Wikipedia:Rārangi arowhai

Nō Wikipedia Māori

He rārangi i ngā tuhipānui e mātua hiahiatia ana

Ko te reo Māori anake te reo whai mana o tēnei paetukutuku. Whakamāoritia te reo o tēnei whārangi.

Rārangi kōrero

[edit] Introduction

The introduction to this idea, and the categorised lists, have been copied from the Meta-Wiki page where it was introduced. Contributors to Wikipedia Māori have then gradually adapted and translated it. (The "Meta" version will probably remain available for contributors who read Māori with difficulty or not at all.)

[edit] Origin and outline of proposal

The number of Wikipedia projects is growing; some are very active, others are moribund. There is a proposal to invigorate them, which includes ensuring that they each contain a basic core of encyclopedic information that will be of use to readers. This way, people will be encouraged to use each project, and a growing number of users will take the next step and help improve it.

[edit] Detail: the thousand basic articles

It was therefore suggested that we make a list of 1,000 basic articles that we should try to ensure appear on each existing Wikipedia.

It still remains to define how detailed these "articles" should be; possibly the list can include both significant articles (primary elements) and secondary topics/articles, which should either get short paragraph-length stubs, or be covered by a longer article.

Each article should at first be very basic, and incorporate the most essential information. In some cases, it will be only a table, while in other cases it will be a stub. This will, however, provide some impetus for the smaller projects to grow. This project hopes to create easily translatable versions of these articles, containing core information, in the "Simple English" version of Wikipedia.

[edit] What any user may do with this list

  • Translate each item into Māori if it needs translating; and see whether you have an article on that topic. (With only 443 articles at present, Wikipedia Māori clearly has a few hundred gaps.)
Each item should end up following this model:
# [[:en:Captain James Cook|]] - [[Kāpene Kuki]]
# [[:en:Hernán Cortés|]] - [[Hernán Cortés]]
The link with ":en:" at the start goes direct to the English Wikipedia. (From there, there are usually links to other language versions.) The one on the right goes to our article (or shows that we don't have one with that name yet).
Until we do all the lines, this "blank" may be useful - just copy the name in twice: # [[:en:|]] - [[]]
  • Some of the articles you don't have will be easy to start without needing to translate from anywhere else. Contributors who feel they can start such an article should (please!) just get on and do so, even before step 1 is complete.
  • Where you are missing any of these basic articles, someone can translate from another Wikipedia. All topics are fairly certain to have articles in the main English version. We will probably link to that initially, because over 90% of Māori-speakers understand English. Many topics are (and all may eventually be) linked from the English article and the Meta list to articles in the Simple English Wikipedia too. A few contributors may prefer to go there, especially if the English article is comparatively very detailed.
  • Please ignore the list and create an article on any unlisted topic that comes to mind if you feel like a change. We want far more than one thousand articles eventually, and each unlisted article written by someone who is keen may be worth more than several listed articles.

You can check the language links in the English or Simple English articles for more comprehensive coverage of the topics in other languages. Copy the "interwiki" links to our article so that subsequent contributors can go direct to a language they can easily translate from.

[edit] Haurongo

At least three sentences on each of 100 key historical figures

[edit] Kaitito

  1. Johann Sebastian Bach - Johann Sebastian Bach
  2. Ludwig van Beethoven - Ludwig van Beethoven
  3. Wolfgang Amadeus Mozart - Wolfgang Amadeus Mozart
  4. Richard Wagner - Richard Wagner

[edit] Kaihōpara

  1. Roald Amundsen - Roald Amundsen
  2. en:Jacques Cartier - Jacques Cartier
  3. en:Christopher Columbus - Christopher Columbus
  4. en:Captain James Cook - Kāpene Kuki
  5. en:Hernán Cortés - Hernán Cortés
  6. en:Francis Drake - Francis Drake
  7. en:Leif Ericsson - Leif Ericsson
  8. en:Vasco da Gama - Vasco da Gama
  9. en:Edmund Hillary - Edmund Hillary
  10. en:Ferdinand Magellan - Ferdinand Magellan
  11. en:Marco Polo - Marco Polo
  12. en:Zheng He - Zheng He

