Babur

From Wikipedia

ﺑﺎﺑﯘﺭ

ﺑﺎﺑﯘﺭ ﺋﺎﻧﺎ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﻪﻣﯩﺮﺗﯧﻤﻮﺭﻧﯩﯔ،ﺋﺎﺗﺎ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﭼﯩﯖﮕﯩﺰﺧﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﯞﻻﺩﯨﺪﯗﺭ.ﺷﯘ ﺳﻪﯞﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻮﻣﯘﺭﯨﺪﺍ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﻯ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﯩﺴﺘﯩﻼﭼﯩﻨﯩﯔ ﻗﯧﻨﻰ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ.ﺑﺎﺑﯘﺭ 1483-ﻳﯩﻠﻰ 14-ﻓﯧﯟﺭﺍﻟﺪﺍ ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﺋﯚﻣﻪﺭ ﺷﻪﻳﯩﺦ ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭﻏﺎﻧﯩﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﺪﻯ. ﺋﺎﺗﯩﺴﻰ ﻗﺎﺯﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﺎﺭ-ﻳﻮﻗﻰ 11 ﻳﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯚﺕ ﺋﺎﻱ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ. ﺑﯘ ﮬﻪﻗﺘﻪ <ﺑﺎﺑﯘﺭﻧﺎﻣﻪ>ﻧﯩﯔ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻗﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﮔﯘﯞﺍﮬﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ:<ﺳﻪﺭﯞﻯ ﻛﺎﺋﯩﻨﺎﺗﻨﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﭼﺎﮬﺎﺭﻳﺎﺭﻯ ﺑﺎﺳﻪﭘﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﯩﻤﻤﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﻳﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ ﺋﯧﻴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﺍ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﻳﯜﺯ ﺗﻮﻗﺴﺎﻥ ﺗﻮﻗﻘﯘﺯﺩﺍ (ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪ 1494-ﻳﯩﻠﻰ ﺋﯩﻴﯘﻧﺪﺍ) ﭘﻪﺭﻏﺎﻧﻪ ﯞﯨﻼﻳﯩﺘﯩﺪﻩ 12 ﻳﺎﺷﺘﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎﮬ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ.>. ﺑﺎﺑﯘﺭ ﻳﺎﺷﻠﯩﻖ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻛﯚﭖ ﺟﺎﭘﺎ-ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺕ ﯞﻩ ﺩﯨﺸﯟﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﯩﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ ﻣﯩﺮﺍﺱ ﻣﯜﻟﻜﻰ ﮬﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ﯞﻩ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ.ﻳﯧﺸﻰ ﺭﺍﺳﺎ 21 ﮔﻪ ﺗﻮﺷﻘﺎﻧﺪﺍ، ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺭﯨﺪﺍ ﻣﯘﯞﻩﭘﭙﻪﻗﯩﻪﺗﺴﯩﺰ 10 ﻳﯩﻞ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ، ﺋﯘ ﺋﺎﺗﺎ ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ-ﺩﻩ ﮬﯧﻨﺪﯨﻘﯘﺷﺘﯩﻦ ﺋﯚﺗﯘﭖ ﻛﺎﺑﯘﻟﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ.1511-ﻳﯩﻠﻰ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﯟﯨﻠﯩﺸﻘﺎ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺋﯘﺭﯗﻧﯘﭖ ﻛﯚﺭﺩﻯ. ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻏﻪﻟﺒﻪ ﭘﻪﻳﺰﯨﻨﻰ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ،ﺑﯩﺮ ﻳﯩﻠﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ، ﺑﺎﺑﯘﺭ ﺷﯘ ﺗﻪﺭﯨﻘﯩﺪﻩ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻢ .ﯸﻠﯩﭗ ﺋﯜﭺ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﺪﻯ. ﺑﺎﺑﯘﺭ ﺳﻪﻣﻪﺭﻗﻪﻧﺪﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺳﻮﯞﯗﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﭼﯚﭼﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻜﯩﺪﻩﻙ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﻟﯘﭖ ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ ﮬﯧﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﻪﻝ ﺑﺎﻏﻼﻳﺪﯗ. ﺋﺎﻗﯩﯟﻩﺗﺘﻪ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﮬﯧﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺳﻪﺭﺭﯗﭘﯩﻐﺎ ﻛﯩﮕﯜﺯﯨﺪﯗ. ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺑﯘﺭ ﮬﯧﻨﺪﯨﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﺷﺎﮬﯧﻨﺸﺎﮬﻰ ﯞﻩ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺑﺎﺑﯘﺭﯨﻴﻠﻪﺭ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ. ﺑﺎﺑﯘﺭ-ﺷﯩﺮ ﺩﯨﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﺳﯚﺯ ﺑﻮﻟﯘﭖ، <ﺑﺎﺑﯘﺭ>ﻟﻪﻗﯩﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯘ ﻛﯩﺸﯩﻤﯘ ﮬﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻥ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ-ﺟﯩﺴﻤﯩﻐﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﯩﺪﻯ. ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﻗﻪﺩﺩﻯ-ﻗﺎﻣﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺷﻘﯩﺮﻯ ﻳﯜﺭﻩﻛﻠﯩﻚ،ﺋﻪﭘﭽﯩﻠﻠﯩﻚ،ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯚﺗﯩﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ.ﺋﯘ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﭘﯩﺴﻪﻧﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ . ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺋﻮﯞﭼﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﻛﯚﭘﯩﻨﭽﻪ ﺑﻪﺳﺘﯩﻠﯩﻚ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﻗﻮﻟﺘﯘﻗﻠﯩﯟﯨﻠﯩﭗ ﺋﻪﮔﺮﻩ ﻗﻪﻟﺌﻪﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﭖ ﻣﻪﺷﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ. ﺳﯘ ﺋﯜﺯﯛﺷﻜﯩﻤﯘ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﺎﮬﯩﺮ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ. ﮔﺎﻧﮓ ﺩﻩﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻜﻰ ﺩﻩﺭﻳﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯜﺯﯛﭖ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ. ﺑﺎﺑﯘﺭ ﺗﻪﺑﯧﺌﻪﺗﻨﻰ، ﺑﻪﺯﻣﻪ-ﻣﻪﺷﺮﻩﭘﻨﻰ ﻧﺎﮬﺎﻳﺘﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭﻩﺗﺘﻰ . ﺑﻮﻟﯘﭘﻤﯘ ﺗﺎﻏﻼﺭ، ﺋﯧﺪﯨﺮﻻﺭ، ﺑﺎﻏﻼﺭ، ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﻩ ﺯﻭﻕ-ﺷﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﻟﯘﭖ ﺋﯧﻠﮭﺎﻣﻰ ﻗﺎﻳﻨﺎﭖ، ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﯘﻟﺒﯘﻟﮕﻮﻳﺎﻏﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﺋﯩﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﺎﻟﻼﻧﻰ ﺑﯩﺮﺩﻩﻣﻤﯘ ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ. ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻣﯘﺗﻪﺋﻪﺳﺴﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻗﯧﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ.ﺑﺎﺑﯘﺭ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﺑﺎﻱ، ﻧﺎﺗﯩﻖ، ﺋﯩﺴﺘﯩﺪﺍﺗﻠﯩﻖ ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﻩ،ﺋﺎﺭ-ﻧﯘﻣﯘﺳﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺷﻪﺧﯩﺲ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺩﯙﻟﻪﺕ ﺋﻪﺭﺑﺎﺑﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﺎ ﺗﺎﺯﺍ ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﻠﯩﻜﻜﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ. ﺋﯚﺯ ﻏﻪﻟﺒﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﻗﺎﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ. ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻨﻰ ﺋﯩﺪﺍﺭﻩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ. ﮬﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ﺩﻩﯞﺭﯨﺪﻩ ﭘﯘﺕ ﺗﯧﺮﻩﭖ ﺗﯘﺭﺍﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﮬﻜﯩﻤﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﯞﻩ ﻣﯘﺳﺘﻪﮬﻜﻪﻡ ﻗﺎﻧﯘﻧﻼﺭ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻗﻮﻳﯘﻟﻤﯩﻐﺎﻥ. ﺑﺎﺑﯘﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ. ﺷﯘ ﺳﻪﯞﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﮬﯘﻣﺎﻳﯘﻥ ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺩﻩﺭﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﺯ ﺗﺎﺭﺗﻤﯩﻐﺎﻥ. ﺑﺎﺑﯘﺭ 1530-ﻳﯩﻠﻰ 26-ﺩﯨﻜﺎﺑﺮﺩﺍ 48 ﻳﯧﺸﯩﺪﺍ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯩﺪﯗ.ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﺘﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﻪﮔﺮﻩﮔﻪ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ.ﻛﯩﻴﯩﻦ ﻛﺎﺑﯘﻟﻐﺎ ﻛﯚﭼﯜﺭﯛﻟﯜﭖ، ﺩﻩﺭﻳﺎ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﭼﻮﯓ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﮔﯜﺯﻩﻝ ﺑﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺩﻩﭘﻨﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ.