Kaozeadenn Implijer:Neal/Diell 5
Diwar Wikipedia, an holloueziadur digor
Taolenn |
[kemmañ] Patromoù Babel
- Peogwir n'int ket bet krouet ganin. Hir-daonet eo bet ober war-dro ar bajenn daonet-se ha n'eo ket echu c'hoazh. Chomet on a-sav gant ma ezhommoù din-me moarvat, n'em eus ket soñj re vat. Kerzh da welet patrom babel 8 a ya en-dro, kopi anezhañ ha krou babel 13 ma'z peus ezhomm. Peg Babel 8 e-barzh ha kloka betek 13. Ma'z peus kalon d'ober, krou ar pezh a zo etre 8 ha 13 kement hag ober. --Fulup 12 C'hwe 2006 da 18:56 (UTC)
[kemmañ] Rummata pishoc'h
Ouzhpenn renkañ tout da bennadoù diwar-benn ar yezhoù e rummad Yezhoù ar bed, ne vefe ket fall lakaat rummadoù all dre familhoù (yezhoù roman, yezhoù germanek, hag all) ha dre vroioù (pa vez tu) da nebeutañ. Aesoc'h e vije evit en em gavout ha ne vefe ket fall, da skouer, gwelet renket en ur rummad hepken holl yezhoù Soudan pe Kolombia. Pell amzer em eus lakaet a-raok kavout al lec'h ma oa tu da gavout roll ar yezhoù rak n'eo ket bet implijet ar ger roll ganit pa'z peus krouet ar rumm Yezhoù ar bed. Petra a soñjez ? Un tamm labour ouzhpenn eo met talvoudus-tre e vo ma'z peus c'hoant e vefe kavet aesoc'h da bennadoù er c'helc'hgeriadur en amzer da zont ha, dreist-holl, lennet gant muioc'h a dud --Fulup 1 Kzu 2005 da 18:00 (UTC)
- Salud dit Neal. Krouet em eus rummadoù nevez evit kregiñ da urzhiañ un tamm pennadoù yezhoù ar bed. E-lec'h renkañ tout da bennadoù nevez e Rummad:Yezhoù ar bed e vo tu dit renkañ anezho dre gevandir (aesoc'h e vo ha goude-se e vo tu da vont pishoc'h dre vro) : Rummad:Yezhoù Europa (gant ar yezhoù kaokazek), Rummad:Yezhoù Azia, Rummad:Yezhoù Afrika, Rummad:Yezhoù Amerika ha Rummad:Yezhoù Oseania. Krog on d'ober un tamm kempenn evit lañsañ an afer met hir-daonet eo. --Fulup 21 Kzu 2005 da 18:16 (UTC)
- Krouet em eus ivez ur rummad all anvet Yezhoù aet da get. --Fulup 21 Kzu 2005 da 21:57 (UTC)
- Gwelet a ran out krog da renkañ dre gevandir. N'eo ket dav menegiñ ar rummad Yezhoù ar bed ken neuze rak lakaet em eus ar rummadoù dre gevandir da isrummad ar rummad yezhoù ar bed; setu eno e vo kavet ar pennadoù hervez un urzhaz eeun Yezhoù ar bed (rummad:Yezhoniezh)>Yezhoù ur c'hevandir bennak (rummad:Yezhoù ar bed)>anv ar yezh (rummad:yezhoù ur c'hevandir bennak). --Fulup 23 Kzu 2005 da 15:16 (UTC)
- Krouet em eus ivez ur rummad all anvet Yezhoù aet da get. --Fulup 21 Kzu 2005 da 21:57 (UTC)
[kemmañ] yuzev-romaneg
- Er sizhun-mañ eo bet dibabet ar pennad yuzev-romaneg da vezañ lakaet da Pennad ar sizhun. Krog on da dreiñ diwar ar saozneg en:Judeo-Romance languages met mat e vo dit teuler ur sell warnañ da c'houde peogwir az peus labouret war an dachenn c'hoazh. Da'm soñj em bo echuet e-tro kreiz an endervezh. Trugarez. --Fulup 19 C'hwe 2006 da 11:52 (UTC)
