Wikipedia:Chhiū-á-kha/Chhng-khò·/3
Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
[siu-kái] U+0358 kap Middle dot
Chit-má ū lu-lâi-lu-chōe ê bûn-chiuⁿ iōng U+0358 lâi piáu-sī Holo tiám. Sī-m̄-sī khai-sí iōng U+0358 chò piau-chún. Nā ū iōng "middle dot", lán tio̍h sòa-chhiú kái-chò U+0358, ia̍h-sī chò chóan-ia̍h. Nā ta̍k-ke tông-ì, tio̍h lâi soan-pò· chò "chèng-chhek". Kái iōng U+0358 sī chá-bān ê tāi-chì. Góa siūⁿ, siá Holopedia sī lu piau-chú-hòa lu hó. Pektiong 06:57, 6 Chiaⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Chú-iàu khó-lū- tio̍h IE iōng-chiá: in nā bô chng Taigi Unicode (iah-sī Doulos SIL beta) tō choa̍t-tùi ē "khui 1-ê thang-á". Koh, nā-chún í-keng ū Taigi Unicode, Holopedia ê CSS mā ài chí-tēng iōng (e.g. font-family: Taigi Unicode, Lucida Sans Unicode). Góa m̄-chai Microsoft tang-sî chiah-ē kā U+0358 lok ji̍p-khì in ê hē-thóng jī-hêng-chi̍p lāi-té.
- Choán-oāⁿ pō·-sò·:
- Seng update su-ji̍p-hoat iōng U+0358; thê-kiong hō· lâng lia̍h.
- Soan-pò· beh choán-oāⁿ ê siau-sit (sî-kan-pió, pō·-sò·).
- Kái Holopedia ê CSS (nā ū beh phòe-ha̍p IE).
-
- Nā bô beh phòe-ha̍p IE, tō kà in siat ka-kī ê CSS (ū teng-ji̍p ê User chiah ū chit-ê koân-lī). A-giâu 08:12, 6 Chiaⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Hoan-hù lâng iōng U+0358; kà khoàⁿ bô U+0358 ê lâng lia̍h jī-hêng.
- Iōng bot kā bûn-chiuⁿ lāi-bīn ê middledot kái-chò chiàⁿ-pêng-koân-tiám.
- Ká-sú bûn-chiuⁿ ê title bē-tàng iōng bot sóa, tō iōng chhiú-kang sóa.
- Khó-lū kā ū middledot ê bûn-chiuⁿ thâi-tiāu (sûi thâi? tán--1-chām-á chiah thâi?).
- A-giâu 08:00, 6 Chiaⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Pháiⁿ-sè, góa it-ti̍t bô chù-ì mā bô liáu-kái hô͘-lô͘-tiám ê būn-tê. Tú-chiah siá tio̍h Lō·-se-a chit-ê sû ê sî, chiah hoat-kak góa siá ê Lō͘-se-a sī bô-kâng--ê. M̄-chai góa chín teh iōng ê sī toh-1-chióng pian-bé?? Góa kan-na chai-iáⁿ góa ê hô͘-lô͘-tiám khòaⁿ--khí-lâi kap lín-ê bô-kâng.--A-kun--a 08:34, 16 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Bo̍k-chêng lán chia ū iōng 2 chióng hû-hō piáu-sī hô·-lô·-tiám: middle dot (U+00B7) kah chiàⁿ-pêng-koân-tiám (U+0358). Keyman su-chhut middle dot, ah TP 2.x, ToCyrillic, téng-téng su-chhut chiàⁿ-pêng-koân-tiám. Tī Holopedia chú-iàu sī User:Kiatgak ū iōng chiàⁿ-pêng-koân-tiám (góa chìn-chêng chhì-iōng ToCyrillic mā ū khai-sí iōng). Lán tio̍h lóng-chóng kái-iōng