Äğzä bäxäse:Untifler
Wikipedia'dan
User talk:Untifler/Archive 2004
[üzgärtü] Kiräk
QarçıbäkQadírğäli bäkİske Tatar ädäbi teleİlham
[üzgärtü] Robbot
I have taken the liberty to make Robbot a bot. - Andre Engels 12. Ğín 2005, 11:35 (UTC)
[üzgärtü] Törkem:Şähär
- Halló Untifler! Sorry about the translation I have not finished it yet. Just now I found Törkem:Şähär. These days I used a lot of time to fix some ambiguousities in interlanguage links. Please take a look at en:Category Talk:Cities by country (actual status of interlanguage links). I think Törkem:Şähär should link there too.
- I also made and used eo:Vikipediisto:Gangleri/tests/projektoj/kunligi/Listo de biografioj to fix all the ambiguousities there. If you have somthing similar, you may link to it. Best regards Gangleri 1. Feb 2005, 10:55 (UTC)
- P.S. Since a few days I am an admin at ro:, made ro:Wikipedia:Bot and eo:Vikipedio:Roboto kaj linked them to whatever I could find. Same with eo:Kategorio:Robotoj. Gangleri 1. Feb 2005, 10:57 (UTC)
- Thank you! Now there are not so many articles at Tatar Wiki to organizate such categories, but us well as they will need, I'll ask about links immideately :^) --Untifler (aka Çernobılbalası) 4. Feb 2005, 15:17 (UTC)
[üzgärtü] Ürnäk:Commons
- Halló Untifler! At ro:Discuţie:Wikimedia Commons I make (now) an overview about the usage of en:Template:Commons at different Wikipedias. You may follow the Whatlinkshere links for arbitrary examples.
- If you make Ürnäk:Commons you may activate it at Tamışwar. I have seen that Tamışvar has been renamed to Tamışwar. In order not to have ambiguous links it would be suitable to adjust the links to other languages as well. I will now put tt:Tamışwar everywhere.
- I am now an administrator at ro: and most probably from next week also at eo:. Please let me know what we can do togheter. Regards Gangleri 11. Feb 2005, 22:17 (UTC)
Thank you! As eo administrator, could yo translate to English and Romanian some about Nedopeshin in Esperanto wikipedia?--Untifler (aka Çernobılbalası) 19. Feb 2005, 20:59 (UTC)
- Halló Untifler! For "Nedopeshin" I searched en:Special:Allpages/Nedo, de:Special:Allpages/Nedo, Special:Allpages/! and google [1], [2]. I do not exatly know what you mean.
- ASorry, I meande eo:Aleksandr_Miĥajloviĉ_NEDOŜIVIN. :) --Untifler (aka Çernobılbalası) 21. Feb 2005, 18:02 (UTC)
- I am operating a bot now. If you like he could link [[:tt:]] too. See "warning_tt.log" included in meta:Image:Warnfiles-de-2005-02-17.zip.ogg. Regards Gangleri 21. Feb 2005, 01:15 (UTC)
- Säläm Untifler! Sorry I have forgotten this:
- eo: Aleksandr Miĥajloviĉ NEDOŜIVIN, ruso. Naskiĝis en la 14-a de marto 1868 en Kazan. 27 jarojn imposta specialisto en financministerio, poste 10 jarojn advokato. En 1920 transloĝiĝis eksterlanden kaj en 1927 pastriĝis. En 1928 fariĝis paroĥestro en la rusa ortodoksa preĝejo en Leipzig. Esperantisto de 1910. Kunfondis la Esperanto-Societon en Kovno (Litovio), en Petrogrado fondis Internacian Esperantan Komercan Ĉambron, kiu ricevis ankaŭ subvencion. Liajn Esperantajn laborojn partoprenis liaj edzino (mortinta en 1926) kaj filino.
- en: Aleksandr Miĥajloviĉ Nadopeshin (* 1868-03-14 Kazan / Qazan — ?) was 27 years a tax specialist at the Ministry of Finance, later a lawyer for 10 years. 1920 he left the country and became a priest in 1927. 1928 he became priest of the Russian Orthodox Church in Leipzig. 1910 he learned Esperanto and was one of the founders of the Esperanto Society at Kaunas (Lithuania). In Saint Petersburg he founded the International Esperanto Chambre of Commerce (Internacian Esperantan Komercan Ĉambron) which received subsidy. His work for Esperanto was supported by his wife (died 1926) and his daugther.
