Sgwrs Defnyddiwr:Lloffiwr

Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.

Croeso. Deb 16:57, 1 Awst 2005 (UTC)


Croeso Eleri. Mae angen llawr iawn mwy o Gymry Cymraeg eitha sicr eu Cymraeg yma Dyfrig 15:01, 5 Awst 2005 (UTC)


Dw i newydd greu Stwbyn Cynghanedd ac wedyn Cynghanedd barddoniaeth a Cynghanedd Cerddorol. Fel yr un, y mae'n ymddangos, gyda'r Gymraeg sicraf ar y wefan ga i ofyn wnes i gamgymeriad - dddylai treiglad fod ar ôl cynghanedd h.y. cynghanedd farddonol, cynghanedd gerddorol neu yn wir oes yna well ffordd o fynegi'r gwhanaieth ta beth. Diolch Dyfrig 13:51, 17 Awst 2005 (UTC)

Taflen Cynnwys

[golygu] Eglurhad dros ddiwygiadau

Diolch! It's really good to have so many fluent speakers on Wicipedia. I'm not creating any new pages now because I make so many mistakes and they only need clearing up by someone who speaks the language properly. Maybe once I'm more fluent I'll start again. But in the meantime, if I see you've corrected my grammar or spelling on a page here, I'll ask on your talk page. Thanks again! Marnanel 01:32, 31 Awst 2005 (UTC)


Diolch am y croeso.

Yn anfodus, grammadeg yw'r union beth mae'n rhaid i mi ail-ddysgu mwy na unrhywbeth arall. Nag yw'n allai cofio pryd mae air yn gwrywaidd neu benwaidd, sy'n mwy neu lei yn angenrhaidiol am grammadeg dda. wel, siŵr o fod allwch gweld hynny am eich hunain wrth i mi 'sgrifennu ma. Mae'n teimlad rhyfedd i'w ddefnyddio'r Gymraeg ers shwd gymaint o amser a ddarganfod yr holl "mental blocks" trwy'r amser. Mae'r gair Saesneg yn wastad yn gwthio'r air Cymraeg allan o'i ffordd yn fy meddyliau. Od iawn. Rwy'n ex-Cymry Cymraeg sydd a hiraeth i'w siarad eto. But I've been so long in the English world, "cobwebs in the brain" seems an understatement. Ond, wrth lwc, wrth ymarfer byddai popeth yn ddod yn ôl i mi. Yn rhaddol. Yn araf.

Dyna'r reswm tu ôl i'r awgrymiad o cyfieithu'r erthyglau Saesneg i'r Cymraeg. Byddai'n perffaith i helpi fi ddod yn ail-gyfarwydd â ysgrifennu yn Gymraeg eto ag y gallai i gymorth help gyda'r rhestr erthyglau angenrhaidiol yna ar yr un bryd. In theory, wrth i mi ymarfer byddai'r holl beth yn ddod yn ôl (a'r pethau rwy wedi cwbwl anghofio allai ail-ddysgu eto) ag allai i fod yn mwy o help i'r wicipedia yn gyffredinol. Ond, ar y foment, rwy'n rhy "rusty" i'w wneud unrhywbeth rhy pwysig.

Allwch chi weld fy mod i'n angen ddigon o cywiro fy hunain, na allai helpi hefo'r broblem yna. Byddai i'n ceisio argyhoeddi bobol eraill a safon Cymraeg well i'r wicipedia, though, os weli i unrhywun o'r ddisgrifiad hynny (ond nad ydwyf wedi ddefnyddio'r Cymraeg am amser hir oherwydd nad os llawer o siaradwyr Cymraeg fan hyn). PetrochemicalPete 23:57, 23 Hydref 2005 (UTC)

[golygu] Gwlân a chig

Diolch yn fawr am eich cymorth gyda Gwlân a Cig! Your explanations were very helpful— and I learned "a ___ir", too. Thanks again :) Marnanel 14:19, 28 Rhagfyr 2005 (UTC)

