Template:All system messages
Mula sa Tagalog Wikipedia, ang malayang ensiklopedya.
Listahan ito ng lahat ng system messages na ginamit sa MediaWiki: namespace.
Name |
Default text |
Current text |
|||||
1movedto2 |
$1 moved to $2 |
$1 nilipat sa $2 |
|||||
about |
About |
Patungkol |
|||||
aboutpage |
Wikipedia:About |
Wikipedia:Patungkol |
|||||
aboutwikipedia |
About Wikipedia |
Tungkol sa Wikipedia |
|||||
accesskey-addsection |
+ |
<Accesskey-addsection> |
|||||
accesskey-anontalk |
n |
<Accesskey-anontalk> |
|||||
. |
<Accesskey-anonuserpage> |
||||||
accesskey-article |
a |
<Accesskey-article> |
|||||
v |
v |
||||||
<accesskey-contributions> |
<Accesskey-contributions> |
||||||
<accesskey-currentevents> |
<Accesskey-currentevents> |
||||||
accesskey-delete |
d |
<Accesskey-delete> |
|||||
accesskey-edit |
e |
<Accesskey-edit> |
|||||
accesskey-emailuser |
<accesskey-emailuser> |
<Accesskey-emailuser> |
|||||
accesskey-help |
<accesskey-help> |
<Accesskey-help> |
|||||
accesskey-history |
h |
<Accesskey-history> |
|||||
accesskey-login |
o |
<Accesskey-login> |
|||||
accesskey-logout |
o |
<Accesskey-logout> |
|||||
accesskey-mainpage |
z |
<Accesskey-mainpage> |
|||||
accesskey-minoredit |
i |
i |
|||||
accesskey-move |
m |
<Accesskey-move> |
|||||
accesskey-mycontris |
y |
<Accesskey-mycontris> |
|||||
accesskey-mytalk |
n |
<Accesskey-mytalk> |
|||||
accesskey-portal |
<accesskey-portal> |
<Accesskey-portal> |
|||||
<accesskey-preferences> |
<Accesskey-preferences> |
||||||
accesskey-preview |
p |
p |
|||||
accesskey-protect |
= |
<Accesskey-protect> |
|||||
accesskey-randompage |
x |
<Accesskey-randompage> |
|||||
r |
<Accesskey-recentchanges> |
||||||
c |
<Accesskey-recentchangeslinked> |
||||||
accesskey-save |
s |
s |
|||||
accesskey-search |
f |
f |
|||||
<accesskey-sitesupport> |
<Accesskey-sitesupport> |
||||||
<accesskey-specialpage> |
<Accesskey-specialpage> |
||||||
q |
<Accesskey-specialpages> |
||||||
accesskey-talk |
t |
<Accesskey-talk> |
|||||
accesskey-undelete |
d |
<Accesskey-undelete> |
|||||
accesskey-unwatch |
w |
<Accesskey-unwatch> |
|||||
accesskey-upload |
u |
<Accesskey-upload> |
|||||
accesskey-userpage |
. |
<Accesskey-userpage> |
|||||
accesskey-viewsource |
e |
<Accesskey-viewsource> |
|||||
accesskey-watch |
w |
w |
|||||
accesskey-watchlist |
l |
<Accesskey-watchlist> |
|||||
b |
<Accesskey-whatlinkshere> |
||||||
accmailtext |
The Password for '$1' has been sent to $2. |
Ipinadala na sa $2 ang password para kay '$1'. |
|||||
accmailtitle |
Password sent. |
Pinadala na ang password. |
|||||
actioncomplete |
Action complete |
Tapos na ang ginagawa |
|||||
addedwatch |
Added to watchlist |
Dinagdag na sa Bantayan |
|||||
addedwatchtext |
The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. |
Dinagdag na ang pahinang "$1" sa iyong <a href="/wiki/Special:Watchlist">Bantayan</a>. Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang naka-bold sa <a href="/wiki/Special:BagongBinago">listahan ng mga bagong binago</a> para madaling makita.Kung ayaw mo nang bantayin ang pahinang ito, i-click lamang ang "Tigil Bantay" sa sidebar. |
|||||
addsection |
+ |
+ |
|||||
administrators |
Wikipedia:Administrators |
<Administrators> |
|||||
affirmation |
I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. |
Inaamin ko na ang nagmamay-ari ng copyright ng file na ito ay sumasang-ayon na lisensyado ito sa ilalim ng mga termino ng $1. |
|||||
all |
all |
lahat |
|||||
allmessages |
All system messages |
Lahat ng mensahe |
|||||
allmessagestext |
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. |
Listahan ito ng lahat ng system messages na ginamit sa MediaWiki: namespace. |
|||||
allpages |
All pages |
Lahat ng pahina |
|||||
alphaindexline |
$1 to $2 |
$1 hanggang $2 |
|||||
alreadyloggedin |
<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> |
User $1, naka-log-in ka na! |
|||||
alreadyrolled |
Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). |
Hindi mairo-rollback ang huling edit ng $1 ni $2 (Usapan) dahil mayroon nang nag-edit o nag-rollback ng pahinang ito. Ginawa ni $3 (Usapan) ang huling edit. |
|||||
ancientpages |
Oldest pages |
Pinakalumang mga artikulo |
|||||
and |
and |
at |
|||||
anontalk |
Talk for this IP |
Usapan para sa IP na ito |
|||||
anontalkpagetext |
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' |
Usapan ito para sa anonymous user na hindi pa gumawa ng account o hindi gumagamit nito. Minabuti namin na gamitin ang kanyang IP address para matukoy siya. Maaring ginagamit ng ilang users ang IP address na ito. Kung ikaw ang anonymous user at inaakalang walang kinalaman sa iyo ang mga komentaryo, maari lamang na gumawa ng account o mag-log in para hindi ka ipagkamali sa iba pang anonymous users. |
|||||
anonymous |
Anonymous user(s) of Wikipedia |
Anonymous user(s) ng Wikipedia |
|||||
article |
Content page |
Content page |
|||||
articleexists |
A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. |
Mayroon nang pahina na may ganitong pangalan, o hindi valid ang napiling pangalan. Pumili ulit ng ibang pangalan. |
|||||
articlepage |
View content page |
Tingnan ang artikulo |
|||||
asksql |
SQL query |
<Asksql> |
|||||
asksqltext |
Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. |
Gamitin ang form sa ibaba upang makagawa ng direct query sa database. Gumamit ng single quotes ('gaya nito') upang ma-delimit ang string literals. Karaniwang nagdaragdag ng malaking load sa server ang mga ito kaya pakigamit huwang palagiang gamitin ang function na ito. |
|||||
autoblocker |
Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". |
Na-autoblock dahil pareho kayo ng IP address ni "$1". Dahilan "$2". |
|||||
badarticleerror |
This action cannot be performed on this page. |
Hindi maisasagawa ang gawain sa pahinang ito. |
|||||
badfilename |
Image name has been changed to "$1". |
Ginawang "$1" ang pangalan ng image. |
|||||
badfiletype |
".$1" is not a recommended image file format. |
Hindi rekomendado ang image file format na ".$1". |
|||||
badipaddress |
Invalid IP address |
Hindi valid na IP address |
|||||
badquery |
Badly formed search query |
Search query na mali ang pakakaporma |
|||||
badquerytext |
We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. |
Hindi namin naiproseso ang iyong query. Maaring sinubukan mong maghanap ng salitang may titik na bababa sa tatlo, hindi pa ito suportado. Maari ding mali ang pakaka-type ng expression, halimbawa "hayop at at halaman". Sumubok ulit ng ibang query. |
|||||
badretype |
The passwords you entered do not match. |
Hindi tugma ang mga ipinasok na password. |
|||||
badtitle |
Bad title |
Hindi magandang pamagat |
|||||
badtitletext |
The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. |
Ang titulo ng hiniling na pahina ay hindi valid, walang laman, o inter-language o inter-wiki na mali ang pagkakaturo. |
|||||
blanknamespace |
(Main) |
(Main) |
|||||
blockedtext |
Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. |
Your user name or IP address has been blocked. The block was made by $1. The reason given is $2. You can contact $1 or another administrator to discuss the block. You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your account preferences. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries. |
|||||
blockedtitle |
User is blocked |
Nakaharang na ang user |
|||||
blockip |
Block user |
Harangin ang user |
|||||
blockipsuccesssub |
Block succeeded |
Natapos ang paghaharang |
|||||
blockipsuccesstext |
"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. |
Naharang na si "$1" |
|||||
blockiptext |
Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with policy. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
|||||
blocklink |
block |
harang |
|||||
blocklistline |
$1, $2 blocked $3 (expires $4) |
$1, $2 hinarang ni $3 (mag-e-expire sa $4) |
|||||
blocklogentry |
blocked "$1" with an expiry time of $2 |
hinarang si "$1", na mag-e-expire sa loob ng $2 |
|||||
blocklogpage |