- Just copy it, past it at en: in the editor and make a preview. Regards Gangleri 14. Mar 2005, 21:13 (UTC)
[üzgärtü] meta:Meta:Embassy and de:Wikipedia:Botschaft
- Säläm Untifler! Could you please make a page, link it to de:Wikipedia:Botschaft and include all the links from de:Wikipedia:Botschaft?
- My goal is that all these pages should have a section Interwiki guidelines describing the consensus in that particular Wikipedia. See nn:Wikipedia:Ambassaden#Interwiki guidelines but not make it that complicated.
- Another goul is to have somthing similar as m:A guide to Japanese Wikipedia and ja:Wikipedia:Chatsubo for non-japanese-speakers at many Wikipedias. Best regards Gangleri 14. Mar 2005, 21:22 (UTC)
-
- OK! Thank you! I'll do it later (some problems appeared in university :^) )
[üzgärtü] Musawat
Säläm Untifler!
I got your message today - I will gladly help but I have desperately little time, and I will try to do what I can about it.
Regards,
[üzgärtü] Wiktionary
Säläm Untifler, I am Aphaia, now a temporal admin on Tatar Wiktionary, because there were many spamming and I would have like to delete it.
There is no spam at least now. But sadly there is no editor ... Now there is only one article created by Al Beni. But it was posted last year. No legitimate edit has been on Tatar Wiktionary since then.
I have two requests on Tatar Wiktionary. Would you kindly to post an advertisement for Wiktionary on your local Village pump to attract Tatar editors to the project? And would you like to request for sysopship on Tatar Wiktionary either temporal or parmanent? I think it would be easily granted on meta. You seem to be an experienced admin and speak well Tatar (perhaps it is your mother tongue?). You are more appropriate for this position than me in my opinion. If you are not sure you would like to do, would you ask someone in your Village pump?
If you don't like all the ideas above, and no one on Tatar Wikipedia show interest, would it be better to close Tatar Wiktionary once?
If you answer on my talk on meta, I will be reply you in any place you want as quick as possible, but your reply here on your talk will be appreciated enough.
Cheers, --Aphaia 8. Äpr 2005, 10:52 (UTC)
- Congrats, you are now a sysop there too. ;-) --Aphaia 11. Äpr 2005, 06:02 (UTC)
[üzgärtü] GlobalWPSearch
- Säläm Untifler! I do not know if you met GlobalWPSearch developed by de:Benutzer:Aka. It now supports also [[:tt:]]. See GlobalWPSearch Alfred Nobel, GlobalWPSearch Mahatma Gandhi, GlobalWPSearch Wikipedia. I would be happy If you can start an article about Alfred Nobel and Mahatma Gandhi. Please make redirects if you use other titles.
- You can see a conflict at GlobalWPSearch Paris, RSS, Odin etc.
- GlobalWPSearch supports already tt:Template:Disambig and tt:Template:Interwikiconflict. See de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#Vorlagen - Templates. It is planed to support also tt:Template:Delete and tt:Template:Copyvio. Would be happy if you can create the missing templates or make a redirect to the proper titles. Thanks in advance.
- Äğzä:Richie and Äğzä:RCBot would like to have tt:Template:NowCommons, see commons:Commons:Village pump#RCBot. If you create the template please insert it at Commons:User:Gangleri/sanbox/Template:NowCommons. Best regards Gangleri 10. Äpr 2005, 22:02 (UTC)
[üzgärtü] link to en:Wikipedia:Administrators
- Hallo Untifler! I was searching a peage with All pages (Wikipedia namespace) to be linked to en:Wikipedia:Administrators but I could not find one. I could find Wikipedia bäxäse:Administrators.
