Talk:Odusseia

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...

[siu-kái] Odusseia kap Odysseus

Odusseia kap Odysseus sī m̄ sī ū koá gí-goân koan-hē? Kah-nā siá Odusseia, án-ne, Odysseus sī m̄ sī ài siá chò chhan-chhiūⁿ Odussens (?) hit khoán? --Kiatgak 04:01, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)

Chit-phiⁿ chham-khó--ê mā sī en:, tī hin lāi-té, si ê miâ kap chú-kak ê miâ pheng-siá tek-si̍t koh-iūⁿ, m̄-koh goá tō-iā m̄-bat Hi-lia̍p-gí, só͘-í m̄-chai chit-2-ê sû tiong-kan ū siáⁿ-mi̍h koan-hē--bô. Nā Eng-gí-pán koan-hē sū-sū-si kap hit-ê chú-kak ê miâ, Hi-lia̍p-gí ê goân-bûn sī chhin-chhiūⁿ ē-kha án-ne:
sū-sū-si: Ὀδύσσεια
sū-sū-si ê chú-kak: Ὀδυσσεὺς
--Taokara 04:56, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)
Ὀδυσσεὺς (Kó͘ Hi-lia̍p-bûn) = Ὀ(O)δ(d)υ(u/y)σ(s)σ(s)ε(e)ὺς(?s) A-giâu 06:22, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)
Goá tú-chiah chiah khoàⁿ-tio̍h he υ téng-koân, ū 1-jī ū ke 1-tiám, ū 1-jī bô--neh, che kám sī Lô-má jī-bó͘ siá choè "u" ia̍h "y" ê kin-kì?
sū-sū-si: Ὀδύσσεια; sū-sū-si ê chú-kak: Ὀδυσσεὺς. --Taokara 06:28, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)
Hit jī "ύ" iōng Charis SIL khoàⁿ, sī phiat tī chiàⁿ tiong-ng, m̄-koh èng-kai sī bē-su POJ tē 2 siaⁿ (acute), tāi-piáu Kó͘ Hi-lia̍p-gí ê siaⁿ-tiāu (khó-pí Ji̍t-gí ê siaⁿ-tiāu ū pun koân-ke). "υ" (toā-siá = Υ) khah chá-kî tha̍k [y] ia̍h [yː] (khan khah tn̂g), āu--lâi pìⁿ [u]/[uː]. A-giâu 13:43, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)
Kah-nā-sī án-ne, tio̍h kā si kap lâng ê miâ lóng ēng kāng 1-ê piau-chún, khoàⁿ sī beh lóng ēng y, ia̍h-sī beh lóng ēng u. Taokara 14:47, 9 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)
Ὀδυσσεὺς (Kó͘ Hi-lia̍p-bûn) = Ὀ(O)δ(d)υ(u/y)σ(s)σ(s)ε(e)ὺς(?s) lāi-té siōng boé tē 2 ê GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH VARIA, mài chhap hù-ka-hû-hō, mā sī kap thaû-chêng hit ê kāng khoán sī UPSILON, ē-tàng siá chò u ia̍h y. (Chhiáⁿ chham-khó Greek alphabet kap GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH VARIA.) --Kiatgak 04:53, 10 Cha̍p-goe̍h 2006 (UTC)