[edit] He Kaihanga, he kaimātai pūtaiao

  1. en:Archimedes - Archimedes
  2. en:Karl Benz - Carl Benz
  3. en:Nicolaus Copernicus - Nicolaus Copernicus
  4. en:Marie Curie - Marie Curie
  5. en:Charles Darwin - Charles Darwin
  6. en:Albert Einstein - Albert Einstein
  7. en:Thomas Edison - Thomas Alva Edison
  8. en:Enrico Fermi - Enrico Fermi
  9. en:Richard Feynman - Richard Feynman
  10. en:Henry Ford - Henry Ford
  11. en:Sigmund Freud - Sigmund Freud
  12. en:Galileo Galilei - Galileo Galilei
  13. en:Johann Gutenberg - Johann Gutenberg
  14. en:Edward Jenner - Edward Jenner
  15. en:Johannes Kepler - Johannes Kepler
  16. en:John Maynard Keynes - John Maynard Keynes
  17. en:Carolus Linnaeus - Carolus Linnaeus
  18. en:Isaac Newton - Isaac Newton
  19. en:Leonardo da Vinci - Leonardo da Vinci
  20. en:Wright Brothers
  21. en:Buckminster Fuller - Buckminster Fuller
  22. en:Ole Christensen Roemer
  23. en:Tycho Brahe - Tycho Brahe
  24. en:Hans Christian Oersted - Hans Christian Oersted
  25. en:Niels Bohr - Niels Bohr
  26. en:Alexander Graham Bell - Alexander Graham Bell
  27. en:Ernest Rutherford - Tā Ernest Rutherford
  28. en:Nikola Tesla - Nikola Tesla

[edit] He Kaipāngarau

  1. en:Leonhard Euler - Leonhard Euler
  2. en:Jean Baptiste Joseph Fourier - Jean Baptiste Joseph Fourier
  3. en:Carl Friedrich Gauss - Karl Friedrich Gauss
  4. en:Kurt Gödel - Kurt Gödel
  5. en:David Hilbert - David Hilbert
  6. en:Pierre-Simon Laplace - Pierre-Simon Laplace
  7. en:Gottfried Leibniz - Gottfried Leibniz
  8. en:Bernhard Riemann - Georg Friedrich Bernhard Riemann
  9. en:Thales - Thales
  10. en:Al-Khwarizmi - Abu Abdullah Muhammad bin Musa al-Khwarizmi

[edit] He Kaituhi, he kairapu whakaaro

  1. en:Aristotle - Aristotle
  2. en:Averroes - Averroes
  3. Augustinus
  4. en:Matsuo Basho - Matsuo Basho
  5. en:Dante Alighieri - Dante Alighieri
  6. en:René Descartes - Rene Descartes
  7. en:Fyodor Dostoevsky - Fyodor Dostoevsky
  8. en:Johann Wolfgang von Goethe - Johann Wolfgang von Goethe
  9. en:Herodotus - Herodotus
  10. en:Hippocrates - Hippocrates
  11. en:Homer - Homer
  12. en:Immanuel Kant - Immanuel Kant
  13. en:Lao Zi - Lao Tzu
  14. en:Li Bai - Li Po
  15. en:Martin Luther - Martin Luther
  16. en:Martin Luther King, Jr. - Martin Luther King, Jr.
  17. en:Karl Marx - Karl Marx
  18. en:Murasaki Shikibu - Murasaki Shikibu
  19. Nagarguna
  20. en:Friedrich Nietzsche - Friedrich Nietzsche
  21. en:Plato - Plato
  22. en:Pythagoras - Pythagoras
  23. en:Jean-Jacques Rousseau - Jean-Jacques Rousseau
  24. en:Bertrand Russell - Bertrand Russell
  25. en:William Shakespeare - William Shakespeare
  26. en:Adam Smith - Adam Smith
  27. en:Socrates - Socrates
  28. en:Sun Tzu - Sun Tzu
  29. en:Du Fu - Tu Fu
  30. en:Thomas Aquinas - Thomas Aquinas
  31. en:Virgil - Virgil
  32. en:Mary Wollstonecraft - Mary Wollstonecraft
  33. en:Zeami Motokiyo - Zeami
  34. en:Confucius - Confucius
  35. en:Sima Qian - Sima Qian