chiàⁿ-pêng-koân-tiám (khoàⁿ téng-koân ê thó-lūn). A-giâu 09:08, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Pháiⁿ-sè, góa it-ti̍t bô chù-ì mā bô liáu-kái hô͘-lô͘-tiám ê būn-tê. Tú-chiah siá tio̍h Lō·-se-a chit-ê sû ê sî, chiah hoat-kak góa siá ê Lō͘-se-a sī bô-kâng--ê. M̄-chai góa chín teh iōng ê sī toh-1-chióng pian-bé?? Góa kan-na chai-iáⁿ góa ê hô͘-lô͘-tiám khòaⁿ--khí-lâi kap lín-ê bô-kâng.--A-kun--a 08:34, 16 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Wiktionary su-iàu lâng tàu-saⁿ-kāng
Wiktionary ū 1-ê Hiòng-êng; I sī Hui-lu̍t-pin Hō-ló-lâng. I hi-bāng ū lâng pang i sûn i pian ê hāng-bo̍k. Chhiáⁿ tàu-saⁿ-kāng, ló·-la̍t. A-giâu 10:46, 7 Chiaⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Tâi-oân Goân-chū-bîn Category iáu bē siu-kái
Ta̍k-ke kiong-hí,
Paiwan-cho̍k, Rukai-cho̍k kap Truku-cho̍k 3-tiâu í-keng siá hó ū chi̍t-toāⁿ sî-kan--ah, m̄-koh lóng bô ka ji̍p-khì tī Tâi-oân Goân-chū-bîn Category lāi-té, hit 3-tiâu pún-sin mā bô chò hun-lūi ê pian-chi̍p, chhiáⁿ tàu-saⁿ-kāng. Ló·-la̍t. Taokara 04:44, 5 2-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa lâi ke-pô--chi̍t-ē...hó ah! A-giâu 13:39, 5 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Ló·-la̍t ! Pháiⁿ-sè, in-ūi goá chìn-chêng m̄-chai beh án-choáⁿ ka, só·-í chiah lâi mâ-hoân--lí, goá ē kā o̍h--khí-lâi. ^^ Taokara 14:49, 5 2-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] PTT ū lâng te̍h mn̄g
Ū lâng te̍h PTT mn̄g Holopedia ê būn-tê, guá ka̍h choán-koè-lêi: (Guá ū sing mn̄g-koè guân-chok-chiá. I tông-ì guá choán kàu chit-ùi.)
作者: astroviolin (星空小提琴) 看板: TW-language
標題: [請教] 問一下關於台語文字以及維基
時間: Tue Feb 7 19:24:59 2006
抱歉因為小弟是新手
有些問題可能很蠢 <(_ _)>
事實上我已經看這個板幾個月了
幾個月來也是起碼兩三天就會去看一下維基
不過都沒有動手做些什麼就是了
寒假中閒來無事
上網查了一些關於 POJ 的東西
發覺學一學就會了
而且其實我不算很會講台語(日常生活不常用,有些詞語跟諺語也不會)
我只是發音算標準、而且可以用用的時候不怕用它
(就是不會因為自認講不好就不講)
這樣的我,居然自己看一看一些介紹就會了
讓我覺得其實 POJ 真的不難學
推薦會台語或是有意學習的真的可以學學看全羅馬字寫法,真的不難
而前幾天看到 Wikipedia 跟 TW-Language 板上有人提議廢閩南語版本
剛好自己最近也在學 所以在想不知道自己能不能做出什麼貢獻
雖然說不定自己寫 POJ 未必能 100% 正確
但還是不排斥寫一些小作品
可是最近看一些文章想到了一個問題
就是......很多詞語我甚至沒有聽過其台語的說法
(其實這也是台語發展一直以來的問題吧
十九到二十世紀各種學門發展快速的時候台語都受到統治階層壓制
導致專業術語不足)
我雖然都會用到台語
但是使用的時機常常是:
跟家人、朋友(常是比較老的)、買東西的時候、坐計程車、看新聞時聽到
或是寒暑假回屏東(不過也只有跟阿公阿嬤輩的在用)等等
由於來源大概就是上述這些,很多我想寫的專有名詞甚至沒有聽別人從嘴裡講出來過
所以不太知道自己寫下去對不對
比如說我自己是電機系的,以台灣蓬勃發展的半導體產業來講好了
「蝕刻」、「微影」、「奈米碳管」等等
或者其他科學好了
「黑洞」、「白矮星」、「弦論」、「狹義相對論」
甚至一些平常的娛樂
「海賊王」、「火影忍者」、「櫻桃小丸子」、「真三國無雙」、「歌劇魅影」
再不然......
