Wikisource wawikisource https://wa.wikisource.org/wiki/Wikisourd:Mwaisse_p%C3%A5dje MediaWiki 1.44.0-wmf.2 first-letter Media Sipeciås Copene Uzeu Uzeu copene Wikisourd Wikisourd copene Imådje Imådje copene MediaWiki MediaWiki copene Modele Modele copene Aidance Aidance copene Categoreye Categoreye copene Oteur Oteur copene Pådje Pådje copene Indek Indek copene TimedText TimedText talk Module Discussion module 100 1586 33829 22739 2024-11-08T18:09:21Z Lucyin 29 33829 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * {{sourdant|Li galant dè l’ sièrvante|André Delchef - Li galant dè l’ sièrvante, 1858 (in BSLLW t.1 p.37-115).djvu}}, 1858 * ''Houbert Goffin'', 1858 *: ↳ [[Houbêrt Goffin]] (divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]]) * ''Les deux nèveux'', 1859 * ''Pus vîs, pus sots'', 1862 p2oykw8zy8x25ny0nmoi584su98g7zi 100 1620 33836 14881 2024-11-08T19:03:53Z Lucyin 29 33836 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * {{sourdant|Les deux pèlés anglais|Charles Bartholomez - Les deux pèlés anglais, 1891.djvu}}, 1891 * {{sourdant|Les intermèdes wallons|Charles Bartholomez - Les intermèdes wallons, 1892.djvu}}, 1892 * ''Les râskignous'', 1892 {{KBR|10009159|nc=05/06/2020}} * {{sourdant|On mariège di porçulaine|Charles Bartholomez - On mariège di porçulaine, 1892.djvu}}, 1892 * {{sourdant|Bai valet|A. Tilkin, J. Vrindts, L. Wesphal, DD. Bury, O. Colson, G. Marchal, J. Bury, Ch. Bartolomez, Les respleus dè Cabaret Wallon, 1896.djvu}}, 1896 * {{sourdant|È l’imbarras|Charles Bartholomez - È l’imbarras, ca 1900.djvu}}, diviè 1900 * {{sourdant|On peu po ravu n’féve|Charles Bartholomez - On peu po ravu n’féve.djvu}}, shuvou di ''[[A m’mére]]'', s.d * {{sourdant|Djèl so fîr d’èsse Flamind|Charles Bartholomez - Djèl so fîr d’èsse Flamind, 1904 (in ASLLW t. 17 p.102-103).djvu}}, 1904, divins les ''{{lang|fr|Annuaire de la Société liégeoise de littérature wallonne}}'', t. 17 * {{sourdant|Li crassi|Charles Bartholomez - Li crassi, circa 1910.djvu}}, diviè 1910 Divins ''{{lang|fr|[[Le Cri de Liège]]}}'' : * ''Les cops d’linwes'', 1î di mås. 1913 * ''D’jesteus trop biesse'', 29 di mås. 1913 * ''L’artisse-amateur'', 10 di may 1913 * ''Les djônes mariés'', 31 di may 1913 Divins ''[[Li Mestré]]'' : * {{sourdant|Monologue po l’ ci qu’ainme dè baicôp jâser comme mi|Charles Bartholomez - Monologue po l’ ci qu’ainme dè baicôp jâser comme mi, 1895 (in Li Mestré).djvu}}, {{l°|?}}, 1895 Divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Si dj'l'aveûs co]]'' ahtbcamg4t93gh0smsqaqz35fm614ll 100 1630 33826 33366 2024-11-08T17:37:03Z 2A02:A020:C7:3A9B:42E4:F650:4A6D:2 33826 wikitext text/x-wiki {{oteur}} == Scrijhaedjes == * {{sourdant|Li lwè so l’flamind|Charles Steenebruggen - Li lwè so l’flamind.djvu}}, {{s.d.