คิโนะ โนะ ทาบิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สถานีย่อย:การ์ตูนญี่ปุ่น
คิโนะ โนะ ทาบิ
ชื่อไทย คิโนะ โนะ ทาบิ
ชื่อญี่ปุ่น キノの旅 - the Beautiful World -
ชื่ออังกฤษ Kino no Tabi / Kino's Journey /
Kino's Travels
แนว ปรัชญา, ผจญภัย
นิยาย
ผู้แต่ง เคอิจิ ซิกซาว่า
สำนักพิมพ์ เด็งเกคิ
นิตยสาร Dengeki HP
ตีพิมพ์เมื่อ 25 กรกฎาคม 2543 – ยังตีพิมพ์อยู่
จำนวนเล่ม 10 (ยังไม่จบ)
ภาพยนตร์การ์ตูนโทรทัศน์
ผู้กำกับ ริวทาโร่ นาคามุระ
ผลิตโดย Wombat
ฉายทาง WOWOW, Animax
ฉายครั้งแรก 8 ตุลาคม 25468 กรกฎาคม 2546
จำนวนตอน 13
โอวีเอ
「塔の国」 - Free Lance - (เมืองแห่งหอคอย)
ผู้กำกับ ริวทาโร่ นาคามุระ
ผลิตโดย Wombat
จำนวนตอน 1
จำหน่ายเมื่อ {{{release_dates}}}
ภาพยนตร์

「何かをするために」 - life goes on. - (เพื่อที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง)

สารานุกรมการ์ตูน ส่วนหนึ่งของสารานุกรมการ์ตูน

คิโนะ โนะ ทาบิ 「キノの旅 - the Beautiful World -」 Kino no Tabi? มีจุดเริ่มต้นจากนิยายประเภท Light Novel 「文庫」 Bunko? ซึ่งเขียนโดย เคอิจิ ซิกซาว่า 「時雨沢恵一」 Sigsawa Keiichi? ภาพประกอบและออกแบบตัวละครโดย โคฮาคุ คุโรโบชิ 「黒星紅白」 Kuroboshi Kouhaku? ปัจจุบันนิยายเรื่องนี้ถูกแปลเป็นภาษาจีน เกาหลี และอังกฤษ

ในประเทศไทย คิโนะ โนะ ทาบิ เคยออกฉายทาง Animax ซึ่งออกอากาศผ่าน UBC

สารบัญ

[แก้] เนื้อเรื่อง

คิโนะ โนะ ทาบิ (การเดินทางของคิโนะ) เป็นเรื่องราวของเด็กสาวที่ออกเดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ ด้วยมอเตอร์ราด (หมายถึงพาหนะสองล้อที่บินไม่ได้) เธอพำนักอยู่ในที่แต่ละแห่งเป็นระยะเวลาไม่เกินสามวัน (ในฉบับนิยายจะมีเรื่องราวของนักเดินทางคนอื่น ๆ ด้วย) แต่ละเมือง หรือแต่ละเรื่องราวต่าง ๆ ที่คิโนะได้รับรู้ คือโลกอันงดงาม และเป็นสิ่งที่ทำให้เธอยังคงออกเดินทางต่อไป


ระวังเสียอรรถรส ข้อความด้านล่างนี้ มีการกล่าวถึง เนื้อเรื่อง หรือฉากจบ

[แก้] ตัวละคร

คิโนะ (キノ) (นักพากย์ - ไอ มาเอดะ (นักแสดง))

สาวน้อยนักเดินทางที่มักจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเด็กผู้ชาย (ทั้งจากผู้ชมหลายท่านและตัวละครบางตัว) ชื่อเดิมของคิโนะเป็นชื่อของดอกไม้ที่บานเต็มทุ่งในช่วงครบรอบวันเกิดของเธอ แต่ในวันเกิดที่เธอมีอายุครบ 12 ปี เธอหนีออกมาจากเมืองที่ตัวเองเกิดและเติบโตมา พร้อมกับแอร์เมส และเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อของนักเดินทางคนหนึ่งที่เธอได้รู้จักเมื่อสามวันก่อน

ชุดเดินทางของคิโนะเป็นเชิ้ตสีขาว แจ็คเก็ตหนังสีดำ พร้อมเข็มขัดเส้นใหญ่ที่ร้อยกระเป๋าเหน็บไว้ คลุมทับด้วยโค้ทสีน้ำตาล มีเพอร์ซูเอเดอร์สองกระบอกเป็นอาวุธคู่ชีพ กระบอกหนึ่งเป็น Pistol Style (อนิเมภาษาอังกฤษเรียกว่าเป็นแบบ Revolver) มีชื่อว่า แคนน่อน (Cannon) ซึ่งได้มาจากอาจารย์ และ Hand Persuader (อนิเมภาษาอังกฤษเรียกว่าเป็นแบบ Persuader) ที่มีชื่อว่า โมริโนะฮิโตะ (森の人) ซึ่งปกติจะเหน็บไว้ข้างหลัง และมีอุปกรณ์เสริมมากกว่าแคนน่อน กระบอกหลังได้มาระหว่างการเดินทาง

โดยรวมแล้ว เธอเป็นนักฉวยโอกาสที่ดี...


