维基导游
zhwikivoyage
https://zh.wikivoyage.org/wiki/%E9%A6%96%E9%A1%B5
MediaWiki 1.44.0-wmf.2
first-letter
Media
Special
Talk
User
User talk
Wikivoyage
Wikivoyage talk
File
File talk
MediaWiki
MediaWiki talk
Template
Template talk
Help
Help talk
Category
Category talk
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
马来语会话手册
0
2296
199866
185631
2024-11-10T05:49:06Z
澜漾
18031
/* 数字 */填字+改进不合适的音
199866
wikitext
text/x-wiki
{{pagebanner|Ipoh banner.jpg}}
[[File:Idioma malayo.png|thumb|{{legend|#0081ff|马来语为官方语言且主要使用马来语的地区}}
{{legend|#8ac6fe|使用马来语并被承认为少数民族语言的地区}}]]
'''马来语'''（原名 ''Melayu''）是马来人的部落语言，原产于印度尼西亚苏门答腊岛东部，也在其邻近的沿海地区，如廖内群岛、新加坡群岛和克拉半岛使用（包括马来西亚西部和泰国南部。马来语的古老阶段被称为旧马来语，在马来人迁移到该岛的东半球之前，它曾经在苏门答腊南部使用，这些地区在现代被称为廖内省。马来语仍与其邻近的姊妹语言如巨港语和米南加保语具有相似的语言特征。
==发音指南==
===元音===
; a
: 同于“爸”字的韵母。
; ê : 同于“么”的韵母。
; e, é : 和“呗”韵母相似
; i : 和“齐”字的韵母相似。
; o : 和“我”韵母相似。
; u :和“哭”韵母相似。
===辅音===
; b :
; c :
; ch :
; d :
; f :
; g :
; h :
; j :
; k :
; kh :
; l :
; m :
; n :
; ng :
; ngg :
; ny :
; p :
; q :
; r :
; s :
; sy :
; t :
; v :
; w :
; x :
; y :
; z :
===常见双元音===
; ai :
; au :
; oi :
==会话用语列表==
===基本用语===
{{Infobox|常见标志|
; 开放:Buka
; 关闭:Tutup
; 入口:Masuk
; 出口:Keluar
; 推:Tolak
; 拉:Tarik
; 厕所:Tandas
; 男:Lelaki
; 女:Perempuan
; 禁止入内:Dilarang Masuk }}
{{infobox|Tak nak?|马来语常用口语缩写。
; sudah → dah : 已经
; tidak → tak : 不
; hendak → nak : 要
; aku → ku : 我 ( 与熟悉的人 ) ( `aku' 只用在与熟悉的人例如兄弟或朋友。与长辈沟通时不要使用这个字。 )
; kamu → mu : 你 ( 与熟悉的人 )
; engkau → kau : 你 ( 通常只用在熟悉的人例如朋友。 )
}}
{{infobox|马来语称呼
; Encik ( 男性 ) / Puan / Cik (女性 ) : 成人。
; Abang / Bang ( 男性 ) / Kakak/Kak ( 女性 ) : 年龄较大的人 , 但还属于同年龄范围内。
; Adik / Dik: 较年轻的人。
你可以根据年龄称呼 `'''Pak Cik'''' ( 男性老人 ) 或 `'''Mak Cik'''' ( 女性老人 ) 或根据个人称号 `'''Datuk''''( 男 ) 或 `'''Datin'''' ( 女 ) 。
}}
<!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 -->
; 您好。: Helo. （''和啰''）
; 你好。（''非正式 ''）: Hai . （''嗨 ''）
; 你好吗？:Apa Khabar? （''阿怕 咖吧？''）
; 很好，谢谢。:Khabar Baik. Terima kasih. （''咖吧 吧以克。特里妈咖西 ''）
; 你叫什么名字？: Siapa nama awak? （''西阿怕 拿么 阿瓦？''）
; 我的名字是______。:Nama saya ______ . （''NAH-muh SAH-yuh _____ .''）
; 很高兴见到你。:Saya gembira berjumpa dengan awak. （''SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh duh-ngah-n AH-wah''）
; 请。:Sila. （''SEE-luh''）
; 谢谢。:Terima Kasih. （''TREE-muh KAH-seh''）
; 不客气。:Sama-sama. （'' SAH-muh SAH-muh''）
; 是。:Ya. （''YUH''）
; 否。:Tidak. （''TEE-dah<nowiki>'</nowiki>'') 或 Tak (''TAH''<nowiki>'</nowiki>)
; 不要 ( 要求 ) : Jangan (''JAH-ngahn'')
; 不是 : Bukan (''boo-KAHN'')
; 可能 : Boleh jadi. (''BO-leh JAH-dee'')
; 和 : Dan (''dahn'')
; 但是 : Tapi (''tah-PEE'') 或 tetapi
; 或 : Atau (''ah-TAHW'')
; 也 : Juga (''JOO-guh'')
; 无 : Tanpa (''TAHN-puh'')
; 请问。（''获得注意''）: . （'' ''）
; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）:Maaf. （''mah'AHF''）
; 对不起。:Maafkan saya （'' mah'AHF-kahn SAH-yuh''）
; 再见。: . （'' ''）
; 再见。（''非正式''）: Jumpa lagi （''尊怕 拉七 ''）
; 我不会说''语言名称'' [说得不好]。: [ saya tak tahu sebut...]. （'' [ ]''）
; 你会说汉语吗？:Anda boleh tak cakap Bahasa Cina?（'' 安达 波叻 他 擦咖 把哈萨 其拿？''）
; 这里有人会说汉语吗？:Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini?（'' 阿达 色西阿怕 样 波叻 嚓卡 把哈萨 其拿 低 西你?''）
; 救命！: Tolong ! （''TOH-lohng!''）（“托龙”）
; 帮帮我！:Tolong saya ! （''TOH-lohng SAH-yuh!''）（“托龙 撒讶！”）
; 当心！:Awas! （''AH-wahs!''）（"阿瓦斯")
; 早安。:Selamat pagi. （''SLAH-mah(t) PAH-gee''）（“色拉妈 把其”）
; 晚上好。: Selamat malam.（'' …MAH-lam''）（”色拉妈 妈拉m“）
; 晚安。:Selamat tidur. （'' …TEE-dor ''）（“色拉妈 提多”）
; 我不明白。:Saya tak faham . （''SAH-yuh tah' fah-HAHM''）（“萨亚 他 发哈m”）
; 哪里有厕所？:Di mana tandas ? （''dee-MAH-nuh TAHN-dahs?''）（“低 妈纳 坦大斯”）
===人称===
; 我 : Saya (''SAH-yuh'')（撒讶）
; 我们 : Kami (''KAH-mee''), Kita (''KEE-tuh''). 注解: Kami 用作 '我们但不包括聆听者'; Kita 用作 '所有人'.
; 你 : Anda/awak (''AHN-duh'' / ''AH-wak'')
; 他/她/它 : Dia (''DEE-uh'')（低呃）
; 他们 : Mereka (''muh-REH-kuh'')（么咧可）
; 你们 : Kalian (''KAH-lian'')（卡里安）
===问题===
; 不要打扰我。:Jangan ganggu saya. （''JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.''）
; 不要碰我！:Jangan jamah saya! （''JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!''）
; 我要报警了。:Saya akan panggil polis. （'' SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.''）
; 警察！:Polis ! （'' !''）
; 住手！有小偷！:Berhenti!Pencuri! （''bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree! !''）
; 我需要你的帮助。:Tolonglah saya. （''TOH-lohng-lah SAH-yuh .''）
; 这是紧急情况。:Ini kecemasan. （'' .''）
; 我迷路了。:Saya tersesat. （''SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).''）
; 我的包丢了。:Saya hilang beg saya. （''SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.''）
; 我的钱包丢了。:Saya hilang dompet saya. （'' .''）
; 我觉得不舒服。: Saya rasa tak selesa. （'' .''）
; 我受伤了。:Saya terluka. （''SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.''）
; 我需要医生。:Saya perlu doktor. （''SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.''）
; 我能借用你的电话吗？:Boleh saya guna telefon awak? （''BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah'?''）
===数字===
; 0:kosong
; 1:satu （''萨都 ''）
; 2:dua （''都啊 ''）
; 3:tiga （''梯尬 ''）
; 4:empat （''恩帕特 ''）
; 5:lima （''理馬 ''）
; 6:enam （''恩帕特 ''）
; 7:tujuh （''突就 ''）
; 8:lapan （''拉半 ''）
; 9:sembilan （''森比兰 ''）
; 10:sepuluh （''瑟普路 ''）
; 11:sebelas （''瑟本辣死 ''）
; 12:dua belas （''嘟阿 本辣死 ''）
; 13:tiga belas （''梯尬 本辣死 ''）
; 14:empat belas （''恩帕特 本辣死 ''）
; 15:lima belas （''理馬 本辣死 ''）
; 16:enam belas （'' 恩納姆 本辣死''）
; 17:tujuh belas （''突就 本辣死 ''）
; 18:lapan belas （''啦半 本辣死 ''）
; 19:sembilan belas （''森比兰 本辣死 ''）
; 20:dua puluh （''都啊 普路 ''）
; 21:dua puluh satu （''都啊 本辣死 萨都 ''）
; 22:dua puluh dua （''都啊 普路 都啊 ''）
; 23:dua puluh tiga （''都啊 普路 梯尬 ''）
; 30:tiga puluh （''梯尬 普路 ''）
; 40:empat puluh （''恩帕特 普路 ''）
; 50:lima puluh （''理马 普路 ''）
; 60:enam puluh （''恩納姆 ''）
; 70:tujuh puluh （''突就 普路 ''）
; 80:lapan puluh （''啦半 普路 ''）
; 90:sembilan puluh （''森比兰 ''）
; 100:seratus （''瑟啦图死 ''）
; 200:dua ratus（''都啊 啦图死 ''）
; 300:tiga ratus （''梯尬 啦图死 ''）
; 1,000: seribu （''瑟立釰步 ''）
; 2,000: dua ribu （''都啊 釰步 ''）
; 1,000,000:Sejuta （''瑟九踏 ''）
; 1,000,000,000:Satu bilion （''萨突 比里哦呢 ''）
; 1,000,000,000,000:Satu trilion （''萨突 梯釰里哦呢 ''）
; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）:Nombor... （''弄波... ''）
; 一半:Setengah （''瑟疼尬 ''）
; 少于:Kurang （''库让 ''）
; 多于:lebih （''乐呗 ''）
===时间===
; 现在:Sekarang （'' ''）
; 之后:Selepas （'' ''）
; 之前:Sebelum （'' ''）
; 已经 : sudah (''SOO-dah'') 或 dah
; 还没有 : belum (''buh-LEUHM'').