- Would be happy if you coud create it or link the appropriate page to en:Wikipedia:Administrators. Thanks in advance. Best regards Gangleri 24. Äpr 2005, 17:08 (UTC)
- Hallo Untifler! At tt:MediaWiki:Administrators I found "Wikipedia:İdäräçelär". Wikipedia:İdäräçelär was a redirect to Special:Listusers. Now it is a "page" with a link to Special:Listadmins. Please note that redirects to the special namespace will not work "automaticaly". I also inserted interlanguage links at Wikipedia:İdäräçelär == Project:İdäräçelär. Best regards Gangleri 27. Äpr 2005, 11:20 (UTC)
[üzgärtü] Bad title(s)
- Hallo Untifler! All pages (Wikipedia namespace) shows a bad title / some bad titles:
- [[Wikipedia:]]
- Please contact a developer to clarify how to rename the page and / or if the page(s) should be deleted. Best regards Gangleri 24. Äpr 2005, 17:08 (UTC)
[üzgärtü] Можешь мне дать Админские права в Чувашской Википедии?
Можешь мне дать Админские права в Чувашской Википедии? Как я понял ты и есть тот Админ в Чувашском разделе Вики. Хоть и мало времени, но я все же решил мало помалу заполнять Википедию на чувашском языке. Но для перевода, удаления пустых страниц (которые кто-то в последнее время начал вставлять) у меня нет прав.
Заранее спасибо. ЗЫ: По заглавной вашей странице: В русской Википедии давно более 10 000 страниц, и нет ссылки (не заметил) на чувашскю Википедию. Там еще есть осетинская. :)
Мой логин PCode.
Hi! could you please translate en:Etoumbi into Tatar and Russian. Thanks! 205.188.117.134 21. May 2005, 13:51 (UTC)
[üzgärtü] Chuvash Wikipedia
Hi Untifler, It seems like maybe the Chuvash Wikipedia uses the wrong Unicode characters for Chuvash special letters, for example ĕ instead of ӗ. (the first one is Latin, the second one is Cyrillic.)
Unfortunately I don't know Chuvash or Russian... I thought maybe you could get involved in the problem?
Best wishes Mark W. (please respond at here)
[üzgärtü] Abkhaz Wikipedia
Hi Untifler! Sorry to bother you, but there's a vandal at Аҧсуа бызшәа Википедиa. He's vandalised other wikis too. --Chamdarae (talk)
Здравствуйте! I want to help develop the Abkhaz wiki, but I don't speak Abkhaz. So please leave the main page locked. There is an Abkhazian visitor there who might help though. I'll try to talk to him. --Chamdarae (talk) (28 September 2005)
[üzgärtü] Кыргыз Википедия
Привет, Untifler! Я, к сожалению, не совсем ещё освоился со всеми разделами Википедии - где на мете нужно запросить замену "Kirgizca" на "Кыргызча"? У меня, к сожалению, не очень много времени на кыргызскую википедию, но я нашёл двух людей, которые согласились переводить материалы для кыргызской википедии. Надеюсь, на следующей неделе смогу дать им несколько текстов. ru:User:Bektour
- Прошу прощения, нашёл-таки на мете, где нужно обращаться. :) Запрос запостил, надеюсь поменяют... ru:User:Bektour
- Замечательно! --Untifler (aka Çernobılbalası) 17. Sen 2005, 17:45 (UTC)
[üzgärtü] Sitenotice
Hello Untifler. I think MediaWiki:Sitenotice should be blanked now since the latest fundraising drive is over? I left a message after the last fundraising drive at MediaWiki bäxäse:Sitenotice but perhaps no one noticed. Angela 29. Sen 2005, 22:41 (UTC)
- So, it should be simply deleted or it needs to somethink more? --Untifler (aka Çernobılbalası) 5. Nöy 2005, 22:19 (UTC)
[üzgärtü] Чувашско-татарский словарь
Думаю, данный словарь необходим. И даже очень. Поэтому предлагаю создать его совместными усилиями. А платформу, где оно будет создаваться надо выбрать: либо это надо сделать на викиучебнике русском, либо на викисловаре. Либо на http://ru.chuvash.org (или другая языковая версия). Правда тут одно "НО" есть, мой Вики-движок сохраняет только ту версию, что ободрена Администраторами (что-то типа "стабильной версии", которую собираются сделать в МедиаВики) и последнюю отредактированную версию. То есть если правят не админы, то изменения могут потеряться. Сделано сие для того, чтобы не хранить множество версий. Но после переезда проектов на свой собственный сервер сей недостаток я собираюсь устранить. Будут храниться все версии, но некоторые из них, чтобы они не занимали места, будет возможность удалить. Вот. Давай решим где сей проект реализуем и бум народ к нему привлекать. Размещение на своем сайте было бы хорошо. Как реализовать: берем русско-татарский и русско-чувашский словари. Соединяем и получаем нужный нам словарь.
