Inkscape

From Wikipedia

anchor - ukotvenie antialias - vyhladzovanie arrange - rozmiestniť (zoradiť) attachment point - spojovací bod blur (Gaussian) - rozostrenie (gaussovské) bounding box - ohraničenie browse - prehliadať/prezerať caligraphy pen - kaligrafické pero cap - zakončenie clipping - orezávanie clipping path - orezávacia cesta connector - konektor cusp - ?hrot/hrotové ovládanie (Hrot ale závisí na kontextu) deselect - odznačiť displacement - posun, posunutie dropper - pipeta endpath - koniec cesty extension - rozšírenie fill - výplň flowed text - textový tok frame - rámec fret - hmat fretboard - hmatník gradient - farebný prechod guide - vodidlo halo - ? handle - páčka hue - odtieň Instant Messaging - správy integer-ratio - celočíselný kerning - kerning label - štítok line - úsečka link - ?spojenie/odkaz linked offset - prepojený posun log messages - správy záznamu marker - ?zakončenie (přeložil jsem jako "značka ukončení čáry/značka) masking - maskovanie miter - ostrý, hranatý move - posúvať, presunúť ... node - uzol opacity - krytie outline - obrys (alt. kontúra) page - ?stránka/plátno (obykle stránka) paste - prilepiť vložiť path - cesta (alt. krivka) pattern - ?vzor/vzorka (jedná se o vzorek výplně) pick - ?vybrať polygon - mnohouholník polyline - lomená čiara revert - vrátiť/obnoviť (obnoviť z uloženej verzie) revolution - otáčka ruler - pravítko saturation - sýtosť scale - zmena mierky selected - vybrané zvolené selector tool - nástroj Výber simplify - zjednodušenie snake - ? snap - prichytávať spline - ?drážka spoke - lúč stops (of the gradient) - priehradky (prechodu) (alt. zarážky) stroke - ťah (alt. obrys) stroked path - cesta prevedená na ťah subpath - podcesta swatch - vzorkovník tile - dlaždica tiled clone - dlaždicový klon tracing - vektorizácia unclump - rozptýliť undo - vrátenie unset - odstrániť whirl - zvírenie whiteboard - zdieľaná tabuľa (alt. spoločná tabuľa) (nemusí se překládat) zoom - zmena mierky

hue - odtieň light - jas saturation - sýtosť

brightness - jas

lower - znížiť/presunúť nižšie raise - zdvihnúť/presunúť vyššie

When on - Ak je voľba zapnutá

Navigation
generic heading