- Setu, graet eo [Yezhoù yuzev-romanek]]; Ouzhpennet em eus ar patrom en holl pennadoù a denne d'ar yezhoù yuzevek savet ganit ha klasket em eus ivez ober diouzh an dibaboù az poa graet evit anv ar yezhoù-se. Dreist-holl e chom ur frazenn er pennad n'on ket sur da vezañ komprenet mat. Teus ken digeriñ ar pennad hag e weli ur frazenn saoznek bet laosket kuzh ganin evit ma c'halljes gwiriañ. Diwar-benn ar yuzev-okitaneg eo. trugarez. --Fulup 19 C'hwe 2006 da 17:06 (UTC)
- Just a-walc'h, er frazenn war-lerc'h eo am eus bet bec'h. Sell ouzh : Yezhoù_yuzev-romanek#Yuzev-okitaneg_pe_Chouaditeg ha klik evit kemmañ, gwelet a ri ar frazenn orin e saozneg. --Fulup 19 C'hwe 2006 da 18:37 (UTC)
[kemmañ] Tagalog/filipineg
- Gwelet a ran n'az peus ket savet pennad ebet diwar-benn ar filipineg (filipino) a vije sañset stumm skoueriekaet an tagalog ha yezh ofisiel ar vro. Ha ne ziforc'hez ket an daou ? --Fulup 24 C'hwe 2006 da 23:31 (UTC)
- trugarez dit. Emaon o paouez kavout ar pennad filipinezeg. Ne oa ket bet renket e-touez ar rummad rummad:Yezhoù Fliipinez (graet eo bremañ) ha dre m'am boa klasket gant Filipineg ne'm boa kavet netra. Ezhomm am eus bet eus ar ger e pennad Manila. Ya, un tamm skañvoc'h e vefe degemer Filipineg da'm soñj, pe Fulupeg ne vefe ket fall ivez :). --Fulup 25 C'hwe 2006 da 11:09 (UTC)
- E-keit ha emaon ganti e vije brav ma c'halljes lakaat liammoù etrewiki war-du ar pajennoù bet troet ganit da nebeutañ er yezhoù brasañ : saozneg, galleg, spagnoleg, alamaneg. Evel-se, pa yeer di e ouzer diouzhtu petra zo bet troet e brezhoneg ha gallout a reer gouzout peseurt stumm zo bet implijet ivez (sellet em boa ouzh Filipino e saozneg ha ne oa liamm ebet war-du ar pennad brezhoneg). Kemer a ra un tammig muioc'h a amzer met talvoudus-te eo. Ouzhpenn-se e c'haller brudañ hor wiki e-touez ar yezhoù all ivez. Trugarez --Fulup 25 C'hwe 2006 da 11:15 (UTC)
- ya, soñjet em boe hen ober met un tammig diwezhatoc'h. ar pezh zo e sav kudennoù a-wechoù (alies a-walc'h e gwirionez!) rak heuliañ a ran met struktur an ethnologue dre m'emanñ hemnnezh an hini klokañ met ne genglot ket atav gant ar struktur familh-yezhoù bet implijet war ar wiki e saoneg ha neuze e teu diazet a-walc'h kavout ar yezh-mañ'r-yezh.
--Neal 25 C'hwe 2006 da 11:33 (UTC)
[kemmañ] Language families
Diverket em eus ar rummad evel e vez graet gant pajennoù all --Paotr 2 Meu 2006 da 15:21 (UTC)
[kemmañ] Uvular
- Aze 'mout ? Petra rez eus uvuluar ? --Fulup 5 Meu 2006 da 15:48 (UTC)
- Ha velar ivez kement hag ober.
