Hirsebreifahrt

Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy

Dialäkt: Strosburjerditsch

De Hirsebreifahrt isch e Course mét´m Schiffle, e Fàhrt geje d´Ühr gsin, wie de Züricher, wo domols Alliirte vun Strosburi gsin sin, im Johr 1456 g´màcht hen. De Zürcher han mit de Fàhrt de Bewiis uffg´stellt, ass se innerhàlb vun 24 Stunde in Strosburi sin köenne. `S Bewiismittel isch de üss Züri im-e Topf métgebroocht Hirsebrei gsin, wo in Strosburi noch wàrm gsin isch. Im Gedenke àn de "Bundesg´nosse" heisst de greescht Stross ém Strosburj´r Vértel Krütenöi "Züricher Stross" - "rue de Zurich". Uff´m Kàtzeplätzel (Place du Pont aux Chats) im Vértel steht e Monüment f´r de Zürich´r un de Jean Fischart üss de ditsche Zitte.

Inhaltsverzeichnis

[ändere] Vorg´schicht

In früechere Zyte hän z'Strossburi Fäldschiesse stattgfunde, zu dene au d Nochbuurene yglade worre sin.

[ändere] Wettfahrt

Ém Johr 1456 han d´Zürich´r diss Versprechen ing´leest. Se bereiteten einen Hirsebrei zu und fuhren los. Un wirkli han se`s g´schafft, innert 22 Stunde Strosburi ze erreiche un de Topf no wàrm ze iww´rgenn.

[ändere] Wiederholungen

Bild:Glücksschiff.jpg
Titelblatt von Fischarts „gückhafftem Schiff“

De Fàhrt isch druff àm 20. Jüni 1576 noch emol wid´rholt wore un aach domols isch de Brei so heiss ànkumme, dass sich de Strossburjer bim Esse „de Lefzen“ v´rbrannt sollen han.

Beriehmt isch d´s 1174 Verse langi Lob-Gedicht, wo de Johann Fischart üss dem Anlass verfasst het: Das glückhafft Schiff von Zürich, Hrsg. von Alois Haas, Stuttgart 1967 (Reclams Universalbibliothek Bd. 1951).

Sit´r 1946 wurd de Fàhrt àlli zehn Johr wid´rholt (mit Üsnahm vun 1966). Aach 2006, vom 24. August bis zum 27. August, het de Limmat-Club Zürich zesamme mit de Schützengesellschaft der Stadt Zürich, de Gesellschaft der Bogenschützen in Zürich un de Stadtmusik Zürich e Hirsebrei-Fahrt noch Strosburi organiséert.

Isch in frienere Zyte dr Zürcher Stapi (Stadtpresi) nur uff eme Teilstygg drby gwe, het dr Elmar Ledergeber em 2006 de ganz Faart mitgmacht. Wie alli Reisende hett er drby die ganz Zyt e historisch Goschdyym treit.

Wäg de villne Weer, Staumuure und Schlüüse - total 29 - duuret d'Faart hitte dytlig länger als dodezmol: Eppe 2.5 Dääg. D'Yfaart z'Strossburi isch immer e Volksfescht mit grosser Beteiligung vo Bevelkerig und de Behörde. Am Dag druff findet e Wettschiesse und Schiffersteche statt.

[ändere] Literatur

Über d' Quellen vo de beide historische Hirsebreifahrte orientiert: Jacob Bächtold, Das glückhafte Schiff von Zürich, Zürich 1880 (Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich 20,2,2).

[ändere] Weblink

Hirsebreifahrt 2006, Abfahrt in Zürich
Hirsebreifahrt 2006, Abfahrt in Zürich
Hirsebreifahrt 2006
Hirsebreifahrt 2006
Fahrplan 2006
Fahrplan 2006
Anderi Sprooche