Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.43.0-wmf.26 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module 100 1784 33765 33750 2024-10-10T15:53:33Z Lucyin 29 33765 wikitext text/x-wiki {{Oteur|i=l}} == Scrijhaedjes == * ''Li somnambule'', 1906 * ''Djoû d’mâleûr'', avou [[Author:Joseph André|Joseph André]], 1930 * ''C'est Poldine qu’est maisse'', avou [[Author:Joseph André|Joseph André]], 1930 * ''[[Èfants d’ Djibloû]]'' *: ↳ ''[[Efants d’ Djiblou]]'' togk269c7e6kq9dyu3z08g5flme1v14 33766 33765 2024-10-10T15:54:27Z Lucyin 29 33766 wikitext text/x-wiki {{Oteur|i=l}} == Scrijhaedjes == * ''Li somnambule'', 1906 * ''Djoû d’mâleûr'', avou [[Oteur:Joseph_André_(1878)|Joseph André]], 1930 * ''C'est Poldine qu’est maisse'', avou [[Oteur:Joseph_André_(1878)|Joseph André]], 1930 * ''[[Èfants d’ Djibloû]]'' *: ↳ ''[[Efants d’ Djiblou]]'' hgssheof4mgzw80cql9zyrr0accyyrl 0 6359 33762 33752 2024-10-10T15:51:45Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Djibloû]] viè [[Èfants d’ Djibloû]] 33752 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djiblou|Rifondou walon]] }} {{tiestire | tite = Djibloû | oteur = Joseph Laubain }} <div class="text"> {{tite|Djibloû}} {{c|<poem> Djibloû, mès djins, è-st-one gaîye pitite vile, Coneuwe fwârt lon, fwârt laudje di tos costés, Où ç' qu'on-î vike à l'auje èt bin tranquile, Qu'a l'aîwe, li gâz èt l'élèctricité. Èlle a ossi s' rivîre, S' pont d' briques èt d' pîres Èt cor on vî clokî Rapétachî, Trwès toûrs, dès places tote bèles, Deûs monumints, sèpt tchapèles.   {{c|Rifrin}} Èfants d’ Djibloû, Voci l' grand djoû ! Vos-èstoz li fleûr di djon.nèsse… Tchantez, dansez, l'amoûr èst doûs… C'è-st-audjoûrdu li grande fièsse… Èfants d’ Djibloû, Gâre aus vîs djoûs ; Profitez di vosse bèle djon.nèsse, Tchantez, dansez, l'amoûr èst doûs… C'è-st-audjoûrdu li grande fièsse…   Djibloû, mès djins, a conu dès batayes Qu'ont ravadjî nos maujones èt nos tchamps ; Èle s'a r'dressî maugré tote li mitraye, Grâce al coradje di sès vayants-èfants ! Èlle a insi s’-t-istwêre ; Po nos mémwêres Ça n' pout nin yèsse rovî Pa djon.nes ou vîs. Fuchans fiérs di nosse vile, Po l' grand oneûr di nos familes.   Djibloû, mès djins, faît dèl fine coutèleriye Èt dès tchèreuwes vantéyes dins tot l' payis ; Po fé dè guèsse i-gn-a one distilerîye Èt pwîs l’ Sucrîye po bin nos ayinci. Èlle a co, ç' qu'i faut vôy, Sès bèlès vôyes Èt pwîs, l' « nec plus ultra », S' fwêre aus pourcias… Qu'on vègne di d'lon èt d' laudje C'èst dé Sijebêrt qu'on s'astaudje.   Djibloû, mès djins, a dès-ôtes tites di glwêre : À l'Institut èt v'nant d' tos lès payis, Dès-omes vègnenut por aprinde, èst ç' à crwêre, À fé poussî dès frumints, dès radis ! Ci qu' i nos d'mère à dîre C'èst qu' i faut rîre È d’djant bin djintimint Come complimint… Vunoz djon.ne djin, mam'zèle, L'ocâsion èst vraîmint bèle… </poem>}} </div> [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] [[Categoreye:Tecses]] 9yzeg8y9lwpiqor0kkfz64rld7f3ikd 33764 33762 2024-10-10T15:52:14Z Lucyin 29 33764 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djiblou|Rifondou walon]] }} {{tiestire | tite = Èfants d’ Djibloû | oteur = Joseph Laubain }} <div class="text"> {{tite|Èfants d’ Djibloû}} {{c|<poem> Djibloû, mès djins, è-st-one gaîye pitite vile, Coneuwe fwârt lon, fwârt laudje di tos costés, Où ç' qu'on-î vike à l'auje èt bin tranquile, Qu'a l'aîwe, li gâz èt l'élèctricité. Èlle a ossi s' rivîre, S' pont d' briques èt d' pîres Èt cor on vî clokî Rapétachî, Trwès toûrs, dès places tote bèles, Deûs monumints, sèpt tchapèles.   {{c|Rifrin}} Èfants d’ Djibloû, Voci l' grand djoû ! Vos-èstoz li fleûr di djon.nèsse… Tchantez, dansez, l'amoûr èst doûs… C'è-st-audjoûrdu li grande fièsse… Èfants d’ Djibloû, Gâre aus vîs djoûs ; Profitez di vosse bèle djon.nèsse, Tchantez, dansez, l'amoûr èst doûs… C'è-st-audjoûrdu li grande fièsse…   Djibloû, mès djins, a conu dès batayes Qu'ont ravadjî nos maujones èt nos tchamps ; Èle s'a r'dressî maugré tote li mitraye, Grâce al coradje di sès vayants-èfants ! Èlle a insi s’-t-istwêre ; Po nos mémwêres Ça n' pout nin yèsse rovî Pa djon.nes ou vîs. Fuchans fiérs di nosse vile, Po l' grand oneûr di nos familes.   Djibloû, mès djins, faît dèl fine coutèleriye Èt dès tchèreuwes vantéyes dins tot l' payis ; Po fé dè guèsse i-gn-a one distilerîye Èt pwîs l’ Sucrîye po bin nos ayinci. Èlle a co, ç' qu'i faut vôy, Sès bèlès vôyes Èt pwîs, l' « nec plus ultra », S' fwêre aus pourcias… Qu'on vègne di d'lon èt d' laudje C'èst dé Sijebêrt qu'on s'astaudje.   Djibloû, mès djins, a dès-ôtes tites di glwêre : À l'Institut èt v'nant d' tos lès payis, Dès-omes vègnenut por aprinde, èst ç' à crwêre, À fé poussî dès frumints, dès radis ! Ci qu' i nos d'mère à dîre C'èst qu' i faut rîre È d’djant bin djintimint Come complimint… Vunoz djon.ne djin, mam'zèle, L'ocâsion èst vraîmint bèle… </poem>}} </div> [[Categoreye:Arimés]] [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller-Léonard]] [[Categoreye:Tecses]] fpfejbcy3vj0sz98hczsrfmpjk748iz 0 6360 33757 33755 2024-10-10T15:24:51Z Lucyin 29 33757 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djibloû|Feller]] }} {{tiestire | tite = Djiblou | oteur = Joseph Laubain | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} }} <div class="text"> {{tite|Djiblou}} {{c|<poem> Djiblou, mes djins, c’ est ene gaiye pitite veye, Kinoxhowe lon et lådje, patocosté, Ou çk’ on î vike a l’ åjhe et bén trankile, K’ a l’ aiwe, li gåz et l’ electricité. Elle a ossu s’ rivire, Si pont d’ brikes et d’ pires Et co on vî clokî Rapetachî, Troes tours, des plaeces tote beles, Deus monumints, set tchapeles.   {{c|Resploe}} Efants d’ Djiblou, Voci l’ grand djoû ! Vos estoz li fleur di djonnesse… Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse… Efants d’ Djiblou, Gåre ås vîs djoûs ; Profitez di vosse bele djonnesse, Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse…   Djiblou, mes djins, a cnoxhou des batayes K’ ont ravadjî nos måjhones et nos tchamps ; Ele s’ a rdressî mågré tote li mitraye, Gråce å coraedje di ses vayants efants ! Elle a insi s’-t istwere ; Po nos memweres Ça n’ pout nén esse rovyî Pa djonnes ou vîs. Fouxhans firs di nosse veye, Po l’ oneur di nos familes.<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje « vile » / « famile »</ref>   Djiblou, mes djins, fwait del fene coutelreye Et des tcherowes vantêyes dins tot l’ payis ; Po fé des yesses, i gn a ene distilreye Epwis l’ sucreye po bén nos ayessî. Elle a co – i fåt vey – Des belès voyes Eyet co, pol cougnet, S’ fôre ås pourceas… K’ on vegne did lon et d’ lådje C’ est dé Sidjibert k’ on s’ astådje.   Djiblou, mes djins, a des ôtes tites di glwere : A l’ Institut et foû d’ tos les payis, Des omes vegnnut po-z aprinde, est ç’ a croere, A fé poûssî des frumints, des rådisses ! Çou k’ i nos dmeure a dire C’ est k’ i fåt rire E djhant bén djinteymint Come complimint… Vinoz djonne djin, mamzele, L’ ocåzion est vraiymint bele… </poem>}} </div> [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Djiblou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 8a3937h5d46jinuotggkb1ktimjnyo8 33758 33757 2024-10-10T15:49:02Z Lucyin 29 33758 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djibloû|Feller]] }} {{tiestire | tite = Djiblou | oteur = Joseph Laubain | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} }} <div class="text"> {{tite|Djiblou}} {{c|<poem> Djiblou, mes djins, c’ est ene gaiye pitite veye, Kinoxhowe lon et lådje, patocosté, Ou çk’ on î vike a l’ åjhe et bén trankile, K’ a l’ aiwe, li gåz et l’ electricité. Elle a ossu s’ rivire, Si pont d’ brikes et d’ pires Et co on vî clokî Rapetachî, Troes tours, des plaeces tote beles, Deus monumints, set tchapeles.   {{c|Resploe}} Efants d’ Djiblou, Voci l’ grand djoû !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «Djibloû» / « djoû »</ref> Vos estoz li fleur di djonnesse… Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse… Efants d’ Djiblou, Gåre ås vîs djoûs ; Profitez di vosse bele djonnesse, Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse…   Djiblou, mes djins, a cnoxhou des batayes K’ ont ravadjî nos måjhones et nos tchamps ; Ele s’ a rdressî mågré tote li mitraye, Gråce å coraedje di ses vayants efants ! Elle a insi s’-t istwere ; Po nos memweres Ça n’ pout nén esse rovyî Pa djonnes ou vîs. Fouxhans firs di nosse veye, Po l’ oneur di nos familes.<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje « vile » / « famile »</ref>   Djiblou, mes djins, fwait del fene coutelreye Et des tcherowes vantêyes dins tot l’ payis ; Po fé des yesses, i gn a ene distilreye Epwis l’ sucreye po bén nos ayessî. Elle a co – i fåt vey – Des belès voyes<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «vôy» / « vôye »</ref> Et li necpluzultra, S’ fôre ås pourceas… K’ on vegne did lon et d’ lådje C’ est dé Sidjbert k’ on s’ astådje.   Djiblou, mes djins, a des ôtes tites di glwere : A l’ Institut et vnèt d’ tos les payis Des grands sincieus, po-z aprinde — est a croere ? — A fé poûssî des frumints, des rådisses !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «payis» / « radis »</ref> Çou k’ i nos dmeure a dire C’ est k’ i fåt rire E djhant bén djinteymint Come complimint… Vinoz djonne djin, mamzele, L’ ocåzion est vraiymint bele… </poem>}} </div> [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Djiblou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 8txly9znzmhqq6oqa87z9o80ds1l6dm 33759 33758 2024-10-10T15:49:53Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Djiblou]] viè [[Efants d’ Djiblou]] 33758 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djibloû|Feller]] }} {{tiestire | tite = Djiblou | oteur = Joseph Laubain | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} }} <div class="text"> {{tite|Djiblou}} {{c|<poem> Djiblou, mes djins, c’ est ene gaiye pitite veye, Kinoxhowe lon et lådje, patocosté, Ou çk’ on î vike a l’ åjhe et bén trankile, K’ a l’ aiwe, li gåz et l’ electricité. Elle a ossu s’ rivire, Si pont d’ brikes et d’ pires Et co on vî clokî Rapetachî, Troes tours, des plaeces tote beles, Deus monumints, set tchapeles.   {{c|Resploe}} Efants d’ Djiblou, Voci l’ grand djoû !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «Djibloû» / « djoû »</ref> Vos estoz li fleur di djonnesse… Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse… Efants d’ Djiblou, Gåre ås vîs djoûs ; Profitez di vosse bele djonnesse, Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse…   Djiblou, mes djins, a cnoxhou des batayes K’ ont ravadjî nos måjhones et nos tchamps ; Ele s’ a rdressî mågré tote li mitraye, Gråce å coraedje di ses vayants efants ! Elle a insi s’-t istwere ; Po nos memweres Ça n’ pout nén esse rovyî Pa djonnes ou vîs. Fouxhans firs di nosse veye, Po l’ oneur di nos familes.