به نظر میرسد که "مودی چشم گنده" ترجمه مناسبی برای "mad eye moody" نباشد و عبارت "مودی چشم باباقوری" بهتر معنی را برساند.کاوه خوشحال ۲۲:۳۹, ۲۴ سپتامبر ۲۰۰۶ (UTC)