Block_log |
Block log |
|||||
blocklogtext |
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
Log ito ng paghaharang at pagwawalang bisa ng harang. Hindi nailista dito ang mga IP address na awtomatikong naharang. Tingnan ang listahan ng mga naharang na IP para sa may bisa pang pangbaban at panghaharang. |
|||||
bold_sample |
Bold text |
Bold text |
|||||
bold_tip |
Bold text |
Bold text |
|||||
booksources |
Book sources |
Book sources |
|||||
booksourcetext |
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. |
Ang sumusunod ay listahan ng mga link sa ibang sites na nagbebenta ng mga bago at gamit nang mga aklat, o may impormasyon sa mga aklat na iyong hinahanap. Hindi kaanib ang Wikipedia sa alin man sa mga negosyong ito at hindi dapat ituring na pag-eendorso ang listahan na ito. |
|||||
brokenredirects |
Broken Redirects |
Broken redirects |
|||||
brokenredirectstext |
The following redirects link to a non-existing pages. |
Ang mga sumusunod na redirect ay nakaturo sa pahinang hindi pa nagawa. |
|||||
bugreports |
Bug reports |
Bug reports |
|||||
bugreportspage |
Wikipedia:Bug_reports |
Project:Bug reports |
|||||
bureaucratlog |
Bureaucrat_log |
<Bureaucratlog> |
|||||
bureaucratlogentry |
Rights for user "$1" set "$2" |
Naiset na ang rights ni user "$1" sa "$2" |
|||||
bureaucrattext |
The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. |
Ang gawaing ito ay maari lamang gawin ng isang sysop na may status na "bureaucrat". |
|||||
bureaucrattitle |
Bureaucrat access required |
Nangangailangan ng access ng bureaucrat |
|||||
bydate |
by date |
by date |
|||||
byname |
by name |
by name |
|||||
bysize |
by size |
by size |
|||||
cachederror |
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
Ito ay kopyang na-cached ng pahina, maaring hindi ito up to date. |
|||||
cancel |
Cancel |
Ikansela |
|||||
cannotdelete |
Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) |
Hindi mai-delete ang pahina o image. (Maaring na-delete na ito ng iba.) |
|||||
cantrollback |
Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. |
Hindi mai-revert ang edit; ang huling contributor ang tanging manunulat ng pahinang ito. |
|||||
categories |
Categories |
Mga kategorya |
|||||
category |
category |
Kategorya |
|||||
category_header |
Articles in category "$1" |
Mga artikulo sa kategorya na "$1" |
|||||
changepassword |
Change password |
Palitan ang password |
|||||
changes |
changes |
pagbabago |
|||||
columns |
Columns |
Columns: |
|||||
commentedit |
(comment) |
<Commentedit> |
|||||
Compare selected versions |
Paghambingin ang mga napiling bersyon |
||||||
confirm |
Confirm |
Tiyak |
|||||
confirmcheck |
Yes, I really want to delete this. |
Oo, nais ko talagang i-delete ito. |
|||||
confirmdelete |
Confirm delete |
Tiyakin ang pagde-delete |
|||||
confirmdeletetext |
You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]]. |
Permanente mo nang ide-delete ang pahina o image na ito pati ang kasaysayan nito sa database. Tiyakin lamang na nais mong gawin ito, at naunawaan ang kahihinatnan nito, at gagawin ito alinsunod sa Wikipedia:Patakaran. |
|||||
confirmprotect |
Confirm protection |
Tiyakin ang protection |
|||||
confirmprotecttext |
Do you really want to protect this page? |
Nais mo ba talagang i-protect ang pahinang ito? |
|||||
confirmunprotect |
Confirm unprotection |
Tiyakin ang pagwawalang bisa ng protection |
|||||
confirmunprotecttext |
Do you really want to unprotect this page? |
Nais mo ba talagang ipawalang bisa ang protection ng pahinang ito? |
|||||
contextchars |
Characters of context per line |
Characters ng context sa bawat linya |
|||||
contextlines |
Lines to show per hit |
Linyang ipapakita sa bawat hit |
|||||
contribslink |
contribs |
kontribusyon |
|||||
contribsub |
For $1 |
Para kay $1 |
|||||
contributions |
User contributions |
Mga kontribusyon ng user |
|||||
copyright |
Content is available under $1. |
Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1. |
|||||
copyrightpage |
Wikipedia:Copyrights |
Project:Copyrights |
|||||
copyrightpagename |
Wikipedia copyright |
Wikipedia copyright |
|||||
Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> |
Tandaan po lamang na lahat ng kontribusyon sa Wikipedia ay itinuturing na nailabas sa ilalim ng GNU Free Documentation License (tingnan ang $1 para sa detalye). Kung hindi mo nais na baguhin o ipamahagi ng ibang mga user ang iyong sinulat, huwag mo itong itala dito. |
||||||
couldntremove |
Couldn't remove item '$1'... |
Hindi maalis ang item na '$1'... |
|||||
createaccount |
Create new account |
Gumawa ng bagong account |
|||||
createaccountmail |
by email |
sa pamamagitan ng email |
|||||
cur |
cur |
cur |
|||||
currentevents |
Current events |
Kasalukuyang pangyayari |
|||||
currentrev |
Current revision |
Huling bersyon |
|||||
databaseerror |
Database error |
Database error |
|||||
dateformat |
Date format |
Format ng petsa |
|||||
dberrortext |
A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". |
A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:
from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". |
|||||
dberrortextcl |
A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". |
A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" |
|||||
deadendpages |
Dead-end pages |
Mga pahinang dead-end |
|||||
debug |
Debug |
<Debug> |
|||||
defaultns |
Search in these namespaces by default: |
Search in these namespaces by default: |
|||||
defemailsubject |
Wikipedia e-mail |
Wikipedia e-mail |
|||||
delete |
Delete |
Burahin |
|||||
deletecomment |
Reason for deletion |
Dahilan ng pagde-delete |
|||||
deletedarticle |
deleted "$1" |
na-delete "$1" |
|||||
deletedtext |
"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. |
Na-delete na ang "$1". Tingnan ang $2 para sa record ng mga bagong na-delete. |
|||||
deleteimg |
del |
del |
|||||
deletepage |
Delete page |
I-delete ang pahina |
|||||
deletesub |
(Deleting "$1") |
(Dinidelete ang "$1") |
|||||
deletethispage |
Delete this page |
I-delete ang pahinang ito |
|||||
deletionlog |
deletion log |
Log ng pagde-delete |
|||||
dellogpage |
Deletion_log |
Deletion log |
|||||
dellogpagetext |
Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Narito ang listahan ng huling pagde-delete. Lahat ng oras ay ayon sa oras ng server (UTC). |
|||||
developerspheading |
For developer use only |
Para sa gamit ng developer lamang |
|||||
developertext |
The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. |
Ang iyong nais gawin ay maisasagawa lamang ng mga user na may status na "developer". Sumangguni sa $1. |
|||||
developertitle |
Developer access required |
Nangangailangan ng developer access |
|||||
diff |
diff |
diff |
|||||
difference |
(Difference between revisions) |
(Pagkakaiba ng dalawang rebisyon) |
|||||
disambiguations |
Disambiguation pages |
Mga pahinang naglilinaw |
|||||
disambiguationspage |
Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages |
Admins, please maintain this page by including links to all disambiguation templates and any redirects to them. The list is used by Special:Disambiguations to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various bots. Note: This page may be translated and reformatted. Any links to [[template:...]] will be treated as links to disambiguation templates. |
|||||
disambiguationstext |
The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. |
Nakaturo sa pahinang naglilinaw ang mga sumusunod na pahina. Dapat ituro sa tamang paksa ang mga ito. Itinuturing na naglilinaw ang pahina kung ito ay itinuturo sa $1. |
|||||
disclaimerpage |
Wikipedia:General_disclaimer |
Wikipedia:Pangkalahatang pagtatanggi |
|||||
disclaimers |
Disclaimers |
Mga pagtatanggi |
|||||
doubleredirects |
Double Redirects |
Double redirects |
|||||
doubleredirectstext |
<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. |
Tandaan: Maaring naglalaman ng false positives ang listahang ito. Karaniwang may karagdagang text na may link na sumusunod sa unang #REDIRECT ang mga ito. |