「傲慢與偏見」、「小鬼當家」、「文藝復興」、「獨立宣言」
「去氧核醣核酸」、「偽虎鯨」、「蝴蝶球」、「帽子戲法」......
我是直接把這些漢字用台語讀音寫了就可以嗎?我的問題是,自己把這些想到的雜七雜八的東西用台語唸唸看的時候
- Khoàⁿ chêng-hêng. e.g. "文藝復興", "獨立宣言", "海賊王" ē-sái ti̍t-chiap ho͘ hàn-jī im. 「歌劇魅影」tō m̄-mó͘ (í-keng ū lâng hoan-e̍k ah [1]). "奈米碳管"? Nano thoàⁿ-kóng?? A-giâu 16:58, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
有時候會感到彆扭,而且不確定是不是台語裡面有人已經給了它其他的名稱
當然我上面的例子有可能大家覺得很差
剛好都是直接用漢字的台語讀音就好了
只是我覺得有時可能出現我上述的情況
不知道大家能不能了解我的意思就是了
上面那個可能問題還不大
但是還有另外一個我更不解的問題
就是遇到翻譯名稱的時候怎麼辦
如果是直接用台語去唸漢字的話
可能跟原音差別就更大了!
更別說原本華語在翻譯其他語種的名稱就有很大的問題
像是 Einstein 叫做「愛因斯坦」還沒什麼問題
不過全名 Albert Einstein
大家就有翻成「亞爾伯特‧愛因斯坦」的 或有翻成「艾伯特‧愛因斯坦」
然後像「莫札特」還是「莫差爾特」;「巴哈」還是「巴赫」
更是已經吵很久了(還出了專書不是嗎 XD)
更別說「沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特」了
如果再提到「林姆斯基‧高沙可夫」、「克理姆林宮」、「蕭斯塔高維契」
想想就要昏倒了 XD
我的問題就在其實上面列出來幾個翻譯名
有些在華語裡面就已經搞不定了
要是用台語直接翻,誤差可能更大
所以我想問,如果我想寫什麼條目
- Góa tông-ì.
有沒有哪裡有對於專有名詞的建議讀法,甚至有政府將之標準化的
(特別是台語,因為我覺得這個資料比較少)
或者是對一些非音譯的專有名詞
有沒有一些台語已經有其名稱,並且與華語不同的
(意即並非直接使用台語讀漢字的音)
還是說我想寫什麼就先放膽去做
- Chhâ sû-tián khoàⁿ-māi. It-poaⁿ lâi kóng, in-ūi Hō-ló-oē tùi bē-tio̍h sin bûn-hòa ián-piàn ê sok-tō·, tōa-pō·-hūn ê sin choan-iú bêng-sû bô lâng iōng Tâi-gí kóng. e.g. Star Wars -> Seng-kiû Tāi-chiàn A-giâu 16:58, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
反正到時候可以弄什麼消歧或是重定向 XD
可能有人會覺得問題不大吧
反正寫上去還可以改
不過我只是想說如果我在面對很多名詞都有這樣的疑慮的話
那乾脆還是先上來問問大家的意見
這樣面對很多問題的時候比較能有一定的方向 ^^"
希望有前輩能夠指點我 <(_ _)>
- M̄-bián kiaⁿ! A-giâu 16:58, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
Chhut-chhù:
PTT [2]
(C)lass分組討論區→11.國家研究院→2.科學學術研究院→ 11.維基百科討論版 --Mingwangx 11:50, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa kò-jîn ê khòaⁿ-hoat chhiáⁿ ta̍k-ke bóng chham-khó:
- Gí-giân ê gí-hoat ū kui-hōan-sèng kap biâu-su̍t-sèng 2-chióng, tī bo̍k-chêng Tâi-gí èng-kai sī biâu-su̍t-sèng ûi-chú, ia̍h-tio̍h-sī kóng, èng-kai siu-chi̍p siā-hōe-siōng sú-iōng ê lē, chiah-lâi ta̍uh-ta̍uh-á thai-thōa. Iah-m̄-koh nā-sī í-keng ū kui-hoān ê pō·-hūn, lán èng-kai chīn-liōng chun-siú chiah-tio̍h.
