;Gérard Parizel, come cial ådzeu.&lt;/ref&gt;

=== Sintinces ===
Jean Kageorgis a stî [[codåné a moirt]]. Il a stî fuziyî pa les sôdårds bedjes k’ estént co låvå, kékes djoûs divant l' indepindance.

Onk des ametous, ki n’ aveut stî codåné k’ a shijh moes, a stî rmetou å [[Rwanda]]. C’ est l’ seu k’ a schapé.

Les ôtes ont dmoré e l’ [[prijhon]]. Et après l’ dislaxhaedje, les Bouroundès ont ricmincî leu procès. Et i les ont [[pindaedje (djustice)|pindou]] tertos.

=== Foûrîlistés do procès ===
Si l' moudreu et ses aidants ont stî direk ricnoxhous, li role des otorités bedjes a stî muchyî.

Ene cachonêye di prouves ont stî rashonnêyes pa Guy Poppe, on [[gaztî]] et scrijheu flamind. Inte di zels: li [[rwè Bådwin]] candja les [[poennes di moirt]] (end aveut troes e [[prumî schayon]]) e-n ene poenne di [[prijhon a perpete]], tot ricnoxhant l' fåte del Beldjike.&lt;ref&gt;{{nl}} ''De  moord  op  Rwagasore,  de  Burundese  Lumumba'', 2011, EPO, Berchem, 270 pådjes; {{en}} [https://web.archive.org/web/20200908201905/https://ojs.ugent.be/AF/article/view/4874/4807 racourti roci]&lt;/ref&gt;

Houte di çoula, les ametous avént l’ prouve ki les Bedjes sayént d' les rapatriyî. Il ont mostré  des letes da [[På-Hinri Spaak]], k’ esteut minisse des Afwaires difoûtrinnes, et ki lzî prometeut ås djindåres ki les wårdént.&lt;ref&gt;Gérard Parizel, {{Ran}}, come cial ådzeu.&lt;/ref&gt; Mins dandjreus k' il esteut ddja trop tård po les Bedjes fé li lwè.

L' ambassadeur d' Inglutere e Bouroundi scrijha eto çouci: « Les cis do PDC avént bén dins l' idêye k' i plént conter so l' aidance des Bedjes po s' fé cwite di Rwagazoré.»&lt;ref&gt;Vincent Delcorps, come cial ådzeu.&lt;/ref&gt;

== Sourdants ==

[[Categoreye:Rilomés Bouroundès|Rwagasore]]
[[Categoreye:Colnialisse|Rwagasore]]
[[Categoreye:Istwere do Bouroundi|Rwagasore]]</text>
      <sha1>ie19zgesgp34sdsrrdsmw0xkr95mi5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El mariaedje del feye Beulemance (teyåte)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47984</id>
    <revision>
      <id>404583</id>
      <parentid>382076</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:11:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|0 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" xml:space="preserve">[[Imådje:Fonson, Wicheler - Le Mariage de mademoiselle Beulemans, 1910 (page 1 crop).jpg|thumb|Coviete del prumire edicion, di 1910. Dessinaedje da Philippe Swyncop]]
'''El mariaedje del feye Beulemance'''&lt;ref&gt;Sorlon l' tite d' on ratournaedje e walon «''L'mariatche delle fie Beulemance''» da [[Auguste Carton]] (1912).&lt;/ref&gt;, ki s' vraiy tite, c' est «'''''Le Mariage de Mlle Beulemans'''''», c' est ene [[pîce di teyåte]] sicrîte pa [[Fernand Wicheler]] eyet [[Frantz Fonson]].

C' est ene pîce di troes akes, [[creyeye]] å teyåte di l'Olimpia d' [[Brussele (veye)|Brussele]] li [[18 di måss]] [[1910]].

== Racourti ==
[[Imådje:Le Mariage de mademoiselle Beulemans by Jean Lorac.jpg|thumb|Dessén des djouweus d' role a Paris. Dessinaedje da Jean Lorac]]
Come di djusse, li sinne si passe a Brussele.

Souzane Beulemans, c' est l' båshele d' on ritche [[bresseu]]. Elle est acoirdêye a Serafin Meulemeester, li fi d' èn ôte bresseu concurint, mins c' est purade on mariaedje di [[cwårs]].

Mins gn a des xhames e l' roye: n a-st èn ôte marieu dins l' djeu d' beyes: Albert Delpierre, on djonne Paridjot ki fwait on stadje al [[bressene]] Beulemans, et k' est roed bleu sot del crapåde.