[edit] He Tohunga Toi

  1. en:Michelangelo Buonarroti - Michelangelo Buonarroti
  2. en:Paul Cézanne - Paul Cézanne
  3. en:Vincent van Gogh - Vincent van Gogh
  4. en:Hokusai - Katsushika Hokusai
  5. en:Claude Monet - Claude Monet
  6. en:Pablo Picasso - Pablo Picasso
  7. en:Jackson Pollock - Jackson Pollock
  8. en:Nicolas Poussin - Nicolas Poussin
  9. en:Rembrandt - Rembrandt van Rijn
  10. en:Auguste Rodin - Auguste Rodin
  11. en:Raphael - Rafael Sancho
  12. en:Andy Warhol - Andy Warhol

[edit] He kaitōrangapū, he kaiarahi o mua

  1. en:Akbar the Great
  2. en:Alexander the Great
  3. en:Yasser Arafat - Yasser Arafat
  4. en:Kemal Atatürk - Kemal Atatürk
  5. en:Caesar Augustus - Cæsar Augustus
  6. en:Otto von Bismarck - Otto von Bismarck
  7. en:Simón Bolívar - Simón Bolívar
  8. en:Charlemagne - Charlemagne
  9. en:Winston Churchill - Winston Churchill
  10. en:Cleopatra VII of Egypt - Cleopatra
  11. en:Constantine I (emperor) (Constantine the Great)
  12. en:Archduke Franz Ferdinand of Austria - Franz Ferdinand
  13. en:Mahatma Gandhi - Mohandas Gandhi
  14. en:Charles de Gaulle - Charles de Gaulle
  15. en:Genghis Khan - Genghis Khan
  16. en:Che Guevara - Che Guevara
  17. en:Hammurabi - Hammurabi
  18. en:Hannibal - Hannibal
  19. en:Hirohito - Hirohito, Emperor o Nipono
  20. en:Adolf Hitler - Adolf Hitler
  21. en:Thomas Jefferson - Thomas Jefferson
  22. en:Julius Caesar - Julius Caesar
  23. en:Vladimir Lenin - Lenin
  24. en:Abraham Lincoln - Abraham Lincoln
  25. en:Napoleon I of France - Napoléon Bonaparte
  26. en:Nelson Mandela - Nelson Mandela
  27. en:Mao Zedong - Mao Tse-tung
  28. en:Benito Mussolini - Benito Mussolini
  29. en:Kwame Nkrumah - Kwame Nkrumah
  30. en:Peter I of Russia (Peter the Great)
  31. en:Pol Pot - Pol Pot
  32. en:Franklin D. Roosevelt - Franklin Delano Roosevelt
  33. en:Saladin - Saladin
  34. en:Shaka - Shaka Zulu
  35. en:Sitting Bull
  36. en:Joseph Stalin - Josef Stalin
  37. en:Timur - Tamerlane
  38. en:Leon Trotsky - Leon Trotsky
  39. en:Harry S. Truman - Harry Truman
  40. en:Victoria of the United Kingdom - Kuini Wikitoria
  41. en:George Washington - George Washington
  42. en:Wilhelm II of Germany
  43. en:Qin Shi Huang - Qin Shihuang
  44. en:Hastings Kamuzu Banda - Hastings Kamuzu Banda

[edit] He kaitōrangapū, he kaiarahi o nāianei

  1. en:Kofi Annan - Kofi Annan
  2. en:Pope Benedict XVI - Papa Benedict XVI
  3. en:Silvio Berlusconi - Silvio Berlusconi
  4. en:Tony Blair - Tony Blair
  5. en:George W. Bush - George W. Bush
  6. en:Fidel Castro - Fidel Castro
  7. en:Jacques Chirac - Jacques Chirac
  8. en:Nelson Mandela - Nelson Mandela
  9. en:Vladimir Putin - Vladimir Putin
  10. en:Gerhard Schröder - Gerhard Schröder
  11. en:Elizabeth II of the United Kingdom - Kuini Irihapeta II o te Kingitanga Whakakotahi
  12. en:Lee Kuan Yew - Lee Kuan Yew
  13. en:Mahathir bin Mohamad - Mahatir Bin Muhammad

[edit] He Wāhine rongonui

  1. Cleopatra
  2. Hildegard von Bingen
  3. Indira Gandhi
  4. Gro Harlem Brundtland
  5. Nefertiti
  6. Catherine the Great, Empress o Ruhia
  7. Kuini Irihapeta I o Ingarangi
  8. Kuini Liliuokalani
  9. Kaahumanu
  10. Joan of Arc
  11. Rachel Carson
  12. Marie Curie
  13. Amelia Earhart
  14. Mary Harris (Mother Jones)
  15. Rosa Luxemburg
  16. Golda Meir
  17. Florence Nightingale
  18. Rosa Parks
  19. Cixi (Tse Hsi, Tz'u-hsi) (The Dowager Empress of China, 1835 - 1908)
  20. Eva Peron
  21. Sappho
  22. Mary Wollstonecraft