|||||
edit |
Edit |
Baguhin |
|||||
editcomment |
The edit comment was: "<i>$1</i>". |
Ang komento sa pagbabago ay: "$1". |
|||||
editconflict |
Edit conflict: $1 |
Edit conflict: $1 |
|||||
editcurrent |
Edit the current version of this page |
Baguhin ang huling bersyon ng pahinang ito |
|||||
edithelp |
Editing help |
Tulong sa pagbabago |
|||||
edithelppage |
Help:Editing |
Help:Editing |
|||||
editing |
Editing $1 |
Binabago: $1 |
|||||
editingold |
<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> |
WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost. |
|||||
editsection |
edit |
baguhin |
|||||
editthispage |
Edit this page |
I-edit itong pahina |
|||||
emailflag |
Disable e-mail from other users |
<Emailflag> |
|||||
emailforlost |
Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. |
Hindi kinakailangang lagyan ang mga nakatatak sa superscript. Kapag naglagay ka ng email address, maaaring makipag-ugnayan ang iba sa iyo sa pamamagitan ng website na ito na hindi nila nalalaman ang email mo, at maaari ding gamitin ito upang maipadala ang bagong password kung sakaling nakalimutan mo. |
|||||
emailfrom |
From |
From |
|||||
emailmessage |
Message |
Message |
|||||
emailpage |
E-mail user |
E-mail user |
|||||
emailpagetext |
If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. |
If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. |
|||||
emailsend |
Send |
Send |
|||||
emailsent |
E-mail sent |
E-mail sent |
|||||
emailsenttext |
Your e-mail message has been sent. |
Your e-mail message has been sent. |
|||||
emailsubject |
Subject |
Subject |
|||||
emailto |
To |
To |
|||||
emailuser |
E-mail this user |
I-email ang user |
|||||
enterlockreason |
Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released |
Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released |
|||||
error |
Error |
Error |
|||||
errorpagetitle |
Error |
Error |
|||||
exbeforeblank |
content before blanking was: |
content before blanking was: '$1' |
|||||
exblank |
page was empty |
page was empty |
|||||
excontent |
content was: |
nilalaman ay: |
|||||
explainconflict |
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> |
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. Only the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". |
|||||
export |
Export pages |
Export pages |
|||||
exportcuronly |
Include only the current revision, not the full history |
Include only the current revision, not the full history |
|||||
exporttext |
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. |
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. Special:Export/Unang Pahina for the page Unang Pahina. |
|||||
extlink_sample |
http://www.example.com link title |
http://www.example.com link title |
|||||
extlink_tip |
External link (remember http:// prefix) |
External link (remember http:// prefix) |
|||||
faq |
FAQ |
FAQ |
|||||
faqpage |
Wikipedia:FAQ |
Project:FAQ |
|||||
feedlinks |
Feed: |
Feed: |
|||||
filecopyerror |
Could not copy file "$1" to "$2". |
Could not copy file "$1" to "$2". |
|||||
filedeleteerror |
Could not delete file "$1". |
Could not delete file "$1". |
|||||
filedesc |
Summary |
Buod |
|||||
filename |
Filename |
Filename |
|||||
filenotfound |
Could not find file "$1". |
Could not find file "$1". |
|||||
filerenameerror |
Could not rename file "$1" to "$2". |
Could not rename file "$1" to "$2". |
|||||
filesource |
Source |
Source |
|||||
filestatus |
Copyright status |
Copyright status |
|||||
fileuploaded |
File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. |
File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: [[Image:$1|thumb|Description]] |
|||||
formerror |
Error: could not submit form |
Error: could not submit form |
|||||
fromwikipedia |
From Wikipedia |
Mula sa Wikipedia, ang malayang ensayklopediya. |
|||||
getimagelist |
fetching image list |
fetching file list |
|||||
go |
Go |
Puntahan |
|||||
googlesearch |
<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://tl.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://tl.wikipedia.org" checked> http://tl.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> |
<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="http://tl.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="http://tl.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wikipedia</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form> |
|||||
guesstimezone |
Fill in from browser |
Fill in from browser |
|||||
headline_sample |
Headline text |
Headline text |
|||||
headline_tip |
Level 2 headline |
Level 2 headline |
|||||
help |
Help |
Tulong |
|||||
helppage |
Help:Contents |
Wikipedia:Tulong |
|||||
hide |
hide |
itago |
|||||
hidetoc |
hide |
itago |
|||||
hist |
hist |
hist |
|||||
histlegend |
Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. |
Ipaghambing ang seleksyon: markahan ang mga radio box ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang enter o ang buton sa ilalim. |
|||||
history |
Page history |
Page history |
|||||
history_short |
History |
Kasaysayan |
|||||
historywarning |
Warning: The page you are about to delete has a history: |
Warning: The page you are about to delete has a history: |
|||||
hr_tip |
Horizontal line (use sparingly) |
Horizontal line (use sparingly) |
|||||
ignorewarning |
Ignore warning and save file anyway. |
Ignore warning and save file anyway. |
|||||
ilshowmatch |
Show all images with names matching |
<Ilshowmatch> |
|||||
ilsubmit |
Search |
Search |
|||||
image_sample |
Example.jpg |
Example.jpg |
|||||
image_tip |
Embedded image |
Embedded image |
|||||
imagelinks |
Image links |
Links |
|||||
imagelist |
Image list |
File list |
|||||
imagelisttext |
Below is a list of $1 images sorted $2. |
Below is a list of $1 files sorted $2. |
|||||
imagepage |
View image page |
View image page |
|||||
imagereverted |
Revert to earlier version was successful. |
Revert to earlier version was successful. |
|||||
imgdelete |
del |
del |
|||||
imgdesc |
desc |
desc |
|||||
imghistlegend |
Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. |
Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. |
|||||
imghistory |
Image history |
File history |
|||||
imglegend |
Legend: (desc) = show/edit image description. |
Legend: (desc) = show/edit file description. |
|||||
import |
Import pages |
Import pages |
|||||
importfailed |
Import failed: $1 |
Import failed: $1 |
|||||
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
||||||
importnotext |
Empty or no text |
Empty or no text |
|||||
importsuccess |
Import succeeded! |
Import succeeded! |
|||||
importtext |
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
|||||
infobox |
Click a button to get an example text |
<Infobox> |
|||||
infobox_alert |
Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 |
<Infobox_alert> |
|||||
internalerror |
Internal error |
Internal error |
|||||
intl |
Interlanguage links |
Interlanguage links |
|||||
ip_range_invalid |
Invalid IP range. |
Invalid IP range. |
|||||
ipaddress |
IP Address/username |
IP Address |
|||||
ipb_expiry_invalid |
Expiry time invalid. |
Expiry time invalid. |
|||||
ipbexpiry |
Expiry |
Expiry |
|||||
ipblocklist |
List of blocked IP addresses and usernames |
List of blocked IP addresses and usernames |
|||||
ipbreason |
Reason |
Reason |
|||||
ipbsubmit |
Block this user |
Block this user |
|||||
ipusubmit |
Unblock this address |
Unblock this address |
|||||
ipusuccess |
"$1" unblocked |
<Ipusuccess> |
|||||
isbn |
ISBN |
ISBN |
|||||
isredirect |
redirect page |
redirect page |
|||||
italic_sample |
Italic text |
Italic text |
|||||
italic_tip |
Italic text |
Italic text |
|||||
iteminvalidname |
Problem with item '$1', invalid name... |
Problem with item '$1', invalid name... |
|||||
largefile |
It is recommended that images not exceed 100k in size. |
<Largefile> |
|||||
last |
last |
last |
|||||
lastmodified |
This page was last modified $1. |