[kemmañ] Yezhoù altaek
D'am soñj e vo ar gwellañ (hag an aesañ ouzhpenn) ober gant ul liv ("#oocccc") evit an holl yezhoù altaek. --J. Pokorny 5 Meu 2006 da 17:39 (UTC)
[kemmañ] Uigoureg
Perak ez peus brezhonekaet anv ar yezh-se evel-se ? Gortozet em bije-me un dra bennak evel ouigoureg, gant OU er silabenn gentañ evel en eil. Un abeg 'peus ?--Llydawr 9 Meu 2006 da 22:18 (UTC)
graet eo. cheñchet eo bet --Neal 10 Meu 2006 da 08:19 (UTC)
[kemmañ] Bachkireg
Ne gomprenan ket me ivez. Gwall iskiz eo. Se zo kaoz 'meus kavet gwelloc'h chom hep divountañ pep tra, kuit d'ober konerioù :o)) C'hwil-du siferniet 10 Meu 2006 da 09:26 (UTC)
- Difaziet em eus ar patrom. Mankout a rae un "]" goude anv-bro Ouzbekistan. --J. Pokorny 10 Meu 2006 da 13:21 (UTC)
[kemmañ] Yezhoù an Nil
- Evit ar yezhoù Nilo-Saharan az peus graet gant yezhoù nilez-saharek hag evit Nilotic languages az peus graet gant yezhoù nilotek. Ha ne vefe ket bet kenkoulz ober gant Yezhoù nilek (nilotic) ha yezhoù nilek-saharek (Nilo-Saharan) ? Katalaniz a ra gant Llengües niloticosaharianes, da skouer. Ezhomm am eus sklaeraat an dra-se evit ar pennad Nubia ha merzout a ran gant efreizh n'az peus ket pledet gant yezhoù soudanek an norzh evit c'hoazh. Met petra a rez eus da zevezhioù ma doue !
--Fulup 10 Meu 2006 da 19:47 (UTC)
- N'ouzon ket re, ma'z peus lakaet se e pep lec'h. N'em eus ket ur soñj resis-resis met kavout a ran un tamm drol nilez-saharek, daoust ma komprenan az peus implijet patrom indezeuropek. Kouskoude, ma n'eus ket kemm ebet etre nilotic ha nilo-ur yezh bennak all e vije kenkoulz marteze, ober gant nilek traken evit ar rummad yezhoù-mañ. Mat e vije kaout ali tud all. Lakaat a ran hon eskemmoù war pajenn gaozeal ar eyzhoù nilez-saharek. --Fulup 10 Meu 2006 da 20:56 (UTC)
[kemmañ] Nubia
Ac'ha, a-benn ar fin m'eus kavet ar pezh a glasken. Studiet e oa bet pep tra ganit. Skoachet e oa an traoù e rann yezhoù Soudan ar reter ha me a oa o klask en norzh... Merzout a ran az peus graet gant yezhoù noubek. Moarvat diwar levezon an distagadur saoznek ha spagnolek noubia. Ar pezh zo eo un anv anavezet ha kavet e vez Nubia e brezhoneg, a-gozh, distaget gant un /y/ evel e galleg. Emañ e geriadur Vallée ha reiñ a ra ivez Nubiad, Nubiz evit an annezidi ha nubieg evit ar yezh, ar pezh a rofe deomp yezhoù nubiek kentoc'h. Ret eo anzav e vez distaget an anv-se gant un /y/ gant tout an dud. Petra a soñjez ? --Fulup 10 Meu 2006 da 21:28 (UTC)
- trugarez dit (ha gourc'hemennoù a-berzh Carolina am boa gwelet dec'h). Ar pezh a c'houlennen a oa skrivañ Nubia gant "u", ket gant "ou".