แอร์เมส (エルメス) (นักพากย์ - ริวจิ ไอกาเสะ)

มอเตอร์ราดที่สามารถพูดได้ และวิ่งได้ด้วยน้ำมัน (และคนขับ) และมีข้อเรียกร้องหลัก ๆ เพียงแค่ "จับฉันตั้งให้ดี ๆ" "อย่าทิ้งฉันไว้กลางแจ้ง" และ "ช่วยปลุกให้นุ่มนวลหน่อย" บางครั้งแอร์เมสก็ตั้งคำถาม (ที่ดูเหมือนจะเป็นปรัชญา) กับคิโนะ บางครั้งก็แสดงความเห็นของตัวเอง (ซึ่งมักจะใช้คำผิดอยู่บ่อย ๆ) แม้ว่ามันจะไม่เคยแสดงความเป็นห่วงเป็นใยในเวลาที่คิโนะโดนใครเล็งเพอร์ซูเอเดอร์ใส่อยู่ แต่แอร์เมสก็เป็นสิ่งสำคัญในการเดินทางของคิโนะ เพราะกระเป๋าใบใหญ่ ถุงนอน สัมภาระทั้งหลาย กระทะ อุปกรณ์ทำความสะอาดเพอร์ซูเอเดอร์ เต้นท์สำหรับนอนกลางแจ้ง หรือแม้แต่แก้วน้ำ คิโนะคงขนทั้งหมดนี้ไปเองโดยลำพังไม่ได้แน่ ๆ

วันคล้ายวันเกิดของแอร์เมสเป็นวันเดียวกันกับของคิโนะ (เรื่องนี้เจ้าตัวน่าจะไม่รู้)



ชิโช / อาจารย์ (師匠) (นักพากย์ - จุนโกะ มิโดริ)

อาจารย์ของคิโนะมักจะถูกแฟน ๆ เรียกว่า ชิโช (ทับศัพท์ญี่ปุ่น) เนื่องด้วยไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเธอ ในสมัยยังสาวชิโชก็เป็นนักเดินทางเช่นกัน แต่เรื่องราวการเดินทางของเธอไม่ปรากฏอยู่ในภาคอนิเม (ซึ่งเธอจะเดินทางด้วยรถยนต์พร้อมกับ เดชิ ซึ่งทับศัพท์มากจากคำว่า "ลูกศิษย์") วีรกรรมของเธอถูกจดจำไว้ในหลายมืองจนตัวเธอเองต้องกำชับกับคิโนะเอาไว้ว่า ถ้าหากมีใครถามถึงให้บอกไปว่าไม่รู้จักกัน

ปัจจุบันชิโชพักอยู่ในกระท่อมกลางป่าเพียงลำพังและได้รับความเคารพนับถือจากชาวเมืองที่อยู่ใกล้ ๆ





คิโนะ (ชาย) (นักพากย์ - คาซุฮิโกะ อิโนะอุเอะ)

แม้จะเป็นตัวละครที่มีโอกาสโผล่ออกมาเพียงครั้งเดียวแต่ก็เป็นตัวละครที่มีความสำคัญมาก คิโนะ (ชาย) เป็นนักเดินทางที่ได้ไปยังเมืองของคิโนะคนปัจจุบันและไม่มีโอกาสได้ออกมาจากเมืองนั้นอีกเลย เขาเป็นคนสร้างแอร์เมสขึ้นมาจากกองขยะหลังโรงแรมที่เขาพักอยู่ในเมืองนั้นและเป็นคนชี้ให้คิโนะคนปัจจุบันมองเห็นความเป็นจริงของสิ่งที่เธอเคยเรียกว่า "ผู้ใหญ่ที่ดี"

ในเกมภาคสองจะมีการกล่าวถึงคิโนะ (ชาย) บ่อยมาก ผ่านตัวละครพิเศษที่มีชื่อว่า เซย์





ชิซึ (シズ) (นักพากย์ - ทาคาชิ อิริเอะ)