Kî çki wangnrè l' mwin del feye (et l' eritance del bressene) ?

== Rilomêye ==
Li pîce a stî rdjouwêye a [[Paris]] nén ddja deus moes pus tård.

Li lingaedje del pîce, c' est do [[francès d' Brussele]], avou des ratourneures di [[tîxhwès braibançon]]. 

Ci côp la, par après, on a lomé ci piceure lingaedjrece la, li «[[francès Beulemans]]».

== Ratournaedje e walon ==
Li [[ratournaedje]] [[Auguste Carton]], ki l' mwaisse tite, c' est '''''L'mariatche delle fie Beulemance''''',&lt;ref&gt;[[Motî Coppe]] p. 64.&lt;/ref&gt; a yeu on franc succès cwand i fourit djouwé å Teyåte des Varyistés a [[Tchålerwè (veye)|Tchålerwè]] e [[1912]].&lt;ref&gt;[[F. Barry]], [[270 sicrijheus e walon do Payis Noer]], p. 94, li tite î est rmetou e [[sistinme Feller]] insi: «El mariâdje dèl fîye Beulemans».&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7647633k/f5 Une première à Charleroi], Comœdia 17/12/1912 (1691), p. 5. Paris, F. &lt;/ref&gt;

== Sourdants ==
[[Categoreye:Brussele|Beulemans]]
[[Categoreye:Francès d' Brussele|Beulemans]]
[[Categoreye:Pîces di teyåte e francès|Beulemans]]
[[Categoreye:Pîces di teyåte e walon|Beulemans]]</text>
      <sha1>7dcz6cb1qjnnwjscwv37ek6b91y8gun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49863</id>
    <revision>
      <id>404612</id>
      <parentid>382156</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3072" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille''}}
'''Boune nute, Maroye, boune nute mi feye'''  (mwaisse sicrijhaedje: '''''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille'''''&lt;ref&gt;[[BSLLW]] XI (1968) p. 252).&lt;/ref&gt;), c' est l' [[incipite]] d' on [[vî tecse e walon|vî tecse]] diyalocté e [[walon]] did diviè 1650.

Elle est rprinjhe sol limero '''287''' dins l' [[clasmint Piron des vîs scrîts e walon]].

== Eplaidaedjes ==
C' est l' limero 5 do live «''[[Vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje (live)|Dix pièces en vers sur les femmes et le mariage]]''», eplaidî pa [[Jean Haust]] e [[1941]]. 

Mins divant çoula, il aveut stî eplaidî (dandjreus pa [[Ulysse Capitaine]]) dins l' [[BSLLW]] di [[1868]], mwaisse modêye ey [[ortografeye do 19inme sieke]] vizon-vizu.

== Rititraedjes e francès ==
Maurice Piron li lome «''Querelle de ménage''» (margaye divins l' manaedje).

Haust mete come tite: «''Dialogue entre Crantche-e-cwèr et un pauvre homme''» (diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome). Pus lon, il atåvele k' on l' pôreut titrer «''Une scène de ménage''».

== Tinme ==
Les deus maryîs si lomnut «Piron» et «Maroye». Dins l' tite do copinaedje, li prumî est ossu lomé «[[Wikt:baron|baron]]» (sinse di l' ome d' ene feme), et li cmere est spotêye «Crantche-e-coir», ki s' pout comprinde k' elle est måle come on [[crantche (biesse)|crantche]] u k' elle est mwinre, d' awè fwin, come ee djin k' a on dicweleye d'on [[crantche (maladeye)|magnant må]].

L' ome rinteure sô, come c' est l' alaedje. Portant, il atôtche si feme pa des doûcès paroles : 
:''Boune nute,  Maroye ! boune nute,  mi feye ! 
:''Cwand dji t’ rivoe, li coûr mi reye ! 

Li cmere l' atowe insi:
:K' el Grand Diåle ti rompe li cô !

Et lyi rprotchî d' esse on nawe ki n' fwait ki d' boere et d' foumer:
:''(T' es-st) ene djin ki [[Wikt:èn feri ni côp ni make|n’ firt ni côp ni make]],
:''Ki n’ fwait k’ [[bwesson|boere]] et prinde del [[toubak]]. 

A ç' moumint la, l' ôte si måvele, mins n' a nén l' tins di s' rediver, ca i lyi fåt [[rnåder]]. Adon, i dmande a s' feme di lyi aler cweri di l' aiwe di [[caenele]] po l' rimete. Mins Maroye ni vout nén et ratake a lyi sohaitî  k' i mourt la:
:''Ki n’ rinådes tu tos tes [[boyea]]s, 
:''Peumons, [[goidje|golete]] et totafwait !