PS: Чувашский форум здесь: http://www.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi 82.208.85.203 25. Nöy 2005, 18:15 (UTC)
- http://chuvash.org/e/d0a7c483d0b2d0b0d188d0bbd0b02dd182d183d182d0b0d180d0bbd0b020d181d0bbd0bed0b2d0b0d180d18c2028d09029 - попробовал. 82.208.85.203 25. Nöy 2005, 18:38 (UTC)
-
- Могу переслать файл на 3000 слов, правда закодированных так, что татарский доп. буквы заменены разными левыми символами. Но для тебя как програмисту это не будет проблемой. --Untifler (aka Çernobılbalası) 26. Nöy 2005, 18:12 (UTC) найду файл в инете - вылолжу ссылку.
[üzgärtü] Kurów
Could you please write a stub http://tt.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or ru wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 30. Ğín 2006, 20:34 (UTC)
[üzgärtü] Translation request to Untifler
Greetings Untifler!, Could you please translate this article into the Tatar language - based on this Russian article or the English article. Your help would be gratefully appreciated. Thanks. (I do not know what the correct title should be) -- Dave, 05:14 Yäkşämbe 12 Mart 2006 (UTC)
- OK, I'll try!!! --Untifler (aka Çernobılbalası) 17. Mar 2006, 17:02 (UTC)
Thanks Untifler for your acceptance of my request! I look forward to seeing the article! (In return, I can help you translate your favourite article into the Chinese language) -- Dave, 12. Sen 2006, 03:12 (UTC).
- So, Dave/Jose77! Your patience is rewarded! See Ğaysanıñ Çın Çirkäwe to see True Jesus Church in Tatar! So, in return you may translate en:Zilant to Chineese! --Untifler (aka Çernobılbalası) 14. Sen 2006, 16:54 (UTC)
- No problem, your article will be created soon.
- THANKYOU SO MUCH Untifler for the excellent-quality translation effort!
- I am very very grateful.
- May Tatar Wikipedia prosper!
- Yours Sincerely, from Dave (aka Jose77), 14. Sen 2006, 23:10 (UTC)
-
-
-
- Great! :) So, may you help me in some problem. As you had seen, Zilant could be "Chineesed" (Sinicized), but we need hieroglyphs for Zheliang (Han Chineese), a place to the North from China.Could you find these hieroglyphs, or give some advice how to find them? And, if it is not so difficult for you to create a stub article about en:Kazan in Chineese. It's strange that the potencially greatest wikipedia haven't article about it... --Untifler (aka Çernobılbalası) 15. Sen 2006, 14:58 (UTC)
-
-
-
-
-
-
- I have created the article - View here. (Correction: The Chinese characters are not hieroglyphs; they belong to a logographic writing system). --Jose77 17. Sen 2006, 02:47 (UTC)
-
-
-
[üzgärtü] [Mediawiki-i18n] Internationalisation news
- Dear Untifler! If you can help improuving the "{{int:Allmessages}}" – "Säxifäneñ bar sätirläre" files "LanguageTt.php" and "MessagesTt.php" to run the Tatar projects please log in at [3], go to Betawiki:LanguageTt.php and MessagesTt.php at section "contacts" and list your name. We can start with the new messages translated already and continue step by step. Thanks in advance! Best regards Gangleri · T · m: Th · T 8. May 2006, 01:07 (UTC)
[üzgärtü] Article request - Katowice
Hello. I konw that many people ask You about translation, so i have trouble to ask You about help, but if You have a minute to write 2 or 3 sentences about another Polish city : en:Katowice. You can find in interwiki some more language version than English. There is a Russian, French, some asian languages. Please help to translate it.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
[üzgärtü] Конвертер кириллица <-> латиница
Я видел ваши сообщения по этой проблеме. Меня тоже заботит эта проблема. У нас, казахов, еще и арабица :( Такой скрипт помог бы не дать развернуться холиворам по письменности. Не могли бы вы поделиться таковым? Спасибо. Вы можете найти меня на РуВики и КазВики.--82.200.186.12 19. May 2006, 20:00 (UTC)
- У вас казахов ситуация легче (я имею в виду латиницу и кириллицу - с арабицей сложнее). У вас один символ кириллицы строгго соответствует другому. Поэтому можете воспользоваться сербским скриптом. КВернее скрипта как такового нет, как я понял создаётся целый ряд файлов... Если есть знание пхп и желание - можно скачать сербский, поменять в скрипте буквы на казахские ну и т.д. Сейчас выложу ссылку. Не забывайте подписываться.