[golygu] Negeseuon

Diolch am y diwygiadau i gyd. Tries i fynd trwy nifer ohonyn nhw sbel yn ôl, ond mae 'ngeirfa i braidd yn anghyflawn. Dwi wedi rhoi sylw am 'stwbyn' -> 'cnewyllyn' yma. Gareth 19:57, 4 Ionawr 2006 (UTC)

[golygu] Cyfieithu nodyn tudalen crewch gyfrif newydd

Ai hwn sydd 'da chi mewn golwg? Mae'r neges cyfatebol Cymraeg ar goll. Gareth 16:15, 28 Ionawr 2006 (UTC)

[golygu] test

test 1

[golygu] test

test 2


[golygu] Peter Greenaway

Su' mae. Diolch am y sylwadau (a'r diwygiadau). Ymlusgodd ambell i gamgymeriad i mewn sydd yn fy synnu fi (yn ogystal â rai sydd ddim, ac sy'n deillio o afael wan ar yr iaith ysgrifenedig)!

>'disrepair' yw ystyr adfeiliad. Ai dadfeiliad (decay) oedd ganddoch mewn golwg?<

Ia. Typo oedd hynny (neu ymennydd wedi blino).

>Ac ai'r broses o greu a dadfeilio oeddech yn meddwl amdanynt? Os felly y berfenwau creu a dadfeilio sy'n creu'r ystyr hon yn Gymraeg.<

Oeddwn, ac mae'r gair cread yn y synnwyr hwn yn hollol anghywir, dwi'n cytuno. Serch hynny, dwi'n meddwl y gellir dadlau o blaid dadfeiliad yn y cyd-destyn - er, mewn gwrthgyferbyniad â berfenw arall, y mae dadfeilio yn sicr yn well.

>Yn ail, ystyr 'adeiladaeth' yw 'edification'. Ai hyn oedd ganddoch mewn golwg?<

Nagoedd! Pensaernïaeth oedd eisiau. Mae'n debyg y dechreuais i efo rhywbeth fel 'natur ac adeiladau dynol' cyn newid hynny heb lawer o bwrpas neu lwyddiant.

>Rwyf wedi mentro diwygio peth ar ramadeg yr erthygl.<

Diolch!

>Sylwais eich bod wedi ysgrifennu'n lled anffurfiol. Gan fy mod yn rhy hen i fod wedi cael dysgu'r ysgrifennu llai ffurfiol modern yma yn yr ysgol mae'n bosib fy mod wedi newid rhai pethau sydd yn cael eu derbyn mewn ysgrifennu anffurfiol - os do nid o fwriad y wnes i hynny!<

Peidiwch â phoeni! Gan fy mod i wedi byw tu allan o Gymru am ryw chwe blynedd (yn Lloegr, Rwsia a'r Alban) mae cyfleodd (neu resymau) i ysgrifennu Cymraeg ffurfiol wedi bod yn eithaf prin. Felly, dwi'n tueddu weithiau i gynhyrchu rhyw gymysgedd ansicr o'r ffurfiol a'r lafar, sydd yn fy arwain i gamgymeriadau ac ymadroddion rhyfedd. Dwi'n falch iawn gael fy mhwyntio mewn cyfeiriad gwell! Wedi ailddarllen yr erthygl, dwi'n dechrau meddwl ei fod hi dipyn bach yn rhy anffurfiol. Be' dych chi'n meddwl? Pan fydd amser gennyf, efallai y newidia i rai bethau.

--Garik 23.00, 7 Mai 2006 (BST)

>Felly rwyn credu bod angen y fannod lle sonnir am 'y Swyddfa Gwybodaeth Ganolog' gan mae enw ac ansoddair yn disgrifio Swyddfa benodol yw Gwybodaeth Ganolog.<

Mae hyn yn gwestiwn diddorol, ac mae'n ymwneud hefyd, yn fy marn i, â'r gwahaniaeth rhwng siop flodau dda a siop blodau da. Felly, tybiwn i mai 'Y Swyddfa Wybodaeth Ganolog' sydd yn iawn. Ydych chi'n cytuno? Garik 18:40, 30 Mai 2006 (UTC)