; 早上/上午:Pagi （'' ''）
; 下午:Petang （'' ''）
; 傍晚:Senja （'' ''）
; 晚上:Malam（''睡前''）: （'' ''）
====时钟时间====
; 上午1点:pukul satu pagi（'' ''）
; 上午2点: pukul dua pagi（'' ''）
; 正午:Tengah hari （'' ''）
; 下午1点:pukul satu petang（'' ''）
; 下午2点: pukul dua petang（'' ''）
; 午夜:Tengah malam （'' ''）
====时间段====
;_____ 秒 : _____ saat (''SAH'ah(t)'')
; _____ 分钟 : _____ minit (''MI-ni(t)'')
; _____ 小时 : _____ jam (''jahm'')
; _____ 天 : _____ hari (''HAH-ree'')
; _____ 周 : _____ minggu (''MEENG-goo'')
; _____ 月 : _____ bulan (''BOO-lahn'')
; _____ 年 : _____ tahun (''tah-HOON'')
====日====
; 今天:Hari ini. （''HAH-ree EE-nee''）
; 昨天:Semalam. （''suh-MAH-lahm''）
; 明天:besok (''Bay-SOH''') 或 esok
; 本周:Minggu ini. （''MEENG-goo EE-nee''）
; 上周:Minggu lepas （''MEENG-goo luh-PAHS''）
; 下周:Minggu depan （''MEENG-goo deh-PAHN''）
; 星期日:Ahad （''AH-hahd''）
; 星期一:Isnin （''EES-neen''）
; 星期二:Selasa （''SLAH-suh''）
; 星期三:Rabu （''RAH-boo''）
; 星期四:Khamis （''KAH-mees''）
; 星期五:Jumaat （''joom-MAH-ah(t)''）
; 星期六:Sabtu （''SAHB-too''）
====月====
<!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里解释，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。-->
; 一月:Januari （'' ''）
; 二月:Februari （'' ''）
; 三月:Mac （''MAHCH''）
; 四月:April （'' ''）
; 五月:Mei （'' ''）
; 六月:Jun （''JOON''）
; 七月:Julai （''JOOL-ly''）
; 八月:Ogos （''oh-GOOS''）
; 九月:September （'' ''）
; 十月:Oktober （'' ''）
; 十一月:November （'' ''）
; 十二月:Disember （''dee-SEM-burr''）
====书写时间和日期====
<!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供一些示例。-->
===颜色===
; 黑:Hitam （'' HEE-tahm''）
; 白:Putih （'' POO-teh''）
; 灰:Kelabu （''kuh-LAH-boo''）
; 红:Merah （'' MAY-ruh''）
; 蓝:Biru （'' BEE-roo''）
; 黄:Kuning （'' KOO-neeng''）
; 绿:Hijau （'' HEE-jow''）
; 橙:Jingga/oren (''JING-guh''/''OH-ren'')
; 紫:Ungu （'' OONG-oo''）
; 棕:Coklat （'' CHOCK-ah-la(t)''）
; 靛 Nila
(''NI-LA'')
===交通===
====客车和火车====
; 一张到_____的票多少钱？:Berapa harga tiket ke...? （'' buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____''）
; 请给我一张到_____的票。:Saya nak beli satu tiket ke... （''SAH-yuh nah' blee SAH-too TEE-ke(t) kuh _____''）
; 这趟火车/客车是去哪的？:Tren/bas ini pergi ke mana? （'' ''）
; 去_____的火车/客车在哪？:Di mana tren/bas ke...? （'' ''）
; 这趟火车/客车在_____停吗？:Tren/bas ini berhenti di...? （'' tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______''）
; 去_____的火车/客车什么时间开车？:Bilakah tren/bas pergi ke...? （'' ''）
; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Bilakah tren/bas ini sampai di...? （'' ''）
====方位====
; 我怎么前往_____？:Bagaimana saya dapat pergi ke...? （'' ''）
; ...火车站？:...stesen kereta api? （'' STEH-shen kuh-reh-TAH-pee''）
; ...汽车站？: （'' ''）
; ...机场？:...lapangan terbang? （''LAH-pah-ngahn TUHR-bahng''）
; ...市中心？:Pusat Bandaraya? （'' ''）
; ...青年旅社？: （'' ''）
; ..._____旅馆？: _____ hotel?（'' ''）
; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？:Kedutaan Negara China/Singapore （'' ''）
; 哪里有比较多的...: Di mana ada banyak...（'' ''）
; ...旅馆？:...hotel? （'' ''）
; ...餐馆？:...Restoran? （'' ''）
; ...酒吧？:...bar? （'' ''）
; ...观光景点？:...tempat menarik? （'' ''）
; 你能在地图上指给我看吗？:Boleh tunjukkan pada peta? （'' ''）
; 街道:Jalan （'' ''）
; 左转。:Pusing kiri （'' POO-sing KEE-ree''）
; 右转。:Pusing kanan （''POO-sing KAH-nahn''）
; 左:Kiri （'' KEE-ree''）
; 右:Kanan （''KAH-nahn''）
; 直行:Terus （'' ''）
; 接近_____: dekat（'' ''）
; 经过_____: melalukan（'' ''）
; 在_____之前: sebelum ...... itu（'' sebelum _____ (''suh-BLOOM'')''）
; 请注意_____.: Perhatikan _____.（'' ''）
; 十字路口: Persimpangan/Simpang empat（'' ''）
; 北:Utara （'' oo-TAH-ruh''）
; 南:Selatan （'' suh-LAH-tahn''）
; 东:Timur （''TEE-mohr''）
; 西:Barat （'' BAH-rah(t)''）
; 上坡
; （）
; 下坡: （'' ''）
====出租汽车====
; 出租车！:Teksi! （'' TEH'-see''）
; 请带我到_____。:Saya nak/mahu ke... （'' ''）
; 到_____多少钱？:Berapa harga ke...? （'' ''）
; 请带我到那To。:Tolong hantar saya ke sana. （'' ''）
===住宿===
; 你们有空房间吗？:Ada bilik kosong? （'' AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?''）
; 单/双人间多少钱？:Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? （'' buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng''）
; 房间里有...:Adakah ini termasuk...? （'' ''）
; ...床单吗？:...sarung tilam? （'' ''）
; ...厕所吗？:...bilik mandi? （'' ''）
; ...电话吗？:...telefon? （'' ''）
; ...电视吗？:...televisyen? （'' ''）
; 我能先看下房间吗？:Boleh lihat bilik dulu? （'' ''）
; 有更安静的房间吗？:Adakah bilik yang lebih sunyi? （'' ''）
; ...更大...:...lebih besar... （''leh-beh buh-SAHR''）
; ...更干净...:...lebih bersih... （''leh-beh bur-SEH''）
; ...更便宜...:...lebih murah... （''leh-beh MOO-rah''）
; 好，我要这间房了。: （'' ''）
; 我住_____晚。: Saya akan tinggal untuk _____ malam. (''SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm'')
; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Boleh cadangkan hotel lain? （'' ''）
; 你们有保险箱吗？: Awak/anda ada peti besi?（'' ''）
; ...储物柜吗？: Awak/anda ada peti berkunci?（'' ''）
; 包含早餐/晚餐吗？:Sudah termasuk sarapan/makan malam? （'' ''）
; 早餐/晚餐时间是几点？:Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? （'' ''）
; 请打扫下房间。:Sila membersihkan bilik saya. （'' ''）
; 你能在_____点叫我起床吗？:Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...? （'' ''）
; 我想要退房。:Saya nak/mahu daftar keluar. （'' ''）
===货币===
; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？:Bolehkan guna wang ''（国家）'' bayar? （'' ''）
; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''）
; 可以用人民币吗？: （'' ''）
; 可以用信用卡吗？:Bolehkah guna kad kredit? （'' ''）
; 你们可以给我兑换外汇吗？: Boleh saya tukar wang?（'' ''）
; 我在哪里可以兑换外汇？: Di mana boleh saya tukar wang?（'' ''）
; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: Boleh anda tukar cek kembara untuk saya?（'' ''）
; 我在哪里可以兑换旅行支票？: Di mana boleh saya tukar cek kembara?（'' ''）
; 汇率是多少？: Apa kadar tukaran wang? （'' ''）
; 哪里有自动提款机（ATM）？:Di mana ada ATM? （'' dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM''）
===用餐===
