Diskusjon:Irsk gælisk språk

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

[endre] Tydingar av irish

Eg synest setninga Av andre blir Irish bruka om den spesielle irske varianten av engelsk, noko som kan vera like provoserande for hi sida. blir noko uklår. Eg prøvar meg difor på ei ny omskriving, men er open for innspel. --Ekko 9. april 2006 kl. 13:27 (UTC)

For meg er heile «Namn og språkpolitikk»-avsnittet absurd. Både på norsk, finsk og engelsk kjenner eg berre til termane «irsk» (om det keltiske språket) og hibernoengelsk (eller irsk engelsk) om engelsken i Irland. I bokhylla mi finn eg bøker som har titlar «Irish-English dictionary, Irish grammar, Teach yourself Irish», osb. Eg ser ikkje heilt korfor vi treng dette avsnittet, i det minste bør det vere ein dokumentasjon av konflikten. For meg kunne denne artikkelen godt stått under namnet «Irsk språk»,noko han også gjer på 3/4 aw wikipediane, m.a. den engelske. Trondtr 9. april 2006 kl. 13:46 (UTC).
Einig med Trondtr - kven er det som kallar irsk-engelsk for "irsk". Ein snakkar om å snakka engelsk "with an Irish accent", men "Irish" for å referera til irsk-engelsk? Føreslår å sletta denne setninga hvis det ikkje kan dokumenterast. (Barend 9. april 2006 kl. 16:36 (UTC))
At heile avsnittet skulle vera absurd var då valdsamt. Mogeleg at det er overflødig og at me skal la engelsk wikipedia skrive om dette, ettersom orda er eintydige på norsk. Avsnittet er for det meste ei rein omsetting av engelsk wikipedia. Eg har truleg dei same bøkene som Trondtr i hylla og er klar over kva det står på dei, men for all del, berre slett. --Ekko 10. april 2006 kl. 06:46 (UTC)
Orsak for det valdsame ordvalet. «Nytt for meg» hadde nok vore betre. Vi kan jo starte ut med omskriving. Trondtr 10. april 2006 kl. 07:25 (UTC).
I ettertankens klår ljos trur eg at lange utgreiinger om politiske over- og undertonar i engelsk ikkje heilt høyrer heime her, men i den engelske artikkelen. Eg reduserte difor avsnittet til ein setning i avsnittet over. Kunne forresten nokon kyndige lage ein tabellboks av punktlista om historiske bolkar, plassert til høgre?--Ekko 10. april 2006 kl. 07:37 (UTC)