بحث:مولدووا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

حذف نفرمائید. پیوند بدهید به مولداوی. به هر حال فعلا نام رسمی این کشور جمهوری مولدووا (یا مولداوا) است.

با درود. تا آنجا که من بررسی کردم در فارسی نام آن کشور مولداوی است و در انگلیسی مولدوا. همانطور که مثلآ نام کشور اتریش در فارسی اتریش است و در انگلیسی آوستریا. به نظر من درست نیست که ما در زبان خود بجای نامهای رسمی فارسی کشورها از نامهای انگلیسی آنها استفاده بکنیم. البته در اینترنت دیده ام که برخی به این مسئله بی‌توجه بوده و در ترجمه های خود بجای مولداوی نوشته اند مولدوا. ولی با مراجعه به گوگل میبینید که دیکته مولدووا یا مولداوا فقط توسط افراد انگشت‌شماری بکار رفته‌اند. نظر من اینست که نام رسمی فارسی که مولداوی است را در عنوان اصلی قرار دهیم و از دیکته های دیگر این نام به آن عنوان پیوند بدهیم. پاینده باشید. --ماني ۰۸:۲۷, ۱۱ ژوئن ۲۰۰۵ (UTC)