Huling binago ang pahinang ito noong $1. |
|||||
lastmodifiedby |
This page was last modified $1 by $2. |
<Lastmodifiedby> |
|||||
lineno |
Line $1: |
Line $1: |
|||||
link_sample |
Link title |
Link title |
|||||
link_tip |
Internal link |
Internal link |
|||||
linklistsub |
(List of links) |
(List of links) |
|||||
linkshere |
The following pages link to here: |
The following pages link to $1: |
|||||
linkstoimage |
The following pages link to this image: |
The following pages link to this file: |
|||||
linktrail |
/^([a-z]+)(.*)$/sD |
<Linktrail> |
|||||
listform |
list |
<Listform> |
|||||
listusers |
User list |
User list |
|||||
loadhist |
Loading page history |
Loading page history |
|||||
loadingrev |
loading revision for diff |
loading revision for diff |
|||||
localtime |
Local time display |
Local time |
|||||
lockbtn |
Lock database |
Lock database |
|||||
lockconfirm |
Yes, I really want to lock the database. |
Yes, I really want to lock the database. |
|||||
lockdb |
Lock database |
Lock database |
|||||
lockdbsuccesssub |
Database lock succeeded |
Database lock succeeded |
|||||
lockdbsuccesstext |
The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. |
The database has been locked. |
|||||
lockdbtext |
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
|||||
locknoconfirm |
You did not check the confirmation box. |
You did not check the confirmation box. |
|||||
login |
Log in |
Log in |
|||||
loginend |
|
||||||
loginerror |
Login error |
Login error |
|||||
loginpagetitle |
User login |
User login |
|||||
loginproblem |
<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! |
There has been a problem with your login. |
|||||
loginprompt |
You must have cookies enabled to log in to Wikipedia. |
Dapat pinapahintulot ng browser mo ang cookies upang maka-log-in sa Wikipedia. |
|||||
loginreqtext |
You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. |
<Loginreqtext> |
|||||
loginreqtitle |
Login Required |
Login Required |
|||||
loginsuccess |
You are now logged in to Wikipedia as "$1". |
Naka-log-in ka na sa Wikipedia bilang "$1". |
|||||
loginsuccesstitle |
Login successful |
Tagumpay ang pag-log-in |
|||||
logout |
Log out |
Mag-log-out |
|||||
logouttext |
You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache |
Naka-log-out ka na. |
|||||
logouttitle |
User logout |
User logout |
|||||
lonelypages |
Orphaned pages |
Orphaned pages |
|||||
longpages |
Long pages |
Long pages |
|||||
longpagewarning |
WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. |
WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. |
|||||
mailerror |
Error sending mail: $1 |
Error sending mail: $1 |
|||||
mailmypassword |
Mail me a new password |
I-email ang bagong password |
|||||
mailnologin |
No send address |
No send address |
|||||
mailnologintext |
You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. |
You must be logged in and have a valid e-mail address in your preferences to send e-mail to other users. |
|||||
mainpage |
Main Page |
Unang Pahina |
|||||
mainpagedocfooter |
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. |
Consult the User's Guide for information on using the wiki software. [baguhin] Getting started |
|||||
mainpagetext |
Wiki software successfully installed. |
MediaWiki has been successfully installed. |
|||||
maintenance |
Maintenance page |
<Maintenance> |
|||||
maintenancebacklink |
Back to Maintenance Page |
<Maintenancebacklink> |
|||||
maintnancepagetext |
This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) |
<Maintnancepagetext> |
|||||
makesysop |
Make a user into a sysop |
<Makesysop> |
|||||
makesysopfail |
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
<Makesysopfail> |
|||||
makesysopname |
Name of the user: |
<Makesysopname> |
|||||
makesysopok |
<b>User "$1" is now a sysop</b> |
<Makesysopok> |
|||||
makesysopsubmit |
Make this user into a sysop |
<Makesysopsubmit> |
|||||
makesysoptext |
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
<Makesysoptext> |
|||||
makesysoptitle |
Make a user into a sysop |
<Makesysoptitle> |
|||||
matchtotals |
The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
|||||
math |
Rendering math |
Math |
|||||
math_bad_output |
Can't write to or create math output directory |
Can't write to or create math output directory |
|||||
math_bad_tmpdir |
Can't write to or create math temp directory |
Can't write to or create math temp directory |
|||||
math_failure |
Failed to parse |
Failed to parse |
|||||
math_image_error |
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
|||||
math_lexing_error |
lexing error |
lexing error |
|||||
math_notexvc |
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
|||||
math_sample |
Insert formula here |
Insert formula here |
|||||
math_syntax_error |
syntax error |
syntax error |
|||||
math_tip |
Mathematical formula (LaTeX) |
Mathematical formula (LaTeX) |
|||||
math_unknown_error |
unknown error |
unknown error |
|||||
unknown function |
unknown function |
||||||
media_sample |
Example.mp3 |
Example.ogg |
|||||
media_tip |
Media file link |
Media file link |
|||||
minlength |
Image names must be at least three letters. |
File names must be at least three letters. |
|||||
minoredit |
This is a minor edit |
Maliit na pagbabago |
|||||
minoreditletter |
M |
m |
|||||
mispeelings |
Pages with misspellings |
<Mispeelings> |
|||||
mispeelingspage |
List of common misspellings |
<Mispeelingspage> |
|||||
mispeelingstext |
The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). |
<Mispeelingstext> |
|||||
missingarticle |
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. |
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. |
|||||
missingimage |
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i> |
Missing image |
|||||
missinglanguagelinks |
Missing Language Links |
<Missinglanguagelinks> |
|||||
Find missing language links for |
<Missinglanguagelinksbutton> |
||||||
These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. |
<Missinglanguagelinkstext> |
||||||
moredotdotdot |
More... |
Marami pa... |
|||||
move |
Move |
Ilipat |
|||||
movearticle |
Move page |
Lipat ang pahina |
|||||
movedto |
moved to |
ilipat sa |
|||||
movenologin |
Not logged in |
'Di ka naka-log-in |
|||||
movenologintext |
You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. |
Kailangang naka-rehistrong tagagamit (user) ka at naka-log-in para makapaglipat ng isang pahina. |
|||||
movepage |
Move page |
Pahina ng paglipat |
|||||
movepagebtn |
Move page |
Ilipat ang pahina |
|||||
movepagetalktext |
The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. |
The associated talk page will be automatically moved along with it unless:
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. |
|||||
movepagetext |
Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. |
Papalitan ang pangalan ng isang pahina ang form sa ibaba, ililipat lahat ng mga kasaysayan sa bago nitong pangalan. Magiging pahinang redirect sa bagong pamagat ang lumang pamagat. Hindi magbabago ang mga link sa lumang pamagat ng pahina; tiyakin lamang kung mayroong mga dobleng-redirect (gamit ang "Mga nakaturo dito") pagkatapos ng paglipat. May pananagutan ka na tiyakin na patuloy na tumuturo ang mga link sa dapat niyang patunguhan. Tandaan na hindi maililipat ang pahina sa bagong pamagat kapag mayroon ng pahina na may ganito rin na pangalan, maliban na lamang kung ito'y isang redirect sa lumang pamagat at walang nakaraang mga pagbabago. Ang ibig nitong sabihin, maaaring ibalik sa dating pamagat kung sakaling nagkamali ka lamang, at hindi mapapalitan ang pahinang mayroon na. BABALA! Maaaring labis at hindi inaasahang pagbabago ito para sa isang tanyag na pahina; paki-tiyak lamang kung naiintindihan mo ang kalalabasan nito bago magpatuloy. Paki-basa ang Tulong para sa paglipat ng pahina (nasa wikang Ingles) para sa karagdagang pagtuturo. |
|||||
movetalk |
Move "talk" page as well, if applicable. |
Ilipat ang kaugnay na pahina ng usapan. |