- Lú-sin ji̍p--lâi, phó-thong bîn-chiòng iah-bē kóng-hoān sú-iōng ê gōa-lâi-gí èng-kai seng sú-iōng lô-má-jī lâi im-e̍k, soah--lo̍h-lâi nā-ū se̍k-tòng ê Tâi-gí kò·-sû-hoat só· chhòng-chō--chhut-lâi ê tùi-èng gí-sû, chiah-lâi sú-iōng chit-ê gí-sû.
- Im-e̍k ê sun-sū seng Eng-gí koh-lâi chiah Hôa-gí. Nā-sī m̄-chai Eng-gí kóng-hoat, ti̍t-chiap ēng Hôa-gí Han-jī ê Tâi-gí hoat-im mā ē-sái.
- Tī-leh siá Wikipedia ê sî, tê-bo̍k nā-sī gōa-lâi-gí ē-sái hù Tâi-gí Hàn-jī, Hôa-gí Hàn-jī kap Eng-gí lâi pang-chō· to̍k-chiá liáu-kái, m̄-koh nā-sī lōe-iông siá liáu chheng-chhó, to̍k-chiá èng-kai mā-sī ē liáu-kái chiah-tio̍h.--Albert 15:57, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
Ah...To-siā lí! Kî-si̍t Ungian sian-siⁿ ê thó-lūn-ku hia-ê bûn-chiuⁿ lóng sī góa-ka-tī chóan kòe-khì ê...XD M̄-koh iah-sī chin kám-sīa lí kah Ungian sian-siⁿ lóng ū chù-ì tio̍h chiah-ê bûn-chiuⁿ :)
Astroviolin 00:25 Jī-goe̍h cha̍p-la̍k-hō, 2006
- Chit-ê būn-tê khùn-jiáu góa chin-kú --loh. Tiāⁿ siūⁿ beh siá 1-kóa-á koan-hē ka-tī choan-gia̍p ê tiâu-bo̍k, soah in-ūi choan-iú bêng-sû m̄-chai ài án-chóaⁿ hoan, chôaiⁿ khê-tiâu--leh bô-hoat-tō͘ siá. Albert hiaⁿ thê-gī ê hong-sek góa chin chàn-sêng, m̄-koh iáu-sī siūⁿ kóng kám beh seng thó-lūn 1-ê English kap Holo im-e̍k tùi-chiàu-pió? He̍k-chiá sī khui 1 ia̍h lâi hō͘ ta̍k-ê thó-lūn choan-iú bêng-sû ê hoan-e̍k? Hō͘ m̄-chai beh án-chóaⁿ hoan-e̍k ê pêng-iú liât-chhut i beh hoan-e̍k ê sû, chiah lâi hō͘ ta̍k-ê thê-kiong ì-kiàn?--A-kun--a 11:23, 9 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
-
- Wiktionary èng-kai chiâⁿ sek-ha̍p gī-lūn gōa-lâi kài-liām ê piáu-ta̍t? Ē-tàng chò Eng-HL, Hôa-HL, Ji̍t-HL, téng-téng ê tùi-chiàu. Lē (Hôa-HL): wikt:奈米. A-giâu 03:26, 10 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
Ta̍k-ke hó! Góa sī siōng tíng-bīn hit-phiⁿ PTT ê bûn-chiuⁿ ê gôan-lâi ê chok-chiá. Kám-siā lín ta̍k-ke chiah-ní-á iōng-sim kā Góa hê-tap! Góa í-keng lóng khòaⁿ-kòe ah. Sui-jîan it-sî m̄-chai-iáⁿ beh án-chóaⁿ hê-tap, m̄-koh góa ū chham-khó chiah-ê ì-kiàn lâi seng sía chi̍t-kóa tê-bo̍k khōa-māi-ah. Iah-koh-ū chin kám-sīa A-giâu kā Góa kóng hit-ê Wiktionary, góa pún-lâi m̄-chai >"< Góa chit kúi-ji̍t-ah ê lâi iōng khòaⁿ-māi-ah! Chin-chiáⁿ hi-bāng ē-tàng pang-chō tio̍h tâi-gí ê kho-ha̍k kài-liām ê kìan-li̍p!