}} * {{sourdant|Li jalos’rèye|J. Duysenx, L. Lagauche, H. Lemaitre, Ch. Steenebruggen - Po qwinze censes di chansons, 1904.djvu}}, 1904 * {{sourdant|Li feû d’displis|J. Duysenx, L. Lagauche, H. Lemaitre, Ch. Steenebruggen - Po qwinze censes di chansons, 1904.djvu}}, 1904 * ''Borê d’ tchansons'', avou [[Author:Joseph Duysenx|Joseph Duysenx]], [[Author:Guillaume Loncin|Guillaume Loncin]] eyet [[Author:Louis Lagauche|Louis Lagauche]], 1908 * ''Nûlèyes d’orèdje'' (date ?) * ''[[Noyète]]'' * divins [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|Live d’ ôr di scrijheus e walon]] ** ''[[Lès ribotes]]'' shqp71kcpghjozp80ztvqnpah6o9z66 33828 33826 2024-11-08T17:44:15Z 2A02:A020:C7:3A9B:42E4:F650:4A6D:2 33828 wikitext text/x-wiki {{oteur}} == Scrijhaedjes == * {{sourdant|Li lwè so l’flamind|Charles Steenebruggen - Li lwè so l’flamind.djvu}}, {{s.d.}} * {{sourdant|Li jalos’rèye|J. Duysenx, L. Lagauche, H. Lemaitre, Ch. Steenebruggen - Po qwinze censes di chansons, 1904.djvu}}, 1904 * {{sourdant|Li feû d’displis|J. Duysenx, L. Lagauche, H. Lemaitre, Ch. Steenebruggen - Po qwinze censes di chansons, 1904.djvu}}, 1904 * ''Borê d’ tchansons'', avou [[Author:Joseph Duysenx|Joseph Duysenx]], [[Author:Guillaume Loncin|Guillaume Loncin]] eyet [[Author:Louis Lagauche|Louis Lagauche]], 1908 * ''Nûlèyes d’orèdje'' (date ?) * ''[[Noyète]]'' * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Lès ribotes]]'' 92xt9nqic2zyov8ih4vuf9b098qctma 100 1728 33825 31028 2024-11-08T14:26:18Z Lucyin 29 33825 wikitext text/x-wiki {{Oteur|DP=2046}} == Scrijhaedjes == * ''Li nègue da Babète'', 1947, {{KBR|13675357}} * ''Li tchant dè payis, ou Li spirou'', {{s.d.}} {{KBR|13656586}} * Tchansons ki l' pårticion est notêye so [https://ihoes.ideesculture.fr/index.php/Detail/entities/3828 cisse waibe cial] ** ''Li clow-prince à l'Yser : tchanson po fer margaïe'' ** ''Pitis efants ou Ine padge d'istwère'' ** ''C'est les sances'' ** ''Le visedje del cite'' ** : ↳ Lès visèdjes dèl cité ** ''Glwère âs houyeûs'' q7ooj7qmfu5e14mf01rceghq8m1kq1m 100 1752 33820 32907 2024-11-08T12:51:44Z Lucyin 29 /* Scrijhaedjes */ 33820 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * ''Dès roses et dès spènes'', 1926 ** ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' * divins [[w:Lîvre d’ôr di scrijheus e walon|Lîvre d’ôr di scrijheus e walon]] ** ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] fwftk8c6y0sgcmxaa0dh6eavsaw69a3 33821 33820 2024-11-08T12:52:24Z Lucyin 29 /* Scrijhaedjes */ 33821 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * ''Dès roses et dès spènes'', 1926 ** ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' * divins [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|Live d’ ôr di scrijheus e walon]] ** ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] iir5sge5lapcl51mu6mvkvkf5qic5t0 33822 33821 2024-11-08T12:52:48Z Lucyin 29 /* Scrijhaedjes */ 33822 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * ''[[Dès roses et dès spènes]]'', 1926 ** ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' * divins [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|Live d’ ôr di scrijheus e walon]] ** ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] sn65lqn27p2ucd7etuf2995bbo4f9oj 