[edit] He tohunga rorohiko, he tohunga ipurangi

  1. Tim Berners-Lee
  2. Bill Gates
  3. Steve Jobs
  4. Donald Knuth
  5. Richard Stallman
  6. Alan Turing
  7. Linus Torvalds
  8. Dennis Ritchie

[edit] He kaiwhakamataku

  1. en:Gavrilo Princip - Gavrilo Princip
  2. en:Osama bin Laden - Osama bin Laden

[edit] Tikanga ā Motu

  1. en:The Communist Manifesto
  2. en:Constitution
  3. en:Declaration of the Rights of Man
  4. en:Law - Ture
  5. en:Magna Carta
  6. en:Leviathan
  7. One sentence and the table on all countries in tēnei rārangi:
    1. See: Wikipedia:Rārangi arowhai: whenua

[edit] Te Ahuwhenua

  1. Agriculture
  2. Barley
  3. Bread
  4. en:Cheese - Tīhi
  5. Chocolate
  6. Cotton
  7. Honey
  8. Fruit
    1. en:Apple - Āporo
    2. Banana - Panana
    3. Grape
    4. Lemon - Rēmana
    5. Orange - Ārani
  9. Maize
  10. Oats
  11. Potato
  12. Rice
  13. Sorghum
  14. Soya bean
  15. en:Sugar - huka
  16. Tobacco
  17. Vegetable
  18. Wheat

[edit] He inu

  1. Alcohol - Waipiro
    1. Beer
    2. Wine
  2. Cola
  3. Coffee - Kawhi
  4. Tea - Tī
  5. en:Water - Wai
  6. en:Milk - Miraka

[edit] Geography

  1. Earth science

[edit] Continents

At least three sentences on each of the continents

  1. Africa
  2. Antarctica
  3. Asia
  4. Europe - Ūropi
  5. North America
  6. en:Oceania -
  7. South America

[edit] Other regions

  1. Latin America
  2. Middle East

[edit] Major cities

Cities with historical, economical, political and/or religious importance and significance

  1. Athens
  2. Bangkok
  3. Beijing
  4. Berlin
  5. Bombay
  6. Brussels
  7. Cairo
  8. Hong Kong
  9. Istanbul
  10. Jakarta
  11. Jerusalem
  12. London
  13. Manila
  14. Madrid
  15. Mecca
  16. Mexico City
  17. Moscow
  18. Nairobi
  19. New York
  20. New Delhi
  21. Paris
  22. Rio de Janiero
  23. Rome
  24. Shanghai
  25. Singapore
  26. St. Petersburg
  27. Sydney
  28. Tokyo
  29. Toronto
  30. Vienna
  31. Warsaw
  32. Washington D.C.

[edit] Currency

  1. American Dollar
  2. British Pound (Sterling)
  3. Euro
  4. Yen
  5. Renminbi
  6. Rupee

[edit] Miscellaneous geographical concepts

  1. Capital
  2. City
  3. Continent
  4. Desert
  5. Ocean
  6. Rain forest
  7. River
  8. Sea
  9. Volcano

[edit] Geographical entities

[edit] Ocean, Sea

  1. Arctic Ocean
  2. Atlantic Ocean
  3. Baltic Sea
  4. Black Sea
  5. Great Barrier Reef
  6. Indian Ocean
  7. Mediterranean Sea
  8. North Sea
  9. Pacific Ocean
  10. Panama Canal
  11. Suez Canal
  12. Southern Ocean

[edit] Poles

  1. North Pole
  2. South Pole

[edit] Mountains, valleys, deserts, and inland waterways

  1. The Alps
  2. Amazon River
  3. Mount Cook
  4. Andes
  5. Aral Sea
  6. Caspian Sea
  7. Dead Sea
  8. Great Lakes
  9. Great Rift Valley
  10. Himalayas
  11. Kilimanjaro
  12. Lake Baikal
  13. Lake Tanganyika
  14. Lake Titicaca
  15. Lake Victoria
  16. Mississippi River
  17. Mount Everest
  18. Niagara Falls
  19. Nile River
  20. Rocky Mountains
  21. Sahara Desert