Iah-m̄-koh āi kā ta̍k-ke hōe-sit-lé, góa ê POJ chin-chiàⁿ-sī iáu-bōe-góng iōng chiok-sūn-ê, khó-lêng ū-sî-ah ē siá m̄-tio̍h. Hi-bāng ta̍k-ke ē-táng to-to pau-hân :) Góa ē chīn-liōng ka-iû! ^^
Astroviolin 02:47, Jī-goe̍h cha̍p-gō·-hō, 2006
[siu-kái] Ua̍h-la̍t POJ tī Tâi-wân
Ua̍h-la̍t POJ tī Tâi-wân gián-thó-hoē (活力白話字(POJ)在台灣研討會) [3] --Mingwangx 15:14, 7 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] "力" chit-ê jī ê hoan-e̍k
"力" chit-ê jī it-poaⁿ ū nn̄g-chióng ho͘-im, "le̍k" kap "la̍t". Chit nn̄g-chióng ho͘-im kam ū tāi-piáu nn̄g-chióng ì-gī, á-sī nn̄g-chióng sû-kūi? á-sī kā-tā sī khiuⁿ-kháu niā-niā? Bu̍t-lí-ha̍k ū chin chōe "XX力", ê sû, iōng "le̍k" á-sī "la̍t" khah hó neh? Pektiong 01:22, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Chit-ê góa tiāⁿ siá--tio̍h. Chìn-chêng tio̍h siūⁿ kòe kāng-khoán ê būn-tê. Góa ê "kám-kak" sī, "le̍k" khah sêng bûn-giân-im? Só͘-í góa tio̍h kā só͘-ū kap kang-thêng ah-sī bu̍t-lí ū koan-hē ê force, lóng siá chò "XX-le̍k". M̄-chai án-ne ū ha̍p-lí--bô? Ah-sī kóng, án-ne hoat-im ū khah sūn--bô??
- Lēng-gōa 1-ê siūⁿ-hoat sī, "XX-力" ē-sái khòaⁿ-chò sī "XX-力量" ê kán-séng kóng-hoat, só͘-í góa ti̍t-chia̍p iōng "le̍k-liōng" ê "le̍k" lâi chò hoat-im.--A-kun--a 05:07, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] "子" chit-ê jī ê hoan-e̍k
"電子","中子",téng-téng "基本粒子" tiōng ê "子" án-chóaⁿ hoan-e̍k? Particle-->Lia̍p-á, m̄-koh nā-chhiūⁿ iōng "chú" khah phó͘-phiàn? "基本粒子" -->Ki-pún lia̍p-á? ki-pún lia̍p-chú?. Electron-->Tiān-chú? Tiān lia̍p-á? Tiān-á? Pektiong 01:22, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa jīn-ûi electron ,neutron kap proton ti̍t-chiap hoan-chò "XX-chú", in-ūi goân-pún ê Eng-gí lāi-té mā bô particle chit-ê jī. "基本粒子" góa iáu bô siūⁿ-hoat, kan-na kiàn-gī mài hoan-e̍k chò "lia̍p-á", in-ūi lia̍p-á í-keng ū "phôe-hun ê lia̍p-á" ê ì-sù.--A-kun--a 05:21, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Hoan-e̍k Eng-gí sû-thâu/sû-bóe (sub-, trans-, inter-, meta-, téng-téng)
Template:Sè-kài ū siá tio̍h "Sub-Saharan Africa". Chit-ê "sub-" èng-kai án-choáⁿ hoan-e̍k khah hó? Lūi-sū ê Eng-gí sû chin chē (subculture, submarine, subway, téng-téng).
