Era de maggio

Da Wikipedia.

Una de' ccose ca ha fatto addeventà Napule accussì fammosa pe' tutte 'o munno, a fora 'o sole, 'a pizza, Margellina, 'o Vesuvio e San Gennaro, è stata sicuramente 'a canzona napulitana.

Chesta particulare forma d'arte ca a Napule, tene siecule 'e storia; nascette verzo 'o Milleduiciento ma, avette 'o periodo 'e cchiù granne successso, tra 'a fina d' ' o Ottuciento e 'o prencipio d ' 'o Noviciento.

Fuje proprio dinte a chillu periodo d'oro ca nascetteno 'e cchiù belli canzone, 'e cchiù granne puete e 'e meglio museciste napulitane, senza vulè levà merito a chille ca venetteno doppo .

'E canzone nate dinte a chillu periodo, c ' 'o tiempo, addeventajeno e fujeno chiammate " classiche " , e ancora ogge, a distanza 'e cchiù 'e 'nu siecolo, sò ancora cantate da 'e meglio cantante, napulitane, 'taliane e straniere e sò apprezzate pe' tutto 'o munno .

Ognuna 'e chesti canzone, accummencie cu' esse 'na storia; 'a storia 'e chi l'ha scritta, 'e chi l'ha musecata, chi l'ha cantata, addò, quanno, comme e pecchè .

Spisso so' storie allère oppure amare, a vvote pareno quase 'nu rumanzo .

L'atmusfera d' 'o Festival 'e Napule e, primma ancora, 'a Piererotta, 'e mutive, 'e parole, 'a meludia, so' tutte cose ca oramaje, so' trasute a fa parte d' 'a storia e d ' 'a trarezzione e d' 'a cultura ’e Napule .

Tramete chesti canzone fammose, è stato scritto ’a storia d ‘ ’a canzona napulitana, ’a quanno è nata, fino e‘ juorne d’ogge .

Chesta è una ’e chelli ccose belle ca fanno parte ’e ll’onore ’e Napule, ’a cchiù genuina, autenteca e vera .

’Na bannera addò nce stanno scritto ’ncoppa ’e cchiù belli note, ’e cchiù belli parole d’ammore, ’e cchiù belli sentemiente .

Proprio grazie a tutto chesto, ca Napule è canusciuta pe‘ tutto ’o munno, comme ’a Patria d‘ ’a canzona .


Era de maggio

Énnece

[càgna] Scheda d' ' a canzona

Parole'e :Salvatore Di Giacomo, ( Napule, 12 'e màrzo 1860Napule, 4 'e abbrile 1934 ) .

Museca 'e : Mario Costa, ( Napule, 1858Napule, 1933 ) .

Data 'e nascita : 1885, Napule .

Edizzione: Società Musicale Napoletana

[càgna] Curiusità

Dinte ’o stesso anno, Salvatore Di Giacomo screvette pure ’e canzone Oil’ oilà e Carulì. Tutte ’e tre fujeno scritte in occasione d‘ ’a riapertura d‘ ’ a Festa ’e Piererotta, ca era stata suppressa a causa ca l’anne primma, ’o 1884, Napule era stata culpita ’a ’na grossa epidemia ’e culera, facenno murì ’nu cuòfeno ’e ggente .


[càgna] 'E parole

.

Wikisource

Wikisource tene 'stu testo Era de maggio.

[càgna] Pe' sentere 'a canzone

http://www.medivia.it/inglese/canzoni/index.htm