User talk:Diroma Elias

From Wikipedia

[edit] Gratitude

Thankyou so much Diroma Elias for the brilliant translation help and effort!

I am very grateful.

May Oromoo Wikipedia prosper!

(If you ever need any articles to be translated into the Chinese language, then I would be glad to help you)

Yours Sincerely, From --Jose77 21:22, 3 April 2007 (UTC)

[edit] Translation of the Oromoo Interface

The Oromoo Interface needs to be translated into Oromoo. Can you please give me the Oromoo translations for the following words:

  • Main Page = ? Fuula Dura
  • Community portal = ?
  • Current events = ? Gocha amma
  • Recent changes = ? Jijjirama Dhiho
  • Random page = ? Fuula Garagara
  • Help = ? Qarqarsa
  • Donations = ? Keena
  • Navigation = ? Ilalcha
  • Search = ? Barbadu
  • Toolbox = ?
  • Go = ? Fufi
  • Search = ? Barbadu
  • What links here = ? Mannin akka asiin walitti qabatte
  • Related changes = ? jijjirama walitti dhihatu
  • Upload file = ? File Galchu
  • Special pages = ? Fuula Adaa Ta'e
  • Printable version = ? Gosa Print Godhamu Danda'u
  • Permanent link = ? Yero Hunda Asiin Kaan Walitti Qabatte
  • Cite this article = ? Kutaa Kan Barbada
  • Article = ? Kutaa
  • Discussion = ? Marii
  • Edit = ? Barressu
  • History = ? Seena
  • Move = ? Chochosu
  • Protect = ? Eegu
  • Watch = ? Ilalu
  • Delete = ? Ballesu
  • My talk = ? Dubii Kiyya
  • My preferences = ? Fedhii Kiyya
  • My watchlist = ?
  • My contributions = ? Keena Kiyya
  • Log in = ? Seenu
  • Log out = ? ba'u
  • Create Account = ? "Account"ii banu
  • Create an account = ? "Account"ii banu
  • January = ? Amajjii
  • February = ? Guraandhala
  • March = ? Bitootessa
  • April = ? Caamsaa
  • May = ? Ebla
  • June = ? Waaxabajjii
  • July = ? Adooleessa
  • August = ? Haggaya
  • September = ? Fulbaana
  • October = ? Onkoloolessa
  • November = ? Sadaasa
  • December = ? Muddee
  • Sunday = ? Dilbata
  • Monday = ? Wiixata
  • Tuesday = ? Kibxata
  • Wednesday = ? Roobii
  • Thursday = ? Kamsa
  • Friday = ? Jimmata
  • Saturday = ? Sanbata
  • Username = ? Maqaa nama Fayyadamu
  • Password = ? Passwordii
  • Retype password = ? Passwordii debsi barressi
  • Email = ? E mailii
  • Move page = ? Fuula dabarsi
  • To new title = ? Gara mataa duree hara
  • Reason = ? Sababa
  • Watch this page = ? Kutaa kanaa Ilalli
  • Remember my login on this computer = ?
  • Email Password = ?
  • Message = ?
  • Special = ?
  • User Contributions = ?
  • Email this user = ?
  • View Source = ?
  • Summary = ?
  • Save page = ?
  • Show preview = ?
  • Show changes = ?
  • Cancel = ?
  • Editing Help = ?
  • This is a minor edit = ?
  • System messages = ?
  • Not logged in = ?
  • All pages = ?
  • last = ?
  • current = ?
  • In other languages = ?
  • The following pages link to this file: = ?
  • The following pages link to $1: = ?
  • Login error = ?
  • Login Required = ?
  • Login successful = ?
  • You are now logged in to Wikipedia as "$1". = ?
  • You must $1 to view other pages. = ?
  • You are now logged out.
    You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. = ?


  • Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.
    You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! = ?


  • Please note that all contributions to Wikipedia may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
    You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION! = ?
  • You have $1 items on your watchlist, including talk pages. = ?
  • Please $1 to view or edit items on your watchlist. = ?
  • all = ?
  • Show my edits = ?
  • Show minor edits = ?
  • Hide my edits = ?
  • Hide minor edits = ?
  • Watching... = ?
  • View discussion = ?
  • View deleted pages = ?
  • Username entered already in use. Please choose a different name. = ?
  • New Messages = ?

--Jose77 05:15, 4 April 2007 (UTC)