[edit] History

At least five sentences on:

  1. Archaeology
  2. Stone Age
  3. Bronze Age
  4. Sumer
  5. Ancient Egypt
  6. Iron Age
  7. Classical Greece
  8. Roman Empire
  9. Byzantine Empire
  10. Seljuk Empire
  11. Middle Ages
  12. Holy Roman Empire of the German Nation
  13. The Vikings
  14. Crusades
  15. The Great Schism
  16. Ottoman Empire
  17. Renaissance
  18. Reformation
  19. Discovery of the Americas
  20. Colonization of North-east America
  21. Colonization of South America
  22. Spanish Inquisition
  23. English Civil War
  24. British Empire
  25. Slavery
  26. the Enlightenment
  27. French Revolution
  28. Industrial Revolution
  29. American Civil War
  30. Franco-Prussian War
  31. German unification
  32. The Scramble for Africa
  33. Meiji Restoration
  34. World War I
  35. Russian Revolution
  36. Russian Civil War
  37. Soviet Union
  38. Spanish Civil War
  39. World War II
  40. Holocaust
  41. Korean War
  42. Cold War
  43. Afghan Soviet War
  44. Outer space exploration (Sputnik, Apollo programs, shuttles)
  45. Vietnam War
  46. Apartheid
  47. Gulf war (which one?)
  48. Han Dynasty
  49. Tang Dynasty
  50. Sung Dynasty
  51. Yuan Dynasty
  52. Qing Dynasty
  53. Ming Dynasty

[edit] Politics

  1. Anarchism
  2. Anarchy
  3. Capitalism
  4. Communism
  5. Democracy
  6. Dictatorship
  7. Fascism
  8. Feminism
  9. Religious Fundamentalism
  10. Globalisation
  11. Imperialism
  12. Liberalism
  13. Monarchy
  14. Nationalism
  15. Racism
  16. Republic
  17. Socialism
  18. Separation of power:
    1. Judiciary
    2. Legislature
    3. Executive
  19. Political party
  20. Theocracy

[edit] Human issues

  1. Abortion
  2. Birth control
  3. Capital punishment
  4. Homosexuality
  5. Human rights
  6. Sexism
  7. Slavery

[edit] International

  1. ASEAN
  2. Arab League
  3. Antiglobalization
  4. Diplomacy
  5. European Union
  6. Freedom
  7. Globalization
  8. IMF
  9. NATO
  10. Nobel Prize
  11. Olympic Games, preferably with a mention of the Paralympics
  12. OPEC
  13. Red Cross/Red Crescent/Red Star of David
  14. United Nations
    1. WHO
    2. UNICEF
    3. UNESCO
  15. World Bank

[edit] Religion

  1. Religion

At least a five-sentence introduction to the religions:

  1. Baha'i
    1. The Báb
    2. Bahá'u'lláh
  2. Buddhism
    1. Gautama Buddha
  3. en:Christianity -
    1. en:Jesus Christ -
    2. en:The Pope - Te Papa
    3. en:Church -
    4. en:Protestantism -
  4. Confucianism
  5. en:God -
  6. Hinduism
    1. Brahma
    2. Vishnu
    3. Siva
  7. en:Islam -
    1. Ali
    2. Muhammad
    3. Mosque
    4. Omar
    5. Mecca
  8. Jainism
  9. Judaism
    1. Moses
    2. Synagogue
    3. Jerusalem
    4. Israel
  10. Mythology
    1. Greek mythology
  11. Shinto
  12. Sikhism
    1. Nanak
  13. Spirits
  14. Taoism
  15. Voodoo
  16. Zoroastrianism
    1. Zoroaster

With necessary mention of non-religiousness:

  1. Agnosticism
  2. Atheism
  3. Humanism

[edit] Culture

At least three sentences on:

