User talk:Tabasco

Wikipedias

[ođasmahte] Suopma

Tervetuloa saamenkieliseen wikipediaan muuten :) Pieni huomautus, että saamen kielessä (niin kuin suomenkin) sanat taipuvat ja konsonantit muuttuvat eli Suomi --> Suomessa/Suomesta suomeksi on Suopma --> Suomas saameksi. Kiitoksia! -Yupik 15:29, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Olen vasta aloittanut saamen kielen opiskelun. En tiennyt. Tabasco 16:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Arvasin, joten aattelin antaa sinulle vinkin, jota mulle ei annettu, kun aloitin :D -Yupik 21:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

[ođasmahte] Uskonto

Saameksi uskonto on yleensä osku (esim. jos osaat englantia, löytyy täältä: http://www.uta.fi/~km56049/same/svocab.html ja saameksi täältä: http://www.calliidlagadus.org/samegillii/index.php?sladja=45). Joskus se on taas oskkoldat, enkä tiedä, että niissä ole mitään eroa. -Yupik 21:08, 29 njukčamánu 2007 (UTC)

Osku tarkoittaa usein pelkkää uskoa. Esim. Mun lean oskkus. = Minä olen uskossa.
Oskoldat on enemmänkin suomen uskonto. Kouluissa opiskeltava aine on oskoldat jne.
Osku sanaa kyllä käytetään myös tarkoittamassa uskontoa, esim. Sámiid dološ osku = Saamelaisten muinaisuskonto. Tosin tuo voidaan sanoa myös pelkästään muinaisuskoksi, kuten suomessakin. --Balva 13:26, 30 njukčamánu 2007 (UTC)
Kiitoksia Balva, tuo nyt tuli myös mulle selväksi suomeksikin :) Joskus ammoin kysyin saman kysymyksen suomen kielen sanojen erosta, eikä tullut vastausta! -Yupik 17:50, 30 njukčamánu 2007 (UTC)
OK. Tabasco 11:50, 31 njukčamánu 2007 (UTC)