Brezel ar Ramzed
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Brezel ar Ramzed zo ur brezel a savas etre ar Ramzed hag an Doueed hervez mojennoù Hellaz kozh. Dont a raeas war-lerc'h Brezel an Ditaned.
Taolenn |
[kemmañ] Ar perag eus ar brezel
Kraouiet e oa bet an d-Titaned gant Zeus en Tartar. O mamm Gaia avat a oa savet konnar enni abalamour da se, ha c'hoantaat a reas ober brezel d'an Doueed.
Ha hi kas he mibien, ar Ramzed, d'an emgann.
[kemmañ] A-raok ar brezel
Ne deuas ket enebadenn Gaia raktak goude an dichekadenn. Gallout a reas Zeus kemer e ziarbennoù eta. P'en doa ezhomm da gaout un haroz kreñv a-du gantañ evit derc'hel penn ouzh ar Ramzed ha n'hallent ket mervel diwar dorn un doue, e kouskas Zeus gant Alkmena abalamour dezhi da c'henel Herakles.
Evit Gaia a lakeas da greskiñ louzoù a rafe d'he bugale bout diwelus da zaoulagad an dud ha divarvel rak an taolioù. Pa glevas Zeus kement-se ne voe ket seizhdaletoc'h evit mirout ouzh Helios, Selene hag Eos, a sevel a-raok dezhañ kavout penn eus al louzoù hud.
[kemmañ] Ar c'hrogad

Le champ de bataille se situe là où habitent les Géants, à savoir la Phlégra (« terre ardente »). Les chefs de file furent Eurymédon, Alcyonée et Porphyrion.
Les dieux rassemblés essuient un premier assaut. Les Géants s'avancent brandissant des torches faites de troncs de chênes et en catapultant des pics et des rochers.
- Héraclès s'attaque en premier à Alcyonée et le perce d'une de ses flèches empoisonnées. Le géant n'étant immortel que sur sa terre natale, Héraclès le traîne loin de sa patrie.
- Porphyrion tente de violenter Héra. Zeus le foudroie et il est achevé d'un trait empoisonné lancé par Héraclès.
- Éphialtès est anéanti d'une flèche dans chaque œil, l'une décochée par Apollon, l'autre par Héraclès.
- Encelade déserte le champ de bataille, Athéna l'écrase en lui projetant l'île de Sicile où il reste emprisonné. Son haleine de feu sort de l'Etna.
- Pallas est vaincu par Athéna ; la déesse l'écorche et revêt sa peau comme une armure.
- Mimas est enseveli par Héphaïstos sous une masse de métal en fusion dont il reste prisonnier (le Vésuve).
- Polybotès est enterré par Poséidon qui lui expédie un morceau de l'île de Cos qui deviendra une nouvelle île : Nisyros.
- Hippolyte est terrassé par Hermès couronné du casque d'Hadès qui rend invisible, la kunée.
- Artémis abat Gration de ses flèches.
- Dionysos assomme Eurytos avec son thyrse.
- Ar Ramz Clitios a zo devet gant flammerennoù ifernel Hekata.
- Gant pennbizhier arem ez a ar Moirai da lazhañ Agrios ha Toas.
- Lazhet e vo pep hini eus ar Ramzed gant saezhoù Herakles glebiet e binim Aerouant Lerna, war-bouez prizonidi an inizi.
[kemmañ] Menegoù
- Claudien, Gigantomachia (tammoù).
[kemmañ] Gwelit ivez
- Francis Vian, « La Guerre des Géants. Le Mythe avant l'époque hellénistique », dans L'Année sociologique, 3e série (1952), Paris, 1955, p. 440-443.