  1. Art
    1. Architecture
    2. Painting
    3. Sculpture
  2. Astrology - Wānanga kōkōrangi
  3. Culture
  4. Dance
  5. Film
    1. Actors
    2. Directors
      1. Ingmar Bergman
      2. Walt Disney
      3. Akira Kurosawa
      4. Alfred Hitchcock
  6. Gambling
  7. Game
    1. Chess
    2. Go
    3. Mancala
    4. Checkers
    5. Backgammon
  8. Literature
    1. Novel
      1. Don Quixote
      2. Thousand and One Nights
    2. Poetry
      1. Epic of Gilgamesh
      2. Iliad
      3. Mahabharata
      4. Odyssey
  9. Books
    1. The Bible - Paipera
    2. The Qur'an
  10. en:Music - Waiata
    1. CD
    2. Classical music
      1. Opera
      2. Symphony
    3. Jazz
    4. Pop music
    5. Reggae
    6. Soul and gospel
      1. Aretha Franklin
    7. Rock and roll
      1. The Beatles
      2. Heavy metal
      3. Elvis Presley
      4. The Rolling Stones
    8. Traditional
      1. Gamelan
      2. Indian classical music
  11. Musical Instruments
    1. Drum
    2. Flute
    3. Guitar
    4. Piano
    5. String instrument
    6. Trumpet
    7. Violin/Fiddle
  12. en:Radio - Reo irirangi
  13. Television
  14. Theater
    1. Broadway
    2. Noh
  15. Tourism

[edit] Science

At least a five-sentence introduction to the major fields:

[edit] Astronomy

  1. en:Astronomy - Mātau kōkōrangi
  2. en:Asteroid
  3. en:Big Bang
  4. en:Black hole
  5. en:Comet
  6. en:Earth
  7. en:Galaxy
  8. en:Jupiter
  9. en:Light year
  10. en:Mars
  11. en:Mercury (planet)
  12. en:Milky Way
  13. en:Moon - Marama
  14. en:Neptune (planet)
  15. en:Planet
  16. en:Pluto (planet)
  17. en:Saturn (planet)
  18. en:Solar system
  19. en:Star
  20. en:Sun
  21. en:Uranus (planet)
  22. en:Venus (planet)

[edit] Biology

  1. en:Biology

[edit] Biological materials

  1. en:DNA
  2. en:Enzyme
  3. en:Protein

[edit] Mammalian anatomy

  1. en:Digestive system
    1. en:Large intestine
    2. en:Small intestine
    3. en:Liver
  2. en:Respiratory system
    1. en:Lungs
  3. en:Skeleton
  4. en:Nervous system
    1. en:Brain
    2. en:Sensory system
      1. en:Auditory system
        1. en:Ear
      2. en:Visual system
        1. en:Eye
      3. en:Olfactory system
      4. en:Gustatory system
      5. en:Somatosensory system
  5. en:Endocrine system
  6. en:Circulatory system
    1. en:Blood
    2. en:Heart
  7. en:Reproductive system
    1. en:Penis
    2. en:Vagina
  8. en:Integumentary system
    1. en:Skin
  9. en:Breast

[edit] Biological processes

  1. en:Digestion
  2. en:Evolution
  3. en:Excretion
  4. en:Photosynthesis
  5. en:Pregnancy
  6. en:Reproduction
  7. en:Respiration

[edit] Organisms

  1. en:Animal
    1. en:Chordate
      1. en:Amphibian
        1. en:Frog
      2. en:Bird - Manu
        1. en:Dove
        2. en:Eagle
      3. en:Fish - Ika
        1. en:Shark
      4. en:Mammal
        1. en:Bat
        2. en:Bear
        3. en:Camel
        4. en:Cat
        5. en:Cattle
        6. en:Dog - Kurī
        7. en:Dolphin
        8. en:Elephant
        9. en:Horse
        10. en:Sheep
        11. en:Lion
        12. en:Mammoth
        13. en:Monkey
        14. en:Pig
        15. en:Whale
      5. en:Reptile
        1. en:Snake
    2. en:Insect
      1. en:Ant
      2. en:Bee
      3. en:Butterfly
    3. en:Arachnid
  2. en:Archaea
  3. en:Bacterium
  4. en:Fungus
  5. en:Plant
    1. en:Flower
    2. en:Arecaceae (Palm tree)
    3. en:Tree
  6. en:Protist
  7. en:Cell (biology)

[edit] Chemistry

  1. en:Chemistry - Mātauranga matū
  2. en:Chemical element
  3. List of elements
  4. en:Biochemistry
  5. en:Organic chemistry
  6. en:Periodic table - Ripanga pūmotu
  7. en:Aluminium - Konumohe
  8. en:Carbon - Waro
  9. en:Copper - Konukura
  10. en:Gold - Koura (konganuku)
  11. en:Iron - Rino
  12. en:Helium - Haumāmā
  13. en:Hydrogen - Hauwai
  14. en:Lithium - Lithium
  15. en:Neon - Haukura
  16. en:Nitrogen - Hauota
  17. en:Oxygen - Hāora
  18. en:Silver - Kawata
  19. en:Zinc - Konutea

