Filastrocche napulitane

Da Wikipedia.

Filastrocche napulitane


Énnece

[càgna] Nce steva na vota…

Nce steva na vota

nu viecchio e na vecchia,

ncoppe a nu specchio

ncoppe a nu monte,

aspetta lloco ca mo’ t’ ‘ o conto…


[càgna] Mo’ vene Natale

Mo’ vene Natale

e stò senza denare,

me fumo na pippa

e me vaco a cuccà.

Quanno è stanotte

ca sparano ‘e botte,

me metto ‘o cazòne e vaco a vedè.

Nuvena, nuvena,

ca màmmeta è prena

ha fatto nu figlio

e se chiamma Michele,

e tene na figlia

c’addora ‘e tabacco

e quanno cammina

l’abbàllano ‘e pacche.


[càgna] Caruso…

Carùso, mellùso,

miette ‘a capa ‘int’a ‘o pertùso,

e vene ‘o scarrafòne

e te ròseca ‘o mellòne.


[càgna] Nonna nonna

Nonna, nonna,

e fa la nonna e fa la nunnarèlla,

ca ‘o lupo s’ha mangiato ‘a pecurella.

E pecurella mia comme farraje,

quanno mocca a lu lupo te truvarraje?

E pecurella mia comme faciste,

quanno mmocca a lu lupo te truvaste?

E pecurella mia comme campaste,

quanno mmocca a lu lupo te truvaste ?


[càgna] Maria ‘a mariola

Maria ‘a mariòla

Porta a bèvere ‘e galline,

e galline fanno ll’ove

e Maria ‘a mariola.


[càgna] Sbatte ‘e mmane

Sbatte ‘e mmane ca vene papà,

porta ‘o zucchero e ‘o pappà,

nuje ‘o mettimmo a cucenà

e ‘o nennillo s’ ‘o va a magnà…


[càgna] Storta picoscia

Storta picòscia,

tiene ‘e coscie mosce mosce,

e sotto ‘o suttanìno,

tiene ‘o scoglio ‘e Margellina.


[càgna] ’O mazzariello

Quanno mammeta fa ‘a cazetta,

‘o mazzarièllo addò s’ ‘o mette ?

Si s’ ‘o mette areto a ‘e rine,

fa ‘a cazetta p ‘e pellerìne;

si s’ ‘o mette areta ‘a porta,

fa ‘a cazetta p ‘ ‘ o guardaporta;

si s’ ‘o mette dinte ‘o lato,

fa ‘a cazetta p ‘ ‘o nnammurato;

si s’ ‘o mette ‘inte ‘a cintura,

fa ‘a cazetta p ‘ ‘a criatura;

si s’ ‘o mette sotto ‘o core,

fa ‘a cazetta p ‘ ‘o cunfessore.

[càgna] Sega ,sega

Sega , sega mastu Ciccio,

na panèlla e nu sacìccio;

‘a panèlla nce ‘a mangiàmmo

e ‘o sacìccio nce ‘o stipàmmo;

nce ‘o stipàmmo pe’ Natale, quanno vèneno ‘e zampugnàre.


[càgna] Ichhe…

Icche, ecche, occo,

‘o ppane, ‘o vino e ‘o cocco.

Abbìcco, abbàcco, abbòcco,

tabaccàro sotto e ncoppa.


[càgna] ’A gallina zoppa zoppa

‘A gallina zoppa zoppa,

quanti penne tene ncoppa ?

E ne tene vintitrè,

uno, doje e tre.

E teneva nu turnesièllo,

e s’accattàje nu susamièllo;

mièzo a me, mièzo a te,

mièzo a’ figlia d’ ‘o Re:


[càgna] Nce steva na vota

Nce steva na vota,

nu monaco devoto,

dinte a na cella

teneva ‘e saciccèlle,

jetta na jatta

e se ne magnaje quatto;

venette ‘o priore

cu nu turcetùro

e nce facette cacà a una a una.


[càgna] Fieto…

Fieto, fietillo,

chi l’ha fatto ‘stu sciatìllo?

Lu sciatìllo è gghiuto all’uòrto,

e chi fete ‘e cane muòrto ?


[càgna] Chiòve e ghièsce ‘o sole

Chiòve e ghièsce ‘o sole,

tutte ‘e vecchie fanno ammore;

fanno ammore cu ‘a tiàna,

tutte ‘e vecchie so’ ruffiàne;

fanno ammore ‘inte ‘o ciardino,

tutte ‘e vecchie malandrìne.


[càgna] I’ me cocco…

I’ me cocco dinte a ‘stu lietto,

‘a Maronna ncoppe a ‘stu pietto,

i’ dormo e Essa veglia,

si è caccòsa me resbèglia.

I’ me cocco e me songo cuccàto,

Giesù cristo m’è pate,

‘a Maronna m’è mamma,

e sante me so’ pariente,

i’ me cocco e nun aggio paura ‘e niente.


[càgna] Più, più, più…

Dinte a chesta manèlla,

nce sta na funtanèlla,

nce vèveno ‘e papareèle…

più, più, più…


[càgna] A ghì pe’ mmare

Quanno è bello a ghì pe’ mmare,

‘a Maronna ncoppe ‘a nave,

San Giuseppe a lu timone

E Giesù Cristo pe’ patrone,

l’angiulille pe’ marenare,

quanno è bello a ghì pe’ mmare.