<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje « vile » / « famile »</ref>   Djiblou, mes djins, fwait del fene coutelreye Et des tcherowes vantêyes dins tot l’ payis ; Po fé des yesses, i gn a ene distilreye Epwis l’ sucreye po bén nos ayessî. Elle a co – i fåt vey – Des belès voyes<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «vôy» / « vôye »</ref> Et li necpluzultra, S’ fôre ås pourceas… K’ on vegne did lon et d’ lådje C’ est dé Sidjbert k’ on s’ astådje.   Djiblou, mes djins, a des ôtes tites di glwere : A l’ Institut et vnèt d’ tos les payis Des grands sincieus, po-z aprinde — est a croere ? — A fé poûssî des frumints, des rådisses !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «payis» / « radis »</ref> Çou k’ i nos dmeure a dire C’ est k’ i fåt rire E djhant bén djinteymint Come complimint… Vinoz djonne djin, mamzele, L’ ocåzion est vraiymint bele… </poem>}} </div> [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Djiblou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 8txly9znzmhqq6oqa87z9o80ds1l6dm 33761 33759 2024-10-10T15:50:28Z Lucyin 29 33761 wikitext text/x-wiki {{modeyes | [[Djibloû|Feller]] }} {{tiestire | tite = Efants d’ Djiblou | oteur = Joseph Laubain | rortografiaedje = {{l-oteur|Lucyin Mahin}} }} <div class="text"> {{tite|Efants d’ Djiblou}} {{c|<poem> Djiblou, mes djins, c’ est ene gaiye pitite veye, Kinoxhowe lon et lådje, patocosté, Ou çk’ on î vike a l’ åjhe et bén trankile, K’ a l’ aiwe, li gåz et l’ electricité. Elle a ossu s’ rivire, Si pont d’ brikes et d’ pires Et co on vî clokî Rapetachî, Troes tours, des plaeces tote beles, Deus monumints, set tchapeles.   {{c|Resploe}} Efants d’ Djiblou, Voci l’ grand djoû !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «Djibloû» / « djoû »</ref> Vos estoz li fleur di djonnesse… Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse… Efants d’ Djiblou, Gåre ås vîs djoûs ; Profitez di vosse bele djonnesse, Tchantez, dansez, l’ amour est doûs… C’ est ådjourdu li grande fiesse…   Djiblou, mes djins, a cnoxhou des batayes K’ ont ravadjî nos måjhones et nos tchamps ; Ele s’ a rdressî mågré tote li mitraye, Gråce å coraedje di ses vayants efants ! Elle a insi s’-t istwere ; Po nos memweres Ça n’ pout nén esse rovyî Pa djonnes ou vîs. Fouxhans firs di nosse veye, Po l’ oneur di nos familes.<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje « vile » / « famile »</ref>   Djiblou, mes djins, fwait del fene coutelreye Et des tcherowes vantêyes dins tot l’ payis ; Po fé des yesses, i gn a ene distilreye Epwis l’ sucreye po bén nos ayessî. Elle a co – i fåt vey – Des belès voyes<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «vôy» / « vôye »</ref> Et li necpluzultra, S’ fôre ås pourceas… K’ on vegne did lon et d’ lådje C’ est dé Sidjbert k’ on s’ astådje.   Djiblou, mes djins, a des ôtes tites di glwere : A l’ Institut et vnèt d’ tos les payis Des grands sincieus, po-z aprinde — est a croere ? — A fé poûssî des frumints, des rådisses !<ref>Mwaisse modêye: ritche rimaedje «payis» / « radis »</ref> Çou k’ i nos dmeure a dire C’ est k’ i fåt rire E djhant bén djinteymint Come complimint… Vinoz djonne djin, mamzele, L’ ocåzion est vraiymint bele… </poem>}} </div> [[Categoreye:Tchansons]] [[Categoreye:Ouves sicrîtes e rfondou]] [[Categoreye:Djiblou]] [[Categoreye:Tecses a mete e depot]] [[Categoreye:Tecses]] 516v17otk8e7zinizdvhn5z8gpm7s9b 0 6362 33760 2024-10-10T15:49:53Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Djiblou]] viè [[Efants d’ Djiblou]] 33760 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Efants d’ Djiblou]] ojv1rbk6ewb1hegtemvs78rlz7fgbgy 0 6363 33763 2024-10-10T15:51:46Z Lucyin 29 Lucyin a displaecî l’ pådje [[Djibloû]] viè [[Èfants d’ Djibloû]] 33763 wikitext text/x-wiki #REDIRECTION [[Èfants d’ Djibloû]] lp8mbdcntu9dpc5skoxkvo1vcv2ylpn