Lán ē-sái tiàm Wiktionary khai-sí lia̍t chi̍t-kóa Se-hng gí-giân ê sû-kin kah sio-tùi-èng ê Hō-ló hoan-e̍k. e.g. wikt:Sub-, wikt:Inter-, wikt:Trans-. A-giâu 09:52, 17 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Chhú-siau bô lōe-iông ê bûn-chiuⁿ?
Bô jōa kú chêng ū Oa̍t-lâm-oē ê pian-chi̍p jîn-oân kā lán tâu, kóng ū lâng tī in hia khui sin bûn-chiuⁿ, m̄-koh ū sî-chūn bô siá lōe-iông, kan-na lâu interwiki (wiki-kài liân-kiat) kàu lán chia. Chòe-kīn mā ū lâng tī chia án-ne chò (OpenVanilla). Góa kám-kak nā ū lâng ū ì-sù chiap leh siá, sī chiâⁿ hó. Chóng--sī tiāⁿ-tio̍h ū bûn-chiuⁿ "bô tāi bô chì" seⁿ--chhut-lâi koh bô lâng beh ióng-chhī--ê. Piáu-bīn-siōng bē-su Holopedia iū-koh ke 1 phiⁿ bûn-chiuⁿ, si̍t-chè-siōng sī m̄-chiâⁿ phí. Só·-í góa beh kiàn-gī lán khó-lī iōng Template:bô lōe-iông. Seng chhìn-chhái tēng 1-ê "kî-hān" (7 kang). Che kiám-chhái sī chhú-siau bûn-chiuⁿ ê chèng-chhek ê 1 pō·-hūn. A-giâu 05:37, 23 Jī-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Bô hoat-tō· khui sin-ia̍h?
Nā chhōe bô tiâu-ba̍k, m̄-sī èng-kai chhut-hiān 1-ê khui sin-tiâu-ba̍k ê soán-tek? Góa chit-má soah bô khoàiⁿ chit-ê kong-lêng? Kám-sī góa kì m̄-tio̍h, ah-sī kái sin ê hong-sek? Ló·-la̍t!--A-kun--a 15:57, 2 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa m̄-chai lí kóng--ê "khui sin-tiâu-ba̍k ê soán-tek" siáⁿ-khoán. Che m̄?? A-giâu 21:33, 2 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
No page with that title exists.
You can create this article or request it.
- See all pages within Wikipedia that link to this article.
- See all pages that begin with this prefix.
-
- M̄-koh lán chia chit-má ná-chhiūⁿ bô chit-ê kong-lêng?--A-kun--a 09:55, 3 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Iáu tī leh lah. Tī chia! M̄-koh nā-sī tòe Wikipedia chò ê âng liân-kiat kòe--khì, tiāⁿ-tio̍h ē ti̍t-chiap khoàⁿ tio̍h pian-chi̍p nôa. Eng-bûn Wikipedia oân-ná kāng chit ê hêng-ûi :) A-giâu 10:15, 3 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] 2006台灣維基人春聚
zh:Wikipedia talk:聚会/2006臺灣春聚報告, 2006台灣維基人春聚. Ū te̍k-pia̍t iau-chhiáⁿ Holopedia ê lâng chhut-bīn phò-tāu (chō-tâm). Tī Tâi-pak. Kám ū lâng beh khì kóng kóa oē ê? A-giâu 21:59, 2 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa chit-má iû-gôan bô hoat-tō͘ khak-tēng góa ē-sái khì á bô, nā ū lâng khak-tēng ē-sài khì, in khah hó an-pâi koan-hē Holopedia ê gī-têng. Pektiong 13:18, 3 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Góa sī í-keng ū khak-tēng ē-sái khì ah, mā-sī ū tī-leh miâ-toaⁿ téng-bīn, m̄-chai-iáⁿ ū siáⁿ-mih góa ē-ēng tàu-saⁿ-kāng ê bô?