L' ome adon li manceye d' el bate s' ele n' î va nén, mins leye dimane la stampêye:
:''Dji n' ireu nén ene [[Wikt:pixheye|pixheye]] lon !

Adon arivèt les deus efants ki rclamèt a mindjî, ca i n' ont ni [[rciné]] ni [[sopé]]:
:''Binamé pere, dnez m’ a magnî !
:''Dj’ n’ a nén sopé! dji mour di fwim !

Mins l' pere, k' est ene miete rimetou, respond k' i n' a nén ene dresse a l' amagnî dins s' taxhe:
:''O ! k’ a-dj’ èn årmå e m’ saetchea ?

Ey adon, si mete a flaxhî so les troes ôtes, ki l' traitèt d' [[moudreu]].

== {{HD}} ==
{{Wks|Boune nute Maroye boune nute mi feye}}

== Sourdant ==

[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|Loignes]]
[[Categoreye:Rilomés powinmes e walon|Lotchets]]</text>
      <sha1>sovnv9len6q6mxjhq71nujd2gktgjgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>404613</id>
      <parentid>404612</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3068" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille''}}
'''Boune nute, Maroye, boune nute mi feye'''  (mwaisse sicrijhaedje: '''''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille'''''&lt;ref&gt;[[BSLLW]] XI (1968) p. 252).&lt;/ref&gt;), c' est l' [[incipite]] d' on [[vî tecse e walon|vî tecse]] diyalocté e [[walon]] did diviè 1650.

Il est rprins sol limero '''287''' dins l' [[clasmint Piron des vîs scrîts e walon]].

== Eplaidaedjes ==
C' est l' limero 5 do live «''[[Vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje (live)|Dix pièces en vers sur les femmes et le mariage]]''», eplaidî pa [[Jean Haust]] e [[1941]]. 

Mins divant çoula, il aveut stî eplaidî (dandjreus pa [[Ulysse Capitaine]]) dins l' [[BSLLW]] di [[1868]], mwaisse modêye ey [[ortografeye do 19inme sieke]] vizon-vizu.

== Rititraedjes e francès ==
Maurice Piron li lome «''Querelle de ménage''» (margaye divins l' manaedje).

Haust mete come tite: «''Dialogue entre Crantche-e-cwèr et un pauvre homme''» (diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome). Pus lon, il atåvele k' on l' pôreut titrer «''Une scène de ménage''».

== Tinme ==
Les deus maryîs si lomnut «Piron» et «Maroye». Dins l' tite do copinaedje, li prumî est ossu lomé «[[Wikt:baron|baron]]» (sinse di l' ome d' ene feme), et li cmere est spotêye «Crantche-e-coir», ki s' pout comprinde k' elle est måle come on [[crantche (biesse)|crantche]] u k' elle est mwinre, d' awè fwin, come ee djin k' a on dicweleye d'on [[crantche (maladeye)|magnant må]].

L' ome rinteure sô, come c' est l' alaedje. Portant, il atôtche si feme pa des doûcès paroles : 
:''Boune nute,  Maroye ! boune nute,  mi feye ! 
:''Cwand dji t’ rivoe, li coûr mi reye ! 

Li cmere l' atowe insi:
:K' el Grand Diåle ti rompe li cô !

Et lyi rprotchî d' esse on nawe ki n' fwait ki d' boere et d' foumer:
:''(T' es-st) ene djin ki [[Wikt:èn feri ni côp ni make|n’ firt ni côp ni make]],
:''Ki n’ fwait k’ [[bwesson|boere]] et prinde del [[toubak]]. 

A ç' moumint la, l' ôte si måvele, mins n' a nén l' tins di s' rediver, ca i lyi fåt [[rnåder]]. Adon, i dmande a s' feme di lyi aler cweri di l' aiwe di [[caenele]] po l' rimete. Mins Maroye ni vout nén et ratake a lyi sohaitî  k' i mourt la:
:''Ki n’ rinådes tu tos tes [[boyea]]s, 
:''Peumons, [[goidje|golete]] et totafwait !

L' ome adon li manceye d' el bate s' ele n' î va nén, mins leye dimane la stampêye:
:''Dji n' ireu nén ene [[Wikt:pixheye|pixheye]] lon !

