การเปลี่ยนชื่อเพื่อความหมาย
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
การเปลี่ยนชื่อเพื่อให้มีความหมายที่เป็นมงคล หรือจุดประสงค์อื่นๆ
ชื่อที่เปลี่ยนใหม่เหล่านี้ บางชื่อไม่ได้เป็นชื่ออย่างเป็นทางการ หรือเป็นเพียงชื่อที่เรียกกันเฉพาะกลุ่ม
- ลั่นทม เปลี่ยนเป็น ลีลาวดี (ชื่อพรรณไม้ดอกไม้ประดับ) จุดประสงค์ของการเปลี่ยน น่าจะเป็นเพราะต้องการให้คนนำไปปลูกในบ้านได้, คนโบราณไม่นิยมปลูกต้นไม้ชนิดนี้ในบ้าน เนื่องจากชื่อ 'ลั่นทม' นั้น ถือว่าเป็นอัปมงคล เนื่องจากไปพ้องกับคำว่า 'ระทม' (ทุกข์)
- แห้ว เปลี่ยนเป็น สมหวัง (ชื่อพรรณไม้ หัวใช้กินได้) เปลี่ยนเนื่องจากคำว่า 'แห้ว' เป็นศัพท์สแลง หมายถึง ไม่สมหวัง
- ยาม้า เปลี่ยนเป็น ยาบ้า (ชื่อยาเสพติด ประเภทแอมเฟตามีน) ทางการให้เหตุผลเมื่อครั้งเปลี่ยนชื่อว่า เพื่อผลทางจิตวิทยา ผู้ใช้จะได้ไม่เข้าใจผิดว่า กินแล้วจะมีแรงเหมือนม้า แต่ กินแล้วบ้า แทน