; 吃 : makan (''MAH-kahn'')
; 甜 : manis (''mah-NEES'')
; 酸 : masam (''MAH-sahm'')
; 苦 : pahit (''pah-HEE(T)'')
; 咸 : masin (''MAH-seen'') or asin
; 辣 : pedas (''puh-DAHS'')
; 无味 : tawar (''TAH-wahr'')
; 热 ( 温度 ) : panas (''pah-NAHS'')
; 冷 : sejuk (''suh-JO''')
; 一人/两人桌，谢谢。: Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (''TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng'')
; 我能看下菜单吗？:Boleh saya lihat menu? （'' boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo''）
; 我能进厨房看看吗？: （'' ''）
; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''）
; 你们有什么本地特色菜吗？:Ada makanan tempatan khas? （'' ''）
; 我是素食者。:Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. （'' ''）
; 我不吃猪肉。:Saya tidak makan babi. （'' ''）
; 我不吃牛肉。:Saya tidak makan daging lembu （'' ''）
; 我只吃犹太教食品。: （'' ''）
; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''）
; 固定价格套餐: （'' ''）
; 照菜单点: （'' ''）
; 早餐:Makan Pagi （'' ''）
; 午餐:Makan tengah hari （'' ''）
; 下午茶: （'' ''）
; 晚餐:Makan malam （'' ''）
; 我想要_____。:Saya mahu... （'' ''）
; 我想要有_____的菜。:（'' ''）
; 肉 : Daging (''DAH-ging'')
; 鸡/鸡肉:Ayam/Daging Ayam （''AH-yahm/DAH-ging AH-yahm''）
; 牛肉:Daging lembu （''DAH-ging LUHM-boo''）
; 鱼:Ikan （'' EE-kahn''）
; 火腿:Ham （'' ''）
; 香肠:Sosej （'' ''）
; 奶酪:Keju （'' KAY-joo''）
; 鸡蛋:Telur （'' TEH-loor''）
; 沙拉:Salad （'' ''）
; （新鲜）蔬菜:Sayur （'' SAH-yohr''）
; （新鲜）水果:Buah （'' BOO-ah''）
; 面包:Roti （'' ROH-tee''）
; 吐司:Roti bakar （''ROH-tee BAH-kahr''）
; 面条:Mi （'' ''）
; 饭:Nasi （''NAH-see''）
; 米:Beras (''buh-RAHS'')
; 豆子:Kacang （'' ''）
; 可以给我一玻璃杯_____吗？: Saya nak/mahu segelas _____.（'' ''）
; 可以给我一杯_____吗？: Saya nak/mahu secawan_____.（'' ''）
; 可以给我一瓶_____吗？: Saya nak sebotol _____.（'' ''）
; 咖啡:Kopi （'' ''）
; 茶:Teh （'' ''）
; 果汁:Jus buah （'' ''）
; （气泡）水: （'' ''）
; （普通）水:Air （'' ''）
; 啤酒:Bir （'' ''）
; 红/白葡萄酒:Wain merah/putih （'' ''）
; 可以给我一些_____吗？: （'' ''）
; 盐:Garam （'' GAH-rahm''）
; 黑胡椒:Lada hitam （''LAH-duh HEE-tahm''）
; 黄油: minyak (''MEAN-yah''')
; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''）
; 我吃完了。:Saya sudah habis makan. （'' ''）
; 真好吃。:Sedaplah （'' suh-DAHP-lah''）
; 请清理这些盘子。: （'' ''）
; 买单。: （'' ''）
===酒吧===
; 你们卖酒吗？: （'' kamu ada jual arak tak?''）
; 有吧台服务吗？: （'' ''）
; 请来一/两杯啤酒。: Tolong berikan satu/dua bir. （'' ''）
; 请来一杯红/白葡萄酒。: （'' ''）
; 请来一品脱。: （'' ''）
; 请来一瓶。: Tolong berikan sebotol. （'' ''）
; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''）
; 威士忌:Wiski （'' ''）
; 伏特加: vodka（'' ''）
; 朗姆酒: ram（'' ''）
; 水:Air （'' ''）
; 苏打水: air soda（'' ''）
; 汤力水: air tonik（'' ''）
; 橙汁:Jus oren （'' ''）
; 可乐（''汽水''）:Coca-cola （'' ''）
; 你们有什么小吃吗？: Ada makanan ringan? （'' ''）
; 请再来一杯。: Saya nak/mahu satu lagi.（'' ''）
; 请再来一轮。: （'' ''）
; 什么时候结束营业？:Tutup pukul berapa? （'' too-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh ''）
; 干杯！: （'' ''）
===购物===
; 卖 : Jual (''JOO-ahl'')
; 买 : Beli (''BLEE'')
; 有我穿的尺码吗？: Ada saiz saya tak? （'' ''）
; 这个多少钱？:Berapa harga ini? （'' ''）
; 那太贵了。:Ini terlalu mahal. （'' ''）
; 你可以接受_____（''价格''）吗？: Boleh saya bayar _____? (''boh-leh BAH-yahr'')
; 昂贵:Mahal （'' ''）
; 便宜: Murah （'' ''）
; 我买不起。: Saya tak mampu beli. （'' ''）
; 我不想要它。:Saya tak mahu. （'' ''）
; 你在欺骗我。:Awak tipu saya. （'' ''）
; 我不感兴趣。: Saya tak minat. （'' ''）
; 好的，我买它了。:Baiklah , saya beli ini. （'' ''）
; 能给我一个袋子吗？: Bolehkah bagi saya satu beg plastik? （'' ''）
; 你们送货（到海外）吗？: Boleh hantar (ke luar negera)?（'' ''）
; 我需要...:Saya perlu... （'' SAH-yuh puhr-LOO''）
; ...牙膏。:...ubat gigi （'' OH-baht GEE-gee''）
; ...牙刷。:...berus gigi （'' ''）
; ...卫生棉条。:...tuala wanita/softeks （'' ''）
; ...香皂。:...sabun. （'' SAH-bohn''）
; ...洗发液。:...syampu （'' ''）
; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）: ...Ubat Tahan Sakit. （'' ''）
; ...感冒药。:...ubat selsema. （'' ''）
; ...肠胃药。: ...ubat sakit perut. （'' ''）
; ...剃须刀。:...pencukur/pisau cukur. （'' ''）
; ...一把雨伞。:...payung. （'' ''）
; ...防晒霜。: （'' ''）
; ...一张明信片。:...postkad （'' ''）
; ...邮票。:...setem. （'' ''）
; ...电池。:Bateri （'' ''）
; ...信纸。:...kertas ( tulis ) . （'' ''）
; ...一支笔。:...pen. （'' ''）
; ...中文书。:...buku dalam Bahasa Cina （'' ''）
; ...中文杂志。:...majalah dalam bahasa cina. （'' ''）
; ...一份中文报纸。:...surat khabar dalam Bahasa Cina （'' ''）
; ...一本中文词典。:...kamus Bahasa Cina-Melayu. （'' ''）
===驾驶===
; 我想要租车。:Saya nak/mahu sewa kereta. （'' SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh''）
; 我能获得保险吗？:Boleh saya dapat insurans? （'' BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance''）
; 停（''道路标牌上''）:Berhenti. （'' ''）
; 单行线: jalan sehala （'' jah-lahn suh-HAH-luh''）
; 让行:Beri laluan （'' ''）
; 禁止停车:Dilarang meletak kereta. （'' dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh''）
; 速度限制:Had laju （'' ''）
; 加油站:Stesen minyak （'' ''）
; 汽油:Petrol （'' ''）
; 柴油:Diesel
===当局===
; 我没有干坏事。:Saya tidak buat sebarang salah. （''SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah''）
; 那是一个误会。:Ini salah faham. （''EE-nee SAH-lah fah-HAHM''）
; 你们要带我去哪？: Korang bawa saya ke mana? （''過讓吧哇薩亞可馬呢 ''）
; 我被捕了吗？:Adakah saya ditahan ? （''A-duh-kah SAH-yuh dee TAH-hahn ''）
; 我是中华人民共和国/中华民国/新加坡/马来西亚公民。:Saya warganegara China/Taiwan/Singapura/Malaysia （''撒亞瓦爾歌呢尬惹氣呢|台灣|新尬普拉|麽來西呃 ''）
; 我想和中华人民共和国/中华民国/新加坡/马来西亚使领馆/办事处联系。: Saya mahu cakap dengan kedutaan China/Taiwan/Singapura/Malaysia （''薩亞 馬虎 擦卡 登岸 可讀踏安 惹氣呢|台灣|新尬普拉|麽來西呃 ''）
; 我想和律师谈谈。:Saya nak/mahu cakap dengan peguam. （'' SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm''）
; 我能只用现在把罚款交了吗？:Bolehkah saya membayar denda di sini saja? （''boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh''）
{{outlinephrasebook}}
{{phrasebookguide}}
grm36hjdt6rei3jtl46szk2eu8exy6r
199867
199866
2024-11-10T06:06:17Z
澜漾
18031
/* 颜色 */空行错误
199867
wikitext
text/x-wiki
{{pagebanner|Ipoh banner.jpg}}