33827 33822 2024-11-08T17:37:52Z 2A02:A020:C7:3A9B:42E4:F650:4A6D:2 /* Scrijhaedjes */ 33827 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * ''[[Dès roses et dès spènes]]'', 1926 ** ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] ** ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] fo52ycqjkhqhot9jff1isa3vuj6mc12 33830 33827 2024-11-08T18:12:26Z Lucyin 29 33830 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == * ''[[Dès roses et dès spènes]]'', 1926 ** ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] 8xgfr87rcify9mlj34l6655g9vymz9r 33837 33830 2024-11-08T19:05:18Z Lucyin 29 33837 wikitext text/x-wiki {{Oteur}} == Scrijhaedjes == Divins ''[[Dès roses et dès spènes]]'', 1926 * ''[[Lu Curé Brèyîre]]'' Divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) * ''[[Mu mére èt m’fèye]]'' == Rortografiaedjes (e sistinme Feller) == * ''[[Po passer l’ håhê]]'', avou {{sc|[[Author:Jules Feller|Jules Feller]]}}, divins l’ ''{{lang|fr|Anthologie des poètes wallons verviétois}}'', 1928, rortografiaedje di ''[[Po passer l’haûhè]]'' da [[Author:Théodore Chapelier|Théodore Chapelier]] p2jc7rg8ej753olnkf361sixkmw44uz 100 1931 33834 22743 2024-11-08T18:34:58Z Lucyin 29 33834 wikitext text/x-wiki {{oteur}} == Scrijhaedjes == * {{sourdant|Les farces inte camarâdes|Toussaint Bury - Les farces inte camarâdes, 1892.djvu}}, 1892 (2inme epl.) * {{sourdant|Li fèye dè sincî|J.-B. Meunier, T. Bury - Li fèye dè sincî, 1894.djvu}}, avou {{sc|[[Author:Jean-Baptiste Meunier|Jean-Baptiste Meunier]]}}, 1894 * {{sourdant|Qwate galants po rire|Toussaint Bury - Qwate galants po rire, 1898.djvu}}, 1898 * {{sourdant|Truc et Tot|Toussaint Bury - Truc et Tot, 1899.djvu}}, 1899 * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Lès amoureûs]]'' qg226u4nm2ymcd8q09tqimhrpu2k3ng 100 1933 33832 15084 2024-11-08T18:26:12Z Lucyin 29 33832 wikitext text/x-wiki {{Oteur|index=c}} == Scrijhaedjes== '''Powezeye :''' * ''Les rèspleûs dè l’ coulaie'', 1886 * {{sourdant|Marèye|Victor Carpentier - Marèye, 1892 (in BSLLW t. 32, s. 2, p. 308-309).djvu}}, 1892 * ''[[Marèye (Carpentier, 1936)]]'', divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) * ''Quéques Ramages wallons'', 1891 '''Prôze :''' * ''Ene shijhe di carnaval'', 1901 * ''Vûsions'', 1901 * ''Djodjâque'', divins ''[[Le Cri de Liège]]'', 17 di may 1913 '''Teyåte :''' * ''Li qwârtî da Mîna'', 1876 * {{sourdant|Onk po l’aute|Victor Carpentier - Onk po l’aute, 1885.djvu}}, 1876 (1î epl.), 1885 (2inme epl.) * ''Djulot l’ bèrdjî'', 1878 * ''On sam’rou'', 1883 * ''Toutou l’ macralle'', 1886 (1î epl.), 1891 (2inme epl.) {{KBR|10009283|nc=05/01/2021}} * ''Li tchûse dè Mambour'', 1880 * ''Li tètche rodje'', 1880 * ''Les deux lân’rèsses'', 1883 * ''Li fis dè gârd-tchampète'', 1889 * ''Troquette et Gèrmalle'', 1894 * ''Li pâcolet'', 1896 * ''Li spaw’ta'', 1896 {{KBR|10009279|nc=28/09/2020}} * ''Brixhes di djônèsse'', 1903 * ''A câse d’ine bâhe'', 1910 