Adon arivèt les deus efants ki rclamèt a mindjî, ca i n' ont ni [[rciné]] ni [[sopé]]:
:''Binamé pere, dnez m’ a magnî !
:''Dj’ n’ a nén sopé! dji mour di fwim !

Mins l' pere, k' est ene miete rimetou, respond k' i n' a nén ene dresse a l' amagnî dins s' taxhe:
:''O ! k’ a-dj’ èn årmå e m’ saetchea ?

Ey adon, si mete a flaxhî so les troes ôtes, ki l' traitèt d' [[moudreu]].

== {{HD}} ==
{{Wks|Boune nute Maroye boune nute mi feye}}

== Sourdant ==

[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|Loignes]]
[[Categoreye:Rilomés powinmes e walon|Lotchets]]</text>
      <sha1>rn2ixp4thfw7fpuwz077fn5fsw9mj75</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>404614</id>
      <parentid>404613</parentid>
      <timestamp>2024-04-26T10:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3102" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille''}}
'''Boune nute, Maroye, boune nute mi feye'''  (mwaisse sicrijhaedje: '''''Bonne nutte Marôïe bonne nutte mi feille'''''&lt;ref&gt;[[BSLLW]] XI (1968) p. 252).&lt;/ref&gt;), c' est l' [[incipite]] d' on [[vî tecse e walon|vî tecse]] diyalocté e [[walon]]. 

Il a stî scrît dandjreus divant 1650.
d diviè
Il est rprins sol limero '''287''' dins l' [[clasmint Piron des vîs scrîts e walon]].

== Eplaidaedjes ==
C' est l' limero 5 do live «''[[Vîs arimés so les cmeres et l' mariaedje (live)|Dix pièces en vers sur les femmes et le mariage]]''», eplaidî pa [[Jean Haust]] e [[1941]]. 

Mins divant çoula, il aveut stî eplaidî (dandjreus pa [[Ulysse Capitaine]]) dins l' [[BSLLW]] di [[1868]], mwaisse modêye ey [[ortografeye do 19inme sieke]] vizon-vizu.

== Rititraedjes e francès ==
Maurice Piron li lome «''Querelle de ménage''» (margaye divins l' manaedje).

Haust mete come tite: «''Dialogue entre Crantche-e-cwèr et un pauvre homme''» (diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome). Pus lon, il atåvele k' on l' pôreut titrer «''Une scène de ménage''».

== Tinme ==
Les deus maryîs si lomnut «Piron» et «Maroye». Dins l' tite do copinaedje, li prumî est ossu lomé «[[Wikt:baron|baron]]» (sinse di l' ome d' ene feme), et li cmere est spotêye «Crantche-e-coir», ki s' pout comprinde k' elle est måle come on [[crantche (biesse)|crantche]] u k' elle est mwinre, d' awè fwin, come ee djin k' a on dicweleye d'on [[crantche (maladeye)|magnant må]].

L' ome rinteure sô, come c' est l' alaedje. Portant, il atôtche si feme pa des doûcès paroles : 
:''Boune nute,  Maroye ! boune nute,  mi feye ! 
:''Cwand dji t’ rivoe, li coûr mi reye ! 

Li cmere l' atowe insi:
:K' el Grand Diåle ti rompe li cô !

Et lyi rprotchî d' esse on nawe ki n' fwait ki d' boere et d' foumer:
:''(T' es-st) ene djin ki [[Wikt:èn feri ni côp ni make|n’ firt ni côp ni make]],
:''Ki n’ fwait k’ [[bwesson|boere]] et prinde del [[toubak]]. 

A ç' moumint la, l' ôte si måvele, mins n' a nén l' tins di s' rediver, ca i lyi fåt [[rnåder]]. Adon, i dmande a s' feme di lyi aler cweri di l' aiwe di [[caenele]] po l' rimete. Mins Maroye ni vout nén et ratake a lyi sohaitî  k' i mourt la:
:''Ki n’ rinådes tu tos tes [[boyea]]s, 
:''Peumons, [[goidje|golete]] et totafwait !

L' ome adon li manceye d' el bate s' ele n' î va nén, mins leye dimane la stampêye:
:''Dji n' ireu nén ene [[Wikt:pixheye|pixheye]] lon !

Adon arivèt les deus efants ki rclamèt a mindjî, ca i n' ont ni [[rciné]] ni [[sopé]]:
:''Binamé pere, dnez m’ a magnî !
:''Dj’ n’ a nén sopé! dji mour di fwim !

