بحث:نصرت فاتح علی خان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

  • با تشكر از اين مطلب. نام اين فرد نصرت فاتح على‌خان مى‌باشد. عنوان مقاله صحيح نيست. --- شروین افشار ۰۶:۲۶, ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۵ (UTC)

خواهش میکنم. منهم بنا به آوانویسی اروپایی نام او، اول فاتح نوشته بودم ولی بعد از اینکه در نوشتار انگلیسی دیدم برابر اردوی آن نصرت فتح علی خان نوشته شده در گوگل به جستجو پرداختم و قانع شدم که اصل آن فتح است. فکر میکنم از آنجا که واژه های عربی و فارسی در اردو و هندی جور دیگر تلفظ میشود (مثلآ بَبر میشود بابور و نجم میشود نَجَم) فتح هم در نگارش اروپایی این نام با تلفظ اردو فَتِح نوشته شده. پاینده باشید. --ماني ۰۸:۳۶, ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۵ (UTC)

  • ممنون از توضيح. در هر صورت ايجاد يك صفحه انتقال از نصرت فاتح على‌ خان به اينجا را صحيح مى‌دانيد؟ -- شروین افشار
  • پس از بررسی‌ای که در مجلات و روزنامه‌ها انجام دادم، به این نتیجه رسیدم که "فاتح" معمول‌تر از "فتح" است. اما شاید "فتح" به فتح ف و ت صحیح‌تر باشد. در هر صورت صفحه‌ی اصلی را به "نصرت فاتح علی خان" انتقال دادم. --- شروین افشار ۱۱:۳۵, ۳ اوت ۲۰۰۵ (UTC)
  • سپاس از جستجو و توجه.

--ماني ۱۱:۵۲, ۳ اوت ۲۰۰۵ (UTC)