|||||
movethispage |
Move this page |
Ilipat ang pahinang ito |
|||||
mycontris |
My contributions |
Aking mga ginawa |
|||||
mypage |
My page |
Aking pahina |
|||||
mytalk |
My talk |
Aking usapan |
|||||
navigation |
Navigation |
Nabigasyon |
|||||
nbytes |
$1 bytes |
$1 bytes |
|||||
nchanges |
$1 changes |
$1 changes |
|||||
newarticle |
(New) |
(New) |
|||||
newarticletext |
You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. |
Sinundan mo ang isang link sa isang pahina na hindi pa nililikha. Para makalikha ng pahina, simulan mag-type sa sumusunod na kahon. (tingnan ang pahina ng tulong para sa karagdagang impormasyon). Kung nandito dahil sa isang pagkakamali, i-click lamang ang back button ng inyong browser. |
|||||
newmessages |
You have $1. |
Mayroon kang $1. |
|||||
newmessageslink |
new messages |
mga bagong mensahe |
|||||
newpage |
New page |
Bagong pahina |
|||||
newpageletter |
N |
B |
|||||
newpages |
New pages |
Mga bagong pahina |
|||||
newpassword |
New password |
New password: |
|||||
newtitle |
To new title |
Sa bagong pamagat |
|||||
newusersonly |
(new users only) |
(mga bagong user lamang) |
|||||
next |
next |
susunod |
|||||
nextn |
next $1 |
susunod na $1 |
|||||
nlinks |
$1 links |
$1 links |
|||||
noaffirmation |
You must affirm that your upload does not violate any copyrights. |
<Noaffirmation> |
|||||
noarticletext |
(There is currently no text in this page) |
There is currently no text in this page, you can search for this page title in other pages or edit this page. |
|||||
noblockreason |
You must supply a reason for the block. |
<Noblockreason> |
|||||
noconnect |
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. |
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. |
|||||
nocontribs |
No changes were found matching these criteria. |
No changes were found matching these criteria. |
|||||
nocookieslogin |
Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
|||||
nocookiesnew |
The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
|||||
nocreativecommons |
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
|||||
nodb |
Could not select database $1 |
Could not select database $1 |
|||||
nodublincore |
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
|||||
noemail |
There is no e-mail address recorded for user "$1". |
There is no e-mail address recorded for user "$1". |
|||||
noemailtext |
This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. |
This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. |
|||||
noemailtitle |
No e-mail address |
No e-mail address |
|||||
nogomatch |
No page with this exact title exists, trying full text search. |
Walang natagpuang pahina na ganito ang pamagat. Maari kang gumawa ng artikulo na ito ang pamagat o hilingin ang artikulong ito. Maari po sanang pakihanap muna ang paksa sa Wikipedia bago gumawa ng isang artikulo upang maiwasan ang pagkaulit ng artikulo na maaaring may ibang pangalan o baybay. |
|||||
nohistory |
There is no edit history for this page. |
There is no edit history for this page. |
|||||
nolinkshere |
No pages link to here. |
No pages link to $1. |
|||||
nolinkstoimage |
There are no pages that link to this image. |
There are no pages that link to this file. |
|||||
noname |
You have not specified a valid user name. |
You have not specified a valid user name. |
|||||
nonefound |
<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). |
Note: Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). |
|||||
nospecialpagetext |
You have requested a special page that is not recognized by the wiki. |
You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at special pages list. |
|||||
nosuchaction |
No such action |
No such action |
|||||
nosuchactiontext |
The action specified by the URL is not recognized by the wiki |
The action specified by the URL is not recognized by the wiki |
|||||
nosuchspecialpage |
No such special page |
No such special page |
|||||
nosuchuser |
There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. |
Walang user na may pangalang "$1". Tingnan ang baybay, o lumikha ng bagong account. |
|||||
notacceptable |
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
|||||
notanarticle |
Not a content page |
Not a content page |
|||||
notargettext |
You have not specified a target page or user to perform this function on. |
You have not specified a target page or user to perform this function on. |
|||||
notargettitle |
No target |
No target |
|||||
note |
<strong>Note:</strong> |
Note: |
|||||
notextmatches |
No page text matches |
No page text matches |
|||||
notitlematches |
No page title matches |
No page title matches |
|||||
notloggedin |
Not logged in |
Not logged in |
|||||
nowatchlist |
You have no items on your watchlist. |
Wala kang pahinang binabantayan. |
|||||
nowiki_sample |
Insert non-formatted text here |
Insert non-formatted text here |
|||||
nowiki_tip |
Ignore wiki formatting |
Ignore wiki formatting |
|||||
nstab-category |
Category |
Kategorya |
|||||
nstab-help |
Help |
Tulong |
|||||
nstab-image |
Image |
File |
|||||
nstab-main |
Article |
Artikulo |
|||||
nstab-media |
Media |
Media page |
|||||
nstab-mediawiki |
Message |
Mensahe |
|||||
nstab-special |
Special |
Espesyal |
|||||
nstab-template |
Template |
Template |
|||||
nstab-user |
User page |
Pahina ng user |
|||||
nstab-wp |
About |
Pahina ng proyekto |
|||||
nviews |
$1 views |
$1 views |
|||||
ok |
OK |
OK |
|||||
oldpassword |
Old password |
Old password: |
|||||
orig |
orig |
orig |
|||||
orphans |
Orphaned pages |
<Orphans> |
|||||
othercontribs |
Based on work by $1. |
Based on work by $1. |
|||||
otherlanguages |
Other languages |
Sa ibang wika |
|||||
pagemovedsub |
Move succeeded |
Move succeeded |
|||||
pagemovedtext |
Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". |
Page "$1" moved to "$2". |
|||||
pagetitle |
$1 - Wikipedia |
$1 - Wikipedia |
|||||
passwordremindertext |
Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. |
Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for Wikipedia ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. |
|||||
Password reminder from Wikipedia |
Password reminder from Wikipedia |
||||||
passwordsent |
A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. |
A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. |
|||||
perfcached |
The following data is cached and may not be completely up to date: |
The following data is cached and may not be up to date. |
|||||
perfdisabled |
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. |
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. |
|||||
perfdisabledsub |
Here's a saved copy from $1: |
Here is a saved copy from $1: |
|||||
personaltools |
Personal tools |
Personal tools |
|||||
popularpages |
Popular pages |
Mga popular na pahina |
|||||
portal |
Community portal |
Portal ng komunidad |
|||||
portal-url |
Wikipedia:Community Portal |
Project:Portal ng komunidad |
|||||
postcomment |
Post a comment |
Magbigay ng pahayag |
|||||
poweredby |
Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. |
<Poweredby> |
|||||
powersearch |
Search |
Hanapin |
|||||
powersearchtext |
Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects Search for $3 $9 |
Search in namespaces: |
|||||
preferences |
Preferences |
Mga kagustuhan |
|||||
prefs-help-userdata |
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. |
<Prefs-help-userdata> |
|||||
prefs-misc |
Misc settings |
Misc |
|||||
prefs-personal |
User data |
User profile |
|||||
prefs-rc |
Recent changes and stub display |
Recent changes |
|||||
prefslogintext |
You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options. |
<Prefslogintext> |
|||||
prefsnologin |
Not logged in |
Hindi ka naka-log-in |
|||||
prefsnologintext |
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. |
You must be logged in to set user preferences. |
|||||
prefsreset |
Preferences have been reset from storage. |
Preferences have been reset from storage. |
