Zuberera

Wikipedia(e)tik

Euskalkien hedadura
Handitu
Euskalkien hedadura

Zuberera euskararen euskalki bat da, Zuberoa ia guztian eta Biarnoko herri batzuetan mintzatzen dena. Horregatik, biarnesaren eta okzitanieraren eragina jaso du.

Ekialdeko muturreko euskalkia da. Horregatik, Bizkaierarekin batera, Euskara batuarekin desberdintasun handienak dituena da, bai ahoskeran (ü hotsa) bai hiztegian. Euskalkien artean, dagoeneko desagertua dagoen Erronkarierarekin antzekotasun gehien zituen euskalkia da, sailkapen batzuetan bakarra osatzeraino.

[aldatu] Hedadura

Zuberoa osoan mintzatzen da, Behe-nafarrera erabiltzen duten ipar-mendebaldeko herri batzuetan izan ezik (Domintxaine, Lohitzüne, etab.). Oloroeko biarnotar kantonamenduko herri batzuetan ere mintzatzen da, hala nola, Eskiula eta Jerunzen.

[aldatu] Hiztegia

Hiztegia ezberdina izan daiteke eskualdetik eskualdera, baita herri batetik bestera ere kasu askotan. Hemen hitz ezagun batzuk baino ez dra agertzen.

  • agitü: gertatu, jazo
  • borthü: mendi.
  • ebi: euri
  • eijer: eder
  • ekhi: eguzki
  • elki: irten
  • hunki, ontsa: ongi
  • lili: lore
  • koblakari: bertsolari
  • sükalte: sukalde
  • üken: ukan
  • ürrentü: bukatu, amaitu
  • üsü: maiz, sarri
  • Xiberoa: Zuberoa

[aldatu] Kanpo loturak

Beste hizkuntzak