[[File:Idioma malayo.png|thumb|{{legend|#0081ff|马来语为官方语言且主要使用马来语的地区}}
{{legend|#8ac6fe|使用马来语并被承认为少数民族语言的地区}}]]
'''马来语'''（原名 ''Melayu''）是马来人的部落语言，原产于印度尼西亚苏门答腊岛东部，也在其邻近的沿海地区，如廖内群岛、新加坡群岛和克拉半岛使用（包括马来西亚西部和泰国南部。马来语的古老阶段被称为旧马来语，在马来人迁移到该岛的东半球之前，它曾经在苏门答腊南部使用，这些地区在现代被称为廖内省。马来语仍与其邻近的姊妹语言如巨港语和米南加保语具有相似的语言特征。
==发音指南==
===元音===
; a
: 同于“爸”字的韵母。
; ê : 同于“么”的韵母。
; e, é : 和“呗”韵母相似
; i : 和“齐”字的韵母相似。
; o : 和“我”韵母相似。
; u :和“哭”韵母相似。
===辅音===
; b :
; c :
; ch :
; d :
; f :
; g :
; h :
; j :
; k :
; kh :
; l :
; m :
; n :
; ng :
; ngg :
; ny :
; p :
; q :
; r :
; s :
; sy :
; t :
; v :
; w :
; x :
; y :
; z :
===常见双元音===
; ai :
; au :
; oi :
==会话用语列表==
===基本用语===
{{Infobox|常见标志|
; 开放:Buka
; 关闭:Tutup
; 入口:Masuk
; 出口:Keluar
; 推:Tolak
; 拉:Tarik
; 厕所:Tandas
; 男:Lelaki
; 女:Perempuan
; 禁止入内:Dilarang Masuk }}
{{infobox|Tak nak?|马来语常用口语缩写。
; sudah → dah : 已经
; tidak → tak : 不
; hendak → nak : 要
; aku → ku : 我 ( 与熟悉的人 ) ( `aku' 只用在与熟悉的人例如兄弟或朋友。与长辈沟通时不要使用这个字。 )
; kamu → mu : 你 ( 与熟悉的人 )
; engkau → kau : 你 ( 通常只用在熟悉的人例如朋友。 )
}}
{{infobox|马来语称呼
; Encik ( 男性 ) / Puan / Cik (女性 ) : 成人。
; Abang / Bang ( 男性 ) / Kakak/Kak ( 女性 ) : 年龄较大的人 , 但还属于同年龄范围内。
; Adik / Dik: 较年轻的人。
你可以根据年龄称呼 `'''Pak Cik'''' ( 男性老人 ) 或 `'''Mak Cik'''' ( 女性老人 ) 或根据个人称号 `'''Datuk''''( 男 ) 或 `'''Datin'''' ( 女 ) 。
}}
<!-- 以下括号前填写手册语言的口语表示法，括号内填写发音。 -->
; 您好。: Helo. （''和啰''）
; 你好。（''非正式 ''）: Hai . （''嗨 ''）
; 你好吗？:Apa Khabar? （''阿怕 咖吧？''）
; 很好，谢谢。:Khabar Baik. Terima kasih. （''咖吧 吧以克。特里妈咖西 ''）
; 你叫什么名字？: Siapa nama awak? （''西阿怕 拿么 阿瓦？''）
; 我的名字是______。:Nama saya ______ . （''NAH-muh SAH-yuh _____ .''）
; 很高兴见到你。:Saya gembira berjumpa dengan awak. （''SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh duh-ngah-n AH-wah''）
; 请。:Sila. （''SEE-luh''）
; 谢谢。:Terima Kasih. （''TREE-muh KAH-seh''）
; 不客气。:Sama-sama. （'' SAH-muh SAH-muh''）
; 是。:Ya. （''YUH''）
; 否。:Tidak. （''TEE-dah<nowiki>'</nowiki>'') 或 Tak (''TAH''<nowiki>'</nowiki>)
; 不要 ( 要求 ) : Jangan (''JAH-ngahn'')
; 不是 : Bukan (''boo-KAHN'')
; 可能 : Boleh jadi. (''BO-leh JAH-dee'')
; 和 : Dan (''dahn'')
; 但是 : Tapi (''tah-PEE'') 或 tetapi
; 或 : Atau (''ah-TAHW'')
; 也 : Juga (''JOO-guh'')
; 无 : Tanpa (''TAHN-puh'')
; 请问。（''获得注意''）: . （'' ''）
; 打扰一下。/不好意思。（''请求原谅''）:Maaf. （''mah'AHF''）
; 对不起。:Maafkan saya （'' mah'AHF-kahn SAH-yuh''）
; 再见。: . （'' ''）
; 再见。（''非正式''）: Jumpa lagi （''尊怕 拉七 ''）
; 我不会说''语言名称'' [说得不好]。: [ saya tak tahu sebut...]. （'' [ ]''）
; 你会说汉语吗？:Anda boleh tak cakap Bahasa Cina?（'' 安达 波叻 他 擦咖 把哈萨 其拿？''）
; 这里有人会说汉语吗？:Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini?（'' 阿达 色西阿怕 样 波叻 嚓卡 把哈萨 其拿 低 西你?''）
; 救命！: Tolong ! （''TOH-lohng!''）（“托龙”）
; 帮帮我！:Tolong saya ! （''TOH-lohng SAH-yuh!''）（“托龙 撒讶！”）
; 当心！:Awas! （''AH-wahs!''）（"阿瓦斯")
; 早安。:Selamat pagi. （''SLAH-mah(t) PAH-gee''）（“色拉妈 把其”）
; 晚上好。: Selamat malam.（'' …MAH-lam''）（”色拉妈 妈拉m“）
; 晚安。:Selamat tidur. （'' …TEE-dor ''）（“色拉妈 提多”）
; 我不明白。:Saya tak faham . （''SAH-yuh tah' fah-HAHM''）（“萨亚 他 发哈m”）
; 哪里有厕所？:Di mana tandas ? （''dee-MAH-nuh TAHN-dahs?''）（“低 妈纳 坦大斯”）
===人称===
; 我 : Saya (''SAH-yuh'')（撒讶）
; 我们 : Kami (''KAH-mee''), Kita (''KEE-tuh''). 注解: Kami 用作 '我们但不包括聆听者'; Kita 用作 '所有人'.
; 你 : Anda/awak (''AHN-duh'' / ''AH-wak'')
; 他/她/它 : Dia (''DEE-uh'')（低呃）
; 他们 : Mereka (''muh-REH-kuh'')（么咧可）
; 你们 : Kalian (''KAH-lian'')（卡里安）
===问题===
; 不要打扰我。:Jangan ganggu saya. （''JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.''）
; 不要碰我！:Jangan jamah saya! （''JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!''）
; 我要报警了。:Saya akan panggil polis. （'' SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.''）
; 警察！:Polis ! （'' !''）
; 住手！有小偷！:Berhenti!Pencuri! （''bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree! !''）
; 我需要你的帮助。:Tolonglah saya. （''TOH-lohng-lah SAH-yuh .''）
; 这是紧急情况。:Ini kecemasan. （'' .''）
; 我迷路了。:Saya tersesat. （''SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).''）
; 我的包丢了。:Saya hilang beg saya. （''SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.''）
; 我的钱包丢了。:Saya hilang dompet saya. （'' .''）
; 我觉得不舒服。: Saya rasa tak selesa. （'' .''）
; 我受伤了。:Saya terluka. （''SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.''）
; 我需要医生。:Saya perlu doktor. （''SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.''）
; 我能借用你的电话吗？:Boleh saya guna telefon awak? （''BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah'?''）
===数字===
; 0:kosong
; 1:satu （''萨都 ''）
; 2:dua （''都啊 ''）
; 3:tiga （''梯尬 ''）
; 4:empat （''恩帕特 ''）
; 5:lima （''理馬 ''）
; 6:enam （''恩帕特 ''）
; 7:tujuh （''突就 ''）
; 8:lapan （''拉半 ''）
; 9:sembilan （''森比兰 ''）
; 10:sepuluh （''瑟普路 ''）
; 11:sebelas （''瑟本辣死 ''）
; 12:dua belas （''嘟阿 本辣死 ''）
; 13:tiga belas （''梯尬 本辣死 ''）
; 14:empat belas （''恩帕特 本辣死 ''）
; 15:lima belas （''理馬 本辣死 ''）
; 16:enam belas （'' 恩納姆 本辣死''）
; 17:tujuh belas （''突就 本辣死 ''）
; 18:lapan belas （''啦半 本辣死 ''）
; 19:sembilan belas （''森比兰 本辣死 ''）
; 20:dua puluh （''都啊 普路 ''）
; 21:dua puluh satu （''都啊 本辣死 萨都 ''）
; 22:dua puluh dua （''都啊 普路 都啊 ''）
; 23:dua puluh tiga （''都啊 普路 梯尬 ''）
; 30:tiga puluh （''梯尬 普路 ''）
; 40:empat puluh （''恩帕特 普路 ''）
; 50:lima puluh （''理马 普路 ''）
; 60:enam puluh （''恩納姆 ''）
; 70:tujuh puluh （''突就 普路 ''）
; 80:lapan puluh （''啦半 普路 ''）
; 90:sembilan puluh （''森比兰 ''）
; 100:seratus （''瑟啦图死 ''）
; 200:dua ratus（''都啊 啦图死 ''）
; 300:tiga ratus （''梯尬 啦图死 ''）
; 1,000: seribu （''瑟立釰步 ''）
; 2,000: dua ribu （''都啊 釰步 ''）
; 1,000,000:Sejuta （''瑟九踏 ''）
; 1,000,000,000:Satu bilion （''萨突 比里哦呢 ''）
; 1,000,000,000,000:Satu trilion （''萨突 梯釰里哦呢 ''）
; 线路/编号_____（火车，地铁，公共汽车等）:Nombor... （''弄波... ''）
; 一半:Setengah （''瑟疼尬 ''）
; 少于:Kurang （''库让 ''）
; 多于:lebih （''乐呗 ''）
===时间===
; 现在:Sekarang （'' ''）
; 之后:Selepas （'' ''）
; 之前:Sebelum （'' ''）
; 已经 : sudah (''SOO-dah'') 或 dah
; 还没有 : belum (''buh-LEUHM'').