Mins l' pere, k' est ene miete rimetou, respond k' i n' a nén ene dresse a l' amagnî dins s' taxhe:
:''O ! k’ a-dj’ èn årmå e m’ saetchea ?

Ey adon, si mete a flaxhî so les troes ôtes, ki l' traitèt d' [[moudreu]].

== {{HD}} ==
{{Wks|Boune nute Maroye boune nute mi feye}}

== Sourdant ==

[[Categoreye:Prumîs scrijhaedjes e walon|Loignes]]
[[Categoreye:Rilomés powinmes e walon|Lotchets]]</text>
      <sha1>styuu4hfvy4441aph0uga2n07wdsnxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaston de Gerlache de Gomery</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52330</id>
    <revision>
      <id>404591</id>
      <parentid>401542</parentid>
      <timestamp>2024-04-25T15:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:2|0|1 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2822" xml:space="preserve">{{Dizo-tite|[WA] Gaston di Djerlaxhe di Gomri}}
[[Imådje:Gaston de Gerlache de Gomery - Mullem.jpg|vignette|Plake å meur avou ses racsegnes, metans ses dates di nexhance eyet d' morance. Padzo, il est scrît deus sacwès. Li prumire, c' est avou li fwait k' il a stî e-n [[Antartike]]. Li deujhinme, c' est po mostrer k' il a stî borguimwaisse di [[Wullem]].]]
'''Gaston de Gerlache de Gomery''', c’ esteut on baron. Il a nexhou li [[17 di nôvimbe]] [[1919]], a [[Brussele (pitit ban)|Brussele]]. Il a morou li [[13 di djulete]] [[2006]], a [[Oudenaarde]]. C’ est l’ fi d’ [[Adrien de Gerlache de Gomery]]. Ci-ci, c’ esteut li prumire djin a fé ene espedicion e l’ [[Antartike]]. Ça s’ a passé e [[1898]], sol batea lomé « Belgica ».

== Espedicion e-n Antartike ==
'''Gaston de Gerlache de Gomery''' est foiravant cnoxhou po-z awè riprezinté l’ [[Beldjike]], pindant 17 moes, åzès boutaedjes di l’ [[Anêye Djeyofizike Eternåcionåle]]. L’ adierça, c’ ît d’ bate carasse les novelès teres di l’ [[Antartike]]. Ces teres la estént målåjheyes a rlever, veyanmint k’ ci continint ci est si télmint grand. Cist ovraedje la a permetou d’ basti des ponts d’ ravitaymint. La eto k’ il a acdiné d’ erwaitî des sacwès stratedjikes po les avnantès ekipes.

C’ est '''Gaston de Gerlache de Gomery''' k’ a moenné l’ espedicion bedje. Tot çoula, après aveur sitî pilote-di-tchesse al [[Royal Air Force]], k' est l’ [[Rweyåme-Uni|armêye di l’ air burtaenike]]. On-z aveut prindou deus bateas [[Norvedje|norvedjins]] avou 17 omes, li pus sovint des sincieus, eyet l’ ustireye po lz amoenner drola. On-z aveut tcherdjî 440 tones di tote l’ ustireye, kipårtî e 2.350 boesses. Houte di çoula, i gn aveut 850 contneu d’ mazoute, troes éndjins halenreces ey èn elicoptere. Les bateas avént pårti d’ [[Pôrt d' Anverse|Anverse]], li [[12 di nôvimbe]] [[1957]].

'''Gaston de Gerlache de Gomery''' aveut rivnou el [[Beldjike]], li [[2 d' avri]] [[1959]]. C' est 25.000 sakîs k' avént dalé disk' a [[Ostinde (pitit ban)|Ostinde]] po-z ascoyî l' espedicion avou on batea [[Norvedje|norvedjin&amp;nbsp;]]: li Polarhav. Ci [[no prôpe]] vout dire «[[Norvedje|&amp;nbsp;]]&lt;nowiki/&gt;pôrt polaire[[Norvedje|&amp;nbsp;]]», e [[norvedjin]]. Dins l' astoke, on-z aveut ritrové 54 boesses di documints, di notes eyet d' årtchives sincieuses so l' [[Antartike]]. [[Bådwin I d' Beldjike]], Tchåle di Lussimbork ont monté, avou leus familes, sol batea. Cwand tertot a dischindou, les esploreus ont rçuvou on rindaedje bon dvwer d' ene troke del Foice Navåle. Deus rçuvinnes oficires elz atindént[[Bådwin I d' Beldjike|&amp;nbsp;]]: ene på [[Ostinde (rebanêye comene)|Veye d' Ostinde]] ey ene å Palå provinciå di [[Brudje]].