[edit] Ecology

  1. en:Ecology
  2. en:Species
    1. en:Endangered species

[edit] Geology

  1. en:Basalt
  2. en:Flint
  3. en:Limestone
  4. en:Geology

[edit] Medicine

  1. en:Medicine
  2. en:AIDS
  3. en:Alcoholism
  4. en:Cancer
  5. en:Cirrhosis of the liver
  6. en:Cholera
  7. en:Diabetes mellitus
  8. en:Dysentery
  9. en:Heart disease
  10. en:Hypertension
  11. en:Influenza
  12. en:Lung cancer
  13. en:Malaria
  14. en:Malnutrition
  15. en:Obesity
  16. en:Sexually transmitted disease
  17. en:Smallpox
  18. en:Stroke
  19. en:Syphilis
  20. en:Tuberculosis
  21. en:Virus
  22. en:Blindness
  23. en:Mental Illness
  24. en:Deafness

[edit] Meteorology

  1. en:Cloud
  2. en:El Niño
  3. en:Global warming
  4. en:Tornado
  5. en:Tropical cyclone
  6. en:Rain - Marangai
  7. en:Snow

[edit] Physics

  1. en:Physics
  2. en:Atom
    1. en:Electron
    2. en:Neutron
    3. en:Proton
  3. en:Energy
    1. en:Electromagnetic radiation
      1. en:Radio
      2. en:Infrared
      3. Visible
        1. en:Optical spectrum
        2. en:Black - Mangu
        3. en:White - Mā
        4. en:Red - Whero
        5. en:Yellow - Kōwhai
        6. en:Green - Kākāriki
        7. en:Blue - Kahurangi (kano)
      4. en:Ultraviolet
      5. en:Gamma
  4. en:Isotope
  5. en:Molecule
  6. en:Light
  7. en:Forces
    1. en:Gravity
    2. en:Electromagnetism
    3. en:Weak nuclear force
    4. en:Strong nuclear force
  8. en:Acceleration
  9. en:Mass
  10. en:Speed
  11. en:Time
  12. en:Velocity
  13. en:Weight
  14. en:Quantum mechanics
  15. en:Theory of relativity

[edit] Human sciences

  1. en:Anthropology
  2. en:Education
    1. en:University
  3. en:Human
  4. en:Psychology
  5. en:Sociology

[edit] Resources

  1. en:Minerals
  2. en:Diamond
  3. en:Salt
  4. en:Oil
  5. en:Gas
  6. en:Coal

[edit] SI units and others

  1. en:SI Unit System
  2. en:Metre
  3. en:Litre
  4. en:Kilogram
  5. en:Volt
  6. en:Watt
  7. en:Newton (unit)

[edit] Calendars and timekeeping

  1. en:Calendar - Maramataka
  2. en:Day
    1. en:Gregorian calendar - Maramataka-a-Kerekori
      1. en:Calculating the day of the week
      2. en:Computus (Calculating the date of Easter)
      3. en:Leap year - Tau pekerangi
  3. en:Month - Marama
  4. en:Time zone
    1. en:Daylight saving time (Summer Time)
  5. en:Year - Tau
  6. (article about each of the months of the year) - see Rārangi marama

[edit] Language

  1. en:Language - Reo
  2. Dialect
  3. Grammar
  4. Linguistics
  5. Pronunciation
  6. Syntax
  7. Word
  8. en:Maori language - Reo Māori
  9. Arabic
  10. Bengali
  11. en:English language - Reo Ingarihi
  12. Esperanto
  13. French
  14. German
  15. Greek
  16. Hebrew
  17. Hindi
  18. en:Japanese language - Te reo Hapani
  19. Latin
  20. Russian
  21. Sanskrit
  22. en:Spanish language - Te reo Paniora
  23. Chinese
  24. Tamil
  25. Turkish
  26. Swahili
  27.  !Xóõ

