Orddeling
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Med orddeling kan vi meine to ulike ting. Ofte refererer det til det fenomenet der samansette ord blir skrive kvar for seg (typen Vi har leie produkter!), jf. organisasjonen Astronomer mot orddeling. Dette fenomenet blir også kalla særskriving.
Orddeling kan også vere ein term innafor språkteknologi. Her viser det til automatisk innsetjing av moglege bindestrekar (orddelingspunkt) i ord (engelsk hyphenation). Norske ord kan delast etter følgjande algoritme:
- Samansette ord kan bli delt mellom de samansette delane (trekk-spel, atmo-sfære)
- Vi kan dele ord etter morfologiske grenser: Etter eit prefiks eller før eit suffiks (be-stå, skri-ving)
- Viss eit ord har fleire stavingar, kan vi dele det på stavingsgrensa
Reglane i algoritma er ordna, slik at tidlege reglar virkar før seinare. Etter den siste regelen er det rett å dele atmos-fære, men ordet blir delt etter den første regelen.
I hovudsak er det to innfallsvinklar til orddeling: Den eine har eit sett med fonologiske reglar (t.d. "sett inn orddelingspunkt foran kvar konsonant-vokal-sekvens"). Den andre listar opp moglege stammar, som ikkje skal delast, som sfære i dømet ovafor. I praksis opererer dei fleste orddelingsprogramma med ein kombinasjon av dei to innfallsvinklane.
[endre] Litteratur
Terje Kristensen og Dag Langmyhr: Two approaches to hyphenating Norwegian