06ivi9hgooet9i70w5hh34txuh9fq0h 33833 33832 2024-11-08T18:30:50Z Lucyin 29 33833 wikitext text/x-wiki {{Oteur|index=c}} == Scrijhaedjes== '''Powezeye :''' * ''Les rèspleûs dè l’ coulaie'', 1886 * {{sourdant|Marèye|Victor Carpentier - Marèye, 1892 (in BSLLW t. 32, s. 2, p. 308-309).djvu}}, 1892 *: ↳ ''[[Marèye (Carpentier-Steenebruggen)]]'', divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) * ''Quéques Ramages wallons'', 1891 '''Prôze :''' * ''Ene shijhe di carnaval'', 1901 * ''Vûsions'', 1901 * ''Djodjâque'', divins ''[[Le Cri de Liège]]'', 17 di may 1913 '''Teyåte :''' * ''Li qwârtî da Mîna'', 1876 * {{sourdant|Onk po l’aute|Victor Carpentier - Onk po l’aute, 1885.djvu}}, 1876 (1î epl.), 1885 (2inme epl.) * ''Djulot l’ bèrdjî'', 1878 * ''On sam’rou'', 1883 * ''Toutou l’ macralle'', 1886 (1î epl.), 1891 (2inme epl.) {{KBR|10009283|nc=05/01/2021}} * ''Li tchûse dè Mambour'', 1880 * ''Li tètche rodje'', 1880 * ''Les deux lân’rèsses'', 1883 * ''Li fis dè gârd-tchampète'', 1889 * ''Troquette et Gèrmalle'', 1894 * ''Li pâcolet'', 1896 * ''Li spaw’ta'', 1896 {{KBR|10009279|nc=28/09/2020}} * ''Brixhes di djônèsse'', 1903 * ''A câse d’ine bâhe'', 1910 p8pucs1throlzkeeipd5zs5n3mg17gy 100 4478 33831 26214 2024-11-08T18:12:32Z Lucyin 29 33831 wikitext text/x-wiki {{Oteur|DP=2028}} ==Scrijhaedjes== * ''Li Baron Fignolet'', avou {{l-oteur|Rémy Cerfontaine}}, 1934 {{KBR|12256276}} * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Cuzin-Cuzeune]]'' owprtzo122n20jzyxndyvyue7bygv7y 100 4673 33835 33695 2024-11-08T18:42:20Z Lucyin 29 33835 wikitext text/x-wiki {{oteur}} == Scrijhaedjes == * ''Les djoyeûs rèspleûs dè Cabaret walon'', 1910 * ''Djoyeûsès tchansons'', 1921 * ''Djoyeûs rèspleûs'', 1925 * ''Quequès fleûrs di m’ djardin'', 1928 {{KBR|12439601}} * ''Deûzinme bouquèt'', 1931 {{KBR|12330846}} * ''Treûzinme djèrbêye'', 1932 {{KBR|11732544}} * Divins l' anouwaire do Cåvea lidjwès 2022 ** [[Li payîzan]] (1931) * Tecse riléjhou e l' copinreye di Tchårnoe-dlé-Harsin ** [[Li p’tite soris]] * divins l' [[w:Live d’ ôr di scrijheus e walon (1936)|live d’ ôr di scrijheus e walon]] (1936) ** ''[[Li bwète ås lètes]]'' f9fcozlzgftu3mcqkfl7x1aczvcsos5 0 6374 33823 2024-11-08T13:22:08Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = Mu mére èt m’fèye | oteur = Jean Wisimus | eplaideu = Livre d'or {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Mu mére èt m’fèye}} {{c|<poem> Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! I-aveût nîvé dèl nut′, i djaléve à pîre-finde, Qwand lu neûr côrbillârd avou m' mére ènn'ala. Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! Portant, mére, åtoû d' mi, dju creû todi v's'ètinde. E...» 33823 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Mu mére èt m’fèye | oteur = Jean Wisimus | eplaideu = Livre d'or {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Mu mére èt m’fèye}} {{c|<poem> Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! I-aveût nîvé dèl nut′, i djaléve à pîre-finde, Qwand lu neûr côrbillârd avou m' mére ènn'ala. Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! Portant, mére, åtoû d' mi, dju creû todi v's'ètinde. Est-ce bé veûr qu'i n' dumant ré d' nos autes après l'mwêrt ? Qwand, erî onc du l'aute, è pleine djôye, ile nos råye, Tot sèreût donC fini ? Nos n'årîs n'årîz nol espwèr ? Est-ce bé veûr qu'i n' dumant ré d' nos autes après l'mwêrt ? Mére ? Nu r'vint-on måy' pus qwan on-z a passé l'håye ? Qwand dju sofeure, i m'sôle quu v's èstez là, portant ; I m'sôle ètinde vosse vwès come qwand vos m'fîz mamèye Et quu vos m'sutrindîz so vosse coûr tot m'båhant Qwand dju sofeure, i m'sôle quu v's èstez là, portant : Dju r'veû vosse bon visèdje èt d'on côp dj'm'apåhtêye. Et dju m'dis qu'vosse bèle åme èst d'hindawe è mi-èfant Qwand mu p'tite fèye rupwèse è sès blankès djèrnêyes. Et, qwand sès deûs grands oûys mu loukèt tot riyant Et dju m'dis qu'vosse bèle åme èst d'hindawe è mi-èfant Po raveûr, à vosse tour, çou qu'dju v'deû d'fièstirèyes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] jmikge1nymcn2xvddwhqxujxzobtxem 33824 33823 2024-11-08T13:22:33Z Lucyin 29 33824 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Mu mére èt m’fèye | oteur = Jean Wisimus | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Mu mére èt m’fèye}} {{c|<poem> Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! I-aveût nîvé dèl nut′, i djaléve à pîre-finde, Qwand lu neûr côrbillârd avou m' mére ènn'ala. Volà dèdja longtimps du cisse matinêye-là ! Portant, mére, åtoû d' mi, dju creû todi v's'ètinde. Est-ce bé veûr qu'i n' dumant ré d' nos autes après l'mwêrt ? Qwand, erî onc du l'aute, è pleine djôye, ile nos råye, Tot sèreût donC fini ? Nos n'årîs n'årîz nol espwèr ? Est-ce bé veûr qu'i n' dumant ré d' nos autes après l'mwêrt ? Mére ? Nu r'vint-on måy' pus qwan on-z a passé l'håye ? Qwand dju sofeure, i m'sôle quu v's èstez là, portant ; I m'sôle ètinde vosse vwès come qwand vos m'fîz mamèye Et quu vos m'sutrindîz so vosse coûr tot m'båhant Qwand dju sofeure, i m'sôle quu v's èstez là, portant : Dju r'veû vosse bon visèdje èt d'on côp dj'm'apåhtêye. Et dju m'dis qu'vosse bèle åme èst d'hindawe è mi-èfant Qwand mu p'tite fèye rupwèse è sès blankès djèrnêyes. Et, qwand sès deûs grands oûys mu loukèt tot riyant Et dju m'dis qu'vosse bèle åme èst d'hindawe è mi-èfant Po raveûr, à vosse tour, çou qu'dju v'deû d'fièstirèyes.</poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] 6e7vue6jdqgorb7p57ta4doyu5nyseo 0 6375 33838 2024-11-08T19:27:18Z Lucyin 29 Pådje ahivêye avou «{{tiestire | tite = Si dj'l'aveûs co | oteur = Charles Bartholomez | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Si dj'l'aveûs co}} {{c|<poem> Ç'fout l'an passédè timps dès frudeûrs Qui l' mame di m' feume qu'aveût l'air si deûre, D'èsse prise è lavasse, sitièrniha Tant, qu' èle ènn'eûrit l'infuènza. Dju n'prinda nin lès pônnes Dèl plinde, di m'ènnè fé pônne Babouyant d'vintrinn'mi...» 33838 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Si