يونس شكرخواه
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
![]() |
پیشنهاد شده است که این مقاله یا بخش با یونس شکرخواه ادغام گردد. (بحث). |
یونس شکرخواه از متخصصان ایرانی در زمینه دانش ارتباطات و از مترجمان در این رشته به زبان فارسی است.
یونس شکرخواه (زادهٔ 1336 هجری خورشیدی در مشهد)، مدارک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی، کارشناسی ارشد ارتباطات و دکترای علوم ارتباطات را در کارنامهٔ دانشگاهی خود دارد. او عضو هیات موسس و عضو هیات مدیره انجمن ایرانی مطالعات جامعه اطلاعاتی است و در دانشکده ارتباطات دانشگاه علامه طباطبائی ایران و مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها تدریس میکند.
آثار و فعالیت های حرفهای تا امروز :
فهرست مندرجات |
[ویرایش] ترجمه ها:
- .جیمز وینکلر، عصر اقیانوس آرام، ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران: کیهان،۱۳۶۵)
- .گلن جی بارکلی، ناسیونالیسم قرن بیستم، ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران:سفیر ۱۳۶۹)
- .لوری جی ویلسون و حمید مولانا، گذر از نوگراییترجمة یونس شکرخواه
(تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها،۱۳۷۱)
- حمید مولانا، جریان بینالمللی اطلاعاتترجمة یونس شکرخواه،
(تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها، ۱۳۷۱)
- .گلداستین جاشواس،آرنولدپی و جان فریمن، خیابان سه طرفه: کنش و واکنش استراتژیک در سیاست جهانی، ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۷۲)
- .خوان پنه لوپیکوپی، سپید در اندلس ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران:برگ،۱۳۷۳)
- ۷.هربرت شیلر، اطلاعات واقتصاد بحران،ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران:آفتاب،۱۳۷۵)
- ۸.مالوری بلاکمن، اسم رمز ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران:آتش، ۱۳۷۷)
- ۹.ساراآنگلیس، ارتباطات ترجمة یونس شکرخواه،
(تهران: آتش، ۱۳۷۸)
[ویرایش] ترجمههای مشترک:
۱* .جان جیکس، شمال وجنوب مترجمان یونس شکرخواه و احمد صدارتی (تهران: نی،۱۳۶۵) چاپ چهارم ۱۳۷۲
- ۲.سوزان دان، شیوههای مصاحبه در مطبوعات مترجمان یونس شکرخواه,علی کسمایی،
(تهران:روزنامه ایران، ۱۳۸۱)
- ۳.جان هربرت، روزنامه نگاری جهانی مترجمان یونس شکرخواه، علی کسمایی،
(تهران: روزنامه ایران، ۱۳۸۳)
[ویرایش] ویرایش :
- ۱.آیزاک آسیموف، مکانی دیگر ترجمةاسکندرجهانبانی، ویراستاریونس شکرخواه،
(تهران:آتش،۱۳۷۸)
[ویرایش] تالیفات :
