Da Wikipedia.
O' simbulo dda Coppa UEFA
A' Coppa UEFA è na' competizion e calc' ca se juoca in europa fatt' int'a' stagion 1971/72 'o post' ra' vecchi Copp re' Fiere. Chest è riservat 'e squadr ca se so classifecat' - int'e' rispettiv campionat nazional - subbito aropp''a squadr o 'e squadr ca' ponn' partecipà 'a Champions' League (o'nomm' do'1992 ra' vecchi Copp dei Campioni)
E' regule ra' Coppa UEFA hann avut, into cors ell'ann, nu sacc' 'e cagnament. Pè mmò, comm' rice 'o sito ufficial ell'UEFA (http://www.uefa.com) è riservat 'e squadr ca se song piazzat' 'e spalle re qualificat 'a Champions' League, 'e vincitric re' rispettiv Coppe nazionali, 'e tre vincitric re' tre finali 'e Coppa Intertot e a tre squadr scelte dall'UEFA ca' si siano distint ppe fair play. Pure song qualificat 'o primo turno ra' Coppa UEFA 'e squadr ca' nun superan 'o terzo turno preliminar 'e qualificazion 'a Champions' League e int'a' fase a 32 'e otto squadr ca' si song classificat terze int'a' prima fase a gironi ra' Champions' League.
Rà stagion 1997/98, 'a finale si gioca int'a nu stadio neutral'. A' primma finale in partit' sula fuje a Parige into 1998, Inter - Lazio 3-0.
Prim 'e chesta novità, 'a finale e tutte 'e partit ad eliminazion diretta, in caso 'e pareggi prevedevan 'a regola ro' gol fori casa ed eventualment dei tiemp supplementar e de calc' 'e rigore. Sti rregole pur' mò sò bbon' ppe chelli turn' ca' useno l'eliminazion diretta.
A' vecchi formul tenev' 64 squadr ca' se scuntraveno in turni a i' e turnà (trentaduesim', sedicesim', ottav', quart' 'e final', semifinal' e ddoje final'): partecipavan 'a Coppa UEFA 'e squadr immediatament classificates 'e spalle ra' squadr campion nazionale, e 'o nummero 'e squadr ppe ffederazion vedev' 'a classific ppe nazioni, na' special classific ca' ten cunt' de' risultat re' ultime cinque stagion re' squadr 'e ogni ffederazion in tutt' quant' 'e competizion europee. Ppe mmiez e stù fatt' , 'e ffederazion comm 'a Germania, l'Inghilterra, 'a Spagna e l'Italia, graz' 'e risultat re' propr' squadr, hann' avut' semp' minimo ddoje, si nun tre o quattr squadr', int'a stà competizion'.
[càgna] Albo d'oro (ddoje final' a gghì e venì)
Staggion |
Partit' |
Iuta |
Turnat' |
O' Campion' |
1971/72 |
Wolverhampton (ENG) - Tottenham (ENG) |
1-2 |
1-1 |
Tottenham Hotspur |
1972/73 |
Liverpool (ENG) - Borussia Mönchengladbach (BRD) |
3-0 |
0-2 |
Liverpool |
1973/74 |
Tottenham (ENG) - Feyenoord (NED) |
2-2 |
0-2 |
Feyenoord |
1974/75 |
Borussia Mönchengladbach (BRD) - Twente (NED) |
0-0 |
5-1 |
Borussia Mönchengladbach |
1975/76 |
Liverpool (ENG) - Club Brugge (BEL) |
3-2 |
1-1 |
Liverpool |
1976/77 |
Juventus (ITA) - Athletic Bilbao (ESP) |
1-0 |
1-2 |
Juventus |
1977/78 |
Bastia (FRA) - PSV Eindhoven (NED) |
0-0 |
0-3 |
PSV Eindhoven |
1978/79 |
Stella Rossa Belgrado (YUG) - Borussia Mönchengladbach (BRD) |
1-1 |
0-1 |
Borussia Mönchengladbach |
1979/80 |
Borussia Mönchengladbach (BRD) - Eintracht (BRD) |
3-2 |
0-1 |
Eintracht Francoforte |
1980/81 |
Ipswich (ENG) - AZ '67 Alkmaar (NED) |
3-0 |
2-4 |
Ipswich Town |
1981/82 |
Göteborg (SVE) - Amburgo (BRD) |
1-0 |
3-0 |
IFK Göteborg |
1982/83 |
Anderlecht (BEL) - Benfica Lisboa (POR) |
1-0 |
1-1 |
RSC Anderlecht |
1983/84 |
Anderlecht (BEL) - Tottenham (ENG) |
1-1 |
3-4* |
Tottenham Hotspur |
1984/85 |
Videoton (HUN) - Real Madrid (ESP) |
0-3 |
1-0 |
Real Madrid |
1985/86 |
Real Madrid (ESP) - Colonia (BRD) |
5-1 |
0-2 |
Real Madrid |
1986/87 |
Göteborg (SVE) - Dundee Utd. (SCO) |
1-0 |
1-1 |
IFK Göteborg |
1987/88 |
RCD Espanyol (ESP) - Bayer Leverkusen (BRD) |
3-0 |
2-6* |
Bayer Leverkusen |
1988/89 |
Napoli (ITA) - Stoccarda 1893 (BRD) |
2-1 |
3-3 |
Napoli |
1989/90 |
Juventus (ITA) - Fiorentina (ITA) |
3-1 |
0-0 |
Juventus |
1990/91 |
Inter (ITA) - Roma (ITA) |
2-0 |
0-1 |
Internazionale FC |
1991/92 |
Torino (ITA) - Ajax (NED) |
2-2 |
0-0 |
AFC Ajax |
1992/93 |
Borussia Dortmund (GER) - Juventus (ITA) |
1-3 |
0-3 |
Juventus |
1993/94 |
Casino Salisburgo (AUT) - Inter (ITA) |
0-1 |
0-1 |
Internazionale FC |
1994/95 |
Parma (ITA) - Juventus (ITA) |
1-0 |
1-1 |
Parma |
1995/96 |
Bayern Monaco (GER) - Bordeaux (FRA) |
1-0 |
1-1 |
Bayern Monaco |
1996/97 |
Schalke 04 (GER) - Inter (ITA) |
1-0 |
3-1* |
Schalke 04 |
(*) Dopp' e calc' e rigor'.
[càgna] Albo d'oro (na' sola final')
Staggion |
Addò |
Partit' |
Puntegg' |
O'campion' |
1997/98 |
Parigi (Francia) |
Inter (ITA) - Lazio (ITA) |
3-0 |
Internazionale FC |
1998/99 |
Mosca (Russia) |
Parma (ITA) - Olympique Marsiglia (FRA) |
3-0 |
Parma |
1999/2000 |
Copenaghen ( Danimarca ) |
Galatasaray SK (TUR) - Arsenal (ENG) |
4-1* |
Galatasaray SK |
2000/01 |
Dortmund ( Germania ) |
Liverpool (ENG) - Deportivo Alavés (ESP) |
5-4** |
Liverpool |
2001/02 |
Rotterdam ( Olanda ) |
Feyenoord (NED) - Borussia Dortmund (GER) |
3-2 |
Feyenoord |
2002/03 |
Siviglia ( Spagna ) |
FC Porto (POR) - Celtic Glasgow (SCO) |
3-2*** |
FC Porto |
2003/04 |
Goteborg ( Svezia ) |
Valencia CF (ESP) - Olympique Marsiglia (FRA) |
2-0 |
Valencia CF |
2004/05 |
Lisbona (Portogallo) |
CSKA Mosca (RUS) - Sporting Lisbona (POR) |
3-1 |
CSKA Mosca |
2005/06 |
Eindhoven (Olanda) |
Middlesbrough (ENG) - Sevilla (ESP) |
0-4 |
Sevilla |
(*) Dopp 'e calc' 'e rigor'. (**) Gol òro. (***) Dopp 'e supplementar'.
[càgna] Quanti vvot' ha vinciut ogne Ppais'
Maradon' e Ferlain' ca' Coppa Uefa
Italia 9
Germania 6
Inghilterra 6
Paesi Bassi 4
Spagna 4
Svezia 2
Belgio 1
Portogallo 1
Russia 1
Turchia 1