Mal:Sitat:Basho/frosk

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto

Den gamle dammen
ein frosk som hoppar oppi
lyden av vatnet

Matsuo Bashō
meir     liknande sitat

Dette er eitt av dei mest kjende haikudikta i den vestlege verda.

Omsetjinga er gjort av Ranveig Thattai og følger haikustavingane (5-7-5 på dei tre linjene), men er svært lik den gjort av Paal-Helge Haugen [1].

[endre] Bakgrunnsstoff