۱.یونس شکرخواه، واژهنامه پژوهشهای ارتباطی و رسانهای (تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها،۱۳۷۱) ۲.یونس شکرخواه، خبر (تهران: مرکز گسترش آموزش رسانهها،۱۳۷۳)چاپ هشتم۱۳۸۳ ۳.یونس شکرخواه،تکنولوژیهای ارتباطی و جامعه اطلاعاتی (تهران:انوشه، ۱۳۷۹) ۴.یونس شکرخواه، مبانی خبرنویسی (تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی, ۱۳۸۰) ۵.یونس شکرخواه، مجموعه مقالات خبرنویسی مدرن (تهران: توانیر،روابط عمومی و امور بینالملل،۱۳۸۰) ۶.یونس شکرخواه، واژهنامه ارتباطات (تهران: سروش، ۱۳۸۱)چاپ دوم ۱۳۸۲ ۷.یونس شکرخواه، خبرنویسی مدرن (تهران:خجسته،۱۳۸۱)چاپ دوم۱۳۸۴ ۸.یونس شکرخواه، روزنامه نگاری سایبر: جامعه اطلاعاتی و آزادی بیان (تهران:ثانیه،۱۳۸۴)
[ویرایش] مقدمه نویسی :
۱* . امید معماریان، مهارت های ارتباطی، مقدمه دکتر یونس شکرخواه (تهران: مرکز امور مشارکت زنان،۱۳۸۳)
- ۲. علیرضا پویا، خبر و خبر رسانی در قران کریم، مقدمه دکتر یونس شکرخواه
(تهران: انتشارات دانشکده صدا و سیما،۱۳۸۴)
- ۳.بروس دی اتول،داگلاس ای اندرسون،آندرائیو یوکو،توماس ای پترسون، نرم خبر و سخت خبر
ترجمه رضا نوروز پور، مقدمه دکتر یونس شکرخواه (تهران: انتشارات ثانیه،۱۳۸۴)
[ویرایش] گفتگو:
۱* .دنیای مجازی در گفتگو با یونس شکرخواهعلی اصغر سید آبادی، (تهران: نشر اگر، ۱۳۸۴)
[ویرایش] مقالات سمینارها و نشست ها در زمینه جامعه اطلاعاتی :
۱* ۱۳۸۰ : جامعه اطلاعاتی، چهره روز جهانی در اولین سمینار میانمنطقهای آسیای مرکزی ـ غربی و جامعه اطلاعاتی، تهران ۱* ۱۳۸۱ : چالشهای روزنامهنگاری الکترونی دربرابر روزنامهنگاری مطبوعاتی، رادیویی وتلویزیونی کنونی در همایش علمی ایران و جامعه اطلاعاتی در سال ۱۴۰۰ هجری شمسی، تهران ۱* ۱۳۸۲: جامعه اطلاعاتی: پیشینه، پرسشها، و ملاحظات ملی - در مورد زمینههای نخستین اجلاس جهانی سران درباره جامعه اطلاعاتی ؛ یکشنبه ۲۲ تیر ۱۳۸۲ ۱* ۱۳۸۲: بررسی تطبیقی محتوای اعلامیههای کنفرانسهای منطقهای تدارک اجلاس جهانی جامعه اطلاعاتی در دومین سمینار میانمنطقهای آسیای مرکزی ـ غربی و جامعه اطلاعاتی، تهران ۱* ۱۳۸۳ : روزنامه نگاری سایبر و سرنوشت آزادی بیان در جامعه اطلاعاتی در سومین سمینار بررسی مسائل مطبوعات ۱* ۱۳۸۳ : حاکمیت اینترنت : پیشینه و آینده پیش رو در سومین نشست تخصصی - علمی برنامههای مشارکت ایران در مورد دومین مرحلهاجلاس جهانی سران درباره جامعه اطلاعاتی - تونس ۲۰۰۵،نهم آذر۱۳۸۳:دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی
[ویرایش] مقالات در نشریات بین المللی:
۱* The ۵th Street of the Information Society Author : Dr. Younes Shokrkhah ME Printer - ۱۵-Feb-۲۰۰۴
[ویرایش] فعالیتهای حرفهای در ایران :
۱* ۱۳۶۰ - آغاز فعالیت مطبوعاتی؛ ترجمه مقالات بین المللی برای روزنامه اطلاعات ۱* ۱۳۶۱ - دبیر سرویس خارجی و عضو شورای تیتر روزنامه کیهان (۱۶ سال) ۱* ۱۳۶۹ - عضویت در هیات تحریریه ماهنامه تخصصی صنعت چاپ - ادامه دارد ۱۳۷۴۱* - عضو شورای نویسندگان فصلنامه رسانه (دو سال) ۱۳۷۵۱* - عضو هیأت داوران جشنواره مطبوعات کودک و نوجوان (شش سال) ۱* ۱۳۷۶ - عضو هیأت داوران چهارمین جشنواره مطبوعات عضو هیأت داوران دومین مسابقه سالانه عکاسی مستند ایران ۱* ۱۳۷۷ - عضو هیأت داوران دومین سمینار بررسی