; 早上/上午:Pagi （'' ''）
; 下午:Petang （'' ''）
; 傍晚:Senja （'' ''）
; 晚上:Malam（''睡前''）: （'' ''）
====时钟时间====
; 上午1点:pukul satu pagi（'' ''）
; 上午2点: pukul dua pagi（'' ''）
; 正午:Tengah hari （'' ''）
; 下午1点:pukul satu petang（'' ''）
; 下午2点: pukul dua petang（'' ''）
; 午夜:Tengah malam （'' ''）
====时间段====
;_____ 秒 : _____ saat (''SAH'ah(t)'')
; _____ 分钟 : _____ minit (''MI-ni(t)'')
; _____ 小时 : _____ jam (''jahm'')
; _____ 天 : _____ hari (''HAH-ree'')
; _____ 周 : _____ minggu (''MEENG-goo'')
; _____ 月 : _____ bulan (''BOO-lahn'')
; _____ 年 : _____ tahun (''tah-HOON'')
====日====
; 今天:Hari ini. （''HAH-ree EE-nee''）
; 昨天:Semalam. （''suh-MAH-lahm''）
; 明天:besok (''Bay-SOH''') 或 esok
; 本周:Minggu ini. （''MEENG-goo EE-nee''）
; 上周:Minggu lepas （''MEENG-goo luh-PAHS''）
; 下周:Minggu depan （''MEENG-goo deh-PAHN''）
; 星期日:Ahad （''AH-hahd''）
; 星期一:Isnin （''EES-neen''）
; 星期二:Selasa （''SLAH-suh''）
; 星期三:Rabu （''RAH-boo''）
; 星期四:Khamis （''KAH-mees''）
; 星期五:Jumaat （''joom-MAH-ah(t)''）
; 星期六:Sabtu （''SAHB-too''）
====月====
<!--如果手册语言的使用者通常使用的历法不是公历，请在这里解释，并把那种历法的月份列出来。示例请见[[希伯来语会话手册]]。-->
; 一月:Januari （'' ''）
; 二月:Februari （'' ''）
; 三月:Mac （''MAHCH''）
; 四月:April （'' ''）
; 五月:Mei （'' ''）
; 六月:Jun （''JOON''）
; 七月:Julai （''JOOL-ly''）
; 八月:Ogos （''oh-GOOS''）
; 九月:September （'' ''）
; 十月:Oktober （'' ''）
; 十一月:November （'' ''）
; 十二月:Disember （''dee-SEM-burr''）
====书写时间和日期====
<!--如果手册语言书写时间和日期的方式和中文不同，请在这里提供一些示例。-->
===颜色===
; 黑:Hitam （'' HEE-tahm''）
; 白:Putih （'' POO-teh''）
; 灰:Kelabu （''kuh-LAH-boo''）
; 红:Merah （'' MAY-ruh''）
; 蓝:Biru （'' BEE-roo''）
; 黄:Kuning （'' KOO-neeng''）
; 绿:Hijau （'' HEE-jow''）
; 橙:Jingga/oren (''JING-guh''/''OH-ren'')
; 紫:Ungu （'' OONG-oo''）
; 棕:Coklat （'' CHOCK-ah-la(t)''）
; 靛:Nila （''NI-LA'')
===交通===
====客车和火车====
; 一张到_____的票多少钱？:Berapa harga tiket ke...? （'' buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____''）
; 请给我一张到_____的票。:Saya nak beli satu tiket ke... （''SAH-yuh nah' blee SAH-too TEE-ke(t) kuh _____''）
; 这趟火车/客车是去哪的？:Tren/bas ini pergi ke mana? （'' ''）
; 去_____的火车/客车在哪？:Di mana tren/bas ke...? （'' ''）
; 这趟火车/客车在_____停吗？:Tren/bas ini berhenti di...? （'' tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______''）
; 去_____的火车/客车什么时间开车？:Bilakah tren/bas pergi ke...? （'' ''）
; 这趟火车/客车什么时间能抵达_____？:Bilakah tren/bas ini sampai di...? （'' ''）
====方位====
; 我怎么前往_____？:Bagaimana saya dapat pergi ke...? （'' ''）
; ...火车站？:...stesen kereta api? （'' STEH-shen kuh-reh-TAH-pee''）
; ...汽车站？: （'' ''）
; ...机场？:...lapangan terbang? （''LAH-pah-ngahn TUHR-bahng''）
; ...市中心？:Pusat Bandaraya? （'' ''）
; ...青年旅社？: （'' ''）
; ..._____旅馆？: _____ hotel?（'' ''）
; ...澳门/台湾/香港/新加坡/中国使领馆/办事处？:Kedutaan Negara China/Singapore （'' ''）
; 哪里有比较多的...: Di mana ada banyak...（'' ''）
; ...旅馆？:...hotel? （'' ''）
; ...餐馆？:...Restoran? （'' ''）
; ...酒吧？:...bar? （'' ''）
; ...观光景点？:...tempat menarik? （'' ''）
; 你能在地图上指给我看吗？:Boleh tunjukkan pada peta? （'' ''）
; 街道:Jalan （'' ''）
; 左转。:Pusing kiri （'' POO-sing KEE-ree''）
; 右转。:Pusing kanan （''POO-sing KAH-nahn''）
; 左:Kiri （'' KEE-ree''）
; 右:Kanan （''KAH-nahn''）
; 直行:Terus （'' ''）
; 接近_____: dekat（'' ''）
; 经过_____: melalukan（'' ''）
; 在_____之前: sebelum ...... itu（'' sebelum _____ (''suh-BLOOM'')''）
; 请注意_____.: Perhatikan _____.（'' ''）
; 十字路口: Persimpangan/Simpang empat（'' ''）
; 北:Utara （'' oo-TAH-ruh''）
; 南:Selatan （'' suh-LAH-tahn''）
; 东:Timur （''TEE-mohr''）
; 西:Barat （'' BAH-rah(t)''）
; 上坡
; （）
; 下坡: （'' ''）
====出租汽车====
; 出租车！:Teksi! （'' TEH'-see''）
; 请带我到_____。:Saya nak/mahu ke... （'' ''）
; 到_____多少钱？:Berapa harga ke...? （'' ''）
; 请带我到那To。:Tolong hantar saya ke sana. （'' ''）
===住宿===
; 你们有空房间吗？:Ada bilik kosong? （'' AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?''）
; 单/双人间多少钱？:Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? （'' buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng''）
; 房间里有...:Adakah ini termasuk...? （'' ''）
; ...床单吗？:...sarung tilam? （'' ''）
; ...厕所吗？:...bilik mandi? （'' ''）
; ...电话吗？:...telefon? （'' ''）
; ...电视吗？:...televisyen? （'' ''）
; 我能先看下房间吗？:Boleh lihat bilik dulu? （'' ''）
; 有更安静的房间吗？:Adakah bilik yang lebih sunyi? （'' ''）
; ...更大...:...lebih besar... （''leh-beh buh-SAHR''）
; ...更干净...:...lebih bersih... （''leh-beh bur-SEH''）
; ...更便宜...:...lebih murah... （''leh-beh MOO-rah''）
; 好，我要这间房了。: （'' ''）
; 我住_____晚。: Saya akan tinggal untuk _____ malam. (''SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm'')
; 你能推荐另外一家旅馆吗？:Boleh cadangkan hotel lain? （'' ''）
; 你们有保险箱吗？: Awak/anda ada peti besi?（'' ''）
; ...储物柜吗？: Awak/anda ada peti berkunci?（'' ''）
; 包含早餐/晚餐吗？:Sudah termasuk sarapan/makan malam? （'' ''）
; 早餐/晚餐时间是几点？:Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? （'' ''）
; 请打扫下房间。:Sila membersihkan bilik saya. （'' ''）
; 你能在_____点叫我起床吗？:Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...? （'' ''）
; 我想要退房。:Saya nak/mahu daftar keluar. （'' ''）
===货币===
; 可以用澳门币/港元/人民币/新加坡元/新台币吗？:Bolehkan guna wang ''（国家）'' bayar? （'' ''）
; 可以用美元/欧元/英镑吗？: （'' ''）
; 可以用人民币吗？: （'' ''）
; 可以用信用卡吗？:Bolehkah guna kad kredit? （'' ''）
; 你们可以给我兑换外汇吗？: Boleh saya tukar wang?（'' ''）
; 我在哪里可以兑换外汇？: Di mana boleh saya tukar wang?（'' ''）
; 你们可以给我兑换旅行支票吗？: Boleh anda tukar cek kembara untuk saya?（'' ''）
; 我在哪里可以兑换旅行支票？: Di mana boleh saya tukar cek kembara?（'' ''）
; 汇率是多少？: Apa kadar tukaran wang? （'' ''）
; 哪里有自动提款机（ATM）？:Di mana ada ATM? （'' dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM''）
===用餐===
; 吃 : makan (''MAH-kahn'')
; 甜 : manis (''mah-NEES'')
; 酸 : masam (''MAH-sahm'')
; 苦 : pahit (''pah-HEE(T)'')
; 咸 : masin (''MAH-seen'') or asin
; 辣 : pedas (''puh-DAHS'')
; 无味 : tawar (''TAH-wahr'')
; 热 ( 温度 ) : panas (''pah-NAHS'')
; 冷 : sejuk (''suh-JO''')
; 一人/两人桌，谢谢。: Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (''TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng'')
; 我能看下菜单吗？:Boleh saya lihat menu? （'' boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo''）
; 我能进厨房看看吗？: （'' ''）
; 你们有什么招牌菜吗？: （'' ''）
; 你们有什么本地特色菜吗？:Ada makanan tempatan khas? （'' ''）
; 我是素食者。:Saya seorang vegeterian/saya tidak makan daging. （'' ''）
; 我不吃猪肉。:Saya tidak makan babi. （'' ''）
; 我不吃牛肉。:Saya tidak makan daging lembu （'' ''）
; 我只吃犹太教食品。: （'' ''）
; 你们能做清淡点吗？（''要求少放植物油/黄油/猪油''）: （'' ''）
; 固定价格套餐: （'' ''）
; 照菜单点: （'' ''）
; 早餐:Makan Pagi （'' ''）
; 午餐:Makan tengah hari （'' ''）
; 下午茶: （'' ''）
; 晚餐:Makan malam （'' ''）
; 我想要_____。:Saya mahu... （'' ''）
; 我想要有_____的菜。:（'' ''）
; 肉 : Daging (''DAH-ging'')
; 鸡/鸡肉:Ayam/Daging Ayam （''AH-yahm/DAH-ging AH-yahm''）
; 牛肉:Daging lembu （''DAH-ging LUHM-boo''）
; 鱼:Ikan （'' EE-kahn''）
; 火腿:Ham （'' ''）
; 香肠:Sosej （'' ''）
; 奶酪:Keju （'' KAY-joo''）
; 鸡蛋:Telur （'' TEH-loor''）
; 沙拉:Salad （'' ''）
; （新鲜）蔬菜:Sayur （'' SAH-yohr''）
; （新鲜）水果:Buah （'' BOO-ah''）
; 面包:Roti （'' ROH-tee''）
; 吐司:Roti bakar （''ROH-tee BAH-kahr''）
; 面条:Mi （'' ''）
; 饭:Nasi （''NAH-see''）
