Wikipedia kjak:Orðalisti

Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin

[rætta] Uppslagsorð

Um broytt verður í heitinum á uppslagsorðunum, mugu orðini eisini flytast til sítt rætta stað í alfabetisku sorteringini. Eg havi ikki torað at gjørt hetta, eiheldur at broytt grundleggjandi Wikipedia-yrkisorð, av tí at tey eru so týðandi fyri nýtsluna av alfrøðini.

Faktiskt átti ein nevnd at umsett øll hesi yrkisorð eina ferð med alla.

Hvat halda onnur? --Mimir22 4. mar 2007 kl. 02:29 (UTC)

Hey Mimir, hvat hugsar tú um? uackor 4. mar 2007 kl. 12:16 (UTC)
Hey Quackor. Fyrstu orðini í føroyska orðalistanum eru "Umboðsstjóri" og "Lýsing", og tey eru nokk umsett úr "Administrator" og "Advertisement". Tað sum eg meini við er, at føroysku orðini framvegis standa ovast undir yvirskriftini "A", har tey nú eiga at verða flutt til ávikavist "U" og "L". Eg tori annars ikki ordiliga hatta við at broyta fakorð (eri ikki nóg trenaður wikipedianari), so eg havi ikki broytt sjálv fakorðini í tekstum, sum eg havi umsett í orðalistanum. --Mimir22 4. mar 2007 kl. 14:24 (UTC)


Flyt tú bara orðini. Síðan nógv at orðunum ikki eru til/ella ikki verða brúkt ofta á føroyskum, kanst tú bara umseta tað til hvat tú heldur at tað skal verða, men um tú ikki ert vísur so kanst tú kanska hava enska orði í parantes. Tildømis veit eg ikki hvat bot skal týðast til: (orðabók sigur: robottur, tólmenni) so kanska bot er fínt. History er søga. Veit ikki hvat meta skal týðast til, kanska bara hava tað sum meta. The Pump havi eg kalla Undirhúsið. etc. uackor 8. mar 2007 kl. 14:22 (UTC)