ชิซึเป็นนักเดินทางที่มีดาบซามูไรเป็นอาวุธ สวมเสื้อไหมพรมสีเขียว มีพาหนะเป็นรถบักกี้ เขาเป็นคนพูดน้อย ใจร้อน รักคุณธรรม และซื่อบื้อในบางครั้ง

ในฉบับนิยายเรื่องราวการเดินทางกลุ่มของชิซึจะถูกบอกเล่าผ่านคำพูดของริคุ และในเล่มที่ 8 กลุ่มของชิซึจะมีตัวละครเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคน เป็นสาวน้อยแก้มป่องที่พูดน้อยยิ่งกว่าชิซึนามว่า ธี






ริคุ (陸) (นักพากย์ - โฮชู โอทสึกะ)

สุนัขพันธุ์ซามอย (en:Samoyed (dog)) ตัวใหญ่ ขนฟู พูดได้ และเป็นคู่กัดของแอร์เมสตัวนี้คือคู่หูของชิซึ








ซากุระ (さくら) (นักพากย์ - อาโออิ ยาบุซาคิ)

ซากุระมีชื่อในอนิเมภาคภาษาอังกฤษว่าลิลลี่ เธอเป็นตัวละครที่ได้ปรากฏในอนิเมชุดตอนสุดท้ายและทำให้หวนคิดไปถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา ชีวิตของเธอมีหลายอย่างคล้ายกับวันวานของคิโนะ เมืองที่เธออยู่นั้นเป็นที่เล่าลือในหมู่นักเดินทางว่าโหดร้ายกับนักเดินทาง แต่สามวันที่คิโนะได้พำนักอยู่ ที่นั่นเต็มไปด้วยความอ่อนโยน








[แก้] เพลง

  • เพลงเปิด: all the way โดย มิคุนิ ชิโมคาวะ (ja:下川みくに)
  • เพลงปิด: the Beautiful World โดย ไอ มาเอดะ (นักแสดง) (ja:前田愛 (女優))
  • เพลงปิดภาพยนตร์: はじまりの日 (วันแห่งการเริ่มต้น) โดย ไอ มาเอดะ (นักแสดง) (ja:前田愛 (女優))


[แก้] นิยาย

ชุดหลัก
  • キノの旅 (ISBN: 4840215855)
  • キノの旅 II (ISBN: 4840216320)
  • キノの旅 III (ISBN: 4840217092)
  • キノの旅 IV (ISBN: 4840218447)
  • キノの旅 V (ISBN: 4840220131)
  • キノの旅 VI (ISBN:4840221553)
  • キノの旅 VII (ISBN: 4840223866)
  • キノの旅 VIII (ISBN: 4840228329)
  • キノの旅 IX (ISBN: 4840231729)
  • キノの旅 X (ISBN:4840235805)


นิยายพร้อมภาพประกอบ
  • キノの旅 「記憶の国」 -Their Memories- (ISBN:4840225257)
แถม CD เพลงประกอบ 1 แผ่น (มีจำนวน 8 เพลง)
  • キノの旅「旅人の話」 -You- (ISBN:4840231893)
  • キノの旅「旅人の話」 -You- (Limited Edition) (ISBN:4840228973)
สำหรับในชุด Limited จะมี DVD ภาพยนตร์ตอน 「何かをするために」 - life goes on. - มาให้ด้วย


นิยายฉบับพิเศษ

学園キノ (ISBN: 4840234825)

กักคุเอ็น คิโนะ สาวน้อยในชุดนักเรียนกะลาสี นามคิโนะ (木乃) ปกติแล้วเธอเป็นนักเรียนธรรมดาคนหนึ่งที่มีสายคล้องมือถือพูดได้นาม แอร์เมส เป็นเพื่อนคู่ใจ แต่ยามที่มี "ปีศาจ" ปรากฎกายขึ้น เธอจะแปลงร่างเป็นผู้พิทักษ์ความยุติธรรม "สาวน้อยปริศนาผู้งดงาม กันไฟเตอร์ไรเดอร์ Kino" 「謎の美少女ガンファイターライダー・キノ」 Nazo no Bishoujo Gun Fighter-Rider KINO?


