بحث:فهرست وامواژه‌های فرانسوی در فارسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

واقعا فکر می‌کنید که آب در لهجه لری از فرانسه آمده؟ شوخی هم حدی دارد.

با درود. به ویکی پدیا خوش آمدید.

ممنون از راهنمایی هایتان درباره نکات اشتباه در صفحات. ویکی پدیا یک دانشنامه آزاد همگانی است یعنی خود شما میتوانید مطالبی را که به نظرتان درست نمی آید ویرایش کنید. خوشحال میشویم با ما ویکی‌پدیانویسان همکاری کنید. پاینده باشید. --ماني ۱۹:۵۶, ۳۰ ژوئیه ۲۰۰۵ (UTC)

[ویرایش] نكته‌اي در باب اضافه كردن لغات جديد

با توجه به اينكه لغات بيگانه زيادي در زبان فارسي موجود است و ريشه‌هاي آنها لزوما مشخص نيست ليكن تلفظ آنها به تلفظ فرانسوي نزديك است، لطفا فقط كلماتي را اضافه كنيد كه حتما ريشه آنها فرانسوي است. مثلا لغت note هم در فرانسوي و هم در انگليسي موجود است و اضافه كردن آن در اين صفحه آنرا از موضوعيت اصلي خود خارج مي‌كند. ولي كلمه‌اي مثل آسانسور در زبان انگليسي متداول نيست و به جاي آن elevator بكار ميرود لذا بهتر است در اين ليست بيايد.

نت در انگلیسی هم هست ولی از فرانسه به فارسی آمده است. آلرژی و لوژ (سرسره برفی) و لقانطه (نام رستوران) و دیگر واژه‌ها که حذف کردید همه از فرانسه به فارسی آمده. کاظم ۱۰:۲۴, ۱۲ اوت ۲۰۰۵ (UTC)

[ویرایش] واژه هاي با همريشگي هند اروپايي

سلام ماني جان ممنون از اصلاحاتي كه انجام داديد . واژه‌هاي آخر ليست را حذف كرده‌ ايد با توجه به اينكه رشته تخصصي شما زبانشناسي است شايد بهتر باشد با يك دسته بندي مناسب به عنوان يك صفحه جديد شروع كنيد. چون پيدا كردن اين رابطه‌ها حداقل براي من جذاب بود با تشكر --Msoltani ۱۷:۵۳, ۲۱ اوت ۲۰۰۵ (UTC)