[edit] Architecture

also civil engeering

  1. Architecture
  2. Arch
  3. Bridge
  4. Canal
  5. Dam
  6. Dome
  7. Nail
  8. Tower

[edit] Mathematics

  1. Mathematics
  2. Algebra
  3. Axiom
  4. Calculus
    1. Integration
    2. Differentiation
  5. Geometry
    1. Circle
      1. Pi
    2. Square - Tapawhā
    3. Triangle - Tapatoru
  6. Group theory
  7. Mathematical logic
  8. Mathematical proof
    1. Proof by deduction
    2. Proof by induction
    3. Proof by contradiction
  9. Number
    1. Complex number
    2. Integer
    3. Natural number
    4. Prime number
    5. Rational number
  10. Infinity
  11. Set theory
  12. Statistics
  13. Trigonometry

[edit] Military

  1. Army
    1. Artillery
    2. Cavalry
    3. Infantry
  2. Navy
  3. Airforce

[edit] Sport

  1. Sport - Tākaro
  2. Athletics
  3. Baseball
  4. Basketball
  5. Cricket
  6. Judo
  7. Soccer
  8. Motor racing
  9. Hockey
  10. Tennis
  11. Badminton
  12. Olympics
  13. Waterpolo

[edit] Industry

  1. Manufacturing
  2. Mining
  3. Refining

[edit] Technology

[edit] Computers

  1. Computer - Rorohiko
    1. Processor
    2. RAM
    3. Motherboard
    4. Hard disk
    5. Boot loader
  2. Artificial Intelligence
  3. Computer science
    1. Algorithm
  4. Operating system
    1. Microsoft Windows
    2. Mac OS
    3. Linux
    4. Unix
  5. Programming language
    1. C
    2. Java
    3. Pascal
    4. PHP
  6. Software
  7. User interface
    1. Mouse
    2. Keyboard
    3. Monitor

[edit] Common technology

  1. Coinage - Moni
  2. Combustion engine
  3. Engineering
  4. Fire
  5. Inclined plane
  6. Lever
  7. Metallurgy
  8. Printing
  9. Pulley
  10. Screw
  11. Steam engine
  12. Wedge
  13. Wheel

[edit] Communication

  1. Letters / Alphabet
    1. Chinese character
    2. Cyrillic alphabet
    3. Greek alphabet
    4. Latin alphabet
    5. Literacy
  2. Information
  3. Internet
    1. E-mail
    2. Internet protocol
    3. TCP
    4. World Wide Web
      1. Web browser
    5. HTTP
    6. HTML
    7. Wiki
  4. Journalism
    1. Newspaper
    2. Mass media
    3. Radio
  5. Railroad
  6. Telegraph
  7. Telephone
    1. Mobile telephone
  8. Television
  9. Writing

[edit] Electricity

  1. Renewable sources
    1. Solar
    2. Hydro
    3. Wind
    4. Waves
    5. Wood
  2. Depletable sources and fossil fuels
    1. Coal
    2. Gas
    3. Oil
    4. Nuclear

[edit] Electronics

  1. Electronics
    1. Voltage
    2. Current
    3. Charge
    4. Frequency
    5. Phase
    6. Resistance
    7. Reactance
    8. Inductance
    9. Capacitance
    10. Gain
  2. Components
    1. Transistor
    2. Diode
    3. Resistor
    4. Capacitor
    5. Transformer
    6. Inductor

[edit] Materials

  1. Glass
  2. Paper
  3. Plastic

[edit] Transportation

  1. Transport
  2. Aeroplane
  3. Automobile
  4. Bicycle
  5. Boat - Waka
  6. Ship
  7. Train

[edit] Weapons

  1. Axe
  2. Explosives
  3. Firearms
  4. Gunpowder
  5. Machine gun
  6. Martial arts (i.e. one's own body as a weapon)
  7. Nuclear weapon
  8. Sword
  9. Tank

[edit] Disasters

  1. Avalanche
  2. Earthquake
  3. Flood
  4. Hurricane
  5. Nuclear meltdown
  6. Tsunami

[edit] Philosophy

  1. Philosophy
  2. Western philosophy
  3. Eastern philosophy
  4. Scientific method
  5. Beauty
  6. Ethics
  7. Existence
  8. Experience
  9. Knowledge
  10. Moral (or Morality)
  11. Logic
  12. Truth

[edit] Economics

  1. Economics
  2. Money
  3. Supply & Demand
  4. Free Market
  5. Capital
  6. Microeconomics
  7. Macroeconomics