Diskussion:Tschechei
Aus Wikipedia
Inhaltsverzeichnis |
[dro werkln] Wia hoast unsa nöadlichs Nåchbalãnd auf Boarisch?
[dro werkln] Im Tschechischn
[dro werkln] Česká Republika
Auf Tschechisch is da ofiziele Nãm 'Česká republika', wås ma mid 'Tschechische Republik' genau so auf boarisch iwasézn kã. Nåchdém dés åwa a lãngs Woat is und im Åidåg oft fakiazd wiad, håd da tschichische Senat am 11. Mai 2004 a de Bezaichnung 'Česko' ois ofiziel deklariad. Oladings gibt s auf Tschechisch kõan Untaschiad zwischn de Wöata 'bemisch' und 'tschechisch', woduach si de Laid in Mean (Mähren) und im tschechisch Dai fu Schlesien diskriminiat fün kantn. De koarekte Bezaichnung miassad dãn 'Čechy, Morava a Slezsko' sai, wås åwa wida genau so kompliziad is wia foa hea de 'Česká republika'. --El bes 14:56, 15. Aug. 2007 (CEST)
[dro werkln] Česko = Tschechei?
Auf Daidsch und auf Boarisch is de Såch nu um a Ék kompliziada, wai des Woat 'Tschechei' fia de Tschechn mid da Zaid fum Nazionalsozialismus asoziiad wiad, wo im Joa 1939 s Grosdaidsche Raich de 'Rest-Tschechei' iwafåin und anektiad håd. De Tschechische Regiarung wü déswéng ned, das auf Daidsch dés Woat 'Tschechei' benuzt wiad. A des Ausweatige Ãmt fu da Bundesrepublik Daidschlãnd empfüd eanare Diplomatn und a de daidschn Medien, dass entweda de ofiziele Bezaichnung 'Tschechische Republik' fawendn oda håid kuaz 'Tschechien'.
De daidschn Medien und a de ésdaraichischn hãm si in eanare Hochdaidsch-Publikazionen an de Empfelung ghåidn und schraim fåst oiwai 'Tschechien'. --El bes 14:56, 15. Aug. 2007 (CEST)
- Dés håwi åwa eh scho åiwei fir an Bledsinn ghåidn. De Deitschn håm si à néd åndas gnénnd nåch'n Griag. I bin stårk dafir, daß ma bei Tschechei bleim, wei Tschechien sågt kàna. --Maxx82 00:31, 17. Aug. 2007 (CEST)
[dro werkln] Boarisch
Auf boarisch, bzw. auf ole Dialekt in Baian und Ésdaraich iss åwa aso, das dés Woat 'Tschechien' hoiprig glingt und de Laid aigentlich oiwai 'Tschechai' sång, bsondas dé wo an da Grenz lém - und de Grenz zu Baian und Ésdaraich is jå bekãntlich håibwegs lãng. Aigentlich is de Tschechische Republik sogoa de wichdigste ned-daidschschbråchige Nåchbaregion fum Boarischn iwahaupst, déswéng iss schã komisch, das ma néd genau wissn, wia ma zu unsam Nåchbalãnd sång soin. Aussadém warad dés a de logische moafologische Analogi zu 'Slowakei' oda 'Diakei' (Türkei).
Hisdoarisch iss åwa aso, dass jå bis 1918 kõan tschechischn Schdåd gém håd und de Laid an da Grenz hãm õafåch gsågt: drüm bai de Bem, oda: im bemischn drin oda auf da bemischn Saitn, usw. Nåchn zwoatn Wødkriag woa sowiso da Aisane Foahãng doat, då håd s wéng Kondakt gém und ma håd a néd oft iwa s Lãnd auf da ãndan Saitn grét. East nåchdem si 1993 dé Tschechoslowakei aufglesd håd, is de Fråg wida aktuel woan. Ma siagt, dés is a Diskusion dé ma nu fian miassn und dé ma a ned hisdoarisch beãntwoatn kinan. --El bes 14:56, 15. Aug. 2007 (CEST)
[dro werkln] Wia sång s de Tschechn
De Tschechn søwa sång maistns 'Tschechien' wãn s Daidsch rén. Oft rutscht eana søwa åwa s Woat 'Tschechei' aussa, sowoi baim rén ois a baim schraim. I håb zB bai ana Google-Suach auf da ofizieln Homepage fum tschechischn Aussnministerium 12 Måi dés Woat 'Tschechei' gfundn. s Woat 'Tschechei' auf da Saitn czech.cz
Då frågt ma si, soi ma pepstlicha sai wia da Papst? Filaicht schã, wai de Bezihungen zwischn Daidschland und a zwischn Ésdaraich und da Tschechischn Republik a weng kritisch san, Schdichwoat: Benes-Dekrete, Ãngst foa Restitutionsfoadarungen, de Sudentnoaganisazionen de nia aufhean zum jaman, Temelin, usw. --El bes 14:56, 15. Aug. 2007 (CEST)
[dro werkln] Foaschlåg: Tschechai & e-Mail
I schlåg fian Moment amåi de Schraibwais 'Tschechai' foa. Eastns wai i sowiso find, das ma auf boarisch ned EI sondan AI schraim soitadn (de hochdaidsch Konwenzion fia den Laut find I depad) und zwoatns, wai dés glai gãns ãndas ausschaud und ned sofoat de Nazi-Asoziazionen heafoa ruaft und im Google oda so findt ma den Artikl dãn unta 'Tschechei' a ned!
- Zum Thema EI und AI gebts im Artikl Boarische Umschrift emmfois a Gsatzl. Des Problem is hoid, dass ma dann aa Werta wia "Ainhait" (= Einheit), "drai" (=drei) etc ham. Gschmackssach. --Libellulia 15:19, 16. Aug. 2007 (CEST)
Wãn da boarische Artikl iwa de Tschechische Republik amåi gressa und béssa is, kina ma a e-Mail an de tschechische Regiarung und an s Aussnministerium schraim und frång, ob dés fu eana aus so OK is, das mia im Dialekt eana Lãnd so nenan. Dafia muas da Artikl åwa wiaklich schã a weng wås glaich schaun und bewaisn, das a guad und neutral und ned nationalistisch oda so is. --El bes 14:56, 15. Aug. 2007 (CEST)