بحث:زبان گالیک

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

نام این زبان ممکن است با نام زبان گالیک اسکاتلند و ایرلند اشتباه شود. به نظر من بهتر است Gaulish language (که موضوع این صفحه است) زبان گلی ترجمه شود و Gaelic زبان گالی. محمود 23:34, ۱۸ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)

تا آنجا که می‌دانم گالیگ ایرلندی را ایرلندی کهن یا ایرلندی باستانی می‌گویند.از دیگر سو هنوز مقاله‌ای برای آن دو زبان که فرمودید در دست نیست و اگر بود هم می‌توان از نام زبان گالیگ اسکاتلند یا آنگونه که تلفظ درست Gaelic( که همان گالیک اسکاتلندی است) سود برد؛یعنی گیلیک یا گِلیک.از همه اینها گذشته زبان گلی را من تا کنون استفاده‌ای از آن ندیده‌ام،در فارسی می‌توانیم گالیش یا گولیش هم بگوییم،یعنی برابرهای اروپایی این نامها ولی پسوند اروپایی ـیش تا کنون در پارسی کاربرد نداشته است.وانگهی توضیخات درون مقاله خود به اندازنده بسنده گویا است که این زبان مال اسکاتلندیها نبوده است.--Ariobarzan 23:41, ۱۸ فوریه ۲۰۰۶ (UTC)