|||||
preview |
Preview |
I-preview |
|||||
previewconflict |
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
|||||
previewnote |
Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! |
This is only a preview; changes have not yet been saved! |
|||||
prevn |
previous $1 |
nakaraang $1 |
|||||
printableversion |
Printable version |
Bersyong maaring i-print |
|||||
printsubtitle |
(From http://tl.wikipedia.org) |
<Printsubtitle> |
|||||
protect |
Protect |
Protect |
|||||
protectcomment |
Reason for protecting |
Reason for protecting |
|||||
protectedarticle |
protected [[$1]] |
protected "$1" |
|||||
protectedpage |
Protected page |
Protected page |
|||||
protectedpagewarning |
WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. |
WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. |
|||||
protectedtext |
This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: |
<Protectedtext> |
|||||
protectlogpage |
Protection_log |
Protection log |
|||||
protectlogtext |
Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. |
Below is a list of page locks and unlocks. See the protected pages list for the list of currently operational page protections. |
|||||
protectpage |
Protect page |
<Protectpage> |
|||||
protectreason |
(give a reason) |
<Protectreason> |
|||||
protectsub |
(Protecting "$1") |
(Protecting "$1") |
|||||
protectthispage |
Protect this page |
Protect this page |
|||||
proxyblocker |
Proxy blocker |
Proxy blocker |
|||||
proxyblockreason |
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
|||||
proxyblocksuccess |
Done. |
Done. |
|||||
qbbrowse |
Browse |
Magtingin |
|||||
qbedit |
Edit |
baguhin |
|||||
qbfind |
Find |
Hanapin |
|||||
qbmyoptions |
My pages |
Mga pahina ko |
|||||
qbpageinfo |
Context |
Konteksto |
|||||
qbpageoptions |
This page |
Itong pahina |
|||||
qbsettings |
Quickbar settings |
Quickbar |
|||||
qbspecialpages |
Special pages |
Mga espesyal na pahina |
|||||
querybtn |
Submit query |
<Querybtn> |
|||||
querysuccessful |
Query successful |
<Querysuccessful> |
|||||
randompage |
Random page |
Random na pahina |
|||||
range_block_disabled |
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
|||||
rchide |
in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. |
<Rchide> |
|||||
rclinks |
Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 |
Ipakita ang huling $1 pagbabago sa loob ng $2 araw |
|||||
rclistfrom |
Show new changes starting from $1 |
Ipakita ang huling pagbabago mula $1 |
|||||
rcliu |
|
<Rcliu> |
|||||
rcloaderr |
Loading recent changes |
<Rcloaderr> |
|||||
rclsub |
(to pages linked from "$1") |
(to pages linked from "$1") |
|||||
rcnote |
Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. |
Narito ang huling $1 na pagbabago sa huling $2 araw. |
|||||
rcnotefrom |
Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). |
Narito ang mga pagbabago mula $2 (hanggang $1 ang ipapakita). |
|||||
readonly |
Database locked |
Database locked |
|||||
readonlytext |
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 |
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 |
|||||
readonlywarning |
WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. |
WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. |
|||||
recentchanges |
Recent changes |
Mga huling binago |
|||||
recentchangescount |
Number of titles in recent changes |
Bilang ng mga titulo sa mga huling binago |
|||||
recentchangeslinked |
Related changes |
Mga kaugnay na binago |
|||||
recentchangestext |
Track the most recent changes to the wiki on this page. |
Subaybayan ang mga pinakahuling binago sa wiki sa pahinang ito. |
|||||
redirectedfrom |
(Redirected from $1) |
(Idinirekta mula sa $1) |
|||||
remembermypassword |
Remember my password across sessions. |
Tandaan ang password |
|||||
removechecked |
Remove checked items from watchlist |
Itigil ang pagbabantay sa mga naka-tsek |
|||||
removedwatch |
Removed from watchlist |
Tinigil na ang pagbabantay |
|||||
removedwatchtext |
The page "$1" has been removed from your watchlist. |
Hindi mo na binabantayan ang "$1". |
|||||
removingchecked |
Removing requested items from watchlist... |
Tinatanggal ang ang pagbabantay sa mga nakasaad... |
|||||
resetprefs |
Reset preferences |
Reset |
|||||
restorelink |
$1 deleted edits |
$1 deleted edits |
|||||
resultsperpage |
Hits to show per page |
Hits per page: |
|||||
retrievedfrom |
Retrieved from "$1" |
Retrieved from "$1" |
|||||
returnto |
Return to $1. |
Magbalik sa $1. |
|||||
retypenew |
Retype new password |
I-type uli ang bagong password |
|||||
reupload |
Re-upload |
Re-upload |
|||||
reuploaddesc |
Return to the upload form. |
Return to the upload form. |
|||||
reverted |
Reverted to earlier revision |
Reverted to earlier revision |
|||||
revertimg |
rev |
rev |
|||||
revertpage |
Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 |
Inalis ang edit ni $2, ibinalik sa huling bersyon ni $1 |
|||||
revhistory |
Revision history |
Revision history |
|||||
revisionasof |
Revision as of $1 |
Revision as of $1 |
|||||
revnotfound |
Revision not found |
Revision not found |
|||||
revnotfoundtext |
The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. |
The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. |
|||||
rfcurl |
http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html |
||||||
rights |
Rights: |
<Rights> |
|||||
rollback |
Roll back edits |
Roll back edits |
|||||
rollback_short |
Rollback |
Rollback |
|||||
rollbackfailed |
Rollback failed |
Rollback failed |
|||||
rollbacklink |
rollback |
rollback |
|||||
rows |
Rows |
Rows: |
|||||
savearticle |
Save page |
Itala ang pahina |
|||||
savedprefs |
Your preferences have been saved. |
Your preferences have been saved. |
|||||
savefile |
Save file |
Save file |
|||||
saveprefs |
Save preferences |
Save |
|||||
search |
Search |
Hanapin |
|||||
searchdisabled |
<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> |
Wikipedia search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of Wikipedia content may be out of date. |
|||||
searchhelppage |
Wikipedia:Searching |
<Searchhelppage> |
|||||
searchingwikipedia |
Searching Wikipedia |
<Searchingwikipedia> |
|||||
searchquery |
For query "$1" |
Hinanap mo ang "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[Index]</a> |
|||||
searchresults |
Search results |
Resulta ng paghahanap |
|||||
searchresultshead |
Search result settings |
Search |
|||||
searchresulttext |
For more information about searching Wikipedia, see $1. |
Para sa impormasyon tungkol sa paghahanap sa Wikipedia, tingnan Paghahanap sa Wikipedia. |
|||||
sectionedit |
(section) |
<Sectionedit> |
|||||
Select a newer version for comparison |
Select a newer version for comparison |
||||||
Select an older version for comparison |
Select an older version for comparison |
||||||
selectonly |
Only read-only queries are allowed. |
<Selectonly> |
|||||
selflinks |
Pages with Self Links |
<Selflinks> |
|||||
selflinkstext |
The following pages contain a link to themselves, which they should not. |
<Selflinkstext> |
|||||
seriousxhtmlerrors |
There were serious xhtml markup errors detected by tidy. |
<Seriousxhtmlerrors> |
|||||
servertime |
Server time is now |
Server time |
|||||
set_rights_fail |
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
<Set_rights_fail> |
|||||
set_user_rights |
Set user rights |
<Set_user_rights> |
|||||
setbureaucratflag |
Set bureaucrat flag |
<Setbureaucratflag> |
|||||
shortpages |
Short pages |
Short pages |
|||||
show |
show |
ipakita |
|||||
showhideminor |
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users |
$1 ang maliliit na edit | $2 ang mga bot | $3 ang mga user na nakalog-in |
|||||
showingresults |
Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. |
Showing below up to $1 results starting with #$2. |
|||||
showingresultsnum |
Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. |
Showing below $3 results starting with #$2. |
|||||
showlast |