- OK trugarez, ober a rin, 'rez ket bil. C'hoant am boa bezañ sur e oa mat dit ivez. Dec'h hor boa bet ur c'hendiviz war an teknologiezhioù nevez aozet gant an Ofis ha kinniget eo bet Wikipedia gant Ch. Rogel. Mat eo bet, 35 den a oa war al lec'h, e brezhoneg penn-da-benn. Heuliet hon eus an tremen d'ar 5000 pennad war-eeun war ur skramm bras. Fromus e oa. Kregiñ a ra al lec'hienn da dapout brud muioc'h-mui. --Fulup 12 Meu 2006 da 16:03 (UTC)
[kemmañ] Gaskoneg
Gwelet a ran ez peus graet gant ar stumm gaskoneg, koulskoude eo stummoù gant gwask- a gaver a-gozh e brezhoneg (geriadur Gregor Rostrenenn) hag an anvioù-familh evel Le Goascogne... Un abeg mat a vefe evit cheñch? Marteze e vefe mat kaout ur bajenn adkas "gwaskoneg" > "gaskoneg" pe ar c'hontrefed. Petra 'soñjez? Rognogno 11 Meu 2006 da 19:40 (UTC)
--Neal 11 Meu 2006 da 20:40 (UTC)
[kemmañ] Gagao(u)zeg
Salud dit ! Graet 'peus gant ar stumm Gagaozeg. Pa welan ar stumm orin pe ar stummoù zo e turkeg, rusianeg, alamaneg, e kav din e vefe gwelloc'h lakaat gagaouzeg. Ha just a-walc'h ez eo ar stumm-se a lenner war kartenn ar yezhoù zo bet embannet gant TES hag Ofis ar Brezhoneg.--Llydawr 13 Meu 2006 da 22:12 (UTC)
- graet am eus hervez reolennoù reizhskrivañ boutin ar brezhoneg ma vez implijet peurliseañ ar skritur ao evit ar pezh a vez skrivet au en alamaneg da skwer, pe c'hoazh e evel e saozneg causus vs. kaokaz. betek-hen n'esu ket bet savet gant hini ebet taolenn ebet evit treuzskrivañ al lizherenneg kirillek e brezhoneg evit ar wikipedia. ret e vije en ober evel hon eus klasket ober evit an arabeg. d'am soñj ec'h eo ar pep reishañ ober gant alamaneg au = brezhoneg ao. --Neal 14 Meu 2006 da 10:33 (UTC)
[kemmañ] Yezhoù finnek-ougrek
Salud dit! Div evezhiadenn war yezhoù eus ar familh-se.
1) Savet 'peus ur pennad samieg hag ur pennad yezhoù lappek a seblant din bezañ heñvel. Moarvat e vefe ret kempenn an traoù ha dibab ur stumm hepken (samieg kentoc'h), kuit da venegiñ an hini all.
2) Graet 'peus gant ar stumm estonieg. Met a-wechoù ivez e kaver estoneg er Wiki (ganit pe gant tud all). Ar stumm-se (hep i) eo a gaver e geriadur An Here ivez. Ret eo ober un dibab. Gwelloc'h ganin ar stumm berrañ (cf. ivez Hungaria/hungareg, Norvegia/norvegeg, Kroatia/kroateg...). --Llydawr 17 Meu 2006 da 22:11 (UTC)
- Setu me adarre. Anzav a ran ne gomprenan ket gwall vat istor ar yezhoù lappek hag ar Samieg, met lezel a ran ac'hanout da ziskoulmañ ar gudenn, ma c'heller. Un dra all c'hoazh, atav er c'horn-se eus ar bed. Graet ec'h eus gant ar stumm loudeg evit ur yezh anvet lüdisch en alamaneg ha lüüdin kiel er yezh-se end-eeun (dave pennad Wiki alamanek). Marteze e vefe gwelloc'h ober gant Ludeg gant /y/ ? --Llydawr 20 Meu 2006 da 17:25 (UTC)
-
ya, gwir eo. trugarez adarre. reizhet eo bet. --Neal 20 Meu 2006 da 17:35 (UTC)
[kemmañ] Grammatical case
