Castelfrânch

From Wikipedia

Artéccol in dialètt mudnés

'Na césa in d'al sèinter ed Castelfrânch
'Na césa in d'al sèinter ed Castelfrânch

Castelfrânch (Castelfranco Emilia in italiân, Castel in bulgnés) l'è un cumûn ed circa 35.000 cristiân in d'la pruvèinza ed Mòdna. Prémma d'al 1929 l'éra sátta la pruvèinza ed Bulágna.

L'è stèda fundèda in d'al 1226 d'ai Bulgnés, cun al námm uriginàri ed "Bôrgh Frânch"; al nôv paês l'éra, in sèins geogràfech e pulétich, cmé ùltem sèinter petruniân datês d'al cunfèin cun i nimîgh zemiân e la-s druvèva da avampòst ed difésa.
D'alôra, sta zitê l'è stèda tèra d'cunfèin tr'él nimìghi Mòdna e Bulágna, ch'i s'la sun cuntês in tótt e par tótt. Atualmèint, la gh'à di mòndi influèinzi da tótt e dà al pèrti: al dialètt d'al lôgh l'è 'na variànt d'al dialètt bulgnés, mèinter l'architetûra l'è c'la tipica d'i Este d'al mudnés.

Castelfranch al gh'à la paternitê d'la pió cgnussùda pasta emilièna: i turtlèin. Inftài l'è chè ch'i én stèdi "crièdi" par la prémma volta, cu l'ispiraziòun a l'umbréghel d'la bèla dea Venere.

Comuni della provincia di Modena (tradurre)Cmûn ed la pruvîncia ed MòdnaCmónni d'la pruvèinza ed Mòdna

BumpòrtBumpôrt · Campgajân · CampsàntCampsânt · Chèrp · Castelfrânch · CastelnôvCastelnōv · CastelvéderCastelvêder · CavêżCavês · CuncòrdiaCuncôrdia · Fanân · Finêl · Fiurân · FurméżenFurméşen · Frasinôr · Maranêl · Marân · Medòla · La MiràndlaLa Mirândla · Mòdna · MòuntfiurèinMuntfiurèin · Muntês · Nunàntla · Nôv · Palagân · PavóllPavól · Pulinêgh · Prignân · Ravarèin · San FlîżSân Flîş · San PussidòniSân Pusidòni · San PròsperSân Prôsper · SasôlSasōl · Savignân · SeramazòunSeramasòun · Sèstla · Sulêra · SpilambèrtSpilambêrt · Vgnôla · Zòca