Overleg gebruker:Servien
Van Wikipedie
Inholdsopgaove |
[bewark] Dialektverschillen
Moi,
Wat dochtst doe der van om op de ziede Woordenbouken Nedersaksisch n aantel veurbeelden te zetten van woorden, om zo de verschillen tuzzen de dialekten aan te duden? Bieveurbeeld zo as hieronder staait. En in stee van timpkes n aantel veurbeelden. Grönneger 1 17:53, 26 okt 2006 (CEST)
Nederlaands | Grunnegs | Drèents | Stellingwarfs | Sallaands | Tweants | Achterhooks | Oost-Veluws | West-Veluws | Urkers |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jij | Doe | Ie | Ie/ieje | Ie | Iej/dow | Ie | (J)ie | Jie | ... |
Een | Ain | Een | Ien | Ien | ... | ... | Een | Een | ... |
Dier | Daaier/dijer/daar | Dier | Dier | Dier | Deer | Deer/dier | Dier | Dier | ... |
Koe | Kou/Boekou | Koe | Koe | Koe | Koo | Koo | Ko/koe | Ko/koe | ... |
Taal | Toal | Taol | Tael | Taol/spraok | Toal | Taol | Taal | Taal/taol | ... |
Kip | Hounder, Rèbbe, Tude | ... | Kiepe | ... | ... | Kiepe | Kiepe/kiep | ... |
k Heb der aalvast wat veurbeelden ien zet, ast doe nou ook nog n woord zugst woarvanst denkst, dij mout der ook ien, den kinst hom der zo bie zetten;) k Denk dat wie de tabel beter eerst even hier stoan loaten kinnen, want n naitkomplete tabel stoat nait zo schier in n enzyklopedie vindst ook nait. Grönneger 1 13:36, 27 okt 2006 (CEST)
[bewark] Gratitude
Thankyou very much Servien for your translation help for this article.
May God bless you!
(In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you)
Yours Sincerely, -- Jose77 03:09, 13 nov 2006 (CET)
[bewark] Moi
Moi,
Ik bin al n zetje nait aktief wèst op wikipedie, moar dat komt deur wat familieomstandegheden. Ik denk ik zeg t moar even:) Gebruker:Grönneger_1
- Ja, ik heb hom ontvongen. Moar ik heb de lèste tied nogaal wat aan mien kop, dus de eerst kommende tied wordt dat sowiso nait bin k baang, spiet mie dunders, moar k denk datst wel begripst. Woar gaait t over den? 81.205.234.85 13:47, 8 dec 2006 (CET)
[bewark] Thanks
Servien, I'm sorry I can't write this in Nedersaskisch, but I just don't know enough of the language - yet. I wanted to thank you for your welcome, but also to ask exactly what you said (you appear to speak some english). I got "I saw that you had created the page "Prolifeiseairch", I can the .... on the other wikipedias." And the whole next sentence in undescipherable. Again I'm sorry that my Nedersaskisch isn't too good, and I'm not just being lazy by typing in english. In fact I'd like it if you could provide a few Nedersaskisch dictionaries so I can contribute more effectively. Praull 17:01, 13 dec 2006 (CET)
- Hey, thanks for your reply. I just wanted to say though that according to Yahoo Prolifesearch has 31,7000 results with another 19,600 for "Prolifesearch.com" (its full name). I'm not sure if you'd consider that small, or not, but I think its prominate enough for an article.
- Anyway I also wanted to ask you if there are any free online dictionarys such as leo.org for West-Veluws, or whatever form of Nedersaskisch you wrote on my talk page originally, because I would like to contribute a few other articles. Thanks, Praull 00:58, 14 dec 2006 (CET)
[bewark] Kirst
Moi,
t Duurt nog n week, moar ik wil die aalvast nofleke kirstdoagen en n gelokkeg nij joar touwinsken! Grönneger_1 14:33, 14 dec 2006 (CET)
- Bedankt, ik zai die volgend joar wel weer denk ik;) En traauwns, ik wait nait woar dij aine wiezegens op sloan, moar dij heb ik nait moakt. Zuk soort volk moutst aigelks wat laanger blokkeern, moar goud, tot volgend joar! Grönneger 1 22:50, 19 dec 2006 (CET)
[bewark] Wör/Was
I just wanted to know the difference between wör and was because they both seem to mean "was". Praull 21:19, 15 dec 2006 (CET)