Linguas romanas
From Wikipedia
Las linguas romanas u linguas neolatinas èn las linguas che èn sa sviluppadas dal latin.
Latino | Rumantsch | Franzos | Talian | Portugais | Ositanos | Sicilian | Sardos | Castiglian (Spagnol) | Gallegos | Catalan | Furlan | Rumen |
caseus | casu | fromage | formaggio / cacio | queijo | formatge | furmanciu | casgiu / furmagliu | queso | queixo | formatge | formadi | caş |
cantare | cantai | chanter | cantare | cantar | cantar | cantari | cantà | cantar | cantar | cantar | cjantâ | cânta |
capra | craba | chèvre | capra | cabra | cabra | crapa | capra | cabra | cabra | cabra | cjavre | capra |
clave | crai | clé | chiave | chave | clau | chiavi (ciavi) | chjave | llave | chave | clau | clâf | cheie |
ecclesia | crèsia | église | chiesa | igreja | glèisa | chiesa | chjesa | iglesia | igrexa | església | glesie | bisericǎ |
hospitalis | spidali | hôpital | ospedale | hospital | espitau | spidali | ospidale | hospital | hospital | hospital | ospedâl | spital |
lingua | lingua | langue | lingua | lingua | lenga | lingua | lingua | lengua | lingua | llengua | lenghe | limbă |
platea | prazza | place | piazza | praça | plaça | chiazza | piazza | plaza | praza | plaça | place | piaţă |
pons | ponti | pont | ponte | ponte | pònt | ponti | ponte | puente | ponte | pont | puint | punte |
nocte | notti | nuit | notte | noite | nuèit / nuèch | notti | notte | noche | noite | nit | gnot | noapte |
[editar] Liatura exteriura
[Beuscher, Martin: Zwischen Latein und Romanisch, WiKu-Verlag, 2003] ISBN 3-936749-82-5