Show last $1 images sorted $2. |
Show last $1 files sorted $2. |
|||||
showpreview |
Show preview |
Ipakita ang preview |
|||||
showtoc |
show |
ipakita |
|||||
sig_tip |
Your signature with timestamp |
Your signature with timestamp |
|||||
sitestats |
Site statistics |
Wikipedia statistics |
|||||
sitestatstext |
There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. |
There are $1 total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are $2 pages that are probably legitimate content pages. $8 files have been uploaded. There have been a total of $3 page views, and $4 page edits since Wikipedia was setup. That comes to $5 average edits per page, and $6 views per edit. The job queue length is $7. |
|||||
sitesubtitle |
The Free Encyclopedia |
Ang Malayang Ensiklopedya |
|||||
sitesupport |
Donations |
Donasyon |
|||||
sitetitle |
Wikipedia |
Wikipedia |
|||||
siteuser |
Wikipedia user $1 |
Wikipedia user $1 |
|||||
siteusers |
Wikipedia user(s) $1 |
Wikipedia user(s) $1 |
|||||
skin |
Skin |
Skin |
|||||
spamprotectiontext |
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: |
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. |
|||||
spamprotectiontitle |
Spam protection filter |
Spam protection filter |
|||||
specialpage |
Special Page |
Espesyal na pahina |
|||||
specialpages |
Special pages |
Mga espesyal na pahina |
|||||
spheading |
Special pages for all users |
Mga espesyal na pahina para sa lahat ng users |
|||||
sqlislogged |
Please note that all queries are logged. |
<Sqlislogged> |
|||||
sqlquery |
Enter query |
<Sqlquery> |
|||||
statistics |
Statistics |
Statistics |
|||||
storedversion |
Stored version |
Stored version |
|||||
stubthreshold |
Threshold for stub display |
Threshold for stub display: |
|||||
subcategories |
Subcategories |
Subcategories |
|||||
subject |
Subject/headline |
Subject/headline |
|||||
subjectpage |
View subject |
<Subjectpage> |
|||||
successfulupload |
Successful upload |
Successful upload |
|||||
summary |
Summary |
Buod |
|||||
sysopspheading |
For sysop use only |
<Sysopspheading> |
|||||
sysoptext |
The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. |
<Sysoptext> |
|||||
sysoptitle |
Sysop access required |
<Sysoptitle> |
|||||
tableform |
table |
<Tableform> |
|||||
talk |
Discussion |
Usapan |
|||||
talkexists |
The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. |
The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. |
|||||
talkpage |
Discuss this page |
Pag-usapan itong pahina |
|||||
talkpagemoved |
The corresponding talk page was also moved. |
The corresponding talk page was also moved. |
|||||
talkpagenotmoved |
The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. |
The corresponding talk page was not moved. |
|||||
talkpagetext |
<!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
||||||
textboxsize |
Textbox dimensions |
Editing |
|||||
textmatches |
Page text matches |
Page text matches |
|||||
thisisdeleted |
View or restore $1? |
View or restore $1? |
|||||
thumbnail-more |
Enlarge |
Enlarge |
|||||
timezoneoffset |
Offset |
Offset¹ |
|||||
timezonetext |
Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). |
The number of hours your local time differs from server time (UTC). |
|||||
titlematches |
Article title matches |
Article title matches |
|||||
toc |
Table of contents |
Mga nilalaman |
|||||
toolbox |
Toolbox |
Mga kagamitan |
|||||
tooltip-addsection |
Add a comment to this page. [alt-+] |
<Tooltip-addsection> |
|||||
tooltip-anontalk |
Discussion about edits from this ip address [alt-n] |
<Tooltip-anontalk> |
|||||
tooltip-anonuserpage |
The user page for the ip you're editing as [alt-.] |
<Tooltip-anonuserpage> |
|||||
tooltip-article |
View the content page [alt-a] |
<Tooltip-article> |
|||||
tooltip-atom |
Atom feed for this page |
<Tooltip-atom> |
|||||
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] |
See the differences between the two selected versions of this page. |
||||||
View the list of contributions of this user |
<Tooltip-contributions> |
||||||
Find background information on current events |
<Tooltip-currentevents> |
||||||
tooltip-delete |
Delete this page [alt-d] |
<Tooltip-delete> |
|||||
tooltip-edit |
You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] |
<Tooltip-edit> |
|||||
tooltip-emailuser |
Send a mail to this user |
<Tooltip-emailuser> |
|||||
tooltip-help |
The place to find out. |
<Tooltip-help> |
|||||
tooltip-history |
Past versions of this page, [alt-h] |
<Tooltip-history> |
|||||
tooltip-login |
You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] |
<Tooltip-login> |
|||||
tooltip-logout |
Log out [alt-o] |
<Tooltip-logout> |
|||||
tooltip-mainpage |
Visit the Main Page [alt-z] |
<Tooltip-mainpage> |
|||||
tooltip-minoredit |
Mark this as a minor edit [alt-i] |
Mark this as a minor edit |
|||||
tooltip-move |
Move this page [alt-m] |
<Tooltip-move> |
|||||
tooltip-mycontris |
List of my contributions [alt-y] |
<Tooltip-mycontris> |
|||||
tooltip-mytalk |
My talk page [alt-n] |
<Tooltip-mytalk> |
|||||
tooltip-nomove |
You don't have the permissions to move this page |
<Tooltip-nomove> |
|||||
tooltip-portal |
About the project, what you can do, where to find things |
<Tooltip-portal> |
|||||
tooltip-preferences |
My preferences |
<Tooltip-preferences> |
|||||
tooltip-preview |
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] |
Preview your changes, please use this before saving! |
|||||
tooltip-protect |
Protect this page [alt-=] |
<Tooltip-protect> |
|||||
tooltip-randompage |
Load a random page [alt-x] |
<Tooltip-randompage> |
|||||
The list of recent changes in the wiki. [alt-r] |
<Tooltip-recentchanges> |
||||||
Recent changes in pages linking to this page [alt-c] |
<Tooltip-recentchangeslinked> |
||||||
tooltip-rss |
RSS feed for this page |
<Tooltip-rss> |
|||||
tooltip-save |
Save you changes [alt-s] |
Save your changes |
|||||
tooltip-search |
Search this wiki [alt-f] |
Search Wikipedia |
|||||
tooltip-sitesupport |
Support Wikipedia |
<Tooltip-sitesupport> |
|||||
tooltip-specialpage |
This is a special page, you can't edit the page itself. |
<Tooltip-specialpage> |
|||||
tooltip-specialpages |
List of all special pages [alt-q] |
<Tooltip-specialpages> |
|||||
tooltip-talk |
Discussion about the content page [alt-t] |
<Tooltip-talk> |
|||||
tooltip-undelete |
Restore $1 deleted edits to this page [alt-d] |
<Tooltip-undelete> |
|||||
tooltip-unwatch |
Remove this page from your watchlist [alt-w] |
<Tooltip-unwatch> |
|||||
tooltip-upload |
Upload images or media files [alt-u] |
<Tooltip-upload> |
|||||
tooltip-userpage |
My user page [alt-.] |
<Tooltip-userpage> |
|||||
tooltip-viewsource |
This page is protected. You can view it's source. [alt-e] |
<Tooltip-viewsource> |
|||||
tooltip-watch |
Add this page to your watchlist [alt-w] |
Idagdag ang pahinang ito sa iyong babantayan [alt-w] |
|||||
tooltip-watchlist |
The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] |
<Tooltip-watchlist> |
|||||
List of all wiki pages that link here [alt-b] |
<Tooltip-whatlinkshere> |
||||||
uclinks |
View the last $1 changes; view the last $2 days. |
View the last $1 changes; view the last $2 days. |
|||||
ucnote |
Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. |
Below are this user's last $1 changes in the last $2 days. |
|||||
uctop |
(top) |
(top) |
|||||
unblockip |
Unblock user |
Unblock user |
|||||
unblockiptext |
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. |
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. |
|||||
unblocklink |
unblock |
unblock |
|||||
unblocklogentry |
unblocked "$1" |
unblocked $1 |
|||||
undelete |
Restore deleted page |
View deleted pages |
|||||
undelete_short |
Undelete |
Undelete $1 edits |
|||||
undeletearticle |
Restore deleted page |
Restore deleted page |
|||||
undeletebtn |
Restore! |
Restore |
|||||
undeletedarticle |
restored "$1" |
restored "$1" |
|||||
undeletedtext |
[[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. |