; 米:Beras (''buh-RAHS'')
; 豆子:Kacang （'' ''）
; 可以给我一玻璃杯_____吗？: Saya nak/mahu segelas _____.（'' ''）
; 可以给我一杯_____吗？: Saya nak/mahu secawan_____.（'' ''）
; 可以给我一瓶_____吗？: Saya nak sebotol _____.（'' ''）
; 咖啡:Kopi （'' ''）
; 茶:Teh （'' ''）
; 果汁:Jus buah （'' ''）
; （气泡）水: （'' ''）
; （普通）水:Air （'' ''）
; 啤酒:Bir （'' ''）
; 红/白葡萄酒:Wain merah/putih （'' ''）
; 可以给我一些_____吗？: （'' ''）
; 盐:Garam （'' GAH-rahm''）
; 黑胡椒:Lada hitam （''LAH-duh HEE-tahm''）
; 黄油: minyak (''MEAN-yah''')
; 请问有水吗？（''获得服务生的注意''）: （'' ''）
; 我吃完了。:Saya sudah habis makan. （'' ''）
; 真好吃。:Sedaplah （'' suh-DAHP-lah''）
; 请清理这些盘子。: （'' ''）
; 买单。: （'' ''）
===酒吧===
; 你们卖酒吗？: （'' kamu ada jual arak tak?''）
; 有吧台服务吗？: （'' ''）
; 请来一/两杯啤酒。: Tolong berikan satu/dua bir. （'' ''）
; 请来一杯红/白葡萄酒。: （'' ''）
; 请来一品脱。: （'' ''）
; 请来一瓶。: Tolong berikan sebotol. （'' ''）
; 请来_____（''烈酒''）加_____ （''调酒饮料''）。: （'' ''）
; 威士忌:Wiski （'' ''）
; 伏特加: vodka（'' ''）
; 朗姆酒: ram（'' ''）
; 水:Air （'' ''）
; 苏打水: air soda（'' ''）
; 汤力水: air tonik（'' ''）
; 橙汁:Jus oren （'' ''）
; 可乐（''汽水''）:Coca-cola （'' ''）
; 你们有什么小吃吗？: Ada makanan ringan? （'' ''）
; 请再来一杯。: Saya nak/mahu satu lagi.（'' ''）
; 请再来一轮。: （'' ''）
; 什么时候结束营业？:Tutup pukul berapa? （'' too-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh ''）
; 干杯！: （'' ''）
===购物===
; 卖 : Jual (''JOO-ahl'')
; 买 : Beli (''BLEE'')
; 有我穿的尺码吗？: Ada saiz saya tak? （'' ''）
; 这个多少钱？:Berapa harga ini? （'' ''）
; 那太贵了。:Ini terlalu mahal. （'' ''）
; 你可以接受_____（''价格''）吗？: Boleh saya bayar _____? (''boh-leh BAH-yahr'')
; 昂贵:Mahal （'' ''）
; 便宜: Murah （'' ''）
; 我买不起。: Saya tak mampu beli. （'' ''）
; 我不想要它。:Saya tak mahu. （'' ''）
; 你在欺骗我。:Awak tipu saya. （'' ''）
; 我不感兴趣。: Saya tak minat. （'' ''）
; 好的，我买它了。:Baiklah , saya beli ini. （'' ''）
; 能给我一个袋子吗？: Bolehkah bagi saya satu beg plastik? （'' ''）
; 你们送货（到海外）吗？: Boleh hantar (ke luar negera)?（'' ''）
; 我需要...:Saya perlu... （'' SAH-yuh puhr-LOO''）
; ...牙膏。:...ubat gigi （'' OH-baht GEE-gee''）
; ...牙刷。:...berus gigi （'' ''）
; ...卫生棉条。:...tuala wanita/softeks （'' ''）
; ...香皂。:...sabun. （'' SAH-bohn''）
; ...洗发液。:...syampu （'' ''）
; ...止痛药。（''例如阿司匹林或布洛芬''）: ...Ubat Tahan Sakit. （'' ''）
; ...感冒药。:...ubat selsema. （'' ''）
; ...肠胃药。: ...ubat sakit perut. （'' ''）
; ...剃须刀。:...pencukur/pisau cukur. （'' ''）
; ...一把雨伞。:...payung. （'' ''）
; ...防晒霜。: （'' ''）
; ...一张明信片。:...postkad （'' ''）
; ...邮票。:...setem. （'' ''）
; ...电池。:Bateri （'' ''）
; ...信纸。:...kertas ( tulis ) . （'' ''）
; ...一支笔。:...pen. （'' ''）
; ...中文书。:...buku dalam Bahasa Cina （'' ''）
; ...中文杂志。:...majalah dalam bahasa cina. （'' ''）
; ...一份中文报纸。:...surat khabar dalam Bahasa Cina （'' ''）
; ...一本中文词典。:...kamus Bahasa Cina-Melayu. （'' ''）
===驾驶===
; 我想要租车。:Saya nak/mahu sewa kereta. （'' SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh''）
; 我能获得保险吗？:Boleh saya dapat insurans? （'' BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance''）
; 停（''道路标牌上''）:Berhenti. （'' ''）
; 单行线: jalan sehala （'' jah-lahn suh-HAH-luh''）
; 让行:Beri laluan （'' ''）
; 禁止停车:Dilarang meletak kereta. （'' dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh''）
; 速度限制:Had laju （'' ''）
; 加油站:Stesen minyak （'' ''）
; 汽油:Petrol （'' ''）
; 柴油:Diesel
===当局===
; 我没有干坏事。:Saya tidak buat sebarang salah. （''SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah''）
; 那是一个误会。:Ini salah faham. （''EE-nee SAH-lah fah-HAHM''）
; 你们要带我去哪？: Korang bawa saya ke mana? （''過讓吧哇薩亞可馬呢 ''）
; 我被捕了吗？:Adakah saya ditahan ? （''A-duh-kah SAH-yuh dee TAH-hahn ''）
; 我是中华人民共和国/中华民国/新加坡/马来西亚公民。:Saya warganegara China/Taiwan/Singapura/Malaysia （''撒亞瓦爾歌呢尬惹氣呢|台灣|新尬普拉|麽來西呃 ''）
; 我想和中华人民共和国/中华民国/新加坡/马来西亚使领馆/办事处联系。: Saya mahu cakap dengan kedutaan China/Taiwan/Singapura/Malaysia （''薩亞 馬虎 擦卡 登岸 可讀踏安 惹氣呢|台灣|新尬普拉|麽來西呃 ''）
; 我想和律师谈谈。:Saya nak/mahu cakap dengan peguam. （'' SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm''）
; 我能只用现在把罚款交了吗？:Bolehkah saya membayar denda di sini saja? （''boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh''）
{{outlinephrasebook}}
{{phrasebookguide}}
t2qwjsmhm6pw7jlok0gjw3j1f63n0r9
Wikivoyage:維基嚮導居住地列表
4
3173
199868
192635
2024-11-10T06:36:07Z
OhanaUnited
2008
/* 北美洲 */ 加拿大
199868
wikitext
text/x-wiki
{{pagebanner|Generic banner country.jpg}}
這是一份維基嚮導的居住地列表，歡迎編輯。在添加他人信息之前最好询问他人的意见。
{{Mapframe|20|0|zoom=1|height=470|width=570|layer=OP|staticmap=|align=center}}
== [[亚洲]] ==
=== [[中国|中国大陆]] ===
<!-- ==== [[北京]] ==== -->
<!-- ==== [[天津]] ==== -->
<!-- ==== [[河北]] ==== -->
<!-- ==== [[山西]] ==== -->
<!-- ==== [[内蒙古]] ==== -->
==== [[辽宁]] ====
===== [[大连]] =====
* {{listing
| name=[[User:Super Wang|Super Wang]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=38.822 | long=121.251 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
<!-- ==== [[吉林]] ==== -->
==== [[黑龙江]] ====
===== [[哈尔滨]] =====
* {{listing
| name=[[User:夢蝶葬花|夢蝶葬花]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* {{listing
| name=[[User:SD_hehua|SD_hehua]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2021-08-19
| content=
}}
==== [[上海]] ====
* {{listing
| name=[[User:Byfserag|Byfserag]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=31.112 | long=121.373 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* {{listing
| name=[[User:Zhuyifei1999|Zhuyifei1999]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=31.15|long=121.49 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
<!-- ==== [[江苏]] ==== -->
<!-- ==== [[浙江]] ==== -->
<!-- ==== [[安徽]] ==== -->
<!-- ==== [[福建]] ==== -->
<!-- ==== [[江西]] ==== -->
<!-- ==== [[山东]] ==== -->
<!-- ==== [[河南]] ==== -->
==== [[湖北]] ====
* [[User:Xiaomingyan|Xiaomingyan]]
<!-- ==== [[湖南]] ==== -->
<!-- ==== [[广东]] ==== -->
===== [[广州]] =====
* [[User:GZWDer|GZWDer]]
==== [[广西]] ====
=====[[南宁]]=====
* {{listing
| name=[[User:世界首都环游|世界首都环游]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=|long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2021
| content=
}}
==== [[海南]] ====
=====[[海口]]=====
* {{listing
| name=[[User:世界首都环游|世界首都环游]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=20.1117|long=111.333 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2021
| content=
}}
=====[[三亚]]=====
* {{listing
| name=[[User:Kitabc12345|Kitabc12345]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=18.262260 |long=109.495978 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2019-11-22
| content=天涯区、三亚市
}}
=====[[东方]]=====
* {{listing
| name=[[User:Kitabc12345|Kitabc12345]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=18.952758 |long=108.686591 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2019-11-22
| content=新龙镇、东方市
}}
==== [[重庆]] ====
* {{listing
| name=[[User:世界首都环游|世界首都环游]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=|long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2021
| content=
}}
==== [[四川]] ====
===== [[成都]] =====
* {{listing
