Araokadenn
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Taolenn |
[kemmañ] An araokadenn e brezhoneg
(Kempred, resultativ eeün hag ameeün)
Bez so e brezhoneg doareoù à beb sort ewid lakad war-wél an araokadenn a-fed amser hà / pe bà urzh an traow. A-boues bras ew gouzoud an doare war fed an diferañsow-mañ a-benn lakad gwelloc'h e soñj dre goms.
[kemmañ] 1°.: E-SERR :
(Araokadenn + kempred)
Implijed ew ewid lakad dre goms un araokadenn gant ur c'hempred.
- Sk.: E-serr labourad e ra an nen traow àll
[kemmañ] 2°.: EN-UR :
(Resultativ ameün)
Implijed ew ewid lakad dre goms un araokadenn gant ur c'hempred, med hep gouzoud dare deus se, pezh vez gwraed ur resultativ ameün (dic'hortosed).
- Sk.: En-ur labourad em eus torred ma brec’h
.
[kemmañ] 3°.: DRE / GANT :
(Resultativ eün)
1°.) Implijed ew ewid lakad dre goms un araokadenn, un doare, med bez so gante un ide a zivis ; pezh vez gwraed resultativ eün (gortosed).
- Sk.: Gant deskiñ arru an nén.
2°.) Implijet vezont a-benn respont d'ur goulenn komañsed gant Penaos ? pe e pesseurt mod/doare ?.
- Sk.: Penaos arru an nen ? → Gant deskiñ (arru an nén).
- Sk.: E pe-sort mod e vez laboured an douar ? → Dre labourad gant an trakteur (e vez gwraed) / Gant an trakteur (e vez laboured an douar).
3°.) Sed ase ur frasenn gant 2° ha 3° barzh enni. :
- Sk.: En-ur dreusiñ ar stêr war neuñvial em eus merked e oa yén an doùr, ar memes tra em bije santed dre soubañ ma dorn en doùr.