dj'l'aveûs co | oteur = Charles Bartholomez | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Si dj'l'aveûs co}} {{c|<poem> Ç'fout l'an passédè timps dès frudeûrs Qui l' mame di m' feume qu'aveût l'air si deûre, D'èsse prise è lavasse, sitièrniha Tant, qu' èle ènn'eûrit l'infuènza. Dju n'prinda nin lès pônnes Dèl plinde, di m'ènnè fé pônne Babouyant d'vintrinn'mint Qui li diale ni moréve nin ! Mins l' diale parèy′ qu'in′ ôte Qwabd c' est ki l' båbå l' ravôte Fêt s' pakèt pwis nn'è va… C'èst çou qui m' pôve bèle-mére fat. Et dépôy′ adon, c'èst Lèye qu'a m'pinsêye èt mès r'grèts. Ah ! s'dj'aveû co, si dj'aveû co m' bèle-mére Mi qu'è nn'î fat tant Veyî di s' vikant Dji n'lî freûs pus, djamåy′ pus, nole misére Nèni ca dji veû Çou qu'dj'aveû qwand dj'l'aveû Si d'vant m' feume, dj'a l'måleûr dè dîre : “ Ele èsteût drole, à fèye sès manîres “Ni m'alît nin trop′, èle mi rèspond : — “Tot l'minme on veût qu'èle vinéve à pont! “ Portant quand l'pôve vîle åme “ Vikéve, èle n'aveût qu'dè blåme “ Vos l'tourmètîz tofér “ Cial vos lî fîz ´ne vèye d'infér ! “ Vos n'mi djåsîz di m'mame “ Qui tot m'èl noumant : tarame ! “ Et ça m' console on pô “ Là qui s'mwért vis done on côp ! ” Dji n'såreû lî d'ner twért Et dji n' såreû brêre trop fwért :<ref>Li dierinne fråze n' est nén dins l' live.</ref></div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] t0g8rqbtez9lilagcdmf80pa33o3fth 33839 33838 2024-11-08T19:28:30Z Lucyin 29 33839 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Si dj'l'aveûs co | oteur = Charles Bartholomez | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Si dj'l'aveûs co}} {{c|<poem> Ç'fout l'an passédè timps dès frudeûrs Qui l' mame di m' feume qu'aveût l'air si deûre, D'èsse prise è lavasse, sitièrniha Tant, qu' èle ènn'eûrit l'infuènza. Dju n'prinda nin lès pônnes Dèl plinde, di m'ènnè fé pônne Babouyant d'vintrinn'mint Qui li diale ni moréve nin ! Mins l' diale parèy′ qu'in′ ôte Qwabd c' est ki l' båbå l' ravôte Fêt s' pakèt pwis nn'è va… C'èst çou qui m' pôve bèle-mére fat. Et dépôy′ adon, c'èst Lèye qu'a m'pinsêye èt mès r'grèts. Ah ! s'dj'aveû co, si dj'aveû co m' bèle-mére Mi qu'è nn'î fat tant Veyî di s' vikant Dji n'lî freûs pus, djamåy′ pus, nole misére Nèni ca dji veû Çou qu'dj'aveû qwand dj'l'aveû Si d'vant m' feume, dj'a l'måleûr dè dîre : “ Ele èsteût drole, à fèye sès manîres “Ni m'alît nin trop′, èle mi rèspond : — “Tot l'minme on veût qu'èle vinéve à pont! “ Portant quand l'pôve vîle åme “ Vikéve, èle n'aveût qu'dè blåme “ Vos l'tourmètîz tofér “ Cial vos lî fîz ´ne vèye d'infér ! “ Vos n'mi djåsîz di m'mame “ Qui tot m'èl noumant : tarame ! “ Et ça m' console on pô “ Là qui s'mwért vis done on côp ! ” Dji n'såreû lî d'ner twért Et dji n' såreû brêre trop fwért :<ref>Li dierinne fråze n' est nén dins l' live.