Gwelet 'm eus ec'h eus savet ur pennad kas. N'ouzon ket pelec'h e kaver ar ger-se. Evit treiñ ar saozneg case (galleg cas) e kavan tro en holl c'heriadurioù (R. Hemon, Favereau,...) hag er skridoù all a denn d'an dra-se (Istor ar yezhoù keltiek, pennad diwar-benn ar finneg e-barzh niv. 229 Al Liamm...).--Llydawr 22 Meu 2006 da 18:32 (UTC)
- kavet e vez war meur a bajenn war ar wikipedia e brezhoneg
... ganin-me eo bet ijoinet e gwirionez rak ne blij ket din an termen tro rak re ledan eo hag a-bell (un tro-lavar da skouer n'eus netra da welet gant un tro a seurt-se)--Neal 22 Meu 2006 da 18:50 (UTC)
- Lavarout a rez eo bet ijinet ganit... Ma, digarez ac'hanon :-), met gwelloc'h e kavan ar gerioù zo en implij gant un toullad tud eget ar re zo savet gant un den e-unan... Kavout a rez re ledan tachenn ster ar ger tro, met ledan eo ivez sterioù ar ger gallek cas pe ar saozneg case([1]), ne gav ket dit ? Evidon e vefe gwelloc'h ober gant tro. --Llydawr 22 Meu 2006 da 21:31 (UTC)
-
- n'eo ket ret ma digareziñ
- da goprena ran hep kudenn ebet. evel-just eo gwell doujañ d'ar gerioù implijet gant ur bern tud, sur ha n'eo ket marteze. met... pa vez kaoz eus gerioù teknikel (ha teknikel-tre eo ar ger-mañ) e vezont ijinet gant tud (a-wechoù hiniennoù), arbennigourion-i (sañset) war an danvez-se. n'on ket sur e vez "implijet" ar ger tro gant "un toullad tud" hag ijinet eo bet ivez gant unan bennaket hep mar ebet. ar pezh a zo, ne gavan ket reizh "tro" evit reiñ "cas". gwir eo e c'hell bezañ liesster "cas" e saozneg (met n'eo ket war ar memes tachenn - hini ar yezhoniezh, evel "tro") pe ledan e ster, met n'eo ket ledan e ster e brezhoneg pa vez implijete vel termen teknikel. reizh eo d'am soñj ober gant "kas". ma'ch eus c'hoant, avat, n'on ket a-enep goulenn ali an holl a labour war ar wikiedia ha kemmañ "kas" > "tro" mar bez ezhomm (ret e vije kemmañ meur a dra bet great dija, m'enfiñ n'emañ ket aze an dalc'h e gwirionez). gwir eo ne blij ket gwall din un termen "kas" evit abegoù all - gallekaat ar yezh dreist-holl, met kentoc'h e vefen evit klask ur ger all, kals reisisoc'h, kentoc'h evit ober gant tro.--Neal 23 Meu 2006 da 07:48 (UTC)
- n'eo ket ret ma digareziñ
- War geriadur An Here (eil embannadur) e kaver ar ger troad evit ober anv eus an dra-se. Ur ger deveret eus tro eo, ha n'eo ket ken ledan e ster ha tro. Hag ar ger troadur evit 'declension. Un diskoulm all e c'hellfe bezañ. --Llydawr 18 Mae 2006 da 20:51 (UTC)
un diskoulm mat-tre eo hennezh: n'on ket a-enep na tamm ebet, a-du kentoc'h e savfen gant e implijout en un doare sistematel. n'eo ket me an hini eo ac'h aio d'e gemmañ bewech war ar wikipedia-mañ avat. --Neal 19 Mae 2006 da 08:43 (UTC)
- M'emaout a-du neuze, e c'hellfemp lakaat da bennad dindan an titl troad hag ober un adkas eus cas da d-troad. E-giz-se ne vo ket ezhomm kemmañ pep tra. Hag en dazont e vo graet gant troad.--Llydawr 19 Mae 2006 da 16:02 (UTC)