- Если возникнут какие-то вопросы по программированию, то вам к cv:User:PCode. Надеюсь, ему это будет не в тягость :)
- И пожалуйста, в другой раз подписывайтесь!!! --Untifler (aka Çernobılbalası) 23. May 2006, 14:37 (UTC)
[üzgärtü] Pictures
Hi. Sorry I don't speak Tatar. I'm Kyzyl from Finnish Wikipedia. I was thinking to start creating articels of Tatarstan rayonnarı. I notice that in Tatar Wikipedia there is maps of those rayonnarı made by you (for example Räsem:TatarstanAr.png). Would it be possible that you could add those pictures also in the Wikipedia Commons? So me and other users could also use those maps.--Kyzyl 28. May 2006, 13:55 (UTC)
- I will, they'll be ready at least in July. But I'm busy this June :) --Untifler (aka Çernobılbalası) 30. May 2006, 16:06 (UTC)
-
- Thank you.--Kyzyl 8. Yün 2006, 13:13 (UTC)
[üzgärtü] Orxon älifbası
Переведите таблицу, пожалуйста. И что там с IPA творится?--AlefZet 11. Yül 2006, 15:53 (UTC)
[üzgärtü] Request
Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Tatar (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 350 languages" in Tatar? Thank you very much! (You wrote me what`s sugar in Tatar language a few months ago) Szoltys
- Oh, mad Poles request sugar again :))))))
Latin alphabet: şikär 350 teldä
Cyrillic: шикәр 350 телдә
-
- thank you very much! If you want, please write me what`s your city and I can create an article in pl.wiki about him. regards Szoltys
-
-
- I think that such relations within wikipedia could be useful.. but pl:Kazań and pl:Tatarstan is already exist :) May you translate the en:Zilant? --Untifler (aka Çernobılbalası) 13. Yül 2006, 17:00 (UTC)
-
-
-
-
- OK, I will do that. Szoltys
- Dziękuję! --Untifler (aka Çernobılbalası) 16. Yül 2006, 18:25 (UTC)
- OK, I will do that. Szoltys
-
-
[üzgärtü] Turkic languages
Säläm Untifler, i am from the turkish Vikipedia and i have a question about the releation between tatar language and other turkic languages. I heard that tatar people understands the most different turkic languages. More than anatolian-turks. I this true? Do you understanding Usbek, Kazak and uigur language? I just understand about 50% of them. --tr:Kullanıcı:Erdall
- I can't say nothing about Uyghur, but Kazakh and Uzbek are intelligble by Tatars, but I really don't understan all words of those languages. Kazakh is a opart of the similar language group, the Kypchak languages. Uzbek (or Sart) also was inluenced by Kypchak languages, so... As your are Turk, you must probably heard about Crimean Tatar, whose language is a something between Kypchak languages, such as Tatar and Kazakh and Oghuz languages as Turkish is. Probably, that they understand more...