== Referinces eyet sourdants ==</text>
      <sha1>sue000f7s7x9jiz3edzb6su1mg4qos6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marie Warnant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52782</id>
    <revision>
      <id>404597</id>
      <timestamp>2024-04-25T15:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marviunesis</username>
        <id>24781</id>
      </contributor>
      <comment>Pådje ahivêye avou «{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; |+&lt;span style=&quot;font-size:large;&quot;&gt;'''Marie Warnant'''&lt;/span&gt; |- | colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#caf7fa;&quot; |'''Idintité''' |- |Nexhance | - [[31 d' awousse]] [[1979]] - [[Nameur]] ([[Walonreye|redjon di Walonreye]]) |- |Nåcionalité |{{BEL-d}} [[Beldjike|Beldje]] |} '''Marie Warnant''', c' est ene Tchanteu|tchanteus...»</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" xml:space="preserve">{| id=&quot;toc&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;margin:0 0 1em 1.5em; float:right; width:280px;&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot;
|+&lt;span style=&quot;font-size:large;&quot;&gt;'''Marie Warnant'''&lt;/span&gt;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background:#caf7fa;&quot; |'''Idintité'''
|-
|Nexhance
| - [[31 d' awousse]] [[1979]]
- [[Nameur]] ([[Walonreye|redjon di Walonreye]])
|-
|Nåcionalité
|{{BEL-d}} [[Beldjike|Beldje]]
|}
'''Marie Warnant''', c' est ene [[Tchanteu|tchanteuse]], [[Muzike|muzikeuse]] ey ene [[Compôzeu d' muzike|compôzeuse di muzike]] [[Beldjike|bedje]] del [[Walonreye|redjon di Walonreye]]. Elle a skepyî li [[31 d' awousse]] [[1979]] a [[Nameur]].

== Discografeye ==

* 2005  : ''De un à dix''
* 2010 : ''Ritournelle''
* 2014 : ''Nyxtape''
* 2015 : ''Make Love''
* 2016 : ''Michael et Moi''
* 2017 : ''Peace and Freedom''
* 2018 : ''La Pension Almayer'' 
* 2022 : ''Amour Sans Fin''
* 2023 : ''Pisang Orange''
[[Categoreye:Tchanteus e francès]]
[[Categoreye:Tchanteus e-n inglès]]
[[Categoreye:Muzikeus]]
[[Categoreye:Compôzeus]]</text>
      <sha1>9kahsdkky30qugcjsa8ww5ftlqxidvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diyaloke inte Crantche-e-coir ey on pôve ome (arimé)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52784</id>
    <redirect title="Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)" />
    <revision>
      <id>404610</id>
      <timestamp>2024-04-26T09:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="62" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Boune nute Maroye boune nute mi feye (sketch)]]</text>
      <sha1>sdvz71l64uny0mnyrztooulna34d1h4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tchanson so les djonnès feyes (arimé)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52785</id>
    <redirect title="K&#039; i sont loignes, ces valets (tchanson)" />
    <revision>
      <id>404616</id>
      <timestamp>2024-04-26T10:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[K' i sont loignes, ces valets (tchanson)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[K' i sont loignes, ces valets (tchanson)]]</text>
      <sha1>3e0j550fq8fapspzmlm0w0ywry1h1i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>K' i sont loignes, ces valets (arimé)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52786</id>
    <redirect title="K&#039; i sont loignes, ces valets (tchanson)" />
    <revision>
      <id>404618</id>
      <timestamp>2024-04-26T10:15:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Redjiblaedje viè [[K' i sont loignes, ces valets (tchanson)]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="57" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[K' i sont loignes, ces valets (tchanson)]]</text>
      <sha1>3e0j550fq8fapspzmlm0w0ywry1h1i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje (live)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52787</id>
    <redirect title="Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l&#039; mariaedje" />
    <revision>
      <id>404620</id>
      <timestamp>2024-04-26T10:16:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucyin</username>
        <id>16</id>
      </contributor>
      <comment>Lucyin a displaecî l’ pådje [[Vîs arimés so les comeres et l' mariaedje (live)]] viè [[Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" xml:space="preserve">#REDIRECTION [[Live Djihan Haust avou dijh vîs tecses so les cmeres et l' mariaedje]]</text>
      <sha1>pbf5q7yjngelr2mjnnnc5c44mwaengk</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>