Шилтемелерди кыргызчага которуу
Wikipedia дан
10 июль 2006
Колдонуучулардан кечирим суроо менен кыргызча анча билбеген, а бирок компьютердик программалоону мыкты билген колдонуучуларга орус тилинде кайрылгым келип турат.
Уважаемые русскоязычные пользователи Кыргызской Уикипедии! Нам необходимо Кырг. Уикипедию полностью перевести на родной язык. Срочно требуется техническая помощь программистов для переделки сайта с английского на кыргызский. Просим программистов не беспокоится по поводу незнания кыргызского языка и смело откликнуться. У нас есть пользователи, которые готовы и могут осуществить языковой перевод. Но, увы не владеют "языком" компьютерного программирования. Очень надеемся, что Вы откликнитесь. Заранее благодарим Вас! (Retrieved from "http://ky.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Community_Portal").
Тут знания программиста не нужны. Админ должен изменить служебные страницы, они перечислены под Special:Allmessages В столбеке Name следовать линку а там изменить текст.--AlB 12:33, 10 July 2006 (UTC)
Если нужны идеи, здесь http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/PO/?C=N;O=D (см. файлы названия которых кончается на .ky.po) переводы на кыргызский для GNOME. Так-как GNOME и WikiMedia стоят под GPL можно использовать. --AlB 14:09, 10 July 2006 (UTC)