</ref></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] keveg3zwsi6vw15zk9by7weqsyz9121 33840 33839 2024-11-08T19:32:25Z Lucyin 29 33840 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Si dj'l'aveûs co | oteur = Charles Bartholomez | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Si dj'l'aveûs co}} {{c|<poem> Ç'fout l'an passé dè timps dès frudeûrs Qui l' mame di m' feume qu'aveût l'air si deûre, D'èsse prîse è lavasse, sitièrniha Tant, qu' èle ènn'eûrit l'infuènza. Dju n'prinda nin lès pônnes Dèl plinde, di m'ènnè fé pônne Babouyant d'vintrinn'mint Qui li diale ni moréve nin ! Mins l' diale parèy′ qu'in′ ôte Qwand c'èst ki l'båbå l'ravôte Fêt s'pakèt pwis nn'è va… C'èst çou qui m'pôve bèle-mére fat. Et dépôy′ adon, c'èst Lèye qu'a m'pinsêye èt mès r'grèts. Ah ! s'dj'aveû co, si dj'aveû co m' bèle-mére Mi qu'è nn'î fat tant Veyî di s' vikant Dji n'lî freûs pus, djamåy′ pus, nole misére Nèni ca dji veû Çou qu'dj'aveû qwand dj'l'aveû Si d'vant m'feume, dj'a l'måleûr dè dîre : “ Ele èsteût drole, à fèye sès manîres “Ni m'alît nin trop′, èle mi rèspond : — “Tot l'minme on veût qu'èle vinéve à pont! “ Portant quand l'pôve vîle åme “ Vikéve, èle n'aveût qu'dè blåme “ Vos l'tourmètîz tofér “ Cial vos lî fîz ´ne vèye d'infér ! “ Vos n'mi djåsîz di m'mame “ Qui tot m'èl noumant : tarame ! “ Et ça m'console on pô “ Là qui s'mwért vis done on côp ! ” Dji n'såreû lî d'ner twért Et dji n' såreû brêre trop fwért :<ref>Li dierinne fråze n' est nén dins l' live.</ref></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] ac9g1d1em179ryznqhwd4d9wr343l8q 33841 33840 2024-11-08T19:36:30Z Lucyin 29 33841 wikitext text/x-wiki {{tiestire | tite = Si dj'l'aveûs co | oteur = Charles Bartholomez | eplaideu = ''Livre d'or'' {{l-oteur|Charles Steenebruggen}} | aneye = 1936 }} <div class="text"> {{tite|Si dj'l'aveûs co}} {{c|<poem> Ç'fout l'an passé dè timps dès frudeûrs Qui l' mame di m' feume qu'aveût l'air si deûre, D'èsse prîse è lavasse, sitièrniha Tant, qu' èle ènn'eûrit l'infuènza. Dju n'prinda nin lès pônnes Dèl plinde, di m'ènnè fé pônne Babouyant d'vintrinn'mint Qui li diale ni moréve nin ! Mins l' diale parèy′ qu'in′ ôte Qwand c'èst ki l'båbå l'ravôte Fêt s'pakèt pwis nn'è va… C'èst çou qui m'pôve bèle-mére fat. Et dépôy′ adon, c'èst Lèye qu'a m'pinsêye èt mès r'grèts. Ah ! s'dj'aveû co, si dj'aveû co m' bèle-mére Mi qu'è nn'î fat tant Veyî di s' vikant Dji n'lî freûs pus, djamåy′ pus, nole misére Nèni ca dji veû Çou qu'dj'aveû qwand dj'l'aveû ! Si d'vant m'feume, dj'a l'måleûr dè dîre : “ Ele èsteût drole, à fèye sès manîres “Ni m'alît nin trop′, èle mi rèspond : — “Tot l'minme on veût qu'èle vinéve à pont! “ Portant quand l'pôve vîle åme “ Vikéve, èle n'aveût qu'dè blåme “ Vos l'tourmètîz tofér “ Cial vos lî fîz ´ne vèye d'infér ! “ Vos n'mi djåsîz di m'mame “ Qui tot m'èl noumant : tarame ! “ Et ça m'console on pô “ Là qui s'mwért vis done on côp ! ” Dji n'såreû lî d'ner twért Et dji n' såreû brêre trop fwért :<ref>Li dierinne fråze n' est nén dins l' live.</ref></poem>}} </div> [[Categoreye:Ouves sicrîtes e Feller]] [[Categoreye:Tecses]] [[Categoreye:Moirt]] [[Categoreye:Famile]] n8df63st7ehvz7mdfx5wawwga6zeh06