| name=[[User:NigelSoft|Nigel]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=30.659722|long=104.063333 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* {{listing
| name=[[User:Cxfan2013|Cxfan2013]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=30.659722|long=104.063333 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
<!-- ==== [[贵州]] ==== -->
<!-- ==== [[云南]] ==== -->
<!-- ==== [[西藏]] ==== -->
==== [[陕西]] ====
*[[User:归零者|归零者]]
=====[[西安]]=====
*[[User:Liuxingy|Liuxingy]]
<!-- ==== [[甘肃]] ==== -->
<!-- ==== [[青海]] ==== -->
<!-- ==== [[宁夏]] ==== -->
==== [[新疆]] ====
* [[User:Great Brightstar|Great Brightstar]]
* {{listing
| name=[[User:TianyinLee|印天胤]] | alt= | url= | email=
| address= |lat=44.3043 | long=86.0553 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* [[User:Topflyerbob|Topflyerbob]]
=== [[香港]] ===
* {{listing
| name=[[User:Hkjacksonhk|Hkjacksonhk]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.452 | long=114.166 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* {{listing
| name=[[User:Gabrielchihonglee|Gabrielchihonglee]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.28588 | long=114.21547 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=[[香港]]，東區，太古，太古城，唐宮閣
}}
* [[User:春卷柯南|春卷柯南]]
* {{listing
| name=[[User:Kitabc12345|Kitabc12345]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.317574 | long=114.187873 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2019-11-22
| content=土瓜灣、九龍城區、九龍、香港
}}
=== [[澳門]] ===
* {{listing
| name=[[User:Qazwsaedx|Qazwsaedx]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.19 | long=113.56 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
=== [[馬來西亞]] ===
=== [[印度尼西亚]] ===
* {{listing
| name=[[User:Veracious|Veracious]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=-6.219533320153088 | long=106.86420457481252 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2023
| content=[[雅加达]]
}}
=== [[新加坡]] ===
=== [[台灣]] ===
* {{listing
| name=[[User:小躍|小躍]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=25.0575|long=121.4353 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=
}}
* {{listing
| name=[[User:Yuriy_kosygin|Igor]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.736611 | long=121.091578 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2018-06-30
| content=[[臺灣|福爾摩沙]]，[[新竹縣|大竹塹]]，[[竹東|樹杞林]]
}}
* {{listing
| name=[[User:S8321414|S8321414]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2022-11-01
| content=
}}
== [[欧洲]] ==
=== [[俄羅斯]] ===
* {{listing|name=[[User:Krassotkin|Krassotkin]]|lat=55.75|long=37.616667|url=http://www.krassotkin.com/}}
== [[非洲]] ==
== [[大洋洲]] ==
== [[北美洲]] ==
=== [[加拿大]] ===
* {{listing |name=[[User:OhanaUnited|OhanaUnited]]| lat=43.741667 |long=-79.373333 |content=[[多倫多]]}}
== [[南美洲]] ==
{{WikivoyageDoc|site}}
3139tcj6tgit4ay6uqj22w03xangqqo
User talk:Renamed user 59e854fb683fdf3b5c161647a558f75e
3
16019
199864
112591
2024-11-10T02:40:04Z
Peacearth
3237
Peacearth移动页面[[User talk:Mrsheep41]]至[[User talk:Renamed user 59e854fb683fdf3b5c161647a558f75e]]，不留重定向：当重命名用户“[[Special:CentralAuth/Mrsheep41|Mrsheep41]]”至“[[Special:CentralAuth/Renamed user 59e854fb683fdf3b5c161647a558f75e|Renamed user 59e854fb683fdf3b5c161647a558f75e]]”时自动移动页面
112591
wikitext
text/x-wiki
<div style="width:100%;margin:0.2em 0;padding:0.3em 0;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;font-size:120%;">[[File:Wikivoyage-logo.svg|23px]] '''您好，Mrsheep41！欢迎加入中文维基导游！'''</div>
感谢您对维基导游的兴趣与贡献，希望您喜欢这里。除了[[Wikivoyage:欢迎，新来者|歡迎辭]]以外，也請您了解以下重要文章：
{|style="background:transparent;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;border-collpase:collapse;"
|-style="vertical-align:top;"
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Nuvola apps korganizer.svg|35px|left|政策|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:方针与指引|'''方针与指引''']]<br /><small>[[Wikivoyage:旅行者优先|旅者优先]] / [[Wikivoyage:我们的目标|目标]] / [[Wikivoyage:共识|共识]]</small></div>
|style="background:#faf1df;padding:.8em .2em;"|[[File:Cc-white.svg|35px|left|CC|link=]]<div style="margin-left:55px;">[[Wikivoyage:版权信息|'''版權問題解答''']]<br /><small>貢獻內容必须是'''您所著或獲得授權'''、<br />并同意在CC-by-sa-3.0條款下發布</small></div>
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Postscript-viewer.svg|35px|left|手冊|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:如何编辑页面|'''如何编辑页面''']]<br /><small>[[Wikivoyage:格式手册|格式手册]] / [[Wikivoyage:人称代词的使用|人称代词]]</small></div>
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #ddd;padding-top:.3em;"|[[File:Questionmark.svg|20px|left|問號|link=]]'''有问题？'''請到[[File:QA_icon_clr.svg|20px|link=]][[Wikivoyage:互助客栈|'''互助客栈''']]询问，或在'''我的对话页'''提出。别忘記：討論後要'''簽名'''，方式之一是留下4個波浪紋「 <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> 」。<div lang="en" style="font-style:italic;font-size:90%;">If you have any questions about the Chinese Wikivoyage, please leave a message [[Wikivoyage talk:Guestbook for non-Chinese speakers|''here'']]. Thank you for visiting!</div>
|}
*閱讀[[Wikivoyage:平心而论|'''平心而论''']]、并请注意[[Wikivoyage:不要宣传|'''不要宣传''']]。
*如果你来自维基百科，请阅读[[Wikivoyage:欢迎，维基百科人|'''欢迎维基百科人''']]。
<span style="display:none"></span>我是欢迎您的维基向导：<font size="3">[[U:靛|'''<span style="color:#FFA611;">不慌不急 心向前方</span>''']] [[UT:靛|'''<span style="color:#012EB8;">不偏不倚
信念不动</span>''']]</font> 2018年11月7日 (三) 22:57 (CST)<span style="display:none"></span>
687win2g66l92cvsz8wwbm2zmajsvbj
User talk:Hyt 2024
3
27279
199863
2024-11-09T16:26:26Z
New user message
17371
在新用户的讨论页上添加[[Template:Welcome/bot|欢迎信息]]
199863
wikitext
text/x-wiki
<div style="width:100%;margin:0.2em 0;padding:0.3em 0;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;font-size:120%;">[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|23px]] '''您好，Hyt 2024！欢迎加入中文维基导游！'''</div>
感谢您对维基导游的兴趣与贡献，希望您喜欢这里。除了[[Wikivoyage:欢迎，新来者|歡迎辭]]以外，也請您了解以下重要文章：
{|style="background:transparent;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;border-collpase:collapse;"
|-style="vertical-align:top;"
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Nuvola apps korganizer.svg|35px|left|政策|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:方针与指引|'''方针与指引''']]<br /><small>[[Wikivoyage:旅行者优先|旅者优先]] / [[Wikivoyage:我们的目标|目标]] / [[Wikivoyage:共识|共识]]</small></div>
|style="background:#faf1df;padding:.8em .2em;"|[[File:Cc-white.svg|35px|left|CC|link=]]<div style="margin-left:55px;">[[Wikivoyage:版权信息|'''版權問題解答''']]<br /><small>貢獻內容必须是'''您所著或獲得授權'''、<br />并同意在CC-by-sa-4.0條款下發布</small></div>
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Postscript-viewer.svg|35px|left|手冊|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:如何编辑页面|'''如何编辑页面''']]<br /><small>[[Wikivoyage:格式手册|格式手册]] / [[Wikivoyage:人称代词的使用|人称代词]]</small></div>
