Descusión:Probinzia de Guadalaxara
De Biquipedia
He bisto que una forma antiga de o toponimo, en castellán, ye GuadalFajara.
Ye fazil que en aragonés meyebal estase Guadajfajara tamién, con una j pronunziata como en balenzian, fonema que en aragonés actual ha enxodito y s'ha desbenito ch-. Me clama l'atenzión a f-, (os castellans meyebals a escribiban pero no pronunziaban f), que puede probenir de una aspirata araba, (Como Alfambra, Alfardacho, Alfozea, Alfacharín, Castielfabib),
Hemos de buscar, pues, o nome aragonés d'esta ziudat y planteyarnos que Guadalaxara podría estar un caso de aragonesización incorreuta.