[แก้] เกม

  • キノの旅 -the Beautiful World-
คอนโซล: เพลย์สเตชัน พอร์เทเบิล
แนว: Visual Novel
  • キノの旅 -the Beautiful World-
คอนโซล: เพลย์สเตชัน 2
แนว: Visual Novel
พิเศษ: Special Booklet นิยายตอน 「卑怯者の国」 -Toss-up-
  • キノの旅II -the Beautiful World-
คอนโซล: เพลย์สเตชัน 2
แนว: Visual Novel
พิเศษ: Special Booklet นิยายตอน 「いろいろな話」 -a Beautiful Dreamer-


[แก้] สิ่งละอันพันละน้อย

  • ในโลกของคิโนะ "เพอร์ซูเอเดอร์" มีความหมายว่า "ปืน" และอาชีพช่างปืนจะเรียกว่า "เพอร์ซูเอเดอร์สมิธ"
  • ในโลกของคิโนะ "มอเตอร์ราด" ก็คือมอเตอร์ไซค์ (เป็นภาษาเยอรมัน หมายถึงมอเตอร์ไซค์)
  • ชื่อของแอร์เมสมาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งการเดินทางของกรีก
  • ชื่อของคิโนะ ในภาษากรีกมีความหมายว่า "การเคลื่อนไหว"
  • ชื่อเดิมของคิโนะคนปัจจุบัน ในภาคนิยายภาษาญี่ปุ่นจะเขียนว่า xxxxx (อ่านไม่ออกเสียง) มีการคาดเดาว่าชื่อดอกไม้นั้นคือ "เรเวอร์รี่" แต่อีกสายหนึ่งเชื่อว่าชื่อเดิมของเธอคือ "ซากุระ" เหมือนกับชื่อของสาวน้อยในเมืองแห่งความอ่อนโยน (หมายเหตุ: คำว่า xxxxx ในนิยายไม่ได้ใช้กับชื่อเก่าของคิโนะเท่านั้น แต่ใช้แทนคำอื่น ๆ ในบางกรณีด้วย)
  • ในโลกของคิโนะ เธอจะพาแอร์เมสไปที่ไหนก็ได้ ไม่ว่าจะทางเดิน ในอาคาร ห้องอาหาร จนไปถึงห้องนอน โดยไม่มีใครคัดค้านว่ามันเป็นแค่พาหนะ
  • ในตอนแรกที่คิดเรื่องนี้ อจ.ซิกซาว่า ไม่ได้คิดว่าจะให้แอร์เมสพูดได้
  • ถึงจะไม่มีให้เห็นในภาพประกอบหรือในอนิเม แต่แอร์เมสก็มีกระจกส่องข้างติดตั้งอยู่ด้วย
  • ตัวละครใน กักคุเอ็น คิโนะ จะมีภาพลักษณ์ผิดไปจากนิยายต้นฉบับแบบสุดขั้ว จนอาจทำให้คุณขำทั้งน้ำตา!


ในฉบับนิยายภาษาอังกฤษของ TokyoPop
  • ใช้ชื่อว่า "Kino No Tabi" (ด้วยเหตุผลที่ว่ามันฟังดูน่าสนใจกว่า "Kino's Journey" หรือ "Kino's Travels")
  • เรียงตอนต่างกัน
  • ปกต่างกัน (ด้วยเหตุผลทางด้านการตลาด)
  • ไม่มีภาพประกอบสี เน้นโทนขาว-ดำ
  • "เพอร์ซูเอเดอร์" ถูกแทนที่ด้วยคำว่า Gun หรือ Handgun ซึ่งแปลว่าปืนธรรมดา
  • "มอเตอร์ราด" ถูกแทนที่ด้วยคำว่า Motorcycle ซึ่งแปลว่ามอเตอร์ไซค์ธรรมดาเช่นกัน
  • "โมริโนะฮิโตะ" ถูกตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า "Woodsman"
  • ชิซึกลายเป็นลูกโทน
  • เล่มที่ 1: ถูกตัดข้อความจากผู้เขียนในท้ายเล่มออก
  • เล่มที่ 1: ไม่มีการกล่าวถึงชิโชไม่ว่าจะในบทบรรยายหรือบทพูด (ถูกแทนที่ด้วยอย่างอื่นหรือตัดทิ้งไปเลย)
  • เล่มที่ 1: จะใช้วิธีบรรยายถึง หรือใช้สมญานามแทนคำว่า xxxxx ซึ่งเป็นชื่อเดิมของคิโนะ



[แก้] ลิงก์ภายนอก


  คิโนะ โนะ ทาบิ เป็นบทความเกี่ยวกับ การ์ตูน ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น
ข้อมูลเกี่ยวกับ คิโนะ โนะ ทาบิ ในภาษาอื่น สามารถหาอ่านได้จากเมนู ภาษาอื่น ๆ ด้านซ้ายมือ