- Astroviolin, Mar. 6th, 2006
[siu-kái] Jimmy Donal "Jimbo" Wales Beh lâi Tâi-ôan
- Jimmy Donal "Jimbo" Wales Beh lâi Tâi-ôan (2006 nî 4 ge̍h 7~10 hō͘). I ē tī Tâi-ôan Tāi-ha̍k ián-káng, tī OSDC ián-káng. Koh ū chi̍t-ê "吉米來台見面". Chit-ê kì-bīn-hōe
chit-má ū pó-liû 3 ê miâ-gia̍h hō͘ Holopedia ê kóan-lí-gôan, nā kóan-lí-góan ū chhù-bī, chhiáⁿ kín pò-miâ. Kî-tha ê Holopeda-lâng mā ōe-sài pò-miâ, m̄-koh bô "pó-liû" ê miâ-gia̍h. OSDC ū iau-chhiáⁿ góa chham-ka chi̍t-ê kap "Jimbo" Wales tùi-tâm ê tùi-tâm-hōe (lóng chóng 4 ê lâng). Nā sī ta̍k-ke tùi Wikipedia ū siáⁿ-mi̍h ì-kiàn, khòaⁿ-hoat, siūⁿ beh thàu-kòe góa tī hit-ê tùi-tâm-hōe kóng, chhiáⁿ seng kā góa kóng, kám-un.
- Chhiáⁿ chham-khó:
-
-
- Pektiong 10:12, 21 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
-
[siu-kái] Gī-tê #1: Server sok-tō·
Ló·-la̍t, nā ū siūⁿ--tio̍h ē kā lí kóng. Bo̍k-chêng siōng ū kám-kak ê Holopedia "issue" sī ho̍k-bū-khì (server) ê sok-tō·, ū-sî chin sô. A-giâu 04:00, 22 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- U chit-koa Tai-oan e Wikipedia-lang u teh tho-lun si-m-si khi "chhiau5" chit-koa chu-goan, ti Tai-oan khng chit-e Wikipedia Mirror Server. An-ne kho-leng oe-sai kai-koat "so7" e bun-te. M-chai tak-ke kam-kak chit-khoan e tai-chi Pektiong 09:44, 22 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
- Chham-khó chu-liāu: wikimedia:Press releases/Wikimedia announces Yahoo support, m:Wikimedia servers, wikitech. A-giâu 12:01, 22 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Gī-tê #2: Hi-bāng ē-tàng chi-chhî kî-thaⁿ ê Hàn-gí Wikipedia
Lēng-gōa beh chhiáⁿ Jimbo (kah Tâi-oân ê Wikipedia-lâng) chi-chhî kî-thaⁿ Hàn-gí-giân ê Wikipedia, te̍k-pia̍t sī tiâu-kiāⁿ khah ū-kàu gia̍h ê Kńg-tang-oē (chham-khó m:Approved requests for new languages). A-giâu 09:52, 23 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)
[siu-kái] Tâi-wân Wikipedians Siā-tuân ê miâⁿ
Guá tī Meta-Wiki kui chi̍t-lê tâu-pió-iah, m:Wikimedia Taiwan/命名投票, beh-lâi suàn Tâi-wân Wikipedians Siā-tuân ê miâⁿ, chiàⁿ táo-tīn lâi chham-ka thò-lūn kà tâu-pió. --Mingwangx 14:36, 22 Saⁿ-goe̍h 2006 (UTC)