- You should note, that Tatar, as well as Bashkir and Chuvash has another phonetic of short and long vowels, different, than other Turkic languages. So written Tatar and Kazakh has more difference than both languages when sthey are spoken. --Untifler (aka Çernobılbalası) 6. Aug 2006, 09:17 (UTC)
- Läkin tulısınça añlaşu bulmí :(
-
-
- Cawabnın öçen saw bul. Min tatarca qazakçaya yaqın bulduvnu beliydim, amma özbekçeye törkçeden yaqınmı belmiydim. Mincede törki tellerinin usıl uzaq bulan yanlarnı, räsmi yazı telleridir. Bo yüzden törki xalklarnın yazı ile sözleşmesi zur. Bälki yüz yüze sözleşince qolay ber xalk tele ile daha yenil anlaşılır. Amma farsi ve gärapca süzlerni qullanmamak qärek. "Savaş" süzneñ Tatarçada niçek? Törkiada "savaş" = (english) War . --tr:Kullanıcı:Erdall 8. Aug 2006, 09:27 (UTC)
- Savaş Tatarça Suğış bula. Sin İnglizçä yazğan tekst añlayışlıraq bula ;) Şunnan näticä: Törki tellär - törle tellär. Ber tel tügel.May you duplicate the text you wrote in English, as I want to check myself. --Untifler (aka Çernobılbalası) 8. Aug 2006, 22:27 (UTC)
- O.K., the same text in english: "Thank you for answering. I already knew that the tatar language is close to the kazakh language, but i did'nt knew if its close to the Uzbek language. I also thing that the written official Turkic languages are more different to eachother. Maybe the spoken languages are more easier to understand, if the people speaking face to face (yüz yüze). And if we try this, we also must stop using persian and arabian words..."
-
-
- As for Arab and Persian words, they could be found in the majority of Turkic languages, and not only among Muslims. But the main problem is that more that during 20th century Tukish developed separately from other Turkic languages, that was influenced by Russian language. The majority of modern terms, for example in Tatar and Turkish are absolutely unintelligble for each other...
-
- Yes, you are right; Törki tellär- törli tellär.. ber tel tegil!:-) There are a lot of turkish scientist who say "there is only one Turkic language and many dialects of it".. thats why, i have a hard discussion about this issue since some weeks in the turkish Wikipedia. There are some people who don't accept the name "Turkic languages" (Türk dilleri) for the article about it. They want to use the name "Turkic dialects" (Türk lehçeleri), but i know that this name is wrong, because "dialect" means a way of speach that people can understand eachother; if they don't understand, it a language!
- Now we have started a voting for the name. It would be nice, when you are joining to our voting and when you vote for "Türk dil ailesi" (Turkic language family), because you are a tatar. :-) Here is another voting, about the name for "Turkic peoples" and "Turkic languages" all together. bye --tr:Kullanıcı:Erdall 9. Aug 2006, 04:22 (UTC)
-
- Cawabnın öçen saw bul. Min tatarca qazakçaya yaqın bulduvnu beliydim, amma özbekçeye törkçeden yaqınmı belmiydim. Mincede törki tellerinin usıl uzaq bulan yanlarnı, räsmi yazı telleridir. Bo yüzden törki xalklarnın yazı ile sözleşmesi zur. Bälki yüz yüze sözleşince qolay ber xalk tele ile daha yenil anlaşılır. Amma farsi ve gärapca süzlerni qullanmamak qärek. "Savaş" süzneñ Tatarçada niçek? Törkiada "savaş" = (english) War . --tr:Kullanıcı:Erdall 8. Aug 2006, 09:27 (UTC)
-
[üzgärtü] Merhaba
Sanırım Türkiye Türkçesi anlıyosun. bu oylama hakkındaki görüşün nedir. Ben oppse yönünde oy kullanıdım fakat senin görüşüne göre değiştirebilirim. Bu vikinin ne gereği var? Görüşlerini bekliyorum. Bana Türkçe vikiden ulaş. Eğer anlamadaisen İngilizce olrak göderirim. Türkçe Viki --Absar 1. Sen 2006, 12:29 (UTC) Merhaba, zinhar İnglizce --Untifler (aka Çernobılbalası) 1. Sen 2006, 16:21 (UTC)
[üzgärtü] Боты
Если заглянуть в Свежие правки, то там в описаниях изменения сплошные "Робот добавил..."... нельзя ли им бот-бит поставить, чтобы они не загрязняли список свежих правок? или ещё какие согласования по присвоению статуса бота провести --exlex 17. Äpr 2007, 03:41 (UTC)