Arutelu:Söögitoru

Haiguste loetelu ei ole lõplik, osad on puudu, kuna ma ei tea nende õigeid tõlkeid: Circioharyngeal achalasia, Dysautonomia, Gastroesophageal reflux, Gastroesophagial intussusception. Joel 7. september 2006, kell 18:52 (UTC)

Kui ei tea eestikeelset nime, siis kasuta ladinakeelset. Gastroösofageaalne refluks on sees. Gastroösofageaalne intussustseptsioon ehk söögitoru sissetuppumus. Düsautonoomia. Andres 7. september 2006, kell 19:48 (UTC)
Panin haigusi ja seisundeid juurde, aga need tuleb korrastada: osa sünonüüme tuleb kokku viia, samuti rühmitada ülemmõistete alla (üks haigus võib olla mitme plemmõiste all). Püüdsin panna siia võimalikult kõik terminid. Andres 7. september 2006, kell 19:48 (UTC)

Arvan, et esimese võib tõlkida "tsirtsiofarüngeaalne akalaasia". P-täht on vist vahelt puudu. Andres 8. september 2006, kell 16:44 (UTC)


loomadel eristatakse söögitorul kolme osa

See eristus käib ka inimeste kohta. Aga lindudel on kõhuosa asemel pugu (ingluvies). Andres 8. september 2006, kell 16:41 (UTC)
Inimese teemal ma sõna ei võta. Joel 9. september 2006, kell 11:42 (UTC)

Praegu on selles jutus niisugune ebakõla: kaelaosa lõpeb esimeste roiete juures ja rinnaosa algab esimesest roidest. Andres 8. september 2006, kell 16:52 (UTC)


Kui pikemalt kirjutada, siis tuleb nähtavasti kaelaosa jne teha eraldi märksõnadeks. Vähemalt inimese puhul saab nende asendit täpsemalt kujutada. Andres 8. september 2006, kell 16:52 (UTC)