مسائل مطبوعات ایران عضو هیأت داوران جشنواره نشریات دانشجویی ایران (دو سال) عضو هیأت داوران جشنواره برترین روابط عمومیهای ایران (دو سال) ۱* ۱۳۸۰ - عضویت در شورای علمی فصلنامه ارتباطی سنجش و پژوهش - ادامه دارد عضو شورای سردبیری کتاب هفته (چهار سال) ۱* ۱۳۸۱ - سردبیر سایت جامجم آنلاین (سه سال) عضو هیأت داوران جشنواره نشریات ادواری، بزرگداشت حامیان نسخ خطی عضو هیأت داوران نخستین جشنواره رسانه و خبرنگاران حوزه کتاب عضویت در گروه چند رسانهای فرهنگستان هنر - ادامه دارد عضویت در کمیته ملی اطلاعات کمیسیون ملی یونسکو در ایران - ادامه دارد ۱* ۱۳۸۳ - عضو هیات رئیسه انجمن ایرانی مطالعات جامعه اطلاعاتی - ادامه دارد ۱* ۱۳۸۴ - عضویت در کمیته راهبری اجلاس آسیا - اقیانوسیه WSIS عضو شورای علمی رسانه فصلنامه مطالعاتی و تحقیقاتی وسائل ارتباط جمعی عضو هیأت داوران دوازدهمین جشنواره مطبوعات عضو هیأت داوران دومین جایزه عکاسی مطبوعاتی کاوه گلستان عضویت در شورای راهبری ICT سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران 1385 - سردبير سايت اينترنتي همشهري آنلاين
[ویرایش] فعالیت های حرفهای در جهان :
- چین : ۱۹۸۵
- پکن : پوشش خبری مذاکرات رئیس مجلس شورای اسلامی ایران با دنگ شیائو پینگ
- تهیه گزارش از شهر ممنوعه، کنگره خلق چین و میدان تیان انمن
- شانگهای : تهیه گزارش از شهر
- شانکسی : تهیه گزارش از مکان های تاریخی امپراتوران
- ژاپن : ۱۹۸۵
- توکیو : پوشش مذاکرات رئیس مجلس شورای اسلامی ایران با ناکازونه
- تهیه گزارش از صنایع اتومبیل سازی
- ناکازاکی : تهیه گزارش از موزه صلح و طرح های اقتصادی
سنگال : ۱۹۹۱
- داکار: پوشش خبری حضور رئیس جمهوری اسلامی ایران در اجلاس سران OIC
- طوبی : تهیه گزارش از شهر
- سودان : ۱۹۹۱
- خارطوم : پوشش خبری مذاکرات رئیس جمهوری اسلامی ایران با سران سودان
- حصا حیصا : تهیه گزارش از شهر
- عربستان سعودی : ۱۹۹۱
- تهیه گزارش از شهرهای مدینه، جده و مکه
- آلمان : ۲۰۰۱
- فرانکفورت : پوشش خبری بزرگترین نمایشگاه جهانی کتاب در آلمان
- هایدلبرگ : تهیه گزارش از پرینت آکادمی
- اشتوتگارت : تهیه گزارش از بزرگترین شبکه توزیع کتاب
- فرانکفورت : شرکت در سمینار بین المللی پرسش های بزرگ نشر الکترونیک
- امارات متحده عربی : ۲۰۰۲
- دبی : پوشش خبری نمایشگاه بین المللی چاپ
- ابوظبی : تهیه گزارش از چاپخانه ها
- شارجه : تهیه گزارش از چاپخانه ها
- سوئیس : ۲۰۰۳
- ژنو : شرکت در نخستین اجلاس جهانی سران درباره جامعه اطلاعاتی به عنوان هیات علمی همراه سید محمد خاتمی ریس جمهور
- امارات متحده عربی : ۲۰۰۴
- دبی : تهیه گزارش از شهر رسانهای
- دبی : عضویت در سردبیری ماهنامه بین المللی ME-PRINTER
- امارات متحده عربی : ۲۰۰۵
- دبی : شهر رسانهای در ادامه همکاری با ماهنامه ME-PRINTER
- تونس : ۲۰۰۵
- تونس : شرکت در دومین اجلاس جهانی سران درباره جامعه اطلاعاتی