Azerbaijan International jurnalı
Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا
Azərbaycan Internəşnl,—dünya azərbaycanlıları ilə bağlı məsələlərin müzakirəsi üçün yaradılmış müstəqil bir jurnladır. Jurnal 1993-cü ildə Sovet Ittifaqının dağılması və Azərbaycanın müstəqillik əldə etməsindən qısa müddət sonra yaranmışdır. Həmin vaxtdan etibarən Azərbaycan dilində yer alan bəzi təsadüfi yazıları (Latın və bəzən hətta ərəb əlifbası ilə olan yazıları) istisna etmək şərti ilə jurnal əsasən inglis dilində buraxilir. Jurnalın Los Ancelesdə və Bakıda ofisləri vardır. Jurnalın redaktoru amerikalı Betti Bleyer, naşiri Amerika azərbaycanlısı Piruz Xanludur.
Jurnalın hər sayı təxminən 100 rəngli səhifədən ibarət olmaqla hər hansı bir mövzuya, xüsusilə də mədəniyyət və sosial məsələlərlə bağlı mövzulara həsr edilir—incəsənət, musiqi, ədəbiyyat, folklor, arxitektura, arxeologiya, sağlamlıq, ətraf mühit, beynəlxalq münasibətlər, biznes, müxtəlif cərəyanlar, keçid dövrü.
Jurnal orada yerləşdirilən reklamlar hesabına maliyyələşir və dünyanın müxtəlif yerlərində, xüsusilə də ABŞ və Avropadakı abunəçilərinə çatdırılır. Dünyanın qabaqcıl universitetləri—Kembric universiteti (Böyük Britaniya), Harvard universiteti, Prinston universiteti, Kolumbiya universiteti, Kornel universiteti, Stanford universiteti, Con Hopkins universiteti, Fletçer universiteti, Los Ancelesdəki Kolifarniya Universiteti, Berkli universiteti, Pensilvaniya universiteti, Şimali Karolina universiteti, Indiana universiteti və digərləri də jurnalın abunəsidir.
Jurnal ilk dəfə 16 səhifədən ibarət ağ-qara sadə qəzet kimi meydana çıxmışdır. Bu jurnalın yaranmasına səbəb Dağlıq Qarabağ müharibəsinin ABŞ mediasında yanlış işıqlandırılması və jurnalın yaradıcılarının bununla bağlı narahatçılığı idi. Həmin vaxtlar Qərb mətbuatında Azərbaycan haqqında ingilis dilində çox az məlumat çap edilirdi.
Bu gün jurnal öz ecazkar gözəlliyi ilə seçilən üz qabıqları Azərbaycanın tarixi, mədəniyyəti, müasir həyatı, məşhur adamları və onların yaradıcılığını əks etdirən yüksək keyfiyyətli yazıları ilə tanınır və sevilir.
Jurnalın hədəf kütləsi iş dünyası, diplomatiya və elmi ictimaiyyətin beynəlxalq oxucularıdır. Lakin eyni zamanda, bu jurnalda heç azərbaycanlılara da məlum olmayan araşdırmalar aparılmış və yazılar dərc olunmuşdur. Məsələn, Doktor Zaza Aleksidze tərəfindən Misirdə Sinay yarımadasında Qafqaz Albaniyası əlifbasının tapılması və şifrinin çözülməsi (2003-cü ilin payızı), Sufi Həmid Qəbirstanlığı Folkloru (2005-ci ilin yazı) və Qız qalasının qış gündönümü ilə əlaqəsi (2006-cı ilin payızı).
Jurnalın dörd nömrəsi Azərbaycan ədəbiyyatına həsr olunub (yaz 1996, yaz 1999, yaz 2002, yaz 2006-ci illərin nömrələri). Stalin repressiyası ədəbiyyatı heç vaxt ingilis dilinə tərcümə edilməmişdir və hətta Azərbaycan dilində də çətin tapılır.
Azərbaycan Internəşnl jurnalının işçi heyəti inanılmaz bir araşdırma apararaq “Əli və Nino” romanının 27 dildə nəşr edildiyini üzə çıxarmışdır. Həmçinin jurnal əsərin Qurban Səid təxəllüsü ilə tanınan müəllifi ilə də bağlı dərin bir araşdırma aparmışdır.
Azərbaycan Internəşnl həm də dörd mühüm Web saytı maliyyələşdirir.
1) AZER.com 1993-cü ildən çap olunan jurnalın arxivləşdirildiyi web saytdır. AZER.com 1996-cı ildə Azərbaycan haqqında yaradılan ilk web sayt olmuş və tezliklə Azərbaycan haqqında ən böyük sayta çevrilmişdir. Hazırda, yaranmasından 15 il sonra bu saytda 2500-ə yaxın məqalə və 5500 şəkil dünya oxucularına təqdim olunur.
2) AZERI.org (2000-ci ildə yaradılıb)—Azərbaycan dili və ədəbiyyatına həsr edilib. Burada 50 Azərbaycan müəllifinin 350-dən artıq işi yer alır ki, bunların 300-ə yaxını həm də ingilis dilinə tərcümə olunmuşdur.
3) AZgallery.org (1999-cu ildə yaradılıb)—“Azərbaycan az tanınan incəsənət aləmini kəşf edin”. Bu saytda 170-dən artıq rəssamın 4000-dən artıq rəsm əsəri yer alır.
4) HAJIBEYOV.com (2001-ci ildə yaradılmışdır)—“Azərbaycanın dahi bəstəkarı Üzeyir Hacıbəyovun irsini qeyd edirik (1885-1948)”. Bu dünyada yeganə saytdır ki, dinləmək üçün burada yerləşdirilmiş 40 musiqi nümunəsindən başqa, Hacıbəyovun səkkiz operası və musiqili komediyasının liberetto mətnləri də daxil edilmişdir. Bu nadir material sayta həm Azərbaycan, həm də ingilis dillərində yerləşdirilmişdir.
XARİCİ KEÇİDLƏR