<Undeletedtext> |
|||||
undeletehistory |
If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. |
If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. |
|||||
undeletepage |
View and restore deleted pages |
View and restore deleted pages |
|||||
undeletepagetext |
The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. |
The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. |
|||||
undeleterevision |
Deleted revision as of $1 |
<Undeleterevision> |
|||||
undeleterevisions |
$1 revisions archived |
$1 revisions archived |
|||||
unexpected |
Unexpected value: "$1"="$2". |
Unexpected value: "$1"="$2". |
|||||
unlockbtn |
Unlock database |
Unlock database |
|||||
unlockconfirm |
Yes, I really want to unlock the database. |
Yes, I really want to unlock the database. |
|||||
unlockdb |
Unlock database |
Unlock database |
|||||
unlockdbsuccesssub |
Database lock removed |
Database lock removed |
|||||
unlockdbsuccesstext |
The database has been unlocked. |
The database has been unlocked. |
|||||
unlockdbtext |
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
|||||
unprotect |
Unprotect |
unprotect |
|||||
unprotectcomment |
Reason for unprotecting |
Reason for unprotecting |
|||||
unprotectedarticle |
unprotected [[$1]] |
unprotected "$1" |
|||||
unprotectsub |
(Unprotecting "$1") |
(Unprotecting "$1") |
|||||
unprotectthispage |
Unprotect this page |
Unprotect this page |
|||||
unusedimages |
Unused images |
Unused files |
|||||
unusedimagestext |
<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
|||||
unwatch |
Unwatch |
Huwag bantayan |
|||||
unwatchthispage |
Stop watching |
Tigil Bantay |
|||||
updated |
(Updated) |
(Updated) |
|||||
upload |
Upload file |
Mag-upload ng file |
|||||
uploadbtn |
Upload file |
Mag-upload ng file |
|||||
uploaddisabled |
Sorry, uploading is disabled. |
Uploads disabled |
|||||
uploadedfiles |
Uploaded files |
Uploaded files |
|||||
uploadedimage |
uploaded "$1" |
uploaded "$1" |
|||||
uploaderror |
Upload error |
Upload error |
|||||
uploadfile |
Upload images, sounds, documents etc. |
<Uploadfile> |
|||||
uploadlink |
Upload images |
<Uploadlink> |
|||||
uploadlog |
upload log |
upload log |
|||||
uploadlogpage |
Upload_log |
Upload log |
|||||
uploadlogpagetext |
Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
Below is a list of the most recent file uploads. |
|||||
uploadnologin |
Not logged in |
Not logged in |
|||||
uploadnologintext |
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. |
You must be logged in to upload files. |
|||||
uploadtext |
<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. |
Note: Your file will be deleted unless you provide detailed information on both:
For more information, see our image use policy, how to upload, and the image copyright tags available. |
|||||
uploadwarning |
Upload warning |
Upload warning |
|||||
user_rights_set |
<b>User rights for "$1" updated</b> |
<User_rights_set> |
|||||
usercssjs |
'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
<Usercssjs> |
|||||
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. |
Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. |
||||||
usercsspreview |
'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' |
Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved! |
|||||
userexists |
The user name you entered is already in use. Please choose a different name. |
Username entered already in use. Please choose a different name. |
|||||
userjspreview |
'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' |
Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved! |
|||||
userlogin |
Log in |
Lumikha ng account / mag-log-in |
|||||
userlogout |
Log out |
Mag-log-out |
|||||
usermailererror |
Mail object returned error: |
Mail object returned error: |
|||||
userpage |
View user page |
View user page |
|||||
userstats |
User statistics |
User statistics |
|||||
userstatstext |
There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). |
There are $1 registered users, of which $2 (or $4%) have $5 rights. |
|||||
version |
Version |
Version |
|||||
viewcount |
This page has been accessed $1 times. |
This page has been accessed $1 times. |
|||||
viewprevnext |
View ($1) ($2) ($3). |
Tingnan ($1) ($2) ($3). |
|||||
viewsource |
View source |
Tingnan ang source |
|||||
viewtalkpage |
View discussion |
View discussion |
|||||
wantedpages |
Wanted pages |
Wanted pages |
|||||
watch |
Watch |
Bantayan |
|||||
watchdetails |
($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) |
|
|||||
watcheditlist |
Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. |
Ito ang mga talaan ng binabantayan mong mga pahina na nakaayos ayon sa alpabetong Ingles. Lagyan ng tsek ang mga pahina na nais mong ialis mula sa iyong mga binabantayan at pindutin ang 'Itigil ang pagbabantay sa mga naka-tsek' na buton sa ibaba (tinatanggal din ang pahina ng usapan ang pag-alis ng isang artikulong pahina at ang kabaligtaran nito). |
|||||
watchlist |
My watchlist |
Bantayan Ko |
|||||
watchlistcontains |
Your watchlist contains $1 pages. |
Mayroon kang $1 binatayan. |
|||||
watchlistsub |
(for user "$1") |
(para kay "$1") |
|||||
watchmethod-list |
checking watched pages for recent edits |
checking watched pages for recent edits |
|||||
watchmethod-recent |
checking recent edits for watched pages |
checking recent edits for watched pages |
|||||
watchnochange |
None of your watched items were edited in the time period displayed. |
None of your watched items was edited in the time period displayed. |
|||||
watchnologin |
Not logged in |
Di ka naka-log-in |
|||||
watchnologintext |
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. |
Dapat naka-<a href="/wiki/Special:Userlogin">log-in</a> ka para mabago ang mga binabantayan mo. |
|||||
watchthis |
Watch this page |
Bantayan itong pahina |
|||||
watchthispage |
Watch this page |
Bantayin ang pahinang ito |
|||||
welcomecreation |
<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences. |
[baguhin] Welcome, $1!Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences. |
|||||
whatlinkshere |
What links here |
Mga nakaturo dito |
|||||
whitelistacctext |
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. |
To be allowed to create accounts in this wiki you have to log in and have the appropriate permissions. |
|||||
whitelistacctitle |
You are not allowed to create an account |
You are not allowed to create an account |
|||||
whitelistedittext |
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. |
You have to $1 to edit pages. |
|||||
whitelistedittitle |
Login required to edit |
Login required to edit |
|||||
whitelistreadtext |
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. |
You have to login to read pages. |
|||||
whitelistreadtitle |
Login required to read |
Login required to read |
|||||
wikipediapage |
View project page |
<Wikipediapage> |
|||||
wikititlesuffix |
Wikipedia |
<Wikititlesuffix> |
|||||
wlnote |
Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. |
Below are the last $1 changes in the last $2 hours. |
|||||
wlsaved |
This is a saved version of your watchlist. |
This is a saved version of your watchlist. |
|||||
wlshowlast |
Show last $1 hours $2 days $3 |
Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3 |
|||||
wrong_wfQuery_params |
Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
Incorrect parameters to wfQuery() |
|||||
wrongpassword |
The password you entered is incorrect. Please try again. |
Maling password. Pakisubok uli. |
|||||
yourdiff |
Differences |
Differences |
|||||
youremail |
Your email* |
Iyong email* |
|||||
yourname |
Your user name |
Iyong username |
|||||
yournick |
Your nickname (for signatures) |
Iyong palayaw (para sa signature) |
|||||
yourpassword |
Your password |
Iyong password |
|||||
yourpasswordagain |
Retype password |
Iyong password muli |
|||||
yourrealname |
Your real name* |
Iyong totoong pangalan* |
|||||
yourtext |
Your text |
Your text |