Argonaoted
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor

An Argonaoted eo an harozed a eas kuit eus Volos gant Jason war vourzh al lestr Argo da gerc'hat ar maoutken aour. Meur a vojenn zo diwar o fenn.
Taolenn |
[kemmañ] Mojenn
Jason a oa mab da Éson, roue Iolcos (hiriv Volos) e Magnesia (e bro Tessalia), met an tron a oa bet kemeret gant lezvreur Eson, anvet Pelias.
Jason a oa bet kaset da bell da vezañ skoliet gant an den-marc'h Chiron. Un orakl en doa kontet da b-Pélias e vije lazhet gant ur gourvab bennak da Éole (mab da Hellen) a deuje d'e gaout gant ur votez hepken ouzh e droad. Dont a reas an diougan da wir pa zegouezhas Jason, deuet d'e vent, e Iolkos da c'houlenn e hêrezh; kollet e oa bet gantaén ur votez en ur reiñ skoazell d'ur wrac'h (a oa an doueez Hera gwisket e truilhoù) da dreuziñ ur stêr. Pélias a brometas reiñ an tron dezhañ gant ma teuje en-dro gant ar maoutken aour.
Gant hanter-kant a harozed veur all eus hellaz e lestras Jason war vourzh an 'Argo e Pagases.
Da gentañ e rankent dont eus Tessalia, patrie des Minyens, mais des conteurs tardifs ajoutèrent des héros appartenant à des époques et traditions différentes, tels que Héraclès. Parmi les héros qui auraient pris part à l'expédition se trouvaient Orphée,
[kemmañ] An harozed
Pélée, Télamon, les Dioscures (Castor et Pollux), les Boréades (Calaïs et Zétès), Idas et Lyncée, Euphémos, Tiphys le pilote, Argos fils de Phrixos et Argos fils d'Arestor (qui construisirent le navire selon les traditions), Admète, Augias, et le fils de Nélée, Périclyménos.
- Acaste le rejoignit au dernier moment.
- D'autres sources citent encore comme membres de l'expédition Amphion, Tydée, Thésée, Amphiaraos, Atalant (ar vaouez nemeti), Méléagre, Astérion, Actor,...
Beaucoup de légendes décrivent les dangers que les Argonautes surmontèrent grâce aux vertus particulières de chacun.
Lorsque l'expédition arriva en Colchide, le roi Éétès se déclara prêt à donner la toison si Jason réalisait quelques exploits apparemment impossibles. Il devait par exemple atteler à une charrue deux taureaux aux sabots de bronze et dont les naseaux soufflaient le feu, labourer un champ et le semer avec les dents du dragon de Cadmos ; de ses dents surgiraient des hommes armés qui attaqueraient Jason. Grâce aux pouvoirs magiques de Médée, la fille du roi, qui était tombée amoureuse de Jason, le héros surmonta toutes ces épreuves. Jason, Médée et les Argonautes revinrent à Iolcos avec la Toison d'or.
Le récit de l'expédition présente alors plusieurs variantes décrivant les aventures des Argonautes dans différentes parties de la Méditerranée et de la mer Noire.
Dans certaines légendes, les Argonautes reviennent en Grèce en rejoignant l'Océan, soit au nord, soit au sud, et ils pénètrent dans la Méditerranée par les Colonnes d'Hercule.
[kemmañ] Klask
En istor an Argonaoted, unan eus mojennoù koshañ Hellaz, e kaver e-leiz a elfennoù eus ar c'hontadennoù-pobl, hag an temoù ordinal enno, klask, beaj:
- kas an haroz d'ober ur veaj dañjerus evit kaout an dizober anezhañ;
- reiñ dezhañ trevelloù diaes meurbet pe dibosubl, ha vije ket a-benn anezho panevet skoazell ur mignon bennak .