Fàilte Mhoire

As a'Wikipedia

Se ùrnaigh Caitleagach a tha ann am Fàilte Mhoire (Laideann: Ave Maria). Seo na faclan:

Fàilte dhut a Mhoire,
tha thu lan de na gràsan;
Tha an Tighearna maille riut.
Is beannaichte thu am measg nam mnà,
agus is beannaichte toradh do bhronn, Iosa.
A Naoimh Mhoire, 'Mhathair Dhé,
guidh air ar son ne na peacaich a nis,
agus aig uair ar bàis.
Amen.

[deasaich] Laideann

Ave Maria,
gratia plena
Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Chan eil an diadhachd ann buileach ceart, m.e. chan e "mathair Dhé" a bha ann am Moire, ach mathair Iosa, bha an Spiorad Naomh agus an Athair ann, roimh Moire.