განხილვა:ბაკინჰემის სასახლე

ვიკიპედიიდან

არსებობს სტატია ბუკინგემის სასახლე. - Island 14:42, 8 აპრილი 2007 (UTC)

მართალია. რადგან სტატია ბუკინგემის სასახლე უფრო ადრე არის შექმნილი (21 აპრილი 2006) , ამიტომ მას უნდა გაუკეთდეს გადამისამართება ბაკინგემის სასახლე-ზე. დახმარება:ზოგიერთი უცხოენოვანი ბგერის გადმოცემა ქართულში მიხედვით ინგლისური gh - გ. ე. ი. ბაკინგემის სასახლე. Zangala 17:44, 8 აპრილი 2007 (UTC)

არ გეწყინოს ცანგალა მაგრამ ზოგჯერ ისეთ რაიმეს წერ რაც აშკარად არ იცი. ბაკინჰემის ქართულად გადმოცემაში რა შუაშია gh კონსონანტი იცი საერთოდ?
ა) სიტყვა შედგება 2 ნაწილისაგან - ბაკინ (Bucking) და ჰემ (ham). ham - ანგლო-საქსურიდან მოდის და ზუსტად იგივე მნიშვნელობა აქვს, რაც გერმანულ heim-ს. ამიტომ "ჰ" არ იყლაპება.
ბ) ng კონსონანტი გამოითქმის როგორც "ნ". ისე როგორც სიტყვაში Shanghai - შანხაი
გ) შენი ვარიანტი "ბაკინგემი" - რუსული "ბუკინგამის" და ქართული "ბაკინჰემის" უაზრო ნაყოფია.
დ) ეს "ბუკინგემი" რომელი წესის მიხედვით არის ქართული ასეთი ვარიანტით გადმოტანილი, გამანათლეთ!!!
პ.ს. განმარტებითი ლექსიკონი ზოგჯერ გვერდზე გადადე... ხშირად აბსურდამდე მიყავხარ მას.

ისე, არც მქონდა შემოწმებული, ეს როგორ უნდა დაიწეროს. გადავშალე "გეოგრაფიული სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი". იქ არის "ბაკინგემშირი" (Buckinghamshire). აქედან გამომდინარე დავწეროთ "ბაკინგემი". უბრალოდ ინფორმაციისთვის, მართალია ეს Buckingham ეტიმოლოგიურად ორი ნაწილისაგან შედგება, მაგრამ h იყლაპება ([ˈbʌkɪŋəm], იხ. de:Buckingham (Buckinghamshire)). - Island 05:59, 9 აპრილი 2007 (UTC)

განხილვა:ბუკინგემის სასახლე - საინტერესოა თუ რა დისკუსია მიმდინარეობს სახელთან დაკავშირებით. მართალია წაშლილია, მაგრამ წაკითხვა შესაძლებელია. თუ რატომ წაშალა მომხმარებელმა განხილვის გვერდი არ მესმის.--Zangala 10:08, 9 აპრილი 2007 (UTC)