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #ddd;padding-top:.3em;"|[[File:Questionmark.svg|20px|left|問號|link=]]'''有问题？'''請到[[File:QA_icon_clr.svg|20px|link=]][[Wikivoyage:互助客栈|'''互助客栈''']]询问，或在'''我的对话页'''提出。别忘記：討論後要'''簽名'''，方式之一是留下4個波浪紋「 <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> 」。<div lang="en" style="font-style:italic;font-size:90%;">If you have any questions about the Chinese Wikivoyage, please leave a message [[Wikivoyage talk:Guestbook for non-Chinese speakers|''here'']]. Thank you for visiting!</div>
|}
*閱讀[[Wikivoyage:平心而论|'''平心而论''']]、并请注意[[Wikivoyage:不要宣传|'''不要宣传''']]。
*如果你来自维基百科，请阅读[[Wikivoyage:欢迎，维基百科人|'''欢迎维基百科人''']]。
*希望您能在完善维基导游的过程中，成为一名充实的维基向导！
<!-- NewUserMessage -->
-- 在下[[User:Hehua|<span style="color: #16982B;">'''荷花'''</span>]]，[[User_talk:Hehua|'''请多指教''']] 2024年11月10日 (日) 00:26 (CST)
9ghl84zfvq76uk2v4t70loaau3n3u4w
User talk:澜漾
3
27280
199865
2024-11-10T05:23:26Z
New user message
17371
在新用户的讨论页上添加[[Template:Welcome/bot|欢迎信息]]
199865
wikitext
text/x-wiki
<div style="width:100%;margin:0.2em 0;padding:0.3em 0;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;font-size:120%;">[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|23px]] '''您好，澜漾！欢迎加入中文维基导游！'''</div>
感谢您对维基导游的兴趣与贡献，希望您喜欢这里。除了[[Wikivoyage:欢迎，新来者|歡迎辭]]以外，也請您了解以下重要文章：
{|style="background:transparent;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;border-collpase:collapse;"
|-style="vertical-align:top;"
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Nuvola apps korganizer.svg|35px|left|政策|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:方针与指引|'''方针与指引''']]<br /><small>[[Wikivoyage:旅行者优先|旅者优先]] / [[Wikivoyage:我们的目标|目标]] / [[Wikivoyage:共识|共识]]</small></div>
|style="background:#faf1df;padding:.8em .2em;"|[[File:Cc-white.svg|35px|left|CC|link=]]<div style="margin-left:55px;">[[Wikivoyage:版权信息|'''版權問題解答''']]<br /><small>貢獻內容必须是'''您所著或獲得授權'''、<br />并同意在CC-by-sa-4.0條款下發布</small></div>
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Postscript-viewer.svg|35px|left|手冊|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:如何编辑页面|'''如何编辑页面''']]<br /><small>[[Wikivoyage:格式手册|格式手册]] / [[Wikivoyage:人称代词的使用|人称代词]]</small></div>
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #ddd;padding-top:.3em;"|[[File:Questionmark.svg|20px|left|問號|link=]]'''有问题？'''請到[[File:QA_icon_clr.svg|20px|link=]][[Wikivoyage:互助客栈|'''互助客栈''']]询问，或在'''我的对话页'''提出。别忘記：討論後要'''簽名'''，方式之一是留下4個波浪紋「 <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> 」。<div lang="en" style="font-style:italic;font-size:90%;">If you have any questions about the Chinese Wikivoyage, please leave a message [[Wikivoyage talk:Guestbook for non-Chinese speakers|''here'']]. Thank you for visiting!</div>
|}
*閱讀[[Wikivoyage:平心而论|'''平心而论''']]、并请注意[[Wikivoyage:不要宣传|'''不要宣传''']]。
*如果你来自维基百科，请阅读[[Wikivoyage:欢迎，维基百科人|'''欢迎维基百科人''']]。
*希望您能在完善维基导游的过程中，成为一名充实的维基向导！
<!-- NewUserMessage -->
-- [[User:S8321414|S8321414]]（[[User talk:S8321414|留言]]） 2024年11月10日 (日) 13:23 (CST)
js3r5t1b6v162ewcaz1wj98m48dz30r
Wikivoyage:維基導遊亞洲月
4
27281
199869
2024-11-10T06:49:34Z
OhanaUnited
2008
创建页面，内容为“在2025年1月15日，維基導遊成為維基媒體大家庭的一份子滿12年了。為了慶祝，小維基專題和維基百科亞洲月使用者群組將合作為維基導遊舉辦2024年維基導遊亞洲月特別賽事，在維基百科2024亞洲月的框架內進行全球編輯松，每個參與語言版本將編輯兩個月。 ==報名參加編輯松== ''待定'' ==規則及準則== 這次編輯松的全域規則及準則可在meta:Wikipedia Asian…”
199869
wikitext
text/x-wiki
在2025年1月15日，維基導遊成為維基媒體大家庭的一份子滿12年了。為了慶祝，小維基專題和維基百科亞洲月使用者群組將合作為維基導遊舉辦2024年維基導遊亞洲月特別賽事，在維基百科2024亞洲月的框架內進行全球編輯松，每個參與語言版本將編輯兩個月。
==報名參加編輯松==
''待定''
==規則及準則==
這次編輯松的全域規則及準則可在[[meta:Wikipedia Asian Month 2024/WikiVoyage Special Edition/zh|這頁]]找到。
==評判==
* [[User:OhanaUnited|OhanaUnited]]
==其他參與的維基導遊語言==
tt2h9amnotiltoqn8rnx44lfiq5ytbe
199870
199869
2024-11-10T06:50:43Z
OhanaUnited
2008
banner
199870
wikitext
text/x-wiki
{{pagebanner}}
在2025年1月15日，維基導遊成為維基媒體大家庭的一份子滿12年了。為了慶祝，小維基專題和維基百科亞洲月使用者群組將合作為維基導遊舉辦2024年維基導遊亞洲月特別賽事，在維基百科2024亞洲月的框架內進行全球編輯松，每個參與語言版本將編輯兩個月。
==報名參加編輯松==
''待定''
==規則及準則==
這次編輯松的全域規則及準則可在[[meta:Wikipedia Asian Month 2024/WikiVoyage Special Edition/zh|這頁]]找到。
==評判==
* [[User:OhanaUnited|OhanaUnited]]
==其他參與的維基導遊語言==
2c90omtcrnua3dgqdvcpcqptiztvglf
199871
199870
2024-11-10T07:08:05Z
OhanaUnited
2008
/* 其他參與的維基導遊語言 */
199871
wikitext
text/x-wiki
{{pagebanner}}
在2025年1月15日，維基導遊成為維基媒體大家庭的一份子滿12年了。為了慶祝，小維基專題和維基百科亞洲月使用者群組將合作為維基導遊舉辦2024年維基導遊亞洲月特別賽事，在維基百科2024亞洲月的框架內進行全球編輯松，每個參與語言版本將編輯兩個月。
==報名參加編輯松==
''待定''
==規則及準則==
這次編輯松的全域規則及準則可在[[meta:Wikipedia Asian Month 2024/WikiVoyage Special Edition/zh|這頁]]找到。
==評判==
* [[User:OhanaUnited|OhanaUnited]]
==其他參與的維基導遊語言==
[[voy:Wikivoyage Asian Month|Join the edit-a-thon in English Wikivoyage!]] • [[voy:es:Wikivoyage Asian Month|¡Únete al editaton en Wikiviajes!]]
hyqmrwkzf8e8rarqkmvk2lq19y5g255
User talk:MonAx
3
27282
199872
2024-11-10T11:29:09Z
New user message
17371
在新用户的讨论页上添加[[Template:Welcome/bot|欢迎信息]]
199872
wikitext
text/x-wiki
<div style="width:100%;margin:0.2em 0;padding:0.3em 0;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;font-size:120%;">[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|23px]] '''您好，MonAx！欢迎加入中文维基导游！'''</div>
感谢您对维基导游的兴趣与贡献，希望您喜欢这里。除了[[Wikivoyage:欢迎，新来者|歡迎辭]]以外，也請您了解以下重要文章：
{|style="background:transparent;border-top:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd;border-collpase:collapse;"
|-style="vertical-align:top;"
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Nuvola apps korganizer.svg|35px|left|政策|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:方针与指引|'''方针与指引''']]<br /><small>[[Wikivoyage:旅行者优先|旅者优先]] / [[Wikivoyage:我们的目标|目标]] / [[Wikivoyage:共识|共识]]</small></div>
|style="background:#faf1df;padding:.8em .2em;"|[[File:Cc-white.svg|35px|left|CC|link=]]<div style="margin-left:55px;">[[Wikivoyage:版权信息|'''版權問題解答''']]<br /><small>貢獻內容必须是'''您所著或獲得授權'''、<br />并同意在CC-by-sa-4.0條款下發布</small></div>
|style="background:#f4f4f4;padding:.8em .2em;"|[[File:Postscript-viewer.svg|35px|left|手冊|link=]]<div style="margin-left:45px;">[[Wikivoyage:如何编辑页面|'''如何编辑页面''']]<br /><small>[[Wikivoyage:格式手册|格式手册]] / [[Wikivoyage:人称代词的使用|人称代词]]</small></div>
|-
|colspan="3" style="border-top:1px solid #ddd;padding-top:.3em;"|[[File:Questionmark.svg|20px|left|問號|link=]]'''有问题？'''請到[[File:QA_icon_clr.svg|20px|link=]][[Wikivoyage:互助客栈|'''互助客栈''']]询问，或在'''我的对话页'''提出。别忘記：討論後要'''簽名'''，方式之一是留下4個波浪紋「 <nowiki>~~</nowiki><nowiki>~~</nowiki> 」。<div lang="en" style="font-style:italic;font-size:90%;">If you have any questions about the Chinese Wikivoyage, please leave a message [[Wikivoyage talk:Guestbook for non-Chinese speakers|''here'']]. Thank you for visiting!</div>
|}
*閱讀[[Wikivoyage:平心而论|'''平心而论''']]、并请注意[[Wikivoyage:不要宣传|'''不要宣传''']]。
*如果你来自维基百科，请阅读[[Wikivoyage:欢迎，维基百科人|'''欢迎维基百科人''']]。
*希望您能在完善维基导游的过程中，成为一名充实的维基向导！
<!-- NewUserMessage -->
-- [[User:S8321414|S8321414]]（[[User talk:S8321414|留言]]） 2024年11月10日 (日) 19:29 (CST)
nrzaoxhdl6s147lpwoidk5xclxl9c3n