Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
[endre] Augevitne
[endre] Japanarar
Sjå òg sitat frå hibakushaer, frå dei overlevande om tida etter bombene.
Folka som budde i fjella opplevde det svarte regnet og blei plaga av diaré i årevis. Det er dette atombomba er: sjølv når du trur det verste er over, vil ho koma tilbake og plaga deg.
- Katsuji Yoshida
|
meir |
|
liknande sitat |
|
Alle desse døde og såra menneska. Armar og bein var av. Magar hadde opna seg og innvollar hang ut. Hovud hadde opna seg og hjernar hang ut. Auge hadde sprutte ut og eg kunne sjå blodårer som fortsatt pulserte. Eg har aldri sett slikt eit brutalt syn.
- Katsuji Yoshida
|
meir |
|
liknande sitat |
|
Katsuji Yoshida, som var 13 i 1945, har budd heile livet i Nagasaki. |
Sjukepleiaren Kazuko Sadamaru opplevde begge atombomben. |
Dei første overlevande kom på ein lastebil. Alle kleda deira var i filler, dei blødde over heile seg og huda deira var sprengd, opphovna eller skala av. Kleda deira hang fast i brannsåra, så me brukte saks. Dei vrei seg i smerte, særleg dei som hadde brannsår over heile seg, nokre fall til og med utav sengene sine. Eg høyrde hjelpelause røyster som ropte etter vatn. Det var vanskeleg å bestemma alder og kjønn på lika fordi til og med namneskilta var brunne.
- Kazuko Sadamaru
|
meir |
|
liknande sitat |
|
Masaaki Tanabe kom tilbake til Hiroshima to dagar etter eksplosjonen og fann ut at han hadde mista mora, broren og heimen sin. |
Som regel er Helvete noko folk bare ser, men eg rørte og lukta Helvete. Og eg vil ta det med meg til Himmelen.
- Masaaki Tanabe
|
meir |
|
liknande sitat |
|
[endre] Amerikanarar
Bob Lewis skreiv dette i loggen sin same dagen som dei detonerte bomba.
Omsetjing:
- «Gode Gud, kva har me gjort? Om eg lever i 100 år vil eg aldri bli kvitt desse augneblinka.»
|
My God, what have we done? If I live for 100 years, I'll never get these few minutes out of my mind.
- Kaptein Bob Lewis, kopilot i Enola Gay
|
meir |
|
liknande sitat |
|
[endre] Maktpersonar
I tillegg har fienden byrja å bruka ei ny og forferdeleg bombe som er så sterk at skaden ho kan gjera ikkje kan målast, og som kan ta mange uskuldige liv. Skulle me fortsetja denne kampen ville det ikkje bare føra til den eventuelle enden på den japanske nasjonen, men òg til utvisking av den menneskelege sivilisasjonen.
- Keisar Hirohito, 14. august 1945
|
meir |
|
liknande sitat |
|
Omsetjing:
«Dette er det største som har hend i historia.»
|