[golygu] Featured articles

Sorry about that-- I think we need to decide a way of saying an article is a featured article candidate. Marnanel 19:19, 31 Mai 2006 (UTC)


[golygu] English wikipedia: cause for concern

Annwyl Llofiwr. Please forgive me using English. If you frequent the English wikipedia, you may be aware of the existence of [[Category:Welsh-speaking people]]. This has been nominated for deletion, on the grounds that all "similar" categories, eg. English-speaking people, would be "too big". I'm not prepared to die in a ditch over it, but I do feel that it's an obvious exception. If you have an opinion, would you care to get over there sharpish, and contribute to the debate? Deb 12:00, 7 Gorffennaf 2006 (UTC)

[golygu] request - Welsh

Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Welsh (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called this sentence in Welsh? Thank you very much! Szoltys

'Sugar in 350 languages' = 'Siwgr mewn 350 iaith' Lloffiwr 21:37, 11 Gorffennaf 2006 (UTC)

[golygu] Changes to wicimedia messages

Sorry, I'm not sure I understand what's required. If you will spell it out to me, I'll do it. Deb 21:03, 18 Medi 2006 (UTC)

[golygu] Categori

Diolch Eleri. Mae 'na gymaint i'w wneud yma! Dwi'n siwr fod pawb yn gwerthfawrogi eich cyfraniadau chi hefyd.

Mae un peth yn arbennig yn fy nrysu braidd, sef y defnydd o'r categorïau. Daw sawl pwynt i'r meddwl.

1. Dewis enw priodol ar gyfer categori newydd. Mae hi mor anhwylus ceisio chwilio yn y rhestr categorïau i weld a oes categori tebyg yn bodoli eisoes, a hynny yn bennaf am fod pob dyddiad yn cael ei gyfri fel categori. Onid oes modd cael rhestr ar ffurf "coeden", er enghraifft?
2. Pam nad yw'r prif gategorïau ar gael ar y ddalen Hafan (neu rywle arall fyddai'n gyfleus) er mwyn cael mynediad hwylus atynt? Ar hyn o bryd mae Llenyddiaeth, er enghraifft, yn eich cymryd i stwbyn o dudalen digon cyffredinol sy ddim yn llawer o iws i rywun, yn ymwelydd neu'n gyfranydd, sy'n chwilio am gategori penodol.

Dwi ddim yn gwybod os medrwch chi wneud rhywbeth i ddatrys hyn, ond yn fy marn i mae angen gwneud rhywbeth gynted â phosibl. Ar hyn o bryd mae ymwelydd yn debyg o fethu ffeindio hanner yr erthyglau ar y seit heb hir amynedd, a gresyn ydi hynny.

Fôn.Anatiomaros 22:37, 18 Medi 2006 (UTC)

Mae'n ddrwg gennyf fod cyhyd cyn ateb yr uchod. Rwyn cytuno bod angen gwelliant ar y categorïau ond hyd yn hyn, er crafu pen, heb weld y ffordd yn glir na bod â digon o egni i daclo'r peth. Y tudalennau help yw'r bwgan pennaf gen i ar hyn o bryd. Mae'n dda iawn gennyf eich gweld yn taclo busnes y categorïau ac yn ddigon parod i dreulio peth amser wrth hwn. Bydd yn well mynd â'r drafodaeth draw at y caffi ymhen hir neu hwyr ond rhof yr ymateb gyntaf fan hyn.

At eich pwyntiau:

  1. Y lle gorau i astudio posibiliadau cynllunio ar gyfer y categorïau yw Wikipedia Saesneg. Mae ganddynt goeden categorïau fan hynny ac rwyn credu mai rhywbeth gweddol o newydd yw hynny (ac efallai heb lwyr ymgartrefu eto). Mae ganddynt hefyd 'quick index' yn nhrefn yr wyddor – byddai hynny'n ateb y broblem bod y rhestr categorïau yn drwsgl iawn.
  2. A ydych wedi gweld bod Adam7Davies wedi bod wrthi'n ail-wampio'r dudalen hafan? Mae'r drafft ar Defnyddiwr:Adam7davies/Hafan. Dyma gyfle felly i adnewyddu'r cysylltiadau presennol ar hafan. Falle y bydde'n syniad gweld pa gategorïau sy'n weddol lawn yn barod a'u rhoi ar yr hafan, serch nad ydynt efallai yn brif gategorïau, er mwyn hwyluso mynediad at yr erthyglau sydd yn bod.

