بحث کاربر:SabineCretella
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
If you need to contact me, please do so on my discussion page on the Neapolitan wikipedia.
Hoi, Sabine :)
Veel plezier hier op de Farsi Wikipedia... GerardM ۱۶:۵۸, ۲۹ اوت ۲۰۰۶ (UTC)
[ویرایش] Your mesage on my talk page and ...
Hi: I saw your mesage on my talk page. Would you mind giving me a link to the website of the respective organization? بهآفرید ۱۸:۵۱, ۲۹ اوت ۲۰۰۶ (UTC)
Hi.
- "Farsi" is the Persian word for Persian. Writing "I speak Farsi" is as wrong as writing "I speak Deutsch".
I attract your attention to the announcement of The Academy of the Persian Language and Literature (Farhangestan) on this matter:
- "Persian" has been used in a variety of publications including cultural, scientific and diplomatic documents for centuries and, therefore, it carries a very significant historical and cultural meaning. Hence, changing "Persian" to "Farsi" would negate this established important precedent.
- Changing the usage from "Persian" to "Farsi" may give the impression that Farsi is a new language, although this may well be the intention of some users of Farsi.
- Changing the usage may also give the impression that Farsi is a dialect used in some parts of Iran rather than the predominant (and official) language of the country.
- The word "Farsi" has never been used in any research paper or university document in any Western language, and the proposal to begin using it would create doubt and ambiguity about the name of the official language of Iran.
See also:
- Iran Cultural Heritage News Agency: "Persian is correct"
- "Farsi", Recently Appeared Language! - (CAIS)
- Persian or Farsi?
- Ehsan Yarshater on this issue
Take care. --Mani1 18:54, 27 June 2006 (UTC)
[ویرایش] Translation Project
We really appreciate it if you stop your translation project on persian wikipedia. Active users are disappointed with your project and made a lot of objections on the talk pages. You can get one of your translators to translate this page for you to see why we want you to stop. It's easier for us to do the whole thing from scratch rather than fixing what you post. If you don't believe, we can start a formal vote in order to show you consensus. حسام ۰۹:۲۶, ۱۷ اکتبر ۲۰۰۶ (UTC)