Problem mwy i ni yw bod angen llawer yn rhagor o erthyglau sy'n cyflwyno categorïau er mwyn creu cyfanwaith i'w bori! Ar y cyfan mae wicipedia yn llawn dechreuadau pethau sydd fel y soniaist am y cyswllt i Lenyddiaeth yn gallu siomi'r darllenydd yn rhwydd. Amser i wicipedia gael tyfu yw'r unig ateb hirdymor.

Mae sawl un o'r Wicïau erall wedi ehangu digon i fod â phorthau yn hytrach na chategorïau fel eu prif offer llywio drwy'r wici. Mae Adam wedi gwneud bocs llywio ar gyfer y Gymraeg, gan bod hwnnw'n ddigon mawr i wneud hynny. Mae potensial i ni ddechrau pyrth a bocsys llywio ar gyfer rhai adrannau eraill megis adar, Cymru a phobl.

Dyna ddigon am nawr. Diolch i chi am ddechrau trafodaeth ar hwn. Lloffiwr 11:30, 1 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Adminship on cy-wikisource

Hi, I've made a request at s:Wicitestun:Y Sgriptoriwm to have adminship rights granted at the Welsh Wikisource. I'm the only active user there at the moment, which means no one is available to do anything that requires adminship rights. If you'd like to support or oppose my request, please do so there. Thanks! Angr 10:34, 30 Medi 2006 (UTC)

Hi, my request has been granted and I'm now an admin at Wicitestun. Thank you for your support! And I have a request: could you translate the English text of s:MediaWici:Copyrightwarning into Welsh for me? Thanks! Angr 14:25, 8 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Sorri!

Sorry if I seemed to be ignoring you, but I've been away on holidays. Deb 16:02, 7 Hydref 2006 (UTC)

Hi. I'm definitely still a bit vague as to what you're waiting for me to do. However, I do agree with you that we should create more sysops. Arwel is the only bureaucrat, I believe, so I'll ask him what to do. I'd be glad to nominate you as an administrator. Deb 12:28, 22 Hydref 2006 (UTC)

OK, you're an admin now - have fun with your new options! As I'm hardly ever around here these days, I'll make Deb a Bureaucrat so she can make more admins. -- Arwel 12:36, 22 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Sysop

Diolch yn fawr iawn am enwebu fi i fod yn sysop. :) --Adam (Sgwrs) 17:09, 22 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Brenhinoedd

Hi. Please don't think I'm being picky, but we had a naming convention for articles about kings and you seem to have decided to change it. There may well be good reasons for a change - I'm certainly not equipped to argue the finer points of Welsh grammar - but could we please have a chance to discuss it before you move all the articles on English kings to a different title format? Deb 18:00, 26 Hydref 2006 (UTC)

Diolch am y neges. I have responded on the Wicipedia:Cymorth iaith page. We could really do with a special page where we discuss naming conventions for the Welsh wicipedia -- the equivalent of Wikipedia:Naming conventions on the English wikipedia. I won't try to force my view on anyone as it is probably not much use. However, we need to bear in mind that there are issues other than "most common name", "grammatical correctness", etc. One of the criteria should be how easy it is to find an article - and this may be different in an on-line encyclopedia from an encyclopedia in book form. It would be really good if you could start such a page with a kosher Welsh title. Deb 16:00, 28 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Conventions

It's not easy to answer your questions. There have been conventions on the English wikipedia for ages, ie. literally years, because there are so many editors -- thousands now, compared with only about ten regular editors here. In fact, until a few months ago, there were less than half a dozen people who edited on wicipedia regularly, and the problem didn't really arise. Conventions shouldn't be regarded as strict rules - that would be contrary to the whole ethos of the project - but I personally feel they are necessary in order to ensure consistency and make the encyclopaedia easier to use (which of course is the whole point of it). So you're right, we should discuss the whole idea, and I suppose Y Caffi is the obvious place to start. Deb 21:55, 28 Hydref 2006 (UTC)

[golygu] Gwledydd y byd

Hi Lloffiwr,
Diolch am eich neges...and sorry for not getting back to you. I have to admit I wasn't able to translate your message with full confidence (my Welsh simply isn't good enough yet), but it did seem to concern certain spellings I was using for some countries (Uganda, for example). Did it say that there's an 'Academy Dictionary' that contains the agreed spellings?

Anyway, I simply based most of the spellings on the Welsh-language political map in the article 'Affrica' ('Gwledydd o Affrica'). If those aren't the right spellings, or if the .cy community has agreed to something else (which I suppose is what Wicipedia:Arddull is about!), then my apologies. I don't have a firm opinion on them, just worked off what I thought looked right. I'm happy to revert things, I'll just need to know what changes need to be made. Diolch! :) Rob Lindsey 08:53, 17 Tachwedd 2006 (UTC)

I made the maps a good while ago, and had to guess a few things. If people want me to do them again with fixed text, I'd be more than happy to! Marnanel 00:50, 15 Ionawr 2007 (UTC)

[golygu] Tudalennau help

Mae'n flin gen i fy mod wedi cymryd mor hir i ateb chi. Does gen i ddim syniad sut mae'r tudalennau cymorth yn cael eu newid yn awtomatig i'r fersiwn ar Feta-Wici – roeddwn i'n cymryd caffent eu diweddaru gan law. --Adam (Sgwrs) 23:46, 20 Tachwedd 2006 (UTC)

[golygu] Hafan

Hi Lloffiwr, apologies for my lack of Welsh, I'm contacting you as you appear to be the most recently active admin. I was surprised to see on your main page that there's still a link to sep11.wikipedia.org. As you may know, this was set up both as an archive for articles on non-notable 9/11 victims that were deleted from the English Wikipedia and as a nascent project to build a memorial that never really got off the ground. Because it never really amounted to much and didn't fit with the other Wikimedia projects, it stopped being linked to from the main page of the English and other Wikipedias a long time ago now. After a few years of stagnation and obscurity the wiki has been shut down in recent months. The content has been archived externally by a third party under the GFDL, but the project is no longer anything to do with the Wikimedia Foundation. For more, see the long discussions on Meta and the Foundation mailing lists, particularly the discussions around September 2006 and since, when the final closure proposal was implemented. It would be good if you could remove the link from the main page, as the Welsh Wikipedia is currently giving the impression that the 9/11 wiki is a sister project under the auspices of the Wikimedia Foundation. Diolch! 23:27, 23 Rhagfyr 2006 (UTC)

Link removed from main page. It had already been removed from our draft revamped main page which is still under development. Lloffiwr 23:05, 24 Rhagfyr 2006 (UTC)

[golygu] Anatiomaros

Hi. Seeking your support for making Anatiomaros an administrator - to help in our continued struggle against random vandals. Deb 20:05, 24 Ionawr 2007 (UTC)

Diolch yn fawr. Gobeithio fydd dim rhaid imi ddefnyddio fy "Mhwerau" yn rhy aml! Hwyl, Fôn Anatiomaros 17:26, 28 Ionawr 2007 (UTC)

[golygu] My User Page

Hi there Lloffiwr! Thank you for the help…yes, I certainly did mean what I wrote on my user page, so I’m not going to get offended!

I really should have picked up on the pretty basic mistakes under “Cerrig filltir”. However, the corrections to my other articles were a different matter - I can see how and why I've made most errors, but unfortunately it doesn't mean I'm not going to make the same mistake next time! I’m just at a stage where my vocab is expanding greatly (I can now read your previous message in Welsh quite well), but I’ve still had little practice with constructing sentences in Welsh. I'll try to learn from my errors, but that means I'll just have to keep on writing articles (and making more mistakes...)!

Thanks again